Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Itong titanium joint ko 'yon.
Pasensiya na po.
Wala 'yon.
Lagi talaga akong problema.
Sir, bubuksan mo po ang box 572, 1058, at 1300, tama?
-Nasa loob! -Dali!
-Bilis! -Dito! Dito tayo!
Tigil!
-Luhod! -Wala ka nang mapupuntahan!
Napapaligiran ka na!
-Bilis! -Tigil!
Kilos! Dali!
Bilis! Sige!
-Lintik, sumuko ka na! -Nando'n siya!
-Ano 'to? -Tapos na ang laro, gago!
Pakawalan mo siya.
Dahan-dahan kang lumuhod. Itaas ang kamay. Kilos!
Pakawalan mo siya! Di ka na makakatakas!
Hoy! Sukol ka na, gago! Sumuko ka na!
Buksan mo ang pinto! Wala ka nang mapupuntahan. Buksan mo!
Sige na! Pasok!
Nasaan na 'yon?
Lintik! Buwisit!
PULIS
Umalis na tayo! Halika na!
Katapusan ko na. Wag na.
Kalokohan 'yan. Tumayo ka.
Tumayo ka!
Tingnan mo 'ko.
Sabay nating tatapusin 'to.
Narinig mo? Sabay nating tatapusin.
Heto.
Heto, kunin mo.
Kailangan mong tapusin ito nang mag-isa.
Tumayo ka.
Kukunin ko ang motor.
Kuya!
Hindi kita iiwan dito.
Alam ko.
BIONIC
Taong 2035.
Nagbago na ang mundo.
Pero hindi 'yon mahalaga.
Dahil noong unang panahon pa,
may tatlong klase na ng tao.
Ang lumalaban para sa sarili, ang lumalaban para sa iba,
at mga lumalaban hanggang sa huli.
Ako si Maria.
At nakatadhana akong maging kampeon.
Gaya ng mama ko.
Kahanga-hangang pagtalon!
Helena Santos ng Brazil!
Isinakripisyo ko'ng lahat para sa pangarap na ito. Nagsanay ako.
Tuloy! Wag susuko!
Ganyan nga! Tuloy lang!
Sinanay ako ng mama ko para pumalit sa kanya.
At handa na ako noon.
Magiging kampeon ako.
Tulad niya.
Ang anak ng napakagaling na record holder na si Helena Santos
ang susunod na lalaban sa long jump event.
Tulad ng ginawa ng kanyang ina,
susubukan niyang lampasan ang isa na namang world record.
Teka!
Sandali lang.
Dalawa bagay lang 'yan.
Baka hindi n'yo napansin, pero hindi ako 'yan.
Ang kapatid ko 'yan, si Gabi.
At isang bionic prosthesis ang nasa kanang binti niya.
Sa pagtalon na 'yan,
si Gabi Santos na ang bagong world record holder.
Tama. Ako dapat 'yon.
Nakatadhana akong maging napakalakas, gaya ng mama ko.
Papaganda na ang career ko
I PAN-AMERICAN BIONIC GAMES
nang umusbong ang bionic revolution.
At binago ang lahat.
Gabi Santos,
ang unang Brazilian Para athlete na naging bionic.
Nanalo siya ng gintong medalya sa unang Pan-American Bionic Games.
Ang galing!
Oo! Para sa inyo 'to!
Para sa inyo 'to!
Pero ako pala 'yong tipong lumalaban hanggang dulo.
Bakit hindi? Itinadhana ako para dito.
At binigyan ako ng tadhana ng pangalawang pagkakataon.
Átila Hirsh, 36, kilala bilang Miúdo.
Dating isa sa mga nangungunang boxer.
Papasikat na siya noon sa sport.
Tama. Pumasok ang bionics, nawalan siya ng career sa isang iglap.
Ang alam pa lang natin, itong si Miúdo, pinutol niya ang braso sa pekeng aksidente
para makakuha ng bionic prosthesis.
Pero nadiskubre ang pamemeke, at binawi ang prosthesis.
Pekeng prosthesis. Paano nakokontrol ang mga 'to?
-Kailangan ng implant, tama? -Oo. Isang NIM.
Halos imposibleng makakuha ng gano'n.
Alam ko. Noong isang buwan, isang katawan ng bionic Para athlete,
na namatay sa overdose, ang ninakaw sa isang morge sa Buenos Aires.
Nakita ito makalipas ang ilang araw na may butas sa ulo at wala na'ng NIM.
Malamang napunta ang NIM sa ulo ng lalaking ito.
Kunan mo ang tattoo.
Alamin mo ang tungkol dito.
Ituloy natin.
Ganyan nga.
Magaling! Tuloy lang!
Ako'ng nag-train sa kapatid mo mula pagkabata.
Ang anak ko.
Ang lintik kong anak.
Di ko alam ang sasabihin.
Di kailangang magsalita.
Di kailangang magsalita ninuman.
Sino 'to?
-Sino siya? -'Yong nagpunta sa gym noong isang araw.
Gustong makatulong.
Magaling siya sa tech.
Ano'ng pangalan mo, bata?
Uncle Hard.
Ano?
Uncle Hard.
Bakit gusto mong sumali sa kilusan?
Ako ang taong kailangan n'yo.
Kamamatay lang ng kapatid ko.
Bakit nandito ka?
Sawa na akong manood lang sa tabi.
Gusto kong sumali sa laro, gumawa ng pagbabago.
-Narinig ninyo? -Oo.
Gusto niyang gumawa ng pagbabago.
Kaya di dapat matigil ang kilusan.
At di ito titigil.
Sige, tingnan mo.
PROSESO NG PAG-SCAN SINUSURI ANG DIYAMANTE
Ano?
Sa antas ng kalinawan, S1 ang mga 'to.
At itong mga 'to,
SV2.
-Ano 'yon? -Kalidad ng mga diyamante.
Sa ganitong kalidad,
pinakamataas na ang 500K para sa mga ito.
Di ba 'yon ang kailangan natin? Kulang pa ba?
Isang milyon ang gusto ng mga hacker. Walang tawad.
Kaya gawin natin ang sinasabi ko. Sa matitinding armas, makukuha ang target.
Kailangan natin ng bionic.
Tama. Saan ka makakakuha n'on?
Sabihin mo nga.
Gagawa tayo ng bionic. Gaya ng ginawa natin sa kapatid ko.
Pero babaguhin natin ang estratehiya.
Hahanap tayo ng tamang tao.
May kilala ako.
Kumusta, Whitey?
Oo, ikaw.
Isa ka ro'n sa mga baliw?
'Yong natutuwa sa panonood ng mga atletang masisikip ang suot?
Biro lang. Puwede kang tumingin.
At, hoy,
kaibigan ko ang kaibigan ng kapatid ko.
Kapatid?
Ito na ang tamang oras para mas makilala pa ang pamilyang Santos.
Lagi kaming magkakompetensiya ni Gabi.
Naputol man ang binti, di nakabawas 'yon sa kagustuhan niyang talunin ako.
Naging mas pursigido pa.
Bilis!
Lumaki sa gitna nito si Gus, ang kapatid naming lalaki.
Si Papa ang nagti-train kay Gabi.
Si Mama, walang humpay na nangangasiwa ng papagandang career ko.
Pero hindi inaasahan, maaga siyang nawala.
KAAYUSA'T PAG-UNLAD
Nakakabigla ang maaga niyang pagkamatay.
HELENA SANTOS FOREVER
Nagbago na ang pamilyang Santos pagkatapos no'n.
HABAMBUHAY SA ALAALA
Sa kabila ng lahat, tumatag ang samahan namin ni Gus paglipas ng panahon.
Ano? Kumusta na?
Ayos lang. Ikaw?
Maria, ito si Heitor. Heitor, Maria. Fan mo siya.
-Talaga? -Talaga.
Ano'ng gusto mo, selfie?
Nahahalata ang edad sa selfie.
Kasalanan ko. Nakalimutan kong sabihing antigo ang kapatid ko.
Bakit dito ka nagti-train?
Gusto ko rito.
Sanay na 'ko rito.
Di ko alam. Simboliko ito sa 'kin.
Ganito ang lagay ng mga regular na atleta ngayon.
Abandonado?
Kailan ka nagkaroon ng mababait na kaibigan?
-Hindi Gus. Uncle Hard. -Ano?
Uncle Hard. Pangalan ko sa grupo.
May astig na proyekto si Heitor.
Grupo itong tumutulong sa mga atletang nahihirapan.
Mga taong talagang kailangan ng tulong. Mga taong inabandona.
-May iba pang mga bagay… -Ano 'yon?
Ang dami mong balita, Uncle Hard, 'no?
Heitor.
O sige na, ha?
Maria.
'Yong selfie ko?
Alam ng lahat na ang prosthetics natin ang bida sa palabas.
Walang duda, isa sa mga pinakagustung-gusto
at pinag-aagawang mga produkto sa mundo ngayon.
Para sa rehabilitasyon ng mga beterano, lumago ito para mapakinabangan ng lipunan.
Pero walang nag-akalang magkakaroon ito ng espesyal na lugar sa mundo ng sports.
Amen!
Wala pang apat na taon, ang mga bionic athlete,
na may mas malakas na bersiyon ng prosthetics kaysa sa publiko,
ang namayagpag sa competitive sports at nakilala sa buong mundo.
KILALA SA BUONG MUNDO
Pero kakasimula pa lang ng rebolusyon.
Ang susunod na NIM update
ang magbubukas ng bagong antas ng kapangyarihan sa hardware natin.
Gaano kalaki?
-Thirty percent. -Di bababa sa 30% na lakas at bilis.
Inaaprubahan na ito, tama, Dário?
Handa na ito para sa susunod na Bionic Games.
Alam n'yong ang Games ang marketing highlight ng Biona ngayong taon, di ba?
At si Gabi ang magiging highlight ng highlight.
Mangunguna ang brand mo sa mga bagong kinikilala sa Olympic.
Ginto ang inaalok ko, wala kang kahirap-hirap.
Tama!
Magkano ang gusto mo? Patingin.
Di natin kakayanin 'to. Sisirain nito ang budget.
Tayo na.
Wanda.
Siguradong makakagawa siya ng bagong record.
Sige, usapan 'yan.
Makinig ka, Ricardo.
Kailangang ko ang world record ko.
Sige na. Mahabang araw ito!
Kumain kayo. Mabigat ang training ngayon.
-Kumain tayo, dahil mahal ang gamot! -Tama!
-Magiging mabigat ang training ngayon. -Salamat!
-Heto. Ingat, mainit. -Kumusta, pare?
Nandito ang juice!
-Kunin mo na. 'Yan nga. -Salamat.
Heto na siya!
-Juice. -Salamat.
-Ang husay mo ngayong araw. -Uy. Salamat.
-Heto. Ayan. -Salamat.
Pasensiya na. Teka.
Masaya akong nandito ka. Masaya.
'Yan, focus. Tuloy lang.
Uy, lagi kang wala sa training.
Sino'ng wala sa training?
-Avelar, dumating ka! -Oo.
Nakakatuwa.
Ayos ka ba? Di ka gutom?
Tuloy lang! Huli na 'to, kilos!
Isa na lang! Kilos!
Bilisan n'yo pa! Kilos!
-Fifteen 'yan! -Kunin natin ang medalya!
-Bilis! -Sige na!
Idolo ka niya, alam mo ba?
Ganyan nga! Sige!
Sabi ko, do'n na lang siya sa sikat na kapatid.
Pero ayaw makinig.
Ang galing! Ganyan lang lagi!
Gano'n din kami ng mas bata kong kapatid.
Ganyan! Magaling!
Magkuwento ka.
Si Baby at Miúdo.
Focus!
Ikaw si Baby, di ba?
Dati.
Nasa rurok siya ng career nang magsimula ang rebolusyon.
Dumating ang prosthetics, at naging mas mahirap ang lahat.
"Mas mahirap." Laging mahirap, di ba?
Ngayon, napakaimposible na.
Di ko na mabilang ang dami ng kailangan kong iturok,
di ko pa rin sila masabayan.
Pagputol sa braso o binti na ngayon.
Lintik.
Ang pagputol sa braso o binti para sa ng bionic prosthesis ay…
ay kabaliwan.
At ilegal din.
Tama?
Tama.
Pero kung bionic ka, siguradong ikaw ang mangunguna.
Tuloy lang!
Tuloy lang, ang ganda ng araw!
PALAWAKIN ANG PANDAMA
BILIS ISTILO
MAS MAGALING
Gabi Santos.
At ngayon, heto na ang exclusive new star ng Biona
at kasalukuyang long jump world record holder,
Gabi Santos!
Gabi!
Wow, tingnan mo siya!
Ang galing mo ro'n, anak.
Galingan natin!
Wow, Gus! Ang pogi mo!
Excited ka, ha?
Masaya ako. Masaya akong dumating ka.
Congrats.
Sa bago mong sponsor.
Di mo kaya, 'no?
-Di mo kayang sumaya para sa pilay… -Wag mo 'kong galitin.
Di kita tinratong parang…
Pero ayos lang sa 'yong pangalawa ako.
O maging kasunod mo.
Hindi totoo 'yan. Lagi kitang sinusuportahan.
Kailan?
Kailan, Maria?
Sa pagkakatanda ko, lagi na lang ikaw.
Mahalaga lang kay Mama ang training ni Maria, ang kampeonato ni Maria.
Kung di kay Papa, pa'no kaya ako?
Buong buhay ko, pangalawa lang ako.
Ngayon, tanggapin mo 'to! Ano ba?
Ano 'to, mga anak? Ano'ng nangyayari dito?
Wala!
-Party 'to. Magsaya tayo. -Party 'to!
Panahon ko ngayon.
Panahon namin ngayon.
Nagbago na ang mundo, Maria. Tanggapin mo na 'yon!
Ano 'yan, Pa? Gusto ko niyan!
Magsaya tayo!
Ayos ka lang ba?
Makinig kayo! Magandang gabi. Puwede ba kayong makinig sandali?
Maglagay tayo ng espasyo rito. Excuse me!
-Kilos! -Ano'ng nangyayari?
-Magandang gabi. -Tumahimik ka.
Tama ka, Gabi.
Nagbago na ang mundo.
Nalampasan ninyo ang lahat ng record.
Di na kayo matalo, tama? Mga bayani kayo.
Dinaig ninyo ang lahat ng regular na atleta.
Tama na, Maria!
Sino'ng gusto sa tumatalon ng pito, walong metro,
kung kaya ng bionic na tumalon nang doble?
-Wala! -Umalis ka na!
-Naaalala kita… -Walang may gusto sa 'yo rito!
Mas magaling ka kaysa ro'n.
Pinaniwala mo kaming walang imposible.
Pero ngayon…
Tungkol sa pera na lang 'to, di ba? Numero para sa mga sponsor. 'Yon lang.
-Tunay na mga bayani kayo noon. -Ricardo!
-Di na kayo inspirasyon ngayon. -Labas!
Gabi…
Diyos ko, nakakainis!
-Ikaw… -Kalokohan 'yan!
…di na kita inspirasyon.
-Ano 'yon, Maria? -Ayos lang, Gabi.
Tatanggapin ko ang pagbabago. Makikibagay ako.
-Di niya masisira ang sandali ko. -Kalma.
-Uy! -Kalma…
Hindi pa tapos ang party, okay?
-Excuse me! -Uy!
-Ano'ng problema ng ate mo? -Di ko alam, Pa.
BAGALAN MAY KURBADA SA UNAHAN
Naalala ko, may pinapatugtog na kanta ang mama ko pag nagti-training ako.
Isang Italian opera.
PLAYLIST NI MARIA
Noong una, akala ko makaluma 'yon.
Pero di nagtagal, naging kanta na 'yon ng buhay ko.
Kinakalma ako nito.
Ibinabalik ako sa pinagmulan ko.
At sa kung anong dahilan, o baka tadhana,
tumutugtog ang kantang ito
sa mismong gabing nagbago ang lahat.
Maria!
Anak!
Ano'ng nangyari?
Maria. Ano'ng nangyari pag-alis mo sa party?
Kumalma ka.
Anak.
-'Yong binti ko, Pa! -Wag kang mag-alala, anak!
-'Yong binti ko! -Kalma!
-Bitawan mo 'ko! 'Yong binti ko! -Kalma!
-Pa! -Wag kang mag-alala!
-Kumalma ka! -Nasa'n 'yong binti ko?
-Dok! -'Yong binti ko!
Nurse!
-'Yong binti ko! -Dahan-dahan! Maria!
Kumalma ka.
Wag kang mag-alala.
Noong 2025, ginamit ang bungo bilang simbolo ng mga non-bionic athlete.
Ipinaglaban nilang protektahan ang mga karapatan nila.
Ang mismong simbolo sa tattoo ni Miúdo.
Mismo.
Ngayon, tingnan mo ang lalaking ito.
Si Heitor Hirsh, kilala bilang Baby. Kapatid ni Miúdo.
Parang career manager ng kapatid niya.
Bumuo sila ng support group para sa mga regular na atleta.
May mga kaso ba siya?
Ilang beses na siyang inaresto, sa maliliit na bagay lang,
pagproprotesta, civil disobedience.
Tipikal na mga kasong basag-ulero.
Ewan ko, pero may kulang.
Puwedeng si Miúdo ang prototype nila.
Ang grupong ito raw ang nagtataguyod na bawat atleta,
may karapatang putulin ang binti o braso para maging bionic.
Mangalap pa tayo ng impormasyon tungkol kay Heitor.
At imbestigahan pa ang support group na ito.
UY…
KUMUSTA KA NA?
NAKUHA MO BA ANG REGALO KO?
ANONG REGALO?
Tingnan mo tayo. Sino'ng mag-aakala?
Dalawang pilay sa iisang pamilya.
Ang pagkakataon nga naman.
O tadhana.
Tadhana. Talaga, ha.
Titingnan ba natin?
Kung pa'no kakayanin ni Ms. Tadhana nang walang saklay. Ano?
Tutulong ako. I-enjoy mo habang mabait ako.
Halika rito.
Halika!
Una, tingnan natin kung kumusta ka na. Ayos ka lang ba diyan?
Okay. Bibilang ako ng tatlo tapos bibitaw ka.
Handa ka na?
Nasaan ang ngiti? Sige na.
Tatlo, dalawa, isa. Kaya mo 'yan, sige.
Oops!
-Teka! -Lintik.
Kalma, ate, normal lang 'yan. Unang beses mo pa lang.
Itaas mo ang balakang mo,
ilagay ang bigat sa dulo ng mga daliri.
-Kaya mo 'yan. -Okay.
Kaya mo 'yan! Sige, ipakita mo sa 'kin!
Tatlo, dalawa, isa.
Sige, Maria!
Wow! Gusto ko 'yon!
Matuturuan mo akong maging magaling dito, ha?
Ano sa tingin mo?
Tigilan mo ako, Maria.
Lintik, Gabi. Nawalan ako ng binti.
Di ako naniniwalang iniisip mo ang nawala sa 'yo.
Kundi 'yong makukuha mo. Di ba?
Eroplano.
Kabayo.
Compass.
Hourglass.
Bangka.
Building.
Ito ang NIM.
Dahil sa chip na ito, naging posible ang bionic revolution.
Mahuhuli nito ang lahat ng nuances at impulses ng motor cortex,
na ipinapadala sa prosthesis nang eksakto.
Train.
-Maria. -Paru-paro.
-May kaunting pressure… -Armadillo.
…sa batok mo.
-May pangingilig sa katawan. -Buwaya.
-Kumusta ang signal? -Eroplano.
-Nakaposisyon ang NIM sa… -Compass.
…L32H76.1.
Tagumpay na na-implant ang NIM sa rehiyon ng motor cortex.
-Magaling. -Ayos lahat dito.
Maria, naging maayos ang lahat.
Una, papakiusapan kitang igalaw ang kanang braso mo.
Ganyan nga. Kaunti pa.
Nagsimula na ang offset.
Gumagawa ng parameters.
Aktibo na ang NIM wireless signal.
Matagumpay na naisama ang NIM.
-Pareho ba ito ng kay Gabi? -Oo.
Ang pagkakaiba lang, pasadya ito para sa iyo.
Ano na?
Sige, anak!
Kahanga-hanga ang symbiosis sa pagitan ng mekanikal at organic.
-Napakanatural. -Makikita niyang nagbago na ang laro.
Biyolohikal na binti niya ang nagpapabagal.
Gabi…
-Magaling. -Tingnan mo siya!
-Magaling! -One hundred fifty kilos. Ang galing.
Para sa kasisimula lang, ang galing no'n.
-Gabi. -Ano?
Maghanda na, team.
Tatlo, dalawa, isa.
SWITZERLAND BOXING ATHLETICISM
Aakyat ang armored car sa Francisco Matarazzo,
at pag-akyat sa overpass ang problema.
Hindi, kung haharangan natin 'yon para mapunta sa abandonadong kalye.
'Yon ang pinakamagandang gawin.
Haharangan natin, pupunta sila rito, at liliko tayo rito.
Tingnan mo 'to. Tumatakbo ang paborito mong kapatid.
Susubukan nating tumalon.
Okay, Maria? Susubukan nating tumalon.
-Okay, Dário? -Gawin na natin.
-Ayos ka lang? -Ayos. Gawin na natin 'to!
-Sige. -Gawin na natin? Heto.
Ang kantang hiniling mo.
-Handa nang tumalon? -Handa na.
Ganyan nga, anak.
Unang pagtalon mo 'to.
Bago ito sa 'yo. Okay?
Kalma, wag mong ipilit.
-Alam kong kabado ka. Si Papa rin. -Okay.
-Sige na. -Sige na.
Maria!
Anak!
Kalma, baliw ka.
Muntik ka nang matusta.
Tingnan mo ang display.
Kapag umabot sa zero, mako-coma ka.
Sinabi ko na 'to sa 'yo nang maraming beses.
Pero mukhang hindi mo sineseryoso.
Tingnan mo uli ang display.
Ipinapakita nito ang kapasidad ng utak mo para makayanan ang impulses ng NIM. Okay?
-Okay, nadala lang ako. -Okay. Oo.
Parang parte talaga ng katawan ko ang makinang ito.
Nando'n ang panganib, anak.
Direktang nakakaapekto ang pag-aalala sa mga neurotransmitter
na pumapagod sa utak mo.
'Yan ang susi. Kontrolin ang emosyon mo.
-Okay? -Okay.
At ikaw din. Okay?
Tinuturuan mong lumangoy ang isda?
Paano ko maibabalik sa normal ang numero?
I-recharge mo ang utak mo.
-'Yon lang pala. Paano? -Matulog ka. Magpahinga.
Matulog nang mahimbing. Okay, Maria?
Ngayong gabi, kailangan mong matulog. Labindalawang oras. Di bababa ro'n.
Oras na.
Bakit kailangan mong gawin 'to?
Dahil kailangan.
Para ito sa pawis…
dugo…
at kaluluwa ng mga atletang nauwi sa wala ang lahat ng sakripisyo.
Kailangan kong gawin 'to, Maria.
Para sa kanila.
Para sa kapatid ko.
Para sa 'yo.
Isa lang ang hiling ko.
Ayokong madamay ang kapatid ko.
KUMPIRMADO ANG TARGET UMAANDAR NA SASAKYAN
LYNFORTE SECURITIES CARRIER
Nasa main avenue na ang sasakyan.
Nasa overpass, paakyat sa ramp.
Uy. May nangyayari sa taas.
May harang ang overpass? Nakakapagtaka. Pa'no nangyari 'yon?
DETOUR
Kumanan ka rito.
Bumalik kayo nang buhay. Galingan n'nyo!
Kilos na!
Mahal, excited ka na ba?
Hoy.
Hoy. Tingnan mo 'ko.
Di mo kailangang matakot.
Nandito si Uncle Carlão para protektahan ka.
Hoy!
Gusto ko 'yon.
Uy! Gusto ko 'yang reaksiyon mo.
Sige, mag-usap pa tayo mamaya.
May harang lahat. Nakakapagtaka.
Hoy! Maging listo kayo riyan!
Lintik!
Diyan ka lang!
May tatlong patrol car sa Avenida do Estado.
Umalis na kayo riyan.
Alis na!
Tayo na!
Tayo na! Umalis na tayo!
-Tayo na! -Halika na.
Tayo na!
Kunin mo na 'yan, tara na.
Lintik!
Bakit ganyan ang itsura mo?
Gusto mong magtrabaho nang di narurumihan, Prinsesa?
Ha, Prinsesa? 'Yon ba?
Magaling. Ang galing mo do'n.
Lintik!
Lintik, pare.
Tarantado ka! Gago ka!
Di mo dapat ginawa 'yon!
Nakita niya ang mukha mo.
Sabi mo, tumulong sa mga tao, di pumatay, Heitor.
May kapalit ang bawat tagumpay, at alam na alam mo 'yon.
Higit kaninuman.
Sabi na, wag mong isama ang girlfriend mo sa ganito.
Bakit nandito ka?
Naku!
Ano 'to?
Sabi ko na sa 'yo. Ayokong masangkot ang kapatid ko.
Ginusto ko 'to.
Siya ang utak ng lahat ng ito.
Di nga namin mapagana ang drone, Maria.
-Bilangin na natin? -Sige.
Pagbukurin ang 100, 50, at 20 bills.
-At ang 200? -Ang 200.
Ang gandang bonus.
Ibukod natin ang 200.
Bakit kailangan mo ng pera?
Narinig naming may shipment ng sampung NIM ang Solid Limbs.
Pero hindi namin alam kung paano, saan, o kailan.
Magiging crypto ang perang ito na ibabayad sa mga hacker.
At susubaybayan nila ang NIM shipment.
Ang galing mo!
Sampung bagong bionic athlete para sa atin.
Dating mga kasamahang pinagkaitan ng karapatan.
Tulad mo.
Okay.
Ang gandang speech.
Pero wag n'yong idamay dito ang kapatid ko.
-Halika na. -Nasasaktan ako. Bitawan mo 'ko.
-Bitawan mo 'ko! -Gusto kong malayo ka sa kanila.
Nakita kong pumatay si Heitor nang walang dahilan.
Pa'no sa akala mo matatapos 'to?
Nakakagulat, ate.
Makitid ka na ngayong mag-isip?
Dapat alam mong simula pa lang ito ng rebolusyon.
Anong rebolusyon?
-Iniisip ko ang kinabukasan mo. -Kinabukasan!
Laging ganito! Di ako puwedeng gumawa ng kahit ano.
Wala akong lugar sa pamilyang 'to. Di ako mabubuhay kasama n'yo!
Ano'ng sinasabi mo?
Wala ako kumpara sa inyo.
Umalis ka na. Alis na.
Four-seven…
Okay. Four-seven-eight.
Okay. Salamat.
-Magpahinga ka na. -Salamat.
Wala akong nakilala. Ang bilis ng pangyayari.
Tumaob ang sasakyan?
-Nawalan ka ba ng kontrol? -Hindi. Hindi tumaob. Hindi.
-May humampas sa amin. -Tumama?
Oo.
May kakaibang binti ang isa sa kanila, parang bionic.
Kanan o kaliwang binti?
Kanan, kaliwa…
Di ko alam. Kanang binti.
Isang aksidenteng sangkot ang isang dating elite athlete
na bionic superstar ang kapatid.
Di ba nakapagtataka?
Baka nagkataon lang.
Nagkataon lang, ha?
Binisita ni Heitor Hirsh si Maria sa training sa Solid Limbs?
Malay natin, baka gusto lang niyang makipaghalikan sa lalaki.
Iniisip mong sangkot siya sa nangyari sa armored car?
Ewan ko. Siguro.
Gamit ang bionic prosthesis, kaya mong sumira ng record, pero…
isa rin itong armas.
Makinig ka.
Ano ang petsa at oras ng aksidente?
Bakit?
Di ako sigurado.
Kung titingnan, parang di naman ito pinaghandaan.
At para gawin 'yan sa kalyeng puno ng camera.
Para gano'n ang isipin ng lahat.
Parinig no'ng emergency call.
Emergency services, magandang gabi.
-May naaksidente sa motor. -Okay.
-Malala. -Ano po'ng address…
Teka. Anong oras ang aksidente ayon sa mga camera?
1:45 a.m.
At ang tawag?
Ang tawag… Tingnan natin.
Sandali lang.
Oo.
Naniniwala akong walang nagkataon lang.
May lihim na planong sinusunod ang mga bagay.
At parang misteryoso ang planong ito,
o medyo magulo sa una.
Pero gano'n ang tadhana.
Kailangan lang nating patuloy na maniwala.
Magtiwala na
sa kalaunan,
magiging maayos din ang lahat.
Magandang umaga, ate.
Uy, nagising siyang gusto sa tubig ngayon.
E, kahapon? Nasaan ka, missy?
Nanay ba kita?
Kung ako ang nanay mo, iba ang mga bagay-bagay.
Tama, Gabi. Wag mong kalimutang nanay mo rin siya.
Ano'ng mayro'n sa prosthesis? Ano'ng nangyari?
Wala. Napalakas lang ang bagsak ko.
Isa sa mga paglapag ko.
Tama.
Ano 'yon?
May balita ako sa inyo.
Ganito sisimulan ang araw? Maganda o masama?
-Ano, Gus? -Hindi ko alam.
May mga pagbabago sa pamilyang 'to.
Wow! Naiintriga na ako.
Magkakaroon tayo ng dalawang bionic athlete sa Games!
Sandali. Di ba kumpleto na ang team?
Pumayag sila, anak.
At, Maria!
Pareho kayo ng sponsor ni Gabi.
Gusto ni Biona ang idea na magkaroon ng dalawang magkapatid na bionic sa Games.
-Pasok ka na! -Naku, Papa!
Nagawa natin, anak!
Wow, Papa!
Ang galing nito!
Kunan mo kami, Gus.
Seryoso ka, Pa?
Seryoso. Sige na.
Samahan mo kami.
-Kailangan ba? -Oo naman.
Ngiti.
IV POLICE DISTRICT
Ipinagmamalaking ianunsyo ng Biona Solid Limbs Team
DI INAASAHANG DAGDAG NA ATLETA
si Maria Santos, bago nitong atleta.
Sa kanyang agarang debut…
-Maria Santos. -…sa Bionic Games ngayong taon.
Bionic Games.
Iniisip mo talagang matatalo mo ako?
Hindi ko alam.
Pag nanalo ako, wala nang ibang dahilan.
Patas na ngayon ang laban natin, tama?
Ayos. Nagpakatotoo ka na. Gusto ko 'yan.
Kinunan ko sana 'yong speech mo sa party, 'no?
Naging ikaw ang pinakaayaw mo, Maria.
-Ikaw ang kumumbinsi sa 'kin, Gabi. -Ano'ng ibig mong sabihin?
Tama na. Nakakainis.
-Tigilan mo 'ko, lintik. -Mga anak. Hoy!
Ano ba naman kayo, mga anak?
Isang linggo na lang, Games na.
Magka-team kayo.
Papa.
Di ko alam kung alam mo, pero hindi ito team sport.
Maria!
Adidas, Nike, Fila. Alin do'n?
Pulis ako.
Bilis! Sige!
At ikaw? Ayaw mong ituloy ang legasiya ng pamilya?
Di ko hilig.
Ayoko ng sports.
Saka magulo na pag nando'n kaming lahat.
Gusto mong matusta, Maria?
Paumanhin.
Hoy!
Nanalo ka lang dahil pinagbigyan kita.
Dapat mo 'kong igalang!
-Di mo matanggap, ako'ng nanalo! -Ayokong makinig.
-Itigil mo 'to! -Wag mo 'kong itulak!
-Baliw ka ba? -Bitawan mo 'ko!
-Igalang at tanggapin mo! -Talaga?
-Tumigil kayo! -Tanggapin mo, ako ang panalo!
Bitawan mo 'ko!
Pasensiya na.
Pulis siya, Maria.
Pulis?
Detective Guerra.
Kailangan kitang makausap tungkol sa aksidente.
Ano'ng dapat pag-usapan?
Nakita mo na ba ang sumagasa sa akin?
Ang totoo, hindi pa.
Kung gano'n, walang dapat pag-usapan. Nasabi ko na lahat.
-Bakit nagagalit ka? -Tigilan mo 'ko.
Tama na. Ayaw ko nang makita 'yan.
Puwedeng makita ulit?
Sige.
Di n'yo pa nahahanap ang gumawa nito sa anak ko?
Naglaho ang van,
at nakapangalan 'yon sa taong patay na.
Ano, nasagasaan siya ng multo?
O isang pinapalabas na multo siya.
May gusto pa 'kong iparinig sa inyo. Galing sa emergency call center.
-Emergency services, magandang gabi. -May naaksidente sa motor.
-Okay. -Malala.
-Ano po'ng address? -Sa Vemag at Presidente Wilson.
Okay, sir, parating na ang tulong.
Pakibilisan. Salamat.
Di ko pa rin maintindihan.
Ginawa na ang tawag bago nairehistro ng mga camera ang aksidente.
-Ano? Nauna ang tawag? -Nakakapagtaka, di ba?
Teka. Sinasabi mo bang pineke ng anak ko ang aksidente?
Maraming may gusto ng superpowers ngayon.
-Di ka seryoso diyan. -Kumalma ka, Papa.
Nag-iimbestiga lang sila.
Isa pang tanong.
Ano'ng alam mo kay Heitor Hirsh?
-Ano'ng kinalaman no'n? -Baka ginagamit niya si Maria.
-Matagal na ba silang magkakilala? -Tama na'ng mga tanong!
Kung kakausapin n'yo ako o ang mga anak ko,
mula ngayon, abogado ko ang haharap sa inyo.
Okay.
Nagpadala ako ng link sa email mo para sa kopya ng mga ito.
Bilang kagandahang-loob.
Salamat.
Ano 'yon, Papa?
Bakit nagkakaganito ka para protektahan siya?
Wag mo 'kong sagarin, Gabriela. Wag!
Hoy!
At ikaw, Gus, ano? Ano'ng mayro'n sa Heitor na 'to?
Ano'ng problema mo?
Puwedeng namatay do'n si Maria.
Pero hindi. Kabaligtaran pa nga.
Buhay siya at maayos. Nagtatanga-tangahan ka lang.
Ganyan naman kayo.
Di ba kayo puwedeng maging… Ewan.
-Ano? -Magkapatid.
Magkapatid lang.
At dapat nga kakampi ka niya!
Straight jab.
Isa pa.
Sandali lang.
-Lumuluwag ba? -Iba ang pakiramdam.
May babaguhin ako para maintindihan natin. At kailangan ko ng opinyon mo.
Wag kang titigil.
Babalik ako. Sandali.
Kumusta, Maria?
Ayos ka lang?
Hindi. Hindi ako ayos.
Ito…
Kung makakatulong, gusto ko lang malaman mong nandito ako.
Anumang kailangan mo, kahit kailan mo kailangan, okay?
Alam mo, Dário, mukhang mabait ka naman.
Pero pagod na 'ko sa ganyan.
Mag-enjoy ka sa training.
Hindi ka nag-training?
Oo, masama ang pakiramdam ko.
Kanina pa kita tinatawagan. Nasaan ka ba?
May nag-iimbestiga sa kapatid ko.
Naiugnay ka na niya, si Maria, at ang grupo.
Delikado tayo. Ano na?
Okay. Magkita tayo ro'n.
Hi. Ayos ka lang, anak?
Di ko alam. Pero apektado pa rin ako sa nangyari kahapon.
Okay, magpahinga ka at bumalik nang malakas bukas.
Salamat, Papa. I love you.
Maria.
Hoy!
Ano 'yon?
Wala, kaya lang…
Di darating ang kapatid mo ngayon.
-Mabuti. -Ikaw lang at ako.
Magtrabaho na tayo.
-Emergency services, magandang gabi. -May naaksidente sa motor.
-Okay. -Malala.
Ano po'ng address?
Sa Vemag at Presidente Wilson.
Okay, sir, parating na ang tulong.
Pakibilisan. Salamat.
-Emergency services, magandang gabi. -May naaksidente sa motor.
-Okay. -Malala.
Ano po'ng address?
Sa Vemag at Presidente Wilson.
Okay, sir, parating na ang tulong.
-Emergency services, magandang gabi. -May naaksidente sa motor.
-Okay. -Malala.
Ano po'ng address?
Sa Vemag at Presidente Wilson.
Okay, sir, parating na ang tulong.
Emergency services, magandang gabi.
Magandang gabi…
Emergency services… Ano po'ng address?
Emergency services, magandang gabi.
Okay, sir, parating na ang tulong…
'Yon ang pangalawang pagtatangka ng Amerikanong atleta.
Nakakatuwang makakita ng lalaki at babaeng naglalaban nang patas, di ba?
Isa pang rebolusyon ang naging posible…
-Okay? -…dahil sa bionic prostheses.
Kaya natin 'to, Gabi.
Kneecap adjustment.
Quadriceps, nasa pinakamataas na antas ng lakas.
Okay, ikaw na ang bahala.
-Ano, Dario? -Siya na'ng bahala.
Ngayon, ang paborito kong atleta, si Gabi Santos.
-Kaya natin 'to, team! -Galingan mo, Gabs!
Tibay at lakas!
Ito na 'yon, anak. Okay?
Ingat sa suportang binti. Wag mong sagarin.
-Sige, Pa. -Magaling.
Si Gabi ito!
Ayos. Fist bump.
Gabi!
Ganyan nga! Sige!
Gabi!
Ito ang unang pagtalon niya sa Bionic Games
mula nang makuha niya ang bagong record.
Ang sariling atin, Gabi Santos.
Ipanalo mo, Gabi!
Ang galing! Pambihirang talon!
Nalampasan ni Gabi Santos ang sariling record.
At siniguro ang lugar niya bilang pinakamahusay na atleta sa bionic sports.
Gusto n'yong makita ang sayaw?
Nakakagulat kung pa'nong ang bagong prosthetics generation
ay nagdadala ng bagong antas ng galing sa paglalaro.
At ang susunod na lalaban, si Maria Santos, mula sa Brazil.
-Ang ate ni Gabi Santos. -Galingan mo. Ibigay mo ang lahat.
-Good luck. -Kaya 'yan, team!
-Nasa track na si Maria. -Kaya natin 'to.
Anak.
Para sa mama mo 'to.
Sa pamilya Santos.
Mag-ingat ang lahat sa halimaw!
-Magaling, Gabs. -Mahusay, Gabi!
Manalo sana ang pinakamagaling.
Manalo sana ang pinakamagaling. Sis.
Magaling, anak.
Alam ba ninyo, papasikat na si Maria noon sa long jump?
Siya ang pinakasikat na protégé ng mama niyang si Helena Santos.
Pero ngayon, may malaking hamong naghihintay.
At wag kalimutang debut niya ito sa bionic competitions.
Oo, ang tindi ng pressure. Ayan na siya. Tingnan natin!
Sinasabi ko na nga ba!
Ano 'to?
17.67!
Hindi kapani-paniwala!
Nalampasan ni Maria Santos ang record ng kapatid
at siya na ang bagong long jump world record holder.
Tama ba?
Tama! Mahirap paniwalaan, pero gano'n na nga.
Dalawang world record ang nasira sa parehong kompetisyon.
Makasaysayang gabi ito.
Lintik talaga!
Ang husay! Magaling!
Wanda! Sabi ko sa 'yo.
Bagong rekord!
Ang galing mo, kaibigan ko!
Sandali. Mukhang may problema tayo sa Amerikano.
Oo. Nahihirapan na siyang mapanatili ang NIM niya sa ligtas na lugar.
'Yon na nga siguro.
At tanggal na siya. Wala na si Martinez.
Unahin ang kaligtasan ng atleta.
Ibig sabihin magkakaroon tayo ng family final.
Pero laban pa rin ito. At napakalaking laban.
Ramdam ang tensiyon. At papunta na si Gabi Santos sa pangalawang pagtalon.
Paalala, may hanggang tatlong pagtatangka ang bawat atleta
para maabot ang pinakamataas nilang score.
At ayan na siya! Si Gabi Santos!
Nakakabaliw po ito!
Nakakabaliw!
Pambihira!
Isa na namang world record.
At ngayon, tatakbo si Maria Santos para sa pangalawa niyang pagtalon.
Napakahusay!
Si Maria Santos na naman ang nangunguna.
Eighteen meters at 25 centimeters.
Nakakabaliw 'yon!
Masusulat sa kasaysayan ang nangyayari rito ngayong gabi.
-Nakakamangha talaga… -Kumusta?
Ang mga hacker. Sila ang nag-deliver ng package.
-Magaling. -Nandito na lahat.
Petsa, oras, lugar.
Nagawa natin.
Hindi pa, bata.
Pero darating tayo ro'n.
Binibigyan tayo ng dalawang kalahok ng magandang palabas.
Na kay Gabi Santos na ngayon ang pressure,
kailangang malampasan niya uli ang score ng kapatid.
Dário.
Halika.
Masyadong mababa ang antas ng NIM niya.
Sobra ang tensiyon niya.
-Ricardo. -Ano 'yon?
Ano 'yon?
-'Yong NIM niya. -Ano?
-Biglang bumagsak ang antas. -Lintik! Paano?
-Kalma. -Di siya puwedeng tumalon nang ganyan.
-Delikado. Gawan mo ng paraan, Dário. -Wala nang magagawa.
Delikado. Di ko siya papayagang tumalon.
Anak.
Anak!
-Gabi! -Sandali.
Bitawan mo 'ko.
-Makinig ka kay Dário. -Di puwede.
-Sa totoo lang, kaya ko. -Hindi.
-Pasok pa sa limit ang NIM ko, Dário. -Nasa limit na. Delikado.
Huwag.
Desisyon ko 'to.
Gabi…
Gabi!
Tumigil ka, Gabi. Tama na.
Wag mo 'kong pakialaman. Sino ka para sabihing tapos na 'to?
Ano'ng gagawin ko? Ano'ng gagawin ko para magbago ang isip mo?
Mababawi mo ba ang huling talon mo?
Tatalon siya.
Susubukang lampasan ni Gabi Santos ang score ni Maria.
Magkakaroon ba tayo ng bagong record?
Pambihira. Maghintay tayo.
Kaabang-abang, napakalaking sandali ito.
Si Maria Santos ang bagong bionic long jump world champion.
At agad na naging pinakabagong sensasyon sa sport.
Walang duda, pagkatapos nito,
nakahanay na siya sa pinakamahuhusay na atleta ng bagong henerasyon.
Walang katumbas na salita ang sandaling ito.
Kahanga-hanga.
Pinatulog nila siya sa ngayon.
Siya…
Wag kang mag-alala, bubuti rin siya.
Pero tuluyang nasira ang interface sa pagitan ng NIM at ng motor cortex.
Tapos na. Tapos na, kung gano'n.
Di na siya lalaban uli, lintik.
Di ito ang inaasahan ko, Diyos ko.
Ano'ng inaasahan mo, Papa?
Na maglaban kaming dalawa?
-Wala kang karapatang pagsabihan ako. -At kayo?
Para sa 'yo, ang galing, di ba?
Di mo naisip 'yong nangyari, di ba?
Dalawang bionics…
-Praktikal nga naman. -Praktikal?
Lagi kong ginagawa ang lahat para sa inyong tatlo.
Kinabukasan n'yo lang ang iniisip ko.
Makinig ka.
May trabaho tayong tatapusin, at gusto kang makausap ni Heitor.
Ayusin mo'ng sarili mo.
Maria.
Uy. Kumusta?
Kumusta ka?
Alam ko ang lahat, Maria.
Hindi aksidente 'yon.
Pineke mo ang aksidente sa binti mo, di ba?
Palabas lang ang lahat.
-Emergency services, magandang gabi. -Makinig ka.
May naaksidente sa motor.
-Okay. -Malala.
Ano po'ng address?
Sa Vemag at Presidente Wilson.
Naririnig ko, Maria.
Naririnig ko ang kanta mo. Tumutugtog sa background.
Ano po'ng address?
May naaksidente sa motor.
Malala.
Sa Vemag at Presidente Wilson.
Pakibilisan. Salamat.
BRAKE PADS
Idea ko ang kanta.
Para sabay ang bike at kotse.
Ano'ng hininging kapalit ng Heitor na 'yon para tulungan ka?
Tapos na 'yon.
Kalimutan mo na, okay? Wala nang iba. Tapos na.
Hindi pa tapos, ate.
Nagsisimula pa lang ang lahat ng ito.
Nalaman namin ang lahat tungkol sa NIM shipment.
Ang petsa, oras, lugar.
Babaguhin natin ang mundo, Maria.
Isang bagong rebolusyon.
Alam mo 'yon.
Pero kailangan nating kumilos.
At dapat ngayon na.
Hindi ko kaya.
Pasensiya na.
May kasunduan tayo!
Binigyan kita ng binti.
Sponsorship.
Nanalo ka ng medalya.
Utang mo 'yon sa akin.
Ayaw kong saktan ka, Heitor.
Ricardo, naaalala mo 'yong ipinangako mo sa akin?
Dalawang bionic athlete.
Nag-invest ako nang malaki para do'n.
At dahil wala na si Gabi, kailangan ko si Maria sa unahan.
Pero di sumulpot ang anak mo
sa dalawang press conference.
Hindi puwede ito! Tawagan mo 'ko!
Ano 'to? Ano'ng nangyayari?
Maria!
Ano'ng ginagawa mo?
-Pa, kausapin mo 'ko. -Hoy.
Pamilya ko 'to!
Dapat kukunin lang natin si Gabi, di ba?
Di ka sumusunod sa plano. Wag mo nang gagalawin ang papa ko.
-Wag mong hawakan… -Hoy! Makinig ka!
Magtiwala ka lang.
-Magtiwala ka. Sakay na sa kotse. -Gus…
-Halika, bata. Ganyan nga. -Gus…
Hindi ako nagbibiro.
Kasama ka rito hanggang sa huli.
Hanggang sa huli.
KAMPEON
Walang isang oras, may VTOL na aalis sa airport
at lilipad dito, sa Solid Limbs building.
May briefcase ng mga NIM.
Makukuha lang ito habang nasa ruta
sa pagitan ng helipad at vault room.
Na nasa restricted access floor.
Papasok tayo mula sa katabing building.
-Nakikita mo ba rito? -Patingin.
25.60 metro ang distansiya sa pagitan ng mga building, kabilang na ang paseo.
18.25 metro ang huling record niya.
Mataas na pagtalon ito.
Tumingin ka ro'n.
Sa mismong lugar na 'yon.
May tatlong minuto ka para tumalon,
pumasok sa building,
at kunin ang briefcase bago makarating sa vault.
Imposible ang ganitong distansiya.
Tumalon ka na lang.
Kunin ang NIMs.
At ibabalik ko ang kapatid mo.
Kapag umabot sa vault ang briefcase, tapos na 'to.
Oras na. Kilos.
Kilos!
Ngayon, kailangan mo na lang lumabas. Kalma lang at tandaan ang plano, okay?
Ground level garage. Green SUV.
Hulihin siya!
Takbo!
Alam kong kakayanin mo, Maria.
Ang record breaker ko.
Di ako makapaniwala.
Siya 'yon, di ba?
Sinusubukan pa naming intindihin ang nangyari.
Nasa ospital si Ricardo Santos, at nawawala si Gabi Santos.
Sigurado kang ganito mo maproprotektahan si Maria?
Tingnan n'yo 'to. Nakalabas ang mukha niya.
Handa siyang ikamatay ito.
Heitor?
PULIS
Nasaan ang kapatid ko? Nasaan ang kapatid ko…
Gus?
Gus!
Gus! Hoy!
Gus!
Ano'ng ginagawa mo sa motor?
Si Heitor. Inutusan ako ni Heitor.
Hoy!
Tumakas ka na.
Tulong!
Gus!
Gus! Hey!
Hoy! Gus!
Gus!
Gus…
Ano'ng ginawa mo, Maria?
Pasensiya na, di puwedeng tayong dalawa lang.
Lalo na't may pamatay kang binti.
Papatayin kita, anak ka ng…
Kumusta si Papa, Maria?
At si Gus?
Kung gano'n, Mr. Hirsh,
makukuha ko na ba ang NIMs na ipinangako mo?
Handa na ang crypto transfer.
Isang pindot ko lang, mas yayaman ka ng ilang milyon.
Nandito lahat.
Ano'ng nangyayari, Maria?
Plano mo talagang ibenta ang NIMs?
Pinaniwala mo akong para sa mga atleta ito.
Pinaniwala mo ako, Heitor.
Pinaniwala mo si Gus.
Malamang gano'n din ang kapatid mo.
Nakakaintrigang usapan, pero kailangan kong tapusin ang deal.
Nasa atin na ang code?
Kakarating lang, sir.
Buksan mo.
Sandali. Di ba dapat sampung NIM lang?
-Magiging bilyonaryo tayo. -Sandali lang, cowboy!
Kalimutan na ang grupo. Magkakaroon ako ng bionic army.
Maria.
Tingnan mo 'to.
Tingnan mo ang nakuha mo para sa atin. Halika.
Hoy, tarantado!
Huwag!
Papatayin kita, lintik ka.
Trinaydor mo ‘ko.
Papatayin kita, 'tang ina ka!
Tayo na. Tayo na, Gabi!
-Takbo, Maria. Takbo! -Hindi.
-Takbo. Kaya mo 'yan. -Hindi.
Takbo, Maria, takbo!
Takbo na!
Dito. Sige! Bilis!
-Sa likod ng isa. -Go. Nasa linya.
Dito.
Walang hihiwalay. Ganyan nga.
Ganyan nga. Walang karahasan, okay?
Maria.
Sige. Dito.
Takbo na!
-Maria! -Sa kabila!
Gabi. Ayos ka lang? Nasaktan ka ba?
Attention, all units. Hinahabol namin si Maria Santos sa access tunnel.
Kailangan ng back up.
Takbo!
Ito 'yon. Liko rito.
Maria!
Sa taas. Kilos.
Tumatakas ang suspek padaan sa bleachers.
Sa hagdan! Doon sa taas!
Maria!
Tigil, Maria!
Tigil!
Tama na!
Walang magpapaputok!
Maria!
Di makaalis ang suspek.
Sumabit siya sa alambre.
Lahat ng unit, magtipon.
Dahan-dahan!
-Mahuhulog siya. -Tutulungan kita, Maria.
Marami na'ng nasaktan.
Maria!
Di na makakilos ang suspek.
Kailangan ko ng backup sa labas ng stadium.
Pasok, unit six, naririnig mo?
Kailangan ni Detective Guerra ng backup sa bleachers.
Miranda!
Diyan ka lang, okay?
Kayo, bantayan n'yo siya.
Sige.
Tara na.
Bilis!
Lahat ng unit, magtipon!
Nando'n siya! Bilis!
Kilos!
Nakahiga siya. Bilis!
Lahat ng unit, ngayon na!
Takbo!
Saan galing 'yan?
Takbo!
Tigil!
Maria.
Tigil!
Di kapani-paniwala ito!
Lintik!
Lintik.
Wala na sila.
MAKALIPAS ANG ANIM NA BUWAN
Di pa rin nahuhuli ang magkapatid na Maria at Gabi Santos.
Di alam ng pulisya ang kasalukuyang kinaroroonan
ng mga dating bionic athlete.
Pero ang pangunahing imbestigador, si Detective Guerra,
ay nagdeklarang tagumpay ang operasyon,
dahil nabawi ang mga ninakaw na NIM,
at nabuwag ang gang na pinamumunuan ni Heitor Hirsh.
HELENA SANTOS GYMNASIUM
Matagal na mula noong…
Bilisan n'yo pa! 'Yan. Mas mabilis sa susunod!
Sige, Nicole! Ganyan nga!
-Sige, Maria! -Magaling, Maria! Sige!
Bumalik ka sa susunod, okay?
Laging sinasabi ng mama kong itinadhana ako.
Pero natutunan kong di lalapit ang tadhana. Kailangang habulin.
Limang minutong pahinga. Tapos balik uli tayo sa circuit, okay?
Ipinagmamalaki ko kayo. Magaling, guys.
At nakita ko na ang tadhana ko.
Iunat n'yo ang braso n'yo.
Ganyan nga.
Magaling.
Ingat.
Mabibigat ang laman niyan, ha.
Magaling, mahusay!
Akalain mong nagawa ko 'yon.
-Masaya akong makita ka rito. -'Yan. Tulak!
Hindi masyado.
Pag nalaman nilang ninakaw ko 'to, lagot ako.
Oo, nakakabilib.
Magandang proyekto.
-Sige! Tuloy lang! -May layunin.
-Sige na! -Binabati kita.
Gusto ko lang malaman kung paano mo ito ipagpapatuloy.
Sige! Subukan mo pa! Sige!
May plano kami.
Ganyan nga! Magaling!
Gano'n nga.
Ang nakakatawa, nakikita natin ang tunay nating tadhana…
sa mga landas na iniiwasan natin.
Kailangan bang magtago nang ganito kalayo? Ano'ng alok ninyo?
Di ba gusto mo noon ng bionic army?
Hanggang ngayon naman.
'Yon ang gusto mo, pero di 'yon ang kailangan mo.
At ano'ng kailangan ko?
Tatlo.
Tatlong bionic lang.
Sabi n'yo tatlo.
Dalawa lang kayong nakikita ko.
Gusto kita, bata.
Ano'ng pangalan mo?
Tawagin mo akong Uncle Hard.
Uncle Hard.
Gusto ko 'yan.
Tara, tayo na.
-Halika! -Tayo na!
Sige na.
-Siya si Uncle Hard, okay? -Nagustuhan n'yo ba?
-Kalma lang. -Nagustuhan ko.
Heto, boss.
Negosyante na tayo.
Wala sigurong nakaisip na sa huli, ito ang kapalaran namin.
Pero alam n'yo?
Wag maniwala sa tadhana.
Mula ngayon, ang paglalakbay ang mahalaga.
At sa pagkakataong ito, gagawin namin ito nang magkasama.
BIONIC
Sandali!
Victory dance! Heto!
Tingnan n'yo 'to!
Tayo na!