Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BIONINEN URHEILU
Se on titaaninivel.
Pahoitteluni. -Eipä mitään.
Aiheutan aina ongelmia.
TERVETULOA
Avaatte lokerot 572, 1 058 ja 1 300. Pitääkö paikkansa?
Hän on sisällä! -Mene!
Äkkiä! -Tänne päin!
Pysähdy!
Maahan! -Et pääse pois, sinut on piiritetty!
Äkkiä! -Seis siihen!
Äkkiä! -Menoksi!
Luovuta jo! -Hän on tuolla!
Mitä sinä teet? -Hävisit, kusipää.
Anna naisen mennä. Mene hitaasti polvillesi. Kädet ylös!
Päästä hänet! Et pääse täältä pois.
Et selviä tästä, kusipää.
Avaa ovi! Et pääse sieltä minnekään. Liikettä!
Menkää!
Minne hän meni?
Helvetti soikoon!
Häivytään täältä, äkkiä!
Minä en tästä nouse. Lopeta.
Älä höpötä. Nouse ylös!
Katso minua. Teemme tämän loppuun yhdessä.
Kuuletko? Teemme sen loppuun yhdessä.
Ota tämä.
Sinun täytyy jatkaa yksin.
Nouse ylös.
Haen prätkän.
Veli!
En jätä sinua tänne.
Tiedän.
On vuosi 2035, ja maailma on muuttunut.
Mutta sillä ei ole väliä,
koska aikojen alusta asti on aina ollut kolmenlaisia ihmisiä:
Niitä, jotka taistelevat itsensä takia, niitä, jotka toisten takia,
ja niitä, jotka taistelevat loppuun.
Nimeni on Maria. Synnyin mestariksi, kuten äitini.
Uskomaton hyppy!
Helena Santos Brasiliasta!
Omistin elämäni unelmalleni. Treenasin ihan pirusti.
Vauhtia! Älä luovuta!
Hyvä! Jaksaa, jaksaa!
Äiti valmensi minua, jotta voisin jatkaa hänen jälkeensä.
Olin valmis. Minusta olisi tullut suuri mestari.
Kuten hänestä.
Suuren maailmanmestarin Helena Santosin tytär -
on seuraava kilpailija pituushypyssä.
Hän seuraa äitinsä jalanjälkiä ja yrittää tehdä jälleen uuden maailmanennätyksen.
Odottakaapas hetki.
Kaksi pikku juttua:
Ette ehkä huomanneet, mutta tuo en ole minä.
Se on siskoni Gabi.
Tuo juttu hänen oikeassa jalassaan on bioninen proteesi.
UUSI MAAILMANENNÄTYS
Tällä upealla hypyllä Gabi Santos on uusi maailmanmestari.
Niinpä, sen olisi pitänyt olla minä.
Minusta oli määrä tulla voimakas nainen kuten äidistä.
Juuri kun urani oli lähtemässä nousuun, alkoi bioninen vallankumous.
Se muutti kaiken.
Gabi Santos, ensimmäinen brasilialainen paraurheilija, josta tuli bioninen.
Hän voittaa kultaa Pan-Amerikan ensimmäisissä bionilympialaisissa.
Mahtavaa!
Tämä on omistettu teille, ihmiset!
Olen niitä, jotka taistelevat loppuun. Minähän synnyin tätä varten.
Ja kohtalo oli juuri antanut minulle uuden tilaisuuden.
Átila Hirsh, 36, lempinimi Miúdo. Entinen huippunyrkkeilijä.
Kaveri oli todellinen urheilijalupaus. -Niin.
Bionisten ilmaannuttua ura oli mennyttä.
Tiedämme tähän mennessä, että Miúdo amputoi käsivartensa valeonnettomuudessa -
saadakseen bionisen proteesin.
Mutta juoni paljastui, ja lupa proteesiin peruttiin.
Laiton proteesi. Miten sitä hallitaan?
Sehän vaatii implantin. -Kyllä, NIMin.
Sellaista sirua on lähes mahdoton saada.
Tiedän. Noin kuukausi sitten yliannostukseen kuolleen -
bionisen paraurheilijan ruumis vietiin ruumishuoneelta Buenos Airesissa.
Ruumis löytyi pari päivää myöhemmin reikä päässä ja ilman NIMiä.
Veikkaanpa, että se NIM päätyi tämän kaverin päähän.
Ota kuva tatuoinnista. Yritä ottaa selvää siitä.
No niin.
Valmensin veljeäsi pikkunaperosta. Hän oli kuin oma poikani, saamari.
En tiedä, mitä sanoa. -Ei tarvitse sanoa mitään.
Se koskee kaikkia.
Kuka tämä on?
Kuka kaveri on? -Se poika, joka ilmestyi salille.
Hän haluaa auttaa. Hän on oikea tekniikkanero.
Mikä sinun nimesi on, poika?
Kova Kundi. -Mikä?
Kova Kundi. -Vai niin.
Miksi haluat liittyä liikkeeseen?
Olen tyyppi, jota tarvitsette.
Menetin juuri veljeni, helvetti.
Miksi olet täällä? -En halua olla enää sivustakatsoja.
Haluan mukaan toimintaan ja saavuttaa jotain.
Kuulitteko? Hän haluaa saavuttaa jotain.
Siksi liikkeen pitää jatkaa. Se ei pysähdy.
Näytä, mitä osaat.
SKANNAUS TIMANTTIA ANALYSOIDAAN
No?
Näiden kirkkausaste on S1.
Ja nämä ovat SV2.
Hittoako se meinaa? -Timanttien laatua.
Tällä kirkkausasteella saamme niistä korkeintaan 500 tonnia.
Eikö se muka riitä ihan hyvin?
Hakkerit vaativat miljoonaa. Hinnasta ei neuvotella.
Teemme niin kuin sanoin. Otamme raskaat aseet ja haemme sen ison.
Tarvitsemme bionisen.
Mistä helvetistä sellaisen löydät? Selitä.
Rakennamme hänet itse, aivan kuin veljeni kanssa.
Mutta tällä kertaa toimimme eri tavalla. Meidän pitää löytää oikea henkilö.
Tunnen erään.
Mikä on, valkonaama?
Sinä juuri.
Oletko niitä pervoja, jotka kyyläävät urheilijoita tiukoissa vaatteissa?
Kunhan kiusaan. Katso vaan, jos haluat.
Ja hei,
veljeni kamut ovat minun kamujani.
Veljen?
Nyt lienee hyvä hetki kertoa vähän enemmän Santosin perheestä.
Gabi ja minä kilpailimme aina.
Amputaation vaatinut kasvain ei vähentänyt hänen haluaan voittaa minut. Päinvastoin.
Veljeni Gus kasvoi kaiken tämän keskellä.
Yhtäällä oli isä valmentamassa Gabia.
Toisaalla oli äiti valvomassa heltymättömästi lupaavaa uraani.
Mutta aiemmin kuin osasimme odottaa, hän oli poissa.
Äidin ennenaikainen kuolema oli järkytys.
Santosin perhe ei ollut entisensä sen jälkeen.
Mutta kaikesta huolimatta suhteeni Gusiin vain vahvistui ajan myötä.
Miten menee? Kaikki hyvin? -Ihan hyvin.
Maria, tämä on Heitor. Heitor, Maria. Hän on suuri fanisi.
Niinkö? -Joo.
Mitä haluat, selfien? -Selfiet paljastavat iän.
Minun mokani. Unohdin mainita, että siskoni on vintagea.
Miksi treenaat täällä?
Viihdyn täällä. Tunnen olevani kotona.
Minulle paikka on symbolinen.
Se kuvastaa tavallisten urheilijoiden nykytilaa.
Hylättyinä?
Mistä lähtien sinulla on mukavia ystäviä, Gus?
En ole Gus, vaan Kova Kundi. -Mikä?
Kova Kundi, nimeni ryhmässä.
Heitorilla on pirun hieno projekti.
Ryhmä, joka auttaa vaikeuksissa olevia urheilijoita.
Unohdettuja ihmisiä, jotka todella tarvitsevat sitä.
On muitakin juttuja… -Mitä juttuja?
Olet täynnä uutisia, Kova Kundi.
Heitor. -Heitor. Nähdään sitten.
Maria!
Entä selfieni?
Kaikki tietävät, että proteesimme ovat koko show'n ehdottomia tähtiä.
Ne ovat epäilemättä nykymaailman halutuimpia ja kysytyimpiä tuotteita.
Sotaveteraanien kuntoutuksesta lähtenyt projekti hyödyttää nyt koko yhteiskuntaa.
Mutta kukaan ei odottanut, että teknologia saisi -
ainutlaatuisen paikan urheilussa.
Aamen!
Bioniset urheilijat ovat nelisen vuotta käyttäneet -
tehokkaampia proteeseja kuin yleisölle tarkoitetut.
He ovat vallanneet kilpaurheilupiirit, ja heistä on tullut maailman sensaatio.
Mutta vallankumous on vasta alkanut.
Seuraava NIM-päivitys avaa uuden tehotason laitteistossamme.
Paljonko? -Kolmekymmentä prosenttia.
Vähintään 30 prossaa tehokkaampi ja nopeampi.
Sehän on jo vahvistettu, Dário. -Se valmistuu bionilympialaisiin.
Tiedät kai, että kisat ovat Bionan markkinoinnin vuoden kohokohta.
Gabi on kohokohtien kohokohta.
Brändisi on uuden olympiatemppelin huipulla.
Tarjoan sinulle kultaa hopealautasella.
Vai sillä lailla. Paljonko haluat? Katsotaanpa.
Emme voi hyväksyä tätä. Se sekoittaisi budjetin.
Mennään. -Hei, Wanda.
Hän tekee varmasti uuden ennätyksen.
Sovittu.
Mutta Ricardo, haluan sen pirun ennätyksen.
Tästä tulee pitkä päivä, joten tankatkaa. Rankka treeni luvassa.
Syödään, koska lääkkeet ovat kalliita. -Aivan.
Tänään on rankka treeni. -Kiitos.
Ole hyvä. Varo, se on kuumaa. -Miten menee?
Täällä on mehua.
Ota vaan. -Kiitos.
Siinä hän on!
Mehua. -Kiitos.
Hienosti tehty tänään. -Kiitos.
Ole hyvä. -Kiitos.
Minun mokani. Odota.
Tosi kiva, että tulit.
Keskity ja jatka samaa rataa. Et ole käynyt treeneissä.
Kuka ei ole käynyt treeneissä?
Avelar, sinä tulit. -Joo.
Loistavaa.
Eikö ole nälkä?
Antaa mennä! Vielä yksi!
Nopeammin! Antaa mennä!
Se oli 15! -Otetaan se mitali!
Mennään! -Vauhtia!
Hän palvoo sinua.
Olen sanonut, että kannattaisi ihailla julkkissiskoa. Mutta hän ei kuuntele.
Meillä oli samanlaista pikkuveljen kanssa.
Kerro lisää. -Baby ja Miúdo.
Sinäkö olit Baby?
Olin.
Hän oli uransa huipulla, kun vallankumous alkoi.
Sitten tulivat proteesit, ja kaikki vaikeutui.
Vaikeutui… Se oli aina vaikeaa. Nyt se on mahdotonta.
Vaikka olen piikittänyt vaikka mitä paskaa, tuloksiamme ei voi edes verrata.
Itsensä silpominen on nyt douppausta.
Ei helkkari.
Käsivarren tai jalan katkaisu bionisen proteesin saamiseksi…
Sehän on järjetöntä.
Laittomasta puhumattakaan.
Vai mitä?
Niin.
Mutta jos olisit bioninen, olisit varmasti paras.
Menoksi!
Tänään on kaunis päivä!
LAAJENNA AISTEJASI
TERVETULOA
NOPEUS – TYYLI
KORKEA SUORITUSKYKY
Gabi Santos.
Ja nyt vuorossa on Bionan oma uusi tähti -
ja nykyinen pituushypyn maailmanmestari, Gabi Santos!
Gabi!
Loistavaa, kulta.
Vau, mikä hottis, Gus! -Taidat olla innoissasi.
Olen iloinen, että tulit. -Onnittelut uudesta sponsorista.
Et voi vain olla onnellinen rampojen… -Älä esitä.
En ole ikinä kohdellut sinua…
Et välittänyt, kun tulin toiseksi. Tai pikemminkin sinun jälkeesi.
Se ei ole totta. Olen aina tukenut sinua.
Milloin, Maria?
Kaikessa oli aina kyse sinusta.
Äiti välitti vain Marian valmennuksesta ja kisoista. Ilman isää olisin kusessa.
Tulin koko elämäni toiseksi. Koeta nyt vain kestää, tyttö!
Mitä täällä oikein tapahtuu, tytöt? -Ei mitään!
Nämä ovat juhlat. Pidetään hauskaa. -Bileet!
Nyt on minun vuoroni. Nyt on meidän vuoromme, rakas.
Maailma on muuttunut, Maria. Yritä hyväksyä se, muru.
Mitä siinä on, iskä? Minäkin haluan! Juhlitaan!
Oletko kunnossa?
Haloo, kuunnelkaa! Hyvää iltaa. Saisinko hetkeksi huomionne?
Tehkää vähän tilaa tähän, kiitos.
Hyvää iltaa. -Ole hiljaa.
Olet oikeassa, Gabi. Maailma on muuttunut.
Te rikoitte kaikki ennätykset.
Teistä on tullut voittamattomia, sankareita.
Päihititte kaikki tavalliset urheilijat. -Lopeta, Maria!
Kuka haluaisi nähdä kahdeksan metrin hypyn,
kun bioninen hyppää kaksi kertaa pidemmälle?
Nolla! -Ala vetää!
Muistan, että te… -Kukaan ei halua sinua tänne!
Olitte paljon tätä parempia.
Saitte meidät uskomaan, ettei mikään ollut mahdotonta. Mutta nyt…
Nyt kyse on vain rahasta.
Numeroista sponsoreille, ei mistään muusta.
Te olitte todellisia sankareita. -Ricardo!
Ette inspiroi enää ketään. -Ala vetää!
Gabi…
Sinä et inspiroi minua enää.
Mitä helvettiä, Maria? -Ei huolta, Gabi.
Hyväksyn muutoksen ja sopeudun.
Hän ei pilaa hetkeäni. -Rauhoitu.
Bileet jatkuu, ihmiset!
Anteeksi. -Hei.
Mikä siskoasi vaivaa? -En tiedä, isä.
HIDASTA JYRKKÄ MUTKA
BIONINEN SUKUPOLVI
Muistan musiikin, jota äiti soitti aina treeneissä.
Se oli italialainen ooppera.
En aluksi välittänyt siitä.
Mutta pian siitä tuli kuin oma tunnusmusiikkini.
Se rauhoitti minua ja palautti minut juurilleni.
Jostain syystä tai ehkä kohtalon oikusta sama musiikki soi -
sinä iltana, jolloin kaikki muuttui.
Maria. -Kultaseni.
Mitä tapahtui?
Maria. Mitä tapahtui, kun lähdit bileistä?
Rauhoitu.
Kultaseni. -Minun…
Jalkani, isä! -Ei hätää, kulta.
Jalkani! -Rauhoitu!
Päästä irti! Jalkani! -Rauhassa!
Isä! -Ei hätää, rakas!
Pysy rauhallisena! -Missä jalkani on?
Tohtori! -Jalkani!
Hoitaja!
Jalkani! -Varovasti, Maria!
Rentoudu.
Ei hätää.
Vuonna 2025 pääkalloa käytettiin ei-bionisten urheilijoiden symbolina.
He vaativat oikeuksiensa suojelua.
Sama symboli kuin Miúdon tatuoinnissa. -Aivan.
Katso nyt tätä tyyppiä.
Heitor Hirsh, joka tunnetaan nimellä Baby. Miúdon veli.
Hän oli kuin veljensä urapäällikkö.
He loivat yhdessä tukiryhmän tavallisille urheilijoille.
Entä rikosrekisteri?
Hänet on pidätetty vain pikkujutuista, kuten mielenosoituksista.
Tyypillistä rettelöintiä. -Enpä tiedä. Tästä puuttuu jotain.
Miúdo on voinut olla heidän prototyyppinsä.
Ryhmän mielestä urheilijoilla pitää olla oikeus -
amputoida raajojaan ja olla bionisia.
Meidän pitää seurata Heitoria. Yritä selvittää lisää siitä tukiryhmästä.
HEITOR: HEI… MITEN MENEE?
SAITKO LAHJANI?
MARIA: MINKÄ LAHJAN?
Katso nyt meitä. Kukapa olisi arvannut.
Kaksi pikku rampaa samassa perheessä.
Mikä yhteensattuma. -Tai kohtalo.
Että oikein kohtalo. Fiiniä.
Katsotaanko sitten, miten neiti Kohtalo pärjää ilman kainalosauvoja?
Autan sinua. Olen kiltillä tuulella.
Tule tänne. Lähemmäs.
Katsotaan ensin, miten pärjäät. Onko siinä hyvä?
Lasken kolmesta yhteen. Päästä sitten irti kädestä. Valmiina?
Entä hymy? Kolme, kaksi, yksi. Hienosti se menee.
Oho! Odota. -Helvetti.
Rauhoitu, se on normaalia. Tämä on ensimmäinen kerta.
Pidä lantio korkealla ja siirrä kaikki paino varpaiden kärkiin.
Hyvin se menee. -Selvä.
Hyvin se menee! Näytä minulle! Kolme, kaksi, yksi…
Hyvä, Maria!
Mahtavaa!
Voisit opettaa minua näissä jutuissa. Mitä sanot?
Älä viitsi, Maria. -Helvetti, Gabi. Menetin jalkani.
Tuskin mietit sitä, mitä menetit, vaan sitä, mitä saat. Vai mitä?
Lentokone.
Hevonen.
Kompassi.
Tiimalasi.
Vene.
Rakennus. -Tämä on NIM.
Tämä siru teki bionisesta vallankumouksesta mahdollista.
Se vastaanottaa kaikki motorisen aivokuoren nyanssit ja impulssit -
ja lähettää ne proteesiin absoluuttisen tarkasti.
Juna.
Maria. -Perhonen.
Tunnet nyt pientä painetta niskassa. -Vyötiäinen.
Ja pientä pistelyä kehossa.
Entä signaali? -Lentokone.
Asetettu NIM on… -Kompassi.
…L32H76.1.
NIM istutettu onnistuneesti motoriseen aivokuoreen.
Loistavaa. -Täällä kaikki hyvin.
Maria, kaikki meni hyvin.
Pyydän sinua liikuttamaan ensin oikeaa käsivarttasi, kiitos.
Juuri noin, vielä vähän.
Kompensaatio aloitettu. -Luodaan parametrit.
Langaton NIM-signaali aktivoitu.
NIM yhdistetty onnistuneesti.
Onko se samanlainen kuin Gabilla? -On.
Tämä on vain tehty sinun mittojesi mukaan.
Entä nyt?
Tsemppiä, tyttö!
Symbioosi mekaanisen ja orgaanisen välillä on vaikuttava. Se on hyvin luonnollinen.
Nyt hän tajuaa, että hänen biologinen jalkansa hidastaa häntä.
Gabi…
Hienoa. -Katsokaa vähän!
Hyvä. -Sataviisikymmentä kiloa. Mahtavaa.
Tyypiltä, joka aloitti tänään.
Gabi. -Mitä?
Olkaa valmiina.
Kolme, kaksi, yksi.
Panssariauto ajaa Francisco Matarazzoa. Ongelma on ylikulkusilta.
Ei, jos blokkaamme sen tästä ja pakotamme auton autiolle kadulle.
Se on paras vaihtoehto.
Blokkaamme sen, he menevät tänne, ja me tulemme täältä.
Katso, kuinka lempisiskosi juoksee.
Kokeillaan sitten hyppyä. -Sopiiko se, Maria?
Dário? -Antaa palaa.
Miten on? -Kaikki hyvin. Tehdään se.
Oikein hyvin. -Mennään sitten.
Musiikki, jota pyysit.
Hypätäänkö? -Hypätään.
No niin, kulta. Tämä on ensimmäinen hyppysi.
Tämä on sinulle uutta. Pysy rauhallisena, älä puske liikaa.
Tiedän, että jännittää. Minua myös.
Mentiin. -Mentiin.
VAROITUS
Maria!
Kulta!
Rauhassa, seko. Olit vähällä paistua.
Katso näyttöäsi.
Jos se menee nollaan, vajoat koomaan.
Olen sanonut sen monta kertaa, muttet ota sitä vakavissasi.
Katso näyttöä uudelleen.
Se näyttää aivojesi kapasiteetin sietää NIM-impulsseja. Onko selvä?
Selvä, innostuin vähän. -Joo.
Tuntuu kuin kone olisi aina ollut osa kehoani.
Se siinä onkin vaarallista.
Ahdistus vaikuttaa suoraan aivojen välittäjäaineisiin. Se näännyttää sinut.
Sinun täytyy hallita tunteitasi.
Jooko? -Joo.
Se koskee sinuakin, nuori nainen. -Yritätkö opettaa kalaa uimaan?
Miten saan luvun takaisin normaaliksi? -Lataamalla aivot uudelleen.
Helppoa. Miten lataan aivoni? -Nuku, lepää.
Kunnon yöunet. Ymmärrätkö, Maria?
Sinun täytyy nukkua kuin tukki vähintään 12 tuntia.
On sen aika.
Miksi sinun täytyy tehdä se?
Koska minun täytyy tehdä se.
Teen sen hien takia.
Veren takia.
Niiden urheilijoiden sielujen, jotka treenasivat koko ikänsä turhaan.
Minun täytyy tehdä se.
Heidän vuokseen.
Veljeni vuoksi.
Sinun vuoksesi.
Pyydän vain yhtä asiaa.
En halua veljeäni mukaan tähän.
KOHDE VAHVISTETTU LIIKKUVA AJONEUVO
ARVOKULJETUS
Auto kääntyi juuri pääkadulle.
Se ajaa ramppia ylikulkusillalle.
Tuolla on jotain meneillään.
Onko ylikulkusilta suljettu? -Outoa. Miten sen voi sulkea?
KIERTOTIE
Käänny tästä oikealle.
Tule takaisin elävänä. Antaa palaa!
Menoksi!
Oletko innoissasi, muruseni?
Katso minua.
Sinun ei tarvitse pelätä. Carlão-setä suojelee sinua.
Hei! Tykkään tuosta.
Tykkään vibastasi.
Puhutaan lisää myöhemmin.
Kaikki on suljettu. Outoa.
Olkaa tarkkoina siellä!
Helvetti!
Pysy siellä!
Kolme partioautoa tulossa Avenida do Estadolta.
Painukaa hittoon sieltä!
Äkkiä! Nyt menoksi, helvetti!
Tulkaa! -Mennään.
Ala tulla!
Mennään, helvetti!
Ottakaa kamat ja mennään.
Ei hemmetti.
Mikä on? Haluatko hoitaa hommat likaamatta käsiäsi, prinsessa?
Näinkö on, prinsessa?
Hienosti vedetty. Loistokeikka.
Ei saatana!
Ei helvetti.
Helvetin paskiainen! Et olisi saanut tehdä sitä.
Hän näki naamasi.
Puhuit ihmisten auttamisesta, et tappamisesta.
Joka voitolla on hintansa. Tiedän sen hyvin. Paremmin kuin kukaan.
Minähän sanoin, ettet saa sotkea tyttöystävääsi tähän.
Mitä sinä täällä teet?
Mitä helvettiä tämä on?
Sanoin, etten halua veljeäni mukaan. -Tulin, koska halusin.
Hän tämän kaiken suunnitteli.
Emme saaneet edes droonia toimimaan.
Aletaanko laskea? -Toki.
Lajitelkaa 100:n, 50:n ja 20:n pinoihin. -Entä 200:n?
Kiva pikku bonus. Lajitellaan nekin.
Mihin tarvitsette rahat?
Kuulimme, että Solid Limbsiin on tulossa kymmenen NIMin toimitus.
Mutta emme tiedä, miten, missä tai milloin.
Tästä tulee kryptovaluuttaa, joka menee hakkereille.
He jäljittävät NIM-toimituksen. Helvetin hienosti vedetty!
Saamme kymmenen uutta bionista urheilijaa. Entisiä tovereita, joille ei sitä suotu.
Kuten sinä.
Vai niin. Olipa hieno puhe.
Mutta haluan veljeni pois tästä.
Tule mukaani. -Satutat minua. Päästä irti.
Haluan, että pysyt erossa näistä ihmisistä.
Näin, kun Heitor tappoi kylmäverisesti. -Miten kuvittelit tämän päättyvän?
Olen yllättynyt, sisko.
Ajatteletko nyt pienesti? Etkö muka tiedä, että tämä on vasta vallankumouksen alkua?
Minkä vallankumouksen?
Ajattelen tulevaisuuttasi. -Mitä tulevaisuutta?
Aina sama juttu, en saa tehdä mitään.
Minulle ei ole tilaa tässä perheessä. En voi olla olemassa lähellänne!
Mitä sinä puhut? -En ole mitään teihin verrattuna.
Mene pois. Häivy.
Neljä, seitsemän, kahdeksan… Selvä, kiitos.
Mene lepäämään. -Kiitos.
En nähnyt kenenkään kasvoja. Kaikki tapahtui nopeasti.
Kääntyikö auto katolleen? Menetittekö sen hallinnan?
Ei, se ei todellakaan kääntynyt. Meitä iskettiin.
Iskettiin? -Niin.
Yhdellä oli outo jalka, sellainen bioninen.
Oikea vai vasen jalka? -Oikea, vasen…
En tiedä. Oikea jalka.
Entinen huippu-urheilija, jonka sisko on bioninen supertähti,
joutui traagiseen onnettomuuteen.
Eikö se ole outoa? -Se voi olla sattumaa.
Vai että sattumaa.
Entä Heitor Hirsch, joka kävi Marian treeneissä Solid Limbsissä?
Ehkä hän vain halusi sänkyyn miehen kanssa.
Luuletko, että hän voisi olla mukana panssariautojutussa?
En tiedä. Ehkä.
Bionisella proteesilla voi rikkoa ennätyksiä, mutta se on myös ase.
Kerropa onnettomuuden päivämäärä ja kellonaika.
Miksi?
Enpä tiedä. Tämä ei kyllä näytä tahalliselta teolta.
Se on valvottu katu täynnä kameroita. -Juuri siksi, että ajattelisimme noin.
Kuunnellaan hätäpuhelu.
Hätäkeskus, hyvää iltaa.
Näin juuri moottoripyöräonnettomuuden. Se näyttää pahalta.
Mikä kameroissa näkyvä onnettomuusaika on?
Kello 1.45.
Entä puhelu? -Puhelu… Katsotaan.
Pikku hetki.
Niin. Uskon oikeasti, että mikään ei tapahdu sattumalta.
Asiat noudattavat salaista suunnitelmaa. Se voi tuntua salaperäiseltä.
Tai vähän kaoottiselta aluksi.
Mutta sellainen kohtalo on.
Meidän pitää vain jaksaa uskoa.
Luottaa siihen, että ennen pitkää kaikki järjestyy.
Huomenta, sisko. Joku halusi heti aamusta veteen.
Missähän neiti oli eilen? -Oletko nyt äitini?
Jos olisin äitisi, asiat olisivat toisin.
Aivan, Gabi. Älä unohda, että hän oli myös sinun äitisi.
Mitä proteesille tapahtui? -Ei mitään. Kaaduin pahasti.
Se oli huono lasku.
Vai niin.
Mitä nyt?
Minulla on uutisia.
Näinkö päivä alkaa? Hyviä vai huonoja uutisia?
Gus? -En tiedä.
Asiat muuttuvat perheessä tästä lähin. -Nyt uteliaisuuteni heräsi.
Meillä on nyt kaksi bionista urheilijaa kisoissa!
Eikö tiimi ollut jo valittu? -He tekivät poikkeuksen, kulta.
Ja Maria… Sinulla on sama sponsori kuin Gabilla.
Biona ihastui ajatukseen bionisista siskoksista kisoissa.
Olet mukana! -Voi apua, isä!
Me teimme sen, kulta.
Voi, isä…
Miten ihanaa. Ota meistä kuva, Gus.
Oikeastiko? -Oikeasti. Ota se.
Tule mukaan, kulta.
Onko pakko? -Totta kai.
Hymyä.
NELJÄS POLIISIPIIRI
Biona Solid Limbsin tiimi ilmoittaa ylpeänä,
että Maria Santos on heidän uusi urheilijansa.
Hän osallistuu heti…
Maria Santos. -…vuoden bionilympialaisiin.
Bionilympialaiset.
Luuletko oikeasti voivasi voittaa minut?
Enpä tiedä. Jos voitan tällä kertaa, tekosyyt loppuvat siihen.
Mehän kilpailemme tasa-arvoisin ehdoin.
Hyvä, että paljastat todellisen luonteesi. Olisi pitänyt kuvata puheesi bileissä.
Sinusta on tullut se, mitä eniten vihasit. -Sinä kannustit minua, Gabi.
Miten niin? -Anna jo olla. Ärsyttävä kakara.
Hei, tytöt! Taivaan tähden, rakkaani.
Kisoihin on enää viikko. Olette tiimi.
Et ehkä tiedä tätä, isä, mutta tämä ei ole joukkuelaji.
Maria!
Adidas, Nike, Fila… Mikä tällä kertaa?
Poliisi.
Entä sinä? Etkö halunnut jatkaa perheen perinnettä?
Se ei ole minun juttuni. En tykkää urheilusta.
Ja tässä sopassa on jo tarpeeksi kokkeja.
Haluatko käristää aivosi?
Anteeksi.
Annoin sinun voittaa. -Olisi paras kunnioittaa minua, tyttönen!
Et hyväksy, että olen voittaja! -Puhu kädelle, ipana.
Lopettakaa! -Älä töni minua!
Oletteko hulluja? -Ala vetää!
Paras hyväksyä se! -Näinkö on?
Lopettakaa! -Hyväksy, että olen voittaja!
Päästä irti minusta!
Olen pahoillani, veli.
Poliisi, Maria. -Poliisi?
Etsivä Guerra.
Haluan puhua onnettomuudestasi.
Puhua mistä? Löysitkö sen paskiaisen, joka ajoi päälleni?
En itse asiassa.
Sitten meillä ei ole puhuttavaa. Sanoin jo sanottavani.
Miksi suutuit? -Jätä minut rauhaan.
Nyt riittää. En halua nähdä enempää.
Saanko minä nähdä sen uudestaan? -Toki.
Ette siis ole löytäneet kuljettajaa, joka teki sen.
Pakettiauto katosi, ja se on rekisteröity kuolleen nimiin.
Aaveko hänen päälleen ajoi? -Tai joku, joka haluaa käydä aaveesta.
Haluan näyttää myös yhden jutun hätäkeskuksesta.
Hätäkeskus, hyvää iltaa.
Näin juuri moottoripyöräonnettomuuden. Se näyttää pahalta.
Mikä on osoite? -Vemagin ja Presidente Wilsonin risteys.
Selvä, apua on tulossa. -Pitäkää kiirettä. Kiitos.
En ymmärrä mitään.
Puhelu tehtiin ennen kameroiden rekisteröimää onnettomuusaikaa.
Miten niin ennen? -Outoa, vai mitä?
Vihjaatko, että tyttäreni järjesti onnettomuuden?
Monet haluavat nykyään supervoimia.
Ette ole tosissanne. -Rauhoitu, isä. He vain tutkivat.
Vielä yksi kysymys.
Mitä voitte kertoa Heitor Hirschistä?
Miten se tähän liittyy? -Hän on vaarallinen, käyttää ehkä Mariaa.
Ovatko he tunteneet kauan? -Nyt saa riittää!
Jos haluatte puhua minulle tai lapsilleni, saatte tehdä sen asianajajani kautta.
Selvä. Tein kopion kaikesta ja lähetin linkin sähköpostiisi.
Hyvän tahdon eleenä. -Kiitoksia.
Miksi käyttäydyit noin, isä? Yritätkö suojella häntä?
Älä ärsytä minua, Gabriela.
Mitä hittoa, Gus? Kuka ihmeen Heitor? -Mikä sinua vaivaa?
Maria olisi voinut kuolla. -Muttei kuollut, päinvastoin.
Hän voi paksusti. Esität vain tyhmää. -Olette kaikki samanlaisia.
Ettekö voi vain olla… En tiedä.
Olla mitä? -Siskoksia, vain siskoksia.
Sinun pitäisi olla hänen puolellaan!
Suora isku. Yksi vielä.
Pikku hetki. Löystyykö se? -Se tuntuu oudolta.
Säädän pari juttua. Kerro sitten, miltä tuntuu.
Älä lopeta.
Tulen pian takaisin.
Oletko kunnossa, Maria? -En ole.
Tämä on…
Jos se auttaa, muista, että olen tukenasi.
Mitä ikinä tarvitset, koska vaan.
Dário, vaikutat mukavalta tyypiltä.
Mutta olen saanut niistä tarpeekseni.
Hyvää treeniä.
Etkö mennyt treeneihin?
En voi kovin hyvin.
Olen soittanut sata kertaa. Missä olet?
Joku etsivä tutkii siskoa. Hän on jo yhdistänyt sinut, hänet ja ryhmän.
Olemme kusessa. Mitä tehdään?
Selvä, nähdään siellä.
Onko kaikki hyvin, kulta?
En tiedä. Olen yhä järkyttynyt eilisestä.
Lepää sitten ja tule huomenna vahvana. -Kiitos, isä. Rakastan sinua.
Maria.
Mitä nyt?
Ei mitään, sitä vain… Siskosi ei tule tänään.
Hyvä. -Olemme kahdestaan.
Aloitetaan sitten.
Aloitetaan.
Hätäkeskus, hyvää iltaa.
Näin juuri moottoripyöräonnettomuuden. Se näyttää pahalta.
Mikä on osoite? -Vemagin ja Presidente Wilsonin risteys.
Selvä, apua on tulossa. -Pitäkää kiirettä. Kiitos.
Hätäkeskus, hyvää iltaa.
Näin juuri moottoripyöräonnettomuuden. Se näyttää pahalta.
Mikä on osoite? -Vemagin ja Presidente Wilsonin risteys.
Selvä, apua on tulossa.
Hätäkeskus, hyvää iltaa.
Näin juuri moottoripyöräonnettomuuden. Se näyttää pahalta.
Mikä on osoite? -Vemagin ja Presidente Wilsonin risteys.
Selvä, apua on tulossa.
Se oli amerikkalaisurheilijan toinen yritys.
On upeaa nähdä miesten ja naisten kilpailevan samoilla ehdoilla, eikö?
Tämäkin vallankumous on mahdollista bionisten proteesien ansiosta.
No niin, Gabi.
Polvilumpion säätö. Reisilihas maksimiteholle.
Nyt on sinun vuorosi.
Dario? -Hän on valmis.
Seuraavaksi lempiurheilijani Gabi Santos.
Antaa palaa, tiimi! -Hyvä, Gabs! Paina täysillä!
Nyt on näytön paikka, kulta. Älä rasita tukijalkaa liikaa.
Selvä, isä. -Hyvä.
Täältä tulee Gabi, saatana! -Mahtavaa. Anna tähän.
Tämä on hänen ensimmäinen hyppynsä bionilympialaisissa -
historiallisen ennätyksen jälkeen.
Meidän oma Gabi Santosimme. Anna palaa, Gabi!
MAAILMANENNÄTYS 15,18
UUSI MAAILMANENNÄTYS
Mahtavaa! Mikä hyppy! Gabi Santos rikkoo oman ennätyksensä -
ja varmistaa paikkansa parhaana bionisena urheilijana.
Haluatteko nähdä tanssin?
On hämmästyttävää, miten uusi proteesisukupolvi -
tuo aivan uuden tason suorituskyvyn peliin.
Seuraava kilpailija on brasilialainen Maria Santos.
Hän on Gabi Santosin isosisko. -Anna kaikkesi. Lykkyä tykö.
Maria on radalla.
Kultaseni. Tämä on omistettu äidillesi.
Santosin perheelle.
Varokaa petoa, ihmiset!
Hienoa, Gabs. -Hyvä, Gabi!
Paras voittakoon, sisko. -Paras voittakoon, sisko.
Hienoa, kulta.
Tiesittekö, että Maria oli joskus pituushypyn nouseva tähti?
Hän oli itse asiassa äitinsä, edesmenneen Helena Santosin silmäterä.
Mutta nyt hän on suuren haasteen edessä.
Tämä on hänen debyyttinsä bionisissa kisoissa.
Paineet ovat kovat. Nyt hän lähtee. Varokaa!
MAAILMANENNÄTYS
UUSI MAAILMANENNÄTYS
Tiesin sen, helvetti!
Mitä ihmettä, 17,67? Aivan uskomatonta!
Maria Santos rikkoo siskonsa ennätyksen ja on uusi pituushypyn maailmanmestari.
Eikö totta? -Kyllä! Uskomatonta, mutta niin se on.
Kaksi maailmanennätystä rikottu samassa kilpailussa.
Mikä historiallinen ilta.
Wanda, mitä minä sanoin. Uusi ennätys!
Olet aivan paras, ystävä hyvä!
Hetkinen. Amerikkalaisella näyttää olevan ongelmia.
Hänellä oli jo vaikeuksia pitää NIM turvallisella tasolla.
Se taisi olla siinä. -Martinez on poissa pelistä.
Urheilijan turvallisuus on tärkeintä.
Se tarkoittaa, että finaali käydään perheen kesken.
Mutta se on silti kaksintaistelu. Ja mikä taistelu, hyvät naiset ja herrat.
Sähkön voi tuntea ilmassa. Gabi Santos hyppää nyt toista kertaa.
Muistutan, että jokainen urheilija saa kolme yritystä parhaaseen tulokseen.
Siinä hän menee, Gabi Santos!
UUSI MAAILMANENNÄTYS
Ihan mieletöntä, hyvät naiset ja herrat!
Uskomatonta! Toinen maailmanennätys.
Maria Santos juoksee nyt toiseen hyppyyn.
MAAILMANENNÄTYS
Loistavaa! Maria Santos johtaa taas.
Tulos on 18 metriä ja 25 senttimetriä. Ihan järjetöntä!
Tämän illan tapahtumat jäävät historiankirjoihin.
Aivan uskomatonta… -Mitä nyt?
Hakkerit toimittivat paketin.
Helvetin hienoa. -Tässä on kaikki: päivä, aika ja paikka.
Me teimme sen. -Ei vielä, mutta teemme vielä.
Molemmat kilpailijat antavat meille aikamoisen show'n.
Nyt kaikki paineet kohdistuvat Gabi Santosiin,
jonka täytyy voittaa siskonsa tulos uudestaan.
Dário. Tule tänne.
NIM-taso on liian matala. -Hän on hyvin jännittynyt.
Ricardo. -Niin?
Mitä nyt? -NIM.
Mitä siitä? -Taso laski yhtäkkiä.
Helvetti! Miksi? -Rauhoitu.
En voi antaa hänen hypätä.
Tee jotain, Dário. -Emme voi tehdä mitään.
Kulta!
Gabi! Odota. -Päästä irti.
Kuuntele Dáriota. -Et voi hypätä.
Voin minä. -Et.
NIM on yhä sallituissa rajoissa. -Rajalla. Se on vaarallista.
Älä hyppää. -Se on minun päätökseni.
Gabi!
Lopeta. Nyt riittää.
Älä yritä. Kuka sinä olet sanomaan, että se on ohi?
Mitä voin tehdä? Miten saan sinut muuttamaan mieltäsi?
Voitko perua viimeisen hyppysi?
Gabi Santos aikoo hypätä ja yrittää voittaa Marian tuloksen.
Saammeko vielä uuden ennätyksen? -Uskomatonta. Katsotaan.
Miten jännittävää, mikä hetki.
Maria Santos on bionisen pituushypyn uusi maailmanmestari.
Hänestä tulee välittömästi lajin uusi sensaatio.
Tämän illan jälkeen hänen nimensä lisätään epäilemättä -
uuden sukupolven suurimpien urheilijoiden joukkoon.
Tämä on sanoinkuvaamaton hetki.
Hän on saanut rauhoittavia.
Hän tulee kyllä kuntoon, älä murehdi.
Mutta liitäntä NIMin ja motorisen aivokuoren välillä vaurioitui kokonaan.
Se siitä sitten. Hän ei kilpaile enää koskaan.
En ajatellut, että päivä päättyisi näin, Herra.
Mitä sitten ajattelit, isä? Laitoit meidät kilpailemaan yhdessä.
Et voi puhua minulle noin. -Sinäkö voit?
Sinusta se oli mahtavaa.
Et koskaan miettinyt, mitä tapahtui.
Kaksi bionista…
Se sopi sinulle hyvin. -Sopi hyvin?
Olen aina tehnyt kaiken teidän kolmen vuoksi.
Ajattelen vain tulevaisuuttanne.
Kuuntele. Meidän pitää hoitaa homma loppuun. Heitor haluaa puhua sinulle.
Kokoa itsesi.
Maria.
Hei, kuinka voit?
Tiedän kaiken, Maria. Se ei ollut onnettomuus.
Teeskentelit onnettomuuden jalallesi, eikö niin?
Se oli järjestetty.
Hätäkeskus, hyvää iltaa. -Kuuntele.
Näin juuri moottoripyöräonnettomuuden. Se näyttää pahalta.
Mikä on osoite? -Vemagin ja Presidente Wilsonin risteys.
Kuulin sinun musiikkisi, Maria. Se kuului taustalta.
Mikä on osoite?
Näin juuri moottoripyöräonnettomuuden. Se näyttää pahalta.
Vemagin ja Presidente Wilsonin risteys.
Pitäkää kiirettä. Kiitos.
JARRUPALAT
Ehdotin musiikkia, jotta prätkä ja auto olisivat synkassa.
Mitä se paskiainen Heitor pyysi vastineeksi auttamisestasi?
Se on ohi, Gabi. Unohda se. Ei ole mitään muuta.
Ei se ole ohi, sisko.
Koko paska on vasta alkamassa.
Saimme tietää kaiken NIM-lähetyksestä.
Päivän, ajan ja paikan.
Muutamme maailman, Maria. Se on uusi vallankumous.
Tiedät sen.
Mutta meidän täytyy toimia heti.
Minä en voi.
Olen pahoillani.
Meillä oli sopimus, saatana.
Annoin sinulle jalan.
Sait sponsorin ja voitit mitalin.
Olet sen minulle velkaa.
En halua satuttaa sinua, Heitor.
Ricardo, muistatko, mitä lupasit? Kaksi bionista urheilijaa.
Sijoitin tähän helvetin omaisuuden.
Nyt kun Gabi on poissa kuvioista, tarvitsen Marian etulinjalle.
Mutta pikkutyttösi on tehnyt oharit jo kahdessa lehdistötilaisuudessa.
Tämä on törkeää! Soita takaisin!
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Maria!
Mitä sinä teet, veli?
Isä, puhu minulle. Tämä on perheeni, saatana!
Meidän piti hakea Gabi ja häipyä.
Et pidä kiinni suunnitelmasta. Älä koske isääni enää.
Älä koske… -Kuuntele!
Luota minuun, helvetti.
Luota minuun. Mene autoon. -Gus…
Tulehan nyt, poika.
Olen tosissani.
Olet mukana loppuun asti.
Loppuun asti.
MESTARI
VTOL-kone lentää vajaan tunnin päästä suoraan Solid Limbsin rakennukseen.
Siellä on salkku, jossa NIMit ovat.
Ainoa hetki saada salkku on, kun sitä viedään katolta holviin.
Se on kerroksessa, jonne on rajoitettu pääsy.
Menemme sisään viereisen rakennuksen kautta.
Näkeekö sen täällä? -Katsotaan.
Rakennusten välinen etäisyys tie mukaan lukien on 25,60 metriä.
Hänen ennätyksensä oli 18,25 metriä. Se on valtava hyppy.
Katso tuonne, osoittamaani pisteeseen.
Sinulla on kolme minuuttia aikaa hypätä, mennä sisään rakennukseen,
ja hakea salkku ennen kuin se pääsee holviin.
Etäisyys on mahdoton.
Hyppäät vain ja viet NIMit, saatana.
Lupaan, että palautan sitten siskosi.
Jos salkku saadaan vietyä holviin, se on ohi.
Nyt, mene!
Nyt sinun pitää vain päästä pois. Pysy rauhallisena ja muista suunnitelma.
Vihreä katumaasturi katutasolla.
Ottakaa kiinni!
Mene!
Tiesin, että onnistuisit, Maria. Ennätysten rikkojani.
Ei voi olla totta.
Se on hän, eikö totta?
Yritämme yhä ymmärtää, mitä tapahtui.
Ricardo Santos on sairaalassa, Gabi Santos kadoksissa.
Tämäkö on paras tapa suojella Mariaa?
Katso, hänen kasvonsa ovat täysin näkyvissä. Hänestä on tullut kamikaze.
Heitor?
Missä siskoni on, senkin paskiainen? Missä…
Gus!
Miksi hitossa olit prätkällä? -Heitor pakotti minut.
Juokse. -Apua! Gus!
Mitä olet tehnyt, Maria?
Sori, en voinut olla yksin kanssasi. En tuon tappajajalkasi kanssa.
Tapan sinut, senkin…
Miten isä voi?
Entä Gus?
Herra Hirsch, saanko tällä kertaa lupaamasi NIMit?
Kryptosiirto on valmiina.
Kun painan nappia, olet muutamaa miljoonaa rikkaampi.
Kaikki on tässä.
Mitä on meneillään?
Aioit siis aina myydä NIMit. Uskottelit, että teit kaiken urheilijoiden takia.
Sekoitit pääni, Heitor. Gusin myös.
Teit sen varmasti myös veljesi kanssa.
Mielenkiintoinen keskustelu, mutta minun pitää nyt tehdä kaupat.
Onko meillä koodi?
Se tuli juuri.
Avaa se.
Eikö NIMejä pitänyt olla vain kymmenen?
Meistä tulee miljardöörejä. -Nyt on kunnollista.
Unohtakaa jengi. Saan bionisen armeijan, saatana.
Maria! Tule katsomaan.
Katso, mitä hommasit meille. Tule nyt.
Hei, mulkku!
Ei!
Tapan sinut, senkin narttu. Petit minut.
Tapan sinut, saatanan narttu!
Mennään, Gabi.
Juokse, Maria! -Ei.
Juokse. Pystyt siihen. -Ei.
Juokse, Maria! Mene!
Menkää! -Tänne päin. Äkkiä.
Menkää peräkkäin. Eteenpäin.
Ei väkivaltaa, onko selvä?
Maria! -Tänne päin. Mennään!
Maria! -Toiseen suuntaan!
Oletko kunnossa, Gabi?
Huomio, kaikki. Seuraamme Maria Santosia tunneliin.
Tarvitsemme apuvoimia.
Maria!
Huomio, epäilty pakenee katsomon läpi.
Maria! Pysähdy!
Pysähdy! Luovuta jo!
Älkää ampuko!
Maria!
Epäilty jäi kiinni piikkilanka-aitaan. Kaikki yksiköt, tulkaa paikalle.
Anna minun auttaa. Liian moni on jo loukkaantunut.
Maria!
Epäilty liikkumiskyvytön. Tarvitsen apua stadionin ulkopuolelle.
Kutosyksikkö, kuuletko?
Etsivä Guerra tarvitsee apua katsomossa.
Miranda! Pysythän tässä.
Pitäkää häntä silmällä. -Selvä.
Mennään.
Hän on tuolla! Äkkiä!
Maria.
PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN
Siskokset Maria ja Gabi Santos ovat yhä pakosalla.
Poliisilla ei ole vieläkään tietoa bionisten urheilijoiden olinpaikasta.
Siitä huolimatta päätutkija etsivä Guerra sanoo operaatiota onnistuneeksi,
koska varastetut NIMit löydettiin -
ja Heitor Hirschin johtama rikollisjengi hajotettiin.
HELENA SANTOSIN KUNTOSALI
Nopeammin! Hienoa. Nyt vielä nopeammin! Mahtavaa, Nicole!
Hienoa, Maria! Tule takaisin seuraavasta.
Äiti sanoi, että kohtaloni oli ennalta määrätty.
Mutta opin, ettei kohtalo tule itsestään. Sitä täytyy tavoitella.
Viiden minuutin tauko, sitten takaisin radalle.
Olen hyvin ylpeä teistä. Hienoa työtä.
Löysin lopulta kohtaloni.
Varovasti. -Onpa se painava.
Hienosti menee!
En voi uskoa, että tein tämän.
Kiva nähdä sinut täällä.
Eipä juuri. Olen kusessa, kun selviää, että varastin tämän.
Vaikuttavaa. Tämä on kaunis projekti.
Sillä on hyvä tarkoitus. Onnittelut.
Olisi vain kiva tietää, miten aiotte pitää tämän pystyssä.
Meillä on suunnitelma.
Näin on. On vain ironista, että löydämme usein todellisen kohtalomme -
poluilta, joita yritämme välttää.
Pitikö teidän piiloutua näin kauas? Mikä on ehdotuksenne?
Sinähän halusit bionisten armeijan. -Haluan edelleen.
Mutta se ei ole se, mitä tarvitset. -Mitä sitten tarvitsen?
Kolme, vain kolme bionista.
Sanoit kolme. Teitä on vain kaksi.
Tykkään sinusta, poika. Mikä sinun nimesi on?
Sano vaan Kova Kundi. -Kova Kundi… Pidän siitä.
Vai että Kova Kundi.
Tykkäsittekö?
Ole vakava. -Minä tykkäsin.
Olemme nyt yrittäjiä.
Tuskin kukaan olisi arvannut, että tämä olisi kohtalomme.
Mutta tiedätkö mitä? Hitot kohtalosta.
Tästä lähtien vain matkalla on väliä.
Tällä kertaa kuljemme yhdessä.
Odottakaa.
Voitontanssi!
Tsekatkaa!
Mentiin!
Tekstitys: Sanna Autere