Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΒΙΟΝΙΚΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
Έχω άρθρωση τιτανίου.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Συνέχεια προκαλεί προβλήματα.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ CAPITAL CREDIT GLOBAL
Θα ανοίξετε τις θυρίδες 572, 1058, 1300.
Σωστά, κύριε;
-Μέσα είναι! -Πάμε!
Γρήγορα!
Ελάτε! Από δω!
Σταμάτα!
-Πέσε στο πάτωμα! -Δεν έχεις πού να πας!
Περικυκλώθηκες!
-Γρήγορα! -Ακίνητος!
-Τρέξτε! Γρήγορα! -Πάμε!
-Παραδώσου, γαμώτο! -Εκεί είναι!
-Τι είναι αυτό; -Τελείωσες, καριόλη!
Άσε την κυρία.
Πέσε αργά στα γόνατα. Εμπρός! Ψηλά τα χέρια!
Άσ' την, ρε! Δεν μπορείς να ξεφύγεις.
Παράτα τα, ρε! Τελείωσε, καριόλη!
Άνοιξε την πόρτα! Δεν έχεις πού να πας.
Κουνήσου!
Μπείτε! Πάμε!
Πού πήγε;
Γαμώτο!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Πάμε να φύγουμε! Έλα!
Άσε με, είμαι τελειωμένος.
Βλακείες, σηκώσου.
Σήκω πάνω!
Κοίτα με.
Θα το ολοκληρώσουμε μαζί.
Με ακούς; Μαζί!
Έλα.
Έλα, πάρ' τα.
Πρέπει να το ολοκληρώσεις μόνος σου.
Σήκω.
Φέρνω τη μηχανή.
Αδερφέ!
Δεν θα σε αφήσω εδώ.
Το ξέρω.
ΒΙΟΝΙΚΕΣ
Είμαστε στο 2035.
Και ο κόσμος έχει αλλάξει.
Αλλά δεν έχει σημασία.
Διότι σε όλη την ιστορία της ανθρωπότητας, ανέκαθεν υπήρχαν μόνο τρία είδη ανθρώπων.
Όσοι παλεύουν για τον εαυτό τους, όσοι παλεύουν για τους άλλους
και όσοι παλεύουν μέχρι τέλους.
Με λένε Μαρία.
Και γεννήθηκα για να γίνω πρωταθλήτρια.
Όπως η μητέρα μου.
ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ 2008
Ένα απίστευτο άλμα της Βραζιλιάνας Ελένα Σάντος!
Έδωσα τη ζωή μου γι' αυτό το όνειρο. Ξεσκίστηκα στην προπόνηση.
Πάμε! Μην τα παρατάς!
Αυτό είναι!
Συνέχισε!
Η μαμά με προπονούσε για να πάρω τη σκυτάλη.
Ήμουν έτοιμη να το κάνω.
Να γίνω σπουδαία πρωταθλήτρια.
ΣΑΝΤΟΣ
Όπως εκείνη.
Η κόρη της Ελένα Σάντος, κατόχου του τεράστιου ρεκόρ,
είναι η επόμενη αθλήτρια που θα αγωνιστεί στο άλμα εις μήκος.
Ακολουθεί τα χνάρια της μητέρας της,
προσπαθώντας να καταρρίψει άλλο ένα παγκόσμιο ρεκόρ.
ΠΑΝΒΙΟΝΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ
Περιμένετε!
Μισό λεπτό.
Έχουμε δύο θέματα εδώ.
Δεν ξέρω αν το προσέξατε, αλλά δεν είμαι εγώ.
Είναι η αδερφή μου, η Γκάμπι.
Και το δεξί της πόδι είναι βιονικό προσθετικό μέλος.
ΝΕΟ ΡΕΚΟΡ
Ένα εκπληκτικό άλμα!
Η Γκάμπι Σάντος είναι η νέα κάτοχος του παγκόσμιου ρεκόρ.
Ναι, έπρεπε να είμαι εγώ στη θέση της.
Ήταν γραφτό να γίνω μια υπερδύναμη, όπως ήταν η μητέρα μου.
Αλλά μόλις η καριέρα μου άρχισε να απογειώνεται,
προέκυψε η βιονική επανάσταση.
Και άλλαξε τα πάντα.
Γκάμπι Σάντος,
η πρώτη Βραζιλιάνα παραθλήτρια που έγινε βιονική αθλήτρια.
Χρυσό μετάλλιο στους πρώτους Παναμερικανικούς Βιονικούς Αγώνες.
Καταπληκτικό!
Ναι! Αυτό είναι για σας!
Για όλους εσάς, παιδιά!
Αλλά είμαι από αυτές που παλεύουν μέχρι τέλους.
Στην τελική, αυτό ήταν το πεπρωμένο μου.
Και η μοίρα μόλις μου χάρισε μια δεύτερη ευκαιρία.
Ατίλα Χιρς, 36 ετών,
γνωστός ως Μιούντο.
Πρώην επαγγελματίας πυγμάχος.
Ήταν ανερχόμενο αστέρι στο άθλημα.
Και ξαφνικά η βιονική επανάσταση κατέστρεψε την καριέρα του.
Γνωρίζουμε πως ακρωτηρίασε το χέρι του σε ένα σκηνοθετημένο ατύχημα,
για να αποκτήσει βιονικό προσθετικό.
Αλλά η απάτη αποκαλύφθηκε και δεν πήρε άδεια για προσθετικό.
Αυτά τα παράνομα πώς τα χειρίζεσαι;
Δεν χρειάζονται εμφύτευμα;
Ναι. Ένα ΝΙΜ.
Είναι σχεδόν αδύνατο να βρεις τέτοιο τσιπάκι.
Το ξέρω.
Πριν από έναν μήνα, το πτώμα ενός βιονικού παραθλητή
που πέθανε από υπερβολική δόση,
κλάπηκε από νεκροτομείο του Μπουένος Άιρες.
Βρήκαν το πτώμα λίγες μέρες αργότερα με τρύπα στο κεφάλι και δίχως ΝΙΜ.
Στοιχηματίζω ότι το ΝΙΜ κατέληξε στο κεφάλι αυτού εδώ.
Φωτογράφισε το τατουάζ.
Δες τι μπορείς να μάθεις γι' αυτό.
Πάμε.
Αυτό είναι.
Μπράβο! Πάμε!
Προπονούσα τον αδερφό σου από μικρό παιδί.
Το αγόρι μου.
Τον είχα σαν γιο μου, γαμώτο.
Δεν έχω λόγια, αδερφέ.
Δεν χρειάζονται λόγια.
Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα.
Ποιος είναι αυτός;
Ποιος είναι ο τύπος;
Αυτός που εμφανίστηκε και τις προάλλες.
Θέλει να βοηθήσει.
Είναι τσακάλι με την τεχνολογία, αδερφέ.
Πώς σε λένε, μικρέ;
Θείο Σκληρό.
Τι;
Θείο Σκληρό.
Και γιατί θες να μπεις στο κίνημα;
Είμαι αυτός που χρειάζεστε.
Μόλις έχασα τον αδερφό μου, ρε!
Γιατί είσαι εδώ;
Βαρέθηκα να είμαι στα μετόπισθεν, αδερφέ.
Θέλω να μπω στο παιχνίδι. Να κάνω κάτι που μετράει.
-Τον ακούσατε; -Βέβαια.
Θέλει να κάνει κάτι που μετράει.
Γι' αυτό δεν σταματιέται το κίνημα. Και δεν θα σταματήσει.
Κάνε τα μαγικά σου.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΑΡΩΣΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗ ΔΙΑΜΑΝΤΙΩΝ
Λοιπόν;
Αυτά είναι S1 στην κλίμακα διαύγειας.
Κι αυτά εδώ,
είναι VS2.
-Τι σκατά είναι αυτά; -Η ποιότητά τους.
Με τέτοιους βαθμούς,
αξίζουν το πολύ πεντακόσια χιλιάρικα.
Δεν είναι αρκετά; Τόσα δεν χρειαζόμαστε;
Οι χάκερ ζήτησαν ένα εκατομμύριο και ούτε φράγκο λιγότερο.
Θα κάνουμε αυτό που είπα.
Βαρύ πυροβολικό για δυνατό χτύπημα.
Χρειαζόμαστε έναν βιονικό.
Ναι. Και πού σκατά θα τον βρεις;
Εξήγησέ μου.
Θα φτιάξουμε έναν βιονικό.
Όπως κάναμε με τον αδερφό μου.
Αλλά αυτήν τη φορά θα το κάνουμε διαφορετικά.
Με τον κατάλληλο άνθρωπο.
Εγώ ξέρω ένα άτομο.
Τι τρέχει, ασπρουλιάρη;
Εσύ, ναι.
Ανώμαλος είσαι;
Τη βρίσκεις να κοιτάζεις αθλήτριες με στενά ρούχα;
Πλάκα κάνω, κοίτα ελεύθερα.
Άκου,
οι φίλοι του αδερφού μου είναι και δικοί μου.
Αδερφός;
Κάπου εδώ πρέπει να σας πω περισσότερα για την οικογένεια Σάντος.
Είχαμε πολύ ανταγωνισμό με την Γκάμπι.
Ένας ακρωτηριασμός λόγω όγκου στην παιδική ηλικία,
δεν μείωσε την επιθυμία της να με ξεπεράσει.
Αντιθέτως.
Πάμε!
Ο Γκας, ο αδερφός μου, μεγάλωσε με αυτές τις συνθήκες.
Από τη μία, ο μπαμπάς προπονούσε την Γκάμπι.
Και η μαμά διαχειριζόταν την πολλά υποσχόμενη καριέρα μου.
Όμως τη χάσαμε πολύ νωρίς, εκεί που δεν το περιμέναμε.
ΤΑΞΗ ΚΑΙ ΠΡΟΟΔΟΣ
Μας συγκλόνισε ο πρόωρος θάνατός της.
Και η οικογένεια Σάντος άλλαξε καθοριστικά από τότε.
Αλλά παρ' όλα αυτά,
η σχέση μου με τον Γκας δυνάμωνε διαρκώς με τον καιρό.
Τι λέει; Όλα καλά;
Καλά, εσύ;
Μαρία, από δω ο Εϊτόρ. Εϊτόρ, η Μαρία. Είναι μεγάλος θαυμαστής σου.
-Ναι; -Ναι.
Και τι θέλεις, σέλφι;
Οι σέλφι προδίδουν την ηλικία σου.
Εγώ φταίω, φίλε.
Ξέχασα να σου πω ότι είναι της παλιάς σχολής.
Γιατί προπονείσαι εδώ;
Μ' αρέσει.
Νιώθω σαν στο σπίτι μου.
Ας πούμε ότι έχει κάποιον συμβολισμό για μένα.
Αντιπροσωπεύει την κατάσταση των απλών αθλητών.
Την εγκατάλειψη;
Πότε απέκτησες καλούς φίλους εσύ, Γκας;
-Όχι "Γκας". Είμαι ο θείος Σκληρός. -Τι;
Στην ομάδα με λένε θείο Σκληρό.
Άκου, ο Εϊτόρ έχει ένα γαμάτο πλάνο.
Βοηθούν αθλητές που ζορίζονται.
Που έχουν σοβαρές ανάγκες.
Που δεν έχουν ευκαιρίες.
-Κάνουν και άλλα πράγματα… -Τι πράγματα;
Πολλά μαντάτα έφερες, θείε Σκληρέ.
Εϊτόρ.
Λοιπόν, τα λέμε. Έγινε;
Μαρία.
Η σέλφι μου;
Όλοι ξέρουν ότι τα προσθετικά μας είναι οι απόλυτοι πρωταγωνιστές.
Έχουν γίνει αναμφίβολα
από τα πιο περιζήτητα προϊόντα σε ολόκληρο τον κόσμο.
Ξεκινήσαμε με την αποκατάσταση βετεράνων. Πλέον επωφελείται το σύνολο της κοινωνίας.
Αλλά κανείς δεν περίμενε ότι αυτή η τεχνολογία
θα έφερνε επανάσταση στον αθλητισμό.
Αμήν!
Μέσα σε μια τετραετία,
βιονικοί αθλητές με ισχυρότερα προσθετικά από αυτά που διατίθενται στο κοινό,
έχουν σαρώσει στον παγκόσμιο επαγγελματικό αθλητισμό,
προκαλώντας αίσθηση.
Αλλά η επανάσταση έχει μόλις ξεκινήσει.
Η επόμενη έκδοση του NIM
θα μεγιστοποιήσει την ισχύ των προσθετικών μας.
Πόσο;
30%.
Αύξηση 30% σε δύναμη και ταχύτητα.
Έχει ήδη εγκριθεί. Έτσι, Ντάριο;
Έτοιμο για τους Βιονικούς Αγώνες.
Οι αγώνες είναι στο επίκεντρο του μάρκετινγκ της Biona.
Κι η Γκάμπι το λαμπρότερο αστέρι.
Η εταιρία σας θα φτάσει στην κορυφή του νέου ολυμπιακού πανθέου.
Αγαπητή μου, σας προσφέρω το χρυσό στο πιάτο.
Εντάξει.
Για να δω πόσα ζητάς.
Είναι υπερβολικά πολλά. Θα βγούμε εκτός μπάτζετ.
Πάμε.
Γουάντα,
σου εγγυώμαι ότι θα κάνει νέο ρεκόρ.
Είμαστε σύμφωνοι.
Όμως, Ρικάρντο,
θέλω το γαμημένο παγκόσμιο ρεκόρ μου.
Ελάτε, θα ζοριστούμε σήμερα.
Φάτε καλά πριν την προπόνηση.
-Τα φάρμακα είναι ακριβότερα από το φαΐ! -Ακριβώς!
-Θα προπονηθούμε σκληρά, παιδιά. -Ευχαριστώ!
Ορίστε. Πρόσεχε, καίει.
Τι λέει, αδερφέ;
Εδώ έχουμε και χυμό, παιδιά!
-Εννοείται, ορίστε. -Ευχαριστώ.
Να τη, ήρθε!
-Χυμό. -Ευχαριστώ.
-Μπράβο σας, παιδιά. -Ευχαριστούμε.
-Ορίστε, πάρε. -Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, μισό λεπτό.
Χαίρομαι πάρα πολύ που ήρθες.
Αυτό είναι, συγκεντρώσου.
Εσύ γιατί χάνεις προπονήσεις;
Ποιος δεν ήρθε στην προπόνηση;
-Αβελάρ, ήρθες! -Ήρθα.
Χαίρομαι.
Τι λέει; Δεν πεινάς;
Πάμε! Τελευταίος γύρος!
Τελευταίος, πάμε!
Πιο γρήγορα! Πάμε!
-Δεκαπέντε! -Πάμε για το μετάλλιο!
-Πάμε, παιδιά! -Πάμε!
Το ξέρεις ότι σε λατρεύει;
Αυτό είναι! Πάμε!
Εγώ του πρότεινα να θαυμάζει τη διάσημη αδερφή.
Αλλά δεν με ακούει.
Είχαμε παρόμοια σχέση με τον μικρό αδερφό μου.
Για πες.
Ο Μπέιμπι κι ο Μιούντο.
Εσύ είσαι ο Μπέιμπι;
Ήμουν.
Αυτός ήταν στο απόγειο της καριέρας του.
Μετά βγήκαν τα βιονικά και δυσκόλεψαν τα πράγματα.
"Δυσκόλεψαν"; Πάντα δύσκολα δεν ήταν;
Αλλά τώρα είναι αδύνατα.
Έχω κάνει άπειρες ενέσεις με ό,τι μαλακία υπάρχει
και δεν μπορώ καν να τους πλησιάσω.
Ο αυτοακρωτηριασμός είναι το νέο ντόπινγκ.
Γάμησέ τα.
Να κόψεις το άκρο σου για ένα βιονικό προσθετικό;
Αυτό είναι θεότρελο.
Εκτός από παράνομο.
Σωστά;
Σωστά.
Αλλά αν ήσουν βιονική, θα ήσουν σίγουρα το νούμερο ένα.
Πάμε!
Πάμε, είναι μια όμορφη μέρα!
ΔΙΕΥΡΥΝΕΤΕ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΣΑΣ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΙΛ
ΥΨΗΛΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ
Γκάμπι Σάντος.
Και τώρα υποδεχτείτε
το αποκλειστικό νέο αστέρι της Biona,
κάτοχο του παγκόσμιου ρεκόρ στο άλμα εις μήκος,
την Γκάμπι Σάντος!
Γκάμπι!
Είναι φοβερή!
Έσκισες, κοριτσάρα μου.
Πάμε δυνατά!
Γκας! Είσαι κούκλος, μωρό μου.
Ενθουσιασμένη σε βλέπω.
Χαρούμενη είμαι, χαίρομαι που ήρθατε.
Συγχαρητήρια.
Για τον νέο σου χορηγό.
Δεν το αντέχεις, έτσι;
-Να χαρείς για τη σακάτισσα… -Κόψε τις μαλακίες.
Ποτέ δεν σου φέρθηκα σαν να…
Αλλά δεν σε χαλούσε να βγαίνω δεύτερη. Ειδικά όταν εσύ ήσουν πρώτη, έτσι;
Αυτό δεν ισχύει. Εγώ πάντα σε στήριζα.
Πότε;
Πότε, Μαρία;
Εγώ θυμάμαι ότι εσύ ήσουν στο επίκεντρο.
Η μαμά νοιαζόταν μόνο για την προπόνηση και τα πρωταθλήματα της Μαρία.
Αν δεν ήταν ο μπαμπάς, θα ήμουν καμένο χαρτί.
Γιατί για μια ζωή ήμουν η δευτεράντζα.
Αμάν πια! Πάρ' το απόφαση, κοπέλα μου!
Τι γίνεται, κορίτσια; Τι συμβαίνει;
Τίποτα!
-Πάρτι είναι, ας διασκεδάσουμε. -Γιορτάζουμε!
Τώρα είναι η σειρά μου.
Το μέλλον μας ανήκει, αγάπη μου.
Ο κόσμος έχει αλλάξει, Μαρία. Αποδέξου το, μωρό μου!
Τι πίνεις, μπαμπά; Θέλω κι εγώ!
Πάμε, παιδιά!
Είσαι καλά;
Καλησπέρα, ακούστε λίγο.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας για ένα λεπτό;
Με συγχωρείτε, ας κάνουμε λίγο χώρο εδώ.
-Κάνε άκρη, -Τι γίνεται;
Καλησπέρα.
Έχεις δίκιο, Γκάμπι.
Ο κόσμος έχει αλλάξει.
Έχετε σπάσει όλα τα ρεκόρ.
Έχετε γίνει ανίκητοι, έτσι; Ήρωες.
Ξεπεράσατε όλους τους απλούς αθλητές.
Κόφ' το, Μαρία!
Ποιος θέλει να δει αθλητή που πηδά οκτώ μέτρα,
όταν ένας βιονικός πηδάει τα διπλάσια;
-Κανείς! -Σήκω φύγε από εδώ!
Σας θυμάμαι…
Κανείς δεν σε θέλει εδώ!
Ήσασταν κάτι το πολύ καλύτερο.
Μας κάνατε να πιστέψουμε πως τίποτα δεν ήταν αδύνατο.
Τώρα;
Τώρα το θέμα είναι μόνο τα λεφτά.
Νούμερα για τους χορηγούς και τίποτα άλλο.
-Παλιά ήσασταν γνήσιοι ήρωες. -Ρικάρντο!
-Τώρα δεν εμπνέετε πια κανέναν. -Διώξτε την!
Γκάμπι…
Σπαστικιά.
-Εσύ. -Ανοησίες!
Εσύ δεν με εμπνέεις πια.
-Τι σκατά ήταν αυτό, Μαρία; -Μη φοβάσαι.
Θα αποδεχτώ την αλλαγή. Θα προσαρμοστώ.
-Δεν θα μου το χαλάσει αυτή. -Ηρέμησε.
-Πάμε! -Μην…
Το πάρτι δεν τελείωσε. Καλά δεν λέω, παιδιά;
Συγγνώμη, να περάσω.
-Τι έπαθε η αδερφή σου; -Δεν ξέρω, μπαμπά.
ΓΚΑΜΠΙ ΣΑΝΤΟΣ
ΕΛΛΑΤΩΣΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΠΟΤΟΜΗ ΣΤΡΟΦΗ
Η ΒΙΟΝΙΚΗ ΓΕΝΙΑ
Θυμάμαι ένα τραγούδι που έπαιζε πάντα η μαμά στην προπόνηση.
Ιταλική όπερα.
ΤΖΑΚΟΜΟ ΠΟΥΤΣΙΝΙ
Αρχικά, το έβρισκα λίγο ξενέρωτο.
Αλλά σύντομα έγινε κάτι σαν προσωπικός μου ύμνος.
Με ηρεμούσε.
Με γυρνούσε πίσω στις ρίζες μου.
Και ίσως από κάποιο παιχνίδι της μοίρας,
αυτό το τραγούδι άκουγα…
τη βραδιά που άλλαξε όλη μου η ζωή.
Μαρία!
Γλυκιά μου!
Τι έγινε;
Μαρία.
Τι συνέβη όταν έφυγες από το πάρτι;
Ηρέμησε.
Αγάπη μου…
Το…
-Το πόδι μου, μπαμπά! -Ηρέμησε, γλυκιά μου!
-Ηρέμησε, αδερφούλα! -Άσε με! Το πόδι μου!
-Μπαμπά! -Μην ανησυχείς, καλή μου!
-Ηρέμησε! -Τι έπαθε το πόδι μου;
-Φέρτε τη γιατρό! -Το πόδι μου!
Νοσοκόμα!
-Το πόδι μου! -Προσέξτε! Μαρία!
Ηρέμησε.
Ησύχασε.
Το 2025 αυτή η νεκροκεφαλή έγινε το σύμβολο των μη βιονικών αθλητών,
στις διαμαρτυρίες για προστασία των δικαιωμάτων τους.
Το σύμβολο από το τατουάζ του Μιούντο.
Ακριβώς.
Δες αυτόν τον τύπο τώρα.
Εϊτόρ Χιρς, γνωστός ως Μπέιμπι. Ο αδερφός του Μιούντο.
Ήταν κάτι σαν μάνατζερ του αδερφού του.
Ίδρυσαν μια ομάδα υποστήριξης για μη βιονικούς αθλητές.
Ποινικό μητρώο;
Μόνο μερικές συλλήψεις για ψιλοπράγματα,
διαμαρτυρίες, διαδηλώσεις, απείθεια κατά της αρχής.
Κλασικό προφίλ απλού ταραχοποιού.
Νομίζω πως η υπόθεση έχει προεκτάσεις.
Αυτός ο Μιούντο μπορεί να ήταν το πρωτότυπο.
Αυτή η ομάδα υποστηρίζει πως κάθε αθλητής δικαιούται
να ακρωτηριάσει τα μέλη του για να γίνει βιονικός.
Θέλω τον Εϊτόρ υπό παρακολούθηση.
Βρες περισσότερες πληροφορίες για την ομάδα υποστήριξης.
ΑΠΟ ΕΪΤΟΡ: ΓΕΙΑ…
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
ΠΑΡΕΛΑΒΕΣ ΤΟ ΔΩΡΟ ΜΟΥ;
ΠΟΙΟ ΔΩΡΟ;
Μας βλέπεις; Ποιος να το φανταζόταν;
Δύο μικρές σακάτισσες στην ίδια οικογένεια.
Τεράστια σύμπτωση, έτσι;
Ή η μοίρα μας.
Η μοίρα; Ψωνάρα.
Λοιπόν, έτοιμη;
Θα δούμε την κυρία Μοιραία χωρίς τις πατερίτσες της;
Θα σε βοηθήσω. Είσαι τυχερή που έχω κέφια.
Έλα εδώ.
Έλα!
Ας δούμε πώς είσαι πρώτα.
Στέκεσαι καλά, εντάξει;
Θα μετρήσω ως το τρία και θα αφήσω το χέρι σου.
Έτοιμη;
Δεν βλέπω χαμόγελο. Έλα.
Τρία, δύο, ένα.
Το έχεις, πάμε.
Όπα!
-Κρατήσου. -Γαμώτο.
Χαλάρωσε, είναι αναμενόμενο. Είναι η πρώτη σου φορά.
Άκου, κράτα τους γοφούς σου ψηλά
και μετατόπισε όλο σου το βάρος στα ακροδάχτυλα.
-Το έχεις. -Εντάξει.
Το έχεις! Έλα, δείξε μου!
Τρία, δύο, ένα.
Πάμε, Μαρία!
Γουστάρω!
Θα μου μάθεις πώς να γίνω καλύτερη μ' αυτά;
Τι λες;
Έλεος, Μαρία.
Γαμώτο, Γκάμπι.
Έχασα το πόδι μου.
Δεν πιστεύω ότι σκέφτεσαι τι έχασες.
Σκέφτεσαι τι μπορείς να κερδίσεις.
Σωστά;
Αεροπλάνο.
Άλογο.
Πυξίδα.
Κλεψύδρα.
Βάρκα.
Κτίριο.
Να το ΝΙΜ.
Το μικροτσίπ που έκανε εφικτή τη βιονική επανάσταση.
Καταγράφει κάθε λεπτομέρεια και νευρικό ερέθισμα του κινητικού φλοιού,
μεταδίδοντάς τα με ακρίβεια στο προσθετικό.
Τρένο.
-Μαρία. -Πεταλούδα.
-Θα νιώσεις μια μικρή πίεση στον σβέρκο. -Αρμαδίλος.
-Κι ένα μούδιασμα στο σώμα. -Αλιγάτορας.
-Πώς είναι το σήμα; -Αεροπλάνο.
-Το NIM τοποθετήθηκε. -Πυξίδα.
Στην περιοχή L32 H76,1.
Το ΝΙΜ εμφυτεύτηκε επιτυχώς στην περιοχή του κινητικού φλοιού.
-Τέλεια. -Είμαστε εντάξει.
Μαρία, πήγαν όλα καλά.
Αρχικά, κούνησε το δεξί σου χέρι,
σε παρακαλώ.
Αυτό είναι. Λίγο ακόμα.
Εκκίνηση ρυθμίσεων.
Σύνθεση παραμέτρων.
Ενεργοποίηση ασύρματου σήματος του NIM.
Το NIM ενσωματώθηκε επιτυχώς.
-Είναι ίδιο με της Γκάμπι; -Ναι.
Η μόνη διαφορά είναι πως αυτό παραμετροποιηθηκε ειδικά για σένα.
Και τώρα;
Πάμε, κορίτσι μου!
Η συνεργασία του μηχανικού με το βιολογικό είναι εντυπωσιακή.
-Πολύ φυσική. -Τώρα θα δει πώς άλλαξε το παιχνίδι.
Το βιολογικό της πόδι την επιβραδύνει.
Γκάμπι…
-Πολύ ωραία. -Δες την!
-Μπράβο. -Εκατόν πενήντα κιλά.
Φοβερό.
Για πρώτη σου μέρα, τα πας πολύ καλά.
-Γκάμπι. -Τι;
Ετοιμαστείτε.
Τρία, δύο, ένα.
Το τεθωρακισμένο θα ανέβει τη λεωφόρο Ματαράζο.
Το πρόβλημά μας είναι η γέφυρα.
Δεν πειράζει, θα το μπλοκάρουμε εδώ για να στρίψουν σε ένα έρημο σοκάκι.
Είναι η καλύτερη επιλογή.
Το μπλοκάρουμε, θα πάνε από εδώ κι εμείς από την παράκαμψη.
Τη βλέπεις; Καμάρωσε την αγαπημένη σου αδερφούλα.
Τώρα λέμε να δοκιμάσουμε άλμα.
Εντάξει; Δοκίμασε να κάνεις ένα άλμα.
-Εντάξει, Ντάριο; -Έγινε.
-Μαρία, όλα καλά; -Όλα καλά. Φύγαμε!
-Όλα τέλεια. -Έτοιμη; Ορίστε.
Η μουσική που ζήτησες.
-Έτοιμη για άλμα; -Έτοιμη.
Λοιπόν, γλυκιά μου.
Είναι το πρώτο σου άλμα.
Είναι κάτι το νέο για σένα. Εντάξει;
Χαλαρά, μην πιεστείς.
-Έχεις αγωνία. Κι εγώ έχω. -Εντάξει.
-Πάμε. -Πάμε.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΝΙΜ Β.1
Μαρία!
Αγάπη μου!
Χαλάρωσε, τρελιάρα.
Κόντεψες να καείς.
Κοίταξε τις ενδείξεις.
Αν φτάσει στο μηδέν, θα πέσεις σε κώμα.
Σου το έχω πει ήδη πολλές φορές, Μαρία.
Αλλά μάλλον δεν το παίρνεις στα σοβαρά.
Βλέπεις τις ενδείξεις;
Αυτή είναι η ικανότητα του εγκεφάλου σου να αντέξει να νευρικά ερεθίσματα του ΝΙΜ.
-Εντάξει; Ωραία. -Ναι, εντάξει. Παρασύρθηκα.
Είναι σαν να ήταν πάντα μέρος του σώματός μου.
Γι' αυτό πρέπει να προσέχεις.
Το άγχος επηρεάζει άμεσα τους νευροδιαβιβαστές σου.
Υπερφορτώνει τον εγκέφαλό σου.
Πρέπει να ελέγχεις τα συναισθήματά σου.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Αυτό ισχύει και για εσένα, νεαρή μου.
Μπρίκια κολλάμε τώρα; Εγώ το κατέχω το άθλημα.
Πώς θα το επαναφέρω σε φυσιολογικά επίπεδα;
Ξεκουράζεις τον εγκέφαλο.
-Εύκολο. Πώς θα το κάνω; -Κοιμήσου.
Ξεκουράσου.
Με καλό βραδινό ύπνο. Εντάξει, Μαρία;
Απόψε πρέπει να ξεραθείς στον ύπνο. Το λιγότερο για ένα δωδεκάωρο.
Ήρθε η ώρα.
Γιατί είναι ανάγκη να το κάνεις αυτό;
Γιατί είμαι υποχρεωμένος.
Το κάνω για τον ιδρώτα.
Για το αίμα.
Για την ψυχή όσων αθλητών χαράμισαν τις ζωές τους σε προπονήσεις.
Γι' αυτό πρέπει να το κάνω, Μαρία.
Για εκείνους.
Για τον αδερφό μου.
Για σένα.
Ένα μόνο σου ζητάω.
Θέλω να αποχωρήσει ο αδερφός μου.
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟΥ ΣΤΟΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Το όχημα είναι στη λεωφόρο.
Έφτασε στη γέφυρα και συνεχίζει.
Κάτι τρέχει εκεί μπροστά.
Έκλεισαν τη γέφυρα;
Πώς κι έτσι; Σε αυτό το σημείο;
ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ
Στρίψε δεξιά.
Αλλάξτε τους τα φώτα, αλλά να γυρίσετε ζωντανοί.
Πάμε!
Ανυπομονείς, μαυρούλα μου;
Ψιτ.
Ψιτ, κοίταξέ με.
Μη φοβάσαι.
Ο θείος Καρλάο θα σε προστατεύσει.
Όπα!
Γουστάρω.
Αμάν, μ' αρέσει το στιλάκι σου.
Εντάξει, θα τα πούμε μετά.
Περίεργο. Κλειστά κι εδώ;
Τον νου σας εκεί πίσω!
Γαμώτο!
Ακίνητος!
Βλέπω τρία περιπολικά στη λεωφόρο Εστάντο.
Πρέπει να την κάνετε.
Τρέξτε, γαμώτο!
Ελάτε!
Ελάτε, γαμώτο!
-Ελάτε! -Πάμε.
Πάμε!
Πάμε, γαμώτο!
Μάζεψέ τα και πάμε.
Γάμησέ τα.
Γιατί τέτοια μούτρα;
Δεν ήθελες να λερώσεις τα χεράκια σου, κούκλα μου;
Αυτό σε πείραξε;
Μπράβο.
Τους έσκισες.
Και γαμώ!
Γαμήσαμε, φίλε.
Καριόλη!
Σκατομαλάκα! Γιατί το έκανες αυτό;
Είδε το πρόσωπό σου.
Είπες ότι βοηθάς τον κόσμο. Όχι ότι τους σκοτώνεις.
Κάθε νίκη έχει ένα κόστος κι εσύ το ξέρεις πολύ καλά.
Πιο καλά από όλους μας.
Εγώ δεν σου είπα να μην κουβαλήσεις την κοπέλα σου;
Εσύ τι κάνεις εδώ;
Αμάν!
Τι σκατά είναι αυτό;
Εϊτόρ, είπα ότι δεν ήθελα να μπλέξεις τον αδερφό μου.
Είμαι εδώ γιατί το θέλω.
Αυτός ήταν ο γαμημένος εγκέφαλος.
Εμείς δεν μπορούσαμε ούτε το ντρόουν να χειριστούμε.
-Θα αρχίσουμε το μέτρημα; -Πάμε.
-Ανά κατοστάρικα, πενηντάρικα… -Και τα διακοσάρικα;
Ωραίο εξτραδάκι.
Αρχίστε από τα διακοσάρικα, τότε.
Τι τα θέλετε τόσα λεφτά;
Η Solid Limbs θα παραλάβει ένα φορτίο με δέκα ΝΙΜ.
Αλλά δεν ξέρουμε πώς, πού ή πότε.
Τα λεφτά θα γίνουν κρυπτονομίσματα και θα πάνε στους χάκερ
για να εντοπίσουν το φορτίο με τα NIM.
Και γαμώ, αδερφέ!
Θα φτιάξουμε δέκα βιονικούς αθλητές.
Με συναδέρφους μας που δεν είχαν αυτό το δικαίωμα.
Όπως εσύ.
Εντάξει.
Ωραίο λόγο έβγαλες.
Αλλά ο αδερφός μου θα ξεκόψει.
-Έλα μαζί μου, αγόρι μου. -Άσε με, με πονάς.
-Άσε με, γαμώτο! -Μακριά από αυτούς τους ανθρώπους.
Σκότωσε εν ψυχρώ και δίχως λόγο.
Και τι περίμενες στην τελική;
Δεν το περίμενα από εσένα.
Δεν σου αρέσουν τα μεγαλόπνοα σχέδια; Αυτή είναι η αρχή της επανάστασης.
Επανάσταση, Γκας;
-Εγώ σκέφτομαι το μέλλον σου. -Μαλακίες!
Μια ζωή τα ίδια! Δεν μου επιτρέπετε να κάνω τίποτα.
Εγώ δεν χωράω σ' αυτήν την οικογένεια. Είναι σαν να μην υπάρχω!
Τι είναι αυτά που λες;
Σε σχέση μ' εσάς είμαι ένα τίποτα.
Εσύ φύγε.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΣΩΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
Τέσσερα, επτά…
Εντάξει. Τέσσερα, επτά, οκτώ.
Εντάξει, ευχαριστώ.
-Καλή ξεκούραση. -Ευχαριστώ.
Δεν είδα τα πρόσωπά τους. Έγιναν όλα πολύ γρήγορα.
Τούμπαρε το φορτηγό;
Χάσατε τον έλεγχο;
Όχι, αποκλείεται να το τουμπάραμε εμείς.
Κάτι μας χτύπησε.
-Σας χτύπησε; -Ναι.
Ο ένας είχε ένα περίεργο πόδι,
μάλλον σαν αυτά τα βιονικά.
Δεξί ή αριστερό πόδι;
Δεξί, αριστερό…
Ξέρω 'γω; Νομίζω το δεξί.
Μια πρώην πρωταθλήτρια παθαίνει ένα τραγικό ατύχημα.
Και η αδερφή της είναι βιονική σούπερ σταρ.
Δεν σου φαίνεται παράξενο;
Μπορεί να είναι σύμπτωση.
Σύμπτωση;
Ο Χιρς ήταν στην εκπαίδευση της Μαρία στο κέντρο της Solid Limbs.
Ποιος ξέρει, μπορεί να είναι απλό ερωτικό ενδιαφέρον.
Πιστεύεις ότι εμπλέκεται σε αυτό με το τεθωρακισμένο;
Δεν ξέρω. Ίσως.
Με βιονικό προσθετικό, μπορείς να σπάσεις ρεκόρ, αλλά…
γίνεται και όπλο.
Άκου.
Πότε ακριβώς έπαθε το ατύχημα;
Γιατί;
Δεν ξέρω.
Αυτό που βλέπουμε δεν μοιάζει προμελετημένο.
Σε ελεγχόμενο δρόμο με τόσες κάμερες;
Γι' αυτό ακριβώς μπορεί να το έκαναν εκεί.
Η κλήση για το ασθενοφόρο;
Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
-Είδα ένα τροχαίο με μοτοσικλέτα. -Εντάξει.
-Είναι σοβαρό. -H διεύθυνση;
Τι ώρα κατέγραψαν το ατύχημα οι κάμερες;
Συνέβη 1:45 π.μ.
Και η κλήση;
Για να δούμε. Η κλήση…
Ναι.
Το πιστεύω ότι τίποτα δεν συμβαίνει τυχαία.
Πίσω από όλα κρύβεται ένα σχέδιο.
Μπορεί να μοιάζει μυστηριώδες.
Ή εκ πρώτης όψεως, χαοτικό.
Αλλά έτσι είναι η μοίρα.
Αρκεί να την εμπιστευτούμε και να πιστέψουμε.
Ελπίζοντας
ότι αργά ή γρήγορα,
όλα θα τελειώσουν καλά.
Καλημέρα, αδερφούλα.
Βλέπω ξυπνήσαμε με υδρόβια διάθεση.
Πού γυρνούσες χθες βράδυ, δεσποινίς;
Έγινες η μαμά μου τώρα;
Αν ήμουν, τα πράγματα θα ήταν πολύ διαφορετικά.
Σωστά, Γκάμπι. Μην ξεχνάς ότι ήταν και δική σου μαμά.
Τι έπαθε το προσθετικό σου; Τι έγινε;
Τίποτα. Έπεσα άγαρμπα.
Έκανα ένα κακό άλμα.
Μάλιστα.
Τι τρέχει;
Κορίτσια, σας έχω νέα.
Με καλά ή κακά νέα θα ξεκινήσει η μέρα μας;
-Γκας; -Εγώ δεν ξέρω.
Τα πράγματα θα αλλάξουν στην οικογένειά μας.
Τώρα είμαι ακόμη πιο περίεργη!
Τώρα θα έχουμε
δύο βιονικές αθλήτριες στους Βιονικούς Αγώνες!
Στάσου, δεν έχει κλείσει ήδη η ομάδα;
Έκαναν μια εξαίρεση.
Και, Μαρία,
θα έχεις τον ίδιο χορηγό με την Γκάμπι.
Η Biona ξετρελάθηκε με την ιδέα
των δύο βιονικών αδερφών στους αγώνες.
-Θα αγωνιστείς! -Απίστευτο, γαμώτο!
Τα καταφέραμε, γλυκιά μου!
Πω πω, μπαμπά!
Θα είναι υπέροχα.
Βγάλε φωτογραφία, Γκας.
Σοβαρολογείς τώρα;
Βεβαίως. Άντε.
Έλα κι εσύ.
-Είναι ανάγκη; -Φυσικά.
Χαμογέλα.
ΝΕΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η ομάδα Biona - Solid Limbs, ανακοινώνει με περηφάνια
την προσθήκη της Μαρία Σάντος,
που θα κάνει ντεμπούτο στους φετινούς Βιονικούς Αγώνες…
Η Μαρία Σάντος…
στους Βιονικούς Αγώνες.
Σοβαρά τώρα; Νομίζεις ότι θα με νικήσεις, κοπελιά;
Δεν ξέρω, αλλά αν σε κερδίσω, δεν θα έχεις πια δικαιολογία,
τώρα που θα αναμετρηθούμε επί ίσοις όροις.
Τώρα δείχνεις ποια πραγματικά είσαι.
Κακώς δεν σε τράβηξα βίντεο όταν έβγαλες λόγο στο πάρτι.
Έχεις γίνει αυτό που απεχθανόσουν, Μαρία.
Εσύ με ενθάρρυνες, Γκάμπι.
Τι εννοείς;
Κόψε, είσαι πολύ σπαστική.
-Σταμάτα να με πρήζεις, γαμώτο. -Κορίτσια!
Για όνομα του Θεού, αγάπες μου.
Σε μία βδομάδα αρχίζουν οι αγώνες.
Ομάδα είστε.
Μπαμπά,
μπορεί να το ξέχασες, αλλά δεν είναι ομαδικό το άθλημα.
Μαρία!
Adidas, Nike, Fila; Τίνος είσαι εσύ πάλι;
Της αστυνομίας.
Τρέξε! Πιο γρήγορα!
Εσύ πώς και δεν συνεχίζεις την οικογενειακή παράδοση;
Δεν είναι η φάση μου.
Δεν μ' αρέσει ο αθλητισμός.
Φτάνουν και περισσεύουν οι αθλητές στο σόι.
Θα κάψεις το κεφάλι σου;
Να περάσω.
Κοπέλα μου, εγώ σε άφησα να κερδίσεις.
-Θα με σέβεσαι! -Μη φωνάζεις!
-Δεν το αντέχεις που είμαι η καλύτερη! -Κακομαθημένη!
-Σταμάτα! -Μη με σπρώχνεις!
-Πας καλά, ρε; -Άσε με!
-Αποδέξου το! Θα με σέβεσαι! -Ναι;
-Σταματήστε! -Παραδέξου ότι σε κέρδισα!
Μη με πιάνεις!
Συγγνώμη, αδερφέ.
Είναι αστυνομικός.
Αστυνομικός;
Ντετέκτιβ Γκουέρα.
Πρέπει να σου μιλήσω για το ατύχημά σου.
Γιατί;
Βρήκες το κάθαρμα που με χτύπησε;
Όχι, δεν τον έχω βρει.
Τότε, δεν έχω να πω τίποτα. Τα είπα όλα εκείνο το βράδυ.
-Γιατί τσατίζεσαι μαζί του; -Παράτα με.
Φτάνει, δεν μπορώ να το βλέπω άλλο.
Εγώ μπορώ να το ξαναδώ;
Φυσικά.
Πότε θα βρείτε ποιος το έκανε αυτό στην κόρη μου;
Το φορτηγάκι εξαφανίστηκε. Η άδεια κυκλοφορίας ήταν στο όνομα νεκρού.
Μου λέτε ότι τη χτύπησε φάντασμα;
Ή κάποιος που έκανε το φάντασμα.
Υπάρχει κάτι ακόμη που θέλω να ακούσετε.
Από το τηλεφωνικό κέντρο.
Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
-Είδα ένα σοβαρό τροχαίο με μοτοσικλέτα. -Εντάξει.
H διεύθυνση, παρακαλώ;
-Διασταύρωση Βεμάγκ και Ουίλσον. -Εντάξει, στέλνουμε ασθενοφόρο.
Βιαστείτε, παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Δεν καταλαβαίνω.
Το τηλεφώνημα έγινε προτού καταγράψουν το ατύχημα οι κάμερες.
Τι εννοείτε; Πώς έγινε αυτό;
Περίεργο, έτσι;
Υπονοείτε ότι η κόρη μου σκηνοθέτησε το ατύχημά της;
Στις μέρες μας πολλοί θέλουν υπερδυνάμεις.
-Αστειεύεστε; -Ηρέμησε, μπαμπά.
Είναι μέρος της έρευνας.
Τελευταία ερώτηση.
Τι γνωρίζετε για τον Εϊτόρ Χιρς;
Τι σχέση έχει αυτό;
Πότε τον γνώρισε; Ίσως τη χρησιμοποιεί, είναι επικίνδυνος…
Τέλος οι ερωτήσεις! Φτάνει!
Αν θελήσετε να μιλήσετε ξανά με τα παιδιά μου,
θα συμβεί μόνο μέσω του δικηγόρου μου.
Καλώς.
Σας έχω στείλει τα αρχεία με όλα τα στοιχεία.
Ως δείγμα καλής θέλησης.
Το εκτιμώ.
Πώς φέρθηκες έτσι;
Γιατί; Για να την προστατέψεις;
Μη με τσιγκλάς, Γκαμπριέλα!
Τι διάολο, Γκας; Εσύ τι γυρεύεις με αυτόν τον Εϊτόρ;
Τι πρόβλημα έχεις;
Η Μαρία κόντεψε να πεθάνει.
Δεν πέθανε, όμως. Ίσα ίσα, ποτέ δεν ήταν καλύτερα.
Και το ξέρεις, αλλά το παίζεις αφελής.
Έτσι θα φέρεστε πάντα;
Δεν μπορείτε να φέρεστε σαν…
-Σαν τι; -Σαν αδερφές.
Να 'σαι με το μέρος της. Να φέρεστε σαν φυσιολογικές αδερφές!
Ντιρέκτ.
Άλλο ένα.
Μια στιγμή.
-Χαλάρωσε; -Το νιώθω περίεργο.
Θα κάνω λίγες αλλαγές και θα το τσεκάρουμε.
Αλλά θα χρειαστώ τη γνώμη σου.
Μη σταματάς.
Έρχομαι σε ένα λεπτό.
Τι λέει, Μαρία;
Όλα καλά;
Όχι, δεν είμαι καλά.
Αυτό είναι…
Πάντως,
αν χρειαστείς βοήθεια με κάτι,
έλα να μου μιλήσεις οπότε θες,
για ό,τι χρειαστείς, εντάξει;
Κοίτα, φαίνεσαι καλό παιδί, Ντάριο.
Αλλά έχω χορτάσει από καλά παιδιά.
Καλή προπόνηση.
Δεν πήγες για προπόνηση;
Όχι, δεν νιώθω καλά.
Πού είσαι, αδερφέ; Σε έχω πάρει εκατό φορές, γαμώτο!
Ένας ντετέκτιβ σκαλίζει την υπόθεση
και σας έχει συνδέσει με την αδερφή μου.
Την έχουμε γαμήσει! Τι θα κάνουμε;
Εντάξει, τα λέμε εκεί.
Έλα. Όλα καλά, γλυκιά μου;
Δεν ξέρω, είμαι ακόμα ταραγμένη από αυτά που έγιναν χθες.
Εντάξει, ξεκουράσου τότε για να γυρίσεις πιο δυνατή αύριο.
Ευχαριστώ, μπαμπά. Σ' αγαπώ.
Μαρία.
Τι θέλεις;
Τίποτα, απλώς…
Η αδερφή σου δεν θα έρθει σήμερα.
-Ωραία. -Θα 'μαστε οι δυο μας.
Ας στρωθούμε στη δουλειά.
Ας πιάσουμε δουλειά.
Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
-Είδα ένα σοβαρό τροχαίο με μοτοσικλέτα. -Εντάξει.
H διεύθυνση, παρακαλώ;
Διασταύρωση Βεμάγκ και Ουίλσον.
Εντάξει, στέλνουμε ασθενοφόρο.
Βιαστείτε, παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
-Είδα ένα σοβαρό τροχαίο με μοτοσικλέτα. -Εντάξει.
H διεύθυνση, παρακαλώ;
Διασταύρωση Βεμάγκ και Ουίλσον.
Εντάξει, στέλνουμε ασθενοφόρο.
Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
-Είδα ένα σοβαρό τροχαίο με μοτοσικλέτα. -Εντάξει.
H διεύθυνση, παρακαλώ;
Διασταύρωση Βεμάγκ και Ουίλσον.
Εντάξει, στέλνουμε ασθενοφόρο.
Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης…
H διεύθυνση, παρακαλώ; Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης…
Εντάξει, στέλνουμε ασθενοφόρο.
Αυτή ήταν η δεύτερη προσπάθεια του Αμερικανού αθλητή.
Είναι απίστευτο να βλέπεις άντρες και γυναίκες
να αγωνίζονται επί ίσοις όροις.
-Άλλη μια ριζοσπαστική βιονική επανάσταση… -Εντάξει;
Πάμε δυνατά, Γκάμπι.
Ρύθμιση επιγονατίδας.
Τετρακέφαλος στο μέγιστο επίπεδο ισχύος.
Εντάξει, σειρά σου τώρα.
-Ντάριο; -Από αυτήν εξαρτάται.
Και τώρα, η Γκάμπι Σάντος, η αγαπημένη μου αθλήτρια.
-Πάμε, ομάδα! -Πάμε, Γκαμπς!
Δύναμη και σθένος!
Αυτό είναι, γλυκιά μου. Έτοιμη;
Πρόσεχε το πόδι στήριξης, μην το πιέσεις.
-Έγινε, μπαμπά. -Ωραία.
Είμαι η Γκάμπι, γαμώτο!
Μπράβο, κόλλα το.
Γκάμπι!
Αυτό είναι! Πάμε!
Γκάμπι!
ΓΚΑΜΠΙ ΣΑΝΤΟΣ
Είναι το πρώτο της άλμα σε Βιονικούς Αγώνες,
μετά το επαναστατικό ρεκόρ της.
Η συμπατριώτισσά μας, Γκάμπι Σάντος.
Πάμε δυνατά, Γκάμπι!
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΡΕΚΟΡ 15,18
ΝΕΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΡΕΚΟΡ
Καταπληκτικό! Τι άλμα ήταν αυτό!
Η Σάντος καταρρίπτει το ρεκόρ της.
Ένα ρεκόρ που της εξασφαλίζει ξανά τη θέση της κορυφαίας βιονικής αθλήτριας.
Θέλετε τον χορό;
Είναι πραγματικά απίστευτο, η νέα γενιά προσθετικών
ανεβάζει τις επιδόσεις σε δυσθεώρητα επίπεδα.
Και η επόμενη αθλήτρια είναι η Μαρία Σάντος από τη Βραζιλία.
-Η μεγάλη αδερφή της Γκάμπι Σάντος. -Εμπρός. Δώσ' τα όλα.
-Καλή τύχη. -Πάμε, ομάδα!
-Βγαίνει η Μαρία. -Φύγαμε!
Γλυκιά μου,
αυτό είναι για τη μαμά σου.
Για την οικογένεια Σάντος.
Το φαινόμενο είναι εδώ, παιδιά!
-Έσκισες, Γκαμπς. -Μπράβο!
Ας κερδίσει η καλύτερη, αδερφούλα.
Ας κερδίσει η καλύτερη,
αδερφούλα.
Μπράβο, γλυκιά μου.
H Μαρία ήταν κάποτε ανερχόμενο αστέρι στο άλμα εις μήκος.
Και το πουλέν της μητέρας της, της αείμνηστης Έλενα Σάντος.
Αλλά τώρα αντιμετωπίζει μια νέα τεράστια πρόκληση.
Μην ξεχνάμε ότι πραγματοποιεί το βιονικό της ντεμπούτο.
Ναι, είναι έτοιμη και η πίεση βρίσκεται στο κατακόρυφο.
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΡΕΚΟΡ 16,78
ΝΕΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΡΕΚΟΡ
Το ήξερα, ρε γαμώτο!
Ασύλληπτο, κυρίες και κύριοι!
Έκανε άλμα 17,67!
Απίστευτο!
Η Μαρία σπάει το ρεκόρ της αδερφής της
και γίνεται η νέα κάτοχος του παγκόσμιου ρεκόρ.
Δεν είναι απίστευτο;
Ακριβώς, απίστευτο κι όμως αληθινό!
Κατέρριψαν δύο παγκόσμια ρεκόρ στην ίδια διοργάνωση.
Πρόκειται για ιστορική βραδιά!
Απίστευτο, ρε γαμώτο!
Μπράβο σου! Συγχαρητήρια!
Γουάντα! Δεν σου το είπα;
Και νέο ρεκόρ!
Είσαι τρομερός, φίλε μου!
Μισό λεπτό, με ενημερώνουν πως έχει πρόβλημα ο Αμερικανός.
Ναι, ήδη δυσκολευόταν
να διατηρήσει το NIM του σε ασφαλή επίπεδα.
Αυτό πρέπει να φταίει.
Και ο Μαρτίνεζ αποχωρεί!
Φυσικά, προέχει η ασφάλεια του αθλητή.
Αυτό σημαίνει πως η πρώτη θέση αποτελεί πλέον οικογενειακή υπόθεση.
Αλλά δεν παύει να αποτελεί μια μάχη.
Και τι μάχη, κυρίες και κύριοι!
Και η Γκάμπι πάει για το δεύτερο άλμα, μέσα σε μια ηλεκτρισμένη ατμόσφαιρα.
Υπενθυμίζουμε ότι οι αθλητές έχουν έως και τρεις προσπάθειες
για να πετύχουν το καλύτερο άλμα.
Και η Γκάμπι Σάντος ξεκινά τη δεύτερη προσπάθεια!
ΝΕΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΡΕΚΟΡ
Θα τρελαθούμε, κυρίες και κύριοι!
Πραγματικά απίστευτο!
Άλλο ένα παγκόσμιο ρεκόρ!
Και τώρα σειρά της Μαρία Σάντος να τρέξει για το δεύτερο άλμα της.
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΡΕΚΟΡ 18,03
Συγκλονιστικό!
Η Μαρία Σάντος παίρνει ξανά το προβάδισμα!
Δεκαοκτώ μέτρα και εικοσιπέντε εκατοστά.
Θα μας τρελάνει!
Απόψε γράφεται ιστορία. Συμβαίνουν πρωτοφανή πράγματα.
-Είναι εξωπραγματικό… -Τι έγινε;
Οι χάκερ παρέδωσαν το πακέτο, αδερφέ.
-Τέλεια. -Τα έστειλαν όλα.
Ημερομηνία, ώρα, τοποθεσία.
Τα καταφέραμε, γαμώτο!
Όχι ακόμη, μικρέ.
Αλλά θα τα καταφέρουμε.
Και οι δύο αθλήτριες προσφέρουν ένα τρομερό θέαμα.
Τώρα νιώθει την πίεση η Γκάμπι Σάντος, που καλείται να καταρρίψει
άλλο ένα ρεκόρ της αδερφής της.
Ντάριο.
Έλα, σε παρακαλώ.
Το ΝΙΜ της έχει πέσει επικίνδυνα.
Νιώθει πάρα πολλή ένταση.
-Ρικάρντο. -Ναι;
Τι έγινε;
-Το ΝΙΜ της. -Τι έχει;
-Τα επίπεδα πάτωσαν. -Γαμώτο! Πώς;
-Ηρέμησε. -Δεν θα την αφήσω να πηδήξει έτσι.
-Είναι πολύ επικίνδυνο. Κάνε κάτι. -Δεν γίνεται τίποτα.
Δεν την αφήνω να πάρει τέτοιο ρίσκο.
Κορίτσι μου…
Κορίτσι μου!
-Γκάμπι! -Στάσου.
Άσε με.
-Άκου τον Ντάριο. -Δεν μπορείς.
-Λάθος κάνεις, μπορώ. -Όχι.
-Το NIM μου είναι εντός ορίων, Ντάριο. -Οριακά! Είναι επικίνδυνο.
Μην πηδήξεις.
Εγώ αποφασίζω.
Γκάμπι…
Γκάμπι!
Σταμάτα, Γκάμπι. Αρκετά.
Άντε χέσου, Μαρία.
Δεν δικαιούσαι να με σταματήσεις.
Τι μπορώ να κάνω;
Τι να κάνω για να αλλάξεις γνώμη;
Μπορείς να αναιρέσεις το τελευταίο σου άλμα;
Θα πηδήξει.
Η Γκάμπι θα προσπαθήσει να προσπεράσει τη Μαρία.
Θα έχουμε και νέο ρεκόρ;
Θα 'ναι απίστευτο. Για να δούμε.
Η αγωνία κορυφώνεται. Τι στιγμές ζούμε!
Η Μαρία Σάντος είναι η νέα βιονική παγκόσμια πρωταθλήτρια άλματος εις μήκος.
Και εν μια νυκτί, γίνεται το νέο μεγαλύτερο αστέρι του αθλήματος.
Μπαίνει στο πάνθεον αυτής της νέας γενιάς, ως μία από τις σπουδαιότερες αθλήτριες.
Είναι μια στιγμή που δύσκολα περιγράφεται.
Ήταν καταπληκτική!
Την έχουμε ναρκώσει τώρα.
Δεν κινδυνεύει, πάντως. Θα γίνει καλά, μην ανησυχείτε.
Αλλά δυστυχώς,
καταστράφηκε η διεπαφή μεταξύ ΝΙΜ και κινητικού φλοιού.
Ανεπανόρθωτα.
Αυτό ήταν, λοιπόν.
Δεν θα αγωνιστεί ποτέ ξανά, γαμώτο.
Δεν περίμενα να τελειώσει έτσι αυτή η μέρα, Θεέ μου.
Και τι περίμενες, μπαμπά,
με εμάς τις δυο αντιμέτωπες;
-Δεν έχεις δικαίωμα να μου μιλάς έτσι. -Ενώ εσύ;
Για σένα ήταν όλα τέλεια, έτσι;
Αναρωτήθηκες ποτέ πού θα κατέληγε αυτό;
Με δύο βιονικές…
-Πολύ βολικό, έτσι; -Βολικό;
Μια ζωή κάνω τα πάντα για εσάς τους τρεις.
Μόνο το μέλλον σας σκέφτομαι.
Άκου.
Ο Εϊτόρ θέλει να σου μιλήσει. Πρέπει να τελειώσουμε τη δουλειά.
Συγκεντρώσου.
Μαρία.
Τι κάνεις;
Πώς είσαι;
Τα έμαθα όλα, Μαρία.
Δεν ήταν ατύχημα.
Σκηνοθέτησες το ατύχημα με το πόδι σου.
Στημένο ήταν.
-Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. -Άκου.
-Είδα ένα σοβαρό τροχαίο με μοτοσικλέτα. -Εντάξει.
H διεύθυνση, παρακαλώ;
Διασταύρωση Βεμάγκ και Ουίλσον.
Το άκουσα, Μαρία.
Άκουσα το τραγούδι σου.
Να παίζει από πίσω.
H διεύθυνση, παρακαλώ;
ΕΪΤΟΡ
Είδα ένα τροχαίο με μοτοσικλέτα.
Είναι σοβαρό.
Διασταύρωση Βεμάγκ και Ουίλσον.
Βιαστείτε, παρακαλώ.
Το τραγούδι ήταν δική μου ιδέα.
Για να συγχρονιστούν η μηχανή με το φορτηγάκι.
Τι αντάλλαγμα σου ζήτησε εκείνο το αρχίδι ο Εϊτόρ;
Τελείωσε τώρα, Γκάμπι.
Ξέχνα το, εντάξει; Αυτό ήταν όλο. Τελείωσε.
Δεν τελείωσε, αδερφή μου.
Τώρα είναι που θα γαμηθούν όλα.
Έχουμε μάθει τα πάντα για το φορτίο.
Ημερομηνία, ώρα, τοποθεσία.
Θα αλλάξουμε τον κόσμο, Μαρία.
Με μια νέα επανάσταση.
Το ξέρεις.
Αλλά πρέπει να δράσουμε.
Άμεσα.
Δεν μπορώ.
Λυπάμαι.
Κάναμε μια συμφωνία, γαμώτο!
Σου χάρισα ένα πόδι.
Χορηγία.
Κέρδισες μετάλλιο.
Μου χρωστάς.
Δεν θέλω να σου κάνω κακό, Εϊτόρ.
Ρικάρντο, φίλε μου, θυμάσαι τι μου υποσχέθηκες;
Δύο βιονικές αθλήτριες.
Έχω επενδύσει έναν σωρό λεφτά, γαμώτο!
Με την Γκάμπι εκτός δράσης, θέλω τη Μαρία στην πρώτη γραμμή.
Το κοριτσάκι σου με έχει στήσει σε δύο συνεντεύξεις τύπου!
Είστε απαράδεκτοι! Πάρε με τηλέφωνο!
Τι σκατά κάνεις εκεί;
Μαρία!
Μαρία…
Μαρία!
Τι κάνεις, αδερφέ;
Μπαμπά, μίλα μου.
Στην οικογένειά μου, ρε;
Είπες ότι θα πάρεις την Γκάμπι και θα φύγετε!
Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. Μην ξανακουμπήσεις τον μπαμπά μου.
-Δεν θα τον αγγίξεις… -Άκουσέ με, ρε!
Εμπιστεύσου με, γαμώτο!
-Εμπιστεύσου με, πήγαινε στο αμάξι. -Γκας…
-Έλα, μικρέ. Πάμε. -Γκας…
Εγώ δεν παίζω.
Και σε χρειάζομαι μέχρι το τέλος.
Μέχρι το τέλος.
ΝΙΚΗΤΡΙΑ ΜΑΡΙΑ ΣΑΝΤΟΣ
Σε μία ώρα το αεροσκάφος θα φύγει από το αεροδρόμιο.
Θα προσγειωθεί στο κτίριο της Solid Limbs.
Τα NIM θα 'ναι σε μια βαλίτσα.
Η μόνη ευκαιρία να την πάρουμε είναι κατά τη μεταφορά στο θησαυροφυλάκιο,
που είναι σε όροφο ελεγχόμενης πρόσβασης.
Εμείς θα περάσουμε από το διπλανό κτίριο.
-Το βλέπεις; -Για να δω.
Η απόσταση μεταξύ των κτιρίων, είναι όση και η λεωφόρος.
Είναι 25,6 μέτρα.
Το τελευταίο της ρεκόρ ήταν 18,25 μέτρα.
Είναι τεράστιο άλμα, φίλε.
Κοίτα εκεί.
Ακριβώς σε εκείνο το σημείο.
Θα έχεις τρία λεπτά να πηδήξεις,
να μπεις στο κτίριο
και να τα πάρεις προτού μπουν στο θησαυροφυλάκιο.
Είναι αδύνατο με τέτοια απόσταση.
Ένα γαμημένο άλμα είναι.
Πάρε τα NIM.
Κι υπόσχομαι ότι θα πάρεις πίσω την αδερφή σου.
Αν μπουν στο θησαυροφυλάκιο, τέλος.
Ήρθε η ώρα. Πάμε.
Πάμε!
Τώρα απλώς πρέπει να φύγεις.
Ψυχραιμία, ακολούθησε το σχέδιο. Εντάξει; Στο πράσινο SUV στο ισόγειο του πάρκινγκ.
Πιάστε την!
Τρέξε!
Το ήξερα ότι θα τα κατάφερνες, Μαρία.
Έσπασες για μένα άλλο ένα ρεκόρ.
Δεν το πιστεύω.
Αυτή δεν είναι;
Ακόμη προσπαθούμε να καταλάβουμε τι έγινε.
Η Γκάμπι αγνοείται. Ο Ρικάρντο Σάντος είναι στο νοσοκομείο.
Νομίζετε ότι έτσι θα προστατέψετε τη Μαρία;
Δες τι έκανε, μοστράρει αδιάφορα το πρόσωπό της.
Έχει γίνει καμικάζι.
Εϊτόρ;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Πού είναι η αδερφή μου, καριόλη;
Πού είναι η…
Γκας;
Γκας!
Γιατί διάολο ήσουν εσύ στη μηχανή;
Ο Εϊτόρ με έβαλε να το κάνω.
Τρέξε.
Βοήθεια!
Γκας!
Γκας…
Τι έκανες, Μαρία;
Λυπάμαι, δεν μπορούσα να μείνω μόνος μαζί σου
και με το φονικό σου πόδι.
Θα σε σκοτώσω, ρε…
Πώς είναι ο μπαμπάς;
Ο Γκας;
Λοιπόν, κύριε Χιρς,
θα πάρω αυτήν τη φορά τα NIM που μου έχεις υποσχεθεί;
Τα κρυπτονομίσματα είναι έτοιμα.
Τα μεταφέρω με ένα κουμπί και σε κάνω εκατομμυριούχο.
Είναι όλα εδώ μέσα.
Τι γίνεται, Μαρία;
Αυτό σχεδίαζες; Να πουλήσεις τα NIM;
Με έπεισες ότι θα τα έδινες σε αθλητές.
Με παραπλάνησες, Εϊτόρ.
Όπως και τον Γκας.
Σίγουρα όπως και τον αδερφό σου.
Ενδιαφέρουσα η κουβεντούλα σας, αλλά εγώ έχω να κλείσω μια συμφωνία.
Έχουμε τον κωδικό;
Μόλις τον παρέλαβα.
Άνοιξέ την.
Κοιτάξτε, αυτά δεν είναι μόνο δέκα NIM!
-Θα γίνουμε δισεκατομμυριούχοι. -Δεν κρατιέσαι, καουμπόη!
Ήθελα μια συμμορία,
και τελικά θα αποκτήσω ολόκληρο βιονικό στρατό.
Μαρία.
Έλα να δεις.
Έλα να δεις τι μας έφερες.
Έλα δω.
Έλα, μαλάκα!
Όχι!
Θα σε σκοτώσω, καριόλα.
Με πρόδωσες.
Θα σε σκοτώσω, γαμημένη σκύλα!
Πάμε. Πάμε, Γκάμπι!
-Τρέξε, Μαρία. Τρέξε! -Όχι.
-Μπορείς να ξεφύγεις. -Όχι.
Τρέξε, Μαρία. Τρέξε!
Φύγε!
Πάμε!
Από εδώ. Γρήγορα!
-Ο ένας πίσω από τον άλλον. -Μάλιστα, πάμε.
Από εδώ.
Μην απομακρυνθείτε.
Μην ανοίξετε πυρ, εντάξει;
Μαρία!
Ελάτε, από εδώ.
Πάμε!
-Μαρία! -Από την άλλη!
Είσαι καλά; Τραυματίστηκες;
Προς όλες τις μονάδες. Καταδιώκουμε τη Μαρία Σάντος.
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.
Τρέξτε!
Στρίψτε από εδώ.
Μαρία!
Ανεβαίνουμε.
Προσοχή, η ύποπτη το σκάει από τις κερκίδες!
Ανεβαίνει προς τα επάνω.
Μαρία!
Σταμάτα, Μαρία!
Σταμάτα!
Αρκετά, Μαρία!
Μην πυροβολήσετε!
Μαρία!
Η ύποπτη έχει παγιδευτεί στο συρματόπλεγμα.
Περικυκλώστε την.
Κάντε χώρο.
-Θα πέσει! -Θα σε βοηθήσω, Μαρία.
Μη γίνεις άλλο ένα θύμα.
Μαρία!
Η ύποπτη ακινητοποιήθηκε. Στείλτε ενισχύσεις πίσω από το γήπεδο.
Μονάδα έξι, με λαμβάνετε;
Ο ντετέκτιβ χρειάζεται ενισχύσεις στις κερκίδες.
Μιράντα!
Μείνε εδώ, εντάξει;
Προστατέψτε την.
Έγινε.
Πάμε.
Γρήγορα!
Συγκεντρώστε όλες τις μονάδες!
Εκεί είναι, τρέξτε!
Είναι στο έδαφος. Γρήγορα!
Στείλτε όλες τις μονάδες!
Τρέξτε!
Τι αμάξι είναι αυτό;
Τρέξτε!
Σταματήστε!
Μαρία.
Σταματήστε!
Έχετε τρελαθεί;
Γαμώτο!
Σκατά.
Την κοπάνησαν.
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Οι αδελφές Σάντος παραμένουν ασύλληπτες.
Η αστυνομία δεν έχει στοιχεία για το πού βρίσκονται τώρα
οι πρώην βιονικές αθλήτριες.
Ωστόσο, ο Ντετέκτιβ Γκουέρα, ο επικεφαλής της έρευνας,
χαρακτήρισε την επιχείρηση ως επιτυχημένη,
καθώς τα κλεμμένα NIM ανακτήθηκαν
και τερματίστηκε η δράση της εγκληματικής οργάνωσης του Εϊτόρ Χιρς.
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΕΛΕΝΑ ΣΑΝΤΟΣ
Έχω αρκετό καιρό να…
Πιο γρήγορα! Αυτό είναι. Και πιο γρήγορα τώρα!
Πάμε, Νικόλ! Αυτό είναι!
-Πάμε, Μαρία! -Μπράβο, Μαρία! Πάμε!
Και γυρίστε πάλι, εντάξει;
Η μαμά έλεγε ότι η μοίρα μου ήταν προκαθορισμένη.
Αλλά η μοίρα δεν σου χαρίζεται. Πρέπει να την κυνηγήσεις.
Πέντε λεπτά διάλειμμα.
Και συνεχίζουμε μετά, εντάξει;
Μπράβο σας, παιδιά. Με κάνετε πολύ περήφανη.
Και τελικά, βρήκα τη μοίρα μου.
Διατάσεις, παιδιά. Τεντώστε χέρια.
Μπράβο, πάμε.
Πολύ ωραία.
Πρόσεχε.
Ασήκωτο είναι, φίλε.
Μπράβο, παιδιά!
Δεν το πιστεύω ότι το έκανα.
Χαίρομαι που ήρθες.
Όταν ανακαλύψουν τι έκλεψα,
θα με γαμήσουν.
Μάλιστα, πολύ εντυπωσιακό.
Σπουδαίο έργο.
Συνεχίστε!
Αξιοθαύμαστος σκοπός.
Συγχαρητήρια.
Αλλά πώς θα μπορέσετε να το συνεχίσετε;
Έχουμε ένα σχέδιο.
Αυτό είναι! Μπράβο!
Ακριβώς.
Η ειρωνεία είναι ότι συχνά βρίσκουμε την πραγματική μας μοίρα…
κοντά σε όσα προσπαθούμε να αποφύγουμε.
Ήταν ανάγκη να κρυφτείτε τόσο μακριά;
Ποια είναι η προσφορά σας;
Βιονικό στρατό δεν ήθελες;
Θέλω ακόμη.
Τον θες, μα δεν είναι αυτό που χρειάζεσαι.
Και τι χρειάζομαι;
Τρεις.
Μόνο τρεις βιονικούς.
Είπες τρεις,
αλλά εγώ βλέπω μόνο δύο.
Είσαι ωραίος, μικρέ.
Πώς σε λένε;
Λέγε με θείο Σκληρό.
Θείος Σκληρός.
Ωραίο όνομα.
Ελάτε, πάμε.
Πάμε!
Είναι ο θείος Σκληρός, εντάξει;
Σας άρεσε;
-Μην το χαλάσεις τώρα. -Γούσταρα!
Ορίστε, αφεντικό.
Γίναμε επιχειρηματίες.
Ποιος μπορούσε να φανταστεί ότι αυτή θα ήταν η μοίρα μας;
Αλλά ξέρετε κάτι;
Να τη χέσω τη μοίρα.
Από εδώ και πέρα, μόνο το ταξίδι έχει σημασία.
Και αυτήν τη φορά, θα το κάνουμε όλοι μαζί.
ΒΙΟΝΙΚΕΣ
Περιμένετε!
Ο χορός της νίκης. Πάμε!
Κοιτάξτε!
Φύγαμε!
Υποτιτλισμός: Βασίλης Σκοπελίτης