Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Titánprotkó van a vállamban.
Elnézést, uram.
Semmi gond.
Úgyis mindig bajba keveredek.
ÜDVÖZÖLJÜK
572-es, 1058-as és 1300-as széf, igaz?
Ühüm.
Fel a kezekkel! Gyerünk fiúk! Nyomás! Ne mozduljon! Maradjon ott, ahol van!
Dobja el!
Kezeket fel! Gyerünk!
Add meg magad!
Arra! Gyerünk, fiúk, gyerünk!
Gyorsan, gyorsan, gyerünk!
Add meg magad!
Véged van, seggfej!
Engedd el a lányt! Térdre, te rohadék! És fel a kezekkel!
Engedd el a lányt! Nincs menekvés!
Hé! Hé! Hé! Mit képzelsz, hová viszed?
Nyisd ki az ajtót! Nincs menekvés! Nem érted?
Francba!
Tűnjünk innen! Gyere!
Nekem ennyi volt, bratyó!
Ne hülyéskedj! Állj fel!
Gyerünk!
Nézz rám! Együtt csináljuk végig! Hallasz engem? Közösen, te meg én!
Tessék. Ezt tedd el! Egyedül kell befejezned.
Állj fel! Gyerünk!
Hozom a motort.
Tesó!
Nem hagylak itt!
De muszáj.
2035-öt írunk. A világ megváltozott.
De ez lényegtelen, mert amióta világ a világ, mindig is háromféle ember létezett.
Aki önmagáért harcol, aki másokért harcol, és aki a végsőkig harcol.
A nevem Maria. És arra születtem, hogy bajnok legyek. Akárcsak az anyám.
Elképesztő ugrás! Helena Santos Brazíliából!
Mindent feladtam az álmaimért, edzettem, mint az őrült.
Ez az!
Gyerünk! Gyerünk! Nagyon jó! Erősebben! Vissza és újra! Még egyszer!
Édesanyám azért hajtott, hogy egy nap majd a helyére lépjek.
És készen álltam.
Én is bajnok akartam lenni, mint ő.
És a most következő versenyző, hölgyeim és uraim,
a távolugrás többszörös világbajnokának, Helena Santosnak a lánya.
Imádott édesanyja nyomdokaiba lépve próbál ismét világrekordot dönteni.
Ácsi-ácsi-ácsi, várjunk csak! Két dolgot tisztázzunk.
Nem tudom, feltűnt-e, de ez nem én vagyok, hanem a húgom, Gabi.
És az az izé a jobb lábán bionikus protézis.
És ezzel a szuper ugrással Gabi Santos új világcsúcsot állított fel!
Igen, nekem kellett volna ott lennem. Ígéretes sportoló lehettem volna, mint az
anyám. De amikor a karrierem kezdett beindulni, jött a bionikus forradalom, és
mindent megváltoztatott.
Gabi Santos, az első brazil,
bionikus para-sportoló aranyérmet nyer az első Pánamerikai Bionikus Bajnokságon!
Az édesanyja büszke lenne rá!
Igen, a győzelem nektek szól! Csakis nektek, köszönök mindent!
Kiderült, hogy az a típus vagyok, aki a végsőkig harcol. Erre tanított az anyám.
És a végzet most adott nekem egy második esélyt.
Átila Hirsh, 36 éves, de úgy ismerték, hogy a „Kölyök".
Egykor sikeresen bokszolt. Ígéretes volt. Majdnem bajnok lett, de…
Tudom. Megjelentek a bionikusok, és lőttek az álmainak.
Annyit tudunk, hogy manipulált baleset során
megcsonkította magát, hogy amputálni kelljen a karját
és bionikus protézist kapjon. De kiderült a csalás és végül
a protézist nem engedélyezték.
Hamis protézis.
Hogy lehet ezt irányítani?
Implantátum kell hozzá?
Igen, egy NIM.
Ilyen chiphez szinte lehetetlen hozzájutni.
Pontosan.
Úgy egy hónapja egy Buenos Aires-i hullaházból
ellopták egy túladagolásban elhunyt bionikus parasportoló holttestét.
Néhány nappal később előkerült, lyukkal a fejében és a NIM nélkül.
Fogadjunk, hogy a NIM az ő fejében kötött ki.
Fotózd le a tetkóját. Nézz utána, hátha találsz róla valamit.
Mehetünk.
Kiskora óta edzettem.
Úgy szerettem, mintha a fiam lett volna.
Nem tudom, mit mondjak.
Nem kell mondanod semmit.
A csönd minden szónál többet ér.
Ki ez?
A rasztahajú?
A nemrég megjelent az edzőteremben.
Segíteni akar.
Mindent tud a technológiáról.
Mi a neved, öcsi?
Kemény Csávó.
Mi?
Kemény Csávó.
Miért akarsz csatlakozni hozzánk?
Szükségetek van rám.
Most vesztettem el az öcsémet. Miért vagy itt?
Meguntam az oldalvonalon lenni. Pályára akarok lépni. Változást elérni.
Hallottátok?
Ezért nem állhat le a mozgalom. És nem is fog.
Tedd a dolgodat.
Szóval?
A tisztasági skálán S1.
Ezek pedig VS2.
Ez mit jelent?
A gyémántok minőségét. Nem annyira tiszta, ezért…
legfeljebb 500 ezret ér.
De nem ennyire van szükségünk? Nem elég?
A hackerek egymilliót akarnak, nem lehet alkudozni.
Akkor azt tesszük, amit beszéltünk. Bevetjük a nehéztüzérséget és kész.
Kell egy bionikus.
Persze, és honnan akasztasz le egyet? Jó duma!
Építünk egy bionikust. Ahogy a testvéremmel is tettük.
Csak ezúttal másképp fogjuk csinálni.
Megfelelő alanyt keresünk.
Én tudok valakit.
Mi van, Hófehérke?
Igen, te.
Itt élvezkedsz, perverz? Arra áll fel, ha női sportolót látsz spandexben?
Csak cukkollak. Nyugodtan bámulj, ha akarsz.
Mert az öcsém barátja az én barátom is.
A nővéred?
Azt hiszem, itt az ideje, hogy kicsit jobban megismerd a Santos családot.
Gabival mindig versenyeztünk. Tumor miatt amputálták a lábát,
de ez nem akadályozta meg abban, hogy nagyobbat akarjon ugrani nálam.
Épp ellenkezőleg.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
És Gus, az öcsém ebben nőtt fel.
A terem egyik felében apa Gabi edzéseit vezette.
A másik felében anya terelt ígéretes karrierem felé.
De nem gondoltuk, hogy ilyen hamar elveszítjük.
Megviselt anya korai halála.
Attól kezdve semmi sem volt olyan, mint régen.
De ahogy telt az idő, valahogy egyre erősebb kötelék lett köztünk az öcsémmel.
Hali! Mi van, öcsi?
Szia, nővérkém!
Bemutatom Heitort. Heitor, ő itt Maria. Nagy rajongód.
-Igen? -Igen.
Akarsz közös szelfit?
Már kiment a divatból.
Bocs, haver. Nem mondtam, hogy a nővérem egy kicsit régimódi.
Miért itt edzel?
Szeretek itt lenni. Otthon érzem magam.
Mondhatni ez a hely szimbolikus. Tükrözi a hús-vér sportolók jelenlegi helyzetét.
A cserbenhagyást?
Mióta vannak jófej barátaid, Gus?
Nem Gus, Kemény Csávó.
Mi?
Kemény Csávó. A nevem a csoportban.
Heitornak van egy állati klassz edzőterme.
Nehézségekkel küszködő sportolóknak segít. Akiknek tényleg szükségük van rá.
Azoknak, akiket cserbenhagytak.
-És még sok minden mással is foglalkoznak… -Sok minden mással?
Ne röhögtess, Kemény Csávó!
-Heitor. -Heitor.
Majd összefutunk, oké?
Maria!
És a szelfim?
Mindenki tudja, hogy a protéziseink a show abszolút sztárjai. Kétségtelenül
napjaink egyik legkeresettebb termékének számítanak szerte a világon. Az egykor
háborús veteránokat szolgáló találmány a mindennapok részévé vált.
Azt azonban senki sem gondolta volna, hogy a technológia ilyen különleges
-szerepet kap a sport világában. -Ámen!
Alig négy év alatt a bionikus sportolók,
akik a nagyközönségnek szánt protéziseknél erősebbet használnak,
fokozatosan átvették az uralmat a versenysportban,
és világszenzációvá váltak.
De a forradalom csak most kezdődött.
A következő NIM-frissítés hamarosan új szintre emeli a hardver teljesítményét.
Mennyivel?
Harminc százalékkal.
Legalább ennyivel erősebb és gyorsabb lesz.
És már jóvá is hagyták, igaz, Dario?
A következő bajnokságon már be is vetjük.
Ugye, tudod, hogy ez a Biona marketingkampányának fénypontja?
Gabi lesz a fénypont fénypontja. A te branded virít majd
az új stadion tetején. Szerintem igazán nagylelkű ajánlat.
Oké, oké, oké, mennyit kérsz? Hadd nézzem.
Menjünk.
Várj, Wanda!
Biztosra veszem, hogy új rekordot állít fel.
Akkor megkapod. De, Ricardo, elvárom, hogy garantáld az ígért rekordot!
Gyerünk, emberek, hosszú nap lesz ez a mai, nem érünk rá estig.
Szemmel tartunk, oké?
Újabb kettő.
-Ma nagyon kemény edzés lesz, srácok. -Köszönöm! Kösz!
Óvatosan, mert forró. Oké?
Mi a helyzet, haver?
-Aki még nem kapott, ide jöjjön! -Oké.
Idd meg, jobb, mint a gyógyszer, elhiheted. Jól van.
Ez az! Ügyes voltál. Tessék, vedd el!
Köszönöm!
Nyugi, nyugi, nyugi! Tartalékold az erődet!
Gyere, fiam! Hé, kihagytad az edzést.
Ki hagyta ki az edzést? Ó!
Avelar, hát eljöttél. Úgy örülök.
Tizenöt a vége!
Hogy lesz ebből érem?
Gyerünk, gyerünk, gyerünk! Utolsó kör. Gyerünk, mindent bele! Gyorsabban!
-Gyerünk, gyerünk, gyerünk! -Bálványoz téged.
Már mondtam neki, hogy jobb, ha a celeb húgát kedveli.
De nem fogad szót.
Nagyjából én is így voltam az öcsémmel.
Hallgatlak.
Bébi és Kölyök.
Te voltál Bébi?
Igen.
A pályafutása csúcsán kezdődött a forradalom.
Aztán a protézisekkel minden nehezebbé vált.
Heh. „Aztán"? Mindig is nehéz volt. Most már gyakorlatilag lehetetlen.
Gyerünk! Gyerünk!
Már nem is számolom, mennyi szarral lövöm magam, hogy egyáltalán a nyomukba érjek.
Az öncsonkítás az új dopping.
Bassza meg!
Levágni a karod vagy a lábad, hogy bionikus protézist kapj. Mekkora őrültség!
Ráadásul illegális.
Ugye?
Igen.
Bár ha bionikus lennél, biztos vagyok benne, hogy világelső lennél.
Ahh. Gyerünk!
Szép napunk van, ugye?
FEJLESZD AZ ERŐDET
SEBESSÉG STÍLUS
GABI SANTOS
És most következzen a Biona exkluzív új sztárja és a távolugrás
jelenlegi világcsúcstartója, Gabi Santos.
Éljen Gabi!
-Maria! Gus! Tök jól nézel ki! -De nagyon fel vagy dobva!
Nagyon örülök, hogy eljöttél.
Gratulálok. Az új szponzorhoz.
Ki vagy borulva, hogy a nyomorék húgod végre boldog.
Hagyd a süket dumát! Sosem bántam így veled.
Mindig örültél, ha második lettem, vagy ha lehagyhattál.
Ez nem igaz. Mindig is támogattalak.
Mikor? Mikor, Maria? Mert úgy emlékszem, hogy minden rólad szólt.
Anya csak téged készített fel a versenyekre.
Csak te számítottál neki. Ha apa nincs, nekem annyi.
Egész életemben háttérbe szorítottál. Törődj bele, hogy fordult a kocka!
Hé-hé-hé-hé, lányok? Mi folyik itt?
Semmi. Semmi!
-Ez egy buli, szórakozzatok! -Persze, buli van!
Szóval most én jövök! Vagyis mi jövünk, nővérkém!
A világ megváltozott. El kel fogadnod, Maria!
Figyu, apa? Én így bulizok!
Gyerünk, srácok!
Minden rendben?
Hé-hé! Egy kis figyelmet kérek! Jó estét! Csak egy perc az egész, esküszöm.
Egy kis helyet és figyelmet kérek, köszönöm!
Jó estét!
Igazad van, Gabi. A világ megváltozott. Minden rekordot megdöntöttetek.
Legyőzhetetlenné váltatok, hősökké. Legyőztétek a hagyományos sportolókat…
Fejezd be, Maria!
Kit érdekel, ha mi hét-nyolc métert ugrunk,
amikor egy bionikus könnyedén képes a duplájára is?
Emlékszem, hogy ennél sokkal jobbak voltatok.
Elhitettétek velünk, hogy a lehetetlen nem létezik.
De ma már minden csak a profitról szól. A szponzoraitoknak ti csak számok vagytok,
semmi több.
-Egykor hősök voltatok. -Ricardo!
Már senkit sem inspiráltok. Gabi. Te sem inspirálsz engem.
Ez mire jó, Maria?
Mi a fasz volt ez, Maria?
Nyugodj meg, Gabi! Elfogadom a változást. Alkalmazkodom.
Nem ronthatja el a győzelmemet.
-Gabi, kérlek, ne csináld! -Hé, srácok, még mindig
buli van, ugye, jól mondom?
Hé, hé, hé, fiam!
Mi ütött a nővéredbe?
Nem tudom, apa.
Emlékszem, volt egy zene, amit anya szeretett, mindig az szólt az edzésen.
Egy olasz operaária.
Először tök bénának tartottam. De idővel aztán a himnuszommá vált.
Megnyugtatott.
Visszavitt a gyerekkoromba.
És valamiért véletlenül, vagy a sors akaratából,
ez a dal szólt akkor is, azon az estén, amikor minden megváltozott.
Maria.
Kicsim!
Mi történt? Maria. Mi történt, miután elmentél?
Nyugi!
Jól van! Minden rendben, nyugodj meg, semmi baj!
A lábam! A lábam! A lábam! Mi van a lábammal? Mi történt a lábammal? Mi
történt? Hol van a lábam? Hol van a lábam? Áruljátok el, hogy mi van a
lábammal! A lábam! A lábam!
Nyugalom, ne izgasd fel magad! Nyugi, Maria! Nyugodj meg! Nagyon szépen kérlek,
ne zaklasd fel magad! Nyugi! Nővér!
Minden rendben. Hidd el, nem lesz semmi baj, majd elmagyarázzuk! Nem ez a fontos.
Nyugodj meg! Orvost! Orvost! Segítsen valaki! Minden rendben van.
Semmi baj.
2025-ben a nem bionikus sportolók jelképeként
használták a koponyát. Tiltakoztak, kiálltak a jogaikért.
Ezt ábrázolja a Kölyök tetoválása is.
Pontosan! És most mutatok neked valakit, nézd meg! Háh!
Heitor Hirsch, becenevén Bébi. Kölyök bátyja.
Az öccse karrierjét egyengette és létrehoztak
egy csoportot a hétköznapi sportolók számára.
Van aktája?
Igen, párszor már behozták, de semmi komoly, csak apróságok, tüntetés,
polgári engedetlenség. Olyan tipikus bajkeverőnek tűnik.
Szerintem van még itt valami más is. A srác lehetett volna a prototípusuk.
Azt hirdetik, hogy minden sportolónak joga
van amputáltatni a végtagjait, hogy bionikussá váljon.
Terjesszük ki a nyomozást
erre a Heitorra is.
Jó.
És valahogy próbálj többet megtudni a csoportról.
SZIA…
HOGY ÉRZED MAGAD?
MEGKAPTAD AZ AJÁNDÉKOMAT?
MILYEN AJÁNDÉKOT?
Nem semmi. Ki gondolta volna?
Két nyomorék egy családban. Hümm?
Ez ám a véletlen!
Vagy a végzet.
Aha, felőlem az is lehet.
Amúgy megnézzük? Hogyan boldogul a sors kegyeltje mankó nélkül? Menjünk!
Segítek. Szerencséd, hogy jókedvem van.
Rajta!
Gyere, gyere, gyere, gyere, gyere!
Várj! Először nézzük meg, hogy vagy. Minden oké?
Igen? Akkor hajrá! Háromra elengedem a kezed.
Készen állsz?
Hol a mosoly? Lássam! Hümm. Három, kettő, egy. Meg tudod csinálni.
Hoppá! Hé, hé, hé, nyugi, első alkalommal ez teljesen normális! Ne
-aggódj! -Bassza meg!
Jó. A csípőd egyenes, és helyezd a testsúlyod a lábujjhegyedre.
Menni fog, igaz?
Igen.
Meg tudod csinálni! Gyerünk! Hadd lássam, mindent bele! Három. Kettő. Egy. Gyerünk,
Maria!
-Megmondtam, ugye? -Megtaníthatnál mindenre, hogy
hogyan csináljam. Mit gondolsz?
Komolyan, Maria?
Bassza meg, Gabi! Nincs meg a fél lábam.
Ne arra gondolj, hogy mit vesztettél el, hanem hogy mit nyerhetsz. Oké?
Repülő. Ló. Iránytű. Homokóra. Hajó. Épület.
Ez itt a NIM.
Ez a chip hozta el és tette lehetővé a bionikus forradalmat.
Képes a motoros kéreg minden impulzusát rögzíteni és továbbítani a protézis
felé abszolút pontossággal.
-Vonat. Pillangó. -Maria. Most enyhe nyomást fogsz érezni
-a tarkódon, és bizsergést a testedben. -Tatu. Alligátor.
Repülő.
NIM pozícionálva.
Iránytű.
L-32, H-76, első pont.
Sikeresen beültetve a motoros kéregbe.
Kiváló.
Maria, minden rendben ment.
És most arra kérlek, hogy először mozgasd a jobb karodat.
Ez az, és még egy kicsit.
Egyensúly inicializálása.
Paraméterek generálása.
NIM vezeték nélküli jel aktiválva.
NIM sikeresen integrálva.
Az ellenőrzés még hátra van. Először naponta,
aztán hetente folyamatosan. Nehogy valami baj legyen.
Ugyanaz, mint Gabié?
Igen. A különbség az, hogy ezt az ön testére szabták.
És most?
Hajrá, kicsim!
A mechanikus és szerves részek közti szimbiózis elképesztő. Nagyon természetes.
Mindjárt rájön, hogy megfordult a helyzet. Az egészséges lába lelassítja.
Gabi.
Jól van.
Nézzenek oda! Százötven kiló. Ez már valami! Ahhoz képest, hogy ma kezdte,
-szenzációs! -Nagyon jól bírod.
Gabi!
De így van!
Gyerünk, csapat!
Három, kettő, egy.
Ezt idd meg!
Gyerünk, ez a tiéd! Hajrá, hajrá!
A páncélautó itt lesz a Francisco Matarazzón,
de ez a felüljáró, ez problémás.
Nem, ha ide úttorlaszt telepítünk, ami egy mellékutcára téríti az autót.
Ez a legjobb megoldás.
Akkor ide úttorlasz és a kocsi erre megy tovább. Látod, pontosan erre. Itt.
Ezt figyeld! Így fut a kedvenc testvéred.
Azt hiszem, ma megpróbáljuk az ugrást. Oké, Maria? Megnézzük az ugrást.
-Ellenvetés, Dario? -Semmi! Maria, hogy vagy?
-Minden oké, nyomjuk. -Jól érzed magad?
-Nagyon jól. -Belevágsz? Rajta!
A zene, amit kértél.
-Akkor ugrasz? -Persze!
Ez is eljött. Az első ugrásod. Minden új lesz. Oké? Csak lazán, ne erőlködj! Tudom,
-hogy izgulsz, mert én is izgulok. -Oké! Kezdjük!
Hajrá!
FIGYELMEZTETÉS
Maria!
Édesem!
Óvatosabban, te őrült.
Nézd meg a kijelzőt!
Ha lemegy nullára, kómába esel. Már sokszor elmondtam, Maria.
De mintha nem vennéd komolyan.
Nézd meg újra a kijelzőt! Azt mutatja, hogy az agyad mennyire képes ellenállni a
NIM impulzusainak. Felfogtad? Ajánlom is. Jó.
Oké, túlzásba estem. Mintha ez mindig is a testem része lett volna.
Pont ebben rejlik a veszélye.
A szorongás közvetlenül befolyásolja a neurotranszmittereket,
és ez lemeríti az agyat. Ez az érzelmi kontroll titka. Érted?
És ez rád is vonatkozi, Gabi.
Igen.
Ezt most úgy mondtad, mintha én nem tudnám.
Dário, mit tegyek, hogy visszaálljon a normál szintre?
Töltsd újra az agyadat.
Á, ennyi? És hogyan töltöm újra az agyamat?
Alvással. Pihenéssel. Aludd ki magad, oké, Maria?
Ma ne maradj fent sokáig. Aludj legalább tizenkét órát, jó?
Itt az idő.
Miért is van erre szükség?
Mert kötelességemnek érzem! Az összes sportoló véréért,
verejtékéért és lelkéért teszem, akik hiába edzettek.
Meg kell tennem, muszáj.
Értük.
Az öcsémért.
És érted.
Csak egyvalamit kérek.
Az öcsémet hagyd ki ebből.
Most hagyta el a sugárutat. A felüljárón. Felmegy a rámpán.
Hé! Úgy tűnik, hogy van valami előttünk.
Lezárták a felüljárót.
Sose szokott lezárva lenni.
FORGALOMELTERELÉS
Oké, fordulj jobbra.
Az ég szerelmére, vigyázz magadra. Jól bassz oda nekik! Menj!
Nagyon izgulsz, kislány? Hé! Hé! Pszt! Nézz ide! Nincs mitől félned.
Carlão bácsi itt van, hogy megvédjen.
Hé! Mérges vagy, ez tetszik. Ó! Hoppá! Csípem, hogy ilyen tüzes vagy.
Ezt majd még folytatjuk.
Furcsa, itt is le van zárva.
Hé, figyeljetek, legyetek résen!
Mi a fasz?
Maradj, ahol vagy!
Három rendőrautó közeledik az Estado felől jönnek. Azonnal tűnjetek onnan!
Húzzatok a picsába!
Gyerünk-gyerünk-gyerünk-gyerünk! Gyorsan! Menjünk! Húzzunk innen! Hé!
Menjünk! Nyomás!
Lépjünk le a francba!
Hozd le és tűnés. Végeztünk!
Miért vágsz ilyen képet?
Benne vagy a buliban, de nem akarod bepiszkítani a kezed?
Erről van szó, szépségem?
Gratulálok! Megcsináltad.
Baszd meg!
Ezt megcsináltuk!
Te rohadék! Szemétláda. Muszáj volt kinyírni?
Látta az arcodat.
Azt mondtad, segítesz másokon, nem megölöd őket!
A jó ügyért áldozatot kell hozni, ezt te is jól tudod. Jobban, mint bárki.
Megmondtam, hogy nincs értelme bevonni a csajodat!
Te mit keresel itt?
Aj-jaj-jaj-jaj-jaj-jaj…
Ez meg mi a szar?
Megmondtam, Heitor. Megmondtam, hogy az öcsémet ne keverjétek bele!
Önszántamból vagyok itt.
Az öcséd kurvára ért a kütyükhöz.
Mi még a drónt se tudtuk működésre bírni.
Kezdjünk el számolni, jó?
Aha.
Csoportosítsuk címletek szerint!
-Kétszázas is van! -Ha kétszázas is van,
akkor kétszázas kupac is lesz.
Miért van szükség ennyi pénzre?
Megtudtuk, hogy egy 10 darabos NIM-szállítmány
érkezik a Solid Limbs számára, de nem tudjuk, hogy hol, mikor és hogyan.
Ez itt kriptopénzzé válik, és megy a hackereknek,
ők nyomozzák le a szállítmányt.
Megcsináltad, nagyfiú!
Újabb tíz sportoló lesz bionikus. Régi barátok, akiktől megtagadták. Például te.
Oké.
Ez mind szép és jó, de az öcsémet hagyjátok ki belőle!
-Gyere, menjünk! Indulás! Hazaviszlek! -Mi bajod van? Engedj
-el! Hé, szállj le rólam! -Azt akarom, hogy maradj távol tőlük!
Láttam, hogy Heitor hidegvérrel megölt valakit.
Miért, mégis mire számítottál?
Most komolyan nem értelek. Nem látsz tovább az orrodnál?
Tisztában vagy vele, hogy ez csak a forradalom kezdete.
Milyen forradalom, Gus? A jövődről beszélek.
Milyen kibaszott jövőről? Szarok a kilátásaim! Nem tudok kitörni.
Számomra nincs hely a családban. Mellettetek olyan vagyok,
mintha nem is léteznék.
-Miről beszélsz? Hogy érted? -Mellettetek láthatatlan vagyok.
Gondold végig! Elhúztam.
Hadd nézzem csak, el ne rontsam. 4-7-8-9. Nagyon köszönöm.
Nem láttam senki arcát, minden olyan gyorsan történt.
Felborult az autó? Irányíthatatlanná vált?
Nem! Nem magától borult fel. Hárman ránk támadtak.
Támadás?
Igen. Az egyiknek furcsa volt a lába, azt hiszem, hogy bionikus.
Jobb vagy bal láb?
Jobb vagy bal? Nem tudom. Talán jobb.
Nemrégen súlyos balesetet szenvedett egy másik élsportoló,
a bionikus szupersztár nővére. Nem furcsállod?
Lehet, hogy véletlen egybeesés.
Véletlen egybeesés? És Heitor Hirsch meglátogatja Mariát a Solid Limbs edzésén?
Nem tudom. Lehet,
hogy járnak és a fiú beugrott egy gyors menetre. De miből
gondolod, hogy köze lenne a pénzszállító
kirablásához?
Nem tudom, megérzés.
A bionikus protézis eddig csak rekordokat döntött…
de fegyver is.
Ühüm.
Várj csak! Mikor történt a baleset?
Miért?
Nem tudom. Az egészet látva nekem egyáltalán
nem tűnik előre kiterveltnek. Forgalmas útvonal,
tele térfigyelő kamerákkal…
Talán pont ezt akarták elhitetni.
Játszd le a segélyhívást!
Segélyvonal, miben segíthetek?
Egy motorbaleset szemtanúja voltam.
Értem.
Súlyos.
Meg tudja mondani a helyszínt, uram? Köszönöm!
Mikor történt az ütközés a kamerák szerint?
Ööö…
hajnali 1:45.
És a hívás?
A hívás? Lássuk csak.
Igen, nem hiszem, hogy bármi is véletlenül történik.
Mintha az események egy tervet követnének. Egy titokzatosnak tűnő tervet,
mely elsőre talán kaotikus is.
De a sors már csak ilyen.
Csak nem szabad feladni a hitünket. Bízni kell abban,
hogy előbb-utóbb minden megoldódik.
Jó reggelt, nővérkém! Ó, már korán reggel úszol?
És este? Hol voltál olyan sokáig?
Ki vagy te, az anyám?
Ha én lennék az anyád, akkor sok minden másképp lenne.
Ne felejtsd el, hogy ő a te anyád is volt.
Hé, a protézised! Mi történt vele?
Semmiség. Csak elestem. Kemény felületen landoltam.
Aha…
Vágom.
Mi a gond?
Híreket hoztam, lányok.
Hű, de eleven vagy ma reggel. Jó vagy rossz hír? Te se tudod?
Nem tudom.
A családunk nagy változás előtt áll.
Hoppá, most már kíváncsi vagyok.
A bajnokságon mindkét bionikus sportoló lányom indul!
-Éljen! -Tessék? De a jelentkezést már lezárták.
Igen, de kivételt tettek. És Maria, neked is ugyanaz lesz a szponzorod,
mint Gabinak. A Bionának tetszett az ötlet,
hogy bionikus testvérpár szerepel a bajnokságon. Te is indulhatsz!
-Alig hiszem el. -Összejött, édesem!
Hű, apa…
Milyen csodálatos! Csinálj rólunk egy képet!
Jaj, apa, muszáj?
Persze, fiam! Gyerünk!
Te is állj ide!
Komolyan?
Persze!
Mosoly!
A Biona Solid Limbs csapata büszkén jelenti be, hogy mától Maria Santos az új
sportolója. És hamarosan sor kerül a bemutatkozására a várva várt idei Bionikus
-Bajnokságon. -Maria Santos.
Bionikus Bajnokság.
Te tényleg azt hiszed, hogy most le tudsz győzni?
Fogalmam sincs. Ha legyőzlek, ezúttal nincs kifogás.
Hiszen már ugyanolyan nyomorék vagyok, mint te.
Hoppá, kimutattad a fogad fehérjét. Fel kellett volna vennem
a beszédedet a partin, tudod? Azzá váltál, amit a legjobban utálsz.
Én csak tőled tanultam, Gabi.
Ezzel meg mire célzol?
Á, hagyj békén!
Az idegeimre mész, húzz a picsába!
Hé, lányok, hé! Az Isten szerelmére, mi folyik itt?
Egy hét múlva rendezik a bajnokságot. Egy csapatban vagytok.
Apa, talán már elfelejtetted, de ez nem csapatsport.
Maria!
Adidas, Nike, Fila. Maga melyiktől jött?
Rendőrség.
És maga? Nem követi a családi hagyományt?
Nem az én világom. Rühellem a sportot. Már így is túl sok sztár van a családban.
Lealázol, Maria?
Elnézést, bocsánat!
Hé-hé-hé!
Csak azért nyertél, mert hagytam, ugye, tudod?
Ismerd el, hogy legyőztelek! Nem tudod elfogadni, hogy én nyertem,
és hogy jobb vagyok nálad! Ha így viselkedsz,
kár indulni a bajnokságon! Ne szólj bele, apa!
Nem vagy képes tisztességesen veszíteni és gratulálni a győztesnek!
Rohadt szemét vagy!
-Lányok, hagyjátok abba, elég! -Ne lökdöss! Már a pályán is lökdöstél!
A szád még mindig gyorsabban jár, mint a lábad!
Előbb kértelek, hogy ne lökdöss! Teljesen megőrültél?
Lányok! Lányok! Hagyjátok abba! Elég!
Hé-hé-hé, lányok! Álljatok le! Erre semmi szükség! Hagyjátok abba!
Olyan szemét vagy!
Nem esett baja?
A rendőrségtől jött.
Rendőrség?
Guerra nyomozó. A balesetéről szeretnék beszélni önnel.
Igazán? Megtalálta azt, aki elütött?
Nem, nem igazán.
Akkor nincs miről beszélnünk, mert mindent elmondtam aznap este.
-Miért lettél ilyen ideges? -Hagyj békén!
Elég, nem nézem meg újra.
De én láthatnám még egyszer?
Persze.
Tehát még nincs meg a sofőr, aki ezt tette a lányommal?
A furgon eltűnt, és a jármű egy elhunyt személy nevén van.
Szóval egy kísértet gázolta volna el?
Azt szeretné, ha kísértetnek hinnénk.
Van még valami, amit megmutatnék. A segélyhívást.
Ühüm.
Segélyvonal, miben segíthetek?
Egy motorbaleset szemtanúja voltam.
-Értem. -Súlyos.
Meg tudná mondani a helyszínt?
A Vemag és Wilson sarkán.
Rendben, uram, azonnal küldöm a mentőt.
Siessenek, kérem! Köszönöm!
Még mindig nem értek semmit.
A hívás azelőtt érkezett, hogy a kamerák rögzítették a balesetet.
Előre tudták, hogy baleset lesz?
Furcsa, igaz?
Várjunk csak! Arra céloz, hogy a lányom megrendezte a balesetet?
Manapság sokan akarnak szuperképességeket szerezni.
Ugye, most csak tréfálnak?
Nyugodj meg, apa. Csak ki akarják deríteni.
Csak még egy kérdés.
Mit tudnak Heitor Hirschről?
Miért érdekli magukat?
Veszélyes alak, kihasználhatja Mariát.
-Régóta ismerik egymást? -Elég a kérdésekből! Végeztünk.
Ha beszélni akarnak velem vagy a gyerekeimmel, forduljanak az ügyvédemhez.
Rendben. A felvétel linkjét elküldtem
az e-mail címére. Bizonyítva, hogy jót akarunk.
Rendben, köszönöm.
Mi van, apa? Miért kell mindig Mariát védened?
Ne húzz fel, Gabriela, ne húzz fel!
Hé, hé, hé, hé, hé! Ki vele, Gus, mi a fasz? Mi közöd van Heitorhoz?
Neked mi bajod van, Gabi? Maria meghalhatott volna.
De nem halt meg! Épp ellenkezőleg. Elevenebb,
mint valaha, és ezt te is tudod. Ne játsszd a hülyét.
Ti már csak ilyenek vagytok. Nem tudtok… Hagyjuk.
Mit nem tudunk?
Testvérként, testvérként viselkedni. Mellette kellene állnod.
Szúrj oda! Újra! Várjunk! Kicsit meglazult, mi?
Olyan furcsa.
Oké, igazítunk rajta. Mutasd meg, hogy konkrétan hol érzed.
Ne állj le!
Mindjárt jövök. Egy pillanat.
Szia, Maria! Jól vagy?
Nem. Nem vagyok jól.
Ööö, Jó.
Ha ez segít, szeretném, ha tudnád, hogy én itt vagyok,
ha bármi problémád van, számíthatsz rám. Oké?
Figyelj, Dario, rendes fickónak tűnsz. De sok rendes fickóban csalódtam.
Jó edzést, Maria!
Nem mész edzésre?
Nem érzem magam túl jól.
Haver, egyfolytában hívtalak, hol vagy?
Egy nyomozó felkereste a nővéremet. Összerakta,
milyen szálak fűznek téged hozzá és a csoporthoz. Rábasztunk. Most mi lesz?
Rendben, ott találkozunk.
Szia, jobban vagy, kicsim?
Nem is tudom, kicsit még mindig nyomaszt, ami tegnap történt.
Rendben, akkor ma inkább pihenj és majd holnap jössz.
Köszi, apa. Szeretlek.
Maria.
Hé!
Mi a baj?
Nincs semmi, csak a húgod ma nem jön. Egyedül edzel.
Oké, lássunk munkához.
Lássunk munkához.
Segélyvonal, miben segíthetek?
Egy motorbaleset szemtanúja voltam.
-Értem. -Súlyos.
Meg tudná mondani a helyszínt?
A Vemag és Wilson sarkán.
Rendben, uram, azonnal küldöm a mentőt.
Siessenek, kérem! Köszönöm!
Segélyvonal, miben segíthetek?
Egy motorbaleset szemtanúja voltam.
-Értem. -Súlyos.
Meg tudná mondani a helyszínt?
A Vemag és Wilson sarkán.
Rendben, uram, azonnal küldöm a mentőt.
Segélyvonal, miben segíthetek?
Egy motorbaleset szemtanúja voltam.
-Értem. -Súlyos.
Meg tudná mondani a helyszínt?
A Vemag és Wilson sarkán.
Rendben, uram, azonnal küldöm a mentőt.
Segélyvonal, miben segíthetek?
Segélyvonal, miben segíthetek? Segélyvonal,
miben segíthetek? Segélyvonal, miben segíthetek?
Igen! Ez volt az amerikai sportoló második kísérlete.
Elképesztő, hogy a férfiak és nők egyenlő feltételek mellett versenyeznek.
Ezt a forradalmat is a bionikus protézisek hozták el.
Oké?
Rendben. Állíts a térdkalácson.
Négyfejű combizom maximális teljesítményszint.
Oké, mindent bele!
Mi az, Dario?
Gabi jön.
És most a kedvenc sportolóm, Gabi Santos.
Gyerünk, Gabi, ne feledd, erő! Erő és lendület!
Édesem, itt az idő! Oké? Ügyelj a lendítő lábadra. És azért óvatosan!
Meglesz, apa.
-Ez a beszéd! -És most Gabi a pályán! Háááh!
Jó, mindent bele!
Történelmi rekordja után most készülődik az első ugráshoz a Bionikus Bajnokságon.
Következik tehát a nagy Gabi Santos! Hajrá, Gabi!
Hihetetlen, micsoda ugrás!
Hihetetlen, micsoda ugrás! Gabi Santos megdönti a saját rekordját, bebizonyítva,
hogy ő a bionikus sport legnagyobb alakja!
Akarjátok a győzelmi táncot? Akarjátok a győzelmi táncot?
Lenyűgöző,
hogy a protézisek vadonatúj generációja mennyivel magasabb szintre emelte
a teljesítményt.
A következő versenyző pedig Maria Santos, Brazíliából. Nem mellesleg Gabi
-Santos nővére. -Gyerünk, Maria. Adj
bele mindent! Sok sikert!
Hajrá! Gyerünk, csapat!
Maria a pályán!
Menni fog, kicsim. Édesanyádért. A családunkért!
Elsőre összehoztam!
Gratulálok, Gabi.
Győzzön a jobbik, nővérkém!
Győzzön a jobbik, húgocskám!
Gratulálok!
Mint tudják, Maria egykor ígéretes távolugró volt?
Emellett édesanyja, a néhai Helena Santos legjobb tanítványa.
Igen, de most hatalmas kihívás előtt áll. Ne feledjük, hogy most debütál a Bionikus
-Bajnokságon. -Emiatt óriási a nyomás.
Már itt is van, lássuk.
Annyira tudtam, éreztem!
Önök is látják, amit én? 17 méter 67 centi! Szenzációs! Maria Santos megdönti a
húga eredményét, és ezzel övé a távolugrás új világcsúcsa. Hihetetlen!
Ahogy mondod! Hihetetlennek tűnik, de igaz. Két egymást követő ugrással két
rekord megdöntve! Micsoda történelmi este.
Wanda! Ugye, megmondtam? Világrekord!
Igen, megmondtad, barátom!
Nocsak-nocsak! Úgy tűnik, gond van az amerikaiaknál.
Igen, az előbb már nehézségekbe ütközött a NIM biztonságos szinten tartása.
Erről lehet szó.
És integet. Martinez kiszáll a versenyből. De a sportoló biztonsága az első.
Ez viszont azt jelenti, hogy akkor itt bizony családi döntő lesz.
Igen, de attól még küzdelem jön, és micsoda párbajra számíthatunk!
Szinte érezni lehet a feszültséget. És Gabi Santos a második ugrására készül.
Igen.
Minden sportoló legfeljebb háromszor próbálkozhat
a legjobb eredmény elérésére.
És Gabi Santos ezennel máris nekifut.
Őrület, hölgyeim és uraim. Ez kész őrület!
Elképesztő ugrás! Ismét világrekord született!
Most pedig Maria Santos fut neki a második ugrásnak.
Szenzációs! Maria Santos ismét átveszi a vezetést!
18 méter 25 centiméter. Ilyen nincs és mégis van!
A két lány itt ma este kétségtelenül történelmet ír.
-Akkora meglepetés, hogy szóhoz sem jutok. -Mi az?
A hackerek leszállították a csomagot.
Na végre!
Minden itt van. Dátum, idő, hely. Megcsináltuk, baszki!
Még nem, öcskös! De majdnem célnál vagyunk.
Micsoda show-t láthatunk a két versenyzőtől!
Most minden nyomás újra Gabi Santoson van,
aki megpróbálja felülmúlni nővére eredményét.
Dario. Idejönnél?
A NIM szintje nagyon alacsony.
Nagyon ideges. Ricardo.
Igen?
Mi az?
A NIM-szintje.
Mi történt?
Zuhanórepülésbe kezdett.
-Úristen, és akkor most mi lesz? -Nyugi, nyugodj meg!
Nem engedem, hogy így ugorjon.
Rizikós.
Csinálj valamit, Dário!
Nem tehetek semmit.
De így nem ugorhat!
Gabi! Édesem! Állj meg!
-Gabi. Gabi! -Várj már! Állj meg! Hallgass Dárióra!
Nem ugorhatsz, Gabi!
-Dehogynem! A NIM-szint határon belül van. -Nem. A határon van! Alsó
határ! Veszélyes. Ne ugorj!
Ez az én döntésem.
Gabi.
Ilyen nincs!
Gabi. Gabi.
Állj le, Gabi! Szállj ki!
Hagyj békén! Nem te mondod meg, mikor van vége.
Mit tehetek? Hogy győzzelek meg, hogy gondold át?
Vissza tudod csinálni az ugrásod?
Gabi ugrásra készül. Megpróbálja megdönteni
Maria friss rekordját. Vajon azonnal új rekord születik?
Ez már felfoghatatlan! A közönség tombol, micsoda pillanat!
Ezzel tehát Maria Santos a bionikus távolugrás új világbajnoka!
Ma lépett először pályára és máris a sportág legújabb szenzációja!
Semmi kétség, ezzel beírta a nevét az új generáció legkiválóbb sportolói közé.
Hihetetlen pillanatok szemtanúi lehettünk. Szenzációs sportteljesítmény.
Micsoda éjszaka! Micsoda éjszaka! Történelmi eseménynek lehettünk tanúi.
Egyelőre nyugtatót kapott. Aztán rendbe fog jönni.
Ne aggódj, rendbe jön!
Annyi a gond,
hogy a motoros kéreg súlyosan
károsodott a NIM körül. Szóval…
Akkor ennyi. Nem fog többé versenyezni.
Nem így képzeltem el a nap végét, uram!
Mit képzeltél, apa? Hogy egymás ellen versenyzünk?
-Nincs jogod így beszélni velem! -Neked talán van?
Neked ez így nagyon jó volt.
Sosem kérdezted meg, hogy mi történt. Két bionikus.
Nagyon kapóra jött.
Kapóra jött?
Mindig mindent hármótokért tettem. Mindig csak a jövőtökre gondoltam.
Figyelj, Maria. Még van egy kis elintézni valónk.
Heitor beszélni akar veled. Szedd össze magad.
Maria.
Gabi! Hogy érzed magad?
Mindent tudok, Maria, hogy nem baleset volt.
Kiterveltétek, hogy az a kocsi elgázoljon téged.
Minden készen állt.
-Segélyvonal, miben segíthetek? -Hallgasd!
Egy motorbaleset szemtanúja voltam.
-Értem. -Súlyos.
Meg tudná mondani a helyszínt?
A Vemag és a Wilson sarkán.
Felismertem, Maria. Felismertem a zenét. Szól a háttérben a felvételen.
Meg tudná mondani a helyszínt?
Egy motorbaleset szemtanúja voltam.
Súlyos.
A Vemag és a Wilson sarkán.
Kérem, siessenek!
A zene az én ötletem volt, hogy összehangoljuk az ütközést.
Mit kért az a rohadék Heitor cserébe, amiért segített?
Vége van, Gabi. Felejtsd el, oké? Ne is foglalkozz vele!
Még nincs vége, Maria.
A legszarabb része csak most kezdődik.
Mindent megtudtunk a NIM-szállítmányról. Mindent.
Dátum, idő, és helyszín.
Megváltjuk a világot, Maria. Új forradalom jön.
Te is tudod.
De cselekednünk kell. Méghozzá most.
Rám ne számíts.
Sajnálom.
Egyezséget kötöttünk!
Új lábat kaptál! Szponzorokat. Érmet nyertél.
Tartozol nekem.
Nem akarlak bántani, Heitor.
Ricardo, emlékszel, hogy mit ígértél nekem?
Kettő bionikus sportolót. Rohadt sok pénzt fektettem ebbe.
És mivel Gabi kiesett, a továbbiakban szükségem van Mariára.
De a lányod szinte azonnal lerázott. Két sajtótájékoztatón is!
Nem erről volt szó! Hívj vissza!
Mit művelsz? Hagyd békén a lányomat!
Nyugalom!
Ne! Ne! Maria! Maria! Maria! Maria!
Mit műveltél, te rohadék? Apa, apa, mondj valamit! Ez a családom, baszd meg!
Csak azt beszéltük, hogy idejössz és elviszed Gabit. Megszegted a
megállapodást! Ne merj az apámhoz érni! Vagy megbánod, hogy…
-Hé! -Hé! Idefigyelj! Bíznod kell bennem!
Bízz bennem! Szállj be a kocsiba!
Gyere, fiam. Ez az.
Gus, Gus!
Nem tréfálok.
Végig kell csinálnod, Maria.
A végsőkig.
BAJNOK
Egy órán belül a repülőtérről egyenesen idejön a drón, a Solid Limbs tetejére.
Egy NIM-ekkel teli táskát hoz.
Amit a páncélterembe visznek, egy olyan emeletre,
ahová nem könnyű bejutni. Az oda vezető úton kell megszereznünk.
A szomszédos irodaházból közelítjük meg.
Látod, hogy miről beszélek?
-Igen, látom. -A két épület közti távolság, beleértve
a sugárutat is, 25 méter 60 centi. Maria rekordja 18 méter 25 centi,
képtelenség ekkorát ugrani.
Nézd csak! Arra a pontra kell érkezned.
Három perced van arra, hogy átugorj, belépj az épületbe, és megszerezd,
mielőtt a széfbe érne.
Túl nagy a távolság.
Meg tudod ugrani. Szerezd meg a NIM-eket, és visszakapod a húgodat.
Ha a táska a széfbe jut, elbuktuk.
Itt az idő. Menj! Indulás!
Beszálltunk a liftbe.
Szép munka és most tűnj onnan! Nyugalom, tartsd magad a tervhez. Oké?
Parkoló. Zöld terepjáró.
Menj! Menj már!
Tudtam, hogy képes vagy rá, Maria. Ehh. Újabb világcsúcs!
A francba!
Ő volt az, ugye?
Még nem tudjuk, hogy ki volt és mi történt.
Ricardo Santos kórházban van, Gabi Santost elrabolták.
Továbbra is falazni akar Mariának?
Kérem!
Ezt nézd meg! Fedetlen arccal a kamerába néz. Ez így nagyon kamikáze.
Heitor?
Hol van a húgom, te rohadék? Hol tartod fogva?
Gus! Gus! Gus! Hé! Gus! Mi a faszt kerestél ezen a motoron?
Heitor kényszerített rá.
Csss!
Menekülj! Fuss!
Segítség! Gus. Gus… Hé! Hé! Gus. Gus! Gus!
Mit műveltél, Maria?
Sajnálom, de nem mertem én ülni a motorra. Féltem a halálos lábadtól.
Megöllek, te rohadék.
Hogy van apa, Maria?
És Gus?
Jó napot, Szenyor Hirsch! Akkor ezúttal tényleg megkapom a chipeket,
amit ígért nekem? Kripto-átutalás előkészítve,
csak megnyomom a gombot, és egy csapásra milliomos lesz.
Itt van minden.
Mi történt, Maria?
Az volt a terved, hogy eladod a NIM-eket. Elhitetted velem,
hogy a sportolókért csinálod. De csak kihasználtál.
És Gust is manipuláltad.
Fogadok, hogy az öcséddel is ezt csináltad.
Bármennyire is érdekfeszítő ez a társalgás, nyélbeütném az üzletet.
Megérkezett a kód?
Igen, most küldték.
Nyisd ki!
Hé! Nem csak 10-ről volt szó? Baszki, milliárdosok leszünk!
Megcsináltuk, fiúk!
Azt a kurva! Lesz egy kibaszott bionikus hadseregem!
Psszt!
Maria. Gyere, nézd meg.
Nézd meg, mit szereztél nekünk!
Gyere!
Hé, szarházi!
Ne, ne! Ne-ne-ne!
Megöllek, te kurva! Átvertél!
Megöllek, te rohadt kurva!
Gyerünk, állj fel, Gabi!
Fuss, Maria, fuss! Menekülj! Tűnj el innen! Meg tudod csinálni!
Mi? Nem! Nem! Nem!
Fuss, Maria, fuss! Menj! Menj! Menj!
Gyerünk-gyerünk-gyerünk!
Maria.
-Gabi, jól van? Bántották? Hümm? -Figyelem, minden egységnek. Maria
Santost üldözzük a lépcsők felé! Minden egységnek, erősítést!
Maria.
Figyelem, a gyanúsított a lelátó felé menekül!
Maria! Álljon meg, Maria!
Megállni! Nincs menekvés!
Senki se lőjön!
Maria!
Figyelem, minden egységnek. A gyanúsítottat sarokba szorítottuk.
Fennakadt a drótkerítésen!
Hadd segítsek, Maria! Már így sokan megsérültek.
Maria!
A gyanúsított mozgásképtelen! Erősítést kérek a lelátó pereménél!
Hatos egység, vétel! A főnök erősítést kér a lelátónál.
Miranda! Maradjon itt, rendben? Ti ketten, tartsátok szemmel, oké?
Maria!
A nővérek, Maria és Gabi Santos még
mindig szabadlábon vannak. A rendőrség továbbra sem tudja,
hogy jelenleg hol tartózkodnak az egykori bionikus sportolók.
Ennek ellenére a nyomozást vezető Guerra felügyelő kijelentette,
hogy az akció sikeres volt.
Visszaszerezték az ellopott NIM-eket és felszámolták a Heitor Hirsch
vezette bűnbandát.
Gyorsan, gyorsabban! Még gyorsabban. Gyerünk, Nicole. Ez az! Maria,
nagyon ügyes vagy! Most már tudod használni a protézist!
Anya mindig azt mondta, hogy a sorsnak célja van velem,
de ez nem hull csak úgy az ölembe…
meg kell találni az odavezető ösvényt. Most öt perc szünet,
és aztán megint kezdjük a köröket, oké? Nagyon büszke vagyok rátok és gratulálok,
srácok.
Végül úgy alakult, hogy ez lett az én utam.
Tessék.
Rohadt nehéz volt ám.
Nyújtsatok le magatokat! Úgy, úgy.
Nem hiszem el, hogy belementem.
Örülök, hogy látlak.
Háh! Én nem annyira. Ha rájönnek, hogy lenyúltam, nekem annyi.
Jó ez a hely.
Nagy gyárépület. És jó célt szolgál. Gratulálok! Most már csak az érdekel,
hogy miből akarjátok fenntartani.
Van egy tervünk.
Igen, ironikus, hogy éppen az az ösvény vezet minket a helyes útra…
amit mindenképp el akartunk kerülni.
Muszáj volt ilyen messzre elrejtőznötök? Hallgatom az ajánlatot.
Érdekli még a bionikus hadsereg?
Természetesen.
Erre vágyik, de nem erre van szüksége.
És mire van szükségem?
Háromra. Három bionikusra.
Hármat mondtál. Én csak azt látom, hogy ketten vagytok.
Kedvellek, fiam. Hogy hívnak?
Szólítson Kemény Csávónak.
Kemény Csávó. Tetszik a név.
Kemény Csávó, mi?
-Szerintem illik rám. -Nincs nálad keményebb. Oké, ne röhögtess!
Senki sem gondolta volna, hogy ez lesz a végzetünk. De kit érdekel?
Francba a helyes úttal! Mostantól más nem számít, csak az utazás.
És ettől kezdve összetartunk.
KÉPESSÉGEINK HATÁRA
Várjunk-várjunk-várjunk! Járjuk el a győzelmi táncot!
Aha!
Menjünk!