Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ini adalah sambungan titanium.
Maaf soal itu.
Jangan khawatir.
Aku selalu membuat masalah.
SELAMAT DATANG
Jadi Bapak mau membuka kotak 572, 1058 dan 1300. Benar?
Ayo cepat! Cepat! Cepat!
Sebelah sana! Itu dia!
Ayo! Ayo cepat!
Dia terpojok!
Jangan sampai lolos!
-Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat! -Ayo! Cepat, cepat, ayo, ayo, ayo!
Ini akhir dari semuanya!
Tamat riwayatnya. Tamat, Berengsek.
Lepaskan gadis itu. Berlutut, perlahan. Keluarlah dengan tangan terangkat, ayo!
Biarkan gadis itu pergi! Tidak ada jalan keluar. Ayo!
Hai! Hai! Tamat riwayatmu, Berengsek!
Buka pintunya, Kawan. Tidak bisa ke mana-mana lagi. Ayo! Dobrak! Dobrak!
Jangan bergerak! Sial!
Ayo kita keluar dari sini. Ayo.
Aku menyerah saja.
Kau jangan macam-macam. Ayo, bangun.
Bangun!
Dengarkan baik-baik. Kita akan selesaikan urusan ini
bersama-sama. Kau mengerti? Kita selesaikan urusan ini.
Lakukan saja. Terserah kau. Kau saja yang menyelesaikannya.
Bangun, bangun.
Aku mau bawa motornya.
Hey!
Aku tidak mau meninggalkanmu di sini.
Aku tahu.
Tahun 2035. Dan dunia sudah berubah.
Tapi itu tidak penting. Karena sebenarnya sejak awal,
didunia ini selalu ada tiga tipe orang.
Yang berjuang untuk dirinya. Yang berjuang untuk orang lain.
Dan yang berjuang sampai akhir.
Namaku Maria. Aku dilahirkan untuk menjadi seorang juara. Seperti ibuku.
Lompatan yang luar biasa! Helena Santos dari Brasil!
Aku berikan hidupku untuk mimpi ini. Aku berlatih mati-matian.
Bagus.
Ayo!
Kau harus bisa!
Itu lamban, ayo ulangi! Ayo ulangi, sangat lamban, kau payah.
Ibuku mempersiapkan diriku agar aku siap menggantikannya.
Dan aku siap.
Aku akan jadi juara yang hebat.
Seperti dia.
Dan saat ini putri pemegang rekor dunia Helena Santos sudah bisa dipastikan
sebagai pesaing lompat jauh berikutnya.
Dia mengikuti jejak ibunya, mencoba memecahkan rekor dunia lainnya.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, sebentar dulu. Sebenarnya ada dua alasan.
Aku tidak tahu apa kau menyadarinya, tapi itu bukan aku. Itu adikku, Gabi.
Dan benda di kaki kanannya itu adalah prostesis bionik.
Dengan lompatan luar biasa itu, Gabi Santos pemegang rekor dunia baru!
Jadi. Seharusnya itu aku. Takdirku adalah menjadi wanita super kuat, seperti ibuku.
Dan saat karierku mulai menanjak dengan baik, revolusi bionik pun terjadi. Itu
mengubah segalanya.
Gabi Santos, atlet disabilitas Brasil pertama
yang menjadi manusia bionik. Dia memenangkan medali
emas di Pan-American
Bionic Games pertama.
Kemenangan ini untukmu! Ini untukmu, semuanya!
Kebetulan, aku adalah tipe orang yang
berjuang sampai akhir. Dan itulah yang diajarkan
oleh ibuku padaku.
Dan takdir baru saja memberiku kesempatan kedua.
Átila Hirsh, 36 tahun, dikenal sebagai Miúdo.
Mantan petinju, berperingkat.
Dia benar-benar pendatang
baru dalam olahraga ini.
Aku tahu. Ketika bionik itu muncul kemudian kariernya lenyap.
Apa yang kita ketahui sejauh ini bahwa Miúdo lengannya diamputasi dalam
rekayasa kecelakaan agar mendapatkan prostesis bionik.
Namun penipuannya diketahui dan izin pembuatan prostesisnya dicabut.
Prostesis palsu.
Tapi bagaimana kau mengendalikannya?
Itu membutuhkan implan, bukan?
Ya, singkatannya NIM.
Hampir mustahil bisa mendapatkan chip seperti itu.
Tentu saja. Sekitar sebulan yang lalu,
jenazah atlet disabilitas bionik yang meninggal karena overdosis dicuri dari
kamar mayat di Buenos Aires.
Mayat itu ditemukan beberapa hari kemudian dengan lubang di kepala dan tanpa NIM.
Aku yakin NIM berakhir di kepala orang ini.
Ambil gambar tato ini. Lakukan root, lihat apa yang kau temukan.
Baiklah.
Kulatih adikmu sejak dia masih kecil.
Aku yang membesarkannya. Dia putraku.
Aku turut berduka.
Kau tidak perlu mengatakan apa pun.
Tidak perlu mengatakan apa-apa.
Siapa ini?
Kenapa dia di sini?
Dia pria yang muncul di gym beberapa hari yang lalu.
Dia sangat ingin membantu.
Dia tahu banyak tentang teknologi, Kawan.
Siapa namamu, Nak?
Paman Hard.
Apa?
Paman Hard.
Dan kenapa kau ingin bergabung dengan gerakan ini?
Akulah pria yang kau butuhkan, Kawan.
Aku baru saja kehilangan saudaraku. Kenapa kau datang ke sini?
Aku lelah menjadi penonton, Kawan. Aku ingin ikut. Aku ingin membuat perbedaan.
Kau dengar? Aku ingin membuat perbedaan.
Itu sebabnya gerakan ini tidak bisa berhenti. Dan ini tidak akan berhenti.
Lakukan yang perlu kau lakukan.
Bagaimana?
Dari segi kualitas, ini adalah S1.
Dan yang ini… SV2.
Sebenarnya apa ini?
Itu kualitas berliannya. Tingkat kemurnian ini…
Paling-paling kita dapat 500 ribu.
Tapi bukankah itu yang kita butuhkan? Itu cukup 'kan?
Para peretas meminta satu juta. Tidak bisa negosiasi.
Ini 'kan sesuai dengan rencana kita. Senjata berat dan hanya yang besar saja.
Kita membutuhkan bionik.
Katakan. Bagaimana kau bisa mendapatkan itu? Coba jelaskan!
Kita akan membuat bionik. Sama seperti saudaraku.
Tapi kali ini kita akan melakukannya secara berbeda.
Kita harus menemukan orang yang tepat.
Aku tahu orang yang cocok.
Seperti apa yang kau inginkan, orang kulit putih?
Kau salah satu orang mesum ini, ya?
Kau tidak suka menonton atlet dengan pakaian ketat?
Aku hanya menggodamu, Kawan. Kau bisa tampil sesukamu, oke?
Hei. Jika kau teman kakakku, maka kau juga temanku.
Kakak?
Kurasa sekarang saat yang tepat untuk bercerita lebih banyak tentang
keluarga Santos.
Gabi dan aku selalu bersaing.
Amputasi masa kecilnya karena tumor tidak menghentikannya untuk melompat lebih
jauh dariku. Dan di sisi lain.
Ayo, ayo, ayo!
Gus, saudaraku, tumbuh di tengah semua ini.
Di satu sisi, Ayah menangani pelatihan Gabi.
Di sisi lain, ibuku tidak henti-hentinya membina
karierku yang menjanjikan.
Tapi lebih cepat dari yang kita bayangkan, dia menghilang.
Kematian dini ibuku sungguh mengejutkan.
Sikap keluarga Santos sangatlah berbeda setelah peristiwa itu.
Terlepas dari segalanya,
hubunganku dengan Gus semakin kuat seiring berjalannya waktu.
Hei. Apa kabar?
Baik. Bagaimana denganmu?
Aku baik.
Maria, ini Heitor. Heitor, Maria. Dia penggemar beratmu.
-Oh ya? -Ya.
Kau mau apa, mau selfie?
Selfie? Aku tidak setua itu.
Salahku. Aku lupa beri tahu kalau adikku itu menyukai gaya vintage, paham?
Kenapa kau berlatih di sini?
Aku suka di sini. Seperti di rumah sendiri.
Entahlah, semacam simbol bagiku, Ini mewakili kondisi atlet reguler saat ini.
Ditinggalkan?
Ngomong-ngomong sejak kapan kau punya teman baik, Gus?
Bukan Gus. Paman Hard.
Apa?
Paman Hard. Itu namaku di grup.
Aku ingin beri tahu, Heitor punya proyek yang sangat keren.
Semacam kelompok yang membantu atlet menghadapi kesulitan.
Orang yang sangat membutuhkannya, ya?
Orang-orang yang ditelantarkan.
-Ada beberapa hal lain juga… -Hal apa?
Terlalu bertele-tele ya, Paman Hard?
-Heitor. -Heitor.
Ya. Sampai jumpa lagi, oke?
Maria!
Bagaimana dengan foto selfie-ku?
Semua orang tahu bahwa prostetik kami adalah bintang utama pertunjukan ini.
Tidak diragukan lagi, ini adalah salah satu produk yang paling diinginkan dan
didambakan di dunia saat ini. Proyek yang lahir untuk merehabilitasi veteran perang
telah berkembang menjadi kebutuhan masyarakat sehari-hari. Namun tidak ada
yang menyangka bahwa teknologi ini akan mendapat tempat istimewa dalam dunia
-olahraga. Semoga. -Amin!
Dalam waktu kurang dari empat tahun, atlet bionik,
yang menggunakan versi prostetik yang lebih
kuat daripada yang tersedia untuk umum, mendominasi kancah olahraga kompetitif
dan itu telah menjadi sensasi dunia.
Namun revolusi baru saja dimulai.
Pembaruan untuk NIM berikutnya akan membuka tingkat kekuatan baru untuk
perangkat keras kami.
Berapa?
Tiga puluh persen.
Setidaknya tiga puluh persen lebih banyak kekuatan dan kecepatan.
Dan itu sudah disetujui 'kan, Dário?
Ini akan siap untuk Bionic Games berikutnya.
Kau tahu bahwa Olimpiade akan jadi puncak pemasaran Biona tahun ini.
Dan Gabi akan menjadi sorotan utama.
Produkmu akan berada di puncak jajaran Olimpiade baru.
Aku telah memberimu kesempatan yang besar, Sayang.
Oke, oke, oke, oke. Baiklah. Berapa banyak? Biar kulihat.
Ayo, kita pergi.
Hei, Wanda.
Aku yakin kalau dia akan mendapatkan rekor baru.
Selesai. Tapi Ricardo, aku menginginkan rekorku, kau tahu.
Ayo semuanya, kita lanjutkan,
karena latihan hari ini akan sangat melelahkan, kalian dengar.
Kami mengawasimu.
Latihannya akan berat hari ini, teman-teman.
Tunggu, tunggu.
Nah ini. Hati-hati, ini panas, ya?
Apa kabar temanku?
Siapa yang belum dapat jus? Jusnya ada di sini.
Ya ini, hati-hati. Ayo.
Bagus teman-teman.
Terima kasih.
Tenang, tenang. Lanjutkan saja, oke.
Hei, kau terlambat latihan.
Siapa yang terlambat latihan? Hei.
Avelar, sahabatku kau datang juga. Aku senang sekali.
Lima belas, oke!
Kau pasti menang!
Ayo ayo ayo! Terakhir. Terakhir. Ayo ayo ayo! Cepat. Ayo ayo ayo!
Dia memujamu, kau tahu itu?
Aku sudah bilang sebaiknya dia kagumi adiknya yang terkenal itu.
Tapi dia tidak mau mendengarkan.
Sangat mirip hubungannya dengan adik laki-lakiku.
Ceritakan padaku.
Baby dan Miúdo.
Kau yang Baby, 'kan?
Dulu.
Dia berada di puncak karirnya ketika revolusi ini dimulai.
Lalu muncullah prostetik, dan segalanya menjadi lebih sulit.
Ya, memang selalu sulit, bukan?
Sekarang pada dasarnya
hal itu tidak mungkin.
Aku tidak bisa hitung berapa banyak materi berbahaya yang harus kusuntikkan
bahkan untuk bisa dekat dengan orang-orang itu.
Mereka bilang mutilasi diri adalah kesenangan baru.
Persetan.
Memotong lengan atau kaki untuk digantikan dengan prostesis bionik, itu…
Itu hal yang gila.
Dan itu melanggar hukum.
Benar 'kan?
Benar.
Tapi kalau kau seorang bionik, aku yakin kau akan menjadi nomor satu.
Ayo!
Ayolah, ini hari yang indah!
MEMPERKUAT SENSITIVITASMU
KECEPATAN. GAYA.
GABI SANTOS
PARKIR
Dan sekarang,
inilah bintang baru eksklusif Biona dan seorang pemegang rekor dunia lompat
jauh saat ini, Gabi Santos.
Gabi! Gabi!
-Kau memang luar biasa, Kawan! -Kau tampak bersemangat ya?
Aku senang, aku senang kau datang!
Selamat ya. Dengan sponsor barumu ini.
Kau tidak bisa lakukan, bukan? Berbahagia melihat anggota keluarga yang diamputasi…
Jangan bicara sembarangan, Gabi. Aku tidak pernah seperti itu.
Kau tidak ingin aku lebih baik. Atau sesuatu yang lebih baik, yang melampauimu.
Dan itu sama sekali tidak benar. Karena aku selalu mendukungmu.
Kapan? Kapan, Maria? Karena menurut ingatanku,
selalu dirimu yang diutamakan. Ibu hanya peduli pada latihan si Maria,
kejuaraan si Maria. Jika bukan karena Ayah,
aku sudah hancur lebur.
Aku menghabiskan seluruh hidupku di dalam bayang-bayang.
Sekarang kau lihat sendiri aku.
Hei, hei, hei, gadis-gadisku. Ada apa ini?
Tidak ada. Tidak ada.
-Ini pesta, Sayang. Ayo senang-senang. -Ini pesta, pesta!
Giliranku sekarang. Sekarang giliran kita, Sayangku.
Dunia telah berubah, Maria. Sekarang lupakan saja!
Apa itu, Ayah? Aku mau!
Ayo semuanya!
Kau tidak apa-apa?
Halo semuanya! Dengar,
dengar, sebentar! Selamat malam semuanya! Dengarkan sebentar. Tolong, menjauh dulu.
Selamat malam!
Kau benar sekali, Gabi. Dunia memang telah berubah.
Kalian memecahkan semua rekor ini.
Kau telah menjadi pahlawan yang tidak terkalahkan, 'kan.
Kau telah melampaui semua atlet standar…
Sudahlah, Maria!
Siapa yang ingin melihat seorang atlet melompat tujuh atau delapan meter
padahal bionik bisa melompat hampir dua kali lipatnya…
Aku ingat kalian… Kalian jauh lebih baik dari itu.
Kau membuat orang percaya bahwa tidak ada yang mustahil.
Tapi sekarang, Semuanya kembali pada uang, ya 'kan? Nilai untuk sponsor.
Tidak ada selain dari itu.
-Kalian memang pahlawan sejati. -Ricardo!
Tapi tidak menginspirasi siapa pun. Gabi. Kau bukan inspirasiku lagi.
Apa-apaan itu tadi?
Tidak apa-apa, Gabi. Aku terima kalau segalanya berubah.
Aku akan mulai beradaptasi.
Dia tidak boleh merusak momenku. Dia tidak… hei, pestanya masih tetap
-berlanjut, 'kan? -Tetap tenang. Tidak apa-apa.
Hey, hey, hey.
Ada apa dengan adikmu tadi?
Aku tidak tahu, Ayah.
Aku ingat ada sebuah lagu yang selalu dimainkan ibuku selama sesi latihan.
Sebuah opera Italia.
Aku pikir itu agak membosankan pada awalnya.
Namun tidak lama kemudian lagu itu menjadi semacam lagu kebangsaan bagiku.
Sangat menenangkan bagiku.
Membuatku kembali ke dalam diriku.
Dan entah kenapa, atau karena takdir,
lagu ini ada di sana tepat pada malam ketika segalanya berubah.
Maria.
Putriku.
Apa yang terjadi? Maria. Apa yang terjadi setelah kau meninggalkan pesta?
Tenanglah,
Tenanglah.
-Tenang. Tidak apa-apa, Sayang. -Kakiku! Mana kakiku! Kakiku! Kakiku mana!
Tenang, tenanglah, tenang, tenanglah! Tenanglah, Maria! Ayo tenang! Tenang, ayo
tenang, tidak apa-apa, tidak apa-apa! Tenang, tenang! Tenang!
Tenang, tenang saja. Tenanglah, tenang saja. Tenang. Ayo. Tidak apa-apa.
Dokter! Dokter! Dokter! Perawat!
Tidak apa-apa.
Pada tahun 2025, tengkorak digunakan sebagai
lambang atlet non-bionik. Mereka protes, meminta hak mereka dijamin.
Itu simbol yang sama persis dengan tato Miúdo.
Tepat sekali. Sekarang, kau lihat ini, ini di sini.
Heitor Hirsch, dikenal sebagai Baby. Kakak Miúdo. Dia adalah manajer adiknya.
Bersama-sama, mereka membentuk kelompok pendukung
untuk atlet standar.
Kita punya file dirinya?
Dia ditahan beberapa kali, tapi selalu untuk hal-hal sepele,
seperti protes, pembangkangan sipil… Itu bukan kasus yang serius, kau tahu?
Aku tidak tahu. Ada sesuatu yang hilang. Miúdo ini bisa menjadi prototipe mereka.
Aku pernah mendengar kelompok ini mengutarakan setiap atlet berhak
mengamputasi anggota tubuhnya untuk menjadi bionik.
Kurasa kita perlu meningkatkan penyelidikan terhadap Heitor.
Baiklah.
Coba gali informasi lebih lanjut mengenai kelompok pendukung ini.
HEITOR 10:20 HAI…
HEITOR 10:20 APA KABARMU?
HEITOR 10:20 APAKAH KAU MENDAPATKAN HADIAH DARIKU?
MARIA 10:21 HADIAH APA?
Lihatlah kita. Siapa sangka?
Dua orang cacat dalam satu keluarga, hm?
Kebetulan sekali, ya?
Atau takdir.
Oh, takdir. Konyol.
Jadi, ayo kita lihat? Bagaimana si "Nona Takdir"
melakukannya tanpa kruknya. Bagaimana?
Aku akan bantu. Membuat diriku merasa lebih baik.
Kemarilah.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Pertama kita perlu lihat bagaimana keadaanmu. Bagaimana keadaanmu, ya?
Ayo mulai. Dalam hitungan ketiga, aku akan lepaskan tanganmu.
Siap?
Di mana senyummu? Ayo. Tiga, dua, satu. Kau pasti bisa.
Ups! Ups, tunggu, tunggu. Tenang Sayang, itu normal, normal, ini pertama kalinya.
Berengsek.
Dengar. Pegang pinggulmu tinggi-tinggi, letakkan seluruh bebanmu
di ujung jari kaki. Kau pasti bisa.
Baik.
Kau pasti bisa. Ayo. Tunjukkan padaku, tunjukkan. Tiga. Dua. Satu. Ayo, Maria!
Itu hebat sekali!
Kau bisa ajari aku cara ahli dalam semua hal ini, 'kan? Bagaimana menurutmu?
Istirahat sebentar, Maria.
Sial, Gabi. Aku kehilangan satu kaki.
Aku rasa kau tidak memikirkan tentang yang hilang dari dirimu.
Tapi apa yang akan kau dapatkan. Benar?
Pesawat terbang.
Kuda. Kompas.
Jam pasir.
Kapal.
Gedung.
Ini NIM-nya.
Chip inilah yang memungkinkan terjadinya revolusi bionik. Dia mampu menangkap semua
nuansa dan impuls dari korteks motorik, dan mengirimnya ke prostesis dengan
-presisi mutlak. -Kereta api. Kupu-kupu.
Maria. Kau akan merasakan tekanan ringan di bagian belakang leher, dan
-sedikit kesemutan di tubuhmu. -Armadillo. Buaya.
Pesawat.
-NIM diposisikan di… -Kompas.
L32 H76 poin 1.
NIM berhasil ditanamkan di wilayah korteks motorik.
Bagus sekali.
Maria, semua berjalan normal.
Baiklah pertama, aku ingin kau menggerakkan lengan kananmu.
Itu saja, sedikit lagi.
Offset dimulai.
Membuat parameter.
Sinyal NIM nirkabel diaktifkan.
NIM berhasil diintegrasikan.
Apa sama dengan milik Gabi?
Benar. Perbedaannya adalah yang ini dibuat khusus untukmu.
Dan sekarang?
Semangat!
Ah-hahaha. Simbiosis antara mekanik dan
organik sangat mengesankan. Itu sangat alami.
Skarang dia akan melihat bagaimana permainannya berubah.
Kaki biologisnyalah yang memperlambatnya.
Gabi.
Bagus.
Lihat wanita itu! 150 kilogram. Itu hebat. Bagi yang baru mulai hari ini, itu
-luar biasa. -Ya, bagus sekali.
Gabi!
Itu benar.
Ayo, mulai tim!
Tiga, dua, satu.
Hei, basahi. Hei basahi, basahi. Ambil, ini. Lanjut!
Mobil lapis baja akan melewati Francisco Matarazzo di sini,
dan menaiki jembatan layang di sini masalah kita.
Tidak jika kita memasang penghalang jalan di sini untuk memaksa mobil ke jalan
yang sepi, paham?
Aku rasa itu pilihan terbaik.
Blokir, pergi ke sana. Jalan memutar ke sini, lihat. Ya, ya, di sini, lihat.
Lihatlah. Kakak kesayanganmu sedang berlari.
Dengar! Kita akan mencoba melompat. Oke Maria? Kita akan mencoba melompat.
-Oke, Dario? -Ayo pergi. Maria, bagaimana?
-Semuanya bagus. Ayo lakukan. -Kau tidak apa-apa?
-Tidak apa-apa. -Kita lanjutkan? Ayo.
Lagu yang kau minta.
-Ayo kita melompat? -Kita melompat.
Bagus, Sayang. Ini lompatan pertamamu, pertama kali untukmu. Oke? Tetap tenang,
jangan dipaksakan. Ayah tahu kau cemas. Tapi Ayah juga cemas.
Oke, aku tahu.
Bagus.
PERINGATAN
Maria!
Sayang!
Hati-hati, dasar gila! Tadi hampir korsleting.
Lihatlah tampilanmu.
-NIM 6% -Jika mencapai nol, kau akan mengalami
koma. Aku sudah memberitahumu beberapa kali. Tapi kau tidak
menganggapnya serius.
Lihatlah tampilanmu lagi. Hal itulah yang akan menunjukkan kapasitas otakmu
dalam menahan impuls NIM. Oke? Oke. Ya.
Oke, aku terbawa suasana. Sepertinya mesin ini selalu menjadi bagian dari
tubuhku.
Tapi itulah bahayanya, Sayang.
Kecemasan secara langsung memengaruhi neurotransmiter
dan juga menguras otakmu. Itulah rahasia pengendalian emosi. Oke?
Itu juga berlaku untukmu, ya, Nona Muda?
Tidak usah berkhotbah seperti itu padaku.
Tapi, apa yang harus aku lakukan agar angkanya kembali normal?
Isi ulang otakmu itu.
Ya. Tapi bagaimana cara mengisi ulang otakku?
Tidur. Istirahat. Tidur malam yang nyenyak. Oke, Maria?
Malam ini kau harus tidur. Kakak. Setidaknya selama 12 jam, oke?
Sudah waktunya.
Kenapa kau harus melakukannya?
Karena aku harus melakukannya. Aku melakukannya demi darah, keringat,
jiwa semua atlet yang menghabiskan hidup mereka berlatih dengan sia-sia.
Aku harus melakukan ini, Maria.
Untuk mereka.
Untuk saudaraku.
Dan untukmu.
Aku hanya akan bertanya satu hal.
Aku ingin adikku keluar dari ini.
Mobil baru meninggalkan jalan raya utama. Letaknya di jalan layang.
Hei. Ada sesuatu yang terjadi di depan sana.
Sial, mereka memblokir jalan layang.
Aneh, kenapa mereka memblokir jalan layang?
JALAN MEMUTAR
Ayo sekarang kita belok kanan.
Astaga, kembali hidup. Sekarang, persetan dengan mereka! Ayo!
Si cantik Hitam apa kau bersemangat? Hei. Hei, pst, lihat aku.
Kau tidak perlu takut begitu. Paman Carlão ada di sini
untuk melindungimu.
Hei lepaskan. Baiklah kita bicara nanti.
Aku sangat menyukainya.
Semuanya diblokir. Aneh, bukan?
Hei, awas, awas, awas.
Persetan!
Berhenti di sana!
Tiga mobil polisi menuju kawasan Avenida do Estado. Keluar dari sana sekarang.
Cepat keluarlah!
Ayo, ayo, ayo, ayo! Ayo, ayo, pergi! Ayo! Ayo pergilah!
Ayo pergi. Ayo pergi!
Ayo cepat!
Lupakan saja dan ayo kita pergi; berhasil
Wajahmu itu kenapa?
Kau ingin melakukan sesuatu tetapi tidak ingin tanganmu itu kotor. Begitukah,
gadis cantik?
Gadis cantik?
Kau berhasil.
Berhasil!
Sial!
Kau bangsat. Dasar berengsek. Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Dia melihat wajahmu.
Katanya kau siap membantu orang, bukan membunuh mereka, Heitor!
Setiap kemenangan membutuhkan pengorbanan, kita tahu betul itu. Melebihi siapa pun.
Sudah kubilang jangan mengajak pacarmu terlibat urusan ini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hai, hai, hai.
Apa-apaan ini?
Sudah kubilang padamu, Heitor.
Sudah kubilang aku tidak mau adikku terlibat dalam hal ini!
Aku di sini karena aku ingin.
Adikmu adalah si jenius kecil di balik semua ini.
Kami bahkan tidak bisa mengaktifkan drone-nya, Maria.
Ayo kita hitung, dan mulai bagikan.
Pisahkan yang ratusan, lima puluhan, dua puluhan.
-Dua ratus, Kawan. -Dua ratus, Kawan. Mari sekarang kita
pisahkan dua ratus lembar uang itu.
Kenapa kau butuh semua uang ini?
Kami mengetahui bahwa Solid Limbs akan mendapatkan pengiriman 10 NIMS.
Kita tidak tahu bagaimana, di mana atau bahkan kapan.
Uang ini akan jadi cryptocurrency dan langsung masuk ke tangan para peretas.
Dan mereka akan menemukan kiriman NIMS.
Kau berhasil, pria besar!
Sepuluh atlet akan menjadi bionik.
Mantan mitra yang memiliki hak ini diambil dari mereka. Sama sepertimu.
Dunia akan segera tahu.
Oke. Pidato yang bagus sekali. Tapi aku tidak mau adikku terlibat.
-Ayo pergi! Ayo. Ayo pergi! -Lepaskan aku. Biarkan aku pergi!
Aku ingin kau menjauh dari semua orang-orang ini.
Heitor membunuh seseorang dengan darah dingin tanpa alasan.
Dan menurutmu apa yang terjadi?
Kau harus mengagumiku, adikku. Pikiranmu belum terbuka, ya?
Kau harus tahu bahwa ini hanyalah awal dari sebuah revolusi.
Revolusi apa, Gus? Aku sedang memikirkan masa depanmu.
Masa depan apa yang kau maksud? Itu selalu sama.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa. Tidak ada tempat bagiku di keluarga ini.
Dan aku tidak mau ada di sekitarmu.
-Kau ini bicara apa? Bicara apa… -Aku bukan siapa-siapa
dibandingkan dengan kalian.
Keluar. Pergi sana.
Di sini tertulis 4-7-8-9. Oke terima kasih. Kau boleh pergi.
Aku tidak bisa melihat wajah siapa pun. Semuanya terjadi begitu cepat.
Mobilnya terbalik? Kau kehilangan kendali?
Tidak. Tiba-tiba mobilnya terguling. Sepertinya kami disergap.
Disergap?
Ya. Salah satu dari mereka mempunyai kaki yang aneh, seperti bionik.
Kaki kanan atau kiri?
Kanan, kiri? Aku tidak tahu. Kaki kanan.
Kecelakaan mengerikan yang melibatkan atlet berforma tinggi lainnya,
saudara perempuan dari superstar bionik. Tampaknya aneh, bukan?
Ini mungkin suatu kebetulan.
Kebetulan? Heitor Hirsch mengunjungi Maria di sesi pelatihan pribadi di Solid Limbs.
Aku tidak tahu. Mungkin dia hanya ingin bermesraan
dengannya. Tapi kenapa,
menurutmu dia mungkin terlibat
dengan masalah mobil lapis baja?
Aku tidak tahu. Mungkin saja.
Prostesis bionik bagus memecahkan rekor, tapi…
Bisa berguna sebagai senjata juga.
Mm-hm.
Dan kapan, kecelakaan itu terjadi?
Kenapa?
Ah, aku tidak tahu. Melihat semua ini,
sepertinya bukan sesuatu yang direncanakan, 'kan? Melakukan
seperti itu, di jalan yang banyak diawasi kamera…
Mungkin agar kau bingung dan berpikir keras.
Hubungi nomor panggilan darurat.
Layanan darurat, selamat malam.
Aku baru saja menyaksikan kecelakaan sepeda motor.
Oke.
Mengerikan sekali.
-Tolong di mana lokasinya? -Tunggu. Menurut kamera
-pengawas, kecelakaan itu jam berapa? -Persimpangan Vemag dan Presiden Wilson.
Oke, Pak, layanan darurat sedang dalam perjalanan.
Eh…
01:45.
Dan panggilannya?
Panggilannya? Oke, oke mari kita lihat.
Ya. Menurutku, segala sesuatu tidak terjadi secara kebetulan.
Jauh di lubuk hati, segala sesuatunya mengikuti
rencana rahasia. Dan rencana ini mungkin tampak misterius.
Atau bahkan kacau pada awalnya.
Tapi takdir memang seperti itu.
Kami hanya harus terus selalu percaya.
Percaya bahwa cepat atau lambat semuanya akan baik-baik saja.
Selamat pagi, Kak. Lihat siapa yang sudah bangun dan merasa ingin berenang hari ini?
Dan kemarin? Kau ke mana, Nona?
Sekarang kau mau jadi ibuku?
Jika aku ibumu, Maria, segalanya akan sangat berbeda.
Ya, Gabi, jangan lupa kalau dia ibumu juga.
Prostesismu. Kenapa seperti itu?
Tidak ada apa-apa. Aku alami kecelakaan. Kebetulan aku terjatuh dengan keras.
Uh-huh.
Jadi begitu.
Ada apa?
Ayah punya berita untuk kalian.
Ayah bangun dengan perasaan bersemangat. Baik atau buruk? Hei, Gus.
Aku tidak tahu.
Mulai sekarang akan ada perubahan dalam keluarga kita.
Oh, sekarang aku penasaran.
Kita akan memiliki dua atlet bionik Olimpiade!
-Apa? Bukankah semua tempat sudah diambil? -Mereka membuat pengecualian, gadisku.
Dan Maria, kau akan mendapat sponsor yang sama dengan Gabi. Biona menyukai gagasan
memiliki dua saudara perempuan bionik di Olimpiade. Kau diterima.
-Oh, astaga, Ayah. -Kita berhasil, Sayang!
-Oh, luar biasa! -Oh, Ayah…
Betapa menakjubkannya! Hei Gus, ayo tolong foto kami.
Oh, serius, Ayah?
Serius, Kawan! Ayo.
Ayo, Sayang.
Apa aku harus?
Tentu.
Senyum!
Tim Biona Solid Limbs dengan bangga mengumumkan
Maria Santos sebagai atlet barunya.
Dia akan segera memulai debutnya di Bionic Games.
Maria Santos.
-Yang sangat dinantikan tahun ini. -Bionic Games.
Kau sungguh berpikir akan mengalahkanku?
Dengar, aku tidak tahu. Jika aku menang kali ini,
tidak ada alasan lagi. Pada akhirnya, sekarang kita bersaing dengan adil, 'kan?
Bagus untukmu, kau tunjukkan jati dirimu. Aku suka itu.
Aku harusnya merekam pidatomu di pesta itu,
kau sama sekali tidak menghargai dirimu sendiri.
Apa kau tahu? Kau memotivasiku, Gabi.
Maksudmu apa?
Jangan ganggu aku.
Gadis menyebalkan, menjauhlah dariku!
Hai gadis-gadis, hei. Astaga, Sayangku. Pertandingan tinggal seminggu lagi.
Kalian ini dalam satu tim.
Ayah, apa Ayah tidak tahu kalau ini bukan olahraga tim?
Maria!
Adidas, Nike, Fila. Kali ini yang mana?
Polisi.
Dan kau? Kau tidak mau mengikuti jejak keluargamu?
Tidak, itu bukan kesukaanku. Aku bahkan tidak suka olahraga. Lagi pula,
ada terlalu banyak bintang di keluarga ini.
Kau mau mempermalukanku?
Permisi, permisi.
Hei, dengar ya, kau menang karena aku membiarkanmu untuk menang, ingat itu.
Tunjukkan rasa hormat! Kau ini sangat tidak sportif.
-Hei! Hei, hei, hei. -Jangan mendorongku. Jangan dorong aku,
ya. Kau sudah gila? Jangan dorong aku! Apa maksudmu?
Lepaskan aku. Hargai aku!
Sudah, sudah, berhenti, berhenti, berhenti! Ini tidak perlu!
Maafkan aku, Kawan.
Dia polisi, Maria.
Polisi?
Detektif Guerra. Aku ingin menanyakan mengenai kecelakaan yang kau alami.
Tanya soal apa? Kau sudah menemukan orang yang menabrakku?
Tidak, kami belum menemukan.
Maka tidak ada lagi yang perlu kita bicarakan,
karena aku sudah menjelaskan semuanya.
-Ada apa? Kenapa kau begitu kesal? -Tinggalkan aku sendiri.
Maria!
Cukup. Aku tidak ingin melihatnya lagi.
Boleh aku melihatnya lagi?
Tentu saja.
Maksudmu kau belum menemukan pengemudi yang melakukan ini pada putriku?
Van tersebut hilang dan kendaraannya didaftarkan atas nama orang yang
sudah meninggal.
Yang menabrak dia itu adalah hantu, begitu maksudmu?
Atau seseorang yang ingin dianggap sebagai hantu.
Aku ingin menunjukkan satu hal lagi. Dari pusat panggilan darurat.
Mm-hm.
Layanan darurat, selamat malam.
Aku baru saja menyaksikan kecelakaan sepeda motor.
-Oke. -Mengerikan sekali.
Tolong di mana lokasinya?
Persimpangan Vemag dan Presiden Wilson.
Oke, Pak, layanan darurat sedang dalam perjalanan.
Tolong ditunggu secepatnya. Terima kasih.
Aku masih tidak mengerti.
Panggilan telepon itu dilakukan sebelum waktu tabrakan terekam oleh kamera.
Apa maksudmu? Telepon itu sebelum kecelakaan?
Aneh, ya?
Tunggu. Apa kau ingin bilang kalau putriku memalsukan kecelakaan ini?
Banyak yang ingin mendapatkan kekuatan super saat ini, kau paham?
Apa kalian berdua sedang bercanda?
Tenang saja, Ayah. Mereka hanya mencoba menyelidiki.
Hanya satu pertanyaan lagi.
Ada yang bisa kalian ceritakan tentang Heitor Hirsch?
Apa hubungannya dengan semua ini?
Dia berbahaya, dan Maria bisa saja dimanfaatkan.
-Apa mereka sudah lama saling kenal? -Tolong jangan ada
pertanyaan lagi. Jangan.
Jika ingin bicara denganku atau anak-anakku,
silakan kalian hubungi saja pengacaraku.
Oke. Aku membuat salinan semua ini dan mengirimkan tautan ke emailmu.
Ini sebagai bukti niat baik kami.
Terima kasih banyak.
Apa-apaan ini, Ayah? Kenapa bertindak seperti ini untuk membelanya?
Jangan menekanku, Gabriela, jangan menekanku!
Hei, hei, hei, hei, hei! Dasar Gus, apa itu tadi? Apa hubunganmu dengan si Heitor?
Kau ini kenapa? Maria bisa saja mati.
Tapi dia tidak mati. Malahan sebaliknya,
dia merasa lebih hidup dari sebelumnya kau tahu dan hanya pura-pura bodoh.
Kalian selalu begini. Ini tidak mungkin… Entahlah.
Kau tidak tahu apa?
Kakak beradik. Kalian ini kakak beradik. Dan kau seharusnya berada di sisinya.
Pukulan yang benar. Satu lagi. Sebentar. Ini mulai kendor, bukan?
Rasanya aneh.
Aku akan buat penyesuaian di sini. Dan beri tahu aku agar
kita bisa merasakannya, oke?
Jangan berhenti.
Nanti aku kembali sebentar lagi.
Ada apa, Maria? Baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa.
Baiklah, jika itu membantu,
aku hanya ingin kau tahu aku di sini, untuk apa pun,
kapan pun kau membutuhkannya. Oke?
Dengar, Dario, sepertinya kau pria yang baik.
Tapi sudah banyak pria dalam hidupku.
Selamat berolahraga.
Kau tidak latihan?
Aku tidak enak badan.
Sial, Kawan, aku dari tadi meneleponmu. Kau di mana?
Ada detektif menanyai adikku. Sekarang dia sudah mulai mencurigaimu.
Kau, dia, dan kelompoknya. Kacau balau ini, sekarang bagaimana?
Baiklah. Aku akan menemuimu.
Hei, apa kabarmu, Sayang?
Entahlah, aku masih sedikit kaget dengan kejadian kemarin.
Baiklah kalau begitu. Istirahatlah, sampai jumpa besok.
Terima kasih Ayah. Aku cinta Ayah.
Maria.
Hai!
Ada apa? Jadi ayo!
Tidak, tidak apa-apa. Adikmu tidak datang hari ini. Jadi hanya aku dan kau.
Kita mulai bekerja.
Ayo mulai bekerja.
Layanan darurat, selamat malam.
Aku baru saja menyaksikan kecelakaan sepeda motor.
-Oke. -Mengerikan sekali.
Tolong di mana lokasinya?
Persimpangan Vemag dan Presiden Wilson.
Oke, Pak, layanan darurat sedang dalam perjalanan.
Tolong di tunggu secepatnya. Terima kasih.
Layanan darurat, selamat malam.
Aku baru saja menyaksikan kecelakaan sepeda motor.
-Oke. -Mengerikan sekali.
Tolong di mana lokasinya?
Persimpangan Vemag dan Presiden Wilson.
Oke, Pak, layanan darurat sedang dalam perjalanan.
Layanan darurat, selamat malam.
Aku baru saja menyaksikan kecelakaan sepeda motor.
-Oke. -Mengerikan sekali.
Tolong di mana lokasinya?
Persimpangan Vemag dan Presiden Wilson.
Oke, Pak, layanan darurat sedang dalam perjalanan.
Layanan darurat, selamat malam.
Dan itu merupakan percobaan kedua yang dilakukan atlet Amerika tersebut.
Sungguh luar biasa melihat laki-laki dan perempuan bersaing secara setara, bukan?
Revolusi lain dimungkinkan oleh prostesis bionik.
Oke?
Sesuaikan tempurung lututnya, oke?
Quadriceps pada tingkat kekuatan maksimum.
Oke, kau berikutnya.
Dario ada apa?
Itu ada padanya sekarang.
Dan kini, atlet favoritku, Gabi Santos.
Ayo, Gabi, kau pasti bisa. Kekuatan dan kekuasaan.
Oke, Sayang, ini dia, oke? Hati-hati dengan kaki penyangga. Hati-hati, jangan
-terlalu berlebihan. -Aku mengerti, Ayah.
-Luar biasa. -Ini Gabi, keparat!
Bagus. Teratas.
Dia akan melakukan lompatan pertamanya di Bionic Games sejak rekor bersejarahnya.
Tidak lain adalah Gabi Santos kami. Ayo, Gabi!
GABI SANTOS 16.78 M
Gabi Santos memecahkan rekor atas namanya sendiri dan mengamankan tempatnya sebagai
-atlet terhebat dalam olahraga bionik! -Lihatlah tinggi sekali!
Kau ingin tariannya? Kau ingin tariannya?
Sungguh sangat menakjubkan melihat prostetik
generasi baru ini menghadirkan tingkat kinerja baru.
Dan pesaing selanjutnya adalah Maria Santos asal Brazil yang merupakan kakak
-perempuan Gabi Santos. -Tunjukkan kemampuanmu. Semoga beruntung.
Ayo, tim.
Maria sudah berada di jalurnya.
Putriku yang luar biasa. Lakukan untuk ibumu. Untuk keluarga Santos.
Lihatlah aku menghancurkannya!
Luar biasa, Gab.
Semoga wanita terbaik yang menang, Kak.
Semoga wanita terbaik menang, Adik.
Hebat, Sayang.
Tahukah kau kalau Maria sudah mulai naik dikenal di nomor lompat jauh.
Sebenarnya dia adalah murid terbaik ibunya, mendiang Helena Santos.
Benar. Tapi sekarang dia punya tugas besar di depannya, bukan? Ingatlah bahwa
ini adalah penampilan pertamanya di kompetisi bionik.
Ya, tekanannya sangat kuat. Ini dia, mari kita lihat.
Aku sudah menduganya!
Astaga. Ya, ampun! 17.67 meter. Sulit dipercaya. Maria Santos mengalahkan rekor
adiknya dan merupakan pemegang rekor dunia baru dalam lompat jauh. Luar biasa!
-MARIA SANTOS 17.67 M -Itu benar. Sungguh luar biasa, itulah
yang terjadi! Dua rekor dipecahkan dalam kompetisi yang sama. Malam yang
-bersejarah! Stadion jadi riuh. -MARIA SANTOS GABI SANTOS
Wanda, aku sudah bilang padamu. Ini sebuah rekor!
Kau memang hebat, temanku!
Coba lihat itu. Sepertinya kita punya masalah dengan orang Amerika itu, ya?
Ya, dia sudah kesulitan menjaga NIM di zona
aman, menurutku itu saja, benar bukan?
Dia gagal. Martinez tersingkir. Keputusan tepat.
Keselamatan atlet yang utama.
Tapi itu artinya sesama anggota keluarga akan bertemu di final.
Itu memang benar. Tapi ini masih duel. Sungguh pertarungan yang luar biasa.
Kalian bisa merasakan getaran semangat yang tinggi.
Gabi Santos sudah bersiap melakukan lompatan keduanya.
Itu dia.
Ingatlah setiap atlet punya tiga kali percobaan
untuk mendapatkan skor terbaiknya.
Dan ini dia, semuanya, Gabi Santos.
-GABI SANTOS 18.03 M -Itu gila, saudara-saudara, itu gila!
Ini sungguh sulit dipercaya. Sebuah rekor lain.
Dan kini Maria Santos berlari menuju lompatan keduanya.
Ini sensasional! Kali ini Maria Santos kembali unggul.
MARIA SANTOS 18.25 M
Delapan belas koma 25 meter. Itu gila.
Apa yang terjadi di sini malam ini akan tercatat dalam sejarah!
Benar-benar luar biasa. Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa!
-Ada apa? -Para peretas, Kawan,
mereka mengirimkan semuanya kepada kita.
Itu luar biasa.
Semuanya ada di sini. Tanggal, waktu, tempat. Kita berhasil, Kawan. Ya.
Sayangnya belum, Nak. Tapi kita akan melakukannya.
Kedua pesaing ini memberikan kita pertunjukan yang luar biasa, Kawan!
Kini semua tekanan ada pada Gabi Santos,
yang harus kembali mengalahkan skor kakaknya.
Dario. Coba lihat ini.
Ini sudah melampaui batas.
Dia benar-benar kesal. Ricardo.
Apa?
Apa itu?
NIM-nya.
Kenapa ini?
Levelnya baru saja menukik.
Apa-apaan ini, bagaimana, apa yang harus kita lakukan?
Tenang, tenang.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Terlalu berisiko.
Lakukan sesuatu, Dario.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Dia juga tidak bisa, aku tidak bisa membiarkannya.
Sayang. Sayang! Sayang!
-Gabi. Gabi. -Sayang, sayang. Dengarkan Dario.
Jangan melakukan lompatan.
Sebenarnya bisa saja. NIM-ku masih dalam ambang batas normal.
Tidak. Itu sudah pada batasnya. Dan itu berbahaya. Jangan melompat.
Ini keputusanku.
Gabi. Gabi. Gabi!
Berhenti, Gabi. Cukup.
Jangan main-main denganku. Kau tidak berhak melarangku.
Aku harus bagaimana? Harus bagaimana agar kau berubah pikiran?
Bisa batalkan lompatan terakhirmu?
Dia akan melompat. Gabi Santos akan mencoba
mengalahkan skor Maria. Akankah kita memiliki rekor baru?
Ini tidak nyata, teman-teman. Kita lihat saja nanti.
Antisipasi dan momen yang luar biasa.
Maria Santos adalah juara dunia baru dalam olahraga pelompat bionik.
Dan hanya dalam sekejap dia menjadi sensasi
terbaru dalam dunia olahraga tersebut.
Tidak diragukan lagi,
setelah malam ini dia telah menorehkan namanya di antara para atlet hebat
generasi baru ini. Sungguh momen yang tak terlukiskan.
Spektakuler.
Dia dibius untuk saat ini. Dia, dia akan baik-baik saja. Tenang.
Dia akan baik-baik saja.
Masalahnya adalah batas komponen antara NIM dan korteks motorik rusak parah.
Jadi selesai sudah. Dia tidak bisa berkompetisi lagi.
Bukan seperti ini akhir yang aku bayangkan.
Apa yang Ayah bayangkan? Membuat persaingan di antara kami?
Kau tidak boleh bicara seperti itu pada Ayah.
Begitu juga Ayah, 'kan?
Itu bagus untuk Ayah, 'kan?
Ayah tidak pernah mempertanyakan apa yang terjadi, 'kan? Dua bionik.
Mudah sekali.
Merasa nyaman?
Ayah selalu melakukan segalanya untuk kalian
bertiga. Hanya memikirkan masa depanmu.
Dengar. Kami punya pekerjaan yang
harus diselesaikan. Heitor perlu bicara denganmu.
Tenangkan dirimu.
Maria.
Kau baik-baik saja? Bagaimana kabarmu?
Aku tahu segalanya, Maria. Itu bukan kecelakaan.
Kau memalsukan kecelakaan kaki itu, 'kan?
Semua sudah direncanakan.
-Layanan darurat, selamat malam. -Dengar.
Aku baru saja menyaksikan kecelakaan sepeda motor.
-Oke. -Mengerikan sekali.
Tolong di mana lokasinya?
Persimpangan Vemag dengan Presidente Wilson.
Aku bisa dengar suara musikmu. Itu ada di latar belakang rekaman, benar begitu,
-'kan Maria? -Tolong di mana lokasinya?
Aku baru saja menyaksikan kecelakaan sepeda motor.
Mengerikan sekali.
Persimpangan Vemag dan Presiden Wilson.
Tolong ditunggu secepatnya. Terima kasih.
Ide musiknya adalah milikku. Itu cara untuk menyinkronkan sepeda dan mobil.
Dan apa yang diminta Heitor sebagai imbalan karena telah membantumu?
Ini sudah berakhir, Gabi. Lupakan saja. Tidak ada yang lain. Selesai.
Ini belum berakhir, Kak…
Ini hanya sebuah baru permulaan.
Kami tahu semua tentang pengiriman NIM. Semuanya.
Tanggal, waktu, lokasi.
Kita akan mengubah dunia, Maria. Sebuah revolusi baru.
Kau tahu itu.
Tapi kita harus bertindak. Dan itu harus segera dilakukan.
Aku tidak bisa.
Aku minta maaf.
Tapi kita sudah sepakat.
Aku memberimu kesempatan, sponsor. Kau memenangkan medali.
Kau berhutang padaku.
Aku tidak ingin menyakitimu, Heitor.
Ricardo, apakah kamu ingat apa yang kau janjikan
padaku, dua atlet bionik. Aku menginvestasikan banyak sekali uang
dalam hal ini. Dengan absennya Gabi,
aku membutuhkan Maria di lini depan. Tapi gadis kecilmu telah membuatku
terpesona. Dalam dua konferensi
pers. Ini tidak masuk akal. Ricardo, telepon balik aku!
Apa ini? Apa yang terjadi?
Maria! Maria! Maria! Maria!
Apa yang kau lakukan, Bung? Ayah, Ayah bicara padaku. Ini keluargaku! Kita
sepakat datang ke sini, menjemput Gabi, dan keluar. Kau mengacaukan rencananya,
Bung. Jangan sentuh ayahku lagi. Jangan sentuh ayahku…
-Hai! Tenanglah, hei! -Hei, dengarkan. Kau percayalah padaku.
Percayalah padaku. Masuk ke mobil. Sekarang.
Ayo cepat jalan.
Aku tidak main-main.
Kau harus berusaha sekuat tenaga.
Sampai akhir.
MARIA SANTOS JUARANYA
Dalam waktu kurang dari satu jam,
VTOL akan meninggalkan bandara dan langsung terbang ke sini,
menuju gedung Solid Limbs.
Di dalamnya akan ada tas kerja berisi NIMS.
Satu-satunya cara mendapatkan tas kerja ini melalui jalur antara helipad dan
ruang brankas, yang berada di lantai dengan
akses yang sangat terbatas.
Titik masuk kita adalah melalui gedung di sampingnya.
Bisakah kau melihatnya di sini?
-Coba aku lihat dulu. -Jarak antara satu gedung dengan gedung
lainnya, termasuk jalannya, adalah 25,6 meter. Rekor terakhirnya 18,25. Jadi
ini lompatan yang tidak masuk akal.
Lihat di sana. Tepat pada saat itu di sana.
Kau punya waktu tiga menit untuk melompat, masuk ke dalam gedung,
dan ambil tas kerja sebelum sampai ke lemari besi.
Tapi jaraknya tidak mungkin.
Lakukan saja lompatannya. Dapatkan NIM itu.
Aku janji akan membawa kembali adikmu.
Jika tas itu sampai ke lemari besi, semuanya berakhir.
Sudah waktunya. Ayo. Ayo.
Sekarang, kau hanya perlu keluar dari sana. Tetap tenang. Ingat rencananya. Oke.
Garasi lantai dasar. SUV Hijau. Pergi.
Ayo!
Kau berhasil, Maria. Sudah aku duga. Pemecah rekor.
Aku masih tidak percaya.
Itu dia, bukan?
Kami masih mencoba memahami apa yang terjadi.
Ricardo Santos ada di rumah sakit dan Gabi Santos telah menghilang.
Apa kau yakin ini cara terbaik untuk melindungi Maria?
Lihat ini. Wajahnya terekspos seluruhnya. Dia sama saja bunuh diri.
Heitor?
Di mana adikku, bajingan? Di mana adikku…
Gus? Gus. Gus. Hai. Gus. Astaga, apa yang kau lakukan di sepeda itu?
Heitor, Heitor yang membuatku.
Lari. Kau harus Lari.
Tolong! Gus. Gus. Hei. Gus. Gus. Gus.
Apa yang kau lakukan, Maria?
Maaf, tapi aku tidak bisa berduaan denganmu.
Tidak, tidak dengan kaki pembunuh itu.
Aku akan membunuhmu--
Bagaimana Ayah, Maria?
Dan Gus?
Jadi Pak Hirsch, apakah kau akan memenuhi NIM
yang kau janjikan kali ini? Transfer mata uang kripto siap dilakukan.
Cukup kutekan satu tombol dan kekayaanmu akan bertambah.
Semuanya ada di sini.
Apa yang terjadi, Maria?
Jadi rencanamu adalah selalu menjual NIM?
Kau buat aku berpikir kalau itu semua untuk
para atlet. Aku selalu memikirkanmu, Heitor. Gus juga memikirkan dirimu.
Aku yakin kau melakukan hal yang sama dengan kakakmu.
Percakapan ini sangat menarik, tapi aku harus menyelesaikan kesepakatan ini.
Sudah dapat kodenya?
Baru saja, Pak.
Buka.
Wah, bukannya seharusnya sepuluh NIM? Sial, kita akan jadi miliarder.
Kita berhasil, Kawan!
Lupakan gengnya. Mulai sekarang aku akan punya pasukan bionik.
Maria.
Ayo sini, lihat apa yang kau punya untuk kita.
Kemari.
Hei, sialan!
Tidak tidak. Tidak tidak tidak.
Aku akan membunuhmu, Berengsek. Kau benar-benar mengkhianatiku.
Aku akan membunuhmu, bajingan!
Ayo, ayo, Gabi.
-Lari, Maria, lari, lari. Kau pasti bisa. -Tidak, tidak.
Lari Maria, lari. Ayo. Lari.
Ayo, ayo, ayo. Cepat, cepat, cepat.
Maria
Maria.
POLISI
-Kau baik-baik saja? Kau terluka? -Perhatian, kepada semua unit. Mengejar
Maria Santos melalui terowongan akses. Kami sangat memburtuhkan bantuan.
Maria.
Perhatian, tersangka melarikan diri melalui tribun stadion.
IV POLISI DISTRIK
Maria. Berhenti, Maria.
Berhenti. Cukup, Maria.
Jangan ada yang menembak. Tahan tembakan.
Maria.
Tersangka sekarang sudah terpojok. Dia terjebak di kawat berduri.
Sekarang ini. Semua unit cepat berkumpul.
Biarkan aku membantumu, Maria. Sudah banyak orang yang terluka.
Maria.
Perhatian, tersangka tidak bisa bergerak. Aku memerlukan bantuan di luar stadion.
Masuklah, Unit Enam, kalian dengar?
Kepala Polisi Guerra membutuhkan bantuan di tribun.
Miranda. Tunggu di sini. Jangan bergerak. Kalian berdua, tolong awasi dia, oke?
Kakak beradik Maria dan Gabi Santos masih menjadi buron.
Polisi masih belum mengetahui keberadaan mantan atlet bionik tersebut.
Meski demikian, Kepala Investigasi, Kepala Polisi Guerra,
menyatakan operasi tersebut berhasil.
NIM yang dicuri ditemukan kembali dan geng kriminal Heitor Hirsch telah ditumpas.
Lebih cepat, lebih cepat. Ayo bagus. Lebih cepat lagi.
Ayo, Nicole. Itu dia. Maria, ya, ayo, ayo. Kembali lagi dengan prostesis.
Ibuku selalu bilang bahwa aku mempunyai takdir pertemuan.
Tapi takdir tidak bisa diberikan begitu saja.
Itu sesuatu yang harus kau cari.
Baiklah sekarang kita istirahat lima menit nanti kita lakukan lagi, oke?
Aku sangat bangga pada kalian, selamat ya, semuanya.
Dan aku akhirnya menemukan takdirku di sini.
Berat sekali punyamu?
Aku tidak percaya aku berhasil.
Senang melihatmu di sini.
Tidak terlalu. Saat mereka tahu aku mengambil ini, aku tamat.
Ini mengesankan.
Ini proyek yang bagus. Dengan tujuan. Selamat.
Sekarang aku ingin tahu bagaimana kalian bisa mempertahankan ini.
Kami punya rencana.
Itu benar. Dan ironisnya, kita akhirnya menemukan takdir kita yang sebenarnya…
Tepatnya di jalur yang coba kami hindari.
Apakah kau harus bersembunyi sejauh ini? Apakah penawaranmu?
Kau menginginkan pasukan bionik, itu benar 'kan?
Ya benar, tentu saja.
Itu yang kau inginkan, tapi bukan yang kau butuhkan.
Dan apa yang aku butuhkan?
Tiga. Hanya tiga bionik.
Kau bilang tiga. Aku hanya melihat kalian berdua.
Aku menyukaimu, Nak. Siapa namamu?
Kau bisa memanggilku Paman Hard.
Paman Hard. Aku suka nama itu.
Paman Hard ya?
Kau suka dengan sikapnya? Dia pasti akan setuju.
Ya aku serius.
Aku tidak berpikir bahwa akhirnya, ini akan menjadi takdir kami.
Oh, apa kau tahu? Persetan dengan takdir. Mulai saat ini,
perjalanan adalah yang terpenting. Dan kali ini,
kami melakukannya bersama-sama.
BIONIC
Tunggu, tunggu, tunggu. Tarian kemenangan, tarian kemenangan, hei!
Ayo.