1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,458 --> 00:00:21,291
〝バイオニック･
スポーツ〞

4
00:00:22,833 --> 00:00:24,750
〝ソリッド･リムズ〞

5
00:00:53,708 --> 00:00:55,125
関節にチタンが

6
00:01:13,458 --> 00:01:14,541
どうも 失礼を

7
00:01:14,625 --> 00:01:15,791
気にしないで

8
00:01:16,666 --> 00:01:18,333
いつものことだ

9
00:01:18,833 --> 00:01:19,958
〝ようこそ〞

10
00:01:20,041 --> 00:01:22,666
〝キャピタルクレジット
グローバル〞

11
00:01:22,750 --> 00:01:27,166
開けたいのは５７２
１０５８ １３００で？

12
00:03:26,958 --> 00:03:27,583
中だ

13
00:03:27,666 --> 00:03:28,208
行け！

14
00:03:28,791 --> 00:03:29,458
急げ

15
00:03:29,541 --> 00:03:31,625
こっちだ　早く

16
00:04:08,083 --> 00:04:08,958
待て！

17
00:04:09,041 --> 00:04:10,500
武器を置け

18
00:04:10,583 --> 00:04:12,000
逃げ場はないぞ

19
00:04:12,083 --> 00:04:13,250
包囲してる

20
00:04:14,250 --> 00:04:14,750
早く

21
00:04:14,833 --> 00:04:15,916
止まるんだ

22
00:04:18,708 --> 00:04:19,250
行け！

23
00:04:19,250 --> 00:04:19,750
行け！ 〝警察〞

24
00:04:19,750 --> 00:04:19,833
〝警察〞

25
00:04:19,833 --> 00:04:21,333
〝警察〞 急いで進め

26
00:04:22,833 --> 00:04:23,500
待て

27
00:04:23,583 --> 00:04:25,083
そっちにいる

28
00:04:25,958 --> 00:04:26,625
何なの？

29
00:04:26,708 --> 00:04:28,333
そこまでだ

30
00:04:28,416 --> 00:04:29,750
その女性を放せ

31
00:04:29,833 --> 00:04:32,875
ひざをついて
両手を上げるんだ

32
00:04:32,958 --> 00:04:35,375
放せ　もう逃げられない

33
00:04:35,875 --> 00:04:38,750
おい 諦めろと言ってる

34
00:04:39,458 --> 00:04:42,625
ドアを開けろ
逃げ道はないぞ

35
00:04:44,708 --> 00:04:45,958
早く行け！

36
00:04:48,750 --> 00:04:49,916
男はどこだ？

37
00:04:50,708 --> 00:04:51,833
クソ！

38
00:05:13,708 --> 00:05:15,375
逃げよう さあ

39
00:05:20,333 --> 00:05:21,791
俺はもうダメだ

40
00:05:22,875 --> 00:05:24,583
バカ言うな　立て

41
00:05:24,666 --> 00:05:25,500
さあ！

42
00:05:28,166 --> 00:05:29,166
俺を見ろ

43
00:05:29,250 --> 00:05:31,041
２人でやり遂げよう

44
00:05:31,125 --> 00:05:33,375
いいか？　一緒にやるんだ

45
00:05:35,458 --> 00:05:36,416
これを…

46
00:05:36,500 --> 00:05:37,541
持ってけ

47
00:05:38,708 --> 00:05:41,041
あとは頼む　やり遂げてくれ

48
00:05:41,958 --> 00:05:42,958
立て

49
00:05:47,833 --> 00:05:49,041
今 バイクを

50
00:05:56,416 --> 00:05:57,250
兄さん

51
00:06:04,416 --> 00:06:05,958
置いていけない

52
00:06:10,333 --> 00:06:11,291
だよな

53
00:06:58,500 --> 00:07:01,583
バイオニック

54
00:07:01,583 --> 00:07:03,125
バイオニック 今は２０３５年

55
00:07:03,125 --> 00:07:03,958
バイオニック

56
00:07:03,958 --> 00:07:05,500
バイオニック 世界は変わった

57
00:07:07,375 --> 00:07:08,875
でも関係ない

58
00:07:08,958 --> 00:07:10,791
太古の昔から―

59
00:07:10,875 --> 00:07:13,708
常に人間は３種類いた

60
00:07:14,208 --> 00:07:16,000
自分のために戦う者

61
00:07:16,083 --> 00:07:17,875
他者のために戦う者

62
00:07:17,958 --> 00:07:19,958
最後まで戦う者

63
00:07:21,708 --> 00:07:22,875
私はマリア

64
00:07:22,958 --> 00:07:25,708
勝者となるべくして生まれた

65
00:07:26,291 --> 00:07:27,416
母のように

66
00:07:30,458 --> 00:07:32,250
“リバプール 2008”

67
00:07:34,125 --> 00:07:36,041
見事な跳躍です！

68
00:07:36,125 --> 00:07:38,416
ブラジルの
エレナ･サントス！

69
00:07:38,500 --> 00:07:42,208
夢に人生を捧げ
練習に打ち込んできた

70
00:07:42,291 --> 00:07:43,541
諦めちゃダメ

71
00:07:45,500 --> 00:07:47,291
そうよ　その調子

72
00:07:47,375 --> 00:07:50,375
母は自分の後継として
私を鍛えた

73
00:07:54,000 --> 00:07:55,416
準備はできてた

74
00:07:56,791 --> 00:07:58,291
私は勝者になる

75
00:07:58,708 --> 00:07:59,708
〝サントス〞

76
00:07:59,708 --> 00:08:00,541
〝サントス〞
母のように

77
00:08:00,541 --> 00:08:00,625
〝サントス〞

78
00:08:00,625 --> 00:08:02,208
〝サントス〞
走り幅跳び競技
次に跳ぶのは―

79
00:08:02,208 --> 00:08:04,250
走り幅跳び競技
次に跳ぶのは―

80
00:08:04,333 --> 00:08:08,708
あの記録保持者
エレナ･サントスの娘です

81
00:08:09,958 --> 00:08:12,458
母の歩んだ足跡をたどり

82
00:08:12,541 --> 00:08:15,500
新たな記録に挑戦します

83
00:08:37,708 --> 00:08:38,541
止めて！

84
00:08:38,625 --> 00:08:39,833
ちょっと待って

85
00:08:39,916 --> 00:08:41,875
２つ 言うことがある

86
00:08:41,958 --> 00:08:44,625
気づいた？
これは私じゃない

87
00:08:44,708 --> 00:08:46,166
妹のギャビだ

88
00:08:47,000 --> 00:08:50,250
そして彼女の右脚は
人工の義足

89
00:08:54,958 --> 00:08:56,458
〝世界新記録〞

90
00:08:56,458 --> 00:08:57,875
〝世界新記録〞 驚きです

91
00:08:57,958 --> 00:09:01,583
〝ギャビ･サントス
15･18Ｍ〞 ギャビ･サントス
世界新記録です

92
00:09:01,583 --> 00:09:01,708
ギャビ･サントス
世界新記録です

93
00:09:02,791 --> 00:09:05,500
私があの場にいるはずだった

94
00:09:05,583 --> 00:09:09,208
私は運命づけられた
母の後継者だった

95
00:09:09,291 --> 00:09:09,958
なのに これからという時に

96
00:09:09,958 --> 00:09:12,250
なのに これからという時に 〝アイ･パンアメリカン
バイオニック競技大会〞

97
00:09:12,250 --> 00:09:12,333
〝アイ･パンアメリカン
バイオニック競技大会〞

98
00:09:12,333 --> 00:09:14,625
〝アイ･パンアメリカン
バイオニック競技大会〞 バイオニック革命が起きた

99
00:09:14,625 --> 00:09:14,708
〝アイ･パンアメリカン
バイオニック競技大会〞

100
00:09:14,708 --> 00:09:15,916
〝アイ･パンアメリカン
バイオニック競技大会〞 世界は一変した

101
00:09:16,000 --> 00:09:17,208
ギャビ･サントス

102
00:09:17,291 --> 00:09:21,625
バイオニックとして
初のブラジル人パラ選手が

103
00:09:21,708 --> 00:09:25,166
第１回パンアメリカン大会で
金メダル獲得です

104
00:09:25,250 --> 00:09:26,458
素晴らしい！

105
00:09:26,541 --> 00:09:29,125
この勝利はみんなのおかげ

106
00:09:29,208 --> 00:09:31,375
みんなのものよ！

107
00:09:31,958 --> 00:09:34,541
でも私は最後まで戦う人間

108
00:09:34,625 --> 00:09:37,500
結局 それが私の運命だった

109
00:09:38,375 --> 00:09:42,250
運命は私に
２度目のチャンスをくれた

110
00:09:44,750 --> 00:09:48,666
アチラ･ハーシュ 36歳
通称ミウド

111
00:09:48,750 --> 00:09:51,458
元はボクサーで
ランク入りしてた

112
00:09:51,541 --> 00:09:54,208
かなり有望な新星だった

113
00:09:54,291 --> 00:09:55,333
ああ

114
00:09:55,416 --> 00:09:58,208
バイオニックの登場で
砕け散った

115
00:09:58,291 --> 00:10:03,125
このミウドという男は
事故を装い腕を切断し

116
00:10:03,208 --> 00:10:05,333
人工義手を得ようとした

117
00:10:05,416 --> 00:10:08,958
でも不正がバレ
義手は取り上げられた

118
00:10:11,958 --> 00:10:13,375
義手は偽造品だ

119
00:10:13,458 --> 00:10:15,083
どう動かしてる？

120
00:10:15,166 --> 00:10:16,708
インプラントが要る

121
00:10:16,791 --> 00:10:17,958
ええ ＮＩＭ(ニム)がね

122
00:10:18,750 --> 00:10:21,083
チップの入手は困難だ

123
00:10:21,166 --> 00:10:25,166
この前 ブエノスアイレスの
遺体安置所から

124
00:10:25,250 --> 00:10:29,458
薬物摂取で死んだ
パラ選手の死体が盗まれた

125
00:10:29,541 --> 00:10:33,875
死体は見つかったけど
頭に穴が開き ＮＩＭはなし

126
00:10:34,916 --> 00:10:38,000
そのＮＩＭは
この男の頭の中か

127
00:10:45,458 --> 00:10:46,916
このタトゥー

128
00:10:47,500 --> 00:10:49,625
写真を撮って調べてくれ

129
00:10:51,916 --> 00:10:52,791
そうね

130
00:10:56,083 --> 00:10:57,000
その調子

131
00:10:59,333 --> 00:11:01,333
よし 行け！

132
00:11:02,208 --> 00:11:04,333
俺があいつを訓練してた

133
00:11:04,833 --> 00:11:05,833
息子同然だ

134
00:11:06,708 --> 00:11:08,125
この手で育てた

135
00:11:13,125 --> 00:11:14,750
言葉がないよ

136
00:11:16,125 --> 00:11:17,291
なくていい

137
00:11:21,166 --> 00:11:22,875
何も言わないでくれ

138
00:11:35,166 --> 00:11:36,000
誰だ？

139
00:11:38,208 --> 00:11:39,458
こいつは？

140
00:11:39,541 --> 00:11:41,833
最近 ここに来た子だ

141
00:11:43,166 --> 00:11:44,291
手伝いたいと

142
00:11:45,416 --> 00:11:48,083
腕のいい技術者だ

143
00:11:48,666 --> 00:11:50,125
あんた 名前は？

144
00:11:52,083 --> 00:11:53,083
アンクル･ハード

145
00:11:53,666 --> 00:11:54,666
何て？

146
00:11:55,833 --> 00:11:57,083
アンクル･ハード

147
00:11:57,958 --> 00:11:59,041
アンクル･ハード？

148
00:12:01,625 --> 00:12:03,666
なぜ入りたいと？

149
00:12:05,625 --> 00:12:07,208
俺が必要だろ

150
00:12:13,958 --> 00:12:16,000
弟が死んだばかりだ

151
00:12:17,125 --> 00:12:18,875
来た理由を言え

152
00:12:18,958 --> 00:12:21,375
ずっと脇役の人生だった

153
00:12:22,333 --> 00:12:25,666
俺もゲームに出たい
何かを変えたい

154
00:12:32,250 --> 00:12:33,708
聞いたか？

155
00:12:33,791 --> 00:12:35,583
何かを変えたいとさ

156
00:12:38,958 --> 00:12:41,041
まさに俺たちの目的だ

157
00:12:41,708 --> 00:12:42,791
この運動のね

158
00:12:46,958 --> 00:12:48,000
仕事しろ

159
00:12:51,708 --> 00:12:55,541
〝スキャン中
ダイヤモンド解析〞

160
00:12:56,208 --> 00:12:57,083
どうだ？

161
00:12:58,375 --> 00:13:00,708
クラリティはＳＩ１だ

162
00:13:01,208 --> 00:13:02,291
こっちは―

163
00:13:03,458 --> 00:13:04,583
ＳＶ２

164
00:13:05,625 --> 00:13:06,166
つまり？

165
00:13:06,250 --> 00:13:07,916
ダイヤの品質だよ

166
00:13:08,000 --> 00:13:09,500
この透明度なら

167
00:13:09,583 --> 00:13:12,625
最高で50万ドルだな

168
00:13:13,250 --> 00:13:16,083
それだけありゃ
十分じゃないか？

169
00:13:16,166 --> 00:13:19,708
ハッカーは
100万ドル要求してる

170
00:13:19,791 --> 00:13:21,458
だから言ってる

171
00:13:22,041 --> 00:13:24,291
デカい武器を使わなきゃ

172
00:13:24,375 --> 00:13:25,375
バイオニックだ

173
00:13:26,791 --> 00:13:30,041
どうやって
手に入れるってんだ？

174
00:13:33,541 --> 00:13:35,208
作るんだよ

175
00:13:35,291 --> 00:13:37,125
俺の弟にしたように

176
00:13:41,000 --> 00:13:43,666
でもやり方を変えなきゃな

177
00:13:44,250 --> 00:13:45,916
人選びが重要だ

178
00:13:46,500 --> 00:13:47,750
心当たりがある

179
00:14:33,041 --> 00:14:34,583
何か用？　白人さん

180
00:14:36,333 --> 00:14:37,166
あんたよ

181
00:14:39,208 --> 00:14:40,875
よくいる変態？

182
00:14:41,833 --> 00:14:45,458
アスリートの格好に
興奮するタイプ？

183
00:14:49,458 --> 00:14:51,708
からかっただけ　好きに見て

184
00:14:52,791 --> 00:14:53,625
そう

185
00:14:55,083 --> 00:14:57,416
弟の友達は私の友達よ

186
00:15:00,625 --> 00:15:01,458
弟？

187
00:15:03,375 --> 00:15:07,458
家族について
もう少し話しましょうか

188
00:15:09,208 --> 00:15:11,416
ギャビはライバルだった

189
00:15:11,500 --> 00:15:16,416
腫瘍で片足を失っても
私への競争心は消えず

190
00:15:16,500 --> 00:15:17,625
逆に強まった

191
00:15:18,208 --> 00:15:19,041
いけ！

192
00:15:19,125 --> 00:15:22,750
弟のガスはそんな中で育った

193
00:15:23,333 --> 00:15:26,166
一方では父がギャビを鍛え

194
00:15:28,541 --> 00:15:32,500
一方では母が私の活躍を
絶えず見守る

195
00:15:34,291 --> 00:15:37,916
でも母は思いがけず
早く逝ってしまった

196
00:15:38,875 --> 00:15:41,416
母の死は
大きなショックで

197
00:15:42,291 --> 00:15:42,458
〝エレナ･サントス
永遠に〞

198
00:15:42,458 --> 00:15:44,000
〝エレナ･サントス
永遠に〞 家の中の空気も
変わってしまった

199
00:15:44,000 --> 00:15:45,458
家の中の空気も
変わってしまった

200
00:15:48,041 --> 00:15:49,166
そんな中で

201
00:15:49,750 --> 00:15:53,166
私とガスは次第に
絆を深めていった

202
00:15:55,083 --> 00:15:57,375
どう？　元気にしてる？

203
00:15:57,916 --> 00:15:58,833
ああ

204
00:16:03,041 --> 00:16:06,750
マリア 彼はエイトル
君のファンだって

205
00:16:06,833 --> 00:16:07,333
本当？

206
00:16:07,416 --> 00:16:08,125
ああ

207
00:16:08,208 --> 00:16:09,583
セルフィー撮る？

208
00:16:09,666 --> 00:16:11,083
死語だろ

209
00:16:14,083 --> 00:16:17,750
言い忘れてた
姉は古いタイプなんだ

210
00:16:22,916 --> 00:16:24,250
ここで練習を？

211
00:16:28,083 --> 00:16:29,166
好きなの

212
00:16:30,583 --> 00:16:32,000
ここは落ち着く

213
00:16:33,291 --> 00:16:35,833
何て言うか 象徴的でしょ

214
00:16:37,500 --> 00:16:40,333
普通のアスリートの
現状そのもの

215
00:16:40,916 --> 00:16:42,083
まるで廃墟？

216
00:16:46,125 --> 00:16:48,750
ステキな友達ね ガス

217
00:16:48,833 --> 00:16:50,416
アンクル･ハードだ

218
00:16:50,500 --> 00:16:51,125
え？

219
00:16:51,208 --> 00:16:53,166
仲間にそう呼ばれてる

220
00:16:54,333 --> 00:16:57,208
エイトルには
すごい計画がある

221
00:16:57,291 --> 00:16:59,791
苦境のアスリートを救うんだ

222
00:17:00,375 --> 00:17:04,333
見捨てられ
助けを求める人たちを

223
00:17:04,833 --> 00:17:06,250
他にもいろいろ…

224
00:17:06,333 --> 00:17:07,375
いろいろ？

225
00:17:09,250 --> 00:17:11,458
ゆっくり聞くわ

226
00:17:13,666 --> 00:17:14,500
エイトル

227
00:17:14,583 --> 00:17:15,541
エイトルね

228
00:17:16,208 --> 00:17:17,875
じゃあ また今度

229
00:17:20,041 --> 00:17:20,875
マリア

230
00:17:22,708 --> 00:17:23,958
セルフィーは？

231
00:17:33,166 --> 00:17:37,708
我が社の作る義肢は
ショーの主役です

232
00:17:37,791 --> 00:17:40,541
間違いなく現在世界中で

233
00:17:40,625 --> 00:17:41,833
求められている製品です

234
00:17:41,833 --> 00:17:43,166
求められている製品です 〝ソリッド･リムズ〞

235
00:17:43,166 --> 00:17:43,333
求められている製品です

236
00:17:43,416 --> 00:17:45,958
帰還兵のリハビリから始まり

237
00:17:46,041 --> 00:17:48,250
一大事業に成長しました

238
00:17:48,333 --> 00:17:49,708
でもこの技術が―

239
00:17:49,791 --> 00:17:53,458
スポーツ界で注目されるとは
想定外でした

240
00:17:53,541 --> 00:17:54,625
まさに！

241
00:17:56,000 --> 00:17:58,166
この４年でアスリートは

242
00:17:58,250 --> 00:18:02,000
ますます強力な義肢を
使うようになった

243
00:18:02,083 --> 00:18:04,916
競技スポーツは様変わりし

244
00:18:05,000 --> 00:18:07,250
今や世界の話題の中心です

245
00:18:07,333 --> 00:18:10,208
しかし革命はこれからです

246
00:18:10,791 --> 00:18:12,666
次世代のＮＩＭで

247
00:18:12,750 --> 00:18:16,083
ハードのパワーが
格段に上がります

248
00:18:16,166 --> 00:18:17,125
どれくらい？

249
00:18:17,750 --> 00:18:18,708
30パーセント

250
00:18:18,791 --> 00:18:21,083
力と速度が最低30パーセント

251
00:18:21,166 --> 00:18:23,083
確かだな？　ダリオ

252
00:18:23,166 --> 00:18:25,166
次の大会で見られます

253
00:18:25,250 --> 00:18:28,833
その大会がうちの
マーケティングの目玉よ

254
00:18:28,916 --> 00:18:30,791
さらに目玉はギャビだ

255
00:18:30,791 --> 00:18:31,083
さらに目玉はギャビだ
〝サイバー･ギャビ〞

256
00:18:31,083 --> 00:18:31,166
〝サイバー･ギャビ〞

257
00:18:31,166 --> 00:18:32,291
〝サイバー･ギャビ〞
君たちの会社が
五輪の主役になれる

258
00:18:32,291 --> 00:18:34,583
君たちの会社が
五輪の主役になれる

259
00:18:35,375 --> 00:18:37,958
こっちは黄金を差し出してる

260
00:18:38,041 --> 00:18:39,250
分かったわ

261
00:18:39,333 --> 00:18:41,291
希望額はいくら？

262
00:18:42,375 --> 00:18:45,333
これはさすがに予算が…

263
00:18:47,833 --> 00:18:48,666
行くわ

264
00:18:50,125 --> 00:18:50,958
ワンダ

265
00:18:51,625 --> 00:18:53,875
あの子は新記録を出す

266
00:18:56,708 --> 00:18:57,666
話は済んだ

267
00:18:59,041 --> 00:19:00,375
でも リカルド

268
00:19:01,041 --> 00:19:04,333
世界記録は何としても欲しい

269
00:19:17,791 --> 00:19:19,416
しっかり食べとけ

270
00:19:19,500 --> 00:19:21,500
今日の練習はハードだ

271
00:19:21,583 --> 00:19:23,541
食え　薬より安いぞ

272
00:19:23,625 --> 00:19:24,333
確かに

273
00:19:24,416 --> 00:19:26,208
今日はキツくなる

274
00:19:26,291 --> 00:19:27,375
どうも

275
00:19:27,458 --> 00:19:29,625
熱いから気をつけて

276
00:19:29,708 --> 00:19:30,416
調子は？

277
00:19:30,500 --> 00:19:32,291
ジュースはこっちだ

278
00:19:32,375 --> 00:19:33,916
さあ 取って

279
00:19:34,000 --> 00:19:34,833
ありがとう

280
00:19:34,916 --> 00:19:35,916
来たな

281
00:19:36,000 --> 00:19:36,916
飲み物を

282
00:19:37,000 --> 00:19:38,666
今日はよかったな

283
00:19:38,750 --> 00:19:39,416
どうも

284
00:19:39,500 --> 00:19:40,125
どうぞ

285
00:19:40,208 --> 00:19:41,458
ありがとう

286
00:19:41,541 --> 00:19:42,666
つかまって

287
00:19:42,750 --> 00:19:44,916
来てくれてうれしいよ

288
00:19:45,000 --> 00:19:46,416
その調子で集中だ

289
00:19:46,500 --> 00:19:48,500
練習に来てなかったな

290
00:19:48,583 --> 00:19:50,416
誰のことだ？

291
00:19:50,500 --> 00:19:51,833
アベラル 来たな

292
00:19:51,916 --> 00:19:52,500
ええ

293
00:19:52,583 --> 00:19:53,875
うれしいよ

294
00:19:53,958 --> 00:19:55,166
食べるか？

295
00:19:55,250 --> 00:19:57,250
最後だ！　行け！

296
00:19:57,333 --> 00:19:58,458
あと１回

297
00:19:58,541 --> 00:20:00,333
もっと速く！

298
00:20:00,416 --> 00:20:01,208
15秒！

299
00:20:01,291 --> 00:20:02,333
メダルを取れ！

300
00:20:02,833 --> 00:20:03,625
頑張れ！

301
00:20:03,708 --> 00:20:05,375
弟に懐かれてるな

302
00:20:07,541 --> 00:20:10,375
有名な姉の方に
行けばいいのに

303
00:20:11,125 --> 00:20:12,416
そうしないの

304
00:20:14,583 --> 00:20:17,416
俺と弟もそんな関係だった

305
00:20:18,666 --> 00:20:19,500
話して

306
00:20:20,583 --> 00:20:21,875
赤ん坊(ベイビー)と子供(ミウド)

307
00:20:25,375 --> 00:20:26,500
あなたがベイビー？

308
00:20:28,750 --> 00:20:29,583
そうだ

309
00:20:31,750 --> 00:20:34,625
彼の全盛期に革命が始まり

310
00:20:35,125 --> 00:20:38,333
義肢が登場して
すべてが厳しくなった

311
00:20:39,416 --> 00:20:41,625
厳しいのはもともとよ

312
00:20:41,708 --> 00:20:43,500
今や“不可能”ね

313
00:20:46,291 --> 00:20:49,250
何本注射を打ったか
分からない

314
00:20:49,333 --> 00:20:51,291
それでも遠く及ばない

315
00:20:52,708 --> 00:20:54,625
今は切断がドーピングだ

316
00:20:59,500 --> 00:21:00,375
バカな

317
00:21:01,625 --> 00:21:05,375
義肢欲しさに
腕や脚を切るなんて―

318
00:21:05,958 --> 00:21:07,291
どうかしてる

319
00:21:08,875 --> 00:21:10,291
違法だしね

320
00:21:11,500 --> 00:21:12,333
でしょ

321
00:21:14,625 --> 00:21:15,458
まあな

322
00:21:19,541 --> 00:21:23,291
でも君がバイオニックなら
必ず一番になれる

323
00:21:31,208 --> 00:21:32,041
行け！

324
00:21:34,708 --> 00:21:36,541
頑張れ　練習日和だ

325
00:21:42,791 --> 00:21:45,000
〝感覚を広げろ〞

326
00:21:47,708 --> 00:21:50,208
“スピード　スタイル”

327
00:21:50,291 --> 00:21:53,625
“ハイパフォーマンス”

328
00:22:03,375 --> 00:22:05,708
ギャビ･サントス

329
00:22:15,458 --> 00:22:16,416
〝ソリッド･リムズ〞

330
00:22:28,500 --> 00:22:32,625
さあ 紹介しよう
ビオナ社専属の新星だ

331
00:22:32,708 --> 00:22:36,166
走り幅跳びの世界記録保持者

332
00:22:36,250 --> 00:22:39,125
ギャビ･サントス！

333
00:22:42,958 --> 00:22:43,875
ギャビ！

334
00:22:44,708 --> 00:22:46,791
見ろ すごいぞ

335
00:22:51,416 --> 00:22:53,000
最高だったよ

336
00:22:56,250 --> 00:22:57,416
始めよう

337
00:22:57,500 --> 00:23:00,791
ガス！　おしゃれしちゃって

338
00:23:00,875 --> 00:23:02,166
楽しそうだな

339
00:23:02,250 --> 00:23:04,541
来てくれてうれしい

340
00:23:05,041 --> 00:23:07,375
スポンサー獲得 おめでとう

341
00:23:11,500 --> 00:23:12,625
それ本心？

342
00:23:13,458 --> 00:23:14,666
悔しいくせに

343
00:23:14,750 --> 00:23:16,125
やめてよ

344
00:23:16,708 --> 00:23:18,208
そんなこと一度も…

345
00:23:20,125 --> 00:23:24,625
姉さんに勝てない私を見て
安心してたんでしょ

346
00:23:24,708 --> 00:23:25,416
まさか

347
00:23:25,500 --> 00:23:27,500
いつだって応援してた

348
00:23:28,708 --> 00:23:29,708
いつ？

349
00:23:30,458 --> 00:23:31,500
いつよ？　マリア

350
00:23:32,416 --> 00:23:35,125
自分しか見てなかった

351
00:23:35,208 --> 00:23:39,291
ママも姉さんのことで
頭がいっぱい

352
00:23:39,375 --> 00:23:41,583
パパがいなきゃグレてた

353
00:23:42,250 --> 00:23:44,625
ずっと脇役で生きてたの

354
00:23:44,708 --> 00:23:46,708
状況を受け入れなさい

355
00:23:49,083 --> 00:23:51,708
お前たち どうかしたのか？

356
00:23:51,791 --> 00:23:53,208
何でもない

357
00:23:53,291 --> 00:23:54,583
楽しくやろう

358
00:23:54,666 --> 00:23:55,958
もちろんよ

359
00:23:56,666 --> 00:23:57,958
私の時代よ

360
00:23:58,041 --> 00:24:00,833
障害者が活躍する
時代が来たの

361
00:24:01,541 --> 00:24:05,333
世界は変わったの
そこで生きるしかない

362
00:24:05,875 --> 00:24:07,666
パパ それちょうだい

363
00:24:07,750 --> 00:24:08,833
みんな！

364
00:24:08,916 --> 00:24:09,833
大丈夫か？

365
00:24:45,291 --> 00:24:49,750
ちょっと みんな！
私の話を聞いて

366
00:24:49,833 --> 00:24:52,666
ごめんなさいね
場所を空けて

367
00:24:55,333 --> 00:24:56,583
そうね ギャビ

368
00:24:58,041 --> 00:24:59,541
あなたは正しい

369
00:25:00,541 --> 00:25:01,958
世界は変わった

370
00:25:03,333 --> 00:25:05,708
あなたたちは記録を塗り替え

371
00:25:05,791 --> 00:25:08,750
無敵になり 英雄になった

372
00:25:09,333 --> 00:25:11,583
普通のアスリートは完敗

373
00:25:12,583 --> 00:25:13,791
やめて マリア

374
00:25:13,875 --> 00:25:16,625
８メートルのジャンプを
誰が見たい？

375
00:25:16,708 --> 00:25:19,500
バイオニックなら倍も跳べる

376
00:25:19,583 --> 00:25:20,791
黙れ！

377
00:25:20,875 --> 00:25:21,791
出ていけ！

378
00:25:24,041 --> 00:25:25,666
あなたたちは…

379
00:25:25,750 --> 00:25:27,208
うるさい！

380
00:25:27,291 --> 00:25:29,250
昔はそうじゃなかった

381
00:25:29,333 --> 00:25:32,875
不可能はないと
信じさせてくれた

382
00:25:32,958 --> 00:25:33,833
でも今は―

383
00:25:34,583 --> 00:25:36,500
まるでカネの亡者ね

384
00:25:36,583 --> 00:25:39,375
大事なのはスポンサーの数

385
00:25:40,083 --> 00:25:41,333
どこがヒーロー？

386
00:25:41,416 --> 00:25:42,250
リカルド！

387
00:25:43,500 --> 00:25:45,208
誰が感動する？

388
00:25:46,125 --> 00:25:47,000
ギャビ

389
00:25:48,416 --> 00:25:51,166
もうあなたに何も感じない

390
00:25:58,333 --> 00:25:59,291
何のつもり？

391
00:25:59,375 --> 00:26:00,625
いいわ ギャビ

392
00:26:01,625 --> 00:26:04,166
変化を受け入れる　適応する

393
00:26:10,416 --> 00:26:11,750
もう台なし

394
00:26:11,833 --> 00:26:12,583
落ち着け

395
00:26:12,666 --> 00:26:13,666
みんな！

396
00:26:13,750 --> 00:26:16,416
パーティーはこれからよ

397
00:26:17,916 --> 00:26:19,166
失礼…

398
00:26:19,250 --> 00:26:19,791
おい

399
00:26:20,583 --> 00:26:21,625
姉さんに何が？

400
00:26:21,708 --> 00:26:23,166
さあね パパ

401
00:26:35,250 --> 00:26:36,875
“ギャビ･サントス”

402
00:26:45,708 --> 00:26:51,500
〝減速 急カーブあり〞

403
00:26:51,583 --> 00:26:54,750
“バイオニック･
ジェネレーション”

404
00:26:54,833 --> 00:26:59,125
練習中にママが
いつもかける曲があった

405
00:27:06,000 --> 00:27:06,541
イタリアのオペラだ

406
00:27:06,541 --> 00:27:07,541
イタリアのオペラだ 〝プレイリスト〞

407
00:27:07,541 --> 00:27:08,583
〝プレイリスト〞

408
00:27:08,666 --> 00:27:09,916
〝プッチーニ〞

409
00:27:13,541 --> 00:27:16,125
最初はなじめなかった

410
00:27:17,166 --> 00:27:20,083
でもすぐに私の賛歌になった

411
00:27:20,833 --> 00:27:22,166
心が落ち着く

412
00:27:23,166 --> 00:27:25,125
原点に立ち返れる

413
00:27:26,416 --> 00:27:28,833
そして 偶然か運命か

414
00:27:29,791 --> 00:27:31,291
すべてが変わる夜―

415
00:27:32,416 --> 00:27:35,416
まさにその曲が流れていた

416
00:28:50,958 --> 00:28:51,791
マリア！

417
00:28:52,500 --> 00:28:53,333
マリア

418
00:28:54,041 --> 00:28:55,416
何があったの？

419
00:28:56,416 --> 00:28:57,333
マリア

420
00:28:57,416 --> 00:28:59,958
パーティーを出た後 何が？

421
00:29:01,458 --> 00:29:02,291
大丈夫

422
00:29:03,208 --> 00:29:04,083
落ち着いて

423
00:29:06,166 --> 00:29:07,083
マリア

424
00:29:07,166 --> 00:29:08,083
私の脚…

425
00:29:08,166 --> 00:29:09,208
パパ 脚が！

426
00:29:09,291 --> 00:29:10,083
マリア

427
00:29:10,166 --> 00:29:11,375
落ち着いて

428
00:29:11,458 --> 00:29:13,541
放して！　私の脚が！

429
00:29:13,625 --> 00:29:14,250
パパ！

430
00:29:14,333 --> 00:29:15,291
大丈夫だ

431
00:29:15,375 --> 00:29:17,791
私の脚はどこなの？

432
00:29:17,875 --> 00:29:20,416
先生！　来てくれ！

433
00:29:20,500 --> 00:29:21,625
看護師さん！

434
00:29:21,708 --> 00:29:22,916
私の脚！

435
00:29:23,000 --> 00:29:24,458
姉さん 落ち着いて

436
00:29:25,208 --> 00:29:27,666
大丈夫だから

437
00:29:29,000 --> 00:29:30,291
大丈夫

438
00:29:38,708 --> 00:29:42,791
2025年 どくろは
非バイオニックの象徴だった

439
00:29:42,875 --> 00:29:45,958
権利の保護を求め
抗議運動をしてた

440
00:29:46,041 --> 00:29:48,708
ミウドのタトゥーと同じだ

441
00:29:48,791 --> 00:29:49,708
そうなの

442
00:29:49,791 --> 00:29:52,375
次はこの男を見て

443
00:29:53,375 --> 00:29:56,666
エイトル 通称ベイビー
ミウドの兄

444
00:29:56,750 --> 00:29:58,916
弟のマネージャーだった

445
00:29:59,000 --> 00:30:02,916
２人で従来のアスリートの
支援団体を作った

446
00:30:03,416 --> 00:30:04,750
前科は？

447
00:30:04,833 --> 00:30:08,375
いくつかあるけど
大したものはない

448
00:30:08,458 --> 00:30:10,583
抗議活動とか市民的不服従

449
00:30:10,666 --> 00:30:12,875
よくいる厄介者ね

450
00:30:12,958 --> 00:30:15,500
まだ何かある気がする

451
00:30:15,583 --> 00:30:18,416
ミウドはおそらく
プロトタイプだ

452
00:30:18,500 --> 00:30:20,166
この団体は―

453
00:30:20,250 --> 00:30:24,500
義肢目的で手足を切断する
権利を主張してた

454
00:30:24,583 --> 00:30:27,625
エイトルのことを
もっと調べろ

455
00:30:27,708 --> 00:30:31,083
この支援団体の情報も
集めてくれ

456
00:30:47,291 --> 00:30:49,750
“エイトル：やあ”

457
00:30:49,833 --> 00:30:52,750
“具合はどう？”

458
00:30:52,833 --> 00:30:55,708
“贈り物は届いた？”

459
00:31:05,291 --> 00:31:11,458
“マリア：贈り物って何？”

460
00:31:47,083 --> 00:31:49,375
まさかのおそろいね

461
00:31:50,166 --> 00:31:52,750
姉妹で片脚になるなんて

462
00:31:55,500 --> 00:31:56,916
すごい偶然

463
00:31:57,500 --> 00:31:58,708
運命かも

464
00:31:58,791 --> 00:32:00,625
運命？　不思議ね

465
00:32:01,541 --> 00:32:02,708
見てみる？

466
00:32:02,791 --> 00:32:06,208
“運命の女”が杖なしで
どうやっていくか

467
00:32:07,041 --> 00:32:09,000
手伝ってあげる

468
00:32:16,041 --> 00:32:17,125
こっちへ

469
00:32:17,208 --> 00:32:19,000
ほら 来て

470
00:32:19,083 --> 00:32:22,791
まずは今の状態を
確かめなきゃ

471
00:32:22,875 --> 00:32:25,833
３つ数えたら手を離すからね

472
00:32:25,916 --> 00:32:26,791
いい？

473
00:32:27,291 --> 00:32:28,916
笑って　ほら

474
00:32:29,000 --> 00:32:31,958
３… ２… １…

475
00:32:32,041 --> 00:32:32,833
さあ

476
00:32:35,541 --> 00:32:36,375
おっと

477
00:32:36,458 --> 00:32:37,708
つかまって

478
00:32:37,791 --> 00:32:40,875
初めてなんだから
これが普通よ

479
00:32:40,958 --> 00:32:43,666
いい？　腰を高く保って

480
00:32:43,750 --> 00:32:46,500
体重をつま先に
移動させていく

481
00:32:46,583 --> 00:32:47,833
できるはずよ

482
00:32:47,916 --> 00:32:50,750
絶対できる　ほら見せて

483
00:32:51,250 --> 00:32:54,291
３ ２ １…

484
00:32:54,375 --> 00:32:56,333
さあ マリア！

485
00:32:57,250 --> 00:32:58,500
いいじゃない

486
00:32:58,583 --> 00:33:01,083
もっと教えてくれる？

487
00:33:01,166 --> 00:33:02,250
いいでしょ

488
00:33:04,708 --> 00:33:06,375
待ってよ マリア

489
00:33:06,458 --> 00:33:07,458
ちょっと ギャビ

490
00:33:07,958 --> 00:33:09,041
脚を失ったのよ

491
00:33:13,000 --> 00:33:15,333
失ったと思ってないでしょ

492
00:33:16,125 --> 00:33:18,750
それ以上のものを得た

493
00:33:36,291 --> 00:33:37,166
飛行機

494
00:33:38,625 --> 00:33:39,458
馬

495
00:33:40,750 --> 00:33:41,583
コンパス

496
00:33:42,500 --> 00:33:43,583
砂時計

497
00:33:45,208 --> 00:33:46,041
船

498
00:33:47,666 --> 00:33:48,500
ビル

499
00:33:49,000 --> 00:33:49,958
ＮＩＭだ

500
00:33:51,708 --> 00:33:55,375
これがバイオニック革命を
実現させた

501
00:33:58,125 --> 00:34:02,708
運動皮質の微妙な変化や
刺激をもれなく感知し

502
00:34:02,791 --> 00:34:05,500
義肢に正確に伝達する

503
00:34:05,583 --> 00:34:06,458
電車…

504
00:34:08,166 --> 00:34:09,500
マリア

505
00:34:09,583 --> 00:34:13,083
今から首の後ろに
やや圧迫感を感じ―

506
00:34:13,166 --> 00:34:15,291
少し痛みもあるかも

507
00:34:17,125 --> 00:34:17,875
飛行機

508
00:34:22,708 --> 00:34:24,166
ＮＩＭの位置は…

509
00:34:24,250 --> 00:34:25,166
コンパス

510
00:34:25,250 --> 00:34:28,125
Ｌ32Ｈ76.1です

511
00:34:28,625 --> 00:34:31,750
運動皮質領域への
植え込みは成功

512
00:34:33,041 --> 00:34:34,041
素晴らしい

513
00:34:35,208 --> 00:34:37,458
マリア うまくいったよ

514
00:34:40,375 --> 00:34:44,333
まずは右腕を動かしてみて

515
00:34:47,458 --> 00:34:49,166
そう もう少し

516
00:34:53,541 --> 00:34:54,833
補正開始

517
00:34:54,916 --> 00:34:56,291
パラメータ作成中

518
00:34:56,875 --> 00:34:59,791
ＮＩＭ無線信号起動

519
00:35:01,625 --> 00:35:03,500
ＮＩＭ統合完了です

520
00:35:21,166 --> 00:35:22,375
ギャビのと同じ？

521
00:35:22,458 --> 00:35:23,125
ええ

522
00:35:23,208 --> 00:35:23,708
〝ソリッド･リムズ〞

523
00:35:23,708 --> 00:35:25,083
〝ソリッド･リムズ〞
ですが あなた専用の
特注品です

524
00:35:25,083 --> 00:35:26,958
ですが あなた専用の
特注品です

525
00:35:33,625 --> 00:35:34,458
次は？

526
00:35:50,208 --> 00:35:51,833
いいぞ 行け！

527
00:35:55,666 --> 00:35:59,125
機械と生体の
相互反応が素晴らしい

528
00:35:59,208 --> 00:36:00,333
とても自然だ

529
00:36:00,416 --> 00:36:02,375
変化を実感するはず

530
00:36:02,458 --> 00:36:05,125
本物の脚がもはや足かせね

531
00:36:06,583 --> 00:36:07,541
ギャビ…

532
00:36:26,250 --> 00:36:26,833
いいね

533
00:36:26,916 --> 00:36:28,250
すごいじゃない

534
00:36:28,333 --> 00:36:28,916
ああ

535
00:36:29,000 --> 00:36:30,291
150キロよ

536
00:36:30,375 --> 00:36:31,791
驚きね

537
00:36:31,875 --> 00:36:34,208
初めてにしては上出来

538
00:36:34,291 --> 00:36:34,916
ギャビ

539
00:36:35,000 --> 00:36:35,500
何？

540
00:36:35,583 --> 00:36:36,833
みんな準備して

541
00:36:37,416 --> 00:36:40,083
３ ２ １！

542
00:37:16,541 --> 00:37:19,083
装甲車はマタラゾ通りを進み

543
00:37:19,166 --> 00:37:21,250
この陸橋を上る

544
00:37:21,333 --> 00:37:25,458
ここを封鎖して
人気のない道に追い込めば？

545
00:37:25,541 --> 00:37:26,958
それが最善だ

546
00:37:28,416 --> 00:37:31,458
ヤツらがこっちへ行き
俺たちは迂回する

547
00:37:34,125 --> 00:37:37,708
あんたの好きな
姉さんの走りを見て

548
00:37:59,875 --> 00:38:01,666
ジャンプも試そう

549
00:38:01,750 --> 00:38:04,000
いいか？　跳んでみるぞ

550
00:38:04,625 --> 00:38:05,375
ダリオ？

551
00:38:05,458 --> 00:38:06,083
よし

552
00:38:06,166 --> 00:38:07,416
マリア いい？

553
00:38:07,500 --> 00:38:09,125
ええ やりましょ

554
00:38:09,208 --> 00:38:10,833
そうか じゃあ…

555
00:38:10,916 --> 00:38:12,666
リクエストの曲だ

556
00:38:13,666 --> 00:38:14,166
いい？

557
00:38:14,250 --> 00:38:15,000
ええ

558
00:38:25,750 --> 00:38:26,791
いいか

559
00:38:27,375 --> 00:38:29,041
最初のジャンプだ

560
00:38:29,125 --> 00:38:31,291
まだ慣れてないだろ

561
00:38:31,375 --> 00:38:32,875
無理はするな

562
00:38:32,958 --> 00:38:35,375
不安なのはパパも同じだ

563
00:38:35,458 --> 00:38:36,000
いくわ

564
00:38:36,083 --> 00:38:36,666
ああ

565
00:38:42,333 --> 00:38:44,166
〝ソリッド･ファイバー〞

566
00:38:59,916 --> 00:39:02,000
“警告”

567
00:39:06,416 --> 00:39:07,416
マリア！

568
00:39:14,250 --> 00:39:15,083
マリア！

569
00:39:19,833 --> 00:39:21,750
もう バカね

570
00:39:21,833 --> 00:39:23,208
危うく気絶よ

571
00:39:25,583 --> 00:39:26,875
表示を見て

572
00:39:28,083 --> 00:39:28,583
〝ＮＩＭ ６％〞

573
00:39:28,583 --> 00:39:29,875
〝ＮＩＭ ６％〞 ０になったら昏睡に陥る

574
00:39:29,875 --> 00:39:31,041
０になったら昏睡に陥る

575
00:39:32,333 --> 00:39:34,875
何度も説明したはずだが

576
00:39:34,958 --> 00:39:37,166
軽く考えてたようだね

577
00:39:42,291 --> 00:39:43,541
この表示は―

578
00:39:43,625 --> 00:39:48,625
ＮＩＭの刺激に耐える
脳の許容量を示してる

579
00:39:48,708 --> 00:39:50,666
分かった　つい夢中で

580
00:39:50,750 --> 00:39:53,333
前から体の一部だったみたい

581
00:39:53,416 --> 00:39:55,333
そこに危険が潜む

582
00:39:56,333 --> 00:40:00,625
不安は神経伝達物質に
直接影響を及ぼし

583
00:40:00,708 --> 00:40:02,416
脳を疲れさせる

584
00:40:02,500 --> 00:40:04,958
そこが重要だ
感情を制御しろ

585
00:40:05,041 --> 00:40:06,125
いいな

586
00:40:06,625 --> 00:40:08,750
お前だって同じだぞ

587
00:40:09,250 --> 00:40:11,833
“釈迦に説法”ってヤツよ

588
00:40:11,916 --> 00:40:14,583
数値を戻すにはどうするの？

589
00:40:14,666 --> 00:40:16,333
脳を回復させる

590
00:40:16,416 --> 00:40:17,625
どうやって？

591
00:40:17,708 --> 00:40:19,666
睡眠と休息だ

592
00:40:19,750 --> 00:40:22,083
ゆっくり眠れ マリア

593
00:40:29,583 --> 00:40:34,291
今夜はぐっすり寝てね
最低でも12時間よ

594
00:41:59,375 --> 00:42:00,208
時間だ

595
00:42:04,041 --> 00:42:05,875
なぜこんなことを？

596
00:42:13,125 --> 00:42:14,750
やらなきゃならない

597
00:42:16,083 --> 00:42:17,541
アスリートの汗と―

598
00:42:19,083 --> 00:42:20,041
血のため

599
00:42:21,166 --> 00:42:24,708
報われない練習に
命を懸けた魂のため

600
00:42:29,000 --> 00:42:31,375
やるしかないんだ マリア

601
00:42:32,541 --> 00:42:33,375
彼らと―

602
00:42:35,625 --> 00:42:36,625
弟のため

603
00:42:38,750 --> 00:42:39,750
君のため

604
00:42:51,375 --> 00:42:52,625
お願いがある

605
00:42:55,250 --> 00:42:57,083
弟は外してほしい

606
00:43:02,416 --> 00:43:05,583
“ターゲット確認
車両移動中”

607
00:43:07,875 --> 00:43:09,375
“リンフォルテ証券”

608
00:43:14,833 --> 00:43:16,625
車は大通りに入った

609
00:43:17,333 --> 00:43:19,708
陸橋を上っていくぞ

610
00:43:26,500 --> 00:43:28,875
何かやってるぞ

611
00:43:28,958 --> 00:43:30,166
通行止めか？

612
00:43:30,250 --> 00:43:32,458
変だな　何で陸橋で？

613
00:43:33,291 --> 00:43:34,291
“迂回路”

614
00:43:36,625 --> 00:43:37,916
ここを右折か

615
00:43:48,250 --> 00:43:51,166
生きて戻れよ　行ってこい！

616
00:43:51,250 --> 00:43:52,375
さあ！

617
00:43:53,791 --> 00:43:55,500
興奮してるのか？

618
00:43:55,583 --> 00:43:56,416
なあ

619
00:43:57,250 --> 00:43:58,958
こっちを見ろよ

620
00:43:59,041 --> 00:44:00,875
怖がらなくていい

621
00:44:00,958 --> 00:44:03,375
アンクル･カルロンが
ついてる

622
00:44:03,958 --> 00:44:04,791
おお…

623
00:44:05,541 --> 00:44:07,083
嫌いじゃない

624
00:44:07,166 --> 00:44:09,375
そういうのがいいんだ

625
00:44:11,958 --> 00:44:13,625
あとでゆっくりな

626
00:44:18,083 --> 00:44:19,583
変だな　まただ

627
00:44:21,791 --> 00:44:23,416
おい 気をつけろよ

628
00:45:30,208 --> 00:45:31,250
クソ！

629
00:46:29,875 --> 00:46:30,791
そこにいろ

630
00:47:02,375 --> 00:47:05,083
パトカー３台が向かってる

631
00:47:05,166 --> 00:47:06,666
早く逃げろ

632
00:47:06,750 --> 00:47:07,833
早く！

633
00:47:07,916 --> 00:47:09,625
おい 急げ

634
00:47:09,708 --> 00:47:11,375
逃げるんだ

635
00:47:11,458 --> 00:47:12,916
早くしろ！

636
00:47:13,958 --> 00:47:14,916
行くぞ

637
00:47:16,125 --> 00:47:17,333
行くんだ

638
00:47:33,541 --> 00:47:35,166
さっさと片づけよう

639
00:47:38,083 --> 00:47:39,125
クソ！

640
00:47:43,541 --> 00:47:45,416
その顔は何だ？

641
00:47:45,500 --> 00:47:48,916
手は汚したくなかったか？

642
00:47:50,041 --> 00:47:51,375
なあ お姫様よ

643
00:47:56,291 --> 00:47:57,708
よくやったよ

644
00:47:57,791 --> 00:47:58,750
成功だ

645
00:48:03,916 --> 00:48:04,875
やったぜ

646
00:48:06,166 --> 00:48:07,541
クソッタレ

647
00:48:07,625 --> 00:48:10,375
最悪よ　ひどい

648
00:48:10,458 --> 00:48:12,041
何であんなこと

649
00:48:12,541 --> 00:48:13,833
顔を見られた

650
00:48:13,916 --> 00:48:16,833
人助けのはずが人殺し？

651
00:48:17,708 --> 00:48:21,125
何事にも代償はある
知ってるだろ

652
00:48:21,208 --> 00:48:22,541
誰よりもね

653
00:48:22,625 --> 00:48:25,666
だから恋人はやめろと
言ったんだ

654
00:48:25,750 --> 00:48:27,166
何でいるの？

655
00:48:27,250 --> 00:48:29,291
いや 参ったね

656
00:48:29,375 --> 00:48:30,708
これは何？

657
00:48:33,625 --> 00:48:34,666
エイトル

658
00:48:34,750 --> 00:48:36,791
弟は外してって…

659
00:48:36,875 --> 00:48:38,250
俺が望んだ

660
00:48:40,500 --> 00:48:42,458
全部彼の計画だよ

661
00:48:44,000 --> 00:48:47,000
俺たちじゃドローンも
飛ばせない

662
00:48:49,166 --> 00:48:50,541
さあ数えよう

663
00:48:50,625 --> 00:48:51,166
ああ

664
00:48:51,250 --> 00:48:52,958
紙幣を分類しよう

665
00:48:53,041 --> 00:48:54,333
200レアル札も？

666
00:48:54,416 --> 00:48:55,833
レアものだな

667
00:48:55,916 --> 00:48:57,708
これもまとめよう

668
00:49:03,916 --> 00:49:05,541
何のためのお金？

669
00:49:06,333 --> 00:49:10,083
ソリッド･リムズ社が
ＮＩＭを10個入荷する

670
00:49:11,625 --> 00:49:14,750
だが時期や場所
方法が分からない

671
00:49:14,833 --> 00:49:17,708
これを暗号通貨にして
ハッカーに送り

672
00:49:17,791 --> 00:49:20,000
情報を手に入れるんだ

673
00:49:20,083 --> 00:49:21,750
よくやったよ

674
00:49:23,041 --> 00:49:25,208
10人をバイオニックにできる

675
00:49:26,208 --> 00:49:28,583
権利を奪われた仲間だ

676
00:49:29,583 --> 00:49:30,750
君のように

677
00:49:32,666 --> 00:49:33,500
分かった

678
00:49:34,375 --> 00:49:35,625
ご立派ね

679
00:49:36,875 --> 00:49:39,000
でも弟は関わらせない

680
00:49:39,083 --> 00:49:40,125
来なさい

681
00:49:40,208 --> 00:49:41,708
痛いよ　放して

682
00:49:41,791 --> 00:49:42,958
痛いってば

683
00:49:43,041 --> 00:49:44,750
関わっちゃダメ

684
00:49:47,833 --> 00:49:50,583
エイトルは
平気で人を殺す人よ

685
00:49:50,666 --> 00:49:52,416
何も分かってないな

686
00:49:53,875 --> 00:49:55,125
驚いたよ

687
00:49:56,375 --> 00:49:57,791
この計画は壮大だ

688
00:49:58,291 --> 00:50:01,291
革命の始まりだって
分からない？

689
00:50:01,375 --> 00:50:02,541
何の革命よ？

690
00:50:03,583 --> 00:50:04,958
あんたの将来を…

691
00:50:05,041 --> 00:50:06,208
将来だって？

692
00:50:06,291 --> 00:50:09,458
俺は今まで
何もさせてもらえなかった

693
00:50:09,541 --> 00:50:13,416
家に居場所はない
ずっと蚊帳の外だ

694
00:50:18,083 --> 00:50:19,541
何言ってるの？

695
00:50:20,041 --> 00:50:21,833
俺だけ何もないんだ

696
00:50:24,666 --> 00:50:26,333
もう行けよ

697
00:50:33,125 --> 00:50:34,666
“資産管理部隊”

698
00:50:34,750 --> 00:50:36,291
４ ７…

699
00:50:36,375 --> 00:50:38,708
４･７･８ね 分かった

700
00:50:38,791 --> 00:50:40,125
ありがとう

701
00:50:40,208 --> 00:50:41,041
休んで

702
00:50:41,125 --> 00:50:41,791
どうも

703
00:50:51,166 --> 00:50:54,541
あっという間で
顔は見えなかった

704
00:50:54,625 --> 00:50:55,833
車が横転？

705
00:50:56,583 --> 00:50:57,750
運転ミスか？

706
00:50:57,833 --> 00:51:00,375
違う 運転ミスじゃない

707
00:51:00,458 --> 00:51:02,125
何かが当たってきた

708
00:51:02,208 --> 00:51:02,916
当たった？

709
00:51:03,583 --> 00:51:04,458
ああ

710
00:51:04,541 --> 00:51:08,625
片脚がバイオニックみたいな
ヤツがいた

711
00:51:09,125 --> 00:51:10,583
どっちの脚？

712
00:51:11,083 --> 00:51:12,333
ええと…

713
00:51:12,416 --> 00:51:14,625
右脚だったかな

714
00:51:16,791 --> 00:51:20,625
元有名アスリートの
悲劇的な事故

715
00:51:21,333 --> 00:51:23,541
その妹はバイオニックの星

716
00:51:24,416 --> 00:51:25,625
奇妙な話だ

717
00:51:26,750 --> 00:51:28,750
ただの偶然かも

718
00:51:28,833 --> 00:51:29,958
偶然だって？

719
00:51:30,041 --> 00:51:33,791
マリアの訓練に
エイトルが来てたのも？

720
00:51:33,875 --> 00:51:37,625
たまたま恋仲になった
だけかもしれない

721
00:51:38,583 --> 00:51:41,750
なぜ？
彼女が強盗に関与してると？

722
00:51:41,833 --> 00:51:43,208
可能性はある

723
00:51:44,833 --> 00:51:47,916
バイオニックは
スポーツ以外でも―

724
00:51:48,791 --> 00:51:49,958
武器になる

725
00:51:52,666 --> 00:51:53,500
ねえ

726
00:51:54,041 --> 00:51:56,125
その事故の日時は？

727
00:51:56,208 --> 00:51:57,041
なぜ？

728
00:52:06,458 --> 00:52:07,541
分からない

729
00:52:07,625 --> 00:52:11,458
これを見る限り
計画的には見えない

730
00:52:11,541 --> 00:52:14,333
監視カメラだらけの道よ

731
00:52:14,416 --> 00:52:16,833
そう思わせるのが狙いだ

732
00:52:19,666 --> 00:52:21,291
通報時の音声は？

733
00:52:25,625 --> 00:52:27,458
こちら救急です

734
00:52:27,541 --> 00:52:29,625
バイク事故を目撃した

735
00:52:29,708 --> 00:52:30,333
状況は？

736
00:52:30,416 --> 00:52:31,291
大ケガだ

737
00:52:31,375 --> 00:52:32,041
場所は…

738
00:52:32,125 --> 00:52:34,875
カメラの事故の時刻は？

739
00:52:37,208 --> 00:52:38,250
午前１時45分

740
00:52:39,250 --> 00:52:40,083
通報は？

741
00:52:41,125 --> 00:52:43,250
通報は…　ええと

742
00:52:44,125 --> 00:52:45,291
待ってね

743
00:52:57,541 --> 00:52:58,375
そうよ

744
00:52:59,166 --> 00:53:01,708
偶然なんてものはない

745
00:53:06,375 --> 00:53:08,500
すべては仕組まれている

746
00:53:09,791 --> 00:53:11,541
それは謎めいて―

747
00:53:12,875 --> 00:53:14,708
訳が分からないでしょう

748
00:53:19,875 --> 00:53:21,666
でも運命はそんなもの

749
00:53:24,708 --> 00:53:27,125
私たちは信じ続けるしかない

750
00:53:28,083 --> 00:53:29,375
そうすれば―

751
00:53:30,291 --> 00:53:31,666
遅かれ早かれ

752
00:53:32,541 --> 00:53:34,333
すべてうまくいく

753
00:53:36,958 --> 00:53:38,708
おはよう 姉さん

754
00:53:39,208 --> 00:53:41,833
今日は水泳の気分だった？

755
00:53:43,291 --> 00:53:45,833
昨日は？　どこにいたの？

756
00:53:46,625 --> 00:53:47,958
母親気取り？

757
00:53:48,625 --> 00:53:51,541
私が母親ならこうなってない

758
00:53:51,625 --> 00:53:54,875
ママはあなたの母親でも
あったのよ

759
00:54:03,500 --> 00:54:06,000
その義足 どうかしたの？

760
00:54:06,083 --> 00:54:08,250
ちょっと転んだだけ

761
00:54:09,000 --> 00:54:10,833
着地の時にね

762
00:54:15,125 --> 00:54:15,958
へえ

763
00:54:18,625 --> 00:54:19,583
何か？

764
00:54:23,833 --> 00:54:25,291
ニュースがある

765
00:54:25,375 --> 00:54:28,250
朝から？　いいニュース？

766
00:54:28,333 --> 00:54:29,000
ガス？

767
00:54:29,083 --> 00:54:29,916
どうかな

768
00:54:31,750 --> 00:54:34,250
今後 我が家は少し変わる

769
00:54:34,333 --> 00:54:36,250
何？　気になる

770
00:54:36,916 --> 00:54:41,916
この家から選手が２人も
大会に出場するんだ

771
00:54:43,000 --> 00:54:45,458
待って チームは決定済みよ

772
00:54:45,541 --> 00:54:47,125
例外的な措置だ

773
00:54:47,708 --> 00:54:49,250
そしてマリア

774
00:54:49,333 --> 00:54:52,416
ギャビと同じ
スポンサーがつくぞ

775
00:54:53,083 --> 00:54:57,833
姉妹での出場に
バイオナ社が飛びついた

776
00:54:57,916 --> 00:54:58,833
やったな

777
00:54:58,916 --> 00:54:59,875
ホント？ パパ

778
00:54:59,958 --> 00:55:01,666
すごいぞ マリア

779
00:55:03,750 --> 00:55:04,791
パパ

780
00:55:05,833 --> 00:55:07,291
最高だよ

781
00:55:07,791 --> 00:55:09,125
ガス 写真を頼む

782
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
マジかよ

783
00:55:10,958 --> 00:55:12,166
マジさ ほら

784
00:55:13,833 --> 00:55:14,916
入りなさい

785
00:55:15,000 --> 00:55:15,708
私も？

786
00:55:15,791 --> 00:55:16,458
ああ

787
00:55:20,000 --> 00:55:20,833
笑って

788
00:55:24,416 --> 00:55:26,750
“第４警察管区”

789
00:55:28,750 --> 00:55:30,541
バイオナ社 ソリッド･
リムズチームに

790
00:55:30,541 --> 00:55:31,375
バイオナ社 ソリッド･
リムズチームに
〝バイオナ〞

791
00:55:31,375 --> 00:55:31,458
バイオナ社 ソリッド･
リムズチームに

792
00:55:31,458 --> 00:55:32,333
バイオナ社 ソリッド･
リムズチームに
〝予想外の選手追加
マリア･サントス〞

793
00:55:32,333 --> 00:55:32,416
〝予想外の選手追加
マリア･サントス〞

794
00:55:32,416 --> 00:55:35,041
〝予想外の選手追加
マリア･サントス〞
マリア･サントスが
加わりました

795
00:55:35,125 --> 00:55:37,125
彼女のデビュー戦は…

796
00:55:37,208 --> 00:55:38,833
マリア･サントス

797
00:55:40,208 --> 00:55:41,583
バイオニック大会か

798
00:55:50,416 --> 00:55:53,166
本気で私に勝てると思うの？

799
00:55:54,458 --> 00:55:55,750
分からないけど

800
00:55:55,833 --> 00:55:58,125
もう言い訳できないわね

801
00:55:58,708 --> 00:56:01,541
同じ条件で戦うことになる

802
00:56:02,958 --> 00:56:05,083
本音が出たね　それでいい

803
00:56:05,166 --> 00:56:08,458
パーティーの演説
録画しとくんだった

804
00:56:09,291 --> 00:56:11,916
ミイラ取りがミイラになった

805
00:56:12,625 --> 00:56:15,250
あなたに促されたの

806
00:56:15,333 --> 00:56:16,500
どういう意味？

807
00:56:16,583 --> 00:56:18,208
もういい　ウザい

808
00:56:18,291 --> 00:56:19,708
離れてってば

809
00:56:19,791 --> 00:56:20,791
お前たち

810
00:56:21,416 --> 00:56:23,458
いい加減にしなさい

811
00:56:24,541 --> 00:56:26,666
大会まで１週間だ

812
00:56:27,166 --> 00:56:28,500
仲間なんだ

813
00:56:29,333 --> 00:56:30,166
パパ

814
00:56:31,291 --> 00:56:34,250
これは
チームスポーツじゃない

815
00:56:34,333 --> 00:56:35,291
マリア

816
00:56:43,125 --> 00:56:45,125
〝バイオナ〞

817
00:56:48,000 --> 00:56:50,791
アディダス ナイキ フィラ
次は何だ？

818
00:56:51,916 --> 00:56:52,750
ポリスだ

819
00:56:56,875 --> 00:56:58,000
君は？

820
00:56:58,583 --> 00:57:00,500
競技はやらないの？

821
00:57:00,583 --> 00:57:01,916
向いてない

822
00:57:02,000 --> 00:57:03,625
スポーツは苦手だし

823
00:57:03,708 --> 00:57:06,083
同じ家に何人も要らない

824
00:57:12,291 --> 00:57:13,750
気絶したいの？

825
00:57:24,666 --> 00:57:25,541
失礼

826
00:57:32,541 --> 00:57:33,375
おい！

827
00:57:37,166 --> 00:57:39,666
勝たせてあげたのよ
分かる？

828
00:57:39,750 --> 00:57:41,166
何？　その言い方

829
00:57:41,250 --> 00:57:44,333
自分の負けを認めなさいよ

830
00:57:44,416 --> 00:57:44,916
やめろ

831
00:57:45,000 --> 00:57:46,250
押さないで

832
00:57:46,333 --> 00:57:46,833
正気？

833
00:57:46,916 --> 00:57:48,000
放してよ

834
00:57:48,083 --> 00:57:50,083
勝ったのは私でしょ

835
00:57:50,166 --> 00:57:50,875
やめろよ

836
00:57:50,958 --> 00:57:52,791
受け入れなさい

837
00:57:52,875 --> 00:57:54,125
放してってば

838
00:58:01,166 --> 00:58:02,500
すみません

839
00:58:06,666 --> 00:58:07,916
警察だ　マリア

840
00:58:08,000 --> 00:58:08,875
警察？

841
00:58:09,583 --> 00:58:10,625
刑事のゲラだ

842
00:58:12,208 --> 00:58:14,708
事故のことで話したい

843
00:58:14,791 --> 00:58:15,833
どんな話？

844
00:58:16,708 --> 00:58:18,875
ひき逃げ犯を見つけた？

845
00:58:21,125 --> 00:58:22,500
そうじゃない

846
00:58:22,583 --> 00:58:25,958
じゃあ用はない
必要なことは話した

847
00:58:27,208 --> 00:58:28,291
何よ 慌てて

848
00:58:28,375 --> 00:58:29,458
ほっといて

849
00:58:38,458 --> 00:58:40,916
もういい　見たくない

850
00:58:41,541 --> 00:58:43,666
もう一度見ても？

851
00:58:44,333 --> 00:58:45,166
どうぞ

852
00:58:45,250 --> 00:58:48,083
犯人はまだ捕まらないのか？

853
00:58:48,166 --> 00:58:49,208
車は消えた

854
00:58:49,291 --> 00:58:52,083
名義は死んだ人間だった

855
00:58:52,166 --> 00:58:54,208
幽霊がひいたとでも？

856
00:58:54,291 --> 00:58:56,333
それか幽霊を装う人間

857
00:58:56,916 --> 00:58:59,333
もう１つ見てほしい

858
00:58:59,416 --> 00:59:01,083
救急の通報だ

859
00:59:06,083 --> 00:59:08,041
こちら救急です

860
00:59:08,125 --> 00:59:09,875
バイク事故を目撃した

861
00:59:09,958 --> 00:59:10,541
状況は？

862
00:59:10,625 --> 00:59:11,208
大ケガだ

863
00:59:11,291 --> 00:59:13,166
場所はどこです？

864
00:59:13,250 --> 00:59:14,916
ウィルソン通りだ

865
00:59:15,000 --> 00:59:17,125
分かりました　向かいます

866
00:59:17,208 --> 00:59:19,583
ありがとう　急いでくれ

867
00:59:19,666 --> 00:59:21,208
これが何か？

868
00:59:21,291 --> 00:59:25,125
この通報はカメラの事故より
前にされてる

869
00:59:25,208 --> 00:59:27,000
通報が先って？

870
00:59:27,083 --> 00:59:28,125
妙だろう

871
00:59:28,833 --> 00:59:32,166
娘が事故を偽装したと
言いたいのか？

872
00:59:32,250 --> 00:59:34,625
誰もが“力”を欲しがってる

873
00:59:35,333 --> 00:59:36,541
バカを言うな

874
00:59:36,625 --> 00:59:38,000
落ち着いて パパ

875
00:59:38,083 --> 00:59:39,833
ただの調査よ

876
00:59:39,916 --> 00:59:41,041
もう１つだけ

877
00:59:42,416 --> 00:59:44,916
エイトル･ハーシュの
ことを？

878
00:59:45,000 --> 00:59:46,166
関係ないだろ

879
00:59:46,250 --> 00:59:48,208
マリアを利用してるかも

880
00:59:48,291 --> 00:59:49,000
２人は…

881
00:59:49,083 --> 00:59:51,166
質問はもういいだろ

882
00:59:52,416 --> 00:59:55,125
俺や子供たちと話したいなら

883
00:59:55,208 --> 00:59:57,583
今後は弁護士を通せ

884
00:59:58,583 --> 00:59:59,416
分かった

885
01:00:00,000 --> 01:00:02,750
ファイルのコピーは
メールで送った

886
01:00:03,833 --> 01:00:05,291
証拠としてね

887
01:00:05,875 --> 01:00:06,916
どうも

888
01:00:16,375 --> 01:00:17,458
何で？　パパ

889
01:00:17,541 --> 01:00:19,625
そうまでしてかばうの？

890
01:00:20,583 --> 01:00:22,916
もう言うな ギャビ

891
01:00:24,291 --> 01:00:25,875
ちょっと ガス

892
01:00:26,458 --> 01:00:29,416
エイトルって男は一体？

893
01:00:29,500 --> 01:00:30,666
何なんだよ

894
01:00:31,833 --> 01:00:33,250
マリアは死にかけた

895
01:00:34,583 --> 01:00:36,958
でも死ななかった
むしろ逆

896
01:00:37,041 --> 01:00:39,666
何をとぼけてるの？

897
01:00:39,750 --> 01:00:41,291
みんなおかしいよ

898
01:00:42,541 --> 01:00:44,791
どうしてもっと…

899
01:00:46,041 --> 01:00:46,791
何よ？

900
01:00:46,875 --> 01:00:47,583
姉妹だろ

901
01:00:48,083 --> 01:00:49,416
普通の姉妹だ

902
01:00:49,958 --> 01:00:52,041
味方になってやれよ

903
01:00:57,333 --> 01:00:58,166
ジャブ

904
01:00:59,291 --> 01:01:00,375
もう一度

905
01:01:00,458 --> 01:01:01,291
待って

906
01:01:01,791 --> 01:01:02,666
緩いか？

907
01:01:02,750 --> 01:01:03,500
違和感が

908
01:01:03,583 --> 01:01:06,208
ちょっと微調整してみよう

909
01:01:06,291 --> 01:01:08,041
意見を聞かせて

910
01:01:11,000 --> 01:01:11,833
続けて

911
01:01:13,500 --> 01:01:15,000
悪いね　すぐ戻る

912
01:01:18,041 --> 01:01:19,041
どうした？

913
01:01:19,958 --> 01:01:20,791
大丈夫？

914
01:01:21,375 --> 01:01:23,333
大丈夫じゃない

915
01:01:25,833 --> 01:01:26,833
そうか

916
01:01:27,666 --> 01:01:31,708
僕にできることがあれば
いつでも力になる

917
01:01:32,208 --> 01:01:35,291
必要なら何でも言ってくれ

918
01:01:36,083 --> 01:01:39,458
ダリオ あなたは
いい人みたいだけど―

919
01:01:41,250 --> 01:01:43,333
いい人は間に合ってるの

920
01:01:47,125 --> 01:01:48,333
楽しんで

921
01:01:58,583 --> 01:02:00,125
練習は休み？

922
01:02:01,375 --> 01:02:03,041
気分がよくなくて

923
01:02:08,791 --> 01:02:11,416
何度も電話したぞ　今どこ？

924
01:02:12,333 --> 01:02:14,375
刑事が姉さんを調べてる

925
01:02:14,458 --> 01:02:17,041
グループとの関係もバレてる

926
01:02:17,125 --> 01:02:18,958
どうすりゃいい？

927
01:02:21,125 --> 01:02:23,041
分かった　行くよ

928
01:02:42,625 --> 01:02:44,375
具合はどうだ？

929
01:02:44,458 --> 01:02:47,875
昨日の動揺がまだ残ってる

930
01:02:47,958 --> 01:02:51,208
ゆっくり休め
また明日からな

931
01:02:51,291 --> 01:02:53,041
ありがとう パパ

932
01:03:01,125 --> 01:03:01,958
マリア

933
01:03:03,583 --> 01:03:04,416
おい

934
01:03:08,750 --> 01:03:09,666
何か？

935
01:03:11,375 --> 01:03:12,500
いや ただ…

936
01:03:13,166 --> 01:03:15,083
ギャビは今日は休みだ

937
01:03:15,166 --> 01:03:16,833
俺とお前だけだ

938
01:03:17,333 --> 01:03:18,583
始めましょ

939
01:03:19,666 --> 01:03:20,791
ああ 始めよう

940
01:03:33,083 --> 01:03:35,041
こちら救急です

941
01:03:35,125 --> 01:03:37,000
バイク事故を目撃した

942
01:03:37,083 --> 01:03:37,708
状況は？

943
01:03:37,791 --> 01:03:38,625
大ケガだ

944
01:03:38,708 --> 01:03:40,125
場所はどこです？

945
01:03:40,208 --> 01:03:42,000
ウィルソン通りだ

946
01:03:42,083 --> 01:03:44,250
分かりました　向かいます

947
01:03:44,333 --> 01:03:46,666
ありがとう　急いでくれ

948
01:03:54,083 --> 01:03:56,208
こちら救急です

949
01:03:56,291 --> 01:03:58,083
バイク事故を目撃した

950
01:03:58,166 --> 01:03:58,750
状況は？

951
01:03:58,833 --> 01:03:59,458
大ケガだ

952
01:03:59,541 --> 01:04:00,916
場所はどこです？

953
01:04:01,000 --> 01:04:02,916
ウィルソン通りだ

954
01:04:03,000 --> 01:04:05,041
分かりました　向かいます

955
01:04:09,166 --> 01:04:11,125
こちら救急です

956
01:04:11,208 --> 01:04:12,916
バイク事故を目撃した

957
01:04:13,000 --> 01:04:13,500
状況は？

958
01:04:13,583 --> 01:04:14,291
大ケガだ

959
01:04:14,375 --> 01:04:16,166
場所はどこです？

960
01:04:16,250 --> 01:04:18,083
ウィルソン通りだ

961
01:04:18,166 --> 01:04:20,250
分かりました　向かいます

962
01:04:22,333 --> 01:04:24,291
こちら救急です

963
01:04:24,375 --> 01:04:26,625
こちら救急です…

964
01:04:26,708 --> 01:04:27,416
こちら…

965
01:04:27,500 --> 01:04:29,416
場所はどこです？

966
01:04:29,500 --> 01:04:31,291
こちら救急です

967
01:04:31,375 --> 01:04:33,666
分かりました　向かいます

968
01:04:50,500 --> 01:04:53,791
アメリカ選手の
２回目の跳躍でした

969
01:04:53,875 --> 01:04:58,583
男女が同じ条件で競えるのは
素晴らしいですね

970
01:04:58,666 --> 01:05:00,708
バイオニック革命で…

971
01:05:00,791 --> 01:05:01,666
大丈夫か？

972
01:05:05,750 --> 01:05:07,000
さあ ギャビ

973
01:05:07,083 --> 01:05:08,250
ひざの調整を

974
01:05:08,333 --> 01:05:10,875
大腿四頭筋のパワーを最大に

975
01:05:10,958 --> 01:05:12,833
よし あとは君次第だ

976
01:05:12,916 --> 01:05:13,750
ダリオ？

977
01:05:13,833 --> 01:05:14,750
完了だ

978
01:05:14,833 --> 01:05:17,666
次は私の好きな
ギャビ･サントス

979
01:05:19,208 --> 01:05:21,375
さあ 頑張ろう

980
01:05:21,458 --> 01:05:23,041
全力で行け！

981
01:05:27,125 --> 01:05:29,083
いいな ギャビ

982
01:05:29,166 --> 01:05:31,666
支持脚に気をつけて
無理するな

983
01:05:31,750 --> 01:05:32,333
ええ パパ

984
01:05:32,416 --> 01:05:33,000
よし

985
01:05:33,083 --> 01:05:35,000
ギャビが行くわよ！

986
01:05:35,500 --> 01:05:36,541
よし 行け

987
01:05:45,958 --> 01:05:47,166
ギャビ！

988
01:05:47,250 --> 01:05:49,291
いいぞ！　頑張れ！

989
01:05:49,791 --> 01:05:51,541
ギャビ！

990
01:05:51,625 --> 01:05:53,041
〝ギャビ･サントス〞

991
01:05:53,708 --> 01:05:56,958
今大会１回目のジャンプです

992
01:05:57,041 --> 01:05:59,041
前回は新記録でした

993
01:06:00,875 --> 01:06:03,750
我らがギャビ･サントスです

994
01:06:03,833 --> 01:06:05,041
跳べ ギャビ！

995
01:06:17,416 --> 01:06:18,875
〝世界記録 15･18〞

996
01:06:20,208 --> 01:06:21,708
“世界新記録”

997
01:06:21,791 --> 01:06:23,625
〝ギャビ･サントス
16･78Ｍ〞 驚きのジャンプです！

998
01:06:23,625 --> 01:06:24,208
驚きのジャンプです！

999
01:06:24,291 --> 01:06:26,458
自己記録を破りました

1000
01:06:26,541 --> 01:06:28,958
バイオニック選手の
頂点の座は

1001
01:06:29,041 --> 01:06:31,083
揺るぎそうもないですね

1002
01:06:31,166 --> 01:06:32,458
踊って！

1003
01:06:32,541 --> 01:06:35,333
この新世代の義肢の性能は

1004
01:06:35,416 --> 01:06:38,583
これまでとは段違いですね

1005
01:06:38,666 --> 01:06:40,833
次の選手はブラジルの
マリア･サントスです

1006
01:06:40,833 --> 01:06:42,833
次の選手はブラジルの
マリア･サントスです 〝マリア･サントス〞

1007
01:06:43,416 --> 01:06:45,208
ギャビの姉です

1008
01:06:45,291 --> 01:06:46,833
全力を出すんだ

1009
01:06:46,916 --> 01:06:47,916
頑張れ

1010
01:06:48,666 --> 01:06:49,958
マリアが出る

1011
01:06:51,791 --> 01:06:52,708
マリア

1012
01:06:53,708 --> 01:06:55,041
ママが見てる

1013
01:06:56,666 --> 01:06:57,708
家族が一緒だ

1014
01:07:02,000 --> 01:07:04,916
猛獣に注意よ みんな

1015
01:07:05,000 --> 01:07:06,791
ギャビ よくやった

1016
01:07:06,875 --> 01:07:08,791
最も強い者が勝つ

1017
01:07:08,875 --> 01:07:10,250
ええ そうね

1018
01:07:10,333 --> 01:07:11,166
ギャビ

1019
01:07:15,458 --> 01:07:16,458
よくやった

1020
01:07:17,833 --> 01:07:20,041
〝サントス〞

1021
01:07:22,375 --> 01:07:25,958
かつて走り幅跳びの
期待の新人でした

1022
01:07:26,041 --> 01:07:28,833
母親の
故エレナ･サントスの―

1023
01:07:28,916 --> 01:07:30,416
秘蔵っ子でした

1024
01:07:30,500 --> 01:07:33,458
しかし挑むのは大きな壁です

1025
01:07:33,541 --> 01:07:36,875
これがバイオニック競技の
デビュー戦です

1026
01:07:36,958 --> 01:07:40,208
重圧が掛かりますね
さあ どうなるか

1027
01:08:02,125 --> 01:08:03,125
〝世界記録 16･78〞

1028
01:08:06,083 --> 01:08:07,833
“世界新記録”

1029
01:08:09,666 --> 01:08:11,500
思ったとおりだ！

1030
01:08:14,458 --> 01:08:14,958
これは驚きです

1031
01:08:14,958 --> 01:08:16,083
これは驚きです 〝マリア･サントス
17･67Ｍ〞

1032
01:08:16,083 --> 01:08:16,583
〝マリア･サントス
17･67Ｍ〞

1033
01:08:16,583 --> 01:08:17,750
〝マリア･サントス
17･67Ｍ〞 17.67メートル！

1034
01:08:18,666 --> 01:08:20,666
驚異的です

1035
01:08:20,750 --> 01:08:23,208
妹の記録を破りました

1036
01:08:23,291 --> 01:08:26,375
走り幅跳びの世界新記録です

1037
01:08:26,458 --> 01:08:27,500
どうです？

1038
01:08:27,583 --> 01:08:31,291
信じられませんが
そのとおりです

1039
01:08:31,375 --> 01:08:33,791
同じ大会で２度の記録更新

1040
01:08:33,791 --> 01:08:34,416
同じ大会で２度の記録更新 〝マリア･サントス
ギャビ･サントス〞

1041
01:08:34,416 --> 01:08:34,500
〝マリア･サントス
ギャビ･サントス〞

1042
01:08:34,500 --> 01:08:36,375
〝マリア･サントス
ギャビ･サントス〞 歴史に残りますね

1043
01:08:37,000 --> 01:08:38,791
すごいぞ！

1044
01:08:41,666 --> 01:08:44,166
本当によくやった

1045
01:08:45,583 --> 01:08:47,291
ワンダ 見ただろう

1046
01:08:47,375 --> 01:08:48,291
新記録だ

1047
01:08:48,375 --> 01:08:50,416
ええ さすがだわ

1048
01:08:55,458 --> 01:08:56,500
おっと

1049
01:08:56,583 --> 01:08:59,708
アメリカ選手に問題発生か？

1050
01:08:59,791 --> 01:09:04,541
ＮＩＭの安全域の維持に
苦労していたようです

1051
01:09:04,625 --> 01:09:06,000
そのせいでしょう

1052
01:09:06,083 --> 01:09:09,500
マルティネス選手が脱落です

1053
01:09:09,583 --> 01:09:11,625
安全第一ですからね

1054
01:09:12,541 --> 01:09:16,791
そうなると家族同士の
決勝となります

1055
01:09:16,875 --> 01:09:19,166
しかし競技は続きます

1056
01:09:19,250 --> 01:09:21,541
何と因果な戦いでしょう

1057
01:09:21,625 --> 01:09:27,458
空中に火花が散るようです
ギャビの２回目の跳躍です

1058
01:09:27,541 --> 01:09:30,083
各選手は３回ずつ跳び

1059
01:09:30,166 --> 01:09:33,250
最高記録での勝負となります

1060
01:09:33,333 --> 01:09:36,291
さあ ギャビ･サントスが
跳びます

1061
01:09:42,041 --> 01:09:43,208
“世界新記録”

1062
01:09:43,291 --> 01:09:43,916
〝ギャビ･サントス
18･03Ｍ〞

1063
01:09:43,916 --> 01:09:44,500
〝ギャビ･サントス
18･03Ｍ〞 何ということでしょう

1064
01:09:44,500 --> 01:09:46,333
何ということでしょう

1065
01:09:46,416 --> 01:09:47,833
すごいです

1066
01:09:47,916 --> 01:09:50,083
信じられません

1067
01:09:50,166 --> 01:09:52,208
またしても新記録です

1068
01:10:02,416 --> 01:10:07,458
さあ マリア･サントスの
２回目の跳躍です

1069
01:10:28,875 --> 01:10:29,958
〝世界記録 18･03〞

1070
01:10:33,833 --> 01:10:35,583
見事です！

1071
01:10:35,666 --> 01:10:36,791
マリア･サントスが
再びリード

1072
01:10:36,791 --> 01:10:38,625
マリア･サントスが
再びリード 〝マリア･サントス
18･25Ｍ〞

1073
01:10:38,708 --> 01:10:42,500
18メートル25センチです

1074
01:10:42,583 --> 01:10:44,000
どうかしています

1075
01:10:47,208 --> 01:10:51,666
今夜の出来事は
語り継がれることでしょう

1076
01:10:52,416 --> 01:10:53,833
どうした？

1077
01:10:53,916 --> 01:10:56,416
ハッカーだ　ブツが届くぞ

1078
01:10:56,500 --> 01:10:57,666
最高だな

1079
01:10:57,750 --> 01:10:59,208
全部書いてある

1080
01:10:59,291 --> 01:11:00,666
日にち 時間 場所

1081
01:11:01,416 --> 01:11:02,791
やったな

1082
01:11:02,875 --> 01:11:04,291
まだだ

1083
01:11:04,791 --> 01:11:06,458
だがもうすぐだ

1084
01:11:06,541 --> 01:11:09,500
２人とも素晴らしいですね

1085
01:11:09,583 --> 01:11:12,791
次はギャビが
重圧を背負う番です

1086
01:11:12,875 --> 01:11:16,375
また姉の記録を
上回る必要があります

1087
01:11:16,458 --> 01:11:17,500
ダリオ

1088
01:11:18,083 --> 01:11:19,291
来てくれ

1089
01:11:19,375 --> 01:11:21,208
“ＮＩＭ 7.38％”

1090
01:11:21,291 --> 01:11:23,000
数値が下がりすぎだ

1091
01:11:23,791 --> 01:11:25,375
かなり緊張してる

1092
01:11:26,250 --> 01:11:27,416
リカルド

1093
01:11:30,208 --> 01:11:31,041
何だ？

1094
01:11:31,125 --> 01:11:32,000
ＮＩＭが…

1095
01:11:32,083 --> 01:11:33,416
急に下がった

1096
01:11:33,500 --> 01:11:34,708
何でだ？

1097
01:11:34,791 --> 01:11:35,916
落ち着いて

1098
01:11:36,000 --> 01:11:37,625
ジャンプは無理だ

1099
01:11:37,708 --> 01:11:39,208
何とかしてくれ

1100
01:11:39,291 --> 01:11:41,125
どうにもできない

1101
01:11:41,208 --> 01:11:43,416
跳ばせるのは危険だ

1102
01:11:45,375 --> 01:11:46,208
おい

1103
01:11:46,333 --> 01:11:48,500
待ちなさい ギャビ

1104
01:11:49,083 --> 01:11:49,791
ギャビ！

1105
01:11:49,875 --> 01:11:50,541
待て

1106
01:11:50,625 --> 01:11:51,458
放して

1107
01:11:51,541 --> 01:11:52,166
聞け

1108
01:11:52,250 --> 01:11:53,291
跳躍は無理だ

1109
01:11:53,375 --> 01:11:54,541
できる

1110
01:11:54,625 --> 01:11:55,208
ダメだ

1111
01:11:55,291 --> 01:11:56,250
まだ限度は…

1112
01:11:56,333 --> 01:11:57,375
ギリギリだ

1113
01:11:57,958 --> 01:11:59,291
危険すぎる

1114
01:12:00,041 --> 01:12:00,875
やめよう

1115
01:12:01,750 --> 01:12:02,833
私が決める

1116
01:12:05,125 --> 01:12:05,958
ギャビ…

1117
01:12:06,875 --> 01:12:07,791
ギャビ！

1118
01:12:08,333 --> 01:12:09,166
ギャビ！

1119
01:12:24,750 --> 01:12:26,000
ギャビ もういい

1120
01:12:27,333 --> 01:12:28,875
ふざけないで

1121
01:12:28,958 --> 01:12:30,916
あなたがそれを言う？

1122
01:12:36,166 --> 01:12:37,291
何でもする

1123
01:12:37,375 --> 01:12:39,666
どうすればやめてくれる？

1124
01:12:40,916 --> 01:12:42,708
記録を取り消せる？

1125
01:12:50,916 --> 01:12:52,125
さあ跳びます

1126
01:12:52,208 --> 01:12:55,666
ギャビ･サントスが
姉の記録に挑みます

1127
01:12:55,750 --> 01:12:58,208
新記録が出るでしょうか

1128
01:12:58,291 --> 01:13:00,208
さあ 見守りましょう

1129
01:13:00,291 --> 01:13:02,958
期待がふくらみますね

1130
01:13:55,708 --> 01:13:59,500
マリア･サントスが新たな
世界チャンピオンです

1131
01:13:59,500 --> 01:14:00,875
マリア･サントスが新たな
世界チャンピオンです 〝マリア･サントス〞

1132
01:14:00,875 --> 01:14:00,958
〝マリア･サントス〞

1133
01:14:00,958 --> 01:14:01,458
〝マリア･サントス〞 スポーツ界に新風が
吹き込みました

1134
01:14:01,458 --> 01:14:06,333
スポーツ界に新風が
吹き込みました

1135
01:14:06,416 --> 01:14:08,250
これから間違いなく

1136
01:14:08,333 --> 01:14:11,250
彼女は新世代の
一流アスリートの―

1137
01:14:11,333 --> 01:14:12,541
仲間入りですね

1138
01:14:12,625 --> 01:14:15,125
言葉にならない瞬間です

1139
01:14:15,208 --> 01:14:16,875
素晴らしい

1140
01:14:41,958 --> 01:14:43,291
今は鎮静中だ

1141
01:14:44,500 --> 01:14:48,083
大丈夫 よくなるから
心配は要らない

1142
01:14:48,166 --> 01:14:51,416
ただＮＩＭと運動皮質の
相互反応は

1143
01:14:51,500 --> 01:14:54,125
完全にダメになってる

1144
01:14:54,708 --> 01:14:55,708
じゃあ…

1145
01:14:56,833 --> 01:14:58,916
競技はもう無理なのか

1146
01:15:14,666 --> 01:15:17,000
こんな結末になるとは

1147
01:15:17,083 --> 01:15:18,541
だったら なぜ―

1148
01:15:19,750 --> 01:15:21,583
私たちを競わせたの？

1149
01:15:22,958 --> 01:15:24,208
口の利き方を…

1150
01:15:24,291 --> 01:15:25,916
そっちこそ何様？

1151
01:15:28,375 --> 01:15:30,125
満足だった？

1152
01:15:34,625 --> 01:15:36,958
こうなると思わなかった？

1153
01:15:39,166 --> 01:15:40,541
２人のバイオニック

1154
01:15:42,375 --> 01:15:43,500
おいしい話よね

1155
01:15:43,583 --> 01:15:44,625
おいしい？

1156
01:15:46,333 --> 01:15:49,250
３人のために尽くしてきた

1157
01:15:50,708 --> 01:15:52,958
お前たちの未来のためだ

1158
01:16:19,041 --> 01:16:19,958
聞いて

1159
01:16:20,500 --> 01:16:24,041
仕事が残ってる
エイトルが待ってる

1160
01:16:25,125 --> 01:16:26,083
しっかりな

1161
01:17:16,083 --> 01:17:17,000
マリア

1162
01:17:20,166 --> 01:17:21,125
どう？

1163
01:17:21,625 --> 01:17:22,541
気分は？

1164
01:17:23,375 --> 01:17:25,166
全部知ってるの

1165
01:17:25,250 --> 01:17:27,291
あれは事故じゃない

1166
01:17:28,666 --> 01:17:32,000
事故を偽装した
そうでしょ？

1167
01:17:34,791 --> 01:17:35,875
計画どおり

1168
01:17:47,708 --> 01:17:48,958
こちら救急…

1169
01:17:49,041 --> 01:17:50,500
聞いて

1170
01:17:50,583 --> 01:17:52,708
バイク事故を目撃した

1171
01:17:52,791 --> 01:17:53,375
状況は？

1172
01:17:53,458 --> 01:17:53,958
大ケガだ

1173
01:17:54,041 --> 01:17:55,750
場所はどこです？

1174
01:17:55,833 --> 01:17:57,708
ウィルソン通りだ

1175
01:17:59,875 --> 01:18:01,583
私には聞こえる

1176
01:18:02,083 --> 01:18:04,208
あなたの曲が―

1177
01:18:04,291 --> 01:18:05,666
流れてる

1178
01:18:05,750 --> 01:18:07,250
場所はどこです？

1179
01:18:16,208 --> 01:18:17,750
“エイトル”

1180
01:18:25,083 --> 01:18:27,125
バイク事故を目撃した

1181
01:18:27,208 --> 01:18:28,125
大ケガだ

1182
01:18:30,750 --> 01:18:32,416
ウィルソン通りだ

1183
01:18:34,875 --> 01:18:36,375
急いでくれ

1184
01:19:26,666 --> 01:19:28,166
あの曲を使って―

1185
01:19:28,666 --> 01:19:31,125
車とのタイミングを合わせた

1186
01:19:33,208 --> 01:19:36,833
エイトルってヤツから
何を要求されたの？

1187
01:19:37,666 --> 01:19:38,625
もういいの

1188
01:19:39,208 --> 01:19:42,041
忘れて　終わったことよ

1189
01:19:42,875 --> 01:19:44,375
終わってない

1190
01:19:46,125 --> 01:19:48,541
何もかも始まったばかりよ

1191
01:19:57,875 --> 01:20:00,750
ＮＩＭの輸送の情報は
つかんだ

1192
01:20:04,708 --> 01:20:06,583
日にち 時間 場所

1193
01:20:12,083 --> 01:20:14,208
世界を変えよう マリア

1194
01:20:14,958 --> 01:20:16,291
新たな革命だ

1195
01:20:20,666 --> 01:20:22,000
分かるだろ

1196
01:20:28,625 --> 01:20:29,958
やらなきゃ

1197
01:20:31,458 --> 01:20:32,708
今しかない

1198
01:20:39,666 --> 01:20:40,833
できない

1199
01:20:43,375 --> 01:20:44,291
ごめん

1200
01:20:49,666 --> 01:20:51,333
取引きしただろ

1201
01:20:55,250 --> 01:20:56,333
脚を与えた

1202
01:20:57,708 --> 01:20:58,708
スポンサーも

1203
01:20:59,416 --> 01:21:00,458
メダルも

1204
01:21:02,500 --> 01:21:03,625
借りは返せ

1205
01:21:12,458 --> 01:21:14,416
あなたに乱暴したくない

1206
01:21:47,083 --> 01:21:49,916
リカルド 約束したはずよ

1207
01:21:50,000 --> 01:21:51,416
２人のバイオニック

1208
01:21:51,500 --> 01:21:53,875
そこに多額の投資をしたの

1209
01:21:53,958 --> 01:21:57,625
マリアに妹の分も
頑張ってもらわなきゃ

1210
01:21:57,708 --> 01:22:01,916
なのにあの子は記者会見を
２回すっぽかした

1211
01:22:02,000 --> 01:22:04,083
あり得ないわ　連絡して

1212
01:24:04,250 --> 01:24:06,666
おい 何をやってる？

1213
01:24:45,375 --> 01:24:47,541
マリア　マリア！

1214
01:24:47,625 --> 01:24:48,708
マリア！

1215
01:24:48,791 --> 01:24:50,041
マリア

1216
01:24:51,916 --> 01:24:53,041
マリア…

1217
01:24:59,291 --> 01:25:01,000
何のつもりだ？

1218
01:25:01,500 --> 01:25:02,291
パパ

1219
01:25:02,375 --> 01:25:03,041
おい

1220
01:25:03,125 --> 01:25:04,583
俺の家族だぞ！

1221
01:25:04,666 --> 01:25:08,458
ギャビの誘拐には
協力すると言ったけど

1222
01:25:08,541 --> 01:25:10,750
パパに手を出すのは話が違う

1223
01:25:10,833 --> 01:25:11,416
何で…

1224
01:25:11,500 --> 01:25:13,291
おい 話を聞け

1225
01:25:13,375 --> 01:25:15,625
俺を信じればいい

1226
01:25:17,458 --> 01:25:19,791
信じろ　車に乗れ

1227
01:25:20,625 --> 01:25:22,250
さあ 来るんだ

1228
01:25:36,916 --> 01:25:38,291
まだ終わらない

1229
01:25:41,583 --> 01:25:43,458
最後までやるんだ

1230
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
君もね

1231
01:26:07,625 --> 01:26:11,583
“勝者 マリア･サントス”

1232
01:26:13,250 --> 01:26:15,541
間もなくVTOL機が空港を発ち

1233
01:26:15,625 --> 01:26:18,708
ソリッド･リムズの
ビルに来る

1234
01:26:20,583 --> 01:26:22,208
ＮＩＭはケースの中

1235
01:26:23,958 --> 01:26:26,208
奪うチャンスは
ヘリポートから―

1236
01:26:26,291 --> 01:26:28,458
金庫室までの間だ

1237
01:26:28,958 --> 01:26:31,083
フロアは立ち入り禁止

1238
01:26:33,458 --> 01:26:36,541
隣のビルから侵入する

1239
01:26:37,208 --> 01:26:38,416
見えるか？

1240
01:26:38,500 --> 01:26:39,083
ああ

1241
01:26:39,166 --> 01:26:44,583
２つのビルの距離は
通りをはさみ25.60メートル

1242
01:26:44,666 --> 01:26:47,458
彼女の記録は18.25メートル

1243
01:26:47,541 --> 01:26:49,708
かなり跳ばないと

1244
01:26:49,791 --> 01:26:50,791
見ろ

1245
01:26:51,291 --> 01:26:53,333
ちょうどあの場所だ

1246
01:26:54,625 --> 01:26:57,250
あと３分でジャンプして―

1247
01:26:57,333 --> 01:26:58,875
ビルに入る

1248
01:27:00,000 --> 01:27:02,458
そしてブリーフケースを奪う

1249
01:27:03,916 --> 01:27:05,583
この距離は無理よ

1250
01:27:12,583 --> 01:27:14,041
いいから跳べ

1251
01:27:15,166 --> 01:27:16,208
ＮＩＭを奪え

1252
01:27:17,166 --> 01:27:19,583
そうすれば妹は返す

1253
01:27:22,541 --> 01:27:25,541
金庫室に入れば打つ手はない

1254
01:27:34,458 --> 01:27:35,666
時間だ　行け

1255
01:27:36,250 --> 01:27:37,083
跳べ！

1256
01:28:40,500 --> 01:28:42,500
すぐに外に出るんだ

1257
01:28:42,583 --> 01:28:44,833
落ち着いて計画に従え

1258
01:28:45,458 --> 01:28:47,375
１階の車庫 緑の車だ

1259
01:28:48,583 --> 01:28:49,500
追え！

1260
01:28:49,583 --> 01:28:50,458
早く

1261
01:29:12,291 --> 01:29:14,666
“ソリッド･リムズ”

1262
01:29:18,208 --> 01:29:20,416
信じてたよ マリア

1263
01:29:21,541 --> 01:29:22,750
新記録だ

1264
01:29:30,208 --> 01:29:31,416
ウソだろ

1265
01:29:32,375 --> 01:29:33,666
やっぱり彼女か

1266
01:29:36,000 --> 01:29:38,541
まだ状況を確認中です

1267
01:29:38,625 --> 01:29:41,791
リカルドは入院
ギャビは行方不明だ

1268
01:29:42,791 --> 01:29:45,458
マリアを
かばってるつもりか？

1269
01:29:56,750 --> 01:29:59,708
見て　顔を隠しもしてない

1270
01:30:00,291 --> 01:30:01,791
捨て身の作戦ね

1271
01:30:24,000 --> 01:30:24,833
エイトル？

1272
01:31:31,666 --> 01:31:33,583
妹はどこ？　クソ野郎

1273
01:31:33,666 --> 01:31:34,541
妹は…

1274
01:31:37,250 --> 01:31:38,083
ガス？

1275
01:31:39,208 --> 01:31:40,041
ガス！

1276
01:31:40,833 --> 01:31:42,458
ガス ねえ

1277
01:31:43,041 --> 01:31:43,875
ガス

1278
01:31:44,833 --> 01:31:47,500
何であなたがバイクに？

1279
01:31:47,583 --> 01:31:49,958
エイトルに言われて…

1280
01:31:50,041 --> 01:31:51,333
しっかり

1281
01:31:52,625 --> 01:31:54,625
逃げて 姉さん

1282
01:31:54,708 --> 01:31:56,125
誰か！

1283
01:31:56,208 --> 01:31:57,041
ガス

1284
01:31:57,625 --> 01:31:58,791
ねえ ガス

1285
01:31:58,875 --> 01:32:00,375
しっかりして

1286
01:32:00,958 --> 01:32:01,916
ガス

1287
01:32:03,000 --> 01:32:04,000
ガス…

1288
01:32:12,791 --> 01:32:14,375
何をした？　マリア

1289
01:32:21,708 --> 01:32:24,250
悪いがその脚を持つ君とは―

1290
01:32:24,333 --> 01:32:26,333
２人きりになれない

1291
01:32:30,541 --> 01:32:32,166
殺してやる

1292
01:32:45,541 --> 01:32:46,916
パパは大丈夫？

1293
01:32:50,958 --> 01:32:51,791
ガスは？

1294
01:32:58,458 --> 01:33:00,083
どうも ハーシュさん

1295
01:33:00,583 --> 01:33:04,333
約束のＮＩＭを
もらえるかな？

1296
01:33:05,916 --> 01:33:08,000
送金の準備はできてる

1297
01:33:08,791 --> 01:33:11,875
ボタンを押せば
君たちに大金が入る

1298
01:33:13,125 --> 01:33:13,958
ここにある

1299
01:33:16,541 --> 01:33:17,958
どういうこと？

1300
01:33:18,791 --> 01:33:20,958
最初から売るつもりで？

1301
01:33:21,958 --> 01:33:24,375
アスリートのためだなんて

1302
01:33:24,875 --> 01:33:26,583
私をダマしたのね

1303
01:33:27,083 --> 01:33:28,708
きっとガスも

1304
01:33:31,000 --> 01:33:33,083
あなたの弟もダマされてた

1305
01:33:34,958 --> 01:33:38,958
興味深い会話だが
契約を済ませよう

1306
01:33:40,333 --> 01:33:41,541
コードは？

1307
01:33:44,625 --> 01:33:46,166
今 受け取った

1308
01:33:48,666 --> 01:33:49,750
開けて

1309
01:33:55,708 --> 01:33:58,083
10個じゃなかったのか？

1310
01:33:58,166 --> 01:33:59,458
億万長者だ

1311
01:33:59,541 --> 01:34:01,541
こりゃすごいぞ

1312
01:34:01,625 --> 01:34:06,291
ギャングどころか
バイオニックの軍隊を作れる

1313
01:34:09,916 --> 01:34:10,791
マリア

1314
01:34:11,875 --> 01:34:13,083
見てみろ

1315
01:34:13,750 --> 01:34:15,625
君のおかげだ

1316
01:34:15,708 --> 01:34:16,583
ほら

1317
01:35:51,833 --> 01:35:52,750
こっちよ

1318
01:36:11,875 --> 01:36:12,958
ダメ！

1319
01:36:14,708 --> 01:36:16,250
殺してやる

1320
01:36:16,333 --> 01:36:17,750
この裏切り者

1321
01:37:05,083 --> 01:37:07,333
ぶっ殺すぞ クソ女

1322
01:37:16,541 --> 01:37:18,041
行こう ギャビ

1323
01:37:19,458 --> 01:37:20,625
逃げて マリア

1324
01:37:20,708 --> 01:37:21,375
ダメ

1325
01:37:21,458 --> 01:37:23,291
いいから逃げるの

1326
01:37:27,208 --> 01:37:28,625
早く逃げて

1327
01:37:28,708 --> 01:37:30,500
行って！

1328
01:37:34,583 --> 01:37:35,416
進め

1329
01:37:35,500 --> 01:37:37,916
こっちだ　早く

1330
01:37:38,000 --> 01:37:39,375
列になって

1331
01:37:39,458 --> 01:37:40,500
一列だ

1332
01:37:40,583 --> 01:37:41,625
こっちへ

1333
01:37:49,458 --> 01:37:51,166
離れるな　そうだ

1334
01:37:52,416 --> 01:37:54,666
乱暴なことはするな

1335
01:37:54,750 --> 01:37:55,583
マリア！

1336
01:37:55,666 --> 01:37:57,041
こっちへ

1337
01:37:57,125 --> 01:37:58,166
行け！

1338
01:37:58,250 --> 01:37:58,833
マリア

1339
01:37:58,916 --> 01:37:59,708
そっちだ

1340
01:38:07,500 --> 01:38:09,375
ギャビ ケガはない？

1341
01:38:09,458 --> 01:38:10,458
全員聞け

1342
01:38:10,541 --> 01:38:12,708
マリアは通路に逃げた

1343
01:38:12,791 --> 01:38:14,083
応援を頼む

1344
01:38:17,333 --> 01:38:18,291
走れ！

1345
01:38:18,375 --> 01:38:19,625
そこを曲がれ

1346
01:38:19,708 --> 01:38:20,541
マリア

1347
01:38:20,625 --> 01:38:21,666
上だ

1348
01:38:24,625 --> 01:38:27,208
容疑者は観客席に逃げた

1349
01:38:27,291 --> 01:38:28,875
階段にいるぞ
〝第４警察管区〞

1350
01:38:31,291 --> 01:38:32,416
マリア！

1351
01:38:32,500 --> 01:38:33,875
止まるんだ

1352
01:38:35,375 --> 01:38:36,416
止まれ！

1353
01:38:37,166 --> 01:38:38,041
もういい

1354
01:38:39,166 --> 01:38:40,375
撃ちはしない

1355
01:38:45,541 --> 01:38:46,458
マリア

1356
01:38:56,125 --> 01:38:57,833
容疑者は動けない

1357
01:38:57,916 --> 01:39:00,291
有刺鉄線が絡まってる

1358
01:39:00,375 --> 01:39:01,625
全部隊 集合しろ

1359
01:39:01,708 --> 01:39:02,541
気をつけろ

1360
01:39:04,166 --> 01:39:06,125
君を助けたいんだ

1361
01:39:06,833 --> 01:39:08,833
人が傷つくのはたくさんだ

1362
01:39:20,291 --> 01:39:21,583
マリア！

1363
01:39:24,625 --> 01:39:26,333
ぶら下がってる

1364
01:39:26,416 --> 01:39:28,333
競技場の外に回れ

1365
01:39:28,416 --> 01:39:30,166
第６部隊 応答を

1366
01:39:30,250 --> 01:39:32,875
ゲラ刑事が応援を求めてる

1367
01:39:37,125 --> 01:39:37,958
ミランダ！

1368
01:39:38,041 --> 01:39:39,250
ここにいて

1369
01:39:39,333 --> 01:39:41,166
この子を見てて

1370
01:40:28,333 --> 01:40:29,875
急いで

1371
01:40:29,958 --> 01:40:31,625
全部隊 集合！

1372
01:40:36,708 --> 01:40:38,208
あそこだ

1373
01:40:39,083 --> 01:40:39,916
行くぞ

1374
01:40:40,000 --> 01:40:41,625
地面に落ちてる

1375
01:40:45,791 --> 01:40:47,333
集まれ

1376
01:40:49,125 --> 01:40:49,958
急げ

1377
01:40:51,416 --> 01:40:52,833
この車は何だ？

1378
01:40:56,541 --> 01:40:57,750
走れ

1379
01:40:59,500 --> 01:41:01,416
おい 待て！

1380
01:41:01,500 --> 01:41:02,416
マリア

1381
01:41:05,458 --> 01:41:06,500
待ちなさい

1382
01:41:08,916 --> 01:41:10,041
何やってる！

1383
01:41:15,125 --> 01:41:16,333
ウソだろ

1384
01:41:17,208 --> 01:41:18,041
クソ

1385
01:41:19,625 --> 01:41:20,583
逃げたぞ

1386
01:41:57,916 --> 01:41:59,375
半年後

1387
01:41:59,375 --> 01:42:02,083
半年後 サントス姉妹は
今も逃亡中です

1388
01:42:02,083 --> 01:42:02,958
サントス姉妹は
今も逃亡中です

1389
01:42:03,041 --> 01:42:05,875
元バイオニック選手たちの―

1390
01:42:05,958 --> 01:42:08,083
行方はつかめません

1391
01:42:08,166 --> 01:42:11,666
しかし捜査を担当する
ゲラ刑事は

1392
01:42:11,750 --> 01:42:14,083
作戦成功を宣言しました

1393
01:42:14,583 --> 01:42:17,125
盗まれたＮＩＭは回収され

1394
01:42:17,208 --> 01:42:20,583
エイトル率いる犯罪組織は
崩壊しました

1395
01:42:30,916 --> 01:42:34,208
〝エレナ･サントス･
ジム〞

1396
01:42:34,208 --> 01:42:34,625
〝エレナ･サントス･
ジム〞 もっと早く！　もっと

1397
01:42:34,625 --> 01:42:36,916
もっと早く！　もっと

1398
01:42:37,000 --> 01:42:38,541
ニコール その調子

1399
01:42:38,625 --> 01:42:39,416
マリア

1400
01:42:39,500 --> 01:42:41,083
いい感じよ マリア

1401
01:42:41,166 --> 01:42:43,083
次は戻って

1402
01:42:43,166 --> 01:42:46,125
運命は決まってると
ママは言った

1403
01:42:46,208 --> 01:42:49,666
でも違う
運命は自分で探すもの

1404
01:42:49,750 --> 01:42:53,666
５分休憩
それからサーキットに戻って

1405
01:42:53,750 --> 01:42:56,875
みんなよくやってる　感心よ

1406
01:42:59,166 --> 01:43:01,000
そしてやっと見つけた

1407
01:43:02,625 --> 01:43:04,583
ストレッチして

1408
01:43:04,666 --> 01:43:05,833
そうそう

1409
01:43:06,625 --> 01:43:07,875
いい感じ

1410
01:43:11,000 --> 01:43:12,791
すごく重そうね

1411
01:43:15,125 --> 01:43:16,833
僕は何やってる？

1412
01:43:18,166 --> 01:43:19,666
よく来てくれたわ

1413
01:43:20,291 --> 01:43:21,333
ヒヤヒヤだよ

1414
01:43:21,416 --> 01:43:23,708
盗んだのがバレたら
終わりだ

1415
01:43:25,666 --> 01:43:27,708
でもすごいよ

1416
01:43:29,083 --> 01:43:30,000
いいジムだ

1417
01:43:31,625 --> 01:43:33,208
目的にかなってる

1418
01:43:33,291 --> 01:43:34,833
よかったな

1419
01:43:34,916 --> 01:43:38,041
これからどうなるのか
楽しみだ

1420
01:43:41,083 --> 01:43:42,250
計画がある

1421
01:43:48,666 --> 01:43:49,708
そうなのだ

1422
01:43:49,791 --> 01:43:52,791
皮肉なことに
運命は往々にして―

1423
01:43:55,416 --> 01:43:58,041
避けていた道で
見つかるものだ

1424
01:44:18,333 --> 01:44:20,666
こんな遠くまで呼び出して

1425
01:44:20,750 --> 01:44:22,458
何をくれるんだ？

1426
01:44:24,625 --> 01:44:27,541
バイオニックの軍隊が
欲しい？

1427
01:44:27,625 --> 01:44:28,791
欲しいね

1428
01:44:29,708 --> 01:44:32,458
でも軍隊は要らないでしょ

1429
01:44:33,416 --> 01:44:34,958
と言うと？

1430
01:44:35,750 --> 01:44:38,291
バイオニック３人で十分

1431
01:44:38,375 --> 01:44:39,875
３人だって？

1432
01:44:39,958 --> 01:44:42,291
君たちは２人だろ

1433
01:45:39,166 --> 01:45:40,416
気に入ったよ

1434
01:45:41,333 --> 01:45:42,333
名前は？

1435
01:45:43,791 --> 01:45:45,416
アンクル･ハード

1436
01:45:45,916 --> 01:45:47,166
アンクル･ハード

1437
01:45:47,666 --> 01:45:48,791
いい名だ

1438
01:45:50,250 --> 01:45:51,333
行こう

1439
01:45:51,416 --> 01:45:52,541
行くぞ

1440
01:45:52,625 --> 01:45:53,458
さあ

1441
01:45:54,208 --> 01:45:55,666
アンクル･ハード？

1442
01:45:56,208 --> 01:45:57,041
いいだろ

1443
01:45:57,125 --> 01:45:58,916
ええ 嫌いじゃない

1444
01:45:59,000 --> 01:45:59,875
どうぞ

1445
01:46:00,375 --> 01:46:01,708
いよいよだな

1446
01:46:01,791 --> 01:46:05,208
これが私たちの運命なんて
誰が想像した？

1447
01:46:07,500 --> 01:46:09,958
でも運命なんてクソくらえ

1448
01:46:11,666 --> 01:46:14,583
大事なのはここからの道のり

1449
01:46:14,666 --> 01:46:17,583
今度は私たち３人で進む

1450
01:46:22,250 --> 01:46:27,041
バイオニック

1451
01:46:27,125 --> 01:46:28,416
待って

1452
01:46:29,250 --> 01:46:31,500
勝利のダンスをしなきゃ

1453
01:46:32,333 --> 01:46:33,583
見て！

1454
01:46:36,416 --> 01:46:37,250
行きましょ

1455
01:49:06,875 --> 01:49:10,041
日本語字幕　高橋 百合子