Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
〝バイオニック･ スポーツ〞
〝ソリッド･リムズ〞
関節にチタンが
どうも 失礼を
気にしないで
いつものことだ
〝ようこそ〞
〝キャピタルクレジット グローバル〞
開けたいのは５７２ １０５８ １３００で？
中だ
行け！
急げ
こっちだ 早く
待て！
武器を置け
逃げ場はないぞ
包囲してる
早く
止まるんだ
行け！
行け！ 〝警察〞
〝警察〞
〝警察〞 急いで進め
待て
そっちにいる
何なの？
そこまでだ
その女性を放せ
ひざをついて 両手を上げるんだ
放せ もう逃げられない
おい 諦めろと言ってる
ドアを開けろ 逃げ道はないぞ
早く行け！
男はどこだ？
クソ！
逃げよう さあ
俺はもうダメだ
バカ言うな 立て
さあ！
俺を見ろ
２人でやり遂げよう
いいか？ 一緒にやるんだ
これを…
持ってけ
あとは頼む やり遂げてくれ
立て
今 バイクを
兄さん
置いていけない
だよな
バイオニック
バイオニック 今は２０３５年
バイオニック
バイオニック 世界は変わった
でも関係ない
太古の昔から―
常に人間は３種類いた
自分のために戦う者
他者のために戦う者
最後まで戦う者
私はマリア
勝者となるべくして生まれた
母のように
“リバプール 2008”
見事な跳躍です！
ブラジルの エレナ･サントス！
夢に人生を捧げ 練習に打ち込んできた
諦めちゃダメ
そうよ その調子
母は自分の後継として 私を鍛えた
準備はできてた
私は勝者になる
〝サントス〞
母のように
〝サントス〞
走り幅跳び競技 次に跳ぶのは―
あの記録保持者 エレナ･サントスの娘です
母の歩んだ足跡をたどり
新たな記録に挑戦します
止めて！
ちょっと待って
２つ 言うことがある
気づいた？ これは私じゃない
妹のギャビだ
そして彼女の右脚は 人工の義足
〝世界新記録〞
〝世界新記録〞 驚きです
〝ギャビ･サントス 15･18Ｍ〞 ギャビ･サントス 世界新記録です
ギャビ･サントス 世界新記録です
私があの場にいるはずだった
私は運命づけられた 母の後継者だった
なのに これからという時に
なのに これからという時に 〝アイ･パンアメリカン バイオニック競技大会〞
〝アイ･パンアメリカン バイオニック競技大会〞
〝アイ･パンアメリカン バイオニック競技大会〞 バイオニック革命が起きた
〝アイ･パンアメリカン バイオニック競技大会〞
〝アイ･パンアメリカン バイオニック競技大会〞 世界は一変した
ギャビ･サントス
バイオニックとして 初のブラジル人パラ選手が
第１回パンアメリカン大会で 金メダル獲得です
素晴らしい！
この勝利はみんなのおかげ
みんなのものよ！
でも私は最後まで戦う人間
結局 それが私の運命だった
運命は私に ２度目のチャンスをくれた
アチラ･ハーシュ 36歳 通称ミウド
元はボクサーで ランク入りしてた
かなり有望な新星だった
ああ
バイオニックの登場で 砕け散った
このミウドという男は 事故を装い腕を切断し
人工義手を得ようとした
でも不正がバレ 義手は取り上げられた
義手は偽造品だ
どう動かしてる？
インプラントが要る
ええ ＮＩＭ(ニム)がね
チップの入手は困難だ
この前 ブエノスアイレスの 遺体安置所から
薬物摂取で死んだ パラ選手の死体が盗まれた
死体は見つかったけど 頭に穴が開き ＮＩＭはなし
そのＮＩＭは この男の頭の中か
このタトゥー
写真を撮って調べてくれ
そうね
その調子
よし 行け！
俺があいつを訓練してた
息子同然だ
この手で育てた
言葉がないよ
なくていい
何も言わないでくれ
誰だ？
こいつは？
最近 ここに来た子だ
手伝いたいと
腕のいい技術者だ
あんた 名前は？
アンクル･ハード
何て？
アンクル･ハード
アンクル･ハード？
なぜ入りたいと？
俺が必要だろ
弟が死んだばかりだ
来た理由を言え
ずっと脇役の人生だった
俺もゲームに出たい 何かを変えたい
聞いたか？
何かを変えたいとさ
まさに俺たちの目的だ
この運動のね
仕事しろ
〝スキャン中 ダイヤモンド解析〞
どうだ？
クラリティはＳＩ１だ
こっちは―
ＳＶ２
つまり？
ダイヤの品質だよ
この透明度なら
最高で50万ドルだな
それだけありゃ 十分じゃないか？
ハッカーは 100万ドル要求してる
だから言ってる
デカい武器を使わなきゃ
バイオニックだ
どうやって 手に入れるってんだ？
作るんだよ
俺の弟にしたように
でもやり方を変えなきゃな
人選びが重要だ
心当たりがある
何か用？ 白人さん
あんたよ
よくいる変態？
アスリートの格好に 興奮するタイプ？
からかっただけ 好きに見て
そう
弟の友達は私の友達よ
弟？
家族について もう少し話しましょうか
ギャビはライバルだった
腫瘍で片足を失っても 私への競争心は消えず
逆に強まった
いけ！
弟のガスはそんな中で育った
一方では父がギャビを鍛え
一方では母が私の活躍を 絶えず見守る
でも母は思いがけず 早く逝ってしまった
母の死は 大きなショックで
〝エレナ･サントス 永遠に〞
〝エレナ･サントス 永遠に〞 家の中の空気も 変わってしまった
家の中の空気も 変わってしまった
そんな中で
私とガスは次第に 絆を深めていった
どう？ 元気にしてる？
ああ
マリア 彼はエイトル 君のファンだって
本当？
ああ
セルフィー撮る？
死語だろ
言い忘れてた 姉は古いタイプなんだ
ここで練習を？
好きなの
ここは落ち着く
何て言うか 象徴的でしょ
普通のアスリートの 現状そのもの
まるで廃墟？
ステキな友達ね ガス
アンクル･ハードだ
え？
仲間にそう呼ばれてる
エイトルには すごい計画がある
苦境のアスリートを救うんだ
見捨てられ 助けを求める人たちを
他にもいろいろ…
いろいろ？
ゆっくり聞くわ
エイトル
エイトルね
じゃあ また今度
マリア
セルフィーは？
我が社の作る義肢は ショーの主役です
間違いなく現在世界中で
求められている製品です
求められている製品です 〝ソリッド･リムズ〞
求められている製品です
帰還兵のリハビリから始まり
一大事業に成長しました
でもこの技術が―
スポーツ界で注目されるとは 想定外でした
まさに！
この４年でアスリートは
ますます強力な義肢を 使うようになった
競技スポーツは様変わりし
今や世界の話題の中心です
しかし革命はこれからです
次世代のＮＩＭで
ハードのパワーが 格段に上がります
どれくらい？
30パーセント
力と速度が最低30パーセント
確かだな？ ダリオ
次の大会で見られます
その大会がうちの マーケティングの目玉よ
さらに目玉はギャビだ
〝サイバー･ギャビ〞
君たちの会社が 五輪の主役になれる
こっちは黄金を差し出してる
分かったわ
希望額はいくら？
これはさすがに予算が…
行くわ
ワンダ
あの子は新記録を出す
話は済んだ
でも リカルド
世界記録は何としても欲しい
しっかり食べとけ
今日の練習はハードだ
食え 薬より安いぞ
確かに
今日はキツくなる
どうも
熱いから気をつけて
調子は？
ジュースはこっちだ
さあ 取って
ありがとう
来たな
飲み物を
今日はよかったな
どうも
どうぞ
ありがとう
つかまって
来てくれてうれしいよ
その調子で集中だ
練習に来てなかったな
誰のことだ？
アベラル 来たな
ええ
うれしいよ
食べるか？
最後だ！ 行け！
あと１回
もっと速く！
15秒！
メダルを取れ！
頑張れ！
弟に懐かれてるな
有名な姉の方に 行けばいいのに
そうしないの
俺と弟もそんな関係だった
話して
赤ん坊(ベイビー)と子供(ミウド)
あなたがベイビー？
そうだ
彼の全盛期に革命が始まり
義肢が登場して すべてが厳しくなった
厳しいのはもともとよ
今や“不可能”ね
何本注射を打ったか 分からない
それでも遠く及ばない
今は切断がドーピングだ
バカな
義肢欲しさに 腕や脚を切るなんて―
どうかしてる
違法だしね
でしょ
まあな
でも君がバイオニックなら 必ず一番になれる
行け！
頑張れ 練習日和だ
〝感覚を広げろ〞
“スピード スタイル”
“ハイパフォーマンス”
ギャビ･サントス
〝ソリッド･リムズ〞
さあ 紹介しよう ビオナ社専属の新星だ
走り幅跳びの世界記録保持者
ギャビ･サントス！
ギャビ！
見ろ すごいぞ
最高だったよ
始めよう
ガス！ おしゃれしちゃって
楽しそうだな
来てくれてうれしい
スポンサー獲得 おめでとう
それ本心？
悔しいくせに
やめてよ
そんなこと一度も…
姉さんに勝てない私を見て 安心してたんでしょ
まさか
いつだって応援してた
いつ？
いつよ？ マリア
自分しか見てなかった
ママも姉さんのことで 頭がいっぱい
パパがいなきゃグレてた
ずっと脇役で生きてたの
状況を受け入れなさい
お前たち どうかしたのか？
何でもない
楽しくやろう
もちろんよ
私の時代よ
障害者が活躍する 時代が来たの
世界は変わったの そこで生きるしかない
パパ それちょうだい
みんな！
大丈夫か？
ちょっと みんな！ 私の話を聞いて
ごめんなさいね 場所を空けて
そうね ギャビ
あなたは正しい
世界は変わった
あなたたちは記録を塗り替え
無敵になり 英雄になった
普通のアスリートは完敗
やめて マリア
８メートルのジャンプを 誰が見たい？
バイオニックなら倍も跳べる
黙れ！
出ていけ！
あなたたちは…
うるさい！
昔はそうじゃなかった
不可能はないと 信じさせてくれた
でも今は―
まるでカネの亡者ね
大事なのはスポンサーの数
どこがヒーロー？
リカルド！
誰が感動する？
ギャビ
もうあなたに何も感じない
何のつもり？
いいわ ギャビ
変化を受け入れる 適応する
もう台なし
落ち着け
みんな！
パーティーはこれからよ
失礼…
おい
姉さんに何が？
さあね パパ
“ギャビ･サントス”
〝減速 急カーブあり〞
“バイオニック･ ジェネレーション”
練習中にママが いつもかける曲があった
イタリアのオペラだ
イタリアのオペラだ 〝プレイリスト〞
〝プレイリスト〞
〝プッチーニ〞
最初はなじめなかった
でもすぐに私の賛歌になった
心が落ち着く
原点に立ち返れる
そして 偶然か運命か
すべてが変わる夜―
まさにその曲が流れていた
マリア！
マリア
何があったの？
マリア
パーティーを出た後 何が？
大丈夫
落ち着いて
マリア
私の脚…
パパ 脚が！
マリア
落ち着いて
放して！ 私の脚が！
パパ！
大丈夫だ
私の脚はどこなの？
先生！ 来てくれ！
看護師さん！
私の脚！
姉さん 落ち着いて
大丈夫だから
大丈夫
2025年 どくろは 非バイオニックの象徴だった
権利の保護を求め 抗議運動をしてた
ミウドのタトゥーと同じだ
そうなの
次はこの男を見て
エイトル 通称ベイビー ミウドの兄
弟のマネージャーだった
２人で従来のアスリートの 支援団体を作った
前科は？
いくつかあるけど 大したものはない
抗議活動とか市民的不服従
よくいる厄介者ね
まだ何かある気がする
ミウドはおそらく プロトタイプだ
この団体は―
義肢目的で手足を切断する 権利を主張してた
エイトルのことを もっと調べろ
この支援団体の情報も 集めてくれ
“エイトル：やあ”
“具合はどう？”
“贈り物は届いた？”
“マリア：贈り物って何？”
まさかのおそろいね
姉妹で片脚になるなんて
すごい偶然
運命かも
運命？ 不思議ね
見てみる？
“運命の女”が杖なしで どうやっていくか
手伝ってあげる
こっちへ
ほら 来て
まずは今の状態を 確かめなきゃ
３つ数えたら手を離すからね
いい？
笑って ほら
３… ２… １…
さあ
おっと
つかまって
初めてなんだから これが普通よ
いい？ 腰を高く保って
体重をつま先に 移動させていく
できるはずよ
絶対できる ほら見せて
３ ２ １…
さあ マリア！
いいじゃない
もっと教えてくれる？
いいでしょ
待ってよ マリア
ちょっと ギャビ
脚を失ったのよ
失ったと思ってないでしょ
それ以上のものを得た
飛行機
馬
コンパス
砂時計
船
ビル
ＮＩＭだ
これがバイオニック革命を 実現させた
運動皮質の微妙な変化や 刺激をもれなく感知し
義肢に正確に伝達する
電車…
マリア
今から首の後ろに やや圧迫感を感じ―
少し痛みもあるかも
飛行機
ＮＩＭの位置は…
コンパス
Ｌ32Ｈ76.1です
運動皮質領域への 植え込みは成功
素晴らしい
マリア うまくいったよ
まずは右腕を動かしてみて
そう もう少し
補正開始
パラメータ作成中
ＮＩＭ無線信号起動
ＮＩＭ統合完了です
ギャビのと同じ？
ええ
〝ソリッド･リムズ〞
ですが あなた専用の 特注品です
次は？
いいぞ 行け！
機械と生体の 相互反応が素晴らしい
とても自然だ
変化を実感するはず
本物の脚がもはや足かせね
ギャビ…
いいね
すごいじゃない
ああ
150キロよ
驚きね
初めてにしては上出来
ギャビ
何？
みんな準備して
３ ２ １！
装甲車はマタラゾ通りを進み
この陸橋を上る
ここを封鎖して 人気のない道に追い込めば？
それが最善だ
ヤツらがこっちへ行き 俺たちは迂回する
あんたの好きな 姉さんの走りを見て
ジャンプも試そう
いいか？ 跳んでみるぞ
ダリオ？
よし
マリア いい？
ええ やりましょ
そうか じゃあ…
リクエストの曲だ
いい？
ええ
いいか
最初のジャンプだ
まだ慣れてないだろ
無理はするな
不安なのはパパも同じだ
いくわ
ああ
〝ソリッド･ファイバー〞
“警告”
マリア！
もう バカね
危うく気絶よ
表示を見て
〝ＮＩＭ ６％〞
〝ＮＩＭ ６％〞 ０になったら昏睡に陥る
０になったら昏睡に陥る
何度も説明したはずだが
軽く考えてたようだね
この表示は―
ＮＩＭの刺激に耐える 脳の許容量を示してる
分かった つい夢中で
前から体の一部だったみたい
そこに危険が潜む
不安は神経伝達物質に 直接影響を及ぼし
脳を疲れさせる
そこが重要だ 感情を制御しろ
いいな
お前だって同じだぞ
“釈迦に説法”ってヤツよ
数値を戻すにはどうするの？
脳を回復させる
どうやって？
睡眠と休息だ
ゆっくり眠れ マリア
今夜はぐっすり寝てね 最低でも12時間よ
時間だ
なぜこんなことを？
やらなきゃならない
アスリートの汗と―
血のため
報われない練習に 命を懸けた魂のため
やるしかないんだ マリア
彼らと―
弟のため
君のため
お願いがある
弟は外してほしい
“ターゲット確認 車両移動中”
“リンフォルテ証券”
車は大通りに入った
陸橋を上っていくぞ
何かやってるぞ
通行止めか？
変だな 何で陸橋で？
“迂回路”
ここを右折か
生きて戻れよ 行ってこい！
さあ！
興奮してるのか？
なあ
こっちを見ろよ
怖がらなくていい
アンクル･カルロンが ついてる
おお…
嫌いじゃない
そういうのがいいんだ
あとでゆっくりな
変だな まただ
おい 気をつけろよ
クソ！
そこにいろ
パトカー３台が向かってる
早く逃げろ
早く！
おい 急げ
逃げるんだ
早くしろ！
行くぞ
行くんだ
さっさと片づけよう
クソ！
その顔は何だ？
手は汚したくなかったか？
なあ お姫様よ
よくやったよ
成功だ
やったぜ
クソッタレ
最悪よ ひどい
何であんなこと
顔を見られた
人助けのはずが人殺し？
何事にも代償はある 知ってるだろ
誰よりもね
だから恋人はやめろと 言ったんだ
何でいるの？
いや 参ったね
これは何？
エイトル
弟は外してって…
俺が望んだ
全部彼の計画だよ
俺たちじゃドローンも 飛ばせない
さあ数えよう
ああ
紙幣を分類しよう
200レアル札も？
レアものだな
これもまとめよう
何のためのお金？
ソリッド･リムズ社が ＮＩＭを10個入荷する
だが時期や場所 方法が分からない
これを暗号通貨にして ハッカーに送り
情報を手に入れるんだ
よくやったよ
10人をバイオニックにできる
権利を奪われた仲間だ
君のように
分かった
ご立派ね
でも弟は関わらせない
来なさい
痛いよ 放して
痛いってば
関わっちゃダメ
エイトルは 平気で人を殺す人よ
何も分かってないな
驚いたよ
この計画は壮大だ
革命の始まりだって 分からない？
何の革命よ？
あんたの将来を…
将来だって？
俺は今まで 何もさせてもらえなかった
家に居場所はない ずっと蚊帳の外だ
何言ってるの？
俺だけ何もないんだ
もう行けよ
“資産管理部隊”
４ ７…
４･７･８ね 分かった
ありがとう
休んで
どうも
あっという間で 顔は見えなかった
車が横転？
運転ミスか？
違う 運転ミスじゃない
何かが当たってきた
当たった？
ああ
片脚がバイオニックみたいな ヤツがいた
どっちの脚？
ええと…
右脚だったかな
元有名アスリートの 悲劇的な事故
その妹はバイオニックの星
奇妙な話だ
ただの偶然かも
偶然だって？
マリアの訓練に エイトルが来てたのも？
たまたま恋仲になった だけかもしれない
なぜ？ 彼女が強盗に関与してると？
可能性はある
バイオニックは スポーツ以外でも―
武器になる
ねえ
その事故の日時は？
なぜ？
分からない
これを見る限り 計画的には見えない
監視カメラだらけの道よ
そう思わせるのが狙いだ
通報時の音声は？
こちら救急です
バイク事故を目撃した
状況は？
大ケガだ
場所は…
カメラの事故の時刻は？
午前１時45分
通報は？
通報は… ええと
待ってね
そうよ
偶然なんてものはない
すべては仕組まれている
それは謎めいて―
訳が分からないでしょう
でも運命はそんなもの
私たちは信じ続けるしかない
そうすれば―
遅かれ早かれ
すべてうまくいく
おはよう 姉さん
今日は水泳の気分だった？
昨日は？ どこにいたの？
母親気取り？
私が母親ならこうなってない
ママはあなたの母親でも あったのよ
その義足 どうかしたの？
ちょっと転んだだけ
着地の時にね
へえ
何か？
ニュースがある
朝から？ いいニュース？
ガス？
どうかな
今後 我が家は少し変わる
何？ 気になる
この家から選手が２人も 大会に出場するんだ
待って チームは決定済みよ
例外的な措置だ
そしてマリア
ギャビと同じ スポンサーがつくぞ
姉妹での出場に バイオナ社が飛びついた
やったな
ホント？ パパ
すごいぞ マリア
パパ
最高だよ
ガス 写真を頼む
マジかよ
マジさ ほら
入りなさい
私も？
ああ
笑って
“第４警察管区”
バイオナ社 ソリッド･ リムズチームに
〝バイオナ〞
バイオナ社 ソリッド･ リムズチームに
〝予想外の選手追加 マリア･サントス〞
マリア･サントスが 加わりました
彼女のデビュー戦は…
マリア･サントス
バイオニック大会か
本気で私に勝てると思うの？
分からないけど
もう言い訳できないわね
同じ条件で戦うことになる
本音が出たね それでいい
パーティーの演説 録画しとくんだった
ミイラ取りがミイラになった
あなたに促されたの
どういう意味？
もういい ウザい
離れてってば
お前たち
いい加減にしなさい
大会まで１週間だ
仲間なんだ
パパ
これは チームスポーツじゃない
マリア
〝バイオナ〞
アディダス ナイキ フィラ 次は何だ？
ポリスだ
君は？
競技はやらないの？
向いてない
スポーツは苦手だし
同じ家に何人も要らない
気絶したいの？
失礼
おい！
勝たせてあげたのよ 分かる？
何？ その言い方
自分の負けを認めなさいよ
やめろ
押さないで
正気？
放してよ
勝ったのは私でしょ
やめろよ
受け入れなさい
放してってば
すみません
警察だ マリア
警察？
刑事のゲラだ
事故のことで話したい
どんな話？
ひき逃げ犯を見つけた？
そうじゃない
じゃあ用はない 必要なことは話した
何よ 慌てて
ほっといて
もういい 見たくない
もう一度見ても？
どうぞ
犯人はまだ捕まらないのか？
車は消えた
名義は死んだ人間だった
幽霊がひいたとでも？
それか幽霊を装う人間
もう１つ見てほしい
救急の通報だ
こちら救急です
バイク事故を目撃した
状況は？
大ケガだ
場所はどこです？
ウィルソン通りだ
分かりました 向かいます
ありがとう 急いでくれ
これが何か？
この通報はカメラの事故より 前にされてる
通報が先って？
妙だろう
娘が事故を偽装したと 言いたいのか？
誰もが“力”を欲しがってる
バカを言うな
落ち着いて パパ
ただの調査よ
もう１つだけ
エイトル･ハーシュの ことを？
関係ないだろ
マリアを利用してるかも
２人は…
質問はもういいだろ
俺や子供たちと話したいなら
今後は弁護士を通せ
分かった
ファイルのコピーは メールで送った
証拠としてね
どうも
何で？ パパ
そうまでしてかばうの？
もう言うな ギャビ
ちょっと ガス
エイトルって男は一体？
何なんだよ
マリアは死にかけた
でも死ななかった むしろ逆
何をとぼけてるの？
みんなおかしいよ
どうしてもっと…
何よ？
姉妹だろ
普通の姉妹だ
味方になってやれよ
ジャブ
もう一度
待って
緩いか？
違和感が
ちょっと微調整してみよう
意見を聞かせて
続けて
悪いね すぐ戻る
どうした？
大丈夫？
大丈夫じゃない
そうか
僕にできることがあれば いつでも力になる
必要なら何でも言ってくれ
ダリオ あなたは いい人みたいだけど―
いい人は間に合ってるの
楽しんで
練習は休み？
気分がよくなくて
何度も電話したぞ 今どこ？
刑事が姉さんを調べてる
グループとの関係もバレてる
どうすりゃいい？
分かった 行くよ
具合はどうだ？
昨日の動揺がまだ残ってる
ゆっくり休め また明日からな
ありがとう パパ
マリア
おい
何か？
いや ただ…
ギャビは今日は休みだ
俺とお前だけだ
始めましょ
ああ 始めよう
こちら救急です
バイク事故を目撃した
状況は？
大ケガだ
場所はどこです？
ウィルソン通りだ
分かりました 向かいます
ありがとう 急いでくれ
こちら救急です
バイク事故を目撃した
状況は？
大ケガだ
場所はどこです？
ウィルソン通りだ
分かりました 向かいます
こちら救急です
バイク事故を目撃した
状況は？
大ケガだ
場所はどこです？
ウィルソン通りだ
分かりました 向かいます
こちら救急です
こちら救急です…
こちら…
場所はどこです？
こちら救急です
分かりました 向かいます
アメリカ選手の ２回目の跳躍でした
男女が同じ条件で競えるのは 素晴らしいですね
バイオニック革命で…
大丈夫か？
さあ ギャビ
ひざの調整を
大腿四頭筋のパワーを最大に
よし あとは君次第だ
ダリオ？
完了だ
次は私の好きな ギャビ･サントス
さあ 頑張ろう
全力で行け！
いいな ギャビ
支持脚に気をつけて 無理するな
ええ パパ
よし
ギャビが行くわよ！
よし 行け
ギャビ！
いいぞ！ 頑張れ！
ギャビ！
〝ギャビ･サントス〞
今大会１回目のジャンプです
前回は新記録でした
我らがギャビ･サントスです
跳べ ギャビ！
〝世界記録 15･18〞
“世界新記録”
〝ギャビ･サントス 16･78Ｍ〞 驚きのジャンプです！
驚きのジャンプです！
自己記録を破りました
バイオニック選手の 頂点の座は
揺るぎそうもないですね
踊って！
この新世代の義肢の性能は
これまでとは段違いですね
次の選手はブラジルの マリア･サントスです
次の選手はブラジルの マリア･サントスです 〝マリア･サントス〞
ギャビの姉です
全力を出すんだ
頑張れ
マリアが出る
マリア
ママが見てる
家族が一緒だ
猛獣に注意よ みんな
ギャビ よくやった
最も強い者が勝つ
ええ そうね
ギャビ
よくやった
〝サントス〞
かつて走り幅跳びの 期待の新人でした
母親の 故エレナ･サントスの―
秘蔵っ子でした
しかし挑むのは大きな壁です
これがバイオニック競技の デビュー戦です
重圧が掛かりますね さあ どうなるか
〝世界記録 16･78〞
“世界新記録”
思ったとおりだ！
これは驚きです
これは驚きです 〝マリア･サントス 17･67Ｍ〞
〝マリア･サントス 17･67Ｍ〞
〝マリア･サントス 17･67Ｍ〞 17.67メートル！
驚異的です
妹の記録を破りました
走り幅跳びの世界新記録です
どうです？
信じられませんが そのとおりです
同じ大会で２度の記録更新
同じ大会で２度の記録更新 〝マリア･サントス ギャビ･サントス〞
〝マリア･サントス ギャビ･サントス〞
〝マリア･サントス ギャビ･サントス〞 歴史に残りますね
すごいぞ！
本当によくやった
ワンダ 見ただろう
新記録だ
ええ さすがだわ
おっと
アメリカ選手に問題発生か？
ＮＩＭの安全域の維持に 苦労していたようです
そのせいでしょう
マルティネス選手が脱落です
安全第一ですからね
そうなると家族同士の 決勝となります
しかし競技は続きます
何と因果な戦いでしょう
空中に火花が散るようです ギャビの２回目の跳躍です
各選手は３回ずつ跳び
最高記録での勝負となります
さあ ギャビ･サントスが 跳びます
“世界新記録”
〝ギャビ･サントス 18･03Ｍ〞
〝ギャビ･サントス 18･03Ｍ〞 何ということでしょう
何ということでしょう
すごいです
信じられません
またしても新記録です
さあ マリア･サントスの ２回目の跳躍です
〝世界記録 18･03〞
見事です！
マリア･サントスが 再びリード
マリア･サントスが 再びリード 〝マリア･サントス 18･25Ｍ〞
18メートル25センチです
どうかしています
今夜の出来事は 語り継がれることでしょう
どうした？
ハッカーだ ブツが届くぞ
最高だな
全部書いてある
日にち 時間 場所
やったな
まだだ
だがもうすぐだ
２人とも素晴らしいですね
次はギャビが 重圧を背負う番です
また姉の記録を 上回る必要があります
ダリオ
来てくれ
“ＮＩＭ 7.38％”
数値が下がりすぎだ
かなり緊張してる
リカルド
何だ？
ＮＩＭが…
急に下がった
何でだ？
落ち着いて
ジャンプは無理だ
何とかしてくれ
どうにもできない
跳ばせるのは危険だ
おい
待ちなさい ギャビ
ギャビ！
待て
放して
聞け
跳躍は無理だ
できる
ダメだ
まだ限度は…
ギリギリだ
危険すぎる
やめよう
私が決める
ギャビ…
ギャビ！
ギャビ もういい
ふざけないで
あなたがそれを言う？
何でもする
どうすればやめてくれる？
記録を取り消せる？
さあ跳びます
ギャビ･サントスが 姉の記録に挑みます
新記録が出るでしょうか
さあ 見守りましょう
期待がふくらみますね
マリア･サントスが新たな 世界チャンピオンです
マリア･サントスが新たな 世界チャンピオンです 〝マリア･サントス〞
〝マリア･サントス〞
〝マリア･サントス〞 スポーツ界に新風が 吹き込みました
スポーツ界に新風が 吹き込みました
これから間違いなく
彼女は新世代の 一流アスリートの―
仲間入りですね
言葉にならない瞬間です
素晴らしい
今は鎮静中だ
大丈夫 よくなるから 心配は要らない
ただＮＩＭと運動皮質の 相互反応は
完全にダメになってる
じゃあ…
競技はもう無理なのか
こんな結末になるとは
だったら なぜ―
私たちを競わせたの？
口の利き方を…
そっちこそ何様？
満足だった？
こうなると思わなかった？
２人のバイオニック
おいしい話よね
おいしい？
３人のために尽くしてきた
お前たちの未来のためだ
聞いて
仕事が残ってる エイトルが待ってる
しっかりな
マリア
どう？
気分は？
全部知ってるの
あれは事故じゃない
事故を偽装した そうでしょ？
計画どおり
こちら救急…
聞いて
バイク事故を目撃した
状況は？
大ケガだ
場所はどこです？
ウィルソン通りだ
私には聞こえる
あなたの曲が―
流れてる
場所はどこです？
“エイトル”
バイク事故を目撃した
大ケガだ
ウィルソン通りだ
急いでくれ
あの曲を使って―
車とのタイミングを合わせた
エイトルってヤツから 何を要求されたの？
もういいの
忘れて 終わったことよ
終わってない
何もかも始まったばかりよ
ＮＩＭの輸送の情報は つかんだ
日にち 時間 場所
世界を変えよう マリア
新たな革命だ
分かるだろ
やらなきゃ
今しかない
できない
ごめん
取引きしただろ
脚を与えた
スポンサーも
メダルも
借りは返せ
あなたに乱暴したくない
リカルド 約束したはずよ
２人のバイオニック
そこに多額の投資をしたの
マリアに妹の分も 頑張ってもらわなきゃ
なのにあの子は記者会見を ２回すっぽかした
あり得ないわ 連絡して
おい 何をやってる？
マリア マリア！
マリア！
マリア
マリア…
何のつもりだ？
パパ
おい
俺の家族だぞ！
ギャビの誘拐には 協力すると言ったけど
パパに手を出すのは話が違う
何で…
おい 話を聞け
俺を信じればいい
信じろ 車に乗れ
さあ 来るんだ
まだ終わらない
最後までやるんだ
君もね
“勝者 マリア･サントス”
間もなくVTOL機が空港を発ち
ソリッド･リムズの ビルに来る
ＮＩＭはケースの中
奪うチャンスは ヘリポートから―
金庫室までの間だ
フロアは立ち入り禁止
隣のビルから侵入する
見えるか？
ああ
２つのビルの距離は 通りをはさみ25.60メートル
彼女の記録は18.25メートル
かなり跳ばないと
見ろ
ちょうどあの場所だ
あと３分でジャンプして―
ビルに入る
そしてブリーフケースを奪う
この距離は無理よ
いいから跳べ
ＮＩＭを奪え
そうすれば妹は返す
金庫室に入れば打つ手はない
時間だ 行け
跳べ！
すぐに外に出るんだ
落ち着いて計画に従え
１階の車庫 緑の車だ
追え！
早く
“ソリッド･リムズ”
信じてたよ マリア
新記録だ
ウソだろ
やっぱり彼女か
まだ状況を確認中です
リカルドは入院 ギャビは行方不明だ
マリアを かばってるつもりか？
見て 顔を隠しもしてない
捨て身の作戦ね
エイトル？
妹はどこ？ クソ野郎
妹は…
ガス？
ガス！
ガス ねえ
ガス
何であなたがバイクに？
エイトルに言われて…
しっかり
逃げて 姉さん
誰か！
ガス
ねえ ガス
しっかりして
ガス
ガス…
何をした？ マリア
悪いがその脚を持つ君とは―
２人きりになれない
殺してやる
パパは大丈夫？
ガスは？
どうも ハーシュさん
約束のＮＩＭを もらえるかな？
送金の準備はできてる
ボタンを押せば 君たちに大金が入る
ここにある
どういうこと？
最初から売るつもりで？
アスリートのためだなんて
私をダマしたのね
きっとガスも
あなたの弟もダマされてた
興味深い会話だが 契約を済ませよう
コードは？
今 受け取った
開けて
10個じゃなかったのか？
億万長者だ
こりゃすごいぞ
ギャングどころか バイオニックの軍隊を作れる
マリア
見てみろ
君のおかげだ
ほら
こっちよ
ダメ！
殺してやる
この裏切り者
ぶっ殺すぞ クソ女
行こう ギャビ
逃げて マリア
ダメ
いいから逃げるの
早く逃げて
行って！
進め
こっちだ 早く
列になって
一列だ
こっちへ
離れるな そうだ
乱暴なことはするな
マリア！
こっちへ
行け！
マリア
そっちだ
ギャビ ケガはない？
全員聞け
マリアは通路に逃げた
応援を頼む
走れ！
そこを曲がれ
マリア
上だ
容疑者は観客席に逃げた
階段にいるぞ 〝第４警察管区〞
マリア！
止まるんだ
止まれ！
もういい
撃ちはしない
マリア
容疑者は動けない
有刺鉄線が絡まってる
全部隊 集合しろ
気をつけろ
君を助けたいんだ
人が傷つくのはたくさんだ
マリア！
ぶら下がってる
競技場の外に回れ
第６部隊 応答を
ゲラ刑事が応援を求めてる
ミランダ！
ここにいて
この子を見てて
急いで
全部隊 集合！
あそこだ
行くぞ
地面に落ちてる
集まれ
急げ
この車は何だ？
走れ
おい 待て！
マリア
待ちなさい
何やってる！
ウソだろ
クソ
逃げたぞ
半年後
半年後 サントス姉妹は 今も逃亡中です
サントス姉妹は 今も逃亡中です
元バイオニック選手たちの―
行方はつかめません
しかし捜査を担当する ゲラ刑事は
作戦成功を宣言しました
盗まれたＮＩＭは回収され
エイトル率いる犯罪組織は 崩壊しました
〝エレナ･サントス･ ジム〞
〝エレナ･サントス･ ジム〞 もっと早く！ もっと
もっと早く！ もっと
ニコール その調子
マリア
いい感じよ マリア
次は戻って
運命は決まってると ママは言った
でも違う 運命は自分で探すもの
５分休憩 それからサーキットに戻って
みんなよくやってる 感心よ
そしてやっと見つけた
ストレッチして
そうそう
いい感じ
すごく重そうね
僕は何やってる？
よく来てくれたわ
ヒヤヒヤだよ
盗んだのがバレたら 終わりだ
でもすごいよ
いいジムだ
目的にかなってる
よかったな
これからどうなるのか 楽しみだ
計画がある
そうなのだ
皮肉なことに 運命は往々にして―
避けていた道で 見つかるものだ
こんな遠くまで呼び出して
何をくれるんだ？
バイオニックの軍隊が 欲しい？
欲しいね
でも軍隊は要らないでしょ
と言うと？
バイオニック３人で十分
３人だって？
君たちは２人だろ
気に入ったよ
名前は？
アンクル･ハード
いい名だ
行こう
行くぞ
さあ
アンクル･ハード？
いいだろ
ええ 嫌いじゃない
どうぞ
いよいよだな
これが私たちの運命なんて 誰が想像した？
でも運命なんてクソくらえ
大事なのはここからの道のり
今度は私たち３人で進む
バイオニック
待って
勝利のダンスをしなきゃ
見て！
行きましょ
日本語字幕 高橋 百合子