Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SUKAN BIONIK
Sendi titanium.
Kami minta maaf.
Tak apa.
Saya memang selalu menyusahkan.
SELAMAT DATANG
Encik nak buka kotak 572, 1058 dan 1300, betul?
- Dia di dalam! - Jom!
- Lekas! - Di sini! Ikut sini!
Berhenti!
- Meniarap! - Dah tiada jalan keluar!
Kau dah dikepung!
- Lekas! - Berhenti!
Gerak! Jalan!
Lekas! Gerak!
- Serah diri, tak guna! - Dia di sana!
- Apa ini? - Permainan tamat, keparat!
Lepaskan wanita itu.
Berlutut perlahan-lahan. Angkat tangan. Cepat!
Lepaskan dia! Tak ada jalan keluar!
Nahas kau, celaka! Serah diri!
Buka pintu ini! Tiada jalan keluar! Lekas!
Gerak! Jom!
Ke mana dia pergi?
Haram jadah! Sial!
POLIS
Jom pergi dari sini! Jom!
Cukup sampai di sini saja!
Merepek! Bangun!
Bangun!
Pandang abang.
Kita selesaikan bersama-sama.
Dengar tak? Kita selesaikan bersama.
Nah.
Ambil ini.
Abang kena selesaikan sendiri.
Bangun.
Abang ambil motor.
Abang!
Abang takkan tinggalkan kamu.
Saya tahu.
Tahun 2035.
Dunia telah berubah.
Namun, itu tidak penting.
Sebab sejak azali lagi,
sentiasa ada tiga jenis manusia.
Jenis yang berjuang untuk diri sendiri, berjuang demi orang lain
dan berjuang sampai akhir.
Nama saya Maria.
Saya dilahirkan untuk jadi juara.
Macam ibu saya.
Satu lompatan yang hebat!
Helena Santos dari Brazil!
Saya berkorban demi impian ini dan berhempas pulas berlatih.
Jangan putus asa!
Begitu! Teruskan usaha!
Ibu melatih saya agar saya bersedia untuk ganti dia.
Saya dah bersedia.
Saya jadi juara hebat.
Macam ibu.
Anak kepada pemegang rekod yang hebat iaitu Helena Santos,
merupakan peserta seterusnya dalam acara lompat jauh.
Dia mengikut jejak langkah ibunya
iaitu cuba memecahkan satu lagi rekod dunia.
Tunggu!
Berhenti sekejap!
Ada dua benda di sini.
Itu bukan saya, tak pasti anda perasan atau tak.
Itu Gabi, adik saya.
Benda pada kaki kanannya ialah kaki palsu bionik.
Lompatan yang hebat,
Gabi Santos merupakan pemegang rekod dunia yang baharu.
Betul. Sepatutnya saya.
Saya ditakdirkan menjadi wanita yang sangat kuat, macam ibu.
Tapi sebaik saja kerjaya saya baru nak bermula,
muncul revolusi bionik dan ia mengubah segalanya.
Gabi Santos,
atlet para pertama Brazil yang menjadi bionik.
Dia menang pingat emas di Sukan Bionik pertama Pan-Amerika.
Menakjubkan!
Ini untuk anda!
Untuk anda!
Tapi saya jenis yang berjuang sampai akhir.
Lagipun, saya ditakdirkan untuk ini.
Takdir telah memberikan peluang kedua kepada saya.
Átila Hirsh, 36, dikenali sebagai Miúdo.
Bekas petinju terkemuka.
Dia bintang sukan yang sedang meningkat naik.
Betul.
Bionik muncul dan kerjayanya musnah sekelip mata.
Miúdo mengerat tangannya sendiri dalam kemalangan yang dipalsukan
supaya dia dapat tangan palsu bionik.
Malangnya penipuan terbongkar dan tangan palsu itu dibatalkan.
Tangan palsu.
Bagaimana ia dikawal?
Mereka memerlukan implan?
Ya . NIM.
Susah nak dapatkan cip sebegitu.
Saya tahu. Sebulan lepas, satu mayat atlet para bionik
yang mati akibat terlebih dos, dicuri dari bilik mayat di Buenos Aires.
Mayat ditemui beberapa hari kemudian dengan kepala berlubang tanpa NIM.
Mesti NIM itu ada di dalam kepala dia ini.
Ambil gambar tatu ini.
Siasat mengenainya.
Baiklah.
Ayuh!
Bagus! Lagi!
Aku latih adik kau sejak dia kecil.
Aku anggap dia anak.
Anak aku.
Aku tak tahu nak cakap apa.
Tak perlu cakap.
Semua orang tak perlu cakap apa-apa.
Ini siapa?
Siapa dia ini?
Budak yang datang ke gim tempoh hari.
Dia nak sangat tolong.
Dia pandai bab teknologi.
Apa nama kau, budak?
Pak Cik Hard.
Apa?
Pak Cik Hard.
Kenapa kau nak sertai gerakan ini?
Sebab kau perlukan aku.
Aku baru kematian adik.
Kenapa kau di sini?
Aku dah muak jadi pemerhati, kawan.
Aku nak libatkan diri dan buat perubahan.
- Kamu dengar itu? - Dengar.
Dia nak buat perubahan.
Sebab itu gerakan tak boleh berhenti.
Takkan berhenti.
Buat kerja kau.
PROSES IMBASAN MENGANALISIS BERLIAN
Macam mana?
Pada skala kejelasan, ini S1.
Ini pula
SV2.
- Apa maknanya? - Kualiti berlian.
Melalui gred kejelasan,
paling mahal pun harganya 500 ribu.
Bukankah itu yang kita perlukan? Tak cukupkah?
Penggodam minta sejuta. Harga tak boleh runding.
Kita buat macam aku cakap.
Guna kekerasan dan curi kaki palsu bionik.
Kita perlukan orang bionik.
Kau nak ambil dari mana? Cakaplah.
Kita bina seorang bionik.
Macam kita buat dengan adik aku.
Tapi kali ini, kita buat lain sikit.
Kita cari orang yang sesuai.
Aku ada kenal orang.
Ada apa, Si Putih?
Ya, awak.
Awak pun orang pelik juga?
Awak terangsang tengok atlet berlari pakai pakaian ketat?
Saya gurau. Tengoklah sepuas-puasnya.
Hei,
kawan adik saya ialah kawan saya juga.
Adik?
Sekarang masa yang sesuai untuk cerita tentang keluarga Santos.
Saya dan Gabi selalu bersaing.
Amputasi semasa kecil akibat tumor tak halang hasratnya untuk kalahkan saya.
Berlaku sebaliknya.
Mulakan!
Adik saya, Gus, membesar dalam kesibukan situasi ini.
Ayah menguruskan latihan Gabi.
Ibu pula tanpa belas kasihan mengawal kerjaya saya yang ada harapan.
Tapi tanpa disangka, ibu pergi meninggalkan kami.
Kematiannya semasa muda merupakan kejutan.
Keluarga Santos berubah selepas kejadian itu.
Walaupun begitu,
hubungan saya dan Gus menjadi semakin rapat.
Ada apa? Apa khabar?
Sihat. Kakak?
Kak Maria, ini Heitor. Heitor, ini Maria. Dia peminat kakak.
- Yakah? - Ya.
Nak swafoto?
Swafoto dedahkan usia.
Salah aku, kawan. Aku lupa cakap kakak aku ini vintaj.
Kenapa berlatih di sini?
Saya suka tempat ini.
Saya rasa selesa.
Entahlah, ia simbolik buat saya.
Ia menunjukkan keadaan atlet biasa sekarang.
Ditinggalkan?
Sejak bila kamu ada kawan yang baik, Gus?
- Bukan Gus, tapi Pak Cik Hard. - Apa?
Pak Cik Hard. Nama saya dalam kumpulan.
Begini. Heitor ada satu projek menarik.
Kumpulan ini bantu atlet yang ada masalah.
Atlet yang benar-benar memerlukan dan ditinggalkan.
- Ada benda lain juga… - Benda apa?
Pak Cik Hard serba tahu, ya?
Heitor.
Jumpa lagi, okey?
Maria.
Boleh swafoto?
Semua orang tahu anggota palsu kami menjadi perhatian.
Sudah semestinya, ia antara produk
yang diingini dan dicari sekarang.
Projek daripada pemulihan veteran perang
telah beri manfaat kepada masyarakat.
Tapi tiada sesiapa sangka bahawa teknologi ini
ada tempat istimewa dalam dunia sukan.
Amin!
Kurang dari empat tahun, atlet bionik
yang guna versi lebih hebat berbanding anggota palsu orang awam,
telah mengambil alih dunia sukan yang kompetitif
dan menjadi kegemparan dunia.
Tapi revolusi baru saja bermula.
NIM baharu yang dikemas kini
akan dedah kuasa tahap baharu ke atas perkakasan kita.
Berapa banyak?
30 peratus.
Minimum 30 peratus lagi kuat dan laju.
Dah lulus. Betul tak, Dário?
Ia akan siap untuk Sukan Bionik akan datang.
Awak tahu sukan itu kemuncak pemasaran Biona, bukan?
Gabi akan jadi kemuncaknya.
Jenama awak paling atas di bangunan peringatan Olimpik.
Saya tawarkan tanpa awak perlu susah-susah.
Baiklah!
Berapa awak nak? Saya nak tengok.
Tak boleh. Melebihi peruntukan.
Jom.
Hei, Wanda.
Saya yakin Gabi akan buat rekod baharu.
Baiklah, saya setuju.
Tapi dengar sini.
Saya mahukan rekod dunia.
Ayuh, semua. Hari ini mencabar! Makan. Hari ini ada latihan berat.
- Makan sebab ubat mahal! - Betul!
- Hari ini ada latihan berat. - Terima kasih!
- Nah. Hati-hati, panas. - Apa khabar?
Di sini ada jus!
- Awak boleh ambil. Betul. - Terima kasih.
Dia dah sampai!
- Jus. - Ya.
- Hei! Syabas. - Terima kasih.
- Nah. - Terima kasih.
Saya salah. Sekejap.
Baguslah awak datang.
Begitu, fokus. Teruskan.
Awak tak datang latihan.
Siapa tak datang latihan?
- Avelar, awak datang! - Ya.
Saya seronok.
Awak tak lapar?
Ayuh! Yang terakhir!
Yang terakhir!
Laju lagi! Ayuh!
- 15 saat! - Rebut pingat!
- Ayuh, semua! - Ayuh!
Dia memuja awak, bukan?
Begitulah! Ayuh!
Saya suruh dia mengagumi Gabi.
Tapi dia degil.
Bagus! Teruskan!
Begitulah hubungan saya dengan adik saya.
Begitu! Bagus!
Cerita lagi.
Baby dan Miúdo.
Fokus!
Awak Baby?
Dulu.
Dia di puncak kerjaya ketika revolusi bermula.
Kemudian muncul anggota palsu dan semua jadi makin susah.
"Makin". Sentiasa susah, bukan?
Sekarang ini mustahil.
Suntikan yang saya ambil tak terkira banyak,
itu pun gagal menyaingi mereka.
Orang kata mencacatkan diri ialah dadah baharu.
Apa jadah.
Memotong tangan atau kaki untuk pakai anggota palsu…
Itu kerja gila.
Menyalahi undang-undang.
Betul tak?
Betul.
Tapi kalau awak jadi bionik, saya yakin awak jadi nombor satu.
Jom!
Ayuh, hari yang indah!
LUASKAN PANCAINDERAMU
SELAMAT DATANG
KELAJUAN GAYA
BERPRESTASI TINGGI
Gabi Santos.
Saya mempersembahkan bintang baharu eksklusif Biona
dan pemegang rekod dunia lompat jauh,
Gabi Santos!
Gabi!
Wah, lihatlah gayanya!
Kamu hebat, sayang.
Ayuh kita!
Wah, Gus! Seksi betul!
Kakak teruja, bukan?
Saya gembira kakak datang.
Tahniah
dapat penaja baharu.
Kakak memang tak nak, bukan?
- Tak nak tumpang gembira… - Jangan cari pasal!
Kakak tak pernah layan kamu…
Tapi kakak tak kisah saya di tempat kedua.
- Di belakang kakak. - Itu tak benar.
Kakak sentiasa sokong kamu.
Bila?
Bila, kak?
Seingat saya, semuanya tentang kakak.
Ibu cuma ambil berat tentang latihan dan perjuangan kakak.
Kalau bukan sebab ayah, hidup saya musnah.
Seumur hidup saya jadi tak penting.
Sekarang terimalah kenyataan!
Apa ini, anak-anak? Ada apa?
Tak ada apa-apa!
- Ini parti, jom berseronok! - Parti!
Sekarang zaman saya.
Sekarang zaman kami, zaman bionik.
Dunia dah berubah, kak. Terimalah hakikat itu.
Itu apa, ayah? Saya nak lagi!
Ayuh, semua!
Kamu okey?
Hei, dengar sini! Selamat malam, semua! Boleh berikan perhatian sekejap?
Sila berikan ruang. Tumpang lalu!
- Ke tepi! - Ada apa?
- Selamat malam. - Biar betul.
Betul kata kamu, Gabi.
Dunia sudah berubah.
Anda pecah semua rekod.
Anda tak dapat dikalahkan, betul? Wira-wira!
Anda berjaya kalahkan atlet biasa.
Sudahlah, Kak Maria!
Siapa yang nak tengok atlet lompat 7, 8 meter
sedangkan bionik boleh lompat dua kali ganda?
- Sudahlah! - Berambus!
Saya masih ingat…
Awak tak dialu-alukan!
Anda lebih bagus daripada itu.
Anda buat kami percaya semuanya boleh.
Tapi sekarang…
Semua sebab duit, bukan?
Jumlah penaja. Semata-mata itu.
- Andalah wira sebenar. - Ricardo!
- Anda tak lagi jadi inspirasi. - Berambus!
- Gabi… - Menyampah!
- Kamu… - Mengarut!
…bukan lagi inspirasi kakak.
- Apa jadah, kak? - Tak apa, Gabi.
Keadaan dah berubah dan kakak akan sesuaikan diri.
- Dia tak boleh ganggu kebahagiaan saya. - Tenang.
- Hei! - Bertenang!
Parti belum berakhir!
- Tumpang lalu! - Hei!
- Kenapa dengan kakak kamu? - Entah, ayah.
JALAN BAWAH
PERLAHAN SELEKOH TAJAM DI HADAPAN
GENERASI BIONIK
Saya teringat lagu yang ibu saya mainkan waktu saya berlatih.
Lagu opera Itali.
Pada mulanya, saya rasa ia lagu kolot.
Tapi tak lama kemudian, ia menjadi lagu puja saya.
Ia mampu tenangkan saya.
Buat saya kembali kepada asal usul.
Atas beberapa sebab atau mungkin takdir,
lagu ini berkumandang
betul-betul pada malam semuanya berubah.
Kak Maria!
Sayang!
Apa yang berlaku?
Kakak.
Apa jadi selepas kakak tinggalkan parti?
Bertenang.
Sayang.
Kaki…
- Kaki saya, ayah! - Tak apa.
- Kaki aku! - Bertenang!
- Lepaskan aku! - Bertenang, kak!
- Ayah! - Tak apa, sayang!
- Bertenang! - Kaki aku mana?
- Doktor! - Kaki aku!
Jururawat!
- Kaki aku! - Hati-hati! Maria!
Bertenang.
Tak apa.
Pada tahun 2025, tengkorak merupakan simbol atlet bukan bionik.
Mereka membantah, mahu hak mereka dilindungi.
Simbol yang sama dengan tatu Miúdo.
Tepat sekali.
Sekarang tengok lelaki ini.
Heitor Hirsh, dikenali sebagai Baby. Abang Miúdo.
Dia seperti pengurus kerjaya adiknya.
Mereka sama-sama menubuhkan kumpulan sokongan untuk atlet biasa.
Ada rekod jenayah?
Dicekup beberapa kali, tapi cuma kesalahan kecil
seperti bantahan dan keingkaran awam.
Hal pembuat kacau yang biasa.
Entahlah. Macam ada yang tak kena.
Mungkin Miúdo jadi prototaip mereka.
Kumpulan ini menggalakkan idea tentang setiap atlet
berhak potong kaki dan tangan untuk jadi bionik.
Kita harus tingkatkan risikan terhadap Heitor.
Dapatkan lebih maklumat tentang kumpulan sokongan ini.
HEITOR, 10.20 PAGI HEI…
APA KHABAR?
DAH DAPAT HADIAH SAYA?
MARIA, 10.21 PAGI HADIAH APA?
Lihatlah kita. Siapa sangka, bukan?
Dua beradik kudung dalam keluarga.
Kebetulan.
Atau takdir.
Takdir. Menarik.
Mari kita tengok.
Cara Cik Takdir berjalan tanpa topang. Mari.
Mari saya tolong sementara saya baik.
Mari sini.
Mari!
Pertama, kita tengok keadaan kakak. Kakak okey tak?
Saya buat kiraan tiga dan akan lepaskan tangan kakak.
Sedia?
Senyumlah sikit. Cepat.
Tiga, dua, satu! Kakak boleh buat.
Alamak!
- Jangan gerak! - Celaka!
Bertenang, ini biasa. Ini kali pertama kakak.
Begini, angkat paha dengan tinggi
dan alihkan berat ke hujung jari kaki.
- Kakak boleh. - Okey.
Kakak boleh! Ayuh, tunjukkan!
Tiga, dua, satu.
Ayuh, Kak Maria!
Wah! Saya suka!
Boleh ajar kakak cara untuk perbaiki?
Apa pendapat kamu?
Jangan paksa saya, kak.
Kamu teruk, Gabi!
Kaki kakak kudung.
Kakak memikirkan kekurangan.
Sebenarnya itu kelebihan. Betul tak?
Kapal terbang.
Kuda.
Kompas.
Jam pasir.
Bot.
Bangunan.
Ini NIM.
Cip ini yang membolehkan revolusi bionik.
Ia boleh menguasai semua nuansa dan impuls korteks motor,
memindahkannya ke anggota palsu dengan tepat.
Kereta api.
- Maria. - Rama-rama.
- Awak akan merasa tekanan… - Armadillo.
…di belakang leher.
- Badan terasa berdenyut. - Aligator.
- Isyarat? - Kapal terbang.
- NIM di kedudukan… - Kompas.
…L32H76.1.
NIM berjaya diimplan di kawasan korteks motor.
- Bagus. - Semuanya baik.
Maria, semuanya berjalan lancar.
Pertama, sila gerakkan tangan kanan.
Begitu. Sedikit lagi.
Mula mengimbangi.
Mencipta parameter.
Isyarat wayarles NIM diaktifkan.
NIM berjaya bersepadu.
- Sama dengan Gabi punya? - Ya.
Bezanya ini ditempah khas untuk awak.
Sekarang apa?
Ayuh!
Simbiosis antara mekanik dan organik agak menarik.
- Semula jadi. - Dia akan nampak permainan berubah.
Kaki asalnya yang buat dia perlahan.
Gabi…
- Bagus. - Tengoklah itu!
- Bagus! - Seratus lima puluh kg.
Bagus!
Bagi orang yang baru bermula, ia bagus.
- Gabi. - Apa?
Sedia, pasukan.
Tiga, dua, satu.
TINJU SWITZERLAND OLAHRAGA
Kereta perisai akan ke Francisco Matarazzo
dan masalah kita ialah laluan atas.
Kita boleh halang di sini untuk paksa ia masuk ke kawasan sunyi.
Itu pilihan terbaik kita.
Kita halang, mereka ikut sini dan kita lencongkan.
Tengok ini. Kakak kesayangan kamu berlari.
Kita cuba dengan lompatan.
Okey, Maria? Kita buat lompatan.
- Okey, Dário? - Ayuh.
- Maria, semua okey? - Okey. Jom buat.
- Lancar. - Nak buat? Tengok.
Lagu yang awak minta.
- Sedia nak lompat? - Ya.
Baiklah, sayang.
Ia lompatan pertama kamu.
Ini baharu buat kamu. Okey?
Bertenang, jangan paksa.
- Ayah tahu kamu risau. Ayah juga. - Okey.
- Jom. - Jom.
GENTIAN PADU
AMARAN
Maria!
Sayang!
Bertenang, gila.
Kakak nyaris mati.
Tengok paparan awak.
Kalau cecah sifar, awak boleh koma.
Dah banyak kali saya cakap, Maria.
Tapi nampaknya awak buat tak endah.
Tengok balik paparan.
Ini menunjukkan keupayaan otak yang bertahan dengan impuls NIM.
- Okey, saya terbawa-bawa. - Ya.
Mesin ini macam sebahagian tubuh saya.
Itulah bahayanya, sayang.
Kerisauan secara terus beri kesan kepada neurotransmiter
yang menyusutkan otak kamu.
Itu penting. Kawal emosi.
- Okey? - Okey.
Kamu juga. Okey, cik?
Cuba mengajar ikan berenang?
Bagaimana nak kembalikan nombor kepada asal?
Cas semula otak awak.
- Senang. Macam mana nak cas semula? - Tidur dan rehat.
Tidur yang lena. Okey, Maria?
Malam ini kakak kena tidur lena. Tidur 12 jam, paling kurang.
Ini masanya.
Kenapa awak perlu buat begini?
Sebab saya terpaksa.
Saya buat demi usaha.
Untuk keluarga.
Untuk semua atlet yang sia-sia berlatih.
Saya harus lakukannya, Maria.
Untuk mereka.
Untuk adik saya.
Untuk awak.
Saya cuma minta satu.
Saya tak nak Gus terlibat.
SASARAN DISAHKAN KENDERAAN BERGERAK
PENGANGKUT SEKURITI LYNFORTE
Kenderaan ikut lebuh utama.
Ia di laluan atas, naik ke tanjakan.
Hei, ada sesuatu di depan.
Jalan atas ditutup?
Aneh. Macam mana boleh ditutup?
LENCONGAN
Belok kanan di sini.
Tolong pulang dengan selamat. Kerjakan mereka!
Gerak!
Sayang, teruja tak?
Hei.
Hei. Pandang aku.
Kau tak perlu takut.
Pak Cik Carlão boleh jaga kau.
Hei!
Aku suka begitu.
Aku suka sikap kau.
Kita berbual lagi nanti.
Semua jalan ditutup. Aneh.
Hei! Belok kiri!
Apa jadah!
Jangan gerak!
Tiga kereta peronda di Avenida do Estado.
Gerak sekarang!
Gerak!
Ayuh!
Jom! Cabut!
- Jom! - Jom!
Jom!
Jom gerak!
Ambil benda itu dan gerak!
Celaka!
Kenapa buat muka begitu?
Nak buat jahat, tapi tak nak kantoi?
Begitukah?
Syabas.
Kau berjaya.
Hebat!
Haram jadah!
Awak memang tak guna!
Awak tak patut buat begitu!
Dia nampak muka awak.
Awak kata bantu orang, bukan bunuh, Heitor!
Setiap kemenangan ada pengorbanan dan awak tahu itu.
Lebih daripada sesiapa.
Aku dah kata jangan libatkan kekasih kau.
Apa kamu buat di sini?
Aduhai!
Ini apa?
Saya dah kata! Saya kata jangan libatkan adik saya!
Saya sendiri yang nak.
Dia dalang di belakang semua ini.
Dron itu tak berfungsi, Maria.
- Mulakan mengira. - Baiklah.
Asingkan duit 100, 50 dan 20.
- 200 juga? - 200.
Dapat bonus sikit.
Asingkan duit kertas 200.
Kenapa nak semua duit ini?
Kami dapat tahu Solid Limbs akan menerima 10 NIM.
Tapi kami tak tahu cara, tempat dan waktu.
Duit ini akan jadi mata wang kripto dan diberi kepada penggodam.
Mereka yang akan menjejaki penghantaran NIM. Kau berjaya!
Kita akan bina 10 atlet bionik.
Rakan atlet yang haknya dinafikan.
Macam awak.
Okey.
Ucapan yang baik.
Tapi saya tak nak Gus terlibat.
- Ikut kakak. - Sakitlah! Lepaskan saya!
- Lepaskan saya! - Jangan berkawan dengan mereka!
Kakak nampak Heitor bunuh orang tanpa sebab.
Bagaimana benda ini nak berakhir?
Saya terkejut, kak.
Baru sekarang nak fikir?
Kakak patut tahu ini baru permulaan revolusi.
Revolusi apa, Gus?
- Kakak fikirkan masa depan kamu. - Masa depan konon!
Sama saja! Saya tak dibenarkan buat apa-apa!
Saya tiada tempat dalam keluarga ini! Saya tak wujud!
Apa kamu merepek ini?
Saya tak sehebat kakak berdua.
Baliklah. Pergi.
Empat, tujuh…
Okey. Empat, tujuh, lapan.
Okey. Terima kasih.
- Berehatlah. - Terima kasih.
Saya tak nampak muka sesiapa. Semua berlaku dengan pantas.
Kenderaan terbalik?
Awak hilang kawalan?
Tak. Ia tak terbalik. Tak mungkin.
- Ada sesuatu tendang kami. - Tendang?
Ya.
Salah seorang kakinya aneh, macam bionik.
Kanan atau kiri?
Kanan, kiri…
Entah. Kanan rasanya.
Kemalangan tragik yang melibatkan bekas atlet elit,
adiknya pula bintang bionik.
Tak pelikkah?
Mungkin cuma kebetulan.
Kebetulan, ya?
Heitor Hirsh berjumpa Maria semasa sesi latihan di Solid Limbs.
Mungkin dia cuma nak berasmara dengan lelaki itu.
Awak rasa dia terlibat dengan kenderaan perisai itu?
Entah. Mungkin.
Awak boleh pecah rekod menggunakan kaki palsu, tapi…
Ia juga senjata.
Dengar sini.
Bila tarikh dan masa kemalangan?
Kenapa?
Saya tak pasti.
Ia tak nampak macam dirancang terlebih dahulu, bukan?
Takkan buat di jalan yang penuh dengan kamera.
Itu cara nak dapatkan pemikiran sebegitu.
Mari dengar panggilan SAMU.
Kecemasan, selamat malam.
- Ada kemalangan motor. - Okey.
- Teruk. - Boleh beri alamat?
Sekejap. Apa waktu kemalangan mengikut kamera?
Pukul 1.45 pagi.
Panggilan itu?
Mari kita lihat panggilan itu.
Sekejap.
Ya.
Saya tak percaya tentang kebetulan.
Semua mengikut rancangan rahsia.
Rancangan ini nampak misteri.
Atau huru hara, pada awalnya.
Tapi begitulah takdir.
Kita perlu terus percaya.
Percaya bahawa
lambat-laun,
semua akan dapat diselesaikan.
Selamat pagi, kak.
Dia bangun nak masuk kolam rupanya.
Apa cerita semalam? Kakak ke mana?
Kamu bukan ibu.
Kalau saya jadi ibu, keadaan pasti berbeza.
Betul, Gabi. Jangan lupa ibu juga ibu kamu.
Kenapa dengan kaki palsu itu? Apa dah jadi?
Tak ada apa-apa. Kakak terjatuh.
Tersalah mendarat.
Betul.
Ada apa?
Ayah ada berita.
Awal pagi dah ada berita? Berita baik atau buruk?
- Gus? - Saya tak tahu.
Mulai hari ini, ada perubahan dalam keluarga.
Saya tak sabar nak tahu.
Kita akan ada dua atlet bionik dalam sukan.
Bukankah pasukan sudah ditentukan?
Mereka buat pengecualian.
Kamu, Maria,
akan dapat penaja yang sama macam Gabi.
Biona suka dua beradik bionik bertanding dalam sukan.
- Kamu diterima! - Biar betul!
Kita berjaya, sayang!
Wah, ayah!
Seronoknya!
Ambil gambar kami, Gus.
Seriuslah, ayah?
Serius. Cepat.
Mari, sayang.
- Saya juga? - Mestilah.
Senyum.
POLIS DAERAH IV
Pasukan Solid Limbs Biona mengumumkan
Maria Santos sebagai atlet baharu mereka.
Dengan kemunculan pertamanya…
- Maria Santos. - …dalam Sukan Bionik pada tahun ini.
Sukan Bionik.
Kakak ingat kakak boleh kalahkan saya?
Tak tahulah.
Kalau kali ini kakak menang, dah tiada alasan.
Lagipun kita bertanding atas syarat yang sama.
Bagus. Kakak tunjuk diri sebenar.
Saya patut rakam ucapan kakak semasa di parti.
Kakak jadi perkara yang kakak paling benci.
Kamu yang galakkan kakak, Gabi.
Apa maksud kakak?
Berambus. Menyakitkan hati.
- Jangan kacau kakak! - Hei, kamu berdua!
Tolonglah, sayang.
Ada lagi seminggu sebelum sukan.
Kamu satu pasukan.
Ayah,
tak pasti ayah nampak tak, tapi ini bukan pasukan.
Maria!
Adidas, Nike, Fila. Kali ini yang mana satu?
Polis.
Lekas! Ayuh!
Awak pula?
Tak nak sambung legasi keluarga?
Saya tak minat.
Saya tak suka sukan.
Lagipun ramai sangat yang terlibat.
Nak mati, Kak Maria?
Tumpang lalu.
Hei!
Kakak sengaja beri kamu menang.
Kakak kena hormat saya!
- Kakak tak boleh terima saya juara! - Berambuslah!
- Berhenti! - Jangan tolak!
- Dah gila? - Lepaskan!
- Hormat dan terima! - Yakah?
- Berhenti! - Terimalah yang saya juara!
Lepaskan saya!
Saya minta maaf.
Polis, Kak Maria.
Polis?
Detektif Guerra.
Saya nak cakap tentang kemalangan awak.
Cakap tentang apa?
Dah jumpa orang yang langgar saya?
Sebenarnya tak.
Maknanya tiada benda nak cakap. Saya dah beritahu semua.
- Kenapa marah sangat? - Jangan sibuk!
Cukuplah. Saya dah tak nak tengok.
Boleh saya tengok semula?
Boleh.
Awak tak jumpa orang yang langgar anak saya?
Van itu ghaib dan pemilik kenderaan dah mati.
Jadi, dia dilanggar oleh hantu?
Atau orang yang tak nak dikenali.
Ada benda lain saya nak tunjuk.
Dari pusat panggilan kecemasan.
Kecemasan, selamat malam.
Ada kemalangan motosikal.
- Okey. - Teruk.
Boleh beri alamat?
- Di Vemag dan Presidente Wilson. - Okey, bantuan akan dihantar.
Hantar secepat mungkin. Terima kasih.
Saya masih tak faham.
Panggilan dibuat sebelum kemalangan dirakam oleh kamera.
Panggilan sebelum kemalangan?
Aneh, bukan?
Sekejap. Awak nak kata anak saya memalsukan kemalangan?
Ramai nak jadi kuat sekarang ini.
- Biar betul. - Sabar, ayah.
Mereka cuma menyiasat.
Satu soalan lagi.
Apa awak tahu tentang Heitor Hirsh?
Apa kaitannya?
Dia berbahaya dan mungkin menggunakan Maria.
- Mereka dah lama kenal? - Jangan tanya lagi!
Kalau nak bercakap dengan saya atau anak saya,
perlu melalui peguam saya.
Baiklah.
Saya buat salinan dan hantar pautan ke e-mel awak.
Sebagai tanda hubungan baik.
Saya hargainya.
Apa tadi itu?
Kenapa ayah buat begini untuk lindungi kakak?
Jangan paksa ayah, Gabriela!
Hei!
Kamu, Gus. Apa cerita? Apa kaitan dengan Heitor?
Apa masalah kakak?
Kak Maria boleh terbunuh.
Tapi yang berlaku sebaliknya.
Dia hidup dan sihat. Kamu tahu dan buat bodoh.
Kamu semua begitu, bukan?
Tak bolehkah kakak jadi…
- Apa? - Adik-beradik.
Jadi macam adik-beradik!
Kakak patut menyebelahi dia!
Tumbukan padu!
Satu lagi.
Sekejap.
- Rasa longgar? - Rasa aneh.
Saya akan ubah sikit di sini supaya boleh kesan.
Saya mahu input awak.
Teruskan!
Sekejap lagi saya datang.
Ada apa, Maria?
Awak okey?
Tak. Saya tak okey.
Ini…
Kalau perlukan apa-apa bantuan, saya ada.
Walau apa pun awak perlukan dan bila-bila. Okey?
Dário, awak memang baik.
Saya ada pengalaman dengan lelaki baik.
Selamat berlatih.
Tak pergi berlatih?
Tak, kakak rasa tak sihat.
Puas aku telefon kau. Kau pergi mana?
Ada detektif siasat kakak aku.
Sekarang dia kaitkan kau, Maria dan kumpulan.
Habislah kita. Sekarang apa?
Okey. Jumpa kau di sana.
Hai. Kamu okey, sayang?
Entahlah. Saya masih terkejut dengan kejadian semalam.
Kalau begitu, berehat dan kembali lebih kuat esok.
Terima kasih. Saya sayang ayah.
Maria.
Hei!
Apa dia?
Tiada apa-apa, cuma…
Adik kamu tak datang hari ini.
- Bagus. - Cuma kita berdua.
Jadi, jom mulakan.
Ayuh.
Kecemasan, selamat malam.
Ada kemalangan motosikal.
- Okey. - Teruk.
Boleh beri alamat?
Di Vemag dan Presidente Wilson.
Baik, encik. Bantuan akan dihantar.
Hantar secepat mungkin. Terima kasih.
Kecemasan, selamat malam.
Ada kemalangan motosikal.
- Okey. - Teruk.
Boleh beri alamat?
Di Vemag dan Presidente Wilson.
Baiklah. Bantuan akan dihantar.
Kecemasan, selamat malam.
Ada kemalangan motosikal.
- Okey. - Teruk.
Boleh beri alamat?
Di Vemag dan Presidente Wilson.
Baiklah. Bantuan akan dihantar.
Kecemasan, selamat malam.
Boleh beri alamat?
Kecemasan, selamat malam.
Baiklah. Bantuan akan dihantar.
Itu percubaan kedua atlet dari Amerika.
Seronok dapat lihat lelaki dan wanita bertanding secara jujur.
Satu lagi revolusi…
- Okey? - …kaki palsu bionik.
Ayuh, Gabi.
Selaras tempurung lutut. Otot kuadriseps pada tahap maksimum.
Sekarang tanggungjawab awak.
- Dário? - Sekarang tanggungjawab dia.
Dipersilakan atlet kegemaran saya, Gabi Santos.
- Ayuh, pasukan! - Awak boleh, Gabs!
Kekuatan dan kuasa!
Inilah masanya, sayang. Okey?
Hati-hati dengan kaki sokongan. Jangan paksa.
- Faham. - Bagus.
Gabi datang!
Bagus. Kamu boleh.
Gabi!
Baiklah! Ayuh!
Gabi!
Ini lompatan pertamanya di Sukan Bionik
sejak dia pecah rekod.
Inilah Gabi Santos kita.
Awak boleh, Gabi!
REKOD DUNIA
REKOD DUNIA YANG BAHARU
Menakjubkan! Lompatan yang hebat!
Gabi Santos memecahkan rekod sendiri
dan meletakkan dirinya sebagai atlet terhebat dalam sukan bionik.
Nak saya menari?
Menakjubkan cara generasi baharu kaki palsu
membawa prestasi ke tahap baharu.
Pesaing seterusnya ialah Maria Santos dari Brazil.
- Kakak Gabi Santos. - Buat sungguh-sungguh.
- Semoga berjaya. - Ayuh!
- Maria berada di trek. - Ayuh.
Sayang.
Ini untuk ibu kamu.
Keluarga Santos.
Hati-hati dengan makhluk ini, semua!
- Syabas, Gabs. - Bagus, Gabi!
Semoga yang terbaik menang, kak.
Semoga yang terbaik menang, adik.
Syabas, sayang.
Tahukah anda? Maria pernah jadi bintang harapan lompat jauh.
Dia merupakan protege ibunya yang paling menyerlah,
mendiang Helena Santos.
Namun, kini ada cabaran besar menantinya.
Ini juga kemunculan pertamanya dalam pertandingan bionik.
Ya, tekanan dapat dirasai. Itu dia. Hati-hati!
REKOD DUNIA
REKOD DUNIA YANG BAHARU
Saya dah agak!
Apakah yang berlaku?
Sukar dipercayai!
Maria Santos memecahkan rekod adiknya
dan menjadi pemegang rekod dunia baharu lompat jauh.
Betulkah?
Betul! Macam tak percaya, tapi itulah ia!
Dua rekod dunia dipecahkan dalam pertandingan yang sama.
Malam yang penuh sejarah.
Dahsyat!
Syabas!
Wanda! Saya dah cakap!
Rekod baharu.
Awak memang hebat, kawan!
Sebentar. Nampaknya ada masalah dengan atlet dari Amerika.
Ya. Dia bergelut mengekalkan NIM dalam zon selamat.
Saya rasa itu saja.
Dia tarik diri. Martinez menarik diri.
Keselamatan atlet diutamakan.
Nampaknya ada final keluarga.
Namun, ia tetap satu pertandingan. Pertandingan sengit, hadirin sekalian.
Anda dapat rasakan keterujaannya. Gabi Santos melakukan lompatan kedua.
Sebagai peringatan, setiap atlet ada tiga percubaan
untuk mencapai markah terbaik.
Itu dia! Gabi Santos!
REKOD DUNIA YANG BAHARU
Gabi, hadirin sekalian!
Gila!
Sukar dipercayai!
Satu lagi rekod dunia.
Maria Santo berlari untuk lompatan kedua.
REKOD DUNIA
Luar biasa!
Maria Santos mendahului sekali lagi!
Lapan belas perpuluhan dua lima meter.
Itu memang gila!
Peristiwa malam ini akan menjadi sejarah.
- Amat menakjubkan. - Ada apa?
Penggodam dah hantar bungkusan itu.
- Baguslah. - Semuanya ada.
Tarikh, masa dan tempat.
Kita berjaya.
Belum lagi, budak.
Tapi kita akan berjaya.
Kedua-duanya menunjukkan persembahan yang baik.
Kini tekanan diletakkan ke atas Gabi Santos,
yang sekali lagi harus mengatasi mata kakaknya.
Dário.
Tolonglah.
Paras NIM Gabi sangat rendah.
Dia amat tertekan.
- Ricardo. - Ya?
Ada apa?
- NIM dia. - Kenapa?
- Paras tiba-tiba menurun. - Celaka!
- Bertenang. - Dia tak boleh buat lompatan.
- Bahaya. Buat sesuatu, Dário. - Tak boleh buat apa-apa.
Terlalu bahaya. Saya tak benarkan.
Sayang.
Sayang!
- Gabi! - Tunggu.
Lepaskan saya!
- Dengar cakap Dário. - Jangan.
- Sebenarnya boleh. - Tak.
- NIM saya masih dalam hadnya. - Sempadan. Terlalu bahaya.
Jangan lompat.
Ini keputusan saya.
Gabi…
Gabi!
Berhenti, Gabi. Cukup.
Jangan kacau saya, kak.
Siapa kakak nak halang saya?
Nak kakak buat apa?
Apa boleh kakak buat supaya kamu ubah fikiran?
Batalkan lompatan kakak tadi.
Dia akan lompat.
Gabi Santos akan cuba mengatasi mata Maria.
Apakah akan ada rekod baharu?
Macam tak percaya. Kita tunggu.
Penuh harapan, ini saat yang indah.
Maria Santos ialah juara dunia lompat jauh bionik yang baharu.
Serta-merta menjadi kegemparan terkini dalam sukan.
Sudah pasti selepas malam ini,
dia melakar nama di kalangan atlet terhebat
generasi baharu.
Detik-detik yang amat luar biasa.
Hebat.
Dia diberi sedatif.
Dia…
Dia akan selamat. Jangan risau.
Masalahnya yang rosak teruk ialah antara muka NIM
dan korteks motor.
Begitulah.
Baiklah.
Dia takkan dapat bertanding lagi.
Aku tak sangka akan jadi begini, Tuhan.
Apa yang ayah fikir?
Suruh kami berdua bersaing?
- Kamu tiada hak nak cakap begitu! - Ayah ada hak?
Hebat bagi ayah, bukan?
Ayah tak pernah fikir perkara yang berlaku?
Dua bionik…
- Mudah. - Mudah?
Ayah buat segalanya untuk kamu bertiga.
Ayah fikirkan masa depan kamu bertiga.
Dengar sini.
Ada tugas yang kita kena selesaikan dan Heitor nak jumpa kakak.
Bertenang.
Kak Maria.
Hei, ada apa?
Kamu macam mana?
Saya tahu semuanya, kak.
Itu bukan kemalangan.
Kakak rancang kemalangan itu, bukan?
Semuanya dirancang.
- Kecemasan, selamat malam. - Dengar.
Ada kemalangan motosikal.
- Okey. - Teruk.
Boleh beri alamat?
Di Vemag dan Presidente Wilson.
Saya boleh dengar, kak.
Saya boleh dengar lagu kakak,
di latar belakang.
Boleh beri alamat?
Ada kemalangan motosikal.
Teruk.
Di Vemag dan Presidente Wilson.
Hantar secepat mungkin.
PAD BREK
Lagu itu idea kakak.
Nak selaraskan masa motor dan kereta.
Apa yang Heitor minta sebagai balasan?
Sudahlah, Gabi.
Lupakan, okey? Dah tiada apa-apa. Dah selesai.
Belum berakhir, kak.
Semua ini baru permulaan.
Kami dapat tahu tentang semua penghantaran NIM.
Tarikh, masa dan tempat.
Kita akan ubah dunia, Maria.
Revolusi baharu.
Awak pun tahu.
Kita harus bertindak.
Bertindak sekarang.
Saya tak boleh.
Saya minta maaf.
Kita dah setuju!
Saya beri awak kaki!
Penajaan!
Awak menang pingat!
Awak berhutang dengan saya.
Saya tak nak sakiti awak, Heitor.
Ricardo, ingat tak apa awak janji dengan saya?
Dua atlet bionik.
Saya dah melabur banyak!
Apabila Gabi terkeluar, saya perlukan Maria di barisan depan.
Tapi anak awak dah dua kali
tak hadiri sidang media.
Tak boleh begini! Hubungi saya!
Apa ini? Apa kau buat?
Kak Maria!
Apa yang kau buat?
- Cakap, ayah. - Hei.
Ini keluarga aku!
Kami datang nak ambil Gabi dan pergi.
Kau tak ikut rancangan! Jangan sentuh ayah aku lagi!
- Jangan sentuh… - Dengar sini!
Percaya kepada aku!
- Percaya. Masuk ke dalam kereta. - Gus…
- Jom, budak. Begitu. - Gus…
Saya tak main-main.
Awak terlibat sampai akhir.
Sampai akhir.
JUARA
Kurang dari sejam, VTOL akan berlepas
dan terus ke bangunan Solid Limbs.
Ada beg bimbit berisi NIM.
Cara ambil beg bimbit ialah di laluan
antara pad heli dan bilik kebal.
Iaitu di tingkat akses terhad.
Kami akan masuk ikut bangunan di sebelah.
- Nampak tak? - Beri saya tengok.
Jarak antara bangunan termasuk laluan ialah 25.6 m.
Rekod terakhirnya ialah 18.25 m.
Satu lompatan yang besar.
Tengok sana itu.
Betul-betul di sana.
Awak ada tiga minit untuk lompat,
masuk ke dalam bangunan
dan ambil sebelum ia masuk bilik kebal.
Jaraknya terlalu jauh.
Lompat saja.
Dapatkan NIM itu.
Saya janji akan pulangkan adik awak.
Jika beg itu sampai di bilik kebal, habis.
Ini masanya. Mula!
Mula!
Sekarang, keluar dari situ.
Bertenang dan ingat rancangan kita.
Garaj tingkat bawah. SUV hijau.
Tangkap dia!
Pergi!
Saya tahu awak boleh, Maria.
Wahai pemecah rekod.
Aduhai!
Itu dia, bukan?
Kami masih cuba faham kejadian yang berlaku.
Ricardo Santos di hospital dan Gabi Santos hilang.
Awak pasti ini cara terbaik untuk lindung Maria?
Tengok. Mukanya betul-betul jelas.
Dia bertindak melulu.
Heitor?
POLIS
Mana adik aku, bedebah?
Mana adik aku…
Gus?
Gus!
Gus! Hei!
Gus!
Kenapa kamu tunggang motor itu?
Heitor yang suruh.
Hei!
Lari.
Tolong!
Gus!
Gus! Hei!
Hei! Gus!
Gus!
Gus…
Apa kau dah buat, Maria?
Maaf, aku tak boleh berdua dengan kau.
Tidak bersama kaki kau itu.
Aku akan bunuh kau…
Ayah macam mana, kak?
Gus?
En. Hirsh,
adakah kali ini saya akan dapat NIM yang awak janjikan itu?
Pemindahan kripto dah bersedia.
Saya tekan butang dan awak jadi jutawan.
Semuanya ada di sini.
Kenapa, kak?
Jadi, rancangan kau ialah jual NIM?
Kau buat aku fikir ia untuk atlet.
Kau pengaruh aku, Heitor.
Kau pengaruh Gus.
Mesti adik kau pun kau buat begini.
Perbualan yang menarik, tapi saya nak selesaikan urusan kita.
Dah ada kod?
Baru dapat.
Buka.
Sekejap. Bukankah sepatutnya 10 NIM?
- Kita boleh jadi jutawan. - Tunggu dulu, koboi!
Lupakan geng.
Aku boleh ada tentera bionik.
Maria.
Tengok ini.
Tengok benda yang kau ambil.
Mari sini.
Hei, bangang!
Tidak!
Aku bunuh kau, betina!
Kau belot!
Aku akan bunuh kau, sial!
Jom, Gabi!
- Lari, kak! - Tak!
- Lari. Kakak boleh. - Tak!
Lari, kak!
Pergi!
Gerak!
Ikut sini. Gerak! Lekas!
- Jangan berpecah. - Satu barisan.
Ikut sini.
Semua berkumpul. Begitu.
Begitu. Jangan ada keganasan.
Maria!
Jalan. Ikut sini.
Gerak!
- Maria! - Ikut sana!
Gabi, awak okey? Awak cedera?
Perhatian, semua unit. Kejar Maria Santos ikut terowong masuk.
Kami perlukan bantuan.
Lari!
Belok sini!
Maria!
Di sana. Jalan!
Suspek cabut lari melalui bangku stadium.
Ikut tangga! Di atas sana!
Maria!
Berhenti, Maria!
Berhenti!
Cukup, Maria!
Jangan tembak!
Maria!
Suspek tersangkut.
Dia tersangkut di kawat berduri.
Semua unit berkumpul.
Jaga-jaga!
- Dia boleh jatuh. - Biar saya tolong awak.
Dah terlalui ramai orang cedera.
Maria!
Perhatian, suspek tergantung!
Berikan bantuan di luar stadium.
Unit enam, terima?
Detektif Guerra perlukan bantuan.
Miranda!
Jangan bergerak, ya?
Kamu berdua, jaga dia, okey?
Baiklah.
Jom.
Lekas!
Semua unit, berkumpul!
Dia di sana! Lekas!
Gerak!
Dia terbaring. Lekas!
Semua unit, sekarang!
Lari!
Kereta apa ini?
Lari!
Berhenti!
Kak Maria.
Berhenti!
Ini gila!
Apa jadah!
Celaka!
Mereka terlepas!
Maria dan Gabi Santos masih bebas.
Polis masih tidak tahu lokasi terkini
bekas atlet bionik itu.
Namun, ketua penyiasat, Detektif Guerra,
mengumumkan bahawa operasi itu berjaya
selepas NIM yang dicuri berjaya ditemui
dan geng yang diketuai Heitor Hirsh dibubarkan.
Sudah lama sejak saya…
Laju lagi! Selepas ini laju lagi!
Ayuh, Nicole! Begitu!
- Ayuh, Maria! - Bagus, Maria! Ayuh!
Pergi balik ke seterusnya, okey?
Ibu saya selalu kata saya dah ditakdirkan.
Tapi takdir tidak diberikan, ia harus dikejar.
Rehat lima minit. Nanti kita sambung, okey?
Saya bangga dengan kamu. Syabas, semua!
Akhirnya saya jumpa takdir saya.
Luruskan tangan untuk regangan.
Begitu.
Bagus, semua.
Hati-hati.
Barang berat, kawan.
Bagus, syabas!
Tak sangka saya buat begitu.
- Seronoknya dapat jumpa. - Tolak!
Tak sangat.
Jika mereka tahu saya curi, mati saya.
Ya, menarik.
Projek yang bagus.
- Ayuh! - Sesuai dengan tujuan.
- Ayuh! - Tahniah.
Saya cuma risau tentang cara kamu nak meneruskannya.
Ayuh! Cuba gigih lagi!
Kami ada rancangan.
Begitulah! Bagus!
Betul.
Ironinya, kita sering menemui takdir…
di laluan yang kita cuba elak.
Perlukah bersembunyi jauh-jauh?
Apa yang kau tawarkan?
Kau nak bina tentera bionik, bukan?
Ya.
Itu yang kau mahu, tapi bukan itu kau perlukan.
Apa yang aku perlukan?
Tiga.
Cuma tiga bionik.
Kau sebut tiga.
Aku cuma nampak kamu berdua.
Aku suka kau, budak.
Apa nama kau?
Panggil aku Pak Cik Hard.
Pak Cik Hard.
Aku suka nama itu.
Mari pergi, jom.
- Mari! - Jom!
Jalan.
Pak Cik Hard, konon.
Kakak suka tak?
- Berlagak santai. - Suka.
Nah, bos.
Kita jadi usahawan.
Saya rasa tiada sesiapa sangka inilah takdir kami akhirnya.
Tapi anda tahu tak?
Pedulikan takdir.
Mulai sekarang, yang penting ialah perjalanan.
Kali ini, kami buat bersama-sama.
BIONIC
Tunggu dulu!
Tarian kemenangan!
Tengok ini!
Jom!
Terjemahan sari kata oleh Yanti Arshad