Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BIONISK IDROTT
Det är titanleden.
-Jag ber om ursäkt. -Ingen fara.
Jag ställer alltid till problem.
VÄLKOMMEN
Ni ska öppna fack 572, 1058 och 1300, stämmer det?
-Han är där inne! -Skynda!
-Häråt!
Stanna!
-Ner på marken! -Du kan inte fly.
Du är omringad.
-Skynda. -Stanna där du är.
Skynda!
Kom, kom. Skynda, skynda.
-Ge upp, för fan! -Där är han!
-Vad är det här? -Det är över!
Låt damen gå.
Ner på knä, långsamt. Upp med händerna. Snabba på!
Släpp henne! Det finns ingen utväg!
Hör du! Du är färdig, din jävel. Ge dig nu.
Öppna! Det finns ingenstans att ta vägen. Kom igen!
Kom igen. Nu.
Vart tog han vägen?
Helvete!
Kom, så drar vi!
-Det är över för mig. Sluta. -Nonsens. Upp med dig.
Upp!
Se på mig. Vi ska avsluta det här tillsammans.
Hör du? Vi avslutar det tillsammans.
Här. Ta de här.
Du får avsluta det här ensam.
Ställ dig upp.
Jag hämtar MC:n.
Bror!
Jag lämnar dig inte här.
Jag vet.
Året är 2035. Och världen har förändrats.
Men det spelar ingen roll.
För sedan tidernas begynnelse, har det funnits tre typer av människor.
De som kämpar för sig själva, de som kämpar för andra
och de som kämpar till slutet.
Jag heter Maria.
Jag är född till att bli en mästare. Som min mamma.
Vilket otroligt hopp!
Helena Santos, från Brasilien!
Jag har gett mitt liv för drömmen. Jag har tränat som en idiot.
Ge dig inte!
Så ja! Fortsätt!
Min mamma tränade mig att ta över efter henne.
Och jag var redo.
Jag skulle bli en mästare.
Som hon.
Rekordinnehavaren Helena Santos dotter
är nästa tävlande i längdhoppet.
Hon går i sin mors fotspår och försöker slå ännu ett världsrekord.
Vänta lite! Ett ögonblick.
Det är bara två saker.
Som ni säkert märkte är det där inte jag. Det är min syster, Gabi.
Det andra är att hennes högra ben är en bionisk protes.
Det otroliga hoppet gör Gabi Santos till ny världsrekordinnehavare.
Just det. Det borde ha varit min plats.
Jag var ämnad att bli en superkvinna som min mamma.
Men just när min karriär fick fart kom den bioniska revolutionen.
Det förändrade allt.
Gabi Santos, den första brasilianska paraidrottaren som blev bioniker.
Hon tar guld i de första panamerikanska bioniska spelen.
Det är otroligt!
Ja! Det här är för er!
Det är för er, allihopa!
Men jag är visst typen som kämpar till slutet.
Jag är faktiskt ämnad för detta.
Och ödet har just gett mig en andra chans.
Átila Hirsh, 36, även kallad Miúdo.
Före detta rankad boxare.
Han var ett riktigt stjärnskott inom idrotten.
Okej. Bioniken kom och hans karriär var över på en natt.
Vad vi vet hittills är att Miúdo amputerade armen själv i en fejkad olycka
för att få en bionisk protes.
Men bluffen avslöjades och protesen drogs in.
En piratprotes.
Hur kan vi kontrollera dem? De kräver väl ett implantat?
-Ja. Ett NIM-chip. -Det är nästan omöjligt att få ett sånt.
Jag vet. För nån månad sedan stals en bionisk paraidrottares lik
från ett bårhus i Buenos Aires.
De hittade kroppen efter några dagar med hål i huvudet och utan NIM-chip.
Det hamnade säkert i huvudet på den här grabben.
Ta kort på tatueringen. Se vad du kan ta reda på om den.
Okej.
Så ja.
Bra! Kör!
Jag har tränat din bror sedan han var liten. Min grabb.
Min son, för fan.
-Jag vet inte vad jag ska säga. -Du behöver inte säga nåt.
Ingen behöver säga nåt.
Vem är det?
Vem är han?
En grabb som kom till gymmet en dag.
Han vill hjälpa till.
Han är ett tekniskt geni, kompis.
Vad heter du?
Tio Hard.
Va?
Tio Hard.
Tio Hard?
Och varför vill du gå med?
Ni behöver mig, kompis.
Jag har precis förlorat min bror, för fan. Varför är du här?
Jag är trött på att titta på, kompis.
Jag vill vara med. Jag vill göra skillnad.
Hörde ni? Han vill göra skillnad.
Därför får rörelsen inte stanna av. Det ska den inte heller.
Gör det du ska.
Nå?
På klarhetsskalan är de här S1.
Och de här är…SV2.
-Vad fan betyder det? -Deras kvalitet.
Med den klarheten kan vi få max 500 000 för dem.
Räcker inte det?
Hackarna bad om en miljon. Det går fan inte att pruta.
Då gör vi som jag sa. Tunga vapen och så tar vi fram den stora.
-Vi behöver en bioniker. -Var fan ska du få tag på det? Förklara.
Vi skapar en. Som vi gjorde med min bror.
Men nu gör vi på ett annat sätt. Vi måste hitta rätt person.
Jag vet en person.
Vad är det, branquelo?
Ja, du.
Är du en sån där knäppis?
Tänder du på idrottare i tajta kläder?
Jag bara driver med dig. Kolla på du.
Förresten…
Min brors vänner är mina vänner.
Bror?
Nu är det nog läge att berätta lite mer om familjen Santos.
Gabi och jag har alltid tävlat.
Hon fick amputera ett ben på grund av en tumör, men hölls inte tillbaka.
Tvärtom.
Kom igen!
Gus, min bror, hamnade alltid emellan.
På ena sidan tränade pappa Gabi.
På andra sidan drev min mamma outtröttligt på min lovande karriär.
Men plötsligt och oväntat var hon borta.
Mammas tidiga död var en chock.
Familjen Santos blev sig aldrig lik igen.
Men trots allt blev min relation med Gus allt djupare med tiden.
Läget? Är allt bra?
Ja då, själv?
Maria, det här är Heitor. Heitor, Maria. Han är en beundrare.
-Jaså? -Ja.
-Vill du ta en selfie? -Selfies avslöjar ens ålder.
Förlåt, jag glömde berätta vilken årgång min syster är.
Varför tränar du här?
Jag trivs här.
Det känns som hemma.
Jag vet inte. Det är symboliskt för mig.
Det säger nåt om hur vi vanliga idrottare har det.
Övergivna?
När började du träffa trevligt folk, Gus?
-Inte Gus, det är Tio Hard nu. -Va?
Tio Hard. Mitt namn i gruppen.
Hör här, Heitor har ett jävligt coolt projekt.
En grupp som hjälper idrottare som har det svårt.
Folk som behöver det. Som har blivit efterlämnade.
-Det finns andra grejer också… -Vad?
Många nyheter, Tio Hard.
-Heitor -Heitor.
Vi ses då. Okej?
Maria?
Får jag min selfie?
Alla vet att det är proteserna som är de verkliga stjärnorna.
De är utan tvivel en av de mest eftertraktade produkterna i världen idag.
Vi började med att hjälpa krigsveteraner, och gör idag nytta för hela samhället.
Men ingen förväntade sig väl att tekniken skulle få en så speciell plats i idrotten.
Amen!
Inom max fyra år kommer bioniska idrottare med mer kraftfulla proteser
att helt dominera idrottsvärlden och bli en världssensation.
Men det här är bara början.
Nästa NIM-uppdatering
kommer att ge hårdvaran en helt ny nivå av kraft.
Hur mycket?
30 procent.
Minst 30 % ökad styrka och hastighet.
-Hur går det med godkännandet? -Det är klart innan bioniska spelen.
Spelen blir Bionas största marknadsföringskampanj i år.
Och Gabi blir höjdpunktens höjdpunkt. Ni blir störst i hela olympiaden.
Jag ger dig guld på ett silverfat.
Okej. Hur mycket vill du ha? Visa mig.
Vi har inte råd. Det spräcker budgeten.
Kom.
Du, Wanda.
Hon kommer att sätta ett nytt rekord.
Överenskommet.
Men vet du, Ricardo. Jag ska ha mitt jävla världsrekord.
Kom igen. Det blir en lång dag! Fyll på förråden innan träningen.
-Ät nu, medicin är dyrt. -Just det.
-Det blir ett tufft pass idag. -Tack.
-Här. Det är varmt. -Läget, bror?
Här är juicen.
-Ta du den. -Tack.
Här är hon!
-Juice. -Tack.
-Hej! Bra jobbat idag. -Hej. Tack.
-Här. Det är allt. -Tack.
Oj, ursäkta.
Jag är så glad att du är här.
Fokusera. Fortsätt så.
-Du har missat träningen. -Vem har missat träningen?
-Avelar, du kom! -Det gjorde jag.
Vad bra.
Är du inte hungrig?
Kom igen! Den sista. Kör! Det är den sista.
Snabbare! Kom igen!
-Femton! -Vi satsar på medalj!
-Kom igen! -Spring!
Han avgudar dig.
Han borde beundra den berömda systern istället.
Han vill inte höra det.
Jag och min bror hade ett liknande förhållande.
Berätta mer.
Baby och Miúdo.
Var du Baby?
Det var jag.
Han var på toppen av sin karriär när det började.
Där kom proteserna och allt blev svårare.
Svårt? Det har väl alltid varit svårt? Nu är det i princip omöjligt.
Jag har tappat räkningen på allt jag sprutar i mig,
utan att ens mäta mig med dem.
Att stympa sig är den nya dopningen.
Jävlar.
Att skära av en arm eller ett ben för att få en protes är…
Det är galenskap.
Och därtill olagligt.
Eller hur?
Ja.
Men om du var bioniker skulle du säkert vara nummer ett.
Kom igen!
Kom igen, vilket vackert väder!
UTÖKA DINA SINNEN
Gabi Santos.
En stor applåd för Bionas nya stora stjärna
och världsrekordinnehavaren i längdhopp:
Gabi Santos!
Gabi!
Se på henne!
Bravo, gumman.
Då kör vi!
-Oj, Gus! Vilken snygging du är. -Är du uppe i varv?
Jag är glad att du kom.
Grattis till den nya sponsorn.
Du kan bara inte glädjas åt när familjens krympling…
Jävlas inte med mig. Jag har aldrig behandlat dig som…
Du hade inget emot när jag kom tvåa. Än bättre, efter dig.
Det är inte sant. Jag har alltid stöttat dig.
När?
När, Maria?
Vad jag minns handlade det alltid om dig.
Mamma brydde sig bara om Marias träning. Marias tävlingar.
Utan pappa hade jag inte haft nåt. Jag hade stått i bakgrunden hela livet.
Nu får du stå ut med det, tjejen.
Vad är det här, tjejer? Vad gör ni?
Ingenting.
-Det är fest, tjejer. Roa er. -Det är fest!
Nu är det min tur. Det är vår tur, gumman.
Världen har förändrats, Maria. Det får du försöka hantera.
Vad är det, pappa? Jag vill ha. Kom igen, allihopa!
Är allt bra?
Lystring, god kväll! Kan jag få er uppmärksamhet en minut?
Gör lite plats här, tack. Ursäkta.
God kväll.
Du har rätt, Gabi.
Världen har förändrats.
Ni har slagit alla rekord. Ni har blivit oövervinnerliga. Hjältar.
-Ni har slagit alla vanliga idrottare. -Lägg av nu, Maria.
Vem vill se någon hoppa sju, åtta meter
när en bionisk idrottare hoppar dubbelt så långt?
-Nolla! -Stick härifrån!
Jag minns…
Ingen vill ha dig här!
Ni var så mycket bättre förr.
Ni fick oss att tro att ingenting var omöjligt.
Men nu…
Nu handlar det bara om pengar. Siffror åt sponsorerna. Inget mer.
-Ni var verkligen hjältarna. -Ricardo!
-Ni inspirerar ingen längre. -Stick!
Gabi…
Du…inspirerar mig inte längre.
-Vad fan var det där, Maria? -Det är okej, Gabi.
Jag accepterar förändringen. Jag ska anpassa mig.
-Hon får inte förstöra min dag. -Lugn.
Hallå! Festen är inte över än, allihopa!
-Ursäkta mig! -Hej!
-Vad är det med din syster? -Inte vet jag.
Jag minns att mamma alltid spelade en låt när jag tränade.
En italiensk opera.
Först tyckte jag att den var trist.
Men sen blev den som min nationalsång.
Den fick mig lugn. Den tog mig tillbaka till mitt ursprung.
Och av någon anledning, eller kanske ödet…
spelades den här musiken kvällen då allt förändrades.
Maria!
Älskling!
Vad hände?
Maria. Vad hände när du åkte från festen?
Lugn.
Gumman.
Mitt…
-Mitt ben, pappa! -Så ja, gumman.
-Mitt ben! -Lugn.
-Släpp mig! Mitt ben! -Lugn, syrran.
-Pappa! -Det är okej, älskling!
Var är mitt ben?
-Doktorn! -Mitt ben!
Syster!
-Mitt ben! -Lugn, Maria.
Slappna av.
Så ja.
År 2025 användes dödskallen som symbol för icke-bioniska idrottare.
De protesterade för sina rättigheter.
Det är samma symbol som på Miúdos tatuering.
Just det. Och kolla in den här killen.
Heitor Hirsch, även kallad Baby. Miúdos bror.
Han var manager åt sin bror.
De startade en stödgrupp för vanliga idrottare.
Hans straffregister?
Han har gripits fyra gånger men bara för småsaker.
Protester, civil olydnad. Han är en typisk bråkstake, du vet.
Jag vet inte. Det är nåt som inte stämmer.
De kan ha haft Miúdo som en prototyp.
Den här gruppen anser att alla idrottare
ska ha rätten att amputeras och bli bioniker.
Vi måste stärka övervakningen på Heitor.
Försök att gräva fram mer om supportgruppen.
HEITOR: HEJ…
HUR MÅR DU?
HAR DU FÅTT MIN PRESENT?
MARIA: VILKEN PRESENT?
Se på oss. Det hade man inte trott. Två små krymplingar i samma familj.
Vilket sammanträffande.
Eller ödet.
Åh, ödet. Så fint.
Ska vi se?
Hur fröken Ödet klarar sig utan kryckor. Ska vi se?
Jag hjälper dig. Just nu känner jag mig snäll.
Kom här. Kom.
Först ska vi se hur det går. Går det bra där borta?
Okej, jag räknar till tre, sen släpper jag.
Är du beredd?
Var är leendet? Kom igen.
Tre, två, ett. Du klarar det. Nu.
Hoppsan!
-Hoppsan. -Jävlar.
Ta det lugnt, det är normalt. Det är ju första gången.
Håll höfterna högt och sätt hela vikten på tårna.
-Du kan. -Okej.
Du kan. Kom igen, visa mig.
Tre, två, ett…
Kom igen, Maria!
Ja! Underbart.
Du kan lära mig sånt här, eller hur? Vad säger du?
-Lägg av, Maria. -Fan, Gabi. Jag har blivit av med ett ben.
Tänker du på vad du har blivit av med?
Eller snarare på vad du ska få nu?
Flygplan.
Häst.
Kompass.
Timglas.
Båt.
-Byggnad. -Här är NIM-chippet.
Det är det här chipet som möjliggör den bioniska revolutionen.
Den uppfattar alla nyanser och impulser från motorbarken
och skickar dem till protesen med total precision.
Tåg.
-Maria. -Fjäril.
Du kommer att känna ett lätt tryck i nacken.
-Och stickningar i kroppen. -Alligator.
-Hur är signalen? -Flygplan.
-NIM inplacerat i… -Kompass.
…L32H76.1.
NIM-chippet är inplanterat i motorbarken.
Utmärkt. Maria, allt gick bra.
Först ber jag dig att röra på din högra arm.
Bra. Lite mer.
-Offset påbörjad. -Skapar parametrar.
NIM-signalen är aktiv.
NIM-integrationen är fullförd.
-Är det samma som Gabi har? -Ja.
Enda skillnaden är att det här är anpassat för dig.
Och nu?
Heja!
Imponerande symbios mellan det mekaniska och det organiska.
-Det är så naturligt. -Nu ser hon förändringen.
Det biologiska benet saktar ner henne.
Gabi…
-Snyggt. -Titta på henne!
-Snyggt! -150 kilo. Inte illa.
För första dagen är det inte illa.
-Gabi. -Vad?
Är ni klara?
Tre, två, ett.
Pansarbilen kommer åker längs Francisco Matarazzo.
Vägbron blir problemet.
Inte om vi stoppar dem här och tvingar in dem på en sidogata.
Det är bästa alternativet.
Vi blockerar här, de åker häråt och vi svänger av.
Kolla in din älsklingssyster som springer.
Jag tror vi försöker med ett hopp. Okej, Maria? Vi testar ett hopp.
-Okej, Dário? -Visst.
-Allt bra, Maria? -Ja, nu kör vi!
-Jättebra. -Då kör vi. Här är låten du ville ha.
-Redo att hoppa? -Redo.
Så ja, älskling.
Det är ditt första hopp. Det här är nytt för dig.
Ta det lugnt, pressa inte. Jag vet att du är spänd. Pappa också.
-Nu kör vi. -Nu kör vi.
VARNING / NIM B.1
Maria!
Älskling!
Ta det lugnt, din galning. Du blev nästan rökt.
Kolla på skärmen.
Går den ner till noll hamnar du i koma.
Jag har sagt det flera gånger redan. Men du verkar inte ta det på allvar.
Kolla på skärmen igen.
Det som står där är din hjärnas kapacitet att stå pall mot impulserna från NIM.
Okej, jag rycktes med. Det är som att maskinen alltid har varit del av mig.
Det är det som är det farliga.
Ängslighet påverkar signalsubstanserna och det tröttar ut hjärnan.
Det är nyckeln. Kontrollera dina känslor.
-Är du med? -Ja.
Det gäller dig också, unga dam.
Försöker du lära prästen att be?
Hur får man tillbaka normalvärdet?
Ladda upp hjärnan.
-Lätt. Hur gör man det? -Sov. Vila.
En god natts sömn. Okej, Maria?
I natt måste du däcka totalt. Du måste sova minst 12 timmar.
Det är dags.
Varför måste du göra det här?
För att jag måste.
Jag gör det för svetten.
För blodet.
För de idrottare som har tränat hela livet till ingen nytta.
Jag måste göra det här, Maria.
För dem.
För min bror.
För dig.
Får jag be dig en sak?
Lämna min bror utanför.
Bilen svängde in på huvudgatan. Den är på väg upp på bron.
Du. Det är nåt där framme.
-Är vägbron avstängd? -Konstigt. Varför stänger de av bron?
OMVÄG
Sväng höger.
För Guds skull, kom tillbaka levande. Kör hårt nu!
Kör!
Ska det bli kul, tjejen? Du.
Titta på mig. Du behöver inte vara rädd. Farbror Carlão ska skydda dig, okej?
Hallå! Jag gillar det.
Oj då. Jag gillar din stil.
Okej, vi kan snacka senare.
Avstängt, vad konstigt.
Håll er vakna.
Helvete!
Stanna!
Tre polisbilar kommer via Avenida do Estado.
Ta er därifrån nu. Stick därifrån för fan!
Kom igen!
Kom igen! Vi måste sticka!
-Kom! -Kom.
Kom.
Nu drar vi fan.
Ta skiten, så drar vi.
Jävlar.
Vad är det där för jävla min?
Vill inte smutsa ner händerna, prinsessan?
Prinsessan? Är det så?
Bra jobbat. Du krossade den.
Jävlar!
Fan, mannen.
Din jävel. Det där borde du inte ha gjort.
Han såg dig.
Du sa hjälpa folk, inte döda folk.
Varje seger kostar, det vet du mycket väl. Bättre än de flesta.
Jag sa att du inte skulle ta med din flickvän.
-Vad gör du här? -Oj, oj, oj.
Vad fan är det här?
-Jag sa ju åt dig att låta bli min bror. -Jag är här av fri vilja.
Din bror är hjärnan bakom kuppen.
Vi kunde inte ens få igång drönaren.
-Ska vi räkna? -Visst.
-Sortera 100-, 50- och 20-sedlarna. -Och 200…
Oj, en fin liten bonus.
Sortera ut 200-sedlarna då.
-Vad ska ni med pengarna till? -Solidlimbs väntar en frakt med tio NIM.
Men vi vet varken hur, var eller när.
Vi ska köpa kryptovaluta att betala hackarna med.
De spårar NIM-leveransen.
Så jävla bra, mannen!
Vi får tio nya bioniska idrottare.
Före detta kamrater som förnekades rätten.
Precis som du.
Okej. Vilket fint tal.
Men låt bli min bror.
-Kom med mig. -Det gör ont. Släpp.
-Släpp mig för fan. -Håll dig borta från dem.
Jag såg Heitor döda en man utan anledning.
Vad trodde du skulle hända?
Jag är förvånad, syrran.
Tänker du smått nu? Det här är bara början på en revolution.
Vilken revolution?
-Jag tänker på din framtid. -Vilken framtid?
Det är alltid samma sak. Jag får inte göra någonting.
Det finns ingen plats för mig i familjen. Jag kan inte existera nära er.
-Vad menar du? -Jag är ingenting i jämförelse med er.
Gå du. Försvinn.
Jag såg ingens ansikte. Det hände så snabbt.
Välte bilen? Tappade ni kontrollen?
Nej, den välte så klart inte.
-Vi träffades av nåt. -Träffades?
Ja.
En av dem hade ett konstigt ben. Någon typ av bionisk grej.
-Höger eller vänster? -Höger, vänster… Jag vet inte. Höger.
En tragisk olycka som involverade en före detta idrottsstjärna
vars syster är en bionisk superstjärna.
Låter inte det konstigt?
Det kan vara en slump.
Slump?
Heitor Hirsch besökte Maria på träningen på Solidlimbs.
Vem vet, hon kanske bara ville ligga med honom?
Tror du att hon är inblandad i pansarbilsgrejen?
Jag vet inte. Kanske.
Med bioniska proteser kan man slå rekord, men de är vapen också.
-Du. Vad är datumet och tiden för olyckan? -Hur så?
Jag vet inte.
Det ser inte ut att ha varit planerat.
På en gata med så många kameror.
Just för att väcka den typen av tankar.
Spela upp nödsamtalet.
Larmcentralen, god kväll.
-Jag har just sett en MC-olycka. -Okej.
-En hemsk. -Vad är adressen…
Vänta. Hur dags skedde olyckan enligt kamerorna?
01.45.
Och samtalet?
Samtalet…
Ett ögonblick…
Ja. Jag tror verkligen inte på slumpen.
Allt följer en hemlig plan.
Planen kan verka mystisk.
Till och med kaotisk i början.
Men det är så ödet är.
Vi måste bara fortsätta tro.
Lita på att förr eller senare kommer allt att ordna sig.
God morgon, syrran.
Hon vaknade sugen på vatten idag.
Var var du igår, fröken?
Är du min mamma, eller?
Om jag var det skulle allt vara annorlunda.
Visst, Gabi. Glöm inte att hon var din mamma också.
-Vad har hänt med protesen? -Inget. Jag ramlade lite illa.
Det var en av mina landningar.
Ja.
Vad är det?
Jag har nyheter åt er.
Så här tidigt på morgonen? Goda eller dåliga?
-Hej, Gus. -Jag vet inte.
Det ska ske vissa förändringar i familjen.
Nu blir jag nyfiken.
Vi kommer att ha två bioniska idrottare i spelen.
Vänta. Var inte laget redan klart?
De gjorde ett undantag.
Och Maria! Du har samma sponsor som Gabi.
Biona ville väldigt gärna ha två bioniska systrar i spelen.
-Du är med! -Jävlar, pappa.
Vi gjorde det, älskling!
Jäklar.
Är det inte underbart? Ta kort på oss, Gus.
-Seriöst, pappa? -Seriöst. Kom igen.
Kom, gumman.
-Måste jag? -Självklart.
Le.
Biona och Solidlimbs är stolta över att meddela
att de också ska sponsra Maria Santos.
Med hennes omedelbara debut…
-Maria Santos. -…i bioniska spelen i år.
Bioniska spelen.
Du tror att du kommer att slå mig, va?
Jag vet inte.
Om jag vinner nu finns inga fler ursäkter. Nu tävlar vi på lika villkor.
Där avslöjade du ditt sanna jag. Jag borde ha filmat ditt tal på festen.
Du har blivit det du hatade, Maria.
Du uppmuntrade mig, Gabi.
-Vad menar du? --Lägg av. Du är irriterande.
-Låt mig vara, för fan. -Hör ni, tjejer.
För Guds skull, älsklingar. Det är bara en vecka kvar till spelen.
Ni är i samma lag.
Pappa. Du kanske inte visste det, men det här är ingen lagsport.
Maria!
Adidas, Nike, Fila. Vilka är det den här gången?
Polisen.
Du då? Ville inte du bära familjens arv vidare?
Det är inte min grej. Jag gillar inte sport.
Och vi har för många tuppar i hönshuset.
Vill du bli rykt, Maria?
Ursäkta.
-Du vann bara för att jag lät dig. -Visa mig lite respekt.
-Jag är familjens vinnare. -Snacka med handen.
-Sluta nu. -Sluta knuffa mig!
-Är du galen? -Lägg av!
-Respektera mig. -Jaså?
-Sluta! -Acceptera att jag är vinnaren.
Låt mig vara!
Förlåt, kompis.
-Det är polisen, Maria. -Polisen?
Inspektör Guerra.
-Jag vill tala med dig om olyckan. -Om vad då?
Har du hittat den jäveln som körde på mig?
Nej, det har jag inte.
Då har vi ingenting att tala om. Jag har redan sagt allt.
-Varför är du så arg? -Låt mig vara.
Det räcker. Jag vill inte se det mer.
Får jag se igen?
Visst.
Ni har alltså inte hittat den som gjorde det här?
Bilen försvann, och den är skriven på en person som är död.
-Blev hon påkörd av ett spöke? -Eller nån som låtsades vara ett spöke.
Jag har en sak till att visa er. Från larmcentralen.
Larmcentralen, god kväll.
-Jag har just sett en MC-olycka. -Okej.
-En hemsk. -Vad är adressen?
-Vemag och Presidente Wilson. -Okej, hjälp är på väg.
Så fort ni bara kan, tack.
Jag fattar inte.
Samtalet kom in innan olyckan syntes på kamerorna.
-Va? Kom samtalet innan? -Konstigt, eller hur?
Vänta. Försöker du påstå att min dotter fejkade olyckan?
Många vill ha superkrafter nu för tiden.
-Ni måste skämta. -Lugn, pappa.
-De utreder bara. -En fråga till.
-Vad vet ni om Heitor Hirsch? -Vad har det med nåt att göra?
Han kanske utnyttjar Maria. Har de känt varandra länge?
Inga fler frågor! Sluta!
Om ni vill prata med mig eller mina barn får ni vända er till min advokat.
Okej.
Jag har skickat allt i en länk till din e-post.
-Vi vill visa vår goda vilja. -Tack ska du ha.
Vad var det där? Varför försöker du skydda henne?
Pressa mig inte, Gabriela.
Hör du!
Och du, Gus. Vad fan? Vad fan gör den där Heitor?
Vad är ditt problem? Maria kunde ha dött.
Men det gjorde hon inte. Tvärtom.
Hon lever och mår bra. Spela inte dum.
Ni är likadana båda två. Kan ni inte bara vara… Jag vet inte.
-Vad? -Systrar.
Bara systrar.
Du borde stå på hennes sida!
Rak höger.
En gång till. Ett ögonblick.
-Är den lös? -Det känns skumt.
Jag ska fixa så att vi kan kolla på det. Sen vill jag höra vad du tycker.
Sluta inte.
Jag kommer strax.
Läget, Maria?
-Är allt bra? -Nej. Nej, det är det inte.
Det är…
Om det hjälper så finns jag här för dig.
Vad du än behöver, när som helst. Okej?
Dário, du verkar vara en trevlig kille.
Men jag känner nog trevliga killar.
Ha en bra träning.
Varför tränar du inte?
Jag mår inte bra.
Vad fan, jag har ringt hela tiden. Var är du?
Det är en polis efter min syrra.
Han har kopplat samman dig, henne och gruppen.
Det är kört. Vad gör vi?
Bra. Vi ses där.
Hej. Hur är det, gumman?
Jag vet inte. Jag är skakad efter det som hände igår.
Okej, vila du och kom tillbaka stark imorgon.
Tack, pappa. Jag älskar dig.
Maria.
Hallå!
Vad är det?
Inget, jag bara… Din syster kommer inte idag.
-Bra. -Det är bara du och jag.
Då sätter vi igång.
Larmcentralen, god kväll.
-Jag har just sett en MC-olycka. -Okej.
-En hemsk. -Vad är adressen?
Vemag och Presidente Wilson.
Okej, hjälp är på väg.
Så fort ni bara kan, tack.
Larmcentralen, god kväll.
-Jag har just sett en MC-olycka. -Okej.
-En hemsk. -Vad är adressen?
Vemag och Presidente Wilson.
Okej, hjälp är på väg.
Larmcentralen, god kväll.
-Jag har just sett en MC-olycka. -Okej.
-En hemsk. -Vad är adressen?
Vemag och Presidente Wilson.
Okej, hjälp är på väg.
Larmcentralen, god kväll.
God kväll…
Larmcentralen… Vad är adressen?
Larmcentralen, god kväll.
Okej, hjälp är på väg…
Det var den amerikanska idrottarens andra försök.
Det är fantastiskt att se män och kvinnor tävla på lika grunder, eller hur?
Ännu en revolution möjliggjord…
-Okej? -…av bioniska proteser.
Nu kör vi, Gabi.
Knäskålsjustering.
Quadriceps på maximal kraftnivå.
Okej, nu är det upp till dig.
-Dário? -Det är upp till henne.
Här kommer min favorit, Gabi Santos.
-Kom igen, allihopa! -Kör hårt, Gabs!
Styrka och kraft!
Nu gäller det, gumman.
Håll koll på stödbenet. Pressa inte.
-Ja, pappa. -Bra.
Det är Gabi, för fan!
Snyggt. Näven.
Gabi!
Kom igen!
Gabi!
Det är hennes första hopp i bioniska spelen sedan världsrekordet.
Vår alldeles egen Gabi Santos.
Kör hårt, Gabi!
VÄRLDSREKORD 15,18
NYTT VÄRLDSREKORD
Fantastiskt! Vilket hopp!
Gabi Santos slår sitt eget rekord.
Hon säkrar sin plats som den största i den bioniska idrotten.
Vill ni se dansen?
Det är otroligt hur den nya protesgenerationen
tar resultaten till en helt ny nivå.
Nästa tävlande är Maria Santos från Brasilien.
-Gabi Santos storasyster. -Kör hårt. Ge allt du har.
-Lycka till. -Kom igen!
-Maria är på banan. -Nu kör vi.
Älskling. Det här är för mamma.
Familjen Santos.
Se upp för odjuret, allihopa!
-Bra jobbat, Gabi. -Snyggt.
Må den bästa vinna, syster.
Må den bästa vinna. Syster.
Bra gjort, gumman.
Visste du att Maria var ett stjärnskott i längdhopp?
Det var hennes mamma som tränade henne, den framlidna Helena Santos.
Men nu står hon inför en enorm utmaning.
Det här är hennes debut i bioniska spelen.
Ja, och allt hänger på det här. Här kommer hon!
VÄRLDSREKORD
NYTT VÄRLDSREKORD
Jag visste det, för fan!
Vad i hela världen?
17,67 meter.
Ofattbart. Maria Santos slår sin systers rekord
och blir den nya världsrekordinnehavaren i längdhopp. Vad sägs, gott folk?
Det stämmer. Det verkar otroligt, men det är sant.
Två världsrekord slagna på samma tävling.
Vilken historisk kväll.
Herre jävlar!
Bra jobbat! Snyggt!
Wanda! Jag sa ju det. Ett nytt rekord!
Du är bäst, kompis!
Vänta nu. Det verkar som om amerikanen har problem.
Ja. Han hade problem tidigare med att hålla NIM-chippet i säkra zonen.
Det är nog över.
Han är ute. Martinez är ute. Idrottarnas säkerhet går före allt.
Det betyder att det blir final i familjen.
Det blir ändå en duell. Och vilken duell, damer och herrar.
Man känner spänningen i luften. Gabi Santos gör sig redo för andra hoppet.
Varje idrottare har alltså tre försök att uppnå sitt bästa resultat.
Här kommer hon, gott folk. Gabi Santos!
NYTT VÄRLDSREKORD
Det är inte klokt, damer och herrar.
-Det är inte klokt! -Helt ofattbart!
Ännu ett världsrekord.
Nu springer Maria Santos mot sitt andra hopp.
VÄRLDSREKORD
Spektakulärt!
Maria Santos tar ledningen igen.
Arton meter och 25 centimeter.
Det är helt absurt.
Det som händer här ikväll kommer att gå till historien.
-Det är helt otroligt… -Vad är det?
Hackarna har levererat paketet, kompis.
-För fan. -Allt står här. Datum, tid, plats.
-Vi gjorde det för fan. -Inte än, grabben.
Men vi ska göra det.
De båda deltagarna ger oss en riktig uppvisning.
Nu ligger pressen på Gabi Santos,
som måste slå sin systers rekord igen.
Dário. Kom är du snäll.
NIM-nivån är för låg.
Hon är för spänd.
-Ricardo. -Ja?
Vad är det?
-Hennes NIM. -Vad?
-Nivån sjönk plötsligt. -Jävlar. Hur?
-Lugn. -Hon kan inte hoppa så.
-Det är för riskfyllt. Gör något. -Vi kan inte göra nåt.
Det är farligt. Hon får inte hoppa.
Gumman.
Gumman!
-Gabi! -Vänta.
Släpp mig.
-Lyssna. -Du kan inte hoppa.
-Jo, det kan jag. -Nej.
-Mitt NIM är fortfarande inom gränsen. -Vid gränsen. Det är farligt.
Hoppa inte.
Det är mitt beslut.
Gabi…
Gabi!
Sluta, Gabi. Det räcker.
Jävlas inte med mig, Maria. Ska du säga åt mig att sluta?
Vad kan jag göra? Vad kan jag göra för att du ska låta bli?
Kan du göra ditt hopp ogjort?
Hon tänker hoppa.
Gabi Santos ska försöka slå Marias längd. Kommer vi att få ett nytt rekord?
Otroligt, gott folk. Vi väntar.
Så mycket förväntan. Vilken stund.
Maria Santos är den nya världsmästaren i bioniskt längdhopp.
Hon blir omedelbart sportens nya sensation.
Den här kvällen har hon skrivit sitt namn
bland den nya generationens största idrottare.
Det här ögonblicket är större än ord.
Sensationellt.
Hon är sövd för tillfället.
Hon…
Hon klarar sig. Oroa dig inte.
Gränssnittet mellan NIM-chippet och motorbarken
blev totalkvaddat.
Just det.
Det var det.
Hon kan inte tävla mer.
-Så skulle inte dagen sluta, Gud. -Vad trodde du, pappa?
När vi tävlade mot varandra?
-Du har ingen rätt att säga så. -Har du det?
Det var bra för dig, va?
Du tänkte aldrig på vad som hände, va?
Två bioniker…
-Så lägligt. -Lägligt?
Jag har alltid gjort allt för er tre.
Jag har alltid bara tänkt på er framtid.
Lyssna.
Vi har ett jobb att avsluta, och Heitor vill prata med dig.
Ta dig samman.
Maria.
Hej. Hur mår du?
Jag vet allt, Maria. Det var ingen olyckshändelse.
Du fejkade olyckan med ditt ben, eller hur?
Det var fixat.
-Larmcentralen, god kväll. -Lyssna.
-Jag har just sett en MC-olycka. -Okej.
-En hemsk. -Vad är adressen?
Vemag och Presidente Wilson.
Jag hörde, Maria.
Jag hörde din musik i bakgrunden.
Vad är adressen?
Jag har just sett en MC-olycka. En hemsk.
Vemag och Presidente Wilson.
Så fort ni bara kan.
BROMSKLOSSAR
Musiken var min idé.
För att synkronisera MC:n och bilen.
Vad ville den jäveln Heitor ha för att hjälpa dig?
Det är över, Gabi. Glöm det. Det är inget mer. Det är över.
Det är inte över, syster.
Den här skiten har precis bara börjat.
Vi har fått veta allt om NIM-leveransen. Allt.
Datum, tid, plats.
Vi ska förändra världen, Maria.
En ny revolution.
Du vet det.
Men vi måste agera.
Och vi måste göra det nu.
Jag kan inte.
Förlåt.
Vi hade ett jävla avtal.
Jag gav dig ett ben.
Sponsorer.
Du fick medalj.
Du står i skuld till mig.
Jag vill inte skada dig, Heitor.
Ricardo, minns du vad du lovade mig, kompis?
Två bioniska idrottare. Jag lade en jävla massa pengar på det här.
Nu när Gabi inte kan tävla måste jag ha Maria på frontlinjen.
Men din lilla flicka har redan svikit mig på två presskonferenser.
Det är inte okej! Ring mig!
Vad fan är det som pågår?
Maria!
Vad gör du?
-Pappa, säg nånting. -Du.
Det är för fan min familj! Vi skulle komma hit, ta Gabi och gå.
Du håller dig inte till planen. Rör inte min pappa igen.
-Rör inte… -Hör du! Lyssna!
Lita på mig.
-Lita på mig. Sätt dig i bilen. -Gus…
-Kom, grabben. Så ja. -Gus…
Jag menar allvar.
Du är med till slutet.
Till slutet.
Om en timme lämnar en drönare flygplatsen
och flyger raka vägen hit till Solidlimbs.
I en portfölj finns NIM:en.
Vi kan bara få den på vägen mellan helikopterplattan och valvet.
Det är en våning med kodlås.
Vi tar oss in via byggnaden jämte.
-Ser du det här? -Låt mig se.
Avståndet mellan byggnaderna över avenyn är 25,60 meter.
Hennes rekord är 18,25 meter.
Det är ett enormt hopp, mannen.
Kolla där.
Exakt den där punkten.
Du har tre minuter på dig att hoppa, ta dig in i byggnaden
och ta portföljen innan de kommer till valvet.
Det är ett omöjligt avstånd.
Hoppa bara, för fan.
Ta NIM:en.
Så ger jag dig din syster tillbaka.
Om portföljen kommer till valvet är allt över.
Nu. Spring.
Nu!
Nu måste du bara ta dig ut. Håll dig lugn och kom ihåg planen.
Bottenvåningen, en grön SUV.
Ta henne.
Nu!
Jag visste att du skulle klara det, Maria. Min rekordbrytare.
Det är inte sant.
Visst är det hon?
Vi försöker fortfarande förstå vad som hände.
Ricardo Santos ligger på sjukhus och Gabi är borta.
Är du säker på att du ska skydda Maria?
Kolla här. Hennes ansikte är fullt synligt.
Vilket självmordsuppdrag.
Heitor?
Var är min syster, din jävel? Var är min syster…
Gus?
Gus!
Gus! Du!
Gus!
Vad i helvete gjorde du på motorcykeln?
Heitor… Heitor tvingade mig.
Du!
Fly.
Hjälp! Gus!
Gus! Du!
Du! Gus!
Gus!
Gus…
Vad har du gjort, Maria?
Förlåt, jag kunde inte vara ensam med dig.
Inte med ditt dödliga ben.
Jag ska fan döda dig, din…
Hur är det med pappa?
Och Gus?
Så, Hirsch.
Får jag NIM-chippen du har lovat mig den här gången?
Kryptoöverföringen är redo.
En knapptryckning, och du blir några miljoner rikare.
Allt är här.
-Vad är det som pågår? -Så din plan var att sälja NIM-chippen?
Du lurade mig att du ville hjälpa idrottare.
Du kom in i huvudet på mig, Heitor.
Du kom in i huvudet på Gus.
Och säkert samma sak med din bror.
Det var en intressant konversation, men nu vill jag avsluta affären.
Har vi koden?
Den kom precis.
Öppna den.
Vänta. Jag trodde bara att det var tio.
-Vi blir miljardärer. -Jäklar, cowboy.
Glöm gänget. Jag kommer att ha en hel jävla bionisk armé.
Maria. Kom och kolla.
Kolla vad du stal åt oss. Kom.
Du, ditt rövhål!
Nej!
Jag ska döda dig, din slyna. Du förrådde mig.
Jag ska döda dig, din jävel!
Kom. Kom, Gabi.
-Spring, Maria. Spring! -Nej.
-Spring. Du klarar det. -Nej.
Spring, Maria, spring!
Nu!
Kom!
Den här vägen. Skynda er.
Maria!
Kom. Den här vägen.
-Kom. -Maria!
Hej, Gabi. Är du skadad?
Lystring, alla. Vi förföljer Maria Santos i tunneln.
Skicka förstärkning.
Maria!
Lystring. Den misstänkta flyr via läktaren.
Maria! Stanna, Maria!
Stanna!
Sluta, Maria!
Ingen skjuter.
Maria!
Den misstänkta är fångad. Hon fastnade i taggtråden.
Alla enheter samlas.
-Hon kommer att falla. -Låt mig hjälpa dig.
För många har kommit till skada.
Maria!
Lystring, den misstänkta är oskadliggjord. Skicka förstärkning till arenan.
Kom, enhet sex, hör ni mig? Guerra behöver hjälp vid läktaren.
Miranda! Rör dig inte, okej? Ni två håller ett öga på henne.
Där är hon. Skynda er.
Kom! Hon ligger på marken.
Vad är det för bil?
Maria.
Stanna!
6 MÅNADER SENARE
Systrarna Maria och Gabi Santos är fortfarande på fri fot.
Polisen har ingen aning om var de före detta bioniska idrottarna är.
Men huvudutredaren inspektör Guerra menar att det var en lyckad operation.
De stulna NIM-chippen återtogs och Heitor Hirschs kriminella gäng stoppades.
HELENA SANTOS GYM
Snabbare! Så ja. Ännu snabbare på nästa!
Kom igen, Nicole. Kom igen, Maria.
Kom tillbaka på nästa.
Mamma sa alltid att det var förutbestämt.
Men man får inte bara sitt öde. Man måste jaga det.
Vi tar en fem minuters paus, och sen fortsätter vi med cirkeln.
Jag är så stolt över er. Bra jobbat.
Jag hittade mitt öde till slut.
-Akta. -Det är tunga grejer det här.
Jag kan inte tro det.
Kul att se dig här.
Nja. När de får veta att jag stal den är det ute med mig.
Ja, det är imponerande.
Vilket fint projekt. Det har ett syfte.
Gratulerar. Nu är jag bara nyfiken på hur ni ska hålla igång det.
Vi har en plan.
Just det.
Ironin i det hela är att vi ofta finner vårt öde…
…på de vägar vi försöker undvika.
Måste ni gömma er så långt bort? Vad har ni att erbjuda?
Du ville väl ha en bionisk armé?
Det vill jag.
Det vill du ha, men det är inte vad du behöver.
Vad behöver jag då?
Tre. Bara tre bioniker.
Du sa tre. Jag ser bara två.
Jag gillar dig, grabben. Vad heter du?
Kalla mig Tio Hard.
Tio Hard. Det namnet gillar jag.
Han är Tio Hard, va?
-Gillade ni det? -Oh ja.
Nu är vi entreprenörer.
Ingen hade väl kunnat föreställa sig att det här var vårt öde.
Men vet ni vad? Åt helvete med ödet.
Från och med nu är det bara vägen dit som räknas.
Och den här gången gör vi det tillsammans.
Vänta!
Segerdansen. Nu kör vi.
Kolla in det här.
Kom igen!
Undertexter: Sara Palmer