Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Titanyum eklem var, o ötüyor.
Kusura bakmayın lütfen.
Önemli değil.
Her yerde sorun çıkarıyorum.
HOŞ GELDİNİZ
Açmak istediğiniz kutular 572, 1058 ve 1300 müydü efendim?
-İşte orada, kaçıyor. -Hadi koşun. Koşun. Yere yat!
Yere yat!
Etrafın çevrildi. Hiçbir yere kaçamazsın.
Hadi! Hadi!
Orada, orada. Yakalayın.
-Hadi, hadi, hadi! -Hadi, hadi, hadi. Çabuk, çabuk.
Yolun sonuna geldik!
Artık kaçamazsın.
İşin bitti serseri, artık teslim ol!
Kızı bırak. Dizlerinin üstüne çök ve ellerini kaldır!
Bırak kızı. Gidecek yerin kalmadı! Dur, hayır, hey!
Kaçacak yerin kalmadı!
Hemen kapıyı aç. Buradan kaçamazsın, direnme!
Derhâl içeri girin! Hadi! Hadi, hadi!
Bir bu eksikti.
Hemen gitmeliyiz.
Ben hiçbir yere gidemem.
Saçmalama. Hadi, gitmeliyiz.
Ayağa kalk!
Bana bak! Bu işi beraber bitireceğiz! Duyuyor musun? Beraber bitireceğiz!
Al şunu. Alman gerek. Korkarım ben yanında olamayacağım.
Ne? Ayağa kalk.
Motoru getiriyorum.
Ağabey!
Seni bırakıp gidemem!
Biliyorum ağabey.
2035 yılındayız. Dünya değişti.
Ama hiç önemli değil. Zamanın başlangıcından beri,
üç tip insan yaşıyor ve bu asla değişmez.
Kendi için savaşanlar, başkaları için savaşanlar ve sonuna kadar savaşanlar.
Benim adım Maria. Kaderimse her zaman bir şampiyon olmaktı. Annem gibi.
İnanılmaz bir atlayış! Brezilya'dan Helena Santos!
Hayatımı bu düşe adadım. Deli gibi çalıştım.
Güzel.
Hadi, başla artık!
Daha hızlı! Çıkış önemli, nefesini iyi kullan! Hadi! Başla!
Annem, beni yerini alacağım gün için çok sıkı çalıştırdı.
Nihayet hazırdım.
Çok büyük bir şampiyon olacaktım. Onun gibi.
Uzun atlamada izleyeceğimiz sporcu, aslında çok tanıdık bir isim:
Dünya rekorunun sahibi olan, muhteşem Helena Santos'un kızı.
Maria da annesinin izinden gidiyor. Kendisi bugün,
dünya rekorunu kırmayı deneyecek.
Durun, durun; durun, durun bir saniye. Burada iki fark var. İlki,
fark ettiyseniz bu ben değilim.
Kız kardeşim, Gabi. İkincisi, sağ bacağı yerine biyonik bir protez var.
-Evet! -Yani, Aslında o ben olmalıydım. Annem
gibi güçlü bir kadın olmak benim kaderimdi. Ama kariyerim tam da ilerlemeye
başlamışken biyonik devrim gerçekleşti ve her şey değişti.
Gabi Santos, Brezilya'nın biyonik olan ilk engelli
sporcusu olmayı başardı! Altın Madalya kazandı!
Hem de ilk kez gerçekleşen Pan-Amerikan Biyonik Olimpiyatlarında!
Evet, bu zafer hepiniz içindi! Biz bu zaferi beraber kazandık!
Ben, sonuna kadar savaşanlardanım. Çünkü annem, bana öyle öğretmişti.
Ve çok yakında, kader bana bir şans daha tanıyacak.
Átila Hirsh, 36 yaşında ve Miudo adıyla tanınıyor.
Eski profesyonel boksör. Çok da iyiymiş, zirveye oynuyormuş.
Tabii. Biyoniklerden sonra spor hayatı bitmiştir.
Öğrenebildiğimiz kadarıyla, Miudo,
biyonik protez almak için kolunu kesecek kadar ileri gitmiş.
Üçkâğıdı ortaya çıkınca protez izni iptal edilmiş.
Sahte protez?
Nasıl kontrol ediyordu?
Onun için bir çip lazım.
SDÇ lazım.
O çiplere ulaşmak neredeyse imkânsızdır.
Doğru. Ama yaklaşık bir ay önce ölen bir biyonik sporcunun cesedi çalındı.
Buenos Aires'teki bir morgda olmuştu.
Cesedi birkaç gün sonra buldular. SDÇ'i kayıptı, yani almışlardı.
Bahse varım ki bu elemanın kafasından çıkacak.
Şu dövmenin fotoğrafını çek. Bir bilgi çıkacak mı diye araştır.
Gidelim.
Kardeşin çocukken gelmişti.
Elimde büyüdü. O benim oğlum gibiydi.
Ne desem bilemiyorum.
Diyeceğin bir şey yok.
Kimse bir şey diyemez.
Bu çocuk kim?
Geçen gün salona geldi, bu vesileyle tanıştık.
Yardım etmek istiyor.
Teknoloji konusunda gerçekten çok iyi.
Senin adın ne çocuk?
Sert Amca.
Ne?
Adım Sert Amca.
Sert Amca demek.
Direnişe niye katılmak istiyorsun?
Çünkü bana ihtiyacınız var.
Daha yeni kardeşimi kaybettim. Neden buradasın diyorum.
Kenarda durup seyretmekten bıktım. Oyuna gireceğim. Bir fark yaratmak istiyorum.
Duydunuz mu? Bir fark yaratmak istiyor.
İşte bu yüzden direniş duramaz. Asla durmayacak.
Yap işini bakalım.
Evet?
Bunların berraklık seviyesi S-1.
Bunların seviyesi de SV 2'ymiş.
Ne diyor bu?
Pırlantanın kalitesi. Bu saflık derecesinde.
Bize en fazla 500 bin verirler o kadar.
İstediğimiz bu değil miydi, yeterli olmaz mı?
Korsanlar bir milyon istiyor, pazarlığa açık değiller!
Benim dediğim gibi yapmamız gerek. Ağır silahlarla büyük ödülün peşine düşeceğiz.
Bize bir biyonik lazım.
Delirdin mi, öyle birini nasıl bulacaksın. Açıkla kendini!
Kendimize bir biyonik yapacağız. Tıpkı kardeşim gibi.
Ama bu sefer farklı bir yol izleyeceğiz.
Doğru insanı bulmamız gerek.
Öyle birini tanıyorum.
Neye bakıyorsun sen?
Evet sen!
Sapık falan mısın? Dar taytlı sporcuları seyrederek mi tahrik oluyorsun?
Dalga geçiyorum, istediğin kadar seyret beni.
Hey! Kardeşimin dostu, dostumdur.
Kardeş mi?
Santos ailesinden biraz daha söz etmemin zamanı geldi.
Gabi'yle hep rekabet içindeydik.
Bir tümör yüzünden bacağı kesilmişti ama benden uzağa atlama isteği hiç azalmadı.
Tam tersine.
Hadi, hadi, hadi, hadi!
Küçük kardeşimiz Gus, işte bu ortamda büyüdü.
Bir tarafta, babam Gabi'yi yetiştiriyordu.
Bu sırada annem de benim spor kariyerimle ilgileniyordu.
Ama onu beklemediğimiz kadar erken kaybettik.
Annemin ölümü bizi gafil avlamıştı.
Santos ailesi asla eskisi gibi olamadı.
Ama bunlara rağmen, Gus'la aramızdaki bağ her geçen gün daha da kuvvetlendi.
Merhaba! Nasılsın?
İyiyim, sen?
Gayet iyiyim canım.
Maria, bu Heitor; Heitor, Maria. Senin hayranınmış.
-Öyle mi? -Evet.
Fotoğraf mı istiyorsun?
O kadar yaşlı değilim.
Affedersin, benim hatam. Ablam eski şeyleri gerçekten sever.
Peki neden burası?
Burayı seviyorum. Kendimi evimde hissediyorum.
Galiba sembolik bir yanı da var. Normal sporcuların son durumunu yansıtıyor gibi.
Terk edilmiş mi?
Ne zamandır düzgün arkadaşların var Gus?
Gus değil, Sert Amca.
Ne?
Sert Amca. Gruptaki adım.
Tamam, anlatayım: Heitor güzel bir proje yürütüyor,
zor durumda olan sporculara yardım ediyorlar.
İhtiyacı olana destek oluyor.
Terk edilip unutulan çok sporcu var.
-Tabii başka şeylerle de uğraşıyorlar. -Nasıl şeyler?
Çok havadis birikmiş ha Gus?
-Heitor. -Heitor.
Ben antrenmanıma dönüyorum.
Maria!
Peki ya selfiem?
Gösterinin asıl yıldızı bizim protezlerimiz ve bunu herkes biliyor. Bu
ürünün günümüz dünyasında en çok istenen ve hayal edilen nesne olduğundan kimsenin
şüphesi yok. Gazilere yardım etmek için başlayan proje, günlük hayatın parçası
oldu. Ama bu teknolojinin spor dünyasında kendine bu kadar özel bir yer
-bulacağı kimsenin aklına gelmezdi. -Amen!
Bu biyonik sporcuların protezleri,
sadece dört yıl içinde kamu kullanımına açık olanların ötesine geçti.
Spor piyasasına hâkim oldu ve dünya çapında
akıl almaz derecede bir ün kazandı.
Ancak bu devrim, daha yeni başlıyor.
Yeni nesil SDÇ'leri sayesinde,
biyonik protezlerimizin gücü yepyeni bir seviyeye ulaşacak.
Ne kadar?
%30.
En azından fazla güç ve hız kazandıracak!
Onay işlemleri de tamamlandı, değil mi?
Biyonik Olimpiyatlarda kullanıma hazır olacak.
Olimpiyatlar Biona'nın reklam kampanyasının odak noktası olacak.
Gabi Olimpiyatların gözbebeği olacak. Ve markanız,
Olimpiyat tarihinin en üst yerine yazılacak.
Sana gümüş tabakta altın madalyayı sunuyorum yani.
Tamam, tamam, ne kadar istiyorsunuz? Bakayım.
Ama bu fiyat çok fazla. Bunu kabul edemeyiz.
Gidiyoruz.
Wanda.
Bir rekor daha kıracağından hiç kuşkum yok!
Öyle olsun. Ama Ricardo, bana vadedilen o rekoru mutlaka istiyorum.
Hadi ama çocuklar, daha yapacak çok işimiz var. Hadi.
-Gözümüz üstünüzde! -Toparlanın, hadi. Evet. Güzel.
Yemek buldun. Hadi. Hadi ye gitsin. HAdi.
-Evet. Bugün antrenman ağır olacak! -Yavaş, yavaş.
Al bakalım. Sıcak, dikkat et.
-Tamam. -Benim.
Kimin meyve suyu yok söylesin. Al bakalım.
Biraz daha. Devam et. Devam et. Hadi. Benim yok.
Aferin. Aferin. İyi iş başardınız. Harika. Lütfen.
-Böyle buyurun. Evet. -Teşekkür ederim. Harikasınız. Harika.
Sakin ol, hiç takma tamam mı?
-Tamam. -Hadi, devam etmelisin.
Antrenmanı kaçırdın! Hadi.
-Hiçbir şeyi kaçırmadım, tamam mı? -Hadi.
-Avelar, özlemişim seni! Hoş geldin! -Merhaba.
-Gel. Devam et. Hadi. -Hadi.
Hadi, hadi. Koş, koş, koş. Hadi! Koş! Hadi!
Hadi, hadi, hadi, hadi. Daha hızlı koş. 15!
Daha hızlı! Yapabilirsin! Hadi, zafere koşun. Hadi! Koş, koş, koş, koş. Bu
sonuncu. Daha hızlı koşun. Hadi çocuklar koşun! Hadi, koşun çocuklar!
Seni çok seviyor.
Ünlü olan ablasını örnek alsa çok daha doğru yapar.
Ama beni dinlemiyor.
Benim de kardeşimle ilişkim sizinki gibiydi.
Anlatsana.
Bebek ve Miudo.
Bebek sen miydin?
Bendim.
Devrim olurken kariyerinin zirvesindeydi.
Ama protezler gelince hayat çok zorlaştı.
Zor mu, hayat hep çok zor oldu. Protezler sonrası imkânsız oldu.
O biyoniklere yetişebilmek için enjekte ettiğim bokların sayısını unutmuşumdur.
Yeni doping kendini sakatlamak oldu.
Evet maalesef.
Biyonik protez almak için kolunu veya bacağını kesmek, tek kelimeyle delilik.
Ayrıca yasadışı.
Öyle değil mi?
Evet.
Ama eminim sen biyonik olsaydın sahaların tozunu atardın.
Hadi!
Çalışmak için güzel bir gün!
DUYULARINIZI GÜÇLENDİRİN
HIZ
TARZ
OTOPARK
Şimdiyse sahneye, Biona'nın çok özel yeni yıldızı geliyor.
Yeni uzun atlama rekortmeni alkışlarınızla karşınızda, Gabi Santos!
Gabi, merhaba Gabi!
Harikasın kızım.
-¡Hola! -Sen de iyiydin.
Merhaba Maria, N'aber Gus? Harika görünüyorsun!
-Keyfin yerinde, ha? -Mutluyum, gelmenize çok sevindim!
Tebrik ederim. Yeni sponsor bulmuşsun.
Elinde değil, değil mi? Ailenin sakatı için sevinemiyorsun.
Saçma sapan konuşma. Sana öyle davranmadım!
Ama arkanda kalmama da hiç üzülmedin, değil mi? Hep ikinci olmalıydım.
Bu doğru değil. Seni hep destekledim Gabi.
Ne zaman? Ne zaman Maria? Çünkü her zaman sen bir numara olmuştun.
Annemiz sadece senin eğitimini düşünürdü. "Maria şampiyon olacak!" Derdi,
babam olmasa hapı yutmuştum!
Bütün hayatım senin gölgende geçti! Şimdi ikinci olma sırası sende!
Hey, hey, hey neler oluyor, sorun ne kızlar?
Hiçbir şey. Bir sorun yok.
-Bu bir parti, eğlenmeye geldik. -Evet, eğlenmeye geldik!
Artık sıra bende ablacık! Artık benim zamanım hayatım!
Dünya çok değişti. Artık bunu kabul etmek zorundasın!
O neyse istiyorum!
Hadi başlayalım!
Sen iyi misin?
Merhaba! Bakar mısınız, biraz dinler misiniz?
Çok önemli bir şey söylemem gerek! Lütfen biraz yer açalım,
herkes gelebilir mi?
Merhaba!
Sen haklısın Gabi. Dünya değişti! Var olan rekorların hepsini kırdınız!
Birer yenilmez ve kahraman oldunuz! Artık normal sporculardan üstünsünüz!
Hemen kes şunu Maria!
Bizim sekiz metre atlamamızı kim takar ki,
biyonikler o rakamı rahatlıkla ikiye katlayabiliyor!
Ama ben eskiyi hatırlıyorum.
Eskiden çok daha iyiydiniz. Bizi her şeyin mümkün olduğuna inandırırdınız.
Ama şimdi, düşündüğünüz tek şey para oldu, sadece para;
sadece sponsorlar ve para önemli!
-Eskiden gerçek kahramanlardınız. -Ricardo!
Artık ilham vermiyorsunuz. Gabi. Sen de bana ilham vermiyorsun.
Maria ne yapıyorsun?
Takma kafana Gabi. Değişimi kabulleniyorum. Ve uyum sağlayacağım
Gecemi mahvedemeyecek. Hadi eğlenelim! Parti devam ediyor, değil mi ha çocuklar!
Bak, lütfen bence… Ama… Dur…
-Bir saniye. Bir saniye. Bir saniye. -Hey, hey, hey, hey.
Ablanın nesi var?
Bilmiyorum baba.
Aklımdan hiç çıkmayan bir şarkı var; annem antrenmanlarda hep çalardı.
Bir İtalyan operasından.
İlk duyduğumda çok sıkıcı gelmişti. Ama çok geçmeden bir kişisel marşa dönüştü.
Beni sakinleştirirdi.
Onunla kendimi bulurdum.
Ve belki de kaderin bir cilvesiyle, o gece de çalıyordu. O gece itibariyle,
her şey değişecekti.
Maria!
Kızım!
Nasıl kaza yaptın? Maria. Partiden çıktıktan sonra ne oldu?
Sakin ol.
Tamam canım. Tamam. Sakin ol. Sakin, sakin. Tamam. Tamam. Sakin ol. Tamam.
Tamam, tamam, tamam. Lütfen, lütfen, lütfen sakin ol. Lütfen, lütfen. Kendine
gel. Tamam. Geçecek, geçecek. Tamam. Lütfen. Lütfen. Lütfen! Kendine gel.
Tamam. Sakin ol. Sakin! Sakin ol. Tamam. Doktor! Doktor! Hemşire! Tamam.
Bacağım nerede? Bacağım nerede? Bacağım… Bacağıma ne oldu! Bacağıma ne yaptınız?
Bacağıma ne oldu? Bacağıma ne oldu söyle! Bacağıma ne oldu! Güzel bacağım! Bacağım
gitti! Bacağım, bacağım!
Sakin olman gerekiyor. Lütfen, abla lütfen. Abla sakin olman gerekiyor. Sakin
olur musun? Doktor! Lütfen yardım edin! Maria? Abla lütfen.
Kafatası, 2025'te biyonik olmayan
sporcuların simgesiymiş, haklarını korumak için protesto etmişler.
Miudo'nun dövmesinde gördüğümüz sembolle aynı.
Tıpatıp aynı. Ayrıca bir de şurada ne buldum bakar mısın?
Heitor Hirsch, diğer adıyla 'Bebek', Miudo'nun ağabeyi.
Menajerliğini de o yapıyormuş ve normal sporcular için destek grubu kurmuşlar.
Sabıkası?
Birkaç kez almışız ama küçük şeyler, izinsiz gösteri,
sivil itaatsizlik eylemleri. Küçük ama baş ağrıtan suçlar işte.
Bilemedim, bu işte bir tuhaflık var. Miudo'yu bir prototip yapmış olabilirler.
Bu grup biyonik olmak isteyen bütün sporcuların uzuvlarını kesme hakkı
olduğunu savunuyordu. Bence soruşturmayı bu Heitor'a
yoğunlaştıralım.
Olur.
Şu destek gurubunu da araştıralım, bakalım ne çıkacak.
MERHABA
NASILSIN?
HEDİYEMİ ALDIN MI?
NE HEDİYESİ?
Hâlimize bak, kimin aklına gelirdi?
Aynı aileden iki sakat çıkıyor.
Şu tesadüfe bak.
Belki kaderdir.
Kader ha, iyiymiş.
Hadi o zaman! Bakalım Kaderin Kızı değneksiz neler yapabilecek, hadi.
Şanslı günündesin, sana yardım edeceğim.
Gel hadi.
Yaklaş, yaklaş, yaklaş.
Tamam, önce ne yaptığını görelim, göster bana bakalım.
Tamamdır. Üç saniye sayıp elini bırakacağım.
Hazır mısın?
Gülümse bakayım! Hadi, üç, iki, bir! Yapabilirsin!
Hoppa! Tamam, sakın korkma. Böyle olması normal, daha ilk denemen bu kızım!
Aman be!
Bak şimdi. Kalçan yukarıda olmalı. Ağırlığını da parmak uçlarına ver.
Bu sefer olacak.
Tamam.
Bu sefer olacak, hadi bakalım, göster bana abla! Üç, iki… Hadi Maria!
-İşte bu abla, gördün mü? -Gabi, artık bana her şeyi
öğretebilirsin! Öyle diyorsun?
Hemen abartma Maria.
Ne diyorsun sen Gabi? Ben bacağımı kaybettim!
Ancak aklın kaybettiklerinden çok, kazandıklarında gibi. Değil mi?
Uçak. At. Pusula. Kum saati. Tekne. Bina.
İşte SDÇ bu.
Biyonik devrim işte bu küçük çip sayesinde yapılabilmişti. Motor korteksin
ürettiği bütün dürtüleri ve ayrıntıları algılayabiliyor. Hepsini en ufak kayıp
-olmadan proteze iletiyor. -Tren. Kelebek.
Maria. Birazdan ensende çok hafif bir batma hissedeceksin. Biraz karıncalanma da
-olabilir. -Armadillo. Timsah.
-Başlayalım. -Uçak.
-SDÇ şimdi yerleştirildi. -Pusula.
L-32 ve H-76,1.
SDÇ motor kortekste konumlandırıldı.
Mükemmel iş.
-Anlaşıldı. -Maria, her şey yolunda.
Önce sağ kolunu oynatmanı isteyeceğim, biraz kaldırır mısın lütfen?
Çok güzel, biraz daha ilerlet.
Denge ayarlanıyor.
Parametreler hazır.
Kablosuz SDÇ sinyali de açıldı.
Ve SDÇ başarıyla yerleştirildi.
Gabi'ninki gibi mi?
Evet. Aradaki tek fark, bunun sana özel hazırlanması.
Ne yapıyoruz?
İşte böyle!
Organik uzuvla biyoniğin arasındaki uyum benzersiz. Çok doğal görünüyor.
Evet, artık değişimi görebilir; organik bacağı onu yavaşlatıyor.
Gabi.
İşte böyle. Devam et!
Az kaldı. Dev
Güzel! Çok iyi.
Şuna bakar mısın? Tam 150 kilo. Bence harika! İlk antrenmanı için hiç de fena
-sayılmaz. -Çok iyi gidiyor.
Gabi!
Ama doğru.
İşte başlıyoruz!
Üç, iki, bir!
Suyunu al. Al bakalım. Hadi, hadi.
Araç Francisco Matarazzo'dan geçerek, üst geçide çıkacak ancak burası sorun.
Tam olarak şuraya barikat kurabiliriz, ıssız bir sokağa girmek zorunda kalırlar.
Tek şansımız bu.
Yolu kapat, şuraya dönsün ve buradan geçsin.
Bom! İşte bak. Gördün mü? İşte plan bu kadar.
Baksana. En sevdiğin ablan koşuyor.
Şimdi bir atlayış deneyeceğiz. Sen hazır mısın Maria?
-Sence uygun mu? -Uygundur! Maria, sence?
-Ben dünden hazırım. -İyi misin?
-Çok iyiyim. -Öyle mi? Tamam.
İstediğin şarkı hazır.
-Başlayalım mı? -Hadi. Gidelim.
Büyük an geldi. Bu, ilk atlatışın olacak. Farklı gelebilir yani. Tamam mı? Sakin ol
ve fazla zorlama. Tamam, erginsin ama kendine güven.
Tamam, hadi.
Hadi bakalım.
UYARI
Maria!
Kızım!
Abla delirdin mi sen? Kısa devre yapacaktın?
Ekranına bak.
O sıfıra inerse, komaya girersin. Bunu sayısız kez söylemiştim.
Ama bunu hiç ciddiye almıyorsun.
Ekrana bir daha bak. O sayı, beyninin SDÇ'ye dayanabilme kapasitesini gösteriyor
Maria. Tamam mı? Tamam. Güzel.
Tamam, gaza geldin. Bu makine sanki doğduğumdan beri varmış gibi.
Tehlikesi buradan geliyor işte.
Bak, anksiyete beynindeki nöroaktarıcıları çok etkiliyor ve beynini yakabilirsin.
Bu yüzden duygu kontrolü çok önemli. Tamam mı?
Hiç bakma, bu senin için de geçerli.
Tereciye tere mi satıyoruz ha babacık?
İyi ama bu olursa, nasıl düzelteceğim?
Çok basit, beynini şarj ederek.
-Basitmiş, beynimi nasıl şarj ederim ki? -Uyuyarak. Dinlenerek. Sakin
bir gece geçirerek, anladın mı?
Bu gece iyi uyuman gerekecek abla; en az 12 saat, ona göre.
Vakit geldi.
Peki bunu neden yapacaksın?
Bunu yapmak zorundayım. Kanını akıtan,
terini döken ve hayatını adadıktan sonra unutulan sporcular için mecburum.
Bunu yapmak zorundayım Maria.
Onlar için.
Kardeşim için.
Senin için.
Tek bir şey istiyorum.
Gus'ı bu işe bulaştırmayacaksın.
Araç ana caddeden ayrıldı. Üstgeçitte, rampayı çıkıyor.
Görüyorum, rampayı çıkıyor.
Hey! Galiba yolda bir şeyler oluyor.
Yolu trafiğe kapatmışlar.
Tamam, sağdan devam edebiliriz.
GEÇİCİ YOL
Tamam, buradan sağa gir.
Lütfen sağ salim dönün ve onlara günlerini gösterin! Şimdi!
Heyecanlandın mı güzelim? Hey! Hey. Yüzüme bak. Korkmana hiç gerek yok tatlım.
Carlão amcan seni korumak için burada.
Hey! Hey. Acıdı ama çok hoşuma da gitti. Vay canına, çok da yırtıcısın ha?
Peki, sonra da konuşuruz.
Burası da kapalı, çok garip.
Yavaş, dikkat et, çok dikkat et!
Siktir!
Siktir.
Teslim ol!
Üç polis aracı ana caddeden oraya doğru geliyor, hemen uzaklaşın!
Hemen uzaklaşın oradan!
Hadi, hadi, hadi, hadi! Çabuk, gidelim, gitmemiz gerekiyor! Hadi!
Hadi. Gidiyoruz!
Gitmemiz gerek.
Gel hadi. Şunu topla da gidelim artık. Plan işe yaradı.
Niye surat asıyorsun?
Her boku yiyeceksin ama elin kirlenmesin istiyorsun. Öyle mi?
Öyle mi havalı kız?
Hakkını yemeyeyim. İyi iş çıkardın. Başardık ulan! Evet.
-Başardık ulan. Evet. Başardık. -Başardık!
Pislik.
Şerefsiz herif! Neden yaptın? Buna hiç gerek yoktu!
Yüzünü görmüştü.
Yardım edecektik ama öldürmeyecektik.
Zafer bazen fedakârlık da ister, bunu biliyorsun. Hem de çok.
Sana kız arkadaşını karıştırma demiştim, değil mi?
Burada ne yapıyorsunuz?
Ay, ay, ay, ay, ay!
Bu nedir açıkla!
Seni uyarmıştım. Kardeşimi bu işe bulaştırma demiştim!
Ben istediğim için buradayım!
Bunların hepsini planlayan kardeşindi.
Bize kalsa dronu bile çalıştıramazdık.
Hadi sayalım artık şunu.
Tamam.
Yüzlük, ellilik ve yirmilikleri ayırın.
-İki yüzlük de var ama! Evet. -İki yüz demek, iki yüzlüklere ayıralım.
Bu kadar parayı ne yapacaksınız?
Biz Solid Limbs'in yakında 10 SDÇ daha teslim alacağını öğrendik. Nerede,
nasıl ve ne zaman alacağını bilmiyoruz.
Hepsi kripto para yapılıp hacker'lara verilecek,
onlar da teslimat bilgilerini bulacak.
İyi iş çıkardın patron.
10 sporcu daha biyonik olacak. Hakkı elinden alınan eski sporcular. Senin gibi.
Tamam. Çok güzel anlatıyorsun. Ama kardeşimi karıştırmayın.
-Gidiyoruz Gus, yürü. Yürü! Yürü. -Dur, ne yapıyorsun,
-bırak. Bırak beni be! Dursana! -Kapa çeneni de dinle,
onlardan uzak duracaksın.
Heitor gözlerimin önünde birini öldürdü.
Sen ne olacağını sanıyordun ha? Bunu senden beklemezdim.
Takdir etmeliydin. Anlamadığın şey şu: Bu daha devrimin ilk adımları!
Ne devrimi be Gus? Ben geleceğini düşünüyorum.
Hangi gelecek söylesene! Hep aynı bok olmuyor mu?
Hiçbir şey yapamıyorum! Bu ailede bana uygun yer yok,
ne yaparsam yapayım, beni görmüyorsunuz.
-Sen neden söz ediyorsun? Gus? -Sizin yanınızda değersizim ben.
Hadi git artık. Lütfen.
Şuna bakar mısın? 4-7-8-9. Tamam, teşekkür ederim. Evet, teşekkürler.
Hiçbirinin yüzünü göremedim, hızlı hareket ettiler.
Peki ya araç? Kontrolü mü kaybettin?
Hayır. Kontrolü kaybetmedim. Bize pusu kurmuşlardı.
Pusu mu dedin?
Evet. Bir tanesinin bacağı acayip görünüyordu.
O metal şeylerdendi, biyoniklerden.
Peki, sağ mı sol mu?
Sağ-sol derken? Ne bileyim! Sağ galiba.
İddialı sayılabilecek bir sporcu beklenmedik
bir kaza geçiriyor. Kendisi, biyonik sporcunun ablası.
Sence de tuhaf değil mi?
Bilmem, tesadüf de olabilir.
Tesadüf değil. Heitor Hirsch, Maria Solid Limbs'deyken ziyarete gitmiş.
Tuhaflık yok, adam yakışıklı; tadına bakmak istemiştir. Niye takıldık,
Maria'nın soygunla bağlantısı mı var?
Bilmiyorum. Olabilir.
Biyonik uzuvlar silah olarak kullanmak için birebirdir.
Baksana. Kazanın tarihi ve saati ne?
Neden?
Hiç emin değilim, tekrar seyredince önceden planlanmış
bir şey gibi görünmedi. Kameralarla dolu bir caddede
böyle bir şey yapmak…
Belki de böyle düşünmemizi istediler.
Aramayı da bulsana.
Acil yardım hattı, iyi akşamlar.
Bir motosiklet kazası oldu.
Tamam.
Çok kötü.
-Konumu söyler misiniz? -Dur. Kameralara göre
-kaza ne zaman gerçekleşmiş? -Başkan Wilson kavşağında.
Gece 01.45'te.
Arama saati?
Aramanın saatine bakalım. Ne zamanmış?
Evet. Hiçbir şeyin tesadüf olmadığına inanırım.
Hepimiz büyük bir planın parçasıyız.
Ama bu plan bize çok gizemli ve anlaşılmaz görünebiliyor.
Ama kader böyle bir şey.
Tek şansımız inanmaya devam etmek. Er ya da geç,
gerekenin olacağına güvenmek zorundayız.
Günaydın çok sevgili ablam. Bakıyorum da kendini havuza atmışsın ha?
Dün neredeydin? Bütün gece gelmedin.
Annelik yapmaya mı başladın?
Eğer annen ben olsam her şey çok farklı olurdu.
Ah Gabi. Unutma, o senin de annendi.
Protezin niye öyle? Bir şey mi oldu?
Bir şey olmadı. Biraz sert düştüm. Atlarken sert bir iniş yaptım.
Anladım.
Ne oldu?
Size haberlerim var kızlar.
Biri mutlu uyanmış; haberler nasıl? Söyle Gus?
Ben bilmiyorum.
Bundan sonra bu ailede işler değişecek.
Hadi canım! Bak şimdi merak ettim.
Çünkü artık, olimpiyatlarda yarışacak iki biyonik sporcumuz oldu!
-Evet. -Nasıl? Başvurular tamamlanmamış mıydı?
Evet. Bizim için bir istisna yaptılar. Ve Maria,
sponsorluğunu Gabi'nin sponsoru üstlenecek! Biona,
ikinizin aynı müsabakada yarışması fikrine resmen bayıldı diyebilirim!
Seni de aldılar!
-İnanamıyorum baba! -Başardık hayatım. Evet, başardık.
İnanamıyorum.
Ne güzel oldu, değil mi? Fotoğrafımızı çek Gus, hadi.
Ciddi misin baba?
Elbette ciddiyim, hadi!
Gelsene kızım.
Mecbur muyum?
Elbette.
Gülümseyin!
Biona Solid Limbs takımı olarak Maria Santos'u da ailemize eklediğimizi gururla
duyurmak isteriz. Maria, Biyonik Olimpiyatlarda takımımız adına yarışmayı
-kabul etmiş bulunmaktadır. -Maria Santos.
Biyonik Olimpiyatlar.
Beni geçeceğine gerçekten inanıyor musun? Tebrik ederim.
Orasını bilmem. Ama bu sefer mazeretin olmayacak.
Artık eşit koşullarda yarışıyoruz, değil mi?
Sonunda gerçek yüzünü gösteriyorsun.
Keşke partide yaptığın konuşmayı kaydetmiş olsaydım.
Nefret ettiğin şeye dönüştün Maria.
Hepsi senin sayende, Gabi.
Niye sayemdeymiş?
Boş ver.
Gabi yeter, artık bir rahat vermelisin.
Kızlar lütfen uzatmayın. Böyle yapmayın canım kızlarım.
Müsabakalara sadece bir hafta kaldı. Siz aynı takımdasınız.
Baba. Farkında mısın bilmem ama bu bir takım sporu değil.
Maria başlama.
Adidas, Nike, Fila, sen hangisindensin?
Polisim.
Ya sen? Ablaların gibi sporcu değil misin?
Benim işim olmaz. Yeterince yıldız var zaten. Ayrıca o yetenek bende hiç olmadı.
Beni yenecek misin Maria?
Bir saniye çekilin.
Yavaş, yavaş.
Sakin ol, ben izin vermesem geçemeyecektin.
Saygı duymayı öğrenmelisin Maria. Kazandığımı bir türlü kabul edemiyorsun!
Gerçek bu, kabul et artık. Çok konuşuyorsun.
-Kes sesini. Yeter artık! -Sende laf çok iş yok.
İstediğimi yaparım. Saygı duyacaksın. İtme beni. Ne ne yaptığını sanıyorsun sen?
Baba bir dakika, saygı duymayı öğreneceksin Maria!
Senin gibi olduğum için beni kıskanıyorsun, değil mi ha?
Sürekli üstüme gelmek istiyorsun. Bıktım artık.
Tamam, lütfen, lütfen. Bakın, kızlar, kızlar. Kızlar, böyle yapmayın. Lütfen,
yapmayın. Bak, üzülüyor…
Gerçekten üzgünüm.
O bir polis.
Polis mi?
Dedektif Guerra. Geçirdiğin kaza hakkında konuşacaktım.
Ne oldu ki? Bana çarpan kişiyi buldunuz mu?
Hayır, maalesef bulamadık.
O zaman konuşacak bir şey yok, ifademi zaten vermiştim.
-Ne oldu, niye sinirlendin ki? -Bırak Gabi.
Yeter. Görmek istemiyorum.
Acaba, bakabilir miyim?
Tabii.
Yani, kızıma bunu yapan her kimse onu bulamıyor musunuz?
Minibüs kayboldu; ruhsatı ölü birinin adına düzenlenmiş.
Ne yani, kızıma bir hayalet mi çarptı?
Öyle sanmamızı istemiş de olabilir.
Göstermek istediğimiz bir şey daha var. İhbarın kaydı.
Acil yardım hattı, iyi akşamlar.
Bir motosiklet kazası oldu.
-Tamam. -Çok kötü.
Konumu söyler misiniz?
Başkan Wilson kavşağında.
Tamam, ilk yardım ekipleri yolda.
Lütfen acele etsinler. Sağ olun.
Peki, biz bunu neden dinledik?
Kameralardaki zaman damgasına göre bu arama kazadan önceymiş.
Nasıl yani, kaza olmadan mı aramışlar?
Çok tuhaf.
Durun biraz, kızımı bu kazayı planlamakla mı suçluyorsunuz?
Süper güce ulaşmak isteyen çok insan var.
Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz?
Sakin ol baba. Bırak, işlerini yapıyorlar.
Son bir sorum daha var.
Heitor Hirsch hakkında ne biliyorsunuz?
Onun ne ilgisi var?
Tehlikelidir, Maria'yı kullanmış olabilir.
-Ne kadardır tanışıyorlar? -Bu kadarı yeter, lütfen. Tamam.
Bana ya da çocuklarıma bir sorunuz olursa, avukatımla görüşmenizi istiyorum.
Peki. Bunun bir kopyasını çıkarıp e-postayla gönderirim.
İyi niyetimizin göstergesi olarak.
Çok teşekkür ederim.
Ne oluyor baba? Neden onu korur gibi davranıyorsun?
Sen de başlama, tamam mı? Sakın başlama.
Hey, hey, hey, hey, hey! Ne oluyor, ne çeviriyorsun? Heitor'la ne ilişkin var?
Senin derdin ne be? Maria'yı kaybedebilirdik.
Ama ölmedi. Hatta tam aksine. Her zamankinden canlı,
görsen de söyleyemiyorsun!
Hepiniz aynısınız. Elinizde değil, olamıyorsunuz.
Ne olamıyoruz biz?
Normal. Normal olamıyorsunuz. Onun yanında olman gerekirdi!
Şimdi sağ! Bir daha. Dur biraz. Gevşemeye başladı mı?
Evet, biraz.
Bir ayarlama yapabilirim. Hissettiğin zaman mutlaka söyle.
Devam et.
Ben hemen geliyorum.
Ne oldu? İyi misin?
Hayır. İyi değilim.
Bak, bana güvenebilirsin, ne olursa olsun yardım edebilirim.
Ne gerekirse, ne zaman gerekirse. Tamam mı?
Dinle, Dário. Gerçekten iyi bir adamsın. Ama ben çok iyi adam gördüm.
İyi çalışmalar.
Gitmeyecek misin?
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Seni arayıp duruyorum, nereye kayboldun?
Dedektifin biri ablamı sıkıştırıyor. Seninle, grupla,
her şeyle ilişkisini çözmüşler; peki şimdi ne yapacağız? Söyle!
Tamamdır. Orada görüşürüz.
Alo? Nasılsın tatlım?
Bilmiyorum. Çok iyi sayılmam, dün olanlar beni sarstı.
Evet, anlıyorum. Bugün biraz dinlen, yarın arayı kapatırsın.
Sağ ol baba. Seni seviyorum.
Maria.
Hey!
Ne oldu?
-Hiçbir şey olmadı. Kardeşin gelemiyor. -Tamam.
İkimiz birlikte çalışacağız. Hadi o zaman.
Hadi o zaman!
Acil yardım hattı, iyi akşamlar.
Bir motosiklet kazası oldu.
-Tamam. -Çok kötü.
Konumu söyler misiniz?
Başkan Wilson kavşağında.
Tamam, ilk yardım ekipleri yolda.
Lütfen acele etsinler. Sağ olun.
Acil yardım hattı, iyi akşamlar.
Bir motosiklet kazası oldu.
-Tamam. -Çok kötü.
Konumu söyler misiniz?
Başkan Wilson kavşağında.
Tamam, ilk yardım ekipleri yolda.
Acil yardım hattı, iyi akşamlar.
Bir motosiklet kazası oldu.
-Tamam. -Çok kötü.
Konumu söyler misiniz?
Başkan Wilson kavşağında.
Tamam, ilk yardım ekipleri yolda.
Acil yardım hattı, iyi akşamlar. Acil yardım hattı, iyi akşamlar.
Bir motosiklet kazası oldu. Bir motosiklet kazası oldu. Bir motosiklet
-kazası oldu. Bir motosiklet kazası oldu. -Acil yardım hattı, iyi akşamlar; acil
yardım hattı, iyi akşamlar. Tamam. İlk yardım ekipleri yolda.
-Tamam. Konumu söyler misiniz? -Çok kötü. Başkan Wilson kavşağında.
Böylece, Amerikalı sporcunun ikinci denemesini izledik.
Kadınlarla erkeklerin eşit şartlarda yarışmasını izlemek ne kadar da inanılmaz.
Biyonik protezlerle gelen bir başka devrim de bu oldu diyebiliriz.
Tamam.
-Oluyor. -Dizkapağını ayarlayalım.
Uyluk kasları maksimum güce ayarlandı.
Tamam. Sıra sende.
Durum nedir?
Burası hazır.
En sevdiğim sporcu Gabi Santos geliyor.
Hadi bakalım, hadi. İşte bu, işte bu! Hadi! Hazırız kızlar! Hadi!
Bacağına dikkat et. Destek önemli, sakın fazla yüklenme, olur mu? Lütfen.
Biliyorum baba.
-Harikasın. -Açılın, Gabi sahaya giriyor.
Güzel, en tepeye!
Hadi!
Dünya rekorunu kırdığı denemeden beri Biyonik
Olimpiyatlarında ilk kez atlayacak.
Gabi Santos'umuz atlama pistine geldi. Hadi başla Gabi!
Muhteşem bir atlayış bu, inanılmaz!
Gabi Santos kendi rekorunu kırdı, adını biyonik sporların en başarılıları arasına
-altın harflerle yazdırıyor! -Daha yukarda kimse yok! Ben en iyisiyim!
Dans etmemi ister misiniz? Dans etmemi ister misiniz?
Bu yeni nesil protezler sporcu performansını
yepyeni bir seviyeye taşıdı. Çok heyecan verici gelişmeler bunlar.
Şimdi sıradaki yarışmacı geliyor. Maria Santos, o da Brezilya'dan. Aynı zamanda
-Gabi Santos'un da ablasıdır. -Maria. Göster kendini. Sana güveniyorum.
Hadi bakalım! Gitme vakti.
Maria piste çıkıyor.
Başaracaksın. Bunu annen için yap, tamam mı? Santos ailesi için yap.
Nasıldım ama harika değil miydim?
Tebrik ederim.
-Bravo takım! -İyi olan kazansın ablacık.
İyi olan kazansın, kardeşim.
Aferin kızım.
Maria'nın bir uzun atlama geçmişi olduğunu biliyor muydun? Maria,
annesi merhum Helena Santos'un, en gözde öğrencisiymiş.
Doğru, ancak şimdi önünde çok daha zor bir görev var. Hatırlatırım, bu onun
biyonik müsabakalardaki ilk atlayışı olacak.
Evet, ciddi bir baskı hissediyor olmalı, bakalım neler yapacak.
-Evet! -Ben dememiş miydim?
Evet!
İnanılmaz bir skor! 17 metre 67 santimetre! İnanılmaz bir atlayış! Maria
Santos kardeşinin rekorunu kırıyor ve uzun atlamada yeni dünya rekorunun sahibi
oluyor! Bu inanılmaz!
Haklısın, inanmak gerçekten zor ancak gerçek bu! Tek müsabakada iki dünya
rekorunu peş peşe seyrettik, gerçekten de unutulmaz bir gece!
Maria!
Wanda! Demedim mi? Kırdı İŞTE!
Demiştin dostum, harikasın!
Gerçekten büyük bir başarıya imza attı. Dur biraz, baksana.
Galiba Amerikalılar aralarında bir sorun yaşıyor.
Evet, Martinez zaten SDÇ'nin güvenlik sınırlarını fazlasıyla zorladı; bence
-'buraya kadar' diyecek. -Ben çıkıyorum.
Yarıştan çekiliyor, Martinez yarıştan çekildi.
Güvenlik her şeyden daha önemlidir.
O hâlde, geceye damgasını vuran sadece tek bir aile olacak.
Ama yine de bir yarışma BU. Ne gösteri izliyoruz ama!
Aralarındaki gerilim elle tutulur bir seviyede.
Gabi Santos şimdi ikinci atlayışına hazırlanıyor.
Hemen hatırlatalım:
Bütün sporcuların en iyi dereceyi yakalamak
için üçer atlayış yapma hakkı var.
İşte koşuyor sayın seyirciler! Gabi Santos!
Gerçekten inanılmaz bir atlayış oldu! Akıl almaz bir skor bu!
İnanılmaz bir mesafe, rekor bir kere daha kırılıyor!
Ve şimdi de Maria Santos ikinci atlayışını yapmak üzere koşuyor.
-Evet! -Gerçekten inanılmaz! Maria
Santos yine kardeşinin önüne geçti!
18 metre ve tam 25 santimetre! Gözlerime inanamıyorum!
Bu iki kardeş; bu iki Santos, bu gece resmen tarih yazdı.
Tek kelimeyle muhteşem! Ne diyeceğimi bilmiyorum!
-Ne oldu? -Korsanlar bütün bilgileri göndermişler.
Harika.
Her şeyi öğrendik! Tarih, zaman, yer. Başardık dostum!
Daha değil evlat. Ancak o da olacak.
Bu iki sporcu bize unutulmaz bir gece yaşatıyor.
Gabi şimdi üstünde büyük bir baskı hissediyor olmalı.
Ablası Maria'nın rekorunu bir kez daha kırması gerekecek.
Dário! Bakar mısın?
SDÇ'nin seviyesi 10'a inmiş.
Çok gergin de ondan. Ricardo?
Efendim?
Ne oldu?
SDÇ'sine bak.
Ne olmuş?
Seviyesi dibe vurmuş.
-Aman Tanrım, ne oldu? Nereden çıktı bu? -Sakin ol, lütfen.
Ama böyle yarışamaz ki.
Çok riskli.
Bir şey yap Dário, hadi!
Bir şey yapamam Ricardo.
Ne? Böyle atlamasına izin mi vereceksin?
Kızım! Kızım! Kızım!
-Dur biraz. Dur. Dur. Dário'yu dinle. -Bırakın.
Üzgünüm ama atlayamazsın. Olmaz.
Hayır, atlarım. SDÇ sınırını geçmedim Dário.
Hayır. Sınırdasın! Sınırdasın, çok tehlikeli. Lütfen yapma.
Kararımı verdim.
Gabi. Gabi! Gabi!
Yapma Gabi. Durmalısın.
Sen karışma. Yeter demeye hakkın yok.
Ne yapabilirim? Fikrini nasıl değiştirebilirim?
Son atlayışını geri alabilir misin?
Atlama kararı aldı. Gabi Santos ablasının rekorunu
kırmaya çalışacak. Bizi yeni bir rekor bekliyor olabilir mi?
Olağanüstü bir gece sayın seyirciler, inanılmaz bir umut,
inanılmaz bir bekleyiş olacak!
Maria Santos, biyonik uzun atlama dalında
yeni dünya şampiyonu oluyor! Ve böylece bir anda,
spor dünyasının en ünlü ismi
hâline gelmeyi başarıyor!
Bu geceden sonra hiç kuşkusuz kendi kuşağının
en büyük sporcuları arasında anılmayı hak etmiş oldu.
Tarifi imkânsız bir anı yaşıyoruz. Muhteşem bir gece!
Gerçekten öyle! Ne gece ama! Bu gece,
tarihin yazılışına ilk
elden tanıklık ettik!
-Hastanın durumu kritik. -Şimdilik onu uyutuyoruz. Korkmayın.
Kurtulacak. Merak edecek bir şey yok. Tek sorun var. SDÇ ile motor
korteksini bağlayan arayüz hasar görmüş.
Olamaz. Yani bitti. Bir daha asla yarışamayacak.
Tanrım, ben bugünün böyle bitmesini hiç beklemezdim.
Peki ne beklerdin baba? Başından beri bizi yarıştırdın!
-Benimle böyle konuşmaya hakkın yok! -Senin var mı?
Her şey çok güzeldi, değil mi?
Gerçekte ne olduğunu hiç düşünmedin bile. İki biyonik kız.
Bu işine geldi.
İşime mi geldi?
Hayatım boyunca üçünüz için de her şeyi yaptım.
Sadece sizin geleceğinizi düşünüyorum ben!
Beni dinle. Yarım kalmış bir işimiz var. Heitor seninle konuşacak. Kendini toparla.
Maria.
İyi misin? Nasıl oldun?
Her şeyi biliyorum Maria. O kaza gerçek değildi.
Sen yaptın. Bacağını kestirmek için planladın.
Bir kaza değildi.
-Acil yardım hattı, iyi akşamlar. -Dinle.
Bir motosiklet kazası oldu.
-Tamam. -Çok kötü.
Konumu söyler misiniz?
Başkan Wilson kavşağında.
Başardım Maria. En sevdiğin şarkı. Kaydın arka planındaydı.
Konumu söyler misiniz?
Bir motosiklet kazası oldu.
Çok kötü.
Başkan Wilson kavşağında.
Lütfen acele etsinler.
Şarkı benim fikrimdi. Aynı anda hareket edebilmek için kullandık.
Peki, o alçak Heitor böyle bir yardım karşılığında ne istedi?
Artık bitti. Sen de unut, olur mu? Bitti artık, hepsi bu.
Hayır, bitmedi abla.
Aksine, her şey daha yeni başlıyor.
SDÇ'ler hakkında bilgiler bulduk. Tamamını.
Tarih, zaman, konum bilgisi.
Biz dünyayı değiştireceğiz. Yeni bir devrim bu.
Bunu biliyorsun.
Harekete geçmeliyiz. Zamanı geldi.
Bunu yapamam.
Üzgünüm.
Seninle bir anlaşma yapmıştık.
Sana bir bacak verdim. Sponsorun oldum! Madalya kazandın!
Bana borçlusun!
Canını yakmak istemiyorum.
Ricardo, ne söz verdiğini hatırlıyor musun?
İki biyonik sporcu, bu olaya eşek yüküyle para yatırdım!
Gabi işe yaramadığına göre, artık Maria'nın öne çıkmasını istiyorum
ama kızın beni iki basın toplantısında da yerin
dibine soktu. Artık bunu kabul edemem Ricardo!
Ne oluyor? Ne yapıyorsun sen?
Bırak, Hayır. Bırak! Maria. Maria. Maria. Maria!
Sen ne yaptığını sanıyorsun! Baba! Bir şey söyle! Onlar benim ailem be!
Anlaşmamız böyle değildi! Gabi'yi alıp çıkacaktık! Böyle olacağını söylememiştin!
Bir daha babama dokunma! Bir daha babama dokun…
-Hey! -Tamam, sakin ol. Hey.
Sakin ol! Bana güven, tamam mı dostum?
-Bana güven. Ne yaptığımı biliyorum. -Gus. Gus!
Aferin, biraz söz dinle.
Benim şakam yoktur.
Artık gerekeni yapacaksın.
Sonuna kadar.
ŞAMPİYON MARIA SANTOS
Bir saat içinde bir helikopter kalkacak ve doğruca buraya, Solid Limbs'e uçacak.
SDÇ'ler bir çantayla taşınacak.
Çantayı kasaya ulaşmadan almalıyız; yoksa bir daha asla alamayız.
Ama o bölgeye kimseyi sokmuyorlar.
Biz de hemen yanındaki binaya gireceğiz.
Buradan görebiliyor musun?
-Dur bakayım. -İki bina arasındaki mesafe, sokağı da
hesaba katarsak 25 metre, 60 santim. Son kırdığı rekor 18 metre 25
santimdi, bu mesafeyi atlayamaz.
Şuraya bak. Tam olarak burayı hedef almalısın.
Tam üç dakikan var, atlayacaksın,
binaya gireceksin ve kasaya ulaşmadan çantayı alacaksın.
O kadar uzağa atlayamam.
Sen sadece atlamana bak. SDÇ'leri al. Kardeşini sana getireyim.
Ama o çanta kasaya girerse, her şey biter.
Vakit geldi. Hadi! Koş!
Şimdi oradan çıkmalısın. Sakin olup planı uygulaman gerek.
Aşağı in, araç otoparkta.
Hadi, koş!
Başaracağını biliyordum Maria. Bir rekorun daha oldu.
Ah, buna inanamıyorum.
O mu yaptı?
Saldırganı hâlâ arıyoruz. Evet anlaşıldı, aramaları sürdüreceğiz.
Ne olduğunu hâlâ anlamaya çalışıyoruz.
Ricardo Santos hastanelik oldu, Gabi Santos da kayıp.
Sence Maria'yı böyle koruyabilir misin?
Şuna bakar mısın? Yüzü resmen kabak gibi görünüyor. Saklanmaya çalışmamış bile.
Heitor?
Kardeşim nerede lan şerefsiz herif? Kardeşim nerede?
Gus? Gus! Gus! Hey! Gus! Senin o motosiklette ne işin vardı Gus!
-Ben… Ben… Heitor, Heitor beni zorladı. -Tamam. Geçecek. Korkma.
Gitmelisin. Kaç abla. Kaç!
Yardım edin! Gus, Gus! Hayır, gitme! Gus! Gus! Gus.
Sen ne yaptın Maria?
Seninle yalnız buluşmayı göze alamazdım. O bacak bir silah gibi.
Seni öldüreceğim!
Babam nasıl Maria?
Gus nerede?
Söyle bakalım Hirsch, bu sefer bana vadettiğin SDÇ'leri
teslim edebilecek misin ha? Kripto para transfere hazır bekliyor.
Bir tuşla seni inanamayacağın kadar zengin edebilirim.
Hepsi burada.
Ne yaptınız Maria?
Asıl planın SDÇ'leri satmaktı. Beni sporcuları düşündüğüne inandırmıştın.
Beni çok kötü kandırdın. Belli ki Gus'ı öyle kandırdın!
Hatta kardeşini de kandırmışsındır.
Evet, bu çok ilgi çekici bir konuşma ama bitirmemiz gereken bir iş var.
Çözdük mü?
Evet, geliyor.
Aç hadi.
Ne, 10 tane değil miymiş? Vay be, milyarder olduk!
Başardık dostum. Evet.
Artık çeteyi unutun. Bunlarla kendime biyoniklerden bir ordu kuracağım.
Maria!
Gel de bak!
Bak bizim için ne almışsın, hadi gel!
Sıra sende!
Abla! Abla hayır!
Seni öldüreceğim. Bana ihanet ettin!
Derini yüzeceğim lan aşağılık kadın!
Gabi. Tamam. Geçti. Geçti Gabi.
Maria, kaç, kaç hadi. Kaç! Kaç! Sen kaçabilirsin.
Hayır, hayır. Hayır olmaz.
Kaç Maria, kaç! Git. Koş hadi. Koş.
Yürü, yürü, yürü.
Maria?
Maria.
-Sen iyi misin Gabi? Yaralandın mı? -Bütün birimlerin dikkatine! Koridorda
Maria Santos'u takip ediyorum. Ekipler bu bölgeye gelsin!
Maria.
Bütün birimlerin dikkatine, tribünlere gidiyor.
Orada, yukarıya koşuyor. İşte orada.
Maria! Hayır Maria!
Durmalısın yeter Maria.
Ateş etmeyin, ateş etmeyin!
Maria.
Şüpheli dikenli tele takıldı. Bütün birimlerin dikkatine!
Şüpheli dikenli tellerde!
Bırak yardım edeyim Maria. Çok fazla insan zarar gördü.
Maria.
Şüpheli hareket edemiyor! Stadyumun dışına destek istiyorum!
Altıncı Ekip dinleyin! Dedektif Guerra'nın desteğe ihtiyacı var!
Miranda! Burada kalacaksın. Siz ikiniz, gözünüz üstünde olsun.
Baş üstüne.
Orada. Hadi.
Bir araba geliyor. Acele edelim.
Gitmesine izin vermeyin. İşte orada, kaçıyorlar!
Maria?
Kaçmasına sakın izin vermeyin! Hayır, durdurun. Kaçmalarına izin vermeyin.
Çabuk olun. Hadi! Vur şunu vur! Lanet olsun.
Arabaya biniyor.
Maria ve Gabi Santos kardeşlerin yeri hâlâ bilinmiyor.
Polisin verdiği bilgilere göre bu biyonik sporcuları nerede saklandığı bulunamadı.
Ancak soruşturmanın başındaki polis şefi olan Guerra,
operasyonun başarıyla sonuçlandığını söyledi.
Çalıntı SDÇ'leri ele geçirmekle kalmadılar,
Heitor Hirsch'in suç çetesini de çökertmeyi başardılar.
Daha hızlı, daha hızlı; işte böyle; daha hızlı, durmak yok. Nicole! İşte bu! Maria,
çok iyi, böyle devam! Ve şimdiyse protezi alıyoruz! Koş koş koş, böyle
devam. Harika.
Güzel, hadi Maria! Durmak yok! Hadi çocuklar, daha hızlı! Devam edin. Evet,
böyle. Çok iyi.
Annem kaderin doğmadan yazıldı derdi. Bence kader, bize verilen bir şey değil.
Yürümemiz gereken bir yol. Beş dakika ara, sonra tekrar koşmaya başlıyoruz;
anladınız mı? Hepinizle gurur duyuyorum, çok iyiydiniz çocuklar!
İşte böyle çocuklar. Evet. Hepiniz gayet iyi gidiyorsunuz. İşte böyle. Tam
-istediğim gibi. -Ve ben kaderimle burada buluştum.
-Dikkat et. -Gerçekten çok ağırmış,
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
Seni görmek güzel.
Benim için değil. Bunu getirdiğimi öğrenirlerse biterim ben.
Evet ama etkileyici.
Güzel bir proje. İyi bir amacı var. Tebrik ederim.
Burayı nasıl elinizde tutacaksınız bilmiyorum.
Bir planımız var.
Vardı. Ve işin komiği,
gerçek kaderimize ulaşmak için de en kaçındığımız
yoldan gitmemiz gerekmişti.
Bu kadar uzağa saklanmanız şart mıydı? Teklifiniz nedir söyleyin.
Bir ordu kurmak istiyordun, Biyonik ordusu
Hâlâ istiyorum.
İsteğin bu olabilir ama ihtiyacın bu değil.
Peki neymiş ihtiyacım olan?
Orduyu boş ver. Üç biyonik sana yeter.
Ama üç diyorsun. Buradaysa sadece ikiniz varsınız.
Bak seni sevdim evlat. Adın ne senin?
Bana Sert Amca diyebilirsin.
Sert Amca. Adın çok güzelmiş
Demek Sert Amca, ha? Bu adı çok mu aradın?
-Evet Sert Amca. -Evet, çok iyiydin.
Şapkanız burada.
-Yaptığımı gördünüz mü? -Çok havalıydın.
Herhâlde bu noktaya geleceğimizi kimse tahmin edemezdi. Bir şey söyleyeyim mi,
artık kaderi düşünmüyorum. Artık kader değil, gideceğimiz yol önemli.
Bu sefer o yolda, beraber yürüyeceğiz.
Durun, durun, durun. Zafer dansı yapıyoruz,
hadi hep beraber! Hadi dans edelim.
Aynen öyle.
Dans edelim. Hadi gidelim.