Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
16'ya kadar geldim galiba. Bence tamam.
Hani senin çok iyi yaptığın ama benim beceremediğim hareket var ya?
Çok hızlı düşüyorum.
Evet, bana gösterebilir misin?
- Nasıl yapıyorsun? - Ayağını vur.
- Kaldırayım mı yani? - Evet, böyle.
Hey Bailey.
Hey.
Bailey!
Hadi, atla. Eve gidelim.
Ne?
Evde sana bir sürprizim var.
- Neymiş? - Sürpriz işte.
Al bunu.
Dikkat et, sağmal ineğim o.
İnek değil tabii de. Hadi gidelim.
Hadi bakalım.
Hadi, hadi!
Bir şey yok, bir şey yok.
Evet!
Hey! Var ol!
Kimse tutkuyu gençlerin nankör ellerinden alamaz
Ayakta bir ton para kazanmak üzereyim
Kefede altın arplar
Hiçbir devrim bencil ihtiyaçları bir kenara bırakamaz
Ağlayarak bir ton para kazanmak üzereyim
Altın arplar kenarda
Çok mu gerçek senin için?
Çok mu gerçek?
Kış vakti akşam çöküyor
Ezilmişler ve dövülmüşler, Açık gökyüzü, saat 6
Şehir son kostümüyle
Ve şimdi sert bir sağanak solmuş yaprakların pisliğini
Paçalarına bulaştırıyor
Sonra da seğiren bir elin sesi
Saat 6, saat 6
Hey, gülümsesene tatlım.
Sikeyim.
Selam millet, nasılız?
Güzel bir gün.
- Yılanlar nerede be? - Yılanlarımı rahat bırak.
Kafeslerindelerdir umarım ya da nerede tutuyorsan.
Baba, neden bu kadar keyiflisin?
Birazdan öğrenirsin.
Kayleigh.
Ah, Kayleigh.
Torbayı ver.
Torbaya dikkat et.
Kayleigh. Bailey burada.
Bir dakika bebeğim, geliyorum.
Ona bir şans ver, tamam mı? Hatırım için. Tamam mı?
- Hatırım için. - Tamam.
Şu gözlerin güzelliğine bak.
Kayleigh.
Ah, güzellik! İki güzellik.
Güzellik bir, güzellik iki. Merhaba, merhaba.
Çok güzelsin. Merhaba, merhaba.
Bu özel şapkayı benim için tak, tamam mı?
- Nasılız? Özledim seni. - Ben de seni özledim.
Ben cidden özledim.
Önemli bir haberimiz var.
Peki.
Önemli bir haberimiz var. Göstersene.
Çok heyecanlıyım, baksana.
Nasıl sence?
Bence mi?
Ee?
Ne yani?
Nasıl "ne yani"?
- Ne olduğunu anlamadım. - Streç elbise.
Senin için yaptırdı. Cumartesi için.
Cumartesi ne var?
Cumartesi evleniyoruz.
Evleniyoruz, ciddi ciddi. Nedimeler bir örnek olsun istiyor.
Sana yaptırdı bunu. Sana ve Couchee'ye.
- Beğenmeyecek demiştim. - Beğendi. Deneyecek.
Dene hadi.
- Hayır. - Dene hadi.
Olmazsa vakit geçmeden iade ederim.
Al. Dene hadi.
Beğenmedim.
Dene işte.
Denemeyeceğim.
- Ne bu kabalık lan? - Giymem onu.
O ne demek? Giyeceksin.
- Hayır. - Evet, giyeceksin.
Böyle şeyler giymiyorum ben.
- Beğenmeyecek demiştim. - Hayır, beğen--
Dinle beni. Çözeceğim bu işi. Cidden.
Neden benden sakladın?
Daha geçen hafta evlenme teklifi ettim.
Neden en son ben öğreniyorum?
Benim için sevinemiyor musun?
Neden sevinemiyorsun?
Evlenecek parayı nereden buldun?
Kurbağa! Uyuşturucu kurbağası! Görüyor musun şu piçi?
Her şeyin parasını bu piçle ödeyeceğiz.
Buraya mı taşınacak yani?
Ben buradayım.
Bak, yapma bunu. Yapma.
Beni mutlu ediyor, tamam mı?
İki dakikadır tanışıyorsunuz.
İki dakika değil, üç ay. Üç aydır tanıyorum onu.
- Sayıyor muydun? Tatlısın. - Tabii ki sayıyordum.
Seninle her dakikamı sayıyorum. Üç ay, bir dakika.
- Nereye gidiyorsun? Ne yapıyorsun? - Sana ne?
- Bunu deneyeceksin. - Hayır.
- Dene. - Denemeyeceğim.
Yapma lan böyle.
- Bana bak, yapma. - Bug, önemli değil.
- Yapma. Yeter. - Önemli değil.
Bana bak, bak. Yapma.
Bug, önemli değil.
Şu siktiğimin elbisesini deneyecek misin?
- Hayır. - Seni bebek gibi giydireyim mi istiyorsun?
Seni bebek gibi giydireyim mi istiyorsun? Dur.
Çekil üstümden.
- Giy lan şu elbiseyi. - Bug, önemli değil.
- Çekil üstümden. - Ben mi giydireyim?
Bak, güzel oldu. Çok güzelsin!
Harika görünüyorsun Bailey.
Çekil. Senden nefret ediyorum.
Deneyeceğini biliyorsun, değil mi?
Defol.
Gerçekleşmeyecek saçma planlarından biri.
The Merry Chest'i ayarlamış.
Vay be, ciddi demek.
Hava atmaya çalışıyor, onu etkileyecek güya.
O kadar parası yok ki.
Kurbağayla ödeyeceğini sanıyor. Uyuşturucu.
Iyy, kurbağa mı?
Uyuşturucu kurbağası.
Ama çocuğuyla yanımıza taşınıp işimize karışacak,
sanki bizim için bir değeri varmış gibi.
Yemeğimizi yiyip Harry Styles dinleyecek.
Harry Styles mı seviyor?
Bilmem ama kesin seviyordur.
Benim işime karışamaz, orası kesin.
Tamamdır.
Yakıştı bence.
- Öyle mi? - Evet.
İnfazcı gibi görünüyorsun.
Öyle mi?
- Güzel mi oldu yani? - Evet.
İnfazcı ne?
Bu akşam işi var, bir çocuğa yardım ediyor.
Polisin yapması gereken işleri yapıyor.
- Çocuk kim? - Bailey, duymadın bu meseleyi.
Unut bunu Bailey.
Ben de gelebilir miyim?
Sana hiçbir şey söylemiyorum.
Neden gelemiyorum?
Çocuklar gelemez de ondan.
Ben çocuk değilim. 12 yaşındayım. Bakire de değilim.
Öyle mi Bailey?
O salak ağzından çıkan hiçbir şeye inanma.
Benimkini de kessene.
- Saçmalama. - Ciddiyim.
Cumartesi günü ne olacak? Babanın düğününde iyi görünmek istemiyor musun?
Umurumda değil.
Ne diyorsun Hunter?
Saçıma karışamaz o.
- Emin misin? - Yüzde yüz.
Bug beni öldürecek.
Fark etmez bile. Kendim yaptım derim.
Keşke senin gibi olsaydım Bailey. Kendinden çok eminsin.
Annem doğduğumdan beri bela aradığımı söylüyor.
Bak Hunter. Aynı senin gibi olacağım.
İNSANLARDAN NEFRET EDİYORUM
Sana bir şey olmasından korkuyorum.
Merak etme, bir şey olmaz.
Ne yapıyorsun lan? Kalk yerden.
Saçına ne yaptın lan?
Kestim.
- Bilerek mi yaptın? - Evet.
Böyle şeyler yapmadan önce bana sorman lazım. Olmaz böyle.
Çekil önümden, işim gücüm var.
Bana sorman lazım, ben senin babanım tatlım.
Sen evlenirken bana sormadın.
Ben büyüğüm çünkü. Sen 12 yaşındasın lan!
Ne olmuş?
Ne istiyorsun?
Çirkin bir nedime olacaksın, farkında mısın?
Nedime filan olmayacağım.
Nasıl yani?
Nedime olmayacağım.
Olacaksın. Ölsen de olacaksın.
Bebekle bir örnek giyineceksiniz. Hayalim bu.
Hayalin umurumda değil.
Nasıl hayalim umurunda değil?
- İLACI BOZMAMAK İÇİN. - EVET.
Hey! Seninle sonra konuşacağım.
Dikkatli ol Bailey!
Süper görünüyorsun lan, saçın inanılmaz!
- Bailey, oğlum gitsene-- - Sus be.
Ne yapıyorsunuz? Ben de gelmek istiyorum!
Nasıl gideceğiz?
Anlatıyorum. Yani kabaca
Kelvin kapıyı çalacak, biz saklanacağız, kapıyı açtıklarında bam diye dalacağız.
Gayet basit.
Ne yapıyorsunuz? Bam derken ne kastediyorsun?
Akalım kardeşim.
- Hadi kardeşim, gidelim. - Bailey, sen gelmiyorsun.
Çocukları kollamak lazım.
- Sen gelmiyorsun oğlum. - Sus be.
- Ne yapacaksın ki? Geliyorum. - Eve git oğlum. Gelmiyorsun.
Daha önce de söyledim, gelmiyorsun.
- Sus be. - Gelmiyorsun.
Babanla tartış.
Çocuklara yardım etmek istiyorum.
Bak kardeşim, gelmesen daha iyi bence.
Çünkü ağzını burnunu dağıtacağız.
Ne yapıyorsunuz?
Bak kardeşim, birisi kuzenime bulaşırsa,
ben ayarlarım bunu, başı dertte olan, suistimal edilen biri varsa
biz oradayız, anladın mı?
Al bakalım şunu.
Sakın gelme.
Çocuklar, hadi, hadi.
Gidin. Uzaklaşmayın.
Böylece çocuklar senden uzak durmaları gerektiğini bilecek.
Hadi!
Selam.
Bailey, neredesin lan? Gece yarısı oldu!
Ne çeviriyorsun?
Kayleigh ve nikah mı mesele?
Bu hafta çekemem seni.
Evleniyorum ben, yapma be.
Bir de seni çekemem. Neredesin?
DIONNE'DA KALACAĞIM DEMİŞTİM HEP UNUTUYORSUN
Ne yapıyorsun?
Yaklaşma.
Peki.
Nasıl istersen.
Bu var yanımda, sakın bir şeye kalkışma.
Kalkışmam.
Videonu çekip kardeşime yollayacağım.
Bir şey yaparsam görsün diye mi?
Evet.
Bir şey yapmamı ister misin?
Yüzün görünsün yeter.
Tamam.
Ben Bird.
Sen kimsin?
Seni ilgilendirmez.
Çok güzel, değil mi?
Ne?
Bugün.
Sabahın köründe ne işin var burada?
Sana nerede olduğumu soracaktım.
Burada yaşayan birini arıyorum.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Aşağıda. Nehrin yanında.
Yüksek bir bina.
Sen de o tarafa mı gidiyorsun?
Hayır.
Öyle mi?
- Belki yine görüşürüz. - Görüşmeyiz.
Öyle mi?
Öyle.
Aşk tuhaf bir şey
Tuhaf bir şey
O yüzden aramayı bırak
- Burada mı yaşıyorlardı? - Ailen mi?
Çok özür dilerim, sadece ben, oğlum ve sevgilim. Kusura bakma.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Hey, sen.
Nereye gidiyorsun? Neredeydin?
Hayır, hayır, buraya gel.
Hey, dün gece neredeydin?
Meraktan bütün gece ayaktaydım.
Nereye gidiyorsun? Neredeydin? Neredeydin?
- Orada ne yapıyordun? - Hiçbir şey!
- Yanında bir oğlan mı vardı? - Hayır. Yoktu.
Çekil. Çekil lan. Ne yapıyordun orada?
- Bir oğlanla mıydın? - Değildim.
Bir oğlanla olduğunu biliyorum. Gebertirim lan seni, duydun mı?
- Duyuyor musun? Bana bak. - Tamam.
- Duyuyor musun? - Evet!
Aynı annen gibisin Annen gibisin lan.
Seni ona bıraksaydım keşke.
Eve. Hemen eve gidiyoruz.
- Buradan. - Kızı rahat bırak.
Köpeklerine sahip çık tatlım.
Eve.
Cezalısın, tamam mı? Nikaha kadar.
Bu benim haftam. Benim haftam lan. Mahvedemeyeceksin.
Beni orada rezil edemeyeceksin.
Hemen. Hemen eve.
Bir şey yapmamı ister misin?
Güzel, değil mi?
Ne?
Bugün.
Bu gelecek yüzyıl
Evrenin özgür olduğu
Her yerde bulabilirsin
Evet, gelecek satıldı
Her gece gidiyoruz
Karaoke yapmaya
Şarkı söylemeyi çok seviyoruz
Sözler yanlış olsa da
Gerçekten, gerçekten olabilir
Evet, gerçekten, gerçekten olabilir
Günler geçip gittiğinde
Bırak gitsinler
Gerçekten, gerçekten olabilir
Bu şarkı işe yaramıyor.
Hayır. Olmuyor.
Jay söyledi lan bana, duygusal bir şeyler çalman lazım dedi.
Duygusallığı seviyorlarmış.
Bak, burada bir şeyi sevmediklerinde sümük salgıladıkları yazıyor.
Sevmedikleri bir şey lazım.
- Boktan bir şarkı mı çalalım? - Hangi şarkı boktan?
- Boktan bir şarkı çalalım o zaman. - Hangisini?
Murder on the Dance Floor, bok gibi o şarkı.
Ben seviyorum o şarkıyı.
Bailey mi o?
Sana hızlıca bir şey diyeceğim.
Lütfen videonun sende olduğunu söyle.
Evet, evet. Bende.
Çok sinirliyim lan.
Dünyayı güzelleştiriyoruz, şerefsizleri tek tek avlayarak.
Bir iş daha var.
Bir anne var, çocuğunu bağlayıp dışarıda bırakıyor.
Çocuğun birinci dereceden yanığı oluyor.
Daha neler lan?
Aynen. Anneye sen de gelmek ister misin?
İsterim. Olabilir. Haber edin.
Kimseye bir şey söyleme Bailey.
Saçın çok iyi.
- Hadi, bam! - Bam!
Görüşürüz.
MERAK ETME
TAMPON
SEVGİ HER ŞEYDİR, HER ŞEY SEVGİDİR BİR TEK O VAR, PAYINI DÜŞENİ VER
UMUT
Tekrar karşılacağımızı biliyordum.
Burada ne işin var mı?
Beni merak ettin mi?
Hayır.
Nerede olduğumu görmek istedim.
Buralıyım ama pek bir şey hatırlamıyorum.
Hissetmeye çalışıyordum.
Seninkileri buldun mu?
Hayır.
Artık burada değiller sanırım.
Kimi arıyordun?
Ailemi.
Annemle babamı.
Her gün bu manzaraya bakıyorlardı belki de.
Aç mısın?
Ne yapıyorsun?
Hadi prensesim.
Babanı mı bekleyeceksin? Beni bekle.
Tanıdığım biri var.
Belki sana yardım eder.
Eskiden burada, ailenle aynı katta yaşıyordu.
Seni ona götüreyim.
Karşılaşmamızın bir sebebi olduğunu biliyordum.
Bir sonraki adımımın ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.
Numaranı alabilir miyim?
- Numaram mı? - Telefonun.
Telefonum yok ki.
Çok tuhafsın, biliyor musun?
Yarın götüreceğim seni ona.
Yarın süper olur.
Geçen bir mavilik gördüm.
Tanka su sıkıp biraz nemlendirdim. Oldu bitti.
- Ne kadar sürüyor? - İki hafta kadar.
Güzelmiş. İki hafta mı? Nasıl yani, deriyi ne yapıyorsun?
Hiçbir şey, çöpe atıyorsun.
Çöpe mi? Yılanın ne kadar büyük olduğunu biliyor musun?
- Bailey! Sinead deri değiştirdi. - Hadi be!
Haberin yok!
Buraya mı taşınıyorlar?
Sence taşınıyorlar mı?
Bana sormadın.
Yaşamak için senden izin mi alacağım?
Hayır.
Saçını niye öyle yaptın Bailey?
- Senden izin alacak değilim. - Terbiyesizlik yapma.
Ağzını topla.
Bana uyuzluğuna mı yaptın?
Saçların çok güzeldi.
Ne olmuş yani?
Örgü yapan bir arkadaşım var.
Cumartesi için saçını yapar kesin.
Kendini gazlama, cumartesi için parası filan yok.
Kimin parası yok?
Kurbağa. Şerefsiz salgılamaya başladı.
Nasıl başardın?
Samimi müzik, inanabiliyor musun?
Samimi müzikle salgıladığını öğrendim.
Cumartesi olsa da ben gelmiyorum.
Hey, buraya gel.
Buraya gel!
Bailey Taylor, Kayleigh ile evleniyorum, tamam mı? Cumartesi günü.
Sen de orada olup göreceksin.
Gerekirse seni oraya sürükleyip gözkapaklarını zorla açarım.
Orada olacaksın.
Tadımı kaçırma.
Ne?
Ciddi misin?
En son ne zaman regl oldun?
Neden daha önce söylemedin?
Test yaptın mı?
Ne demek mutlu musun?
Anlatamam, titriyorum şu anda.
Annenler hiçbir şey yapmaz.
Hemen yüz yüze konuşmamız lazım.
Çıkamaz mısın? Durakta buluşabilir miyiz?
Hayır, lütfen, mecburuz...
Bebeğim, ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
Hemen hazırlanıyorum. Hazırlanıyorum.
Seni bekleyeceğim.
Ne var? Ne oldu?
Yüzüne ne yaptın?
İlk seferin mi?
Çantamı getiriver bana.
Tampon var sadece. Olur mu?
- Nasıl yapıldığını biliyorum. - Öyle mi?
Sancın var mı?
Reçeteli ama o yüzden sadece bir tane al.
Karın ağrını geçirir.
Ona söyleme.
Söylemem, merak etme.
Bailey,
sorun yok.
Bugün sende bir değişiklik var.
Daha mı az çirkinim?
Çirkin değilsin ki.
- Annem domuz gibi çirkinsin diyor. - Doğru değil, biliyorsun.
Beni izle.
Peena.
Keesha.
Bailey, seni özledim.
- Gel beni izle. - İzliyorum.
Bailey, beni izle.
Bailey, bak.
Hadi o zaman, dikkatli ol.
Gördün mü beni?
Evet, çok iyiydi. İn aşağı.
- Terliyorum bile. - Sıcakladın mı bebeğim?
Terliyorum bile.
O kim?
Bird.
Merhaba der misin?
Merhaba Bird.
Merhaba.
Merhaba Bird.
Ben Peena. Bu da Keesha, kardeşim.
- Yani benimle Bailey'nin kardeşi. - Selam.
Annem nerede?
Skate'le yatakta.
- Skate kim? - Yeni sevgilisi.
Gel Bird.
Hadi Bird.
Sen kimsin?
Doğalgazcıyım tatlım. Sayacı okumaya geldim.
Burada sayaç yok.
O yüzden bulamadım demek.
Üç gündür arıyorum.
Geliyor musun Bird?
Lew!
İyi misin?
Sarılabilir miyiz?
Seni özledim.
Keesha ve Peena'ya sahip çıkıyor musun?
Yemin et.
Birazdan gelip seninle oynayacağım, tamam mı?
Tamam.
Anne.
Saçına ne yaptın?
Kestim.
Hep utanırdın saçından.
Öyle bir şey yok.
Ağlıyor muydun?
Bug mı yaptırdı?
Hayır, kendim yaptım. Bir çeteye girdim.
- Çete mi? - Bebeğim, sessiz ol.
Hadi ama. Uslu dur. Uyumaya çalışıyorum.
Bu en büyük çocuğum.
Harika.
Evden attığın mı?
- Sen yaramaz olansın, değil mi? - Evet, lafına dikkat et.
Ah, ödüm koptu.
- Kopsa iyi olur. - Aynen.
Öyle mi?
Peena. Melek yüzlüm!
Çay yapar mısın? Sen de ister misin?
Hayır mı?
Seni biriyle tanıştıracağım.
Kim?
Bird.
Hay sikeyim. Yol geçen hanına döndü burası.
Onu tanıyor musun?
- Memnun oldum. - Ne?
Çocuğumla ne işin var?
Ailesi eskiden Tyler House'ta yaşıyormuş.
Onları hatırlıyor musun?
Seninle ve anneannemle aynı katta.
Bir dakika, Bug sizin takıldığınızı biliyor mu?
Umurunda değil. İşleri var. Nişanlısıyla.
Kayleigh mi?
Peena!
Peena, çay nerede kaldı tatlım?
Kalk çayını kendin al.
Kes sesini.
Yataktan kalkarsam
kalkmış sikimi görürsün.
- Küçük sik. - Ne?
Üstüne bir şeyler giy o zaman.
Tişört giy. Don, çorap. O kadar zor değil.
Bak evlat.
Ağzından çıkana dikkat et. Ucube seni.
Kafanı kırarım.
Şu yaratıktan kurtul.
Hatırlıyorum...
Siktir git bu evden.
Bir kadın hatırlıyorum.
Saçları koyuydu, çocuğu vardı.
- Erkek. - Sen yani.
Kaybolmuştu.
Annem öyle demişti.
Bir gün çıkıp bir daha geri gelmemiş.
Bulamadılar.
Nereye gittiğini biliyor musun?
Adını.
Hayır.
Bir adam hatırlıyorum ama.
Babandı sanırım.
Leysdown'a taşındı demişti.
Ah, geldi işte, melek yüzlüm.
Uslu bir kızsın. Gördün mü?
Gel buraya.
Peena, gel buraya.
Dostum, ona dokunursan seni öldürürüm. Peena, buraya gel.
- Kes sesini. Kendine gel. - Peena, buraya gel.
- Ona kulak asma.
Öğren artık, çay yapmak ne kadar zor olabilir?
Bir şey yapmayacağım, gel buraya.
Adını hatırlıyorum. Babanın.
Fred Lamb'di.
Peeana.
Fred Lamb.
Bana bak.
Peena, şekersiz bu kızım.
- Şeker kalmadı. - Ne?
Ona kulak asma, eziğin teki.
- Ne? - Eziksin dedim.
Öyle mi?
Buraya gel de söyle. Ne yapacaksın?
B, saçın çok çirkin olmuş.
Çirkin değil o.
Yani ben olsam...
Kes sesini Dave.
Bok gibi kokuyor.
Uyutmak lazım bunu.
Şerefsiz piç! Öldüreceğim lan o köpeği!
Öldüreceğim. Boynundan...
Ne yapıyorsun?
Video çekiyorum, polise göndereceğim.
Ne?
Ver lan telefonu.
Polise gönderirsen öldürürüm lan onu.
Gırtlağını keserim.
Pis amcık, ver telefonu.
Ver telefonu.
- Telefonumu alamazsın. - Gel buraya.
Bailey, git lütfen!
Çekil Peena, çekil. Sen kal.
Geri geleceğim Peena!
Buraya gel küçük sıçan. Hay sikeyim.
İyi misin?
Çözeceğim bu işi, tamam mı?
Seni seviyorum.
Kendine dikkat et bebeğim.
Hey!
Beni duyuyor musun?
Hey, nereye gidiyorsun?
Hunter.
Ben Hunter, şu an müsait değilim. Sonra arayın.
Hunter, yüz kere aradım seni. Beni ara lütfen.
Sana bir şey söylemem lazım. İlk fırsatta ara lütfen.
Dört, beş ve geri...
Bu gelecek yüzyıl
Evrenin özgür olduğu
Her yerde bulabilirsin
Evet, gelecek satıldı
Her gece gidiyoruz
Karaoke yapmaya
Şarkı söylemeyi çok seviyoruz
Sözler yanlış olsa da
Gerçekten, gerçekten olabilir
Evet, gerçekten, gerçekten olabilir
Telefonu ver.
KİM BU AMCIK??
Ver telefonu minik sıçan.
Telefonu ver dedim.
ZİYARETİNE GİDELİM Mİ?
YARIN OLABİLİR??
ADRESİ GÖNDER
37 VINE CADDESİ
Sandığın gibi biri değilim.
Kahraman değilim.
Hayal kırıklığına mı uğrattım seni?
Senlik bir durum yok ki.
Senin sorunun değil.
Ayrıca hallettim ben.
Böyle bir şeyi nasıl halledebilirsin?
Söyleyemem.
Halletmeye alışıksın, değil mi?
İşleri kendin halletmeye.
Seni Leysdown'a götürebilirim.
Babanı bulabiliriz belki.
Ben de bunu düşünüyordum.
Yarın gidelim.
Alo.
Bailey, acil yardımına ihtiyacım var.
Hunter, sakin ol. Neredesin?
Moon'un telefonunu aldılar.
Neredesin?
Moon'un evinin oradaki köprüde buluşalım. Hemen, lütfen.
Görüşmemize izin vermiyorlar. Hemen gel lütfen.
Tamam, geliyorum.
Yarın görüşürüz.
- Niye bu kadar geciktin? - Ne oluyor?
Bin, sonra anlatırım.
Dinle Bailey. Telefonunu aldılar.
12 numara.
Kapıya git, Moon'un arkadaşıyım de.
Kapıya çıkınca bu notu ona var.
Babası görmesin sakın. Anladın mı?
Bebeği biliyorlar mı?
Sen nereden biliyorsun?
Seninle yaşıyorum, kulağım var.
Aman be Bailey. Tamam, dinle.
Kapıyı açmazlarsa
diyafondan Moon'a notu göster.
Anladın mı? Hallet şu işi.
Lütfen.
Bailey.
Notu okuma.
İskoçya mı?
Merhaba.
- Merhaba. - Moon evde mi?
- Sen kimsin? Ne istiyorsun? - Arkadaşıyım.
- Kim? - Moon'a gelen bir çocuk.
Söyle siktirip gitsin.
Evde değil.
- Onu görüyorum şu an. - Moon! İçeri gir.
Camdan uzaklaş.
Bebeğim, indir onu oradan.
Tamam.
- Camdan uzak tut. - Uğraşıyorum işte. Sus.
Moon.
Bu evden uzak dur.
Moon! Moon, içeri gir.
Moon! İn oradan.
Gel, gel, gel!
Ne oldu lan öyle?
İskoçya'ya mı kaçacaksınız?
Peena, geri geleceğim.
Bu tatlı şeye merhaba deyin.
Ta Colorado'dan geldi.
Dinleyin, dinleyin.
Biraz sümüksü, anlatabiliyor muyum?
Ama salgısında böyle şey var...
- Halüsinojenik. - Aynen öyle.
Düğün için salgısına ihtiyacım var.
Biraz nakit lazım, anlatabiliyor muyum?
Çünkü Kayleigh DJ istiyor
ve Kayleigh ne isterse olur.
Ona bir şarkı söyleyin, hadi.
Samimi olması lazım.
Cidden salgılıyor. Samimi.
Biraz samimiyet.
Coldplay seviyor. Coldplay'dan Yellow'u seviyor.
Samimi, samimi.
Elime salgılasın istiyorum, anladınız mı?
Elimde biraz salgı.
Hadi. Güzel seslerinizi duyayım.
Dizlerimi titretin.
Beni de salgılatıyorsunuz şerefsizler.
Söyleyin, söyleyin, hadi.
Ne demek hayalim umurunda değil?
Hatırım için.
Yıldızlara bak Senin için nasıl parladıklarına
Yaptığın her şeye
Çok güzel, çok güzel.
Sapsarılardı
İyileştim
Sana bir şarkı yazdım
Çok güzel, çok güzel. Evet, evet.
Yaptığın her şeye
Sapsarıydı
Sonra sıram geldi
Ne kadar iyi yaptım
Ve sapsarıydı
Tenin Ah evet, tenin ve kemiklerin
Ne kadar güzelleşti
Seni ne çok sevdiğimi biliyorsun
UYAN GÜZELİM
GHOST 5 MESAJ
Hunter.
Siktir git Bailey.
Ne istiyorsun?
Ghost'la Peyton'ın evine gidecek misin?
Evet, planladık.
Bu akşam gidiyoruz. Ne oldu ki?
Öylesine sordum. Çocuklar için.
Onları bugünlüğüne başka yere götüreceğim.
Annene benziyorsun.
İlginç. Bana öyle gelmiyor.
Annenle Bug'ın karışımısın.
Olabilir.
Sonra görüşürüz.
Peena. Penna, uyan.
Giyin hadi.
Dave'e ne oldu?
Skate tekmeledi. Öldü.
Gel.
Keesha.
Git giyin.
Keesha.
Lew, hadi. Kalk giyin.
Hadi, sahile gidiyoruz.
Sahile gidiyoruz, tamam mı?
Hadi, gidiyoruz.
- Bird. - Selam.
Nasılsın?
ÇOCUKLARI ALDIM SONRA GETİRECEĞİM
MERAK ETME
Bir, iki, üç, sahil.
Lewis.
Lewis!
Bir, iki, üç, sahil. Gidelim.
Hadi.
Peena, hadi. Neşelen.
Hadi.
Sahile gidelim.
Lewis, koş.
Hadi oğlum. Hadi oğlum
- Hadi oğlum. - Hadi oğlum
- Ne o? - Yavru uğur böceği.
Bebeğim.
Bak, çimen çıkmış.
- İndir beni. - Tamam.
Balık!
Balık! Peena, balık var.
Balık tutacağım.
Sana benziyor.
Merhaba.
Fred sen misin?
Neden?
Seni arıyorduk.
Konuşabilir miyiz?
Konuşuyoruz ya işte.
Oturup konuşalım.
Kusura bakmayın ama yabancıları eve almıyorum.
Yabancı değiliz. Aileniz.
O senin ailen.
Fred, ne oldu?
Galiba ben senin oğlunum.
- Ne oluyor? - Bir şey yok.
Benim oğlum yok.
Var. Burada işte.
Kim bunlar?
Aile mi?
Yanlış yere gelmişsiniz.
Baksana ona. Oğlun o. Benziyorsunuz.
Fred.
- Yanlışınız var. - Hayır, hayır.
Ne oluyor?
Annem Tyler House'ta yaşıyordu.
Neden bahsediyorlar?
Bir fikrim yok.
Oğlum öleli çok oldu.
Ölmedi. Bak, karşında.
Yanlış yere geldiniz. Gidin artık.
Ne oluyor?
- Neden bahsediyor? - Bilmiyorum.
Bende bu var.
O ne?
Beni çekme.
Seni çekmiyorum, onu çekiyorum.
Çevir.
Kuşları çok severdi.
Kim?
Kelly.
Nasıl biriydi?
Manyağın tekiydi.
İnsanların onun hakkında ne düşündüğünü umursamazdı.
- Nasıl tanıştınız? - Bataklıkta.
İkimiz de 16 yaşlarındaydık.
Kısa süre sonra hamile kaldı.
Oğlumuz oldu.
Eve çıktık ama onunla geçinmek imkansızdı.
- Ben de onu terk ettim. - Bana bunu hiç anlatmadın.
Geçmiş umurumda değil çünkü.
- Çocuk istemiyorum demiştin. - Evet.
Çocukları sevmezsin ki.
- Çocukları sevmezsin ki. - Tamam, tamam.
Bana bunu hiç anlatmadım Fred.
Önemli değildi çünkü...
- Şu an önemli ama. - ...unutmuştum.
- Aklımda bitirmiştim. - Şimdi olana bak.
Kelly'ye ne oldu?
Birisi onu bataklıkta gördüklerini
ve nehre atladığını düşündüklerini söyledi ama
bilemiyorum.
Özür dilerim.
Çin işkencesi ne biliyor musun?
Gerçek olduğunu kanıtlamak için.
Gerçeğim zaten.
Kolunu uzat.
Acıdı mı?
Acıdı tabii.
Yıldızlara baksana.
Ay!
Bak. Bir, iki, üç ve dört. Hareket ediyorlar.
Alayım onu.
Direkt yatağına yatırabilirim.
Gerek yok, ben hallederim.
Sen beni al.
Keesha, gel.
Söz vermiştin.
Gel Peena.
- Gel. - Eve gitmek istemiyorum.
Sorun yok. Skate orada değil.
Evet ama eve gitmek istemiyorum.
Peyton'la ayrıldılar bugün.
Gitmeden bunu öğrendiğime sevindim.
Gidiyor musun?
Evet.
Zamanıdır bence.
Git o zaman.
Yarın görüşürüz müyüz?
Yarın babam evleniyor.
Vedalaşmak isterim.
Ben vedalaşmayı sevmem.
Görüşürüz.
Yukarı çık.
Yatmaya hazırlan.
Anne.
Kafam acıdı.
Giyin hadi. Bir şey yok. Hadi.
Bunu giy.
Öksürürken ağzını kapat.
Yapma.
İyi geceler baş belası. Seni seviyorum.
Dikkatli ol.
Burada kal.
Defol.
Anne.
Beni dışarıda bırakma.
- Bailey, çocuklar orada mı? - Evet.
Orada kalsınlar, tamam mı?
Defol.
Kapıyı aç lütfen, sadece konuşmak istiyorum.
Hayır!
Bailey.
Korkuyorum Bailey.
Peena, burada kal. Çocuklara göz kulak ol.
Yatağına dön. Sana güveniyorum. Seni seviyorum.
Ona dokunursan polisi ararım.
- Beni dinle amcık. - Bailey, dur!
Ara da alayınız içindeyken yakayım bu evi.
Buraya gel.
Özür dile. Duyuyor musun?
Gel lan buraya. Gel. Kıpırdama.
Bırak onu. Duyuyor musun?
- Geberteceğim ulan seni! - Hey, göt! Bırak onu!
Dinliyor musun?
Bırak onu hemen.
Bırak onu. Çek ellerini.
- Geberteceğim lan seni. - Senden nefret ediyorum.
Ben de senden nefret ediyorum minik sıçan.
Geberteceğim seni Bailey.
Orada kal.
- Bebeğim, özür dilerim. Özür dilerim. - Yaklaşma bana.
İyi misin?
Ne istiyorsun lan?
- Burada ne işin var? - Onu rahat bırak.
Peyton, Peyton bu senin hatan. Bu senin--
Rahat bıraksana.
- Evine git! - Kes sesini!
- Geberteceğim lan seni! - Defol git!
Peyton!
Ah bebeğim. Bebeğim.
- Bebeğim, özür dilerim. - Defol. Uzak dur benden.
Özür dilerim. Çok özür dilerim.
Geberteceğim lan--
Gırtlağını keseceğim, seni sıçan.
Hadi bakalım. Hadi.
Geberteceğim lan seni.
İmdat! Peyton, Peyton!
Ucube seni. Geberteceğim seni.
Çekil. Çekil.
Çekil!
KIZ 3 KİLO 100 GRAM
Hadi.
Dave!
Merhaba.
Ah Bailey.
Bir şey yok anne.
Dave!
Hayat her zaman boş değil
Dilini yaladı.
Seni öpmek istedi.
Hayat her zaman boş değil
Geçmişe takılma
En sevdiğin şeyleri söyle
Annene onu sevdiğini söyle
Başkalarını sevindirmek için çabala
Sana yakışan bir ışığın altında otur
Ve daha parlak bir geleceğe bak
Hayat her zaman boş değil
Yukarı çekilebilecek kadar dibe çök
Mutluluk sadece şans işi değil
Nasıl hissediyorsan öyle davran
Ve hayatını sağlığına feda etme
Konuşacaksan dürüst konuş
Ben Hunter, şu an müsait değilim. Sonra arayın.
Hayat her zaman boş değil
Baba! Müziği kapat.
Baba.
Baba, scooter lazım bana.
Scooter lazım.
- Scooter lazım. - Duyamıyorum be.
- Scooter lazım. - Oyuncak değil o canım.
Hunter, Moon'la İskoçya'ya gidiyor. Kaçıyorlar.
İskoçya mı?
- Ciddi misin lan sen? - Ciddiyim.
- Kim İskoçya'ya gidiyor? - Hunter.
- Hayır, gitmiyor. - Evet, gidiyor.
İskoçya mı? Neden ki?
İskoçya'ya filan gitmiyor.
- Şu an gidiyor. - Bugün olmaz. Bugün olmaz.
İskoçya'ya ne sikime gidiyor ki?
Bebeğini korumaya çalışıyor.
Kimin bebeğini lan? Kimin bebeği oluyor?
Moon'un ailesi doğurmasını istemiyor.
Ha siktir be.
Dede olmaya hazır değilim.
Bir güzel döveceğim onu. Haberin olsun, dayağı yiyecek.
Ciddi misin lan sen?
Fakirlerden bunu bekliyorlar zaten.
Biliyor musun? Sizi de sikeyim, elektrikli scooter'larınızı da.
İskoçya nerede lan?
Hadi. Hadi. Hadi!
İskoçya, siktiğimin... Nerede lan bunlar?
Hey, hey, hey! Bu siktiğimin tabelasında İskoçya nerede?
İkinci platform. İkinci platform. St Pancras'ta aktarma.
Sağol dostum. Evet. İki numara, orayı arıyoruz.
Eyvallah. Yürü, yürü, yürü.
Hey, buraya gelin!
İki numara, iki numara.
Çekilin, çekilin, çekilin! İki, iki, iki!
Şuraya bak, şuraya bak!
- Orada değil. - Değil mi?
Hey, Hunter.
Hunter.
Sikeyim.
Gitmişler, kaçırdık.
Düğün günümde. Bencil göt.
Onsuz aynı olmayacak, değil mi?
Bencil amcık.
Onsuz aynı olmayacak.
Bunu yaptığına inanamıyorum.
Orada.
- Nerede? - İleride.
Seni puşt seni.
Siz yok musunuz lan?
Bazen diyorum ki siz olmasanız her şey daha iyi olur.
Ama sizi seviyorum.
Hey.
Buradasın.
Hey, hey.
Ne oldu?
Gel bakayım.
Dinle beni. Bebeği bana söyleyebilirdin.
Anlatabilirsin.
Tamam mı?
Bir şey yok. Bir şey yok.
Bir şeyin yok.
Gelmedi.
Bebeği aldırtacaklar.
Kimse kimseyi aldırmıyor, tamam mı?
Benim çocuğum, benim de söz hakkım var.
14 yaşında, tamam mı?
14 yaşında.
Ben doğduğumda sen 14 yaşındaydın.
Unuttun mu?
Unutmadım. Pişman da olmadım.
Ama çok zor be. Tamam mı? Çok zor lan.
- Böyle bir şey istemezsin. - İstiyorum.
Beni dinle, istiyorum. İstiyorum baba.
Bak.
Sen olduğun için pişman değilim. Duyuyor musun?
Bunu biliyorsundur umarım.
Pişman değilim oğlum. Pişman değilim, tamam mı?
Hadi gidelim.
- Tren buydu. - Treni siktir et. Gidelim.
İskoçya'yı sikeyim. Alayı şerefsiz zaten.
Amcıklar.
Sakatatçılar. Sakatat sever misin?
Çok soğuk lan orası.
Neden üç kazak giydim sence?
Dün Peytonlara gittik. Kimse yoktu.
Önemli değil. Bir arkadaşım halletti.
Kim?
Kimse. Merak etme.
Kimse diye biri yok Bailey.
Hadi gidelim. Gelin.
Gidelim.
Ne oluyor?
- Nasıl yani? - Yaşlı müziği çalıyorsun.
Ne olmuş?
Sen yaşlı müziği dinlemezsin.
Doğru ama ne oldu biliyor musun?
Kurbağa sevdiği için ona yaşlı müziği çalarken
benim de yaşlı müziği sevdiğimi fark ettim. Gayet güzel.
Belki de yaşlanıyorum.
Mutluluk aslında
İçimde bir değişim gibi Bana bağlı bir şey
Mutluluk gelip gidiyor
Bana bakışını gördükçe Beni ateş sarıyor
Bugün evleniyorum lan.
Kaç köşe dönmem lazım?
Sahip olduğum tüm sevginin
Kafamda olduğunu daha kaç kere öğreneceğim?
Şanslı bir adamım çünkü
Ellerimde alevlerle
Benden sonra tekrar edin.
Sana sevgimi ve dostluğumu vereceğim.
Sana destek ve rahatlık sunacağım.
Sana sevgi ve sabırla yaklaşacağım.
Sana saygı ve takdir göstereceğim.
Ver her zaman sadık olacağım.
Hazır mısınız?
Tüm bekar hanımlar ve nedimeler.
Hazır mısınız?
Seni kaldırayım sevgilim.
Evet hanımlar ve beyler.
Size bir sürprizimiz var.
Kayleigh'yi sahneye alabilir miyiz?
Sandalye var mı?
Harika.
Evet Bug.
Yeni eşine bir sürprizin olduğunu biliyorum.
Bu gelecek yüzyıl
Evrenin özgür olduğu
Her yerde bulabilirsin
Evet, gelecek satıldı
Her gece gidiyoruz
Karaoke yapmaya
Şarkı söylemeyi çok seviyoruz
Sözler yanlış olsa da
Gerçekten, gerçekten olabilir
Evet, gerçekten, gerçekten olabilir
Günler geçip gittiğinde
Bırak gitsinler
Burada kimse yalnız değil
Her evde uydu var
Evet, evren burada
Herkes için
Okuduğun her gazete
Yarın şanslı günün diyor
İşte şanslı günün bugün
Gerçekten, gerçekten olabilir
Evet gerçekten, gerçekten olabilir
Günler geçip gittiğinde
Bırak gitsinler
Merak etme.
Gerçekten, gerçekten olabilir
Her şey yoluna girecek.
Evet, gerçekten, gerçekten olabilir
Görüşürüz.
Günler geçip gittiğinde
Bırak gitsinler
Evet, gerçekten, gerçekten olabilir
Günler geçip gittiğinde
Bırak gitsinler.
KUŞ
BU FILM, TÜM BU INSANLARIN KATKILARIYLA YAPILDI:
...para!
...para.
- Çok mu... - ...gerçek senin için?
Çok mu gerçek senin için?
Çok mu gerçek?
Çok mu gerçek senin için?
Çok mu gerçek?