Downloaded from YTS.MX
‫- الخدمة كاملة هنا.‬ ‫- الخدمة الأفضل دومًا.‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫أنت تُعتبر مجرمًا في نظر المجتمع.‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫لا مشكلة لديّ في اعتباري مجرمًا.‬
‫رغم قسوته،‬ ‫لكنني ارتكبت جرائم كثيرة في حياتي.‬
‫- كالاحتيال مثلًا.‬ ‫- أنت محتال؟‬
‫نعم، محتال.‬
‫أرى أن الأحوال تغيرت.‬
‫ليس من السهل أن تملك منزلًا بجهدك.‬
‫عليك أن تجد طرقًا أخرى‬ ‫للتحايل على الأنظمة في أيامنا.‬
‫إنه الحلم الأمريكي المعاصر.‬
‫كم كسبت بالمجمل؟‬
‫المبلغ المسجل، 32 مليون دولار.‬
‫ولكننا في الواقع‬ ‫جنينا عدة مئات من الملايين.‬
‫تبدو جميلة.‬
‫نعم، نحن آل "تراباني".‬
‫هل يمكن أن تكرر فعلك؟‬
‫أتساءل دومًا لو أنني عرفت بكل يقين‬
‫أنني سأجني 30 مليون دولار‬ ‫بشكل غير قانوني، فهل سأفعل ذلك؟‬
‫"اعتقال مؤسسي مشروع (سينترا)‬ ‫للعملات الافتراضية - اختلاس 32 مليونًا"‬
‫أظن أنني كنت سأغامر.‬
‫"خدعة الكريبتو"‬
‫كنت أعمل في "نيويورك تايمز"‬ ‫وأغطّي أخبار مجال العملات المشفرة.‬
‫كنت الوحيد في الصحيفة‬ ‫الذي يعير الأمر اهتمامًا جادًا.‬
‫"(ناثانيل بوبر)، صحفي في (نيويورك تايمز)"‬
‫كان معظم المحررين في الصحيفة‬ ‫يعتبرونه موضوعًا للطرافة.‬
‫وكان عملي‬
‫أن أريهم أهمية تغطية‬ ‫ما يحدث في هذا العالم.‬
‫فكلّ من عمل مع بيتكوين‬ ‫منحها اهتمامه المطلق.‬
‫أثق ببيتكوين وأؤمن بها وأجلّها.‬
‫وبدأ الموضوع يستحوذ على اهتمامي.‬
‫كان منجم ذهب رقميًا.‬
‫أنا مليونير بيتكوين رسميًا.‬
‫أنتم لا تعرفون ما يعنيه هذا لي.‬
‫لامس شيئًا في صميم البشر.‬
‫64 ألف دولار خلال بضعة أيام‬ ‫ومن دون أدنى جهد.‬
‫وفي منتصف عام 2017‬
‫راجت مشاريع طرح العملة الرقمية.‬
‫بدأت المشاريع تظهر بمعدل يومي‬
‫وجمعت ملايين الدولارات بين ليلة وضحاها.‬
‫تحوّلت إلى ظاهرة حقيقية.‬
‫"(وولف أوف وول ستريت)‬ ‫يحذّر من البيتكوين"‬
‫كنت أرى يوميًا ثلاثة أو أربعة‬ ‫طروح لعملة بيتكوين التي تبدأ برقم 3.‬
‫هي أفضل من بيتكوين.‬ ‫ستجعلكم أثرياء بين ليلة وضحاها.‬
‫تفاقمت حمّى العملات المشفرة.‬
‫إنها مستقبل النظام المالي.‬
‫أصبح مليونيرًا في سن الـ24.‬
‫سيغيّر الطرح الأولي للعملة عالمنا.‬
‫سنعيد كتابة التاريخ.‬
‫عمّ جنون اقتصادي‬
‫لم نر مثيلًا له قبل ظهور العملات المشفرة.‬
‫قد لا يكون هناك سر، فلا دافع لدى الشركات‬
‫لتفعل أي شيء فيما عدا إنفاق المال.‬
‫أتاح الطرح الأولي للعملة لأي شخص كان‬
‫ببيع وتسويق المنتجات المالية‬ ‫من دون امتلاك حساب مصرفي.‬
‫وبدأت الاحتيالات والنصب في كل مكان.‬
‫يمكن لأيّ كان أن يطرح عملة أولية،‬
‫وقد فعل الجميع ذلك.‬
‫"(راي تراباني)"‬
‫"مؤسس شريك في (سينترا)"‬
‫كانت "سينترا" النموذج الأوضح‬ ‫لكل ما هو خاطئ في العملات المشفرة.‬
‫كان عالم العملات الرقمية جديدًا.‬
‫ولم يدخل بعد‬ ‫ضمن قوانين هيئة الأوراق المالية.‬
‫حالما تجد سوقًا كهذه،‬
‫عليك أن تعرف الوسيلة لتستغلّها.‬
‫لم نكن نعرف شيئًا يُذكر عن العمل.‬
‫ولكن هذا لم يكن مهمًا، لأنه ربح سهل.‬
‫كذبنا وخدعنا،‬
‫وجنينا ملايين الدولارات.‬
‫والآن أواجه احتمال السجن لـ100 عام.‬
‫لطالما حلمت أن أكون مجرمًا‬ ‫منذ أن كنت صغيرًا.‬
‫لم أرد أن أكون طبيبًا أو عالمًا.‬
‫لو أمكنني كتابة ذلك في كتاب المدرسة‬ ‫لكتبت أنني أريد أن أكون مجرمًا.‬
‫هذا تفسير كاف.‬
‫"8:04 صباحًا - 12 أغسطس، 2001"‬
‫كانت أمي تربّي ثلاثة صبيان وحدها.‬
‫أتمنى لو عاش أبي معنا، لكنه لم يكن بيننا.‬
‫كان رجلًا فاشلًا، ولن أقول المزيد.‬
‫بذل "راي" أقصى جهوده في كل شيء.‬
‫كان يحاول إظهار نفسه كفتى ابن شارع‬ ‫وهو ليس كذلك.‬
‫"(أندرو) - صديق طفولة (راي)"‬
‫إنه من "أتلانتيك بيتش".‬
‫حيث تُوجد الشواطئ.‬
‫"(أتلانتيك بيتش)، عام 2009"‬
‫في ذلك الوقت،‬ ‫كان مخدر أوكسيكودون يغزو المنطقة،‬
‫كنا مدمني مخدرات في سنّنا تلك.‬
‫أحببت ذلك الفتى.‬
‫كان "راي" أحد أوائل أصدقائي المقربين.‬
‫بدأنا بصرف الوصفات الطبية.‬
‫التقينا بفتى سرق دفتر وصفات طبية.‬
‫ثم سُرق منه دفتر الوصفات.‬
‫كتبنا وصفة بـ120 حبة أوكسيكودون،‬
‫أخذناها إلى "والغرينز".‬
‫فصرفوها لنا.‬
‫العملية الناجحة الأولى تترك شعورًا لذيذًا.‬ ‫تجد نفسك على قمة العالم.‬
‫كان معنا دفتر وصفات كاملًا،‬ ‫وعرفنا أنه منبع مال غير محدود.‬
‫"منبع مال غير محدود"‬
‫كانت ثلاجتي تضم آلاف حبات الدواء.‬
‫كم كنتما تجنيان؟‬
‫نحو خمسة آلاف دولار في يوم عمل مثمر.‬
‫كنت تجني ذلك المبلغ في سنّك الصغيرة.‬
‫فيم كنت تنفق المال؟‬
‫في شراء مزيد من المخدرات.‬
‫كنا نستمتع بوقتنا.‬
‫وبعدها…‬
‫وقع "راي" في مشكلة.‬
‫أوقفته دورية ووجدوا عبوة معه‬
‫تحمل اسمًا غير اسمه.‬
‫سألوه من أين أتى بها فوشى بي‬
‫ووشى بكلّ من كتب الوصفة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل وقعتم في مشكلات؟‬
‫نعم، أنا تورطت.‬
‫بقيت أتردد على المحكمة لعامين بعدها.‬
‫وماذا حلّ بـ"راي"؟‬
‫لا شيء.‬
‫لماذا؟‬
‫من يتعاون مع الشرطة ينفد.‬
‫يفاجئني أنه وشم كلمة "الولاء" على صدره،‬
‫بينما لم يكن وفيًا لأيّ من أصدقائه.‬
‫ما آلت إليه حاله هو أمر مخيّب للآمال.‬
‫"راي" رجل وضيع.‬
‫الجنس والمخدرات والمال،‬ ‫أنجذب نحو أي شيء يفجّر إثارتي،‬
‫أترك كل شيء وأنغمس فيه.‬
‫"(ميامي)"‬
‫يلتقط دماغي فرص كسب المال أينما كانت.‬
‫وحين طرح عليّ "بيرت" فكرة عمل نظامي،‬
‫كنت مهتمًا بها.‬
‫أعرف "راي"‬ ‫منذ أن كنا في الصف الثالث الابتدائي.‬
‫لطالما أحب المال وهوس به.‬
‫"(بيرت)، (ميامي إكزوتيكس)"‬
‫إنه حبه الحقيقي.‬
‫هذا هو "راي".‬
‫عمل "بيرت" في مجال السيارات طيلة حياته،‬ ‫وكان يفهم سوقها.‬
‫أتينا بفكرة شركة تأجير سيارات‬ ‫اسمها "ميامي إكزوتيكس".‬
‫السيارات الفاخرة.‬
‫"رولز رويس" و"لامبورغيني".‬
‫كانت فرصتي لأؤسس شركة نظامية.‬
‫مارست كل أنواع الاحتيال والخداع،‬
‫ولكنني لم يسبق لي العمل.‬
‫لكن "بيرت" كان يعرف رجلًا‬ ‫وكنت على معرفة به كذلك.‬
‫وهكذا ضممنا "سوربي".‬
‫"(سوربي)"‬
‫"(سام) أو (سوربي) شريك (راي)"‬
‫كان "سوربي" زميلًا لي في الثانوية‬ ‫وكنت أكرهه.‬
‫كان فتى ذكيًا،‬
‫لكنني لم أثق به ولم أحبه.‬
‫لم يكن "راي" و"سوربي" صديقين.‬ ‫كانا يمقتان بعضهما البعض.‬
‫كان يتصرف بمكر ليظهر بمظهر المحبوب.‬
‫أراد أن يوحي بخلفية شعبية فريدة‬ ‫لكنه كان يظهر كمدّع.‬
‫كان معروفًا باحتياله وسرقاته.‬
‫لا أعرف، لم يكن نوعي المفضل.‬ ‫ولكن وجوده مؤثر.‬
‫أنا و"بيرت" ماهران في بناء العلاقات‬
‫وكانت شخصيتانا جذابتين وتكسبان المال.‬
‫كان ضمّ "سوربي" إلينا مفيدًا.‬
‫يمكننا تركه ليعمل وحده في غرفة طيلة اليوم.‬
‫لكل امرئ مهارة معينة مختلفة عن غيره.‬
‫ما هو المبلغ الذي احتجتم إلى جمعه للبدء؟‬
‫نحو نصف مليون دولار.‬
‫اتصل بي "راي" وقال إنه بحاجة إلى تمويل.‬
‫"(كيري)، والدة (راي)"‬
‫فلجأ إلى والديّ.‬
‫قال إنه سيصبح ثريًا منذ أن تعلّم النطق.‬
‫ربما ورث هذا عن والدي.‬
‫كان أبي رجلًا صالحًا وقد اعتنى بعائلتي.‬
‫كان جدّي أقرب صورة رمزية للأب‬ ‫عرفتها في طفولتي.‬
‫كنا نناديه الجدّ.‬
‫"الجد، جدّ (راي)"‬
‫كان جدّي رجلًا رائعًا.‬
‫لا يعيبه أنه كان يرتكب أعمالًا إجرامية.‬
‫تطلّعت إليه واعتبرته أعظم زعيم مافيا.‬
‫كان يعيل عائلتي ماديًا.‬
‫قررت أن أصبح مجرمًا لأعيل عائلتي مثله.‬
‫لا أعرف إن كان قد رأى حقائب النقود مثلي.‬
‫هل رأيت حقائب من النقود؟‬
‫نعم.‬
‫هل تقولون إنه كان مع المافيا؟‬
‫"(بات)، جدّة (راي)"‬
‫لا، إنه أبعد ما يكون عن المافيا.‬
‫كان "بيل" يعمل في مجال المصاعد.‬
‫ذهبت مع "بيل" إلى "فلوريدا" لزيارته.‬
‫والتقينا بشركائه.‬
‫رآني سعيدًا وكان هذا كل ما أراده.‬
‫"عشاء عائليّ"‬
‫آمن بي ومنحني فرصة لأفعل ما أريد بها.‬
‫كان "بيل" مستعدًا لفعل أي شيء‬ ‫من أجل "راي". كان بمثابة أبيه.‬
‫سحب جدّي قرضًا بربع مليون دولار‬
‫بضمان ملكية منزله،‬ ‫ليعطيني فرصة لأبدأ هذا العمل.‬
‫اغتنمنا الفرصة وحاولنا جعل عملنا نظاميًا.‬
‫كان العمل يعود علينا‬ ‫بأرباح 60 ألف دولار شهريًا.‬
‫كنا نؤجّر السيارات إلى "ريك روس"،‬ ‫وإلى كل من يأتي إلينا.‬
‫كنت أعود إلى شقتي الجميلة‬ ‫وأملأ خزائني بالملابس‬
‫وبالأحذية والمنتجات الفاخرة التي أشتريها.‬
‫عاد إليّ منبع المال غير المحدود.‬
‫كنت فخورة بنجاح عمله.‬
‫إنه إنجاز جميل ولا شيء يدعو للقلق.‬
‫كنت أستمتع بحياتي‬ ‫وأقود ما شئت من السيارات.‬
‫مررنا بفترة جميلة‬ ‫ووجدنا كل شيء ممتعًا وسعيدًا.‬
‫كانت المشكلة أننا ننفق بلا ضوابط.‬
‫"(ميامي إكزوتيكس)"‬
‫كانت الشركة تنتج ربحًا‬ ‫بـ60 ألف دولار لثلاثتنا،‬
‫وكان إنفاقنا الشهري يتجاوز هذا المبلغ.‬
‫"فات موعد استحقاق حسابك"‬
‫ثم سحبنا قروضًا أخرى‬ ‫بما يعادل نصف مليون دولار.‬
‫كل من في أسرتي،‬ ‫أمي وخالاتي وزوج أمي وجدتي،‬
‫ساهم الجميع في قرض‬ ‫على سيارة أو منزل أو بطاقة ائتمان.‬
‫رأيت حساب "سوربي" على "إنستغرام".‬
‫نشر صورًا لعطلة قضاها في "الباهاما".‬
‫وقد شعرت بغرابة ذلك.‬
‫يحدث شيء غريب بكل وضوح.‬
‫عطلات وفنادق.‬
‫"سوربي" يذهب إلى الملهى‬
‫أو أنا أقامر أو أفعل ما أشاء.‬
‫"بيرت" يشتري كلبًا.‬
‫اشترى "بيرت" كلبًا‬ ‫بمبلغ 2000 دولار ببطاقة الشركة.‬
‫تسرب المال هنا وهناك على نفقات تافهة.‬
‫وأحيانًا صُرفت بعض الشيكات.‬
‫سلب "سوربي" مال الشركة، هذا ما حدث.‬
‫لكن الشيكات مكتوبة باسم "بيرت".‬
‫كان "سوربي" يزوّر اسمي‬
‫ويوقّع على الشيكات ويصرفها لنفسه.‬
‫لا أعرف حتى الآن من كان يكتب الشيكات.‬
‫لم يمتلك "بيرت" و"سوربي"‬ ‫الجرأة للمغامرة المالية.‬
‫أمنح أي شيء لعائلتي، وليس للأوغاد الآخرين.‬
‫أجل، فعلًا.‬
‫كنت أتلقّى الرد ذاته كل مرة،‬ ‫"أنت تنفق كثيرًا مثلنا."‬
‫ولكن المشكلة أن الديون كانت عليّ،‬
‫كانت قروض عائلتي.‬
‫ولهذا بدأت أفقد تعقّلي.‬
‫استغلّاه بكل تأكيد.‬
‫هل تعتقدين أن "راي" استغلّكم أيضًا؟‬
‫هل أظن أن "راي" استغلّنا؟ نعم.‬
‫كان يثق بأن العمل سيتطور ليكون عظيمًا.‬
‫كنت مُحرجًا من مقدار ديوني‬
‫ولهذا كنت أقول له‬ ‫إن "ميامي إكزوتيكس" بأفضل حال.‬
‫ولكن المال نفد.‬
‫كان هو من مدّ لي يد العون،‬
‫ولم أرد أن أخيّب أمل جدّي.‬
‫بقي معي نحو 100 ألف،‬ ‫فقررت المقامرة بها وليكن ما يكون.‬
‫قررت أخذها لأجرب فرصتي الأخيرة.‬
‫لعبت ورق الباكرا طوال الليل.‬
‫وخسرت كل ما كنت أملكه.‬
‫وهنا قررت أن أنتحر.‬
‫كنت أعرف كم سيخيب أمله بي.‬
‫"رايموند"؟‬
‫يفقد اليائس بصيرته تجاه كل شيء.‬
‫يغرق وسط دوّامة من الفوضى.‬
‫أتذكّر أنني فتحت العبوة وابتلعت الحبوب.‬
‫نحو 50 حبة،‬
‫كانت كفيلة بقتل أي شخص.‬
‫كلّ حبة 100 ملغ من زاناكس.‬
‫اتصل بي بعدما صحا.‬
‫ينفطر قلب الأم حين ترى ابنها هكذا…‬
‫هذا…‬
‫أسفت من أجله لأنني شعرت…‬
‫بأنه رغم شقاوته لكن تكمن هشاشة بداخله،‬
‫مهما كان ما يفعله.‬
‫لا، بكينا معًا فحسب،‬
‫وشجّعته بكلماتي، قلت إننا سنجد حلًا.‬
‫قلت له كم هو ذكي.‬
‫كنت جالسًا في مكتب "ميامي إكزوتيكس".‬
‫كان "راي" شديد الاستياء.‬
‫وحينها…‬
‫أتى "سوربي" وأخذ يحادث "راي".‬
‫نعم، كان كرهي لـ"سوربي" على أشدّه لحظتها‬
‫لأنني شعرت بخيانته لي.‬
‫ولكنه أخذ يتكلم عن العملات المشفرة.‬
‫ما الذي كان يتحدث عنه؟ ما الذي يقوله؟‬
‫رأيت لمعان عينيه وسعادته بالفكرة.‬
‫ثم توصّلا إلى نتيجة‬
‫هي أن يطرداني من الشركة،‬
‫وأنهما يجنيان معًا مالًا أكثر من عدم وجودي.‬
‫وهكذا وُلدت فكرة "سينترا".‬
‫"سوربي" صاحب الأفكار.‬
‫إنه بارع في الإتيان بالأفكار.‬
‫وبارع في الجلوس خلف حاسوب‬ ‫والبحث عن أفكار جيدة ليسرقها.‬
‫من أوضح مشكلات العملات المشفرة في حينها‬
‫كان صعوبة استخدامها.‬
‫تحوّل الناس أثرياء من البيتكوين،‬
‫ولكنهم لم يستطيعوا إنفاق عملاتهم المشفرة.‬
‫بدأت شعبية العملات المشفرة تنتشر.‬ ‫ولحقت بالركب مثل غيري قبل ثلاث سنوات،‬
‫"مقابلة (سوربي) الإذاعية‬ ‫14 أغسطس عام 2017"‬
‫وأخذت أبادل البيتكوين والإيثيريوم وغيرها.‬
‫وذات يوم خطرت لي فكرة في منزلي.‬
‫لماذا لا أنفق ما أملكه‬ ‫من بيتكوين وأرباحها،‬
‫وأشتري ما أريده من دون أن أفكر‬
‫في عمليات السحب والإيداع وغيرها؟‬
‫وتلك كانت الفكرة خلف بطاقة "سينترا".‬
‫كانت فكرتنا هي تصميم بطاقة إيداع‬
‫تمكّنك من إنفاق العملات المشفرة مباشرةً،‬
‫في أي وقت وأي مكان.‬
‫قررنا أن نخلق سوقًا للعملات المشفرة.‬
‫سنخلق محفظة وتبادلات خاصة بنا.‬
‫كل ما تحتاج إليه مع العملات المشفرة،‬
‫سنجمعه لك في مكان مركزيّ.‬
‫خلال أوج مشاريع الطرح الأولي للعملة،‬ ‫كان الناس يعملون في مشاريع جادة.‬
‫طلاب دكتوراه‬ ‫من "ستانفورد" ومعهد "ماساتشوستس"،‬
‫وإلى جانبهم شابين آخرين‬ ‫يعملان في تأجير السيارات في "ميامي"،‬
‫ويجمعان المبالغ ذاتها‬ ‫التي يجنيها طلاب الدكتوراه في "ماساتشوستس"‬
‫من دون أدنى خبرة‬ ‫في المجال الذي يخوضان فيه.‬
‫كان عملًا شديد البساطة.‬
‫بنينا أساس الشركة.‬
‫أول ما فعلناه كان تصميم حسابات‬ ‫على "لينكد إن" لإدخال دراستنا الجامعية.‬
‫كلّنا تخرّجنا في "هارفارد".‬
‫حاولنا أن نُظهر أننا شابان ذكيان.‬
‫رسمنا خطة العمل التي نطرحها للعامة‬
‫في المرحلة التالية.‬
‫تُوجد شركة تُدعى "تين إكس" في "سنغافورة"‬
‫تصمم بطاقات الإيداع،‬
‫وقد جمعت 20 مليون دولار.‬
‫قررنا سرقة فكرتهم وأن ننسبها إلينا.‬
‫وظّفنا شخصًا من موقع "أب وورك"،‬
‫فأخذ معلومات موقعهم‬
‫وأبدل اسم "تين إكس" باسم "سينترا" فحسب.‬
‫"شمال (مقدونيا)"‬
‫أنا مطوّر‬
‫عملت في تطوير "سينترا تيك" كعمل حرّ.‬
‫"(مارتن)، مطوّر في (سينترا)"‬
‫توظّفت للعمل كمطور في مشروع "سينترا".‬
‫بدأت العمل مع الحواسيب في سن الخامسة.‬
‫"(فيليب)، مطور في (سينترا)"‬
‫يعتبرني البعض عبقريًا.‬
‫أعتبر أن الجهد الكافي يحلّ أي مشكلة.‬
‫لا وجود لشيء بلا حلّ.‬
‫كنا نعمل عملًا حرًا‬ ‫على مشاريع مختلفة في ذلك الوقت.‬
‫وصلنا طلب من رقم ذات يوم،‬ ‫والتقينا مع رجل في اتصال هاتفي.‬
‫اسمه "سام".‬
‫الأمر بسيط.‬
‫إنه نظام تبادل غير مركزيّ فائق السرعة‬ ‫للعملات المشفرة إلى العملات العالمية‬
‫"(سام سوربي)"‬
‫مصمم للعمل مع كميات‬ ‫غير محدودة من الأصول التي نختارها.‬
‫ندعم ثمانية أصول حاليًا وسنرفعها حتى 12.‬
‫أثار المشروع حماستنا‬
‫لأن هذه التقنية لم تكن منتشرة في السوق،‬
‫وكانت فكرة جيدة ينبغي تطويرها.‬
‫ستكون سلسلة "سينترا"‬ ‫البلوكتشين الخاصة بنا.‬
‫هل أنتما مهتمان بالعملات المشفرة؟‬
‫إنها رائجة.‬
‫نادرًا ما يملك أصحاب الأفكار معرفة تقنية‬
‫حول كيفية تنفيذ أفكارهم.‬
‫وهكذا تولّينا العمل.‬
‫ينبغي للناس أن يفهموا‬ ‫أن منتجنا سيكون الأفضل بلا منازع.‬
‫"(دينفر)"‬
‫قمت بالاستثمار‬
‫"القيادة المركزية لـ(الولايات المتحدة)"‬
‫في بيتكوين وإيثيريوم ونجحت استثماراتي.‬
‫قمت باستثمارات ذكية.‬
‫كيف كانت حماستك البدائية؟‬
‫هل كان مجرد استثمار أم حمل معنى أكبر؟‬
‫هل يمكنني الكلام بصراحة؟‬
‫أردت الثراء، نعم.‬
‫"(جايكوب رينزل)، مستثمر في (سينترا)"‬
‫أردت كسب المال سريعًا،‬
‫والسفر حول العالم…‬
‫وامتلاك الحرية المالية.‬
‫ولكن إنفاق العملات المشفرة‬ ‫كان مشكلة في ذلك الوقت.‬
‫ثم عرفت بأمر "سينترا تيك".‬
‫"(سينترا) ستقرّب‬ ‫استخدام العملات المشفرة واعتمادها"‬
‫كانت فكرة ملفتة في حينها.‬
‫وجدت فكرة "سينترا تيك" منطقية للغاية.‬
‫كنت يافعًا‬ ‫ولم أكن أكسب الكثير في عملي العسكري.‬
‫جذبتني فرصة ربح المال.‬
‫وجذبتني فكرة وجود وسيلة عملية‬
‫تتيح لي إنفاق حريتي المالية الحديثة.‬
‫بدت لي الخطة التقنية جيدة.‬
‫كان لديهم فريق حقيقي مختص بتصميم التقنية.‬
‫وكان لديهم دعم من "فيزا" و"بانكورب".‬
‫ثم رأيت اسم مديرهم التنفيذي.‬
‫كان اسم "مايكل إدواردز"‬ ‫الأكثر أهمية في نظر الجميع.‬
‫لا يمكنك إنشاء شركة تقنية‬ ‫أو ائتمانية بشخصين فقط.‬
‫كان "مايكل إدواردز"‬ ‫مستثمرنا الأولي في "سينترا تيك".‬
‫كان يؤمن بمبدأ فكرتنا.‬
‫"المدير التنفيذي في (سينترا تيك)"‬
‫وكان يمتلك الخبرة في هذا المجال.‬
‫"نائب الرئيس في (تشايس بانك)"‬
‫لم يرد التدخل في العمل ذاته.‬
‫كان يؤمن بالفكرة ويريدنا أن نبدأ.‬
‫جعلناه المدير التنفيذي‬ ‫لأننا لم نرد أن يقول أحد‬
‫إن الشركة مملوكة من شابين صغيرين.‬
‫أردنا أن يبرز رجل أكبر سنًا وأقوى حضورًا.‬
‫أردنا شخصًا محترمًا ومعروفًا للعموم.‬
‫جهّزنا كل شيء.‬
‫كيف لأحد ألّا يهتم بشركة كهذه؟‬
‫حالما بنينا الموقع‬ ‫وأطلقنا قناتنا على "سلاك"،‬
‫تدفّق إلينا المهتمون بسرعة فائقة.‬
‫كانت منصة "سلاك" هي قناة التواصل الرئيسية‬ ‫بين المؤسسين والمستثمرين.‬
‫"(سام): استعدوا‬ ‫إطلاق الطرح الأولي للعملة…"‬
‫"30 يوليو"‬
‫لفتت انتباهي العروض التي طرحوها.‬ ‫قالوا إنني أحد أوائل المستثمرين،‬
‫ولهذا سأنال القدر الأكبر من الفوائد.‬
‫هذه هي الفكرة التي تكونت لديّ حينها.‬
‫من يقدر منكم على ترقّب‬ ‫الطرح الأولي للعملة، سيجد الأمر مستحقًا.‬
‫أنا متحمس لنجاح "سينترا" وسأستثمر فيها.‬
‫لديهم فريق عمل رائع.‬
‫أشخاص محترفون وتبدو عليهم‬ ‫الخبرة فيما يفعلون.‬
‫"الأيام، الساعات، الدقائق، الثواني"‬
‫ماذا أخبرك عن عمله؟ وما الذي سألت عنه؟‬
‫كان يقول لي إنها نقود إلكترونية.‬
‫وإنها ستكون عملة الجيل الجديد.‬
‫قال شيئًا عن بيتكوين ربما.‬
‫لا أعرف ما معنى كلامه.‬
‫ترون هنا أن بيع الرمز‬
‫يبدأ عند منتصف هذه الليلة.‬ ‫أي أن موعده قريب.‬
‫لهذا أردت نشر الفيديو لكم حالًا.‬
‫"30 يوليو، 2017"‬
‫"بيع الرمز"‬
‫"المبلغ الإجمالي المجموع: 10,184 دولارًا"‬
‫نشرنا طرحنا الأولي للعملة لعدة أسابيع.‬
‫ولم تحقق النجاح المطلوب في البداية.‬
‫كان موقفًا سيئًا.‬
‫مضى شهر تقريبًا وجنينا 10 آلاف دولار‬ ‫ثم 20 ثم 50 ألفًا.‬
‫وتزايدت الأرقام، 60 و70 و80 ألفًا.‬
‫وذات ليلة،‬
‫بدأت تتدفق الأموال الطائلة.‬
‫100 ألف ثم 100 ألف أخرى ثم 500 ألف.‬
‫خلال الساعة التالية،‬ ‫وصلنا إلى مليونيّ دولار.‬
‫صُعقنا مما كان يجري، وهل هو حقيقي؟‬
‫كانت رؤية الأرقام تتزايد في غاية التشويق.‬
‫حين تراقب ارتفاع شيء‬
‫وازدياد قيمته،‬ ‫ينتابك شعور الإدمان والإثارة.‬
‫تتشوق لأن استثمارك يعود عليك بالمال.‬
‫وتتوارد إلى ذهنك أفكار الفرص الجديدة.‬
‫حول ما ستفعله في حياتك بعدها.‬
‫كان لا بد من وجود سبب لورود كل هذا المال.‬
‫"ثلاثة أضعاف خلال ثلاث ساعات.‬ ‫هل قرأتم المقالة؟"‬
‫أخذ الناس في غرفة المحادثة‬ ‫يذكرون مقالة لـ"كليف هاي" ويسألون عنها.‬
‫دخلنا أنا و"سوربي" حالًا،‬
‫وأخذنا نقول إننا نعرف "كليف هاي"‬ ‫وإننا نحبه وإنه رجل رائع.‬
‫وبالطبع لم نكن نعرف من يكون.‬
‫النظام المصرفي على شفا الانهيار.‬
‫"(كليف هاي)، محترف العملات المشفرة"‬
‫ولكننا سنحوّل تعاملاتنا في هذه الأثناء،‬
‫إلى نقود مادية‬ ‫بهيئة ذهب وفضة وعملات رقمية.‬
‫وستشكّل العملات الرقمية سيولة هذا النظام.‬
‫إنه رجل محترف في مجال العملات المشفرة.‬
‫رجل عجوز مهووس.‬
‫كان يقول إن هذا المجال هو المستقبل.‬
‫نشر بيانًا صحفيًا ليدعو كل المستثمرين‬
‫إلى وضع نقودهم في "سينترا".‬
‫"(سينترا) اختصار لجملة‬ ‫نظام التحويل من رقمي إلى البطاقة"‬
‫تصاعدت أرقامنا من 200 شخص في قناة "سلاك"‬
‫إلى 2000 شخص خلال بضع ساعات.‬
‫حان وقت انطلاق شركتنا نحو الفضاء.‬
‫تعني عملية الطرح الأولي للعملة‬ ‫طباعة المال.‬
‫هذا هو معناها، تسمح لك بطباعة العملة.‬
‫كانت تلك الفترة هي الأروع في "سينترا".‬
‫لم نستوعب أننا جمعنا كل هذا المال‬
‫بمجرد موقع إلكتروني فقط.‬
‫عرفت أنه عمل ليس نزيهًا.‬
‫"(جوني)، صديق (راي) المقرب"‬
‫استنتجت ما يحدث بلا مجهود.‬
‫إنه مسار طبيعي ومتوافق مع شخصيته.‬
‫عرفت أن "راي" سيصبح مليونيرًا.‬ ‫فقد كان يقول هذا طوال حياته.‬
‫سأُصدم إن لم يحقق الثراء.‬
‫لطالما كان جمع المال‬ ‫اهتمامه الوحيد منذ صغره.‬
‫وبدا أن حافزه الوحيد هو ارتكاب الجنح.‬
‫كان يتبع بوصلة أخلاقية معطوبة.‬
‫كان يجد أساليب غريبة‬ ‫لاستغلال الأنظمة الغريبة.‬
‫كان طبعه يدفعه للاحتيال وخداع الناس.‬
‫كانت شركتهم وهمية‬ ‫وظن مستثمروهم أن الشركة قانونية.‬
‫وكان تركيزهم منصبًّا‬
‫على جعل عملهم نظاميًا قدر الإمكان‬ ‫لضمان الاستثمار.‬
‫وقد كانت لديهم فكرة جيدة.‬
‫اسمي "رايموند تراباني"‬ ‫وأنا مدير العمليات في "سينترا تيك".‬
‫بدأنا البحث عن مكاتب لنا‬ ‫بعد مقابلة "كليف هاي".‬
‫كان الضغط يتزايد علينا‬ ‫حتى نظهر أنفسنا للعالم.‬
‫كنا نعمل من غرفة نوم صغيرة حتى تلك اللحظة.‬
‫استأجرنا مكاتب جميلة ومثالية.‬
‫دعوني أصحبكم في جولة.‬ ‫آمل أن البث ما يزال يعمل.‬
‫بنوافذ زجاجية ومساحة أنيقة.‬
‫بدت مكاتب ملائمة لشركة تقنية حقيقية.‬
‫وظّفنا نحو 50 شخصًا.‬
‫هذه مكاتبنا وهنا غرفة دعم العملاء.‬
‫- رحّبا بالكاميرا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫وضعنا الفتيات الجميلات كمساعدات.‬
‫والفتيات الأقل جمالًا في دعم العملاء.‬
‫- هذا مدير التشغيل، "رايموند تراباني".‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫وظّفنا مطورين حقيقيين للتصميم التقني.‬
‫وهنا ندعوها غرفة العقول.‬
‫كما تعلمون، فنحن نعمل‬ ‫مع عدد كبير من أصحاب المواهب.‬
‫أظن أن أيًا منا لم يفهم العمل بشكل فعليّ.‬
‫كنا نسير بخطى عشوائية دون حذر منذ البداية.‬
‫اعتقد الموظفون أن عملنا حقيقي.‬
‫وها هو الرجل الأسطورة،‬ ‫العظيم "فاركاس"، رحّب بالكاميرا.‬
‫كيف الحال جميعًا؟ أنا "روبرت فاركاس".‬
‫أردت أن أخبر مجتمعنا بالتحديثات‬
‫حول ما نسعى إليه بكل مجهودنا.‬
‫حين أخبرني "سام" عن "سينترا تيك"،‬
‫قال لي إن لديه فكرة تقنية جديدة‬ ‫ستشكل مستقبل التعامل المالي.‬
‫قد تكون تلك التجربة‬ ‫أجمل ما حدث لي في حياتي.‬
‫أراد الجميع المشاركة.‬
‫حتى من لا يفهم العملات المشفرة،‬ ‫رأى روعة الفكرة.‬
‫فقد صنعوا بطاقة إيداع‬ ‫تحوّل النقود الرقمية إلى مال حقيقي.‬
‫"(روبرت فاركاس)،‬ ‫المدير المالي في (سينترا)"‬
‫كان بحاجة إلى مساعدة وموظفين.‬
‫كان يهتم بقدر جمّ من العمل في وقت واحد،‬
‫وكان هذا يعرّضه لارتكاب الأخطاء.‬
‫قلت له إنني لست مهندس برمجيات،‬
‫لكنني سأكون مفيدًا للشركة بشكل ما.‬
‫"روبرت فاركاس" هو شقيق حبيبة "سوربي".‬
‫طلبنا منه ترك عمله والانضمام إلينا.‬
‫هل يملك مؤهلات العمل كمدير مالي؟‬
‫لم يكن مؤهلًا على الإطلاق.‬
‫كان يعمل راقص تعرّ في السابق.‬
‫"(فاركاس)"‬
‫حين جمعنا مالًا كافيًا‬ ‫وازداد عدد المنضمين إلى غرف المحادثة،‬
‫كنا بحاجة إلى شخص يتفرّغ طيلة اليوم‬
‫للحديث مع آلاف الناس.‬
‫تدفقت المحادثات إلى شركتنا.‬
‫وكان علينا تولّي القنوات العديدة.‬
‫كنت أنظم المؤتمرات،‬
‫وأعقد أكشاك الترويج‬ ‫وأنشر خبرنا في المجتمع.‬
‫شعرت بأننا نغيّر العالم.‬
‫"الفريق التنفيذي في (سينترا)"‬
‫يعمل "سام" في البرمجة منذ سن الـ13.‬
‫إنه فتى ذكي ومكّار وقنّاص فرص.‬
‫أعتبره عبقريًا.‬
‫"جمعة ترميز سعيدة"‬
‫حضّر "سام" كل العمل بسرعة خرافية.‬
‫لم يسبق لأحد أن حقق هذه السرعة.‬
‫كنا ننجز قدرًا هائلًا من العمل‬ ‫مع عدد كبير من المهندسين.‬
‫فلنبدأ الرحلة!‬
‫نتحضّر لتصنيع 50 ألف بطاقة وفق الطلب.‬
‫نكاد ندخل مرحلة الإنتاج الفائق.‬
‫سنوصل إليكم البطاقات بحلول شهر ديسمبر.‬
‫وعدنا الناس بتسليمهم البطاقات‬ ‫قبل عيد الميلاد.‬
‫كان نجاحنا في فعل هذا هو الهدف الأعلى.‬
‫كنا نحلّ المشكلات في المشروع بسرعة هائلة.‬
‫وتزايدت وتيرة التطوير.‬
‫تحولت الشركة المريبة إلى العمل النظامي.‬
‫رأى "سوربي"‬
‫أن النقطة الأهم هي إبراز مشروعية العمل.‬
‫أنا باحث مثل كل أفراد فريقي.‬
‫أنجز "سوربي" أبحاثًا كثيرة بالفعل.‬
‫أراد أن يفهم العمل وينجزه حقًا.‬
‫"التحويل بين الأفراد"‬
‫كنا نعمل طوال الليل بشكل يومي.‬
‫كنا نشحن أنفسنا‬ ‫بمشروبات الطاقة والأدرينالين.‬
‫نعم، كنا نمضي جلّ وقتنا بالعمل.‬
‫لا أتذكّر أن "راي" ساهم بأي عمل فعليّ.‬
‫كان يبدو مثل عضو في المافيا.‬
‫يحب القمار والمال.‬
‫وكان طيلة الوقت…‬
‫"(راي)"‬
‫منتشيًا.‬
‫أول ما فعلته كان شراء بذلات جميلة.‬
‫اشتريت بذلات "أرماني" مخيطة خصيصًا.‬
‫- كم بذلة اشتريت؟‬ ‫- كنت أذهب للتسوق كل يوم.‬
‫- أذهب إلى "ساكس" كل يوم.‬ ‫- حقًا؟‬
‫كان خياطي…‬
‫- لا شك أنه أحبك.‬ ‫- نعم.‬
‫كنا نجني نحو نصف مليون دولار‬ ‫كل يوم. كان المال يتدفق.‬
‫ازداد حسابي المصرفي‬ ‫من بضع مئات آلاف الدولارات‬
‫إلى الملايين في حسابي الشخصي.‬
‫- في سن الـ24 وفي "ميامي".‬ ‫- نعم.‬
‫اشتريت سيارة جديدة.‬
‫"(سينترا)"‬
‫كنا نحاول توفير ما نقدر عليه من المال.‬
‫- يمكننا صرف المزيد منه متى أردنا.‬ ‫- صحيح.‬
‫يمكننا طباعة عملة أكثر.‬
‫حين يرد المال بسهولة تامة‬ ‫يفقد المرء صوابه.‬
‫أتذكّر مرة خلال الطرح الأولي للعملة،‬
‫كان هناك رجل يحاول الاستثمار معنا،‬
‫وأعطاني كلمة سر حسابه الرقمي.‬
‫كان ينوي إرسال رمز سرّي‬ ‫لكي أرسل عملات "سينترا" إليه.‬
‫ولكنه أعطاني كلمة سره.‬
‫ونظرت في تلك اللحظة مصعوقًا.‬
‫كنت غير مصدّق إلى ما فعله.‬
‫سجّلت الدخول ولم أستطع منع نفسي‬ ‫رغم امتلاكي للملايين.‬
‫بينما كان في حسابه 100 ألف تقريبًا.‬
‫فما الذي فعلته؟ حوّلت المال إلى حسابي.‬
‫وثق بي ذلك الرجل وقد سرقته فعليًا.‬
‫كانت لحظة من الشر المطلق منّي.‬
‫كان "راي" يملك المال الكثير دومًا.‬
‫كان يحمله في سترته‬ ‫وكان يسقط منه لأنه منتش.‬
‫كان الجميع يستغربون حاله.‬
‫كان يعيش في عالمه الخاص.‬
‫همّه الوحيد ملء جيوبه بالمال.‬
‫لم يكن إقناع الناس بالاستثمار‬ ‫يتطلب جهدًا بالغًا.‬
‫كان تطوير الشركة في غاية السهولة.‬
‫يتعلق الأمر بالتسويق وحسب.‬
‫هذا جيد يا أخي. شكرًا لك، إلى اللقاء.‬
‫تحدثت لتوي مع "فلويد مايويذر" بذاته!‬
‫نعم!‬
‫في خبرنا التالي، أخبار عجيبة‬ ‫من طرف "فلويد مايويذر".‬
‫كيف كنا سنروّج لشركتنا‬
‫بعد أن امتلكنا المال اللازم لذلك؟‬
‫الحل هو استقطاب تأييد أحد المشاهير.‬
‫كان "مايويذر" في أوج مسيرته،‬
‫كان قد حقق فوزه الـ50 المتعاقب‬ ‫ووعد "سام" بضمّه إلينا.‬
‫- سخرنا منه ولم نصدّقه.‬ ‫- نحن نجيد تشكيل العلاقات.‬
‫نعرف كيف نستغلّ علاقاتنا في الترويج لعملنا.‬
‫كيف الحال يا بطل؟ ما أخبارك؟‬
‫كان موافقًا معنا ويسعى لكسب المال بالطبع،‬
‫وكنا نحاول عقد صفقة معه.‬
‫وفي النهاية أقنعنا "فلويد مايويذر"‬
‫بأخذ 200 ألف دولار نقدًا‬ ‫و800 ألف بعملة "سينترا" للترويج لنا.‬
‫لم يكن حاد الذكاء وقبل عرضنا.‬
‫كيف الحال؟ معكم البطل الفريد…‬ ‫"فلويد مايويذر" أو "موني".‬
‫هذه بطاقة "سينترا" خاصتي.‬
‫بيتكوين.‬
‫إنها العملة الجديدة،‬ ‫"فلويد مايويذر" أو "موني".‬
‫كما ترون جميعًا، تغيّر الرقم.‬
‫ظهر في إعلان دعائي لنا‬ ‫وانتشر كالنار في الهشيم.‬
‫كانت دعاية مذهلة، وأي دعاية مثلها‬
‫ستزيد قيمة عملتنا وتزيد ثراءنا.‬
‫هذه لحظة مصيرية في "سينترا".‬
‫فلنر كيف سيستفيدون من هذه الفرصة.‬
‫كنت في الحلبة‬ ‫وأخبرني صديقي عن موضوع "سينترا".‬
‫ثم جذبنا تأييد‬ ‫شخصية شهيرة أخرى هو "دي جيه خالد".‬
‫و"سينترا" هي التي أسيّل عبرها البيتكوين.‬
‫بدأت من هنا، هذا ما يقوله لكم "بيلي".‬
‫أخذت الملايين تتدفق بشكل فوري.‬
‫كنا نجني ملايين الدولار يوميًا.‬
‫إنها تقنية ثورية، لا يمكن لأحد إيقافها.‬
‫نعم، قلت لكم.‬
‫وصلتني بطاقة "سينترا".‬ ‫أشتري بعملة بيتكوين، يا له من حدث جلل.‬
‫كانت نقطة بدايتي‬ ‫حين بدأت العمل على التحقيق،‬
‫"(سينترا تيك)"‬
‫هي البحث في أمر العملة‬
‫التي تجتذب تأييد المشاهير.‬
‫لم أجد الأمر منطقيًا.‬
‫كنت أرى هؤلاء المشاهير،‬ ‫ولا شك لديّ في جهلهم التام بالتقنيات‬
‫وهم يدّعون أنهم خبراء في اختيار المشاريع‬
‫ودعوة الآخرين‬ ‫لاستثمار ملايين الدولارات فيها.‬
‫كان واضحًا لي أنهم يتلقّون المال مقابل ذلك.‬
‫لا بد أن يكشفوا أنهم يتلقون المال‬
‫لكي يروّجوا لأي شيء على وسائل التواصل.‬
‫يجب على أحد ما أن يبحث في أمرهم‬ ‫ويعرف حقيقة ما يحدث.‬
‫برز مشروع بحدّ عينه.‬
‫وأقصد بـ"سينترا" عملة بيتكوين…‬
‫بدا الوضع مثيرًا للشكوك.‬
‫إن دخلت إلى موقعهم الإلكتروني‬
‫وتصفحت الصور المعروضة‬
‫لمؤسسيهم وفريقهم.‬
‫ستشعر بأن الصور ليست لأناس حقيقيين.‬
‫وكان لديهم حساب على "لينكد إن" لكل موظف.‬
‫"الصفحة غير موجودة"‬
‫وجميع الصفحات الموجودة‬ ‫كانت لخرّيجين من جامعة "هارفارد"،‬
‫ومدراء تنفيذيين في "ويلز فارغو".‬
‫لا أحد من "ويلز فارغو"‬ ‫كان يعمل في مجال العملات المشفرة.‬
‫لم يقبل ذهني أيًا ممّا رأيته.‬
‫ثم وجدت حسابات على "إنستغرام"‬
‫وتأكدت أن صفحاتهم على "لينكد إن" كاذبة‬
‫وأنهم يعملون في شركة تأجير سيارات.‬
‫ولهذا بدأت أتعمّق في البحث.‬
‫تلقيت ذات يوم اتصالًا‬ ‫من صحفي في "نيويورك تايمز".‬
‫قال إنهم يجرون قصة عن المشاهير‬ ‫الذين يستثمرون في العملة الرقمية.‬
‫فسلّمت الهاتف إلى "راي".‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫مرحبًا، هل أنت "راي"؟‬
‫نعم، كيف حالك؟‬
‫هل لديك بعض الوقت لنتحدث؟‬
‫- من أي صحيفة أنت؟‬ ‫- من "نيويورك تايمز".‬
‫- حسنًا، وما اسمك يا سيد؟‬ ‫- "ناثانيل بوبر".‬
‫وأنت صحفي في "نيويورك تايمز"؟‬
‫نعم، أنا مراسل لصحيفة "تايمز".‬
‫أغطّي أخبار بيتكوين والبلوكتشين‬ ‫منذ بضع سنوات.‬
‫- أنت تعرف المجال إذًا.‬ ‫- وأنا أحقق…‬
‫في رأيي،‬ ‫"سينترا" هي مستقبل العملات المشفرة‬
‫والمجال المالي في الوقت ذاته.‬
‫حسنًا، جيد.‬
‫سنتمكن من تصنيع بطاقات‬
‫لكي ينفق الناس عملاتهم المشفرة‬ ‫في العالم الحقيقي.‬
‫كما يظهر هاتف "آيفون" للعالم…‬
‫كان تواصل "نيويورك تايمز" رائعًا.‬ ‫فكلّنا من "نيويورك".‬
‫فكيف يمكن ألّا نُسعد بهذا؟‬
‫كان مذهلًا.‬
‫كانت فرصة مذهلة‬ ‫لنشر اسمنا في السوق الأمريكية.‬
‫أرادوا أن يرسلوا مصوّرًا.‬
‫فوافقت، لا مشكلة، فليرسلوه.‬
‫سيأتي "سوربي" إلى المكتب ونلتقط الصور معًا.‬
‫بعد اتصالنا الأول،‬ ‫عجّلت بإرسال مصوّرتي إليهم‬
‫لالتقاط الصور لهم قبل أن يصيبهم التردد.‬
‫وقد كانت مكاتبهم موجودة فعليًا.‬
‫بدا لي أنهم بدؤوا الأمر كحيلة،‬
‫ثم خطر لهم لاحقًا‬
‫أن ينخرطوا فعليًا في السوق‬ ‫وأن يصنعوا بطاقات ائتمان حقيقية.‬
‫يستطيع أي شخص أن يزورنا‬ ‫في مكاتبنا فبابنا مفتوح.‬
‫يمكنكم مقابلة فريقنا من الأذكياء.‬
‫وظّفوا عددًا من المبرمجين‬
‫ووضعوا لهم بصمة في البلوكتشين،‬ ‫ليخلقوا ما هو خليفة المصارف.‬
‫رغم أن كل ذلك لا يمتّ للواقع بصلة.‬
‫ارتدينا أجمل بذلاتنا.‬
‫نعم، كنت متحمسة من أجله،‬
‫لأنني رأيت انهياره‬ ‫بعد "ميامي إكزوتيكس"، وقد تعافى من أزمته.‬
‫كان يجني المال وينجح.‬
‫أتى "راي" إلى الباب‬ ‫وكان يرتدي سترة "هارفارد".‬
‫سألته من أين أتى بها‬ ‫فقال إنه اشتراه على الإنترنت.‬
‫ثم أخذ يضحك وقال إنه درس في "هارفارد".‬
‫وقال إنه أسّس شركة ضخمة.‬
‫لا بأس، أملت فحسب أن يسير كل شيء بخير.‬
‫"ربما من (نيويورك تايمز) - قبول"‬
‫"تسجيل"‬
‫"راي"؟‬
‫خطرت لي تساؤلات أخرى تتعلق بـ"سينترا".‬
‫أوّلها هو أن شركة "فيزا"‬
‫قالت إنهم لم يتلقّوا طلبًا‬ ‫بخصوص إصدار بطاقة "سينترا".‬
‫بالواقع… أعرف بعض التفاصيل عن هذا.‬
‫أقصد…‬
‫ولكنني لا أستطيع تزويدك بإجابة مباشرة.‬
‫إنهم يدّعون أنهم يصدرون بطاقات من "فيزا".‬
‫وهم يضعون على موقعهم‬ ‫صور بطاقاتهم وعليها شعار "فيزا".‬
‫ولهذا كان أول ما فعلته‬ ‫هو الاتصال بـ"فيزا".‬
‫قالوا إنهم لم يسمعوا بهم من قبل،‬
‫ولا يملكون أي سجلّ لطلب منهم.‬
‫وإن عليهم سحب الصور عن موقعهم.‬
‫لا أستطيع…‬
‫حسنًا، لكن "فيزا" تقول‬
‫إن شركة "سينترا" لا تملك الحق‬ ‫بطرح بطاقات تحمل شعار "فيزا".‬
‫لن يبوحوا بشيء‬ ‫حتى يسلّموا لنا الطلبية الأولى الكبيرة.‬
‫حالما يقول لك شخص ما‬
‫إنه ليس مرتاحًا بالإجابة عن سؤال ما،‬
‫أو أن أسئلتك…‬
‫يصعب عليّ الإجابة هنا. أقصد…‬
‫…تستنتج حالًا أنه يخفي سرًا مريبًا.‬
‫كنت أحقق وأحاول إيجاد أي تفسير‬
‫يمكن أن يبرر كيفية حصولهم‬ ‫على كل هذا المال…‬
‫والقناة هي "كليف هاي".‬
‫…في ظل وضوح احتيالهم وكذبهم.‬
‫وماذا حدث حينما انتشرنا على العلن؟‬
‫غصّ الموقع بالطلبات خلال ليلة.‬
‫أحد أشهر الخبراء في مجال العملة المشفرة‬
‫كتب أن "سينترا تيك"‬ ‫هي أفضل شركة في العالم للاستثمار فيها.‬
‫وهو ما أوصلنا إلى حيث نحن،‬ ‫قد كان تغييرًا هائلًا لنا.‬
‫حسنًا.‬
‫ستُقفل شركات كثيرة للغاية.‬
‫وستنتهي بعض العملات المشفرة كذلك.‬
‫فهم "كليف هاي" ذلك المشروع وآمن به…‬
‫ثم أدرك‬
‫أنه خدعة.‬
‫وقع "كليف" في هوّة من المصائب.‬ ‫كانت مقالته خاطئة بمجملها.‬
‫أظنني لم أقرأ كامل المقالة حتى اليوم.‬
‫استخدم "كليف هاي" أجهزة‬ ‫تُدعى روبوتات الشبكة العالمية،‬
‫وهي أجهزة تولّد مواجز إخبارية‬ ‫باستخدام الذكاء الاصطناعي.‬
‫أحد هذه الروبوتات ارتكب خطأ‬
‫ووضع اسم "سينترا"‬ ‫في مقالة تتناول مصرفًا يُدعى "سينترا".‬
‫اعتقد "كليف هاي" أن المصرف‬ ‫جزء من الشركة، ويا ليت ذلك كان صحيحًا.‬
‫"هذا خطئي."‬
‫تخيلوا مصرف "بانك أوف أمريكا" مثلًا‬ ‫يتشارك مع إيثيريوم.‬
‫وقد نشر "كليف هاي" خطأه للعالم.‬
‫تواصل معنا "كليف"‬ ‫وطلب أن نظهر معه في بث مباشر‬
‫أمام جمهوره.‬
‫ووافقنا. فليكن ما يكون.‬
‫ما مدى سوء الأمر؟ "سوربي" بارع بالكلام.‬
‫يطرح الناس علينا الأسئلة في كل حين،‬
‫ونجيد المراوغة دائمًا.‬
‫وأول ما قاله "سوربي" في ذلك الاتصال…‬
‫شركتنا ليست خدعة على الإطلاق.‬
‫أغرب قول في العالم‬ ‫هو أن تبدأ كلامك بإنكار خدعتك.‬
‫لا أحد يقول عن أمر‬ ‫إنه ليس خدعة ما لم يكن كذلك.‬
‫حسنًا، لا مشكلة، لكن كلامك…‬ ‫كلامك لا يثبت أي شيء.‬
‫مجرد قولك إنكم لستم مخادعين‬ ‫ليس دليلًا كافيًا على صدقك.‬
‫لست هنا لأحتال على أحد.‬ ‫ما كنا لنجمع 4 ملايين ونصف مليون‬
‫ثم آتي لأحتال على أحد.‬
‫نشرت على صفحتك على "لينكد إن"‬ ‫أنك المدير التقني.‬
‫ولكنك ما زلت تستخدم بريدًا إلكترونيًا‬
‫يخص شركة لتأجير السيارات.‬
‫أظن أن مهارتك التقنية ضعيفة في هذه الحالة.‬
‫ما هي أنواع المعدات لديكم؟‬ ‫ما هو مصافّ الخادم لديكم؟‬
‫لا أعرف التفاصيل الدقيقة.‬ ‫لديّ مدير تقني يتولى هذا العمل.‬
‫- نحن شركة ناشئة ولسنا…‬ ‫- يا للمصيبة!‬
‫بدأنا هذا العمل قبل أقل من سنة ونصف.‬
‫سألنا عن عقودنا المصرفية.‬
‫- أصل بسؤالي إلى هنا…‬ ‫- بالتأكيد، سوف أجيبك حالًا.‬
‫مصرف "بانكورب" هم مدراؤنا.‬
‫نحن نتبع اتفاقية الترخيص لديهم مباشرةً.‬
‫ولكن هذا يخرجكم من 34 ولاية بسبب التكاليف.‬
‫ليس 34 بل 36 ولاية.‬
‫إنها نحو 28 ولاية،‬ ‫لأن لدينا 51 أو 52 ولاية.‬
‫صحيح؟‬
‫حسنًا يا صديقي.‬
‫أنا لست ماهرًا بالكلام.‬ ‫فلنكن صريحين وواضحين.‬
‫أعرف عملنا جيدًا.‬
‫أنت لست مهندس برمجيات‬ ‫ولا مبرمجًا ولا خبيرًا بالبلوكتشين…‬
‫لا، وقد أخبرتك بهذا.‬
‫أنا من يقود كل هؤلاء حتى نحقق رؤياي.‬
‫إذًا فإن "مايك" لا يفعل شيئًا.‬ ‫لم يتولّى منصب المدير التنفيذي؟‬
‫- بصراحة، إنه صاحب المال.‬ ‫- وما هو دوره عندكم؟‬
‫"مايك" هو مستثمر‬
‫عرف بفكرتي ووافق على مساعدتي في تحقيقها.‬
‫أعطاني الفرصة لأصل إلى حيث وصلت.‬
‫نحن لسنا الأذكى ولا الأبرع بين الجميع.‬
‫- لن أقول إننا كذلك.‬ ‫- لماذا تقول كل هذا؟‬
‫لكنني عملت ونفّذت واجبي…‬
‫لم أكن أريد تصديق أي طرف‬
‫قبل أن يثبتوا لي كل ما يقولونه،‬
‫ولهذا بدأت البحث‬ ‫حول مديرهم التنفيذي، "مايكل إدواردز".‬
‫"تسجيل"‬
‫هل يمكنني الحديث مع "مايكل إدواردز"؟‬
‫أريد أن أفهم دوره ووجهة نظره.‬
‫إنه يأتي إلى المكتب أحيانًا‬ ‫ليطمئن على سير الأمور.‬
‫ولكن لماذا تريد الحديث معه؟‬
‫أبحث عن شخص يمكنني الحديث معه.‬
‫ربما يمكنني تدبّر شخص ما.‬
‫ولكن فقط في حال‬ ‫كنت تكتب مقالك لصالح "نيويورك تايمز".‬
‫إنه المدير التنفيذي لديكم.‬ ‫هل ما يزال في هذا المنصب؟‬
‫إنه مالك رأس المال الأول‬ ‫قبل أن نطلق العمل.‬
‫كان الضغط يتزايد علينا وكنا نحاول أن نخفي‬
‫كل شيء مزيف أو خاطئ في وقت واحد.‬
‫"فيزا"‬
‫"(سوربي): احذف كل الغش حالًا"‬
‫"يجب أن نحذف كل ما ليس له وجود"‬
‫يجب أن نحذف كل الغش.‬
‫الخداع، الزيف.‬
‫وضعنا اسم مصرف "بانكورب" على موقعنا.‬
‫كان ذلك زيفًا كذلك،‬ ‫أنصحكم بالهرب ما دام ذلك ممكنًا.‬
‫استخدم "سام" بطاقات "بانكورب"‬ ‫مسبقة الدفع لتصميم نموذج بطاقتنا.‬
‫ولهذا السبب اختار وضع اسم "بانكورب".‬
‫فعمليًا، كانت البطاقة ملكًا لـ"بانكورب".‬
‫تمت الموافقة.‬
‫وذات يوم، وصلنا طلب وقف وكفّ‬ ‫من مصرف "بانكورب".‬
‫كنا في موقف مرهق للأعصاب.‬
‫"أفضل محام للشركات الناشئة"‬
‫وجد "سام" شركة محاماة تُدعى "بوب أند دان".‬
‫كانت شركة طيبة السمعة‬ ‫في شارع "ووتر" في "نيويورك".‬
‫عمل صاحبها "إريك بوب" سابقًا‬ ‫في هيئة الأوراق المالية.‬
‫بدا عبر الهاتف رجلًا ذكيًا ولمّاحًا.‬
‫قال إنه سيتولى معاملاتنا القانونية.‬
‫"(إريك بوب)"‬
‫وخفّف علينا خطورة العقبات‬ ‫التي تعرّضنا لها في بداية الشركة.‬
‫لدينا فريق قانونيّ بارع ليتولّى القضية.‬
‫أرسلنا طلب الوقف والكفّ إلى "إريك بوب".‬
‫وسألناه عمّا يمكن أن نفعل،‬ ‫فأشار بأن نزيل اسمهم عن موقعنا.‬
‫طلب ألّا نقلق،‬ ‫وأن نلتزم بالطلب ثم نتابع عملنا.‬
‫بدأت ألاحظ التغيرات في موقعهم الإلكتروني.‬
‫اختفى اسم "بانكورب" من الموقع.‬
‫ما سبب اختفائه؟‬
‫ما الذي يجري؟‬ ‫وأين هي التقنيات التي وعدوا بها؟‬
‫لدينا مبررات لإخفاء بعض المواضيع.‬
‫يجب أن نحمي تقنيتنا. لأنها عماد عملنا.‬
‫لا وجود لمنتجنا من دون تقنية.‬
‫لا نهدف إلى اتّباع السرية. لأننا نفهم‬
‫أن غياب الشفافية في عالم العملات المشفرة‬
‫قد يدلّ على الاحتيال، نحن نفهم هذا.‬
‫وكلّما كنا نحتاج إلى تبرير شيء ما‬
‫كنا نذكر اسم "مايكل إدواردز"‬ ‫وروعة وجوده معنا‬
‫واعتمادنا عليه في تحقيق رؤيانا واقعيًا.‬
‫والآن سوف أقرأ بعضًا من أسئلتكم‬
‫لنرى ما يسأل الناس عنه.‬ ‫سوف أبدأ بتصفحها الآن.‬
‫"أين (مايكل إدواردز)؟"‬
‫أراد الناس رؤية "مايكل إدواردز" بالطبع.‬
‫"يُفترض أنه المدير التنفيذي!"‬
‫"(مايك) هو صاحب الخبرة بينكم"‬
‫"أظهروا (مايكل إدواردز) أمام العلن.‬ ‫وإلّا فسوف نبحث عنه."‬
‫كان الناس يدخلون غرف المحادثة‬ ‫ويرسلون التهديدات.‬
‫"يستحق المستثمرون أن يعرفوا‬ ‫من يدير شركتكم!"‬
‫متى ستدعون "مايكل إدواردز" يخاطب الناس؟‬
‫هل يعمل عندكم؟ هل درس في هذه الجامعة؟‬
‫هل من وجود لشخص يُدعى "مايكل إدواردز"‬
‫يعيش في "ميامي" ويبلغ هذه السن وهذه صورته؟‬
‫أين من تدّعون‬ ‫أنه المدير التنفيذي والمؤسس الشريك؟‬
‫"مايكل إدواردز".‬
‫عرفنا حينها أن علينا‬ ‫التخلص من "مايكل إدواردز"‬
‫بأسرع وقت ممكن.‬
‫"أنا عرضة لهجوم مستمر"‬
‫"بدأت الأوضاع تحتدم"‬
‫"يريد الناس أن يروا مدير المشروع"‬
‫"أفضّل أن نخفي آثارنا حالًا"‬
‫"ما هي فكرتك؟"‬
‫"سأقتل المدير التنفيذي"‬
‫خطأ أحمق.‬
‫نشرنا بيانًا صحفيًا.‬
‫تُوفى مديرنا التنفيذي‬ ‫"مايكل إدواردز" في حادث سيارة.‬
‫حادث سيارة مهول ومرعب. فليرحم الله الموتى.‬
‫وختمنا القصة هكذا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا "مايكل إدواردز"،‬
‫المؤسس والمدير التنفيذي في "سينترا تيك".‬
‫أهو أنت حقًا؟‬
‫لا، هذه ليست حقيقتي.‬
‫أنا البروفيسور "أندرو هاليكو"،‬ ‫أستاذ في جامعة "مانيتوبا".‬
‫"في يوم 25 أغسطس،‬ ‫رحل (مايكل إدواردز) عن عالمنا.‬
‫ترك خلفه كلبه الفرنسي (ستانلي)،‬
‫ومهنة عامرة كمستثمر ونائب رئيس‬
‫في (ويلز فارغو) و (تشايس بانك).‬
‫تخرّج في جامعة (هارفارد)‬ ‫بشهادة ماجستير في إدارة الأعمال،‬
‫أهّلته لخوض آخر مشاريعه كشريك مؤسس‬
‫ومدير تنفيذي لشركة (سينترا تيك)‬ ‫في (ميامي بيتش) في (فلوريدا)."‬
‫كلام مخيف.‬
‫لديّ شهادة ماجستير في إدارة الأعمال‬ ‫على الأقل، وقد درست في "هارفارد".‬
‫لم أدرك المدى الذي وصلوا إليه حقًا.‬
‫لم يكن "مايكل إدواردز" شخصًا حقيقيًا.‬
‫اختلقناه من العدم.‬
‫أتيت بصور "مايكل إدواردز" من الإنترنت.‬
‫بحثت عن جملة "رجل أبيض مسنّ".‬
‫تصفحت الصور واخترت صورة رجل أبيض مسنّ.‬
‫أخذتها وجعلتها "مايكل إدواردز".‬
‫يعتريني الغضب لكوني ضحية خداعهم‬
‫واستغلالهم لمصلحتهم الشخصية.‬
‫بعد أن حيّدنا "مايكل إدواردز"،‬
‫كان علينا إيجاد مدير تنفيذي جديد.‬
‫ولهذا طلبت من جدّي‬ ‫أن يكون المدير التنفيذي عندنا.‬
‫كان مُصابًا بالسرطان حينها ولم يكن يهتم.‬
‫قال لنا أن نضعه حيث نشاء.‬
‫أخذنا صورته.‬
‫فصار المدير التنفيذي الجديد.‬
‫"(ويليام هاغنر)،‬ ‫المدير التنفيذي في (سينترا تيك)"‬
‫"الصفحة غير موجودة"‬
‫"تسجيل"‬
‫منذ أن تحدثنا آخر مرة،‬
‫المدير التنفيذي الأول،‬ ‫"مايكل إدواردز" كان يضع صورة‬
‫هي صورة رجل كنديّ في الواقع‬ ‫واسمه ليس "مايكل إدواردز".‬
‫رأيت أنكم حذفتم‬ ‫صفحته الأصلية على "لينكد إن".‬
‫هذا ما أحاول قوله لك.‬ ‫كان يريد أن يكون مستثمرًا خفيًا.‬
‫ولكن صفحة "لينكد إن" اختفت هكذا؟‬
‫متى حدث ذلك؟ لست واثقًا.‬
‫- هناك رابط…‬ ‫- لديّ سؤال واحد.‬
‫ما الذي تهدف إليه في نهاية كل هذا؟‬
‫بعد وفاة "مايكل إدواردز"‬
‫أردت أن أعرف من يكون "ويليام هاغنر".‬
‫بحثت عن أي شيء يمكنني إيجاده عن المؤسسين.‬
‫"(راي تراباني)،‬ ‫مختص إصلاح مشكلات ائتمانية"‬
‫بدأت بالبحث حول "رايموند تراباني"‬ ‫وماضيه بالكامل‬
‫على صفحته على "فيسبوك".‬
‫وما الذي وجدته؟‬
‫"ويليام هاغنر" هو جدّ "رايموند".‬
‫أثار ذلك ريبتي الشديدة.‬
‫"حسابات مزيفة، كم عددها؟"‬
‫أخذت أنشر التحذيرات في قناة "سلاك".‬
‫"المدير التنفيذي الجديد‬ ‫هو جدّ (راي تراباني)، (سينترا) خدعة"‬
‫بدأنا نتعرض للهجوم.‬
‫كنا نجد دائمًا شخصًا يغيظنا وعلينا إسكاته.‬
‫يُقال إنهم لا يملكون مديرًا تنفيذيًا.‬
‫وهناك بضعة نقاط أخرى‬ ‫يظن الناس بأنها دليل على وجود احتيال.‬
‫نُشر مقطع على "يوتيوب"‬ ‫يتناول بالتفصيل كل محتويات موقعنا‬
‫ممّا لم يكن منطقيًا.‬
‫أنا لا أهتم لما يُنشر‬ ‫على "يوتيوب" أو "ريديت".‬
‫لن أردّ عليهم حتى.‬
‫حين نُشر المقطع،‬ ‫عرضت "سينترا تيك" مالًا لحذفه،‬
‫ولكنه نشر العرض على "سلاك".‬
‫اسمعوا جميعكم،‬ ‫عرضوا عليّ مالًا لأحذف منشوري.‬
‫كنا نجد شخصًا كل يوم‬ ‫ينشر الشكوك في كل غرف محادثاتنا.‬
‫الخوف والشك والارتياب.‬
‫استطعنا تحويل معظم المسيئين‬ ‫إلى داعمين لـ"سينترا".‬
‫هل كنتم تشترون ولاءهم؟‬
‫هل كنتم تدفعون لهم‬ ‫ليحذفوا المنشورات الهجومية؟‬
‫لا أعرف الإجابة.‬
‫كنا ندفع للناس يمنة وشمالًا.‬
‫"نعرف أنك مخطئ بكلامك‬ ‫ولكن خذ هذه الـ20 ألفًا مثلًا.‬
‫واحذف ما نشرته الآن."‬
‫أين ذهب شركاؤكم؟‬
‫أين الدليل الفعلي على نجاح عملكم؟‬
‫وكلّما زدت في طرح الأسئلة،‬ ‫ازداد الناس استياءً.‬
‫أشعر بالأسف من أجلكم، فليس لديكم ما يشغلكم‬
‫سوى مهاجمة شركتنا.‬
‫كانوا يقولون إنني أنشر المخاوف والشكوك.‬
‫كلّما رأينا شيئًا في غرفة محادثة،‬ ‫كنا نحاول إزالته بأسرع وقت ممكن.‬
‫وكنا نستشعر أن بعض الناس‬ ‫لا يمكن إرضاؤهم بالمال.‬
‫لهذا قرروا حظري نهائيًا‬
‫لكيلا أنشر المخاوف.‬
‫اعتمل الغضب فيّ، إنهم دنيئون.‬
‫كنت شابًا وضيعًا في شبابي.‬
‫مثلما هو "رايموند تراباني" الآن.‬
‫تغيّرت كثيرًا بعد أول تعيين لي في الجيش‬
‫وتعرّضت للإساءة بدوري.‬
‫كنت في "أفغانستان".‬
‫فقدان الأحبة يسيطر على المرء،‬
‫ويجعله يشكك في سبب وجوده.‬
‫تغيّر كل شيء عندي… بسرعة بالغة.‬
‫يجدر بنا أن ننضج في مرحلة معينة‬ ‫ونملك هدفًا نحيا من أجله‬
‫ينفصل عن جمع المال.‬
‫يشتري المال أشياء كثيرة،‬ ‫ولكنك في نهاية المطاف،‬
‫تترك شخصية في حياتك‬ ‫تتجاوز ما تملكه من مال.‬
‫بعد أن حظروني،‬
‫ملأني الهوس بـ"سينترا"…‬
‫وأردت القضاء عليهم نهائيًا.‬
‫نعم، بات انتقامًا شخصيًا لي في ذلك الحين.‬
‫الرجلان اللذان أكملا مؤخرًا‬ ‫الطرح الأولي لعملة "سينترا"،‬
‫إنهما محتالان، فاحذروا منهما.‬
‫كانت تظهر مقاطع على "يوتيوب" بشكل يومي‬
‫عن أخطاء "سينترا"‬ ‫وعن أن عقودنا غير حقيقية.‬
‫أتذكّر في ذلك الحين‬ ‫أنني ظننت كل شيء قد انتهى.‬
‫وفجأةً…‬
‫"(بيتسيت)، نحن مهتمون بمنتجكم"‬
‫"كوريا" الجنوبية.‬
‫"سنشتري 30 في المئة من حصتكم‬ ‫مقابل مبلغ ضخم"‬
‫"بيتسيت" شركة من "كوريا" الجنوبية.‬
‫"مقابل مبلغ خمسة ملايين دولار أمريكي"‬
‫لم نجد معلومات كثيرة عنهم،‬
‫لكننا عرفنا أنهم يملكون المال‬ ‫ويحبون "سينترا تيك"،‬
‫ويريدون توسيع شركتنا في السوق الآسيوية.‬
‫سيستثمرون بمبلغ خمسة ملايين دولار أولية،‬
‫ثم علينا أن نذهب إلى "كوريا"‬ ‫ونريهم إثباتًا على عملنا،‬
‫ثم يستثمرون بالمبلغ المتبقي.‬
‫وهكذا استثمروا بمبلغ خمسة ملايين.‬
‫وبعد ذلك،‬
‫قررنا الذهاب إلى "كوريا" لنضمن اتفاقنا.‬
‫أردتم تصميم تطبيق حينها.‬
‫"فيديو ترويج (سينترا)"‬
‫نعم. كنا قد اخترعنا‬ ‫تطبيقًا مزيفًا لتقديم عروض أخرى،‬
‫لكي نصنع مقاطع فيديو‬ ‫نعرضها على التطبيق ليراها الناس…‬
‫يُقتطع القدر الحقيقي من بيتكوين‬ ‫بعد أن أمرر البطاقة.‬
‫ولكننا كنا بحاجة إلى تطبيق مزيف أفضل.‬
‫أعطيانا مهمة اختراع واجهة معينة‬
‫يمكنهم عبرها إثبات نجاح مبدأ عملهم.‬
‫كنا نصمم تطبيقًا ضمن مهلة محدودة.‬
‫قالا لنا إنهما ذاهبان‬ ‫إلى "كوريا" لاختبار التطبيق.‬
‫وكانا يخشيان ألّا ينجح.‬
‫حتى ينجح المفهوم،‬ ‫كان يجب أن نُدخل البيانات يدويًا.‬
‫لست واثقًا، هل نعتبر ذلك تزييفًا؟‬
‫طلبا أن نظهره وكأنه يعمل وليس تطويره.‬
‫كان مجرد نموذج.‬
‫جنّدنا فريقنا التقني بأكمله.‬
‫أوقفنا تركيزهم على التطبيق الأساسي‬
‫وجعلناهم يعملون في تصميم التطبيق المزيف…‬
‫لكي يظهر أنه يعمل فعليًا‬ ‫عندما يذهب "سوربي" إلى "كوريا".‬
‫لماذا لم تدعوهم يتابعون العمل‬ ‫على التطبيق الحقيقي؟‬
‫كنت مذهولًا من قصة "كوريا".‬
‫"(كوريا) الجنوبية"‬
‫لم أقبل بالذهاب إلى "كوريا" الجنوبية.‬ ‫لا أحب الذهاب إلى مناطق غريبة‬
‫ما دمت أقوم بأعمال غير قانونية.‬
‫تصرّف خطير برأيي.‬
‫لهذا أرسلنا "سوربي".‬
‫قال لي، "اهتم بالمكتب مع (راي) وأنا ذاهب."‬
‫ثم استقلّ طائرة وذهب بمفرده.‬
‫لم يكن لديهم أي شيء عمليّ.‬
‫لهذا صنعوا تطبيقًا يقتطع من بطاقات الإيداع‬
‫ويجعلها تبدو كأنك تنفق‬ ‫من عملتك المشفرة مباشرةً.‬
‫أخذنا بطاقة إيداع‬ ‫وأرسلناها إلى "كاليفورنيا"،‬
‫وحوّلناها إلى بطاقة "سينترا" معدنية.‬
‫وبات لدينا بطاقة "سينترا"‬ ‫يمكننا إدخالها في صرّاف،‬
‫وتعطينا المال من حسابنا المصرفي.‬
‫كنا نضغط زرًا ويجعله يبدو تطبيقًا حقيقيًا‬
‫ويعمل بشكل نظامي.‬
‫من طرفنا، كان يجب‬ ‫أن نقوم بعدد من التحويلات السرية.‬
‫والآن سنحوّل هذه القيمة لكم…‬
‫وبعدها ذهب إلى "كوريا".‬
‫…كما أننا سوف…‬
‫وكان عليه تقديم عرض مصوّر أمام فريقهم.‬
‫أثق بأن الشراكة بين "سينترا تيك" و"بيتسيت"‬
‫ستكون أقوى في السوق الآسيوية‬
‫وستروّج للعملات المشفرة في أنحاء العالم.‬
‫حين نبحث عن اسم "سينترا"‬ ‫عبر الإنترنت، نجد من يقول إنها مخادعة.‬
‫ما تعليقك على هذا؟‬
‫وما ردك على تلك الاتهامات؟‬
‫صدرت معظم الاتهامات من منافسين لنا‬
‫لأنهم شعروا بأن منتجنا يهددهم.‬
‫بطاقة "سينترا"‬ ‫هي أفضل بطاقة للعملات المشفرة في العالم.‬
‫وكل الاتّهامات ضدنا بطالة.‬
‫كنا في أشد حالات التوتر.‬
‫كان متحمسًا ويبذل أفضل ما لديه.‬
‫كنا نشجّعه عبر الرسائل،‬ ‫نخبره أنه أهل لها ويبلي حسنًا.‬
‫كان ذلك اختباره‬ ‫في إتمام الصفقة مع تلك الشركة.‬
‫حين كان يقدّم عرضه أمام "بيتسيت"…‬
‫ضغطنا الزر…‬
‫ولم يتصحح في التطبيق.‬
‫لم يعمل على الإطلاق.‬
‫وكان في بث حيّ في دولة أجنبية.‬
‫تصبّب العرق منّي.‬
‫ثم فقدنا اتصالنا به.‬
‫لم نعرف ما كان يجري.‬
‫ما الذي كان يجري؟‬
‫مرت ثلاث ساعات وكنا في حالة صدمة.‬
‫كنا نأمل أن يخرج من هناك حيًا.‬
‫هل سيقتلونه؟ اعتقدنا أنه ميت.‬
‫وأخيرًا…‬
‫راسلنا.‬
‫"اسمعا، التطبيق لم يعمل.‬
‫ولكنهم سيستثمرون مع ذلك."‬
‫في اليوم ذاته استثمروا 15 مليون دولار أخرى‬ ‫في شركتنا.‬
‫تمكّن من إقناعهم بطريقة ما‬ ‫بالاشتراك معنا في العملية برمّتها.‬
‫أخبرنا أنهم حرروا مقطع الفيديو‬ ‫لكي يبدو وكأن التطبيق يعمل.‬
‫إن كانوا موافقين على التعاون معنا‬ ‫على هذا المستوى‬
‫فليكن ذلك.‬
‫شركاؤنا الجدد، "بيتسيت".‬
‫"أحب (كوريا)"‬
‫"(بيتسيت)"‬
‫من ناحية معيّنة، كانت "سينترا"‬ ‫تمثّل قصة العملة المشفرة ذاتها،‬
‫فهي مغامرة تستند إلى أساس واقعي معيّن،‬
‫ولكنها تفشل وتصطدم بالأخطاء مرارًا.‬
‫ومع ذلك، يعود الناس إليها.‬
‫لأن فيها غواية‬ ‫تجعل الناس لا يتخلّون عن الأمل بها.‬
‫وكان جزء من ذلك الأمل بسيطًا‬
‫هو الأمل بالثراء السريع.‬
‫كان طرحنا الأولي في التوقيت المناسب.‬ ‫كانت عملة إيثيريوم تزداد قيمةً،‬
‫وكان الناس يستثمرون إيثيريوم في "سينترا".‬
‫لم أتخيل لنفسي حياة أفضل من هذه.‬
‫لم أرد أن تنتهي.‬
‫أستغرب أن أيًا منكما‬ ‫لا يملك خبرة في البلوكتشين.‬
‫كيف قررتما دخول هذا المجال؟‬
‫أنا و"سام" غريبا الطباع منذ طفولتنا.‬
‫لطالما أحببنا عالم الحواسيب وما شابه.‬
‫كنت أتخيل أنني حالما أطرح أسئلة صعبة‬
‫سينسحبون ويدركون أن النتائج لن ترضيهم.‬
‫ولكنني أظن أنهم صدّقوا تبريراتهم بالفعل.‬
‫"كيف ساعد (فلويد مايويذر)‬ ‫في ثراء شابين من (ميامي)"‬
‫كنت في منزل أمي.‬
‫"الأحد، 29 أكتوبر عام 2017"‬
‫وقد قرأنا المقالة في وقت واحد‬ ‫وعرفنا أنها لا تبشّر بالخير.‬
‫قرأتها وأنا في حالة من الإنكار.‬
‫تأمّلت في حينها أن أحدًا لن يقرأها.‬
‫كتبت رسالة إلكترونية إلى محاميّ.‬ ‫وسألته إن كان رآها.‬
‫بعدها مباشرةً، بعت كل شيء‬ ‫لأنني عرفت أن ذلك الباب أُغلق.‬
‫لذلك قررت ضبط الخسائر.‬
‫بئسًا.‬
‫"يكشف أي تحقيق بسيط في الماضي‬
‫عن مشكلات متعددة‬ ‫واجهها رئيس الشركة مع القانون.‬
‫تأييد الملاكم لـ(سينترا)،‬
‫إلى جانب حركة دعم أخرى‬ ‫من (دي جيه خالد) الشهير‬
‫أضفت طبقة من المصداقية على مشروع‬
‫تكبّد عددًا من المشكلات‬
‫أحدها وجود مدير تنفيذي لا يبدو شخصًا حقيقيًا‬
‫وخطة عمل مهزوزة سريعة التقلب."‬
‫أتذكّر أنه اتصل بي في قمة الغضب.‬
‫وأخذ يهدد بمقاضاتهم.‬
‫فسألته غير مصدّق أنه ينوي حقًا‬ ‫أن يقاضي "نيويورك تايمز".‬
‫قلت له إنني أرى أن نيّته‬ ‫لن تنجح كما يتوقع منها.‬
‫أراد الكاتب نشر‬ ‫مقالة فضائحية في كافة الأحوال.‬
‫كانت وجهة نظره‬
‫أن كل من يعملون في العملات المشفرة‬ ‫متخلفون وينبغي فضح جنونهم.‬
‫كان يستهدفنا بلا هوادة.‬
‫"فاركاس" هو من رتّب موضوع المقالة،‬
‫فسألته إن كان قد سألهم‬ ‫عن موضوع المقالة حتى.‬
‫كيف وافق على المقالة والتقاط الصور‬
‫من دون أن يسأل عن موضوع المقالة؟‬
‫لماذا لم تسأل أنت عن موضوعها؟‬
‫كان قد تحدّث مع "نيويورك تايمز".‬
‫كان المسؤول عن اختبار مواضيع كهذه.‬
‫هل يلومني "راي" بسبب عدم تحقّقي من الصحفي؟‬
‫أظن أن "راي" لا يتذكّر أين كان في عام 2017.‬
‫كان منتشيًا في كل الأوقات.‬
‫إنه أحمق وساذج ومغفل.‬ ‫وكان يوافق على كل شيء.‬
‫لم يملك أي خبرة في أي عمل‬ ‫يتطلب استخدام العقل.‬
‫تبًا له.‬
‫أظن أن مجرد حديثه مع "راي"‬
‫أغضبه لأنه استنتج…‬
‫أنه ليس رجلًا صالحًا.‬
‫"هيئة الأوراق المالية والبورصة"‬
‫كانت مقالة "نيويورك تايمز"‬ ‫في غاية الأهمية.‬
‫حين تستقطب هذه المواضيع الاهتمام العام،‬
‫ويظهر سؤال مهم حول حقيقة شركة ما،‬
‫"(روبرت كوهين)،‬ ‫محقق في هيئة الأوراق المالية"‬
‫ويكسب الناس مبالغ طائلة،‬ ‫فتنتبه هيئة الأوراق.‬
‫كانت "سينترا" توحي بدرجة من الجرأة الوقحة.‬
‫كانوا يقولون أشياء‬ ‫يمكن إثبات زيفها بأبسط الطرق،‬
‫مثل علاقاتهم‬ ‫مع الشركات الائتمانية والمصارف.‬
‫وكانوا يضعون صور أشخاص مزيفين‬ ‫وينشرون لهم سيرًا ذاتية مزيفة‬
‫ويظنون أنهم سيستمرون لمدى طويل.‬
‫لا يسعني فهم عقلية أي شخص‬ ‫يقتنع بنجاح خطة كهذه.‬
‫ربما كانوا يمزحون،‬
‫لكنهم ابتدعوا قصة‬ ‫موت المدير التنفيذي في حادث سيارة…‬
‫لا أتخيل كيف صدّقوا إمكانية نجاح كذبتهم.‬
‫نحن مستعدون للتعامل مع أي هيئة تنظيمية‬
‫حتى نضمن مشروعية كل ما نفعله.‬
‫ستبقى "سينترا" لوقت طويل.‬ ‫ونحن نلتزم بالقوانين في كل خطوة.‬
‫كانت "سينترا" مخادعة بالمطلق في البداية.‬
‫ولكننا حالما بدأنا نكسب الملايين،‬
‫رأينا أن نجعل عملنا نظاميًا بالكامل.‬
‫احتجنا إلى محام بارع يشرف على هذا.‬
‫أهم مهمة أوكلناها إلى "إريك بوب"‬
‫كانت ضمان ألّا تدخل عملات "سينترا"‬ ‫في قائمة الأوراق المالية.‬
‫لم نرد التورط في مشكلات‬ ‫مع هيئة الأوراق المالية والبورصة.‬
‫وصل البريد إلى مكتب السكرتارية،‬
‫وكان فيه استدعاء من 500 صفحة‬ ‫من هيئة الأوراق المالية والبورصة.‬
‫تسعى شركتنا إلى الامتثال‬
‫لقوانين وتشريعات "الولايات المتحدة".‬
‫حينها وظّفنا "آلان شات" كمستشار دائم.‬
‫أنا مستشار عام‬ ‫ومسؤول المطابقة في "سينترا تيك".‬
‫بدأ "آلان شات" يطرح الأسئلة‬ ‫عن محامينا القانوني.‬
‫قلنا له إنه "إريك بوب"‬ ‫من شارع "ووتر" في "مانهاتن"،‬
‫ويملك خبرة 20 عامًا في العمل كمحام.‬
‫موقعه الإلكتروني جذّاب.‬ ‫ويجيب على هاتفه دائمًا وهو رائع.‬
‫فقال إنه لم يجد رخصة ممارسة مهنته.‬
‫سألناه عمّا يقصد.‬
‫فقال إنه محتال. ماذا يعني هذا؟‬
‫يعني أنه مخادع.‬
‫تبيّن أن "إريك بوب"‬ ‫هو طالب جامعي من "فرجينيا".‬
‫هل ستذهب إلى الحفلة لاحقًا؟‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫…اسمه "جون لامبرت".‬
‫أتوقّع أن يحيي "دونالد ترامب"‬ ‫دور الحزب الجمهوري.‬
‫كان أحد مؤسسي حركة "الطلبة لدعم (ترامب)".‬
‫كان طالبًا جامعيًا، وكنا ندفع له.‬
‫وقعنا ضحية خداع طالب جامعي‬
‫وأقنعنا أننا نلتزم‬ ‫بقوانين هيئة الأوراق المالية والبورصة.‬
‫أزيلوا اسمه عن موقعكم‬ ‫والتزموا بطلب الوقف والكف، لا مشكلة.‬
‫أنتم شركة بيع رمزي.‬
‫تبدأ معظم الشركات بفكرة ثم تتحول إلى واقع.‬
‫كل الرسائل الإلكترونية التي أرسلها‬ ‫إلينا مع هيئة الأوراق المالية كانت كذبًا.‬
‫كل شيء كان كذبًا.‬
‫هذا الولد العبقري اللعين.‬
‫ظن شريكي أنه محام حقيقي طوال الوقت،‬
‫وقد خدع شركة مخادعة.‬
‫- كانت…‬ ‫- خدعة مزدوجة.‬
‫- كان يخادع المخادع.‬ ‫- نعم، يا للجنون.‬
‫بنت هيئة الأوراق المالية‬ ‫الأساس لدعوى قضائية،‬
‫ثم تولت التحقيقات الفيدرالية‬ ‫ووزارة العدل هذا الأساس،‬
‫وتابعوا التحقيق الجنائي.‬
‫قرأت مقالة "ناثانيل بوبر"‬ ‫في صحيفة "نيويورك تايمز"،‬
‫وفيها صورة لمؤسسي "سينترا تيك" الثلاثة.‬
‫"(سام إينزر)، مدّع عام"‬
‫يرتدون بذلات فاخرة ويبدون سعداء.‬
‫وكأنهم يتحدّون‬ ‫التحقيقات الفيدرالية لتحاول النيل منهم.‬
‫يتفشى الاحتيال في هذه السوق.‬
‫كانت أعداد القضايا مهولة.‬
‫وكنا نبحث عن أفظع أمثلة عن التحايل‬
‫لكي نجعل منها عبرة للآخرين.‬
‫أول فكرة خطرت لي كمدّع عام‬
‫هي احتمال وجود تفسير مقبول.‬
‫ربما يملكون رخصة.‬
‫ربما يكون "مايك إدواردز" رجلًا حقيقيًا.‬
‫تلقّى مقابلًا كي يروّج لهم‬ ‫في عرض العملة الأولي ولم يكشف عنه.‬
‫تقدمت هيئة الأوراق المالية بشكوى‬ ‫ضد "دي جيه خالد" و"فلويد مايويذر".‬
‫"مشكلات (مايويذر) مع العملة الرقمية"‬
‫كان عليهما إعادة ما تلقياه مقابل الترويج.‬
‫كما عليهما دفع غرامة.‬
‫بعدها بدأت "سينترا"‬ ‫تحاول إخفاء بعض الأمور.‬
‫بدأ المال يختفي من الحسابات.‬
‫وسارع هذا في انهيار كل شيء.‬
‫- هل كنت متوترًا؟‬ ‫- لا، لم أتأثر البتة.‬
‫ابتلعت ما يكفي من زاناكس‬ ‫لينعدم لديّ أي شعور.‬
‫تلقّيت رسالة ذات يوم.‬
‫هل سمعت بشركة "سينترا تيك"؟‬ ‫سنرفع دعوى ضدّهم.‬
‫اتصلت بهم قائلًا إنني جمعت كل المعلومات.‬
‫وقدمت لهم معلوماتي.‬
‫فقالوا إنني الرجل المطلوب.‬
‫وطلبوا منّي تمثيلهم في الدعوى الجماعية.‬
‫قبلت أن أصبح المدعي الرئيسي.‬
‫استخدمت هيئة الأوراق المالية معلوماتنا‬
‫من دعوانا القضائية ضد "سينترا تيك".‬
‫تعاونت هيئة الأوراق المالية مع وزارة العدل‬
‫لبناء دعوى قضائية‬ ‫تمكّن التحقيقات الفيدرالية من اعتقالهم.‬
‫كانت أول دعوى احتيال ضخمة‬
‫تتولّاها هيئة الأوراق المالية‬ ‫في مجال العملات المشفرة.‬
‫في أثناء تحقيق هيئة الأوراق المالية…‬
‫كنت أتشاجر مع "سوربي"‬ ‫في موضوع ديون "ميامي إكزوتيكس".‬
‫قصدت "سوربي"‬
‫وطلبت منه نصف مليون دولار‬
‫لأدفع الديون التي تترتب عليّ.‬
‫أردت دفع كل الدين لأنه باسم عائلتي.‬
‫أردت صرف نصف مليون دولار من إيثيريوم،‬
‫وأدفع قروض عائلتي التي جمعناها معًا.‬
‫هذا هو العدل.‬
‫أردت أن يأتي المال من "سينترا".‬
‫لكنه رفض وعارضني.‬
‫كدنا نتبادل اللكمات في المكتب.‬
‫لو دفع "سوربي" ديني لما كنت خنته قطّ.‬
‫تنحّيت من الشركة متخليًا عنه.‬
‫بدأت أصرف ملايين الدولارات‬ ‫بعملات "سينترا" بنفسي.‬
‫كان كل شيء سيئًا وفوضويًا.‬
‫لم يعرف "بيل" شيئًا‬ ‫عمّا كان يجري، وعن مقدار سوئه.‬
‫كان مريضًا ويخضع للعلاج الكيميائي.‬
‫وخضع لجراحة في الدماغ.‬
‫تُوفى والدي في خضمّ كل الأحداث.‬
‫المكان مرتفع.‬
‫إنه مذهل. انظر.‬
‫هل يعجبك هذا؟‬
‫كان يحب "راي" أشدّ الحب.‬
‫و"راي" كان يحب أبي.‬
‫- رحّب بجدك، انظر إليّ.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫قل، "مرحبًا يا جدّي."‬
‫حطّمت وفاته "راي".‬
‫كنت في حالة ثمالة مستمرة.‬
‫كان إدمانه في أشد حالاته.‬
‫نعم، كنت خائفة.‬
‫كان يبتلع زاناكس كما لو كانت حلوى.‬
‫لم أعد أهتم لأمر الشركة.‬
‫كنت أقامر وأتعاطى كل يوم.‬
‫ولم يعد لديّ سبب للعمل.‬
‫ليس لديّ مسؤوليات ومعي مال كثير.‬
‫كنت في وسط لعبة قمار بمبلغ هائل‬ ‫واتصل بي "سوربي".‬
‫أخبرني أنهم اعتقلوه بتهمة الاحتيال المالي.‬
‫ظننت أنني التالي بالطبع،‬ ‫ولكنني حاولت أن أتفاءل.‬
‫أنا ماهر في فصل المواضيع‬ ‫والتفكير الإيجابي في أي لحظة.‬
‫قبل أن أغادر الكازينو يومها،‬
‫ابتلعت كمية كبيرة من المخدرات‬
‫لأنني أردت أن أكون منتشيًا حين يعتقلونني.‬
‫اتصلت بي محاميته،‬
‫وقالت إن لديها أخبارًا مؤسفة.‬
‫قالت إنه يواجه حكمًا‬ ‫بالسجن 240 عامًا في سجن فيدرالي.‬
‫هذا خبر مخيف، ملأني الرعب من أجله.‬
‫لم أرد أن أخسر ابني.‬
‫اتُهمت "سينترا"‬ ‫بتدبير عرض أولي مزيف للعملة،‬
‫وبعرض بطاقة إيداع ادّعت‬ ‫أنها مدعومة من "فيزا" و"ماستر كارد".‬
‫ولكن هيئة الأوراق المالية‬ ‫تنكر اتفاق "سينترا" مع أي منهما.‬
‫سرّني شعوري بتحقيق العدالة إلى حد ما.‬
‫هل شعرت بأنك ساهمت فيما حدث؟‬
‫بالتأكيد، استفادت هيئة الأوراق المالية‬ ‫والأمن القومي من قضيتنا.‬
‫اتهموني بالاحتيال المالي‬ ‫والتآمر لارتكاب احتيال مالي،‬
‫والاحتيال الشبكي‬ ‫والتآمر لارتكاب الاحتيال الشبكي.‬
‫في تلك المرحلة، بدأت الحديث مع محاميّ‬
‫لأسأل عما يحدث.‬
‫نصحوني بالتعاون معهم إن أردت.‬
‫قلت لمحاميّ إنني مستعد للتعاون‬ ‫وفعل كل ما يلزم بلا تردد.‬
‫والتقيت معهم لأتعاون،‬
‫فقالوا إنني منتش لدرجة لا تسمح لي بالكلام.‬
‫فكيف لي أن أساعدهم؟‬ ‫وأرسلوني إلى مركز إعادة التأهيل.‬
‫"بعد أربع سنوات"‬
‫دخلت مراكز إعادة التأهيل 13 مرة.‬
‫كنت قد سئمت واكتفيت في هذه المرة.‬
‫"يوم إصدار الحُكم‬ ‫4 أبريل 2022"‬
‫يصدر اليوم الحُكم ضدي بـ11 جنحة.‬
‫قد يُحكم عليّ بأكثر من 100 عام.‬
‫الأمر الأهم أن يصدّق القاضي‬ ‫أنني لن أرتكب مزيدًا من الجرائم.‬
‫العبرة من سجن أي إنسان‬
‫هي إبعاده عن ارتكاب‬ ‫جرائم أكثر لأذية المجتمع،‬
‫أو هذا ما يقولونه.‬
‫كيف حال الطفل؟‬
‫"محامي (راي)"‬
‫زوجتي في المستشفى.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- نعم، أتاها المخاض هذا الصباح.‬
‫- عجبي.‬ ‫- نعم، أخذتها إلى المستشفى.‬
‫هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟‬
‫- سوف أذهب بعد ذلك.‬ ‫- هل ستنجو؟‬
‫نعم، أتاها المخاض.‬
‫تتوقع أنها ستبقى هناك طيلة اليوم،‬ ‫ولهذا لا تريد منّي…‬
‫لا أحد يريد أن أؤجل المحكمة.‬ ‫إنها لا تريد منّي تأجيلها.‬
‫هل أبدو مجرمًا؟‬
‫قابلت زوجتي وأنا أضع سوار الكاحل.‬
‫شعرت بأنها المنشودة لي، وسعيت إليها.‬
‫حملت خلال شهر من علاقتنا.‬
‫لم نخطط لذلك.‬
‫خلال عملية الجماع‬
‫عرفت أنه احتمال وارد بالطبع.‬
‫لم أعد أتعاطى.‬
‫تعاونت مع قوات القانون.‬
‫أخبرت الفيدراليين‬ ‫وهيئة الأوراق المالية بكل ما أعرف.‬
‫حين تتعاون مع الفيدراليين يتعاونون معك،‬
‫لكنهم يطلبون الصدق الكامل.‬
‫أعطيت الفيدراليين معلومات كافية‬
‫لإدانة "سوربي" وحكمه بثماني سنوات‬ ‫وسجن "فاركاس" كذلك.‬
‫"حُكم على (سام شارما) أو (سوربي)‬ ‫بالسجن ثمانية أعوام."‬
‫"وحُكم على (روبرت فاركاس)‬ ‫بالسجن عامًا واحدًا."‬
‫هنا تلقّى "سام" حُكمه…‬
‫عبر "زوم".‬
‫كان "سام" جالسًا هنا.‬
‫وكانت أمه وأبوه وكل عائلتي.‬
‫ثماني سنوات…‬
‫أمر سيئ.‬
‫أجده إجراء مأساويًا.‬
‫لست راضيًا عن الحُكم في هذه القضية.‬
‫"(بول بيتروزي)، محامي (روبرت فاركاس)"‬
‫لا أرى أن "فاركاس" من النوع المجرم.‬
‫كان مجرد ضحية في الفوضى.‬
‫أظن أن خطأه الأكبر كان التورط‬
‫والثقة فيما يُقال له.‬
‫أما "راي تراباني"…‬
‫"راي تراباني" مجرم حقيقي.‬
‫تعاوني معهم يحمل قيمة عالية.‬
‫ولهذا آمل أن يكون حُكمي مخففًا.‬
‫"محكمة (الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫أنا آسف على فعلته.‬
‫يصعب عليّ التعاطف‬
‫وإظهار مشاعر تجاه الآخرين‬ ‫رغم أنني لا أملكها.‬
‫هذا هو طبعي دائمًا.‬
‫عليّ أن أتعلّم بناء هذه المشاعر بداخلي،‬
‫وأتعلّم التعاطف مع الناس في كل مكان.‬
‫"قضية (الولايات المتحدة الأمريكية)‬ ‫ضد (رايموند تراباني)"‬
‫سيد "تراباني"، أنا متأثرة‬
‫بالتقرير الحكومي عن تعاونك.‬
‫أظنني لم أسمع كلمة "متميز" من قبل‬
‫مرتبطة بكلمة تعاون، وقد سمعتها الآن مرارًا‬
‫في كل مرحلة من هذه القضية،‬
‫من التحقيق وحتى الحُكم الصادر بحق زميليك.‬
‫سيد "تراباني"، ترى هذه المحكمة‬
‫أنك حُكمت بسجن وخدمت حُكمك بالفعل.‬
‫لم أرد إعاقة مسارك الذي اتبعته،‬
‫لأنك تبدو في درب صالحة.‬
‫"لا وقت في السجن"‬
‫- نجحنا.‬ ‫- نعم.‬
‫"زوجة (راي)"‬
‫- لن أدخل السجن.‬ ‫- أحبك، أنا سعيدة.‬
‫أحبك.‬
‫سآتي إليك الآن حالًا.‬
‫نعم، اصمدي. سأكون عندك بعد ساعة ونصف.‬
‫صدمني الخبر، مع سجل جرائمه‬
‫ومستوى وضاعته الذي يعترف به،‬
‫لكنه نال أخفّ حُكم بين الجميع.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنه تعاون مع الحكومة.‬
‫فجأة،‬
‫تحيط به هالة تبرر تمييزه في المعاملة.‬
‫لن أُسجن.‬
‫نلت إعجاب القاضي.‬
‫لا مجال لمقارنة وضعك مع وضع "سوربي".‬
‫إنه يواجه السجن 175 عامًا.‬
‫حين تعفي المتعاونين معك من كل شيء‬
‫وتخفف أحكامهم من 20 سنة إلى البراءة،‬ ‫فما هي العبرة التي توصلها؟‬
‫يجب عليك ألّا ترتكب الجرائم؟‬ ‫أم أنك حين تسرق سيارة في المرة المقبلة‬
‫عليك أن تشي بشريكك فندعك وشأنك.‬
‫إنه مجرم قلبًا وقالبًا.‬
‫أؤكد لكم‬
‫من بين الثلاثة المحكومين في هذه القضية،‬
‫"راي تراباني" هو الأرجح‬ ‫أن يمثل أمام محكمة فيدرالية من جديد.‬
‫وليس مجرد قضية مدنية بل إجرامية.‬
‫نعم، يا لروعته!‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫- كيف حاله يا عزيزتي؟‬ ‫- أين أنت؟‬
‫أبعد 20 أو 30 دقيقة عنك. سآتي قريبًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سلام.‬
‫يا له من يوم.‬
‫"ليام" الصغير.‬
‫لم يكن يبكي حتى.‬
‫إنه منحطّ.‬
‫يا لوقاحة الحكومة حين تصفه بالرجل الصالح.‬
‫تلقّى "راي تراباني" حكمه في الشهر الماضي.‬
‫لم يُحكم بالسجن.‬
‫- اعتبروه قد أدّى حكمه.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- هذا لا يُصدق.‬ ‫- نعم.‬
‫نعم.‬
‫هذا يزعجني.‬
‫هل يمكنني الذهاب الآن؟ سوف… نعم.‬
‫يا للعجب.‬
‫هل تظنه قد تغيّر؟‬
‫آمل ذلك، لكن هذا لا يعفيه‬ ‫مما فعله في ماضيه.‬
‫هذا…‬
‫والأرجح…‬
‫ربما ما يزال يحتفظ‬ ‫ببعض المال الذي سلبه من الآخرين.‬
‫هذا رأيي.‬
‫ماذا حلّ بأموالك؟‬
‫- لن نجيب عن السؤال.‬ ‫- نعم.‬
‫سمعت أن "سوربي"… قبل اعتقاله‬
‫قالوا إنه امتلك مجموعة كبيرة من السيارات.‬
‫أخبرت المحققين الفيدراليين‬ ‫بوجود مال أكثر مما وجدوا.‬
‫ومهمتهم التحقق من ذلك.‬
‫"أمرت القاضي على (راي)‬ ‫دفع 2.9 مليون دولار للضحايا."‬
‫"بعد شهرين من صدور الحُكم،‬ ‫اشترى (راي) منزلًا جديدًا."‬
‫- هل اشتريت منزلًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- كيف اشتريته؟‬ ‫- بالمال.‬
‫- هكذا تجري عمليات الشراء.‬ ‫- نعم.‬
‫كيف تملك المال لشراء منزل؟‬ ‫كيف له أن يشتري منزلًا؟‬
‫"راي"؟ اسألوه، أنا لا أعرف.‬
‫كيف اشترى "راي" منزلًا؟‬
‫اشترى "راي" منزلًا،‬ ‫ساهمت زوجته ووالدها معه، نعم.‬
‫لا أحد من معارفي‬ ‫اشترى منزلًا قبل بلوغه سن الـ40.‬
‫حتى من لديهم عمل لائق، ويعملون بكل جهد،‬
‫ويعيشون في شقق صغيرة طوال حياتهم.‬
‫لا أحد يدري كيف ظهر المنزل فجأة.‬
‫لم تقولون لي هذا الآن؟‬
‫أنا أشعر بالفضول…‬
‫أليست هناك عدة ملايين‬ ‫من العملة الرقمية مخفية في مكان ما؟‬
‫أتمنى ذلك، لأنني كنت سأصرفها حالًا‬
‫وأنتقل إلى مكان بعيد عن هذا البلد المجنون.‬
‫حقًا.‬
‫استطاع آباؤنا أن يشتروا منازل‬ ‫بمبلغ 20 ألف دولار،‬
‫ويحتفظوا بها للأبد،‬ ‫وهم الآن فاحشو الثراء، هذا غير معقول.‬
‫قلت لكم منذ البداية.‬
‫إن عاملتموه باحتقار فسأغضب منكم.‬
‫أقسم إنكم ستقعون في مشكلة.‬
‫أنا لا أمزح.‬
‫كيف يصدّق أحد أن "راي"‬ ‫أو "سوربي" لا يملكان المال؟‬
‫يملك "سوربي" المال بالتأكيد.‬
‫هل تقول لي إنهما جنيا كل ما جنياه‬
‫ولم يحتفظ بأي جزء منه؟‬
‫أو أنه لا يعرف أنه حين يخرج‬ ‫بعد ثماني سنوات‬
‫أنه سيكون في أفضل حال؟‬
‫ما سبب بقاء حبيبته معه برأيك؟‬
‫ألا تعتقد بوجود سر؟ هل تحبه لهذه الدرجة؟‬
‫لا أقول إنها لا تحبه. فأنا لا أعرف.‬
‫من المؤكد أن "سوربي"‬ ‫أخفى المال في مكان ما.‬
‫أنت تقول إن السبيل الوحيد‬ ‫لشراء منزل هي بعمل مشبوه‬
‫أو نيل مساعدة من شخص ما…‬
‫- نعم.‬ ‫- أنت تشتري منزلًا.‬
‫أي من هذين الطريقين سلكت؟‬
‫فعلت شيئًا مشبوهًا بالطبع.‬
‫كل قصتي مشبوهة.‬
‫وأنت تعرف.‬
‫"في مايو 2018، صادرت الحكومة الأمريكية‬ ‫100 ألف إيثيريوم من (سينترا تيك)."‬
‫"وحتى أغسطس 2023‬ ‫لم يستعد أيّ مستثمر نقودهم."‬
‫حالما استعادوا الـ100 ألف إيثيريوم،‬
‫احتفظوا بها.‬
‫هل كانت القضية تتعلق بالضحايا حقًا،‬
‫أم بتصدّر العناوين والترقيات وملء الجيوب؟‬
‫"أكمل (روبرت فاركاس) مدة سجنه‬ ‫وخرج من السجن."‬
‫"لا يزال (سام شارما) أو (سوربي)‬ ‫في السجن ليكمل ثماني سنوات."‬
‫- لم نستلم آخر دفعة من أجرنا.‬ ‫- 10 شهور من العمل المجهد.‬
‫نعم، لم ننل المال من "سينترا".‬
‫الفكرة الرئيسية خلف العملات المشفرة‬
‫هي ألّا تُضطر إلى الثقة بالمصارف.‬
‫ولا تُضطر إلى الثقة بـ"وول ستريت".‬
‫لا داعي لتثق بهذه المؤسسات.‬
‫والمفارقة الكبرى هنا‬ ‫هي أنها خلقت نظامًا ماليًا جديدًا‬
‫علّم الجميع ألّا يثقوا بأحد.‬
‫"استُثمرت نحو 4.9 ملايين دولار‬ ‫في شركات العملات في عام 2017."‬
‫"تظهر الدراسات الآن‬ ‫أن 78 في المئة منها كانت مخادعة."‬
‫"يقول (راي) إنه بدأ عملًا جديدًا،"‬
‫"يقدّم القروض للمحتاجين‬ ‫بفائدة تبلغ 50 في المئة."‬
‫"يدعو شركته (كامبريدج أند براون)…"‬
‫"باسم الجامعتين الراقيتين"‬
‫لن تضعف روحي الريادية‬ ‫لمجرد إدانتي بـ12 جنحة.‬
‫"اللعنة! تبدو جميلًا!"‬
‫"خدعة الكريبتو"‬
‫"نشر السيد (شارما) البيان التالي‬ ‫عن طريق محاميه:"‬
‫"ينكر السيد (شارما) الادّعاءات العديدة"‬
‫"التي تقدم بها عدد‬ ‫من الأفراد في هذا الفيلم الوثائقي."‬
‫"يتطلع السيد (شارما) في المستقبل القريب"‬
‫"إلى نشر قصة (سينترا تيك) وماضيها الحقيقي"‬
‫"ينكر محامي (سام شارما)‬ ‫أو (سوربي) بشكل خاص ما يلي:"‬
‫"استخدام (سام) لبطاقة (ميامي إكزوتيكس)‬ ‫للذهاب في عطلة شخصية إلى (الباهاما)."‬
‫"تزوير (سام) لتوقيع (بيرت) على الشيكات."‬
‫"رفض (سام) استخدام نقود (سينترا)‬ ‫لسداد قروض عائلة (راي)."‬
‫"احتفاظ (سام) بنقود (سينترا) حتى الآن."‬