Downloaded from YTS.MX
-Puna usluga. -Uvijek najbolja.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Društvo vas smatra kriminalcem.
Što vi mislite o tome?
Ne smeta mi što me smatraju kriminalcem.
Teško je. Cijeli život kršim zakon.
-Prijevare i slično. -Prevarant?
Da, prevarant.
No sve se promijenilo.
Nije tako lako marljivo raditi i kupiti kuću.
Sad moraš smisliti način da izigraš sustav.
To je suvremeni američki san.
Koliko ste zaradili?
Na papiru 32 milijuna.
No zapravo nekoliko stotina milijuna.
To je dobro.
Da. To je obitelj Trapani.
Biste li to ponovili?
Uvijek se vraćam na to, da 100 % znam da ću zaraditi
30 milijuna kršeći zakon, bih li to učinio ili ne?
UHIĆENI OSNIVAČI PROJEKTA CENTRINE VIRTUALNE VALUTE
Mislim da bih ipak riskirao.
KRIPTOPRIJEVARA
U New York Timesu sam izvještavao o svemiru kriptovaluta.
Jedini sam ja u novinama to shvaćao ozbiljno.
NOVINAR NEW YORK TIMESA
Većina novinskih urednika i dalje je to smatrala šalom.
Moj je posao bio da kažem:
„Ovdje se događa nešto stvarno o čemu vrijedi izvještavati.”
Ljudima kojima je stalo do bitcoina zbilja je jako bilo stalo do bitcoina.
Vjerujem bitcoinu. Uzdam se u bitcoin. Obožavam bitcoin.
Počelo me to opčinjavati.
Bilo je poput digitalnog zlata.
Vaš je dečko i službeno bitcoin milijunaš.
Nemate pojma koliko mi ovo znači.
Utjecao je na nešto u ljudima.
Šezdeset i četiri tisuće dolara u nekoliko dana bez truda.
A onda, sredinom 2017. godine,
došlo je do porasta početne ponude kriptovalute ili ICO-a.
Svaki se dan pojavio neki novi projekt
koji je preko noći prikupio desetke milijuna dolara.
To je preraslo u pravi fenomen.
„VUK S WALL STREETA” UPOZORAVA
Svaki dan vidim tri ili četiri nove ponude bitcoina broj tri.
„Bolje. Obogatit ćeš se preko noći.”
Kriptomanija divlja.
Budućnost financijskog sustava.
Postao je milijunaš s 24 godine.
ICO-i će promijeniti svijet.
Ispisat ćemo povijest.
Zavladalo je gospodarsko ludilo
kakvo nije viđeno prije kriptovaluta.
Možda nema ničega. Tvrtke nisu bile motivirane
raditi bilo što osim trošenja novca.
ICO-i su svima omogućili prodaju
i marketing financijskih proizvoda bez bankovnog računa.
Prijevara je bilo na sve strane.
Svatko je mogao pokrenuti ICO
i svatko je to učinio.
Centra je bila arhetip svega što ne valja s kriptovalutama.
SUOSNIVAČ CENTRE
Kripto je bio nov, neotkriven teritorij.
SEC to uopće nije regulirao.
Kad god nađete takvo tržište,
morate smisliti kako ga iskoristiti.
Nismo znali ništa o tom poslu.
Ali to i nije bilo važno. Bilo je prelako.
Lagali smo, varali
i zaradili milijune dolara.
A sad mi prijeti više od 100 godina.
Odmalena sam želio biti kriminalac.
Nikad nisam mislio da ću biti liječnik ili znanstvenik.
Da sam to mogao napisati u godišnjak, napisao bih: „Želim biti krimos.”
To sve objašnjava.
Mama je bila samohrana majka trojice dječaka.
Da je barem tata bio s nama, ali nije.
Bio je jebeni gubitnik i to je to.
Ray se uvijek trudio.
Glumio je tipa s ulice, ali on nije takav.
PRIJATELJ
Iz Atlantic Beacha je.
Gdje su plaže.
Tada je to područje bilo toliko preplavljeno oksikodonom
da smo već bili pravi ovisnici o drogama.
Volio sam tog klinca.
Ray mi je bio jedan od najboljih prijatelja.
Počeli smo ispisivati recepte.
Upoznali smo klinca koji je ukrao recepte.
Ukrali su mu blokić s receptima.
Ispisali smo 120 recepata
i s njima otišli u Walgreens.
I dobili smo lijek.
Kul je osjećaj kad prvi put uspiješ. Bili smo nabrijani.
Imaš blokić s receptima i možeš neograničeno muljati s novcem.
U zamrzivaču sam imao na tisuće tableta.
Koliko ste zaradili?
Zarađivali smo oko 5000 na dan, na dobar dan.
U tim ste godinama toliko zarađivali. Na što ste trošili?
Na još droge.
Zabavljali smo se.
LJEKARNA OTVORENO
A onda…
Ray je upao u nevolju.
Zaustavili su ga i našli bočicu s imenom
koje vjerojatno nije bilo njegovo.
Pitali su odakle mu, a on je cinkao mene i sve ostale s receptima.
-Zbilja? -Da.
Jeste upali u nevolje?
Da. Mislim, ja jesam.
Dvije sam godine obilazio sudove.
Koliko je Ray dobio?
Ništa.
Zašto?
Kad surađuješ s policijom, nemaš frke.
ODANOST
Iznenađuje me što na rebrima ima tetovažu „odanost”,
a nikad nije bio odan nijednom prijatelju.
Razočaralo me što je ispao takav kakav jest.
Ray je govnar, znate?
Seks, droga, novac. Sve što otpušta endorfin, ja smjesta,
odmah puštam sve ostalo.
Imam mozak za zaradu na bilo čemu.
Kad mi je Bert iznio zakonitu poslovnu ideju,
ja sam bio za.
Poznajem Raya od trećeg razreda.
Oduvijek je bio fasciniran novcem. Bio je opsjednut njime.
To je njegova prava ljubav.
To je Ray.
Bert je prodavao aute pa je poznavao tržište.
Osnovali smo Miami Exotics, tvrtku za iznajmljivanje auta.
Luksuznih auta.
Rolls Royce, Lamborghini.
To je bio moj prijelaz u zakonitu tvrtku.
Izveo sam mnogo prijevara i sličnih sranja,
ali još se nisam razumio u posao.
No Bert je poznavao savršenog tipa, kao i ja.
Pa smo doveli Sorbeeja.
RAYEV POSLOVNI PARTNER
A Sorbee je bio klinac iz srednje kojeg sam jebeno mrzio.
Uvijek je bio pametan,
ali nikad mu nisam vjerovao i nije mi se sviđao.
Ray i Sorbee nikad nisu bili prijatelji. Nisu se nikad voljeli.
Bio je podmukao i mislio je da je jako kul.
Glumio je geto, ali zvučao je poput štrebera.
Bio je poznat kao prevarant i pljačkao je ljude.
Ne znam, nije bio moj tip. No bio nam je koristan.
Bert i ja znali smo s ljudima
i bili smo karizmatični tipovi koji znaju zaraditi.
Stoga nam je Sorbee bio itekako koristan.
Može biti u sobi i raditi cijeli dan.
Nisu svi dobri u svakom poslu.
Koliko novca treba skupiti za početak?
Otprilike pola milijuna dolara.
Ray me nazvao i rekao da trebaju novac.
RAYEVA MAMA
Obratio se mojim roditeljima.
Govori da će biti bogat otkad je progovorio.
To je naslijedio od mog oca.
Moj je tata bio jako dobar čovjek i uvijek se brinuo o mojoj obitelji.
Dok sam odrastao, djed mi je bio jedini očinski lik. Zvali smo ga Deda.
DEDA RAYEV DJED
Moj je djed, sve u svemu, bio sjajan tip.
To što kršiš zakon ne znači da si loša osoba.
Djeda sam smatrao jednim od najvećih mafijaških bosova.
Financijski je uzdržavao moju obitelj.
Pomislio sam: „I ja ću biti kriminalac i tako uzdržavati obitelj.”
Ne znam je li vidio kovčege s novcem kao ja.
Vidjeli ste kovčege?
Jesam.
Što želite reći? Da je bio u mafiji?
Ne, ja sam bila više u mafiji od njega.
RAYEVA BAKA
Bill je radio nešto povezano s dizalima.
Posjetili smo ga na Floridi, Bill i ja.
Upoznali smo partnere.
Vidio me sretnoga, što mu je bilo važno.
Vjerovali su u mene i:
„Evo ti prilike. Pokušaj ostvariti to što si zamislio.”
Bill bi učinio sve za Raya, bio mu je očinska figura.
Moj je djed potpisao zajam od četvrt milijuna,
kuća mu je poslužila kao jamstvo,
kako bi mi pružio priliku za taj posao.
Iskoristili smo priliku i pokušali raditi zakonito.
Tim smo poslom zarađivali oko 60 000 dolara mjesečno.
Iznajmljivali smo aute Ricku Rossu, svima.
Otišao bih kući, napunio ormare, imao svoj prekrasan stan,
cipele i sve lijepe stvari koje sam kupovao.
I opet neograničena muljaža.
Ponosila sam se njime jer mu je dobro išlo.
To je super. Možemo odahnuti.
A ja sam samo uživao u životu. Vozili smo aute koje smo htjeli.
Bilo je to lijepo doba, sve je bilo zabavno i ugodno.
Problem je bio u nekontroliranoj potrošnji.
Ako tvrtka ostvaruje dobit od 60 000, nas trojica
trošili smo više od toga svaki mjesec.
OPOMENA
Na kraju sam dobio još zajmova, otprilike pola milijuna dolara.
Skoro svi u mojoj obitelji: moje tete, moja mama, njezin muž i moja baka
potpisali su nekakav zajam za auto ili kreditnu karticu.
Vidjela sam Sorbeeja na Instagramu. Objavio je slike s odmora na Bahamima.
Tad sam se zapitala što klinac radi.
Očito nešto nije štimalo.
Odmori, hoteli.
Bilo da Sorbee ide u klub,
ja kockam ili što već.
Bert kupuje jebenog psa.
Bert je kupio psa za 2000 dolara na službenu karticu.
Novac je curio na sve strane na ta čuda.
Katkad bi samo unovčili čekove.
Sorbee je opljačkao tvrtku. To se dogodilo.
Ali čekovi su glasili na Bertovo ime, znate?
Sorbee je krivotvorio moj potpis,
potpisivao ih na sebe i unovčavao ih.
Ne znam tko je ispisivao te čekove. Još ne znam.
Bert i Sorbee nisu bili povezani s financijama.
Sve bih dala svojoj obitelji, ali ne i vama malim seronjama.
Zbilja.
Uvijek je postojao izgovor: „I ti se razbacuješ.”
No poenta je bila u tome da su svi ti dugovi bili moji,
moje obitelji.
Tad sam ja počeo jebeno luditi.
Iskoristili su ga, sto posto.
Mislite li da je Ray iskoristio vas?
Mislim li da me Ray iskoristio? Mislim da jest.
Mislio je da će se to razviti u sjajan posao.
Bilo mi je neugodno jer sam bio u dugovima
pa sam govorio da Miami Exotics sjajno posluje.
Ali novca nije bilo.
On mi je uvijek pružio ruku
i nisam htio razočarati djeda.
Ostalo nam je oko 100 000. „Jebi ga, odnijet ću sve u kasino.
Uzet ću sav taj novac i iskoristiti posljednju priliku.”
Cijelu sam noć igrao bakaru.
Na kraju sam sve izgubio.
„Jebote, ubit ću se.”
Znao sam da će biti razočaran.
Raymonde?
Kad si depresivan, sve izgubiš iz vida.
To je jama puna govana.
Sjećam se da sam otvorio bočicu i samo sam ih počeo gutati.
Uzeo sam ih 50-ak,
a svatko bi umro od toliko.
To je 100 miligrama Xanaxa.
Nazvao me nakon što se probudio.
Slama vam se srce kad vam je dijete takvo. Znate, to je…
to je…
Bilo mi ga je žao jer mi se činilo da je…
Iako je znao biti mali govnar, uvijek je bio ranjiv.
Čak i kad… što god da je radio, znate?
Ne, samo smo plakali. Oboje smo plakali i, znate,
rekla sam mu: „Možeš ti to riješiti. Riješit ćemo to.
Jako si pametan.”
Sjedim u uredu Miami Exoticsa.
Ray je bio uzrujan.
A onda…
Sorbee je došao i počeo razgovarati s Rayem.
Da, tada sam toliko mrzio Sorbeeja
jer sam se osjećao izdano.
A onda on počne govoriti o kriptovaluti.
„Koji kurac ovaj klinac uopće govori? Koji je to kurac?”
U očima mu se vidio sjaj jer je otkrio nešto važno.
Došli su do zaključka
da je najbolje da me izbace iz tvrtke
te da će više zaraditi sa Sorbeejem nego sa mnom.
To se pretočilo u Centru.
Sorbee je bio tip za ideje.
Jako je dobar u smišljanju ideja.
Ili zna sjediti za računalom i zna odakle može ukrasti ideje.
Jedan od jasnih problema s kriptovalutama bio je
što ih niste mogli trošiti.
Ljudi su se obogatili bitcoinom,
ali niste mogli trošiti svoju kriptovalutu.
PODKAST 14.8.2017.
Kriptovaluta je postala popularna.
Uskočio sam u to, kao i svi drugi, prije tri godine,
i trgovao bitcoinom i ethereumom itd.
Onda sam se jednog dana kod kuće zapitao: „Znaš što?
Što ako mogu potrošiti svoje bitcoine i svoju zaradu,
kupovati sve i svašta bez brige o podizanju novca, polozima itd.?”
I tu se pojavila ideja za Centra Card.
Predstavili smo svijetu debitnu karticu
kojom možete trošiti kriptovalute bilo kad i bilo gdje.
Stvorit ćemo tržište za kriptovalute.
Imat ćemo mjenjačnicu, novčanik.
Sve što trebate za kriptovalute
bit će na jednome mjestu.
Tijekom procvata ICO-a
ljudi su radili na ozbiljnim projektima.
Klinci s doktoratima sa Stanforda i MIT-a
u to su vrijeme zarađivali kao klinci u tvrtkama za iznajmljivanje auta
u Miamiju, jednake svote kao ljudi s doktoratom s MIT-ja
bez ikakva iskustva u tom svemiru koji su gradili.
A bilo je prelako.
Stvorili smo temelje cijele tvrtke.
Prvo moramo otvoriti profil na LinkedInu i navesti naša sveučilišta.
SAVJETNIK/SUOSNIVAČ CENTRA TECHA
Svi smo pohađali Harvard.
Htjeli smo ispasti što pametniji.
Sljedeći je potez bila izrada poslovnog plana
koji smo predstavili.
U Singapuru postoji tvrtka TenX
koja je izradila karticu
i upravo su bili prikupili 20 milijuna dolara. A mi:
„Ukradimo im tu ideju.”
Zaposlili smo tipa s Upworka
koji je uzeo njihovu stranicu
i promijenio riječ TenX u Centra na gotovo svakoj stranici.
SJEVERNA MAKEDONIJA
Programer sam
i radio sam kao slobodnjak na razvoju Centra Techa.
PROGRAMER CENTRE
Zaposlili su me da radim kao programer za projekt Centra.
Imao sam pet godina kad sam počeo raditi s računalima.
PROGRAMER
Neki će pomisliti da sam genijalac.
Mislim da se svaki problem može riješiti ako se potrudiš.
Doslovce ne postoji ništa što se ne može riješiti.
Tada smo bili slobodnjaci. Radili smo na različitim projektima.
Jednog su dana tražili naš broj i upoznali smo nekog tipa preko telefona.
Zvao se Sam.
Vrlo jednostavno.
To je sustav za pretvorbu kriptoimovine u fiducijarni novac u stvarnom vremenu
koji je osmišljen za rad s beskonačnom količinom imovine po našem izboru.
Zasad ih podržavamo osam. Idemo do 12.
Bili smo uzbuđeni zbog projekta
jer takva tehnologija nije bila prisutna na tržištu
pa je bila dobra ideja da se razvije.
Centrachain će biti naš vlastiti blok-lanac.
Zanimaju li vas kriptovalute?
To je trend.
Ljudi s idejama obično imaju vrlo malo znanja o tehnologiji
ili kako se nešto postiže.
Mi smo sve to složili.
Ljudi moraju shvatiti da će naš proizvod biti najbolji.
Ulagao sam u ethereum, bitcoin i donosio dobre odluke.
Prilično pametna ulaganja.
Što vas je u početku uzbuđivalo? Je li to bilo ulaganje? Ili nešto više?
Mogu li biti iskren?
Htio sam biti bogat, zar ne? Da.
ULAGAČ U CENTRU
Htio sam brzo zaraditi,
putovati svijetom,
biti financijski neovisan.
Pitanje je tada bilo kako trošiti kriptovalute.
Naišao sam na Centra Tech.
CENTRA UVODI KRIPTOVALUTE
Bilo je uzbudljivo.
Svidio mi se Centra Tech. „Pogledajte, ima smisla.”
Bio sam mlad i kao vojnik nisam mnogo zarađivao.
Navukao sam se zbog prilike da zaradim.
Ali i zbog uređaja
koji će mi omogućiti da potrošim svoje novostečene financije.
Sva je tehnologija zvučala dobro.
Imali su tim koji može izraditi tehnologiju.
Imali su potporu Vise i Bancorpa.
A tu je bio i izvršni direktor.
Michael Edwards bio je onaj kojega su svi primijetili.
Nema tehnološke tvrtke ili kartičarske kuće koju čine dvojica.
Michael Edwards bio je početni ulagač u Centra Tech.
Vjerovao je u koncept.
IZVRŠNI DIREKTOR
Imao je poslovnog iskustva.
POTPREDSJEDNIK
Nije htio sudjelovati.
Samo je vjerovao u koncept i htio je da krenemo.
Postavili smo ga za direktora jer nismo htjeli da itko vidi
da su klinci vlasnici tvrtke.
Htjeli smo nekoga tko predstavlja snažnu stariju figuru.
Imati nekoga tko je ugledan i dostojan predstavljanja u javnosti.
Imali smo sve.
Kako da te ne zanima ta tvrtka?
Kad smo izradili stranicu i pokrenuli kanal na Slacku,
došlo je do brzog priljeva zainteresiranih ljudi.
IDUĆI BITCOIN!
Slack je bio izravni komunikacijski portal između osnivača i ulagača.
PRIPREMITE SE. ICO KREĆE… 30.7.
Zanimala me njihova metrika.
„Bit ćete jedan od prvih ulagača,
a to znači da ćete moći ostvariti maksimalnu dobit.”
Tako sam ja tada gledao na to.
Vi koji možete upasti u ICO, to bi vam se moglo isplatiti.
Uzbuđen sam zbog Centre. Itekako ću kupovati.
Iza njih je sjajan tim.
Pravi profesionalci. Čini se da znaju što rade.
DANI - SATI - MINUTE - SEKUNDE
Što vam je rekao da radi? Što ste pitali o poslu?
Rekao bi mi da je to elektronički novac.
„To je valuta sljedeće generacije.”
Nešto o bitcoinima?
I ne znam što je to.
Ovdje vidite da prodaja tokena počinje
večeras u ponoć. U redu, to će krenuti uskoro.
Zato želim što prije objaviti ovu snimku.
30. SRPNJA 2017.
PRODAJA TOKENA
UKUPNO PRIKUPLJENO: 10 184 DOLARA
Naš ICO bio je aktivan nekoliko tjedana.
Isprva nije postigao bog zna kakav uspjeh.
Užas.
Prođe mjesec dana i zaradimo deset, dvadeset, pedeset tisuća.
Krećemo. Šezdeset, sedamdeset, osamdeset tisuća.
A onda jedne noći
počne pritjecati hrpa novca.
Stotinu tisuća, dvije stotine, pet stotina tisuća.
Za sat vremena imali smo dva milijuna. A mi: „Koji kurac? Što se događa?”
Bilo je uzbudljivo gledati kako raste.
Gledati kako nešto raste
i postaje iznimno vrijedno, to je poput droge, adrenalina.
Uzbuđen si što ti ulaganje donosi gomilu novca.
Odmah u glavi vidiš druge prilike.
„Što mogu postići u životu?”
Postojao je razlog za takav priljev novca.
TROSTRUKO U TRI SATA.
Ljudi su počeli pisati: „Clif High napisao je članak. Znate?”
Ja i Sorbee uskočili smo:
„Naravno da poznajemo Clifa. Volimo ga. On je pravi.”
Nismo imali pojma tko je.
GURU ZA KRIPTOVALUTE
Cijeli bankarski sustav propada.
U međuvremenu, svi ćemo imati posla
sa stvarnim novcem u obliku zlata, srebra i kriptovaluta.
A kriptovalute će biti fluidan dio.
Bio je nekakav kriptoguru.
Bio je neki stari štreber.
Rekao je da će to biti jako važno.
Izdao je priopćenje u kojem je velikim ulagačima
savjetovao da ulože novac u Centru.
CENTRA SE ISTIČE U KRIPTOKARTIČNOM PLAĆANJU
DOJMLJIVA EKIPA
S 200 ljudi na kanalu na Slacku
došli smo do 2000 u samo nekoliko sati.
Vrijeme za stratosferu. Tvrtka je u usponu.
ICO je kao da tiskate novac.
To i radite. Smijete tiskati novac.
Taj mi je trenutak vjerojatno bio najbolji trenutak povezan s Centrom.
Nevjerojatno je pomisliti da smo skupili toliko novca
bez ičega osim mrežne stranice.
Mislio sam da nije posve pošteno.
Zbrojio sam dva i dva.
RAYEV PRIJATELJ
No isto tako, i to je bio dio toga.
Znao sam da će Ray biti milijunaš. Oduvijek to govori.
Da nije uspio, bio bih šokiran, iskreno.
Čak i kao dijete uvijek ga je zanimala zarada.
Čini se da su zločini njegova glavna motivacija.
Ima tako sjeban moralni kompas.
Uvijek smišlja te čudne sustave i kako njima manipulirati.
Bilo da iskorištava ljude ili ih vara, to je on.
Nemaju ništa. Ulagači misle da su svašta izgradili.
Dakle, idući im je cilj bio da se prikažu
kao zakonit posao da osiguraju ulaganja.
To je dobra ideja, zar ne?
Ja sam Raymond Trapani, glavni operativni direktor Centra Techa.
Nakon intervjua Clifa Higha, rekli smo da moramo naći ured.
Morali smo nešto predstaviti svijetu.
Dotad smo radili u maloj spavaćoj sobi.
Dobit ćemo prekrasan ured. I bilo je savršeno.
Idemo u brzinski obilazak. Nadam se da još idem uživo.
Stakleni zidovi, elegantno.
Činilo se da će ondje biti tehnološka tvrtka.
PROMIDŽBA
Zaposlili smo 50-ak ljudi.
Ovo su naši uredi, ovo je korisnička podrška.
-Recite „bok”! -Bok.
Imamo zgodne cure koje rade kao pomoćnice.
Onda možete imati korisničku službu, koju mogu činiti zgodne cure.
-Operativni direktor, Raymond Trapani. -Kako ste?
Plaćaš programere da naprave tehnologiju.
Ovo zovemo sobom za mozganje.
Kao što mnogi znaju, radimo s darovitima.
Mislim da nitko od nas nije shvaćao proces.
Improviziramo od prvoga dana.
Zaposlenici su smatrali da je tvrtka posve zakonita.
Ovdje je čovjek, mit, legenda, g. Farkas. Pozdravi sve.
Što ima? Ja sam Robert Farkas.
Želim obavijestiti našu zajednicu
o onome na čemu tako marljivo radimo.
Kad mi je Sam rekao za Centra Tech,
rekao je: „Imam novu tehnologiju. Budućnost financija.”
Bilo je to najuzbudljivije što sam ikada doživio.
Svi su htjeli sudjelovati.
Čak i ako niste znali mnogo o kriptovalutama: „Kul!
Napravili ste karticu koja povezuje internetski novac sa svijetom?”
GLAVNI FINANCIJSKI DIREKTOR CENTRE
Trebao je pomoć. Zaposlenike.
Previše je radio sam. Žonglirao je s milijun stvari
i tada se događaju pogreške.
Rekao sam: „Nisam programer,
ali donosim dodatnu vrijednost tvrtki.”
Robert Farkas bio je brat Sorbeejeve cure.
Rekli smo mu da da otkaz i radi za nas.
Je li bio kvalificiran?
Ne za financijskog direktora.
Bio je striper u prošlom životu.
Kad smo prikupili dovoljno novca i imali mnogo ljudi u chatu,
trebali smo nekoga tko bi sjedio ondje
i čavrljao s tisućama ljudi.
Toliko chatova povezanih s tvrtkom.
Žonglirali smo raznim forumima. Održavao sam konferencije,
postavljao štandove, uključivao zajednicu.
Kao da smo mijenjali svijet.
IZVRŠNA UPRAVA CENTRE
Sam programira od svoje 13 godine.
Bio je ambiciozan, muljator, pametan. Meni je genijalac.
SRETAN PETAK!
Sve bi riješio brzinom svjetlosti.
Neviđenom brzinom.
Ovo je mnogo projektnog posla s mnogo inženjera.
Započnimo ovo putovanje!
Imamo narudžbu od 50 000 kartica koje se pripremaju za proizvodnju.
Masovna je proizvodnja iza ugla.
Prosinac nam je rok za dostavu tih kartica, ljudi.
Obećali smo da ćemo ih podijeliti prije Božića.
Mislili smo da ako samo to pružimo, ništa drugo nije važno.
Brzo rješavamo probleme na projektu.
Razvoj se ubrzavao.
Ta sumnjiva tvrtka upravo je prešla na sljedeću razinu, zar ne?
Sorbeeju
je bilo najvažnije da počnu poslovati zakonito, dobro?
Istraživač sam, kao i moji timovi.
Sorbee je mnogo istraživao. Odrađivao je to.
Želi to shvatiti, doista to učiniti.
Doslovce smo bili budni po cijele noći.
Pogonio nas je adrenalin i energetski napici.
Radili smo više od punog radnog vremena.
Ne sjećam se da je Ray nešto posebno pridonosio.
Imao je nekakvu mafijašku vibru.
Volio je kocku i novac.
Cijelo je vrijeme bio…
nadrogiran.
Najprije sam kupio divna odijela.
Kupio sam Armanijeva odijela. Sva su bila krojena po mjeri.
-Koliko odijela? -Svaki sam dan bio u šopingu.
-Svaki dan u Saksu. -Stvarno?
Moj krojač bio je…
-Obožavao vas je. -Da.
Zarađivali smo pola milijuna na dan. Novac je samo pristizao.
Od nekoliko stotina tisuća u banci
do milijuna na osobnom bankovnom računu.
-S 24 godine u Miamiju. -Da.
Novi auto.
Pokušavali smo što više novca ostaviti po strani.
-Uvijek možeš isplatiti više. -Da.
Tiskati više novca.
Dolazio je tako lako da nije bilo važno.
Sjećam se da je jedanput, tijekom ICO-a,
jedan tip pokušavao uložiti
i onda mi je dao lozinku za svoj kriptoračun.
Htio mi je poslati šifru da pošaljem centracoine,
a dao mi je lozinku.
I u tom trenutku bilo je:
„Jebote! Tip mi je dao lozinku.”
Prijavio sam se. Imao sam milijune.
A on stotine tisuća na računu.
I što sam učinio? Sve sam prebacio na svoj račun.
Tip mi je vjerovao i osjećao sam se kao da sam ga opljačkao.
To je bio sjeban trenutak.
Ray je uvijek imao gotovine.
Držao ju je u majici s kapuljačom i ispadao mu je.
A svi će: „Što taj tip izvodi?”
Ray je bio u svom svijetu.
Samo je htio napuniti džepove.
Nismo se morali previše truditi da zainteresiramo te ljude.
Znaš da će biti lako izreklamirati tvrtku.
Znate,
sve je to marketing.
Zvuči dobro, buraz. Hvala. Dobro, bok.
Upravo sam razgovarao s jebenim Floydom Mayweatherom!
To!
Sljedeće, imamo prilično lude vijesti iz tabora Floyda Mayweathera.
Kako promovirati tvrtku
sad kad imamo toliko novca, da je još izdignemo?
Trebali smo potporu slavne osobe.
Vrhunac Mayweatherove karijere,
50-0, a Sam je rekao da ga može pridobiti.
-A mi: „Nemoj nas jebat'.” -Znamo se umrežiti.
Znamo povezati brendove s nama.
Što ima, faco? Kako sve napreduje?
Pristao je i ,očito, želi puno novca,
a mi pokušavamo osigurati posao.
Nekako smo uvjerili Floyda Mayweathera
da uzme 200 000 u gotovini i 800 000 u centracoinima.
Nije baš najbistriji tip pa prihvaća.
Što ima? Ja sam jedan i jedini, vaš čovjek, Floyd Lovator Mayweather.
Izvadim svoju karticu Centra Card.
Bitcoin.
Novi način. Floyd Lovator Mayweather.
Kako vidite, broj se promijenio.
Snimio je reklamu koja nas je vinula u nebesa.
Bilo je nevjerojatno. Svaka dobra reklama
samo će dodatno povećati vaše bogatstvo.
Ovo je važan trenutak za Centru.
Da vidimo kako će to iskoristiti.
U studiju sam. Frend me uputio na Centru.
Pa smo osigurali drugi ugovor s DJ Khaledom.
Centra je najbolja za bitcoin, kažem vam.
Znate, tako sam počeo. Tako to Billy radi.
Istog trena pristižu milijuni dolara.
Zarađujemo milijune dolara svaki dan.
Ovo je tako revolucionarna tehnologija. Ne možeš to zaustaviti.
Da, rekao sam vam.
Izvadim svoj Centra Card. Bitcoin. Radim nešto važno.
Kad sam počeo pisati o ovome, moje je polazište bilo:
„Proučit ću kriptovalute
koje promiču sve te slavne osobe.”
Nije imalo smisla.
Imali smo ljude diljem svijeta koji ne znaju mnogo o tehnologiji,
a pretvarali su se da su stručnjaci koji će vas savjetovati u koji od tih projekata
možete uložiti svoje milijune dolara.
Bilo je jasno da su svi plaćeni za to.
Moraju otkriti da su plaćeni
ako žele nešto promovirati na društvenim mrežama.
Netko mora malo pročačkati i vidjeti koji se vrag događa.
Jedan se projekt isticao.
Centra je najbolja za bitcoin, kažem vam…
Izgledalo je čudno.
Otišli biste na njihovu stranicu,
skrolali biste i gledali slike
koje su stavili, slike zaposlenika i osnivača.
Slike nisu izgledale kao stvarni ljudi.
Imali su profil na LinkedInu za svakog zaposlenika.
A oni profili koji i jesu bili aktivni,
svi su zaposlenici imali diplome s Harvarda
i bili su direktori u Wells Fargu.
Nitko u Wells Fargu nije radio u svemiru kriptovaluta.
Ništa se nije činilo uvjerljivim.
Pronašao sam profile na Instagramu
iz kojih je bilo jasno da su njihovi profili na LinkedInu lažni
te da su radili u nekakvom autosalonu.
Počeo sam kopati dublje.
Jednog me dana nazvao novinar New York Timesa.
„Hej, radimo na članku o slavnima upletenima u kriptovalute.”
Spojio sam Raya.
Kako ste?
Bok. Vi ste Ray?
Jesam. Kako ste?
Imate li trenutak za razgovor?
-Iz koje ste tvrtke? -New York Timesa.
-U redu, da. Vaše ime? -Nathaniel Popper.
Pišete za The New York Times?
Da, novinar sam Timesa.
Već nekoliko godina izvještavam o bitcoinu i blok-lancima.
-Dakle, razumijete se u to. Kužim. -Pratim…
Smatram da je Centra budućnost kriptovaluta
i financijske industrije u isto vrijeme.
Dobro. Dobro, pa…
Izrađivat će kartice
kojima će moći trošiti kriptovalute u stvarnom vremenu.
Kako se pojavio iPhone…
Sjajno. New York Times? Svi smo iz New Yorka.
Može li bolje?
Čovječe!
Nevjerojatno.
Sjajna prilika da se plasiramo na tržište Sjedinjenih Američkih Država.
Žele poslati fotografa.
Rekao sam: „Može. Pošaljite ih.
Sorbee će doći u ured i slikat ćemo se.”
Nakon prvog poziva rekao sam fotografu da se požuri
i sve fotografira prije negoli se predomisle.
Imali su prave urede.
Činilo se da je sve počelo kao prijevara,
a onda su se iznenada dosjetili:
„A da napravimo to? Možemo napraviti kreditnu karticu.”
Svatko može doći u ured. Vrata su otvorena.
Možete upoznati osoblje. Pametni su.
Zaposlimo programere
i stavimo nešto na blok-lanac i napravimo novu banku.
Iako nijedan dio građe koju su koristili nije bio stvaran.
Svi nosimo najbolja odijela.
Da, bilo je uzbudljivo jer sam vidjela
njegov pad nakon Miami Exoticsa i sad se osjećao dobro.
Zarađivao je. Bio je uspješan.
Ray je došao do vrata. Imao je majicu s Harvarda.
Pitala sam: „Odakle ti to?” Kaže: „S interneta.”
Počne se smijati. Kaže: „Išao sam na Harvard.
Osnovao sam veliku tvrtku.”
A ja si mislim: „Dobro. Nadajmo se da će sve biti u redu.”
Ray?
Naišao sam na druga pitanja koja su se pojavila u vezi s Centrom.
Prvo, Visa kaže da se nitko nije prijavio kako bi izdao Centra Card.
Mislim, znam detalje o tome.
Ali ne mogu, znate…
Ne mogu vam dati izravne odgovore.
Kažu da izdaju karticu s Visom.
Imaju fotke na stranici,
imaju slike kartica s logotipom Vise.
Najprije sam nazvao Visu.
Rekli su: „Nemamo pojma tko su ti tipovi
i nema podataka o prijavi.
Morat će to ukloniti sa stranice.”
Ne mogu…
Dobro, Visa tvrdi
da Centra ne smije izdati karticu s Visinim logotipom.
Neće govoriti o tome prije masovne narudžbe.
Kad god vam netko kaže,
znate: „Radije ne bih odgovorio na to pitanje”
ili: „Na ta je pitanja…”
Teško mi je odgovoriti. Znate, mislim…
…odmah znate da nešto smrdi.
Gledao sam to i pokušavao smisliti objašnjenje
koje bi uvjerljivo objasnilo kako su skupili toliko novca…
A kanal je „Clif_High”.
…kad je to očito bila prijevara i laž.
I što je bilo kad smo izašli u javnost?
Eksplodiralo je preko noći.
Jedan od najvećih stručnjaka za kriptovalute:
„Centra Tech najbolja je tvrtka za ulaganje.”
To nas je dovelo dovde, a to je velika promjena.
Dobro.
Mnoge će korporacije propasti. Puno njih.
Zajedno s nekima od kriptosa, zar ne?
Clif High shvatio je taj projekt i vjerovao je u taj projekt,
a zatim je shvatio da je to
prijevara.
S Clifom je došlo do sranja. Članak je bio zajeb.
Vjerojatno nisam ni pročitao cijeli članak.
Clif High koristio je tzv. mrežne botove
koji izrađuju AI sažetke novinskih članaka.
Taj je bot nešto sjebao
i stavio Centrin naziv u članak o banci zvanoj Centra.
Clif je mislio da je banka povezana s njima, što bi bilo važno.
MOJ ZAJEB.
Zamislite da se Bank of America udruži s ethereumom.
Clif High se javio i rekao: „Hej, grdno sam zajebao.”
Clif nam se obratio i pitao možemo li se uključiti uživo
s njim pred publikom.
I složili smo se. Pristali smo. „Jebiga.”
Kako gadno može biti? Sorbee je vješt s riječima.
Ljudi su nas svašta ispitivali i uvijek je dobro prošlo.
Prvo što je Sorbee rekao u tom pozivu…
Sto posto nismo prijevara.
Nevjerojatno je bizarno da počnete s takvom izjavom.
Nitko to ne kaže ako zbilja nije prijevara.
To je u redu, ali vaše izjave… vaše izjave ništa ne znače.
Tvrdnja da niste prevaranti ne dokazuje da to niste.
Nisam. Ne bih skupio 4,5 milijuna dolara da prevarim nekoga.
Navedeni ste kao tehnološki direktor na LinkedInu.
I iz nekog razloga još koristite e-adresu
tvrtke koja je autosalon.
Mislim da baš i niste tehnološki potkovani.
Kakvu opremu imate? Farmu servera?
Ne znam detalje. Imam tehnološkog direktora.
-Ja sam startup. Nisam… -Isuse Kriste.
Poslujemo manje od godine i pol.
Pitao je o bankovnim ugovorima.
-Moje je pitanje… -Svakako. Dolazim do toga.
Bancorp su naši menadžeri.
Koristimo njihov licencni ugovor.
Ali to vas blokira u 34 savezne države zbog troškova.
Ne 34. 36 država.
Riječ je o 28 država. Jer mislim da ima 51 ili 52 države.
Zar ne?
Dobro, stari.
Nisam vješt s riječima. Budimo otvoreni i iskreni.
Samo znam što radimo.
Niste softverski inženjer, programer, ne bavite se blok…
Ja osobno ne. Rekao sam vam to.
Ja sam tip koji ih vodi da osmisle moju viziju.
Dakle, Mike ništa ne radi? Zašto je glavni?
-On je ulagač. -Koja je njegova uloga u ovome?
Iskreno, Mike je bio ulagač
koji je shvatio moju viziju i rekao: „Pomoći ću ti.”
Dao mi je priliku da dođem dovde.
Nismo najbistriji, najpametniji ljudi.
-Ne tvrdimo to. -Zašto to spominjete?
Proveo sam dubinsku analizu…
Nisam htio vjerovati
nikomu dok mi ne dokaže
pa sam se počeo raspitivati o navodnom izvršnom direktoru, Michaelu Edwardsu.
Michael Edwards, mogu li nekako razgovarati s njime?
Samo da shvatim njegovu ulogu i kako on gleda na ovo.
Povremeno navrati u ured da nešto provjeri.
A o čemu želite razgovarati s njim?
Zanima me postoji li osoba s kojom bih mogao razgovarati?
Mogao bih to dogovoriti.
Samo jer će ovo biti članak u New York Timesu.
Naveden je kao izvršni direktor. Je li još vaš direktor?
On je bio više ulagač prije nego što smo sve organizirali.
Privukli smo toliko pažnje da smo znali
da odmah moramo ukloniti sve lažno.
MAKNITE SVE MULJAŽE UKLONITE SVE ŠTO NE POSTOJI
Moramo maknuti sve muljaže.
„Fugazi”, lažne stvari.
Bancorp smo naveli na mrežnoj stranici.
I to su lažirali. Ja bih pobjegao dok još mogu.
Za prototip kartice Sam je koristio prepaid kartice Bancorpa.
Pa će: „Jebiga. Recimo da je Bancorp.”
Jer i jest bio Bancorp.
Odobreno.
Jednog smo dana dobili zabranu od banke Bancorp.
Počela je nervoza.
NAJBOLJI ODVJETNIK ZA STARTUPOVE
Sam je pronašao odvjetnički ured Pope i Dunn.
Bila je to vrlo ugledna tvrtka iz New Yorka u Water Streetu.
Eric Pope bio je bivši SEC-ov odvjetnik.
Pametan, duhovit tip na telefonu.
Rekao je: „Riješit ću vaše pravne probleme.”
Tješio nas je zbog problema koje smo imali na početku rada.
Sve je u redu. Imamo najbolji odvjetnički tim.
Poslali smo zabranu Ericu Popeu.
„Eric, što ćemo?” Rekao je da maknemo to s mrežne stranice.
„Bez brige. Pridržavajte se zabrane i nastavite.”
Počeo sam primjećivati promjene na njihovoj stranici.
Bancorp je nestao iz bijele knjige.
Zašto?
Što se događa? Gdje je tehnologija koju obećavate?
Imamo razloge zašto nešto tajimo.
Moramo zaštititi tehnologiju. To nam je okosnica.
Bez tehnologije nemamo proizvod.
Naš cilj nije ne biti transparentan. Jer razumijemo
kako kriptovaluta netransparentnost može iskoristiti za prijevaru.
Kad god bismo se uvalili u nešto, rekli bismo:
„Super je što imamo Michaela Edwardsa
koji nas savjetuje i ostvaruje našu viziju.”
Vratit ću se na neka pitanja
da vidim što ljudi pitaju. Idem na vrh.
GDJE JE MICHAEL EDWARDS?
Htjeli su upoznati Michaela Edwardsa.
NAVODNO JE IZVRŠNI DIREKTOR!!!
MIKE JE NAJISKUSNIJI!
PREDSTAVITE MICHAELA EDWARDSA.
Dolazili su na chatove i govorili sranja. Puka priča.
„Kad će se Michael Edwards obratiti svima?”
„Je li radio tu? Je li išao na taj faks?
Živi li u Miamiju neki Michael Edwards
te i te dobi koji izgleda kao na fotografiji?”
Gdje je navodni suosnivač i izvršni direktor?
„Michael Edwards”.
Tada smo znali da se što prije moramo riješiti Michaela Edwardsa.
PROZIVAJU ME
PREVIŠE JE NAPADA
LJUDI ŽELE VIDJETI TKO STOJI IZA PROJEKTA
RADIJE ĆU ODMAH PRIKRITI SVE TRAGOVE
ŠTO MISLIŠ?
UBIT ĆU DIREKTORA.
Glupa pogreška.
Objavimo priopćenje.
Michael Edwards, direktor, poginuo je u prometnoj.
Luda, strašna prometna. Pokoj mu duši.
I to je bilo to.
Dobar dan.
Ja sam Michael Edwards,
osnivač i izvršni direktor Centra Techa.
Jeste li to uistinu?
Ne, nisam.
Ja sam dr. Andrew Halayko. Profesor na Sveučilištu u Manitobi.
„Dana 25. kolovoza Michael Edwards iznenada je napustio ovaj svijet.
Za sobom ostavlja francuskog buldoga Stanleyja
i uspješnu karijeru ulagača i potpredsjednika
Wells Fargo i Chasea.
Ima magisterij iz ekonomije sa Sveučilišta Harvard,
što ga je pripremilo za najnoviji pothvat suosnivača
i izvršnog direktora Centra Techa u Miami Beachu na Floridi.”
Prilično jezivo.
Barem sam magistrirao i prošao obuku na Harvardu.
Nisam znao da su zaista otišli toliko daleko.
Michael Edwards nikad nije bio stvaran.
Uopće.
Izmislili smo ga.
Fotografije Michaela Edwardsa skinute su s Googlea.
Tražili smo „stari bijelac”,
pogledali sve fotke i našli starog bijelca.
Skinuo sam tu fotku i to je bio Michael Edwards.
Ljuti me to što netko manipulira vama
i iskorištava vas u tuđu korist.
Nakon što je Michael Edwards ubijen,
tražili smo novog izvršnog direktora.
Tada smo pitali mog djeda želi li biti izvršni direktor tvrtke.
On je tada imao rak. Nije ga bila briga.
„Jebiga. Nakeljite mene.”
I fotkali smo ga.
I imali smo novog direktora.
IZVRŠNI DIREKTOR CENTRA TECHA
NEMA STRANICE
Čujte, od prošloga razgovora
fotografija izvornog direktora Michaela Edwardsa zapravo je fotografija
čovjeka iz Kanade koji se ne zove Michael Edwards.
Vidio sam da ste izbrisali izvorni profil na LinkedInu koji je imao.
U tome i jest poenta. Htio je biti ulagač iz sjene.
Ali profil je nestao s LinkedIna, zar ne?
Kad? Nisam upućen u to.
-Poveznica… -Jedno pitanje.
Što pokušavate postići ovime?
Nakon Michaelove smrti
morao sam doznati tko je William Hagner.
Istraživao sam osnivače, sve što sam mogao naći.
RAY TRAPANI STRUČNJAK ZA KREDITNU SPOSOBNOST
Istraživao sam Raymonda Trapanija i njegovu povijest
na Facebooku.
Čovječe! Što je ovo?
William Hagner zapravo je Raymondov djed.
Bilo je vrlo sumnjivo.
LAŽNI PROFILI KOLIKO IH IMA?
Oglasio sam uzbunu na kanalu na Slacku.
DIREKTOR JE RAYEV DJED!
Ljudi su oštro reagirali.
Uvijek smo morali ušutkavati trolove.
Nemaju direktora.
Postoji još nekoliko stvari zbog kojih misle da je riječ o prijevari.
Na kanalu na YouTubeu objavljeno je sve o stranici što nije imalo smisla.
YouTube i Reddit ne zabrinjavaju me previše.
Ne bavimo se time.
Kad je to izašlo u javnost, Centra Tech ponudio je novac da to maknu,
a onda je on to objavio na Slacku.
Kaže: „Hej. Upravo su mi ponudili novac da maknem ovo.”
Svaki dan netko je širio FUD ili SNS na našim chatovima.
Strah, neizvjesnost i sumnju.
Mnoge smo trolove pretvorili u sljedbenike Centre.
Plaćali ste im?
Da uklone nepoželjne objave?
To ne znam.
Cijeli smo dan isplaćivali ljude. Stalno.
„Znam da je ovo sranje, ali evo 20 tisuća.
Možeš li maknuti to sranje?”
„Gdje su partnerstva?
Gdje je konkretan dokaz da ovo djeluje?”
Kad sam to forsirao, neki su se uzrujali.
Žao mi vas je. Nemate pametnija posla
nego da trolate tvrtku.
Govorili su da širim FUD.
I čim se to pojavi,
nastojite to što prije maknuti iz chata.
Kod nekih se ljudi odmah vidi da nisu potkupljivi.
Odlučili su da im se isplati da me blokiraju
da više ne širim FUD.
Bio sam gnjevan. Ti si ljudi užasni.
Bio sam gad u mladosti.
Donekle poput Raymonda Trapanija.
Mnogo se toga promijenilo kad sam otišao u rat
i iskusio to što sam iskusio.
Bio sam u Afganistanu.
Gubitak te iznenadi
i moraš se zapitati zašto si ovdje.
Sve se vrlo brzo promijenilo.
Svi moramo rasti kako bismo imali za što živjeti, osim novca.
Njime možeš svašta kupiti. No naposljetku,
osoba kakva si bio u životu nadživjet će novac koji imaš.
Nakon zabrane
postao sam opsjednut Centrom
i htio sam ih uništiti.
Da, bila je to osobna osveta.
Dvojica glavnih koji su nedavno dovršili Centrin ICO
zapravo su prevaranti. Budite oprezni.
Ljudi bi svakodnevno snimali videe na YouTubeu
o tome što Centra radi pogrešno i da ti ugovori nisu stvarni.
Sjećam se da sam u tom trenutku mislio da je to kraj.
I, iz vedra neba…
BITSSET - INTERES ZA VAŠ PROIZVOD
Jebena Južna Koreja.
KUPIT ĆEMO 30 % DIONICA
BITSSET IZ SEULA
Bitsset, južnokorejska tvrtka.
ZA VELIKODUŠNU SVOTU OD PET MILIJUNA DOLARA
Nije bilo mnogo informacija o njima.
No znali smo da imaju novca, da vole Centra Tech
i da žele pomoći da rastemo na azijskom tržištu.
Uložit će pet milijuna dolara unaprijed,
a vi ćete doći u Koreju i pokazati nam dokaz koncepta,
a mi ćemo uložiti ostatak.
Uložili su pet milijuna.
I onda smo rekli:
„Dobro, idemo u Koreju i pokrenimo to.” I…
I onda: „Sad trebamo aplikaciju.”
CENTRIN PROMIDŽBENI VIDEO
Da. Već smo bili izradili lažnu aplikaciju za druge prezentacije
kako bismo mogli snimiti video i pokazati u aplikaciji: „Vidite,
skida se točna količina bitcoina nakon što provučem karticu.”
Ali trebala nam je bolja.
Dobili smo zadatak. „Možete li stvoriti sučelje da kad pritisnemo gumb,
pokaže da koncept funkcionira?”
Pripremali smo aplikaciju pod rokom.
U nekom trenu rekli su da idu u Koreju testirati aplikaciju.
Bili su zabrinuti hoće li uspjeti.
Da dokažemo da koncept funkcionira, neka zaposlenici ručno unose podatke.
Ne znam. Je li to lažno?
Funkcioniralo je, nije se moglo proširiti.
To je samo prototip.
Okupili smo cijeli tehnološki tim.
Skrenuli smo im pažnju s prave
i usmjerili ih da rade na lažnoj aplikaciji
koja će raditi u stvarnom vremenu kad Sorbee ode u Koreju.
Zašto se nisu bavili pravom aplikacijom?
Sjedio sam ondje i mislio: „Sranje, Koreja.”
JUŽNA KOREJA
Nisam išao u J. Koreju.
Ne volim ići u inozemstvo
kad radim nešto nezakonito.
Zvuči riskantno.
Poslali smo Sorbeeja.
Rekao je: „Idem, vi čuvajte ured.”
Sjeo je u zrakoplov i otišao sam.
Kurca nemaju.
Napravili su aplikaciju koja tereti karticu
i čini se da izravno troši vašu kriptovalutu.
Uzmemo karticu. Šaljemo je u Kaliforniju, napravimo metalnu karticu.
Sad imamo karticu koja, kad je provučemo,
skine novac s bankovnog računa.
Samo bismo pritisnuli gumb da se prikaže kao prava aplikacija
i da ispravno radi.
Mi smo sve te transakcije morali obaviti iza kulisa.
Prenijet ćemo tu vrijednost koju vi, znate…
On je u Koreji.
…također ćemo…
Mora održati prezentaciju pred njihovim timom, koju su snimali.
Partnerstvo Centra Techa i Bitsseta bit će moćno na azijskom tržištu
i promicat će kriptovalute diljem svijeta.
Kad pretražujete Centru na internetu, mnogi kažu da je to prijevara.
Zašto to misle?
Što mislite o optužbama?
Mnoge su optužbe dolazile od konkurenata
koji naš proizvod smatraju prijetnjom.
Centra Card najbolja je debitna kartica za kriptovalute.
Te su optužbe lažne.
Bilo je stresno.
Bio je sav uzbuđen. Bleferska faca.
Nabrijavao sam ga u porukama: „U redu je, rasturit ćeš.”
To je bila njegova audicija da privuče tvrtku i sklopi ugovor.
Dok izlaže prezentaciju Bitssetu…
pritisnemo gumb…
i nije se prikazalo na aplikaciji.
Uopće nije radilo.
Prezentacija uživo u stranoj zemlji.
Znoj me oblio.
A onda smo izgubili kontakt.
Nemamo pojma što se događa.
Koji se kurac zbiva?
Prošla su tri sata, a mi smo u šoku. „Jebote.”
Nadamo se da će on preživjeti.
Hoće ga ubiti? Mislili smo da je mrtav.
I napokon…
pošalje poruku.
„To sranje nije upalilo.
Ali svejedno će uložiti.”
Istog su dana u našu tvrtku uložili još 15 milijuna dolara.
Nekako ih je nagovorio da sudjeluju u cijeloj operaciji.
Rekao nam je da montiraju video kako bi izgledalo kao da je uspjelo.
Ako svejedno žele sudjelovati u svemu ovome,
neka im bude.
Novi partneri, Bitsset.
VOLIM KOREJU
U neku ruku, Centra je priča o samoj kriptovaluti,
pothvatu koji ima nešto stvarno u pozadini,
ali stalno propada i nailazi na probleme.
A opet, ljudi joj se stalno vraćaju.
Nešto je tako privlačno u tome da ljudi ne mogu odustati od obećanja.
A dio tog obećanja jednostavno je
da se možete brzo obogatiti.
Taj je ICO došao u savršenom trenutku. Ethereum je rastao
i svaki dan ulažu taj ethereum u Centru.
Bum!
Nisam mogao ni zamisliti bolji život.
Nisam htio da to prestane.
Čudno mi je što nitko od vas nema iskustva s blok-lancima.
Kako ste se odlučili za ovo?
Ja i Sam bili smo štreberi od malih nogu.
Uvijek smo voljeli računala i to.
Stalno sam mislio da će, kad počnem postavljati teža pitanja,
prestati s time i shvatiti da to neće dobro završiti po njih.
I opet, mislim da su počeli vjerovati vlastitim izlikama.
KAKO JE MAYWEATHER POMOGAO MLADIĆIMA IZ MIAMIJA
Bio sam kod mame.
29.10.2017.
Svi smo čitali u isto vrijeme i svi smo rekli da ovo nije dobro.
Čitao sam i bio sam u nevjerici.
Nadao sam se da nitko neće pročitati članak.
Napisao sam e-poruku odvjetniku. Pitao sam: „Jesi li vidio?”
Odmah nakon toga sve sam prodao jer sam znao da je gotovo.
Pretrpio sam znatan gubitak.
Jebote!
„Osnovna provjera otkrila bi
brojne probleme sa zakonom njihova predsjednika.
Boksačeva potpora Centri,
uz sličnu potporu popularnog repera DJ Khaleda,
dale su kredibilitet projektu
koji je završio s mnogo problema,
uključujući izvršnog direktora koji nije bio stvarna osoba
i klimav poslovni plan.”
Sjećam se da me nazvao i bio je bijesan.
Rekao je: „Tužit ću ih.”
A ja ću: „Tužit ćeš The New York Times?
Sretno. Mislim da neće ispasti kako misliš.”
Autor bi bez obzira na sve napisao klevetu.
Njegov je mentalitet bio da su svi
uključeni u kriptovalute degenerici i da ih treba razotkriti.
Namjerio se na nas.
Farkas je dogovorio članak, a ja:
„Zar nisi pitao o čemu pišu?
Samo si pristao na taj članak i fotografiranje,
a nisi pitao o čemu je članak?”
Zašto ti nisi pitao?
Već je razgovarao s New York Timesom.
On je bio zadužen za takve testove.
Ray me krivi što ga nisam provjerio?
Mislim da se Ray i ne sjeća gdje je bio 2017.
Bio je nadrogiran.
Glup je, naivan, sve navedeno. Bio je poslušnik.
Nije imao iskustva ni u čemu što bi zahtijevalo korištenje mozga.
Nek' se jebe.
Mislim da ga je razgovor s Rayem
još više razljutio jer je shvatio…
da nije dobar čovjek.
Članak u Timesu bio je jako važan.
Kad nešto privuče toliku pozornost
i kad se postavi pitanje je li nešto stvarno,
a vrti se novac, to zainteresira SEC.
SEC-OV ISTRAŽITELJ
Postojao je aspekt Centre koji je bio drzak.
Govorili su neistine koje nije bilo teško dokazati,
poput odnosa s kartičnim tvrtkama i bankama,
fotografija lažnih ljudi s lažnim životopisima
i mislili su da će to dugoročno funkcionirati.
Teško je shvatiti kako bi itko pomislio da će uspjeti.
Možda su se šalili,
no izmisliti da je direktor poginuo u nesreći…
teško je zamisliti da bi to upalilo.
Surađujemo s regulatornim tijelima da osiguramo da sve bude ispravno.
Centra će dugo trajati. Radimo sve što možemo po pravilima.
Centra je isprva bila potpuna nezakonita glupost.
Ali kad smo počeli zarađivati milijune,
vidjeli smo da postoji prilika da radimo zakonito.
Trebali smo dobrog odvjetnika.
Eric Pope je radio na tome
da centracoin ne budu vrijednosnice.
Jer nismo htjeli probleme sa SEC-om.
Naša je tajnica primila poštu
i poziv na sud od 500 stranica, od SEC-a.
Mi smo tvrtka koja želi poštovati
zakone i propise u Sjedinjenim Državama.
Tada smo angažirali odvjetnika, Allana Shutta.
Savjetnik i nadzornik u Centra Techu.
Allan Shutt počeo je ispitivati tko nam je pravni savjetnik.
Rekli smo mu: „Eric Pope iz Water Streeta na Manhattanu
koji ima 20 godina odvjetničkog iskustva.
Stranica mu je prekrasna. Brz je na telefonu. Savršen je.”
Rekao je da ne može naći njegovu pravosudnu dozvolu.
„Molim?”
Rekao je: „Tip je prevarant.” „O čemu govoriš?”
„To je prijevara.”
Ispostavilo se da je Eric Pope fakultetlija iz Virginije…
Ideš li poslije na zabavu?
-Ne idem. -Dobro.
…po imenu John Lambert.
Smatram da Donald Trump oživljava republikansku stranku.
Jedan je od osnivača Studenata za Trumpa.
Bio je na faksu. Platili smo mu.
Preveslao nas je mladi fakultetlija
i uvjeravao da radimo u skladu sa SEC-ovim pravilima.
Maknite to sa stranice i poštujte zabranu, nema problema.
Vi imate token.
Većina tvrtaka započne s vizijom i pretoči je u stvarnost.
Sve e-poruke koje nam je slao sa SEC-om bili su lažne.
Sve je bila… laž.
Bio je to neki klinac, jebeni manijak.
Moj je partner mislio da razgovara s pravim odvjetnikom
i prevario je tvrtku koja je već varala druge.
-To… -Dvostruka prijevara.
-Prevario je prevaranta, ha? -Da, ludnica.
SEC će postaviti temelje slučaja,
a onda FBI i Ministarstvo pravosuđa uzimaju te temelje
i pokreću kazneni postupak.
Pročitao sam članak Nathaniela Poppera u Timesu
u kojem je fotografija suosnivača Centra Techa.
SAVEZNI TUŽITELJ
U elegantnim su odijelima i izgledaju vrlo sretno.
Kao da pokažete srednji prst FBI-u i kažete: „Dođite po mene.”
Na tržištu su se odvijale goleme prijevare.
Previše slučajeva.
Tražili smo primjere nečuvenog ponašanja
da tržištu pošaljemo poruku.
Kao tužitelju prva vam je pomisao:
„Možda postoji objašnjenje.
Možda su imali dozvolu.
Možda je Mike Edwards stvarna osoba.”
Dobio je naknadu da promiče
početnu ponudu kriptovalute, a nije to rekao.
SEC je podnio prijavu protiv DJ Khaleda i Floyda Mayweathera.
Morali su vratiti novac koji su dobili za promidžbu.
Plaćali su i kazne.
Nakon toga Centra je odmah pokušala sve zataškati.
Izvlačili su novac s računa.
A to je samo ubrzalo raspad svega.
-Bili ste nervozni? -Ne, ništa me nije diralo.
Uzeo sam toliko… od Xanaxa ništa ne osjećaš.
Jednog sam dana primio poruku.
„Hej, znate li za Centra Tech? Podnijet ćemo tužbu.”
Kontaktirao sam s njima i rekao da sam prikupio brojne podatke.
Iznio sam sve informacije.
Rekli su: „Vas trebamo.
Biste li bili lice kolektivne tužbe?”
Prihvatio sam ulogu glavnog tužitelja.
SEC bi iskoristio informacije
iz naše tužbe da sruši Centra Tech.
SEC je u suradnji s Ministarstvom pravosuđa
pripremio slučaj kako bi ih FBI mogao uhititi.
To je bio prvi veliki slučaj prijevare
koji je SEC pokrenuo u svijetu kriptovaluta.
Dok je trajala SEC-ova istraga,
Sorbee i ja smo se svađali oko duga napravljenog u Miami Exoticsu.
Otišao sam Sorbeeju i rekao:
„Moramo uzeti pola milijuna dolara
i otplatiti sav taj dug.”
Htio sam to jer je sve bilo na ime moje obitelji.
Uzmimo 500 000 dolara u ethereumu, unovčit ću ih
i otplatiti obiteljske dugove koje smo skupa nabili.
To je pošteno.
Htio sam novac iz Centre.
A on će: „Jebi se.”
Skoro sam se potukao s njim u uredu.
Da je Sorbee platio taj dug, kunem se da ga nikad ne bih dirao.
Odstupio sam iz tvrtke. Rekao sam: „Jebi se.”
I počeo sam sebi isplaćivati milijune dolara u centracoinu.
Bilo je gadno. Zavladalo je ludilo.
Bill, Deda, nije znao ništa o svemu što se događalo, koliko je gadno.
Bio je bolestan. Išao je na kemoterapiju, prošao operaciju mozga.
Otac mi je usred toga umro.
Baš smo visoko.
Ovo je predobro! Pogledaj!
Sviđa ti se?
Volio je Raya.
I volio je mog oca.
-Pozdravi dedu. Pogledaj me. -Bok.
Reci: „Bok, deda.”
Ray je bio shrvan.
Oporavljam se od pijanluka.
Bio je na vrhuncu ovisnosti.
Da, bilo me strah.
Gutala sam Xanaxe kao da su bomboni.
I onda pomislim: „Jebeš tvrtku.”
Svaki dan kockam, svaki se dan drogiram.
I, znate, zašto bih radio?
Nemam više odgovornosti, a imam sav taj novac.
Igram poker s visokim ulozima i Sorbee me nazove.
Rekao mi je da je uhićen zbog prijevare.
I, jasno, pomislim: „Najebao sam”, ali nastojim razmišljati pozitivno.
Dobar sam u razdvajanju misli i pozitivnom razmišljanju.
Prije odlaska iz kockarnice
uzeo sam što više droge kako bih bio siguran
da budem nadrogiran kad me uhite.
Nazvala me njegova odvjetnica
i rekla: „Imam loše vijesti.
Prijeti mu 240 godina saveznog zatvora.”
Čovječe, ovo je strašno, znate? Bojala sam se za njega.
Ne želim izgubiti sina.
Centra je optužena za planiranje lažne početne ponude kriptovalute
te je nudila karticu koju navodno podupiru Visa i MasterCard.
No SEC tvrdi da Centra nije imala veze ni s jednom tvrtkom.
Bilo mi je drago što će pravda ipak biti zadovoljena.
Jeste li smatrali da ste pridonijeli tomu?
Naravno. SEC i Domovinska sigurnost koristili su naš slučaj.
Optužen sam za sigurnosnu prijevaru, udruživanje radi prijevare,
prijevaru i udruživanje radi mrežne prijevare.
U tom sam trenutku počeo zvati odvjetnike
i pitam: „Što se događa?”
Rekli su mi: „Možeš surađivati ako želiš.”
Rekao sam odvjetnici: „Sto posto ću surađivati, što god treba.”
Sastao sam se s njima da pokušam surađivati, a oni će:
„Ne možete ni govoriti koliko ste nadrogirani.
Kako ćete surađivati?” Poslali su me na odvikavanje.
ČETIRI GODINE POSLIJE
Bio sam na 13 odvikavanja.
Ali ovaj sam put mislio: „Znaš što? Jebiga. Gotov sam.”
DAN IZRICANJA PRESUDE 4. TRAVNJA 2022.
Danas mi je presuda za 11 kaznenih djela.
Prijeti mi više od 100 g.
Najvažnije je da sudac vjeruje da nećeš počiniti još zločina.
Želiš nekoga strpati u zatvor
da ne počini nove zločine i ne naudi zajednici ili što već kažu.
I, kako je beba?
RAYEV ODVJETNIK
Moja je supruga u bolnici.
-Nema šanse. -Jutros joj je pukao vodenjak.
-Bože! -Odvezao sam je u bolnicu.
Želiš li ići u bolnicu?
-Idem poslije. -Hoće li izdržati?
Vodenjak je pukao.
Misli da će biti ondje cijeli dan, ali ne želi da…
Nitko ne želi da odgađam suđenje. Ona to ne želi.
Izgledam kao krimos?
Upoznao sam ženu dok sam nosio nanogicu.
Mislio sam da je ona prava i prihvatio sam to.
Za mjesec dana bila je trudna.
Nismo to planirali.
Jasno, ako svršim u nju,
znam da postoji ta mogućnost.
Otrijeznio sam se. Surađivao sam s policijom.
Surađivao sam s FBI-em i SEC-om. Rekao sam im sve što znam.
Ako pomažeš FBI-u, oni pomažu tebi
i u neku ruku, znate… samo morate biti potpuno iskreni.
Dao sam FBI-u dovoljno informacija
da mogu zatvoriti Sorbeeja na osam godina i Farkasa.
SAM „SORBEE” SHARMA OSUĐEN JE NA OSAM GODINA ZATVORA.
ROBERT FARKAS OSUĐEN JE NA GODINU DANA ZATVORA.
Ovo je soba u kojoj je Sam osuđen…
preko Zooma.
Sam je sjedio ondje.
Njegova majka, otac, cijela moja obitelj.
Osam godina je…
sjebano je.
Mislim da je bilo drastično.
Ne slažem se s kaznom u ovom predmetu.
FARKASOV ODVJETNIK
Farkas mi se nije činio takvim.
Bio je poput jelena pred svjetlima farova.
Mislim da je najviše pogriješio što se uključio
i oslanjao se na ono što mu je rečeno.
Ali Ray Trapani…
Ray Trapani je pravi kriminalac.
To što sam surađivao mnogo znači.
Nadam se da ću dobiti manju kaznu.
Žao mi je zbog onoga što sam učinio.
Uvijek mi je bilo teško pronaći empatiju
i osjećaje prema ljudima koje nisam upoznao.
Uvijek sam bio takav.
To je nešto što moram izgraditi u sebi i doći do toga
da suosjećam s nekim običnim čovjekom iz Kine.
SAD PROTIV TRAPANIJA
Pod velikim sam utjecajem vladina izvješća o vašoj suradnji.
IZJAVA SUTKINJE *GLUMICA ČITA PRIJEPIS
Mislim da nisam čula riječ „izvanredno”
u vezi sa suradnjom, a sad sam je čula više puta
u svakoj fazi predmeta,
od istrage do osude suoptuženika.
Dakle, g. Trapani, sud je odlučio
da ste osuđeni na već odsluženu zatvorsku kaznu.
Nisam htjela ometati put na kojem ste jer se čini da vam dobro ide.
NEMA ZATVORA
-Uspjeli smo. -Da.
Nema zatvora.
Volim te. Tako sam sretna.
Volim te.
Dolazim. Dolazim ravno k tebi.
Da, pričekaj. Stižem za sat-sat i pol.
Šokantno mi je to, s njegovim dosjeom
i s obzirom na to kakav je gad, što i sam priznaje,
da je završio s najmanjom kaznom u ovom predmetu.
Zašto?
Jer je surađivao s vladom.
To odjednom
nekomu stvara auru koja opravdava povlašten položaj.
Nema zatvora.
Svidio si joj se.
Usporedba sa Sorbeejem je kao noć i dan.
Prijeti mu 175 godina.
Kada suradnike potpuno oslobodite svih optužaba i smanjite im kaznu
s 20 godina na nulu, šaljete li ikakvu poruku?
Ne biste trebali činiti zločine? Ili idući put kad ukradete auto,
cinkajte osobu s kojom ste to učinili i možete ići kući.
On je zločinac do srži.
Gotovo jamčim
da će od trojice optuženika u ovome predmetu,
predmet Trapanija najvjerojatnije opet završiti na saveznom sudu.
I ne građanskom sudu nego kaznenom.
Da. Bože!
Bok, dušo.
-Kako se drži? -Gdje si?
Stižem za 20 do 30 minuta. U redu, stižem uskoro.
-Dobro. -Bok.
Ajme! Kakav dan, zar ne?
Mali jebeni Liam.
Nije ni plakao.
On je degenerik.
Drskost vlade da ga hvali kao dobrog čovjeka.
Ray Trapani dobio je presudu prošli mjesec.
-Da? -Nije dobio zatvor.
-Odslužena kazna. -Da?
Ajme.
-To je nevjerojatno. -Da.
Da.
To me uzrujava.
Mogu li sada prošetati? Idem, da…
Čovječe.
Mislite li da se promijenio?
Nadam se, ali to ga ne oslobađa krivice u prošlosti.
To, znate…
I vjerojatno…
možda ima još tuđeg novca.
Znate?
Što je bilo s tvojim novcem?
-Tu moramo stati. -Da.
Sorbee je navodno… prije nego što su ga uhitili,
govorili su da ima novi vozni park.
Rekao sam FBI-u da ima još novca.
Na njima je da ga pronađu.
SUDAC JE NAREDIO RAYU DA ISPLATI 2,9 MILIJUNA DOLARA ŽRTVAMA.
DVA MJESECA NAKON IZRICANJA PRESUDE RAY JE KUPIO NOVU KUĆU.
-Kupuješ kuću? -Da.
-Kako kupuješ kuću? -Novcem.
-Tako to obično ide. -Da.
Odakle ti novac da platiš kuću? Kako kupuje kuću?
Ray? Pitajte njega. Ne znam.
Kako je Ray kupio kuću?
Ray je kupio kuću… njegov je šogor jamac, s njegovom ženom.
Ne znam nijednu osobu mlađu od 40 g. koja kupuje kuću.
Nađu „dobar posao” i rade, jebu se
i žive u stanu cijeli život.
Nikad ne znate. Odjednom ima kuću.
Zašto mi sad to govoriš? Jer…
Samo me zanima jer…
Nema skrivene milijune dolara u kriptovalutama?
Da barem ima jer bih sve unovčila
i odselila bih se daleko od ove lude zemlje.
Zbilja.
Naši su roditelji mogli kupiti kuću za 20 somova,
imati je zauvijek i sad su milijunaši. Smiješno.
Govorim to otpočetka.
Ako ga prikažete kao gada, bit ću ljuta.
Jer, kunem se Bogom, bit ćeš u velikoj nevolji.
Ne šalim se.
Kako ljudi vjeruju da Ray nema novca ili da Sorbee nema novca?
Sorbee ima novca.
Reći ćeš mi da nije nekamo skrio sav taj zarađeni novac?
I zna da će, kad izađe za osam godina,
biti sasvim dobro.
Zašto misliš da je njegova djevojka s njim?
Misliš da nema ničega? Toliko ga voli?
Ne kažem da ga ne voli. Ne znam voli li ga ili ne.
Ali nema šanse da Sorbee nema negdje spremljen novac.
Kažeš da kuću možeš kupiti ili mutnim poslovima
ili uz nečiju pomoć.
-Da. -Ti kupuješ kuću.
Što si ti učinio?
Očito sam učinio nešto mutno.
Cijela je moja priča jebeno mutna.
Znaš.
U SVIBNJU 2018. AMERIČKA JE VLADA ZAPLIJENILA 100 000 ETHEREUMA.
U KOLOVOZU 2023. NIJEDNOM ULAGAČU JOŠ NIJE VRAĆEN NOVAC.
Kad su dobili 100 000 ethereuma,
zadržali su ih.
Je li doista riječ o „žrtvama”
ili o njihovim naslovnicama, promaknućima, njihovim džepovima?
ROBERT FARKAS ODSLUŽIO JE KAZNU I IZAŠAO JE IZ ZATVORA.
SAM „SORBEE” SHARMA JOŠ SLUŽI OSTATAK SVOJE OSMOGODIŠNJE KAZNE.
-Nismo dobili zadnju isplatu. -Deset mjeseci intenzivna rada.
Nema novca od Centre.
Osnovna ideja kriptovaluta
bila je ta da više ne morate vjerovati tim bankama.
Ne morate vjerovati Wall Streetu. Nijednoj od tih institucija.
Velika je ironija da je to stvorilo novi financijski sustav
koji je svima pokazao da nikomu ne mogu vjerovati.
PREMA PROCJENAMA 2017. GODINE ULOŽENO JE 4,9 MILIJARDA U KRIPTOVALUTE.
ISTRAŽIVANJA SADA POKAZUJU DA SU 78 % TOGA BILE PRIJEVARE.
RAY KAŽE DA POKREĆE NOVI POSAO,
ZAJMOVE „LJUDIMA U NEVOLJI” S 50 % KAMATA.
NAZIVA TO CAMBRIDGE & BROWN
PREMA DVAMA PRESTIŽNIM SVEUČILIŠTIMA.
Mojih 12 kaznenih djela neće poremetiti moj poduzetnički duh.
KVRAGU, DOBRO IZGLEDAŠ!
KRIPTOPRIJEVARA
SAM SHARMA DAO JE SLJEDEĆU IZJAVU PREKO ODVJETNIKA:
„G. SHARMA OPOVRGAVA TVRDNJE
POJEDINIH OSOBA U OVOM DOKUMENTARCU.
U BLIŽOJ BUDUĆNOSTI G. SHARMA
RADO ĆE ISPRIČATI PRAVU PRIČU O CENTRA TECHU I POZADINI SVEGA.
ODVJETNIK G. SHARME POSEBICE OPOVRGAVA
DA JE SAM KARTICOM MIAMI EXOTICSA OTIŠAO NA ODMOR NA BAHAME,
KRIVOTVORIO BERTOV POTPIS,
ODBIO OTPLATITI ZAJMOVE RAYEVE OBITELJI
TE DA IMA NOVAC IZ CENTRE.
Prijevod titlova: Željko Radić