1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:08,967
- Plný servis.
- Vždy ten nejlepší.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,268
Společnost vás vidí jako zločince.

5
00:00:18,351 --> 00:00:19,853
Jak se na to díváte?

6
00:00:19,936 --> 00:00:22,605
Mně nevadí, že mě vidí jako zločince.

7
00:00:23,606 --> 00:00:26,026
To je těžké. Zločiny dělám celý život.

8
00:00:26,943 --> 00:00:28,820
- Podvody a tak.
- Jako podvodník?

9
00:00:28,903 --> 00:00:29,863
Jo, podvodník.

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
Dnes je prostě jiný svět.

11
00:00:32,073 --> 00:00:34,784
Není tak snadné tvrdě makat
a koupit si dům.

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,829
Dneska musíte najít způsob,
jak oblafnout systém.

13
00:00:37,912 --> 00:00:39,998
To je americký sen dneška.

14
00:00:41,791 --> 00:00:43,293
Kolik jste celkem vydělal?

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,546
Papírově 32 milionů.

16
00:00:46,629 --> 00:00:48,965
Ale v reálu jsme dali pár set milionů.

17
00:00:50,091 --> 00:00:51,009
To je dobré.

18
00:00:51,092 --> 00:00:52,802
Jo. Trapaniovi.

19
00:00:53,428 --> 00:00:54,763
Udělal byste to znovu?

20
00:00:56,222 --> 00:00:59,642
U téhle otázky vždycky skončím.
Kdybych stoprocentně věděl,

21
00:00:59,726 --> 00:01:02,604
že nezákonně vydělám 30 milionů,
udělám to?

22
00:01:02,687 --> 00:01:05,982
ZAKLADATELÉ 32MILIONOVÉHO PROJEKTU
VIRTUÁLNÍ MĚNY CENTRA ZATČENI

23
00:01:06,608 --> 00:01:09,110
Myslím, že bych to spíš risknul.

24
00:01:11,362 --> 00:01:16,951
KRYPTOTUNEL

25
00:01:23,083 --> 00:01:26,878
Měl jsem v New York Times
na starost tematiku kryptoměn.

26
00:01:27,629 --> 00:01:31,883
Byl jsem v redakci jediný,
kdo tenhle svět bral vážně.

27
00:01:32,425 --> 00:01:34,427
NOVINÁŘ Z NEW YORK TIMES

28
00:01:34,511 --> 00:01:38,098
Většina redaktorů
to pořád brala jako vtip.

29
00:01:38,181 --> 00:01:40,683
Mým úkolem bylo říkat:

30
00:01:40,767 --> 00:01:44,521
„Tohle je skutečné téma,
o kterém stojí za to psát.“

31
00:01:44,604 --> 00:01:49,109
Lidé, které Bitcoin zajímal,
do něj byli opravdu zažraní.

32
00:01:49,192 --> 00:01:52,779
Věřím Bitcoinu. Důvěřuju mu. Uctívám ho.

33
00:01:52,862 --> 00:01:56,574
Postupně mě to začalo vážně fascinovat.

34
00:01:57,283 --> 00:01:59,244
Bylo to jako digitální zlato.

35
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
Váš kluk je oficiálně
bitcoinovým milionářem.

36
00:02:02,163 --> 00:02:04,332
Ani nevíte, co to pro mě znamená.

37
00:02:04,958 --> 00:02:07,043
Někde to v lidech zarezonovalo.

38
00:02:07,127 --> 00:02:11,214
Za pár dní nicnedělání 64 tisíc dolarů.

39
00:02:12,590 --> 00:02:15,426
A pak v polovině roku 2017

40
00:02:15,510 --> 00:02:19,180
přišel rozmach
počátečních nabídek kryptoměn (ICO).

41
00:02:20,014 --> 00:02:22,308
Každý den vznikaly nové projekty,

42
00:02:22,392 --> 00:02:25,645
které přes noc vydělaly
desítky milionů dolarů.

43
00:02:25,728 --> 00:02:27,981
Stal se z toho naprostý fenomén.

44
00:02:28,064 --> 00:02:29,899
„VLK Z WALL STREET“ VARUJE PŘED BITCOINY

45
00:02:29,983 --> 00:02:33,695
Denně vidím tři nebo čtyři
nové nabídky Bitcoinu číslo tři.

46
00:02:33,778 --> 00:02:35,989
„Bude lepší než Bitcoin. Zbohatnete.“

47
00:02:36,072 --> 00:02:37,365
Kryptománie zuří dál.

48
00:02:37,448 --> 00:02:39,659
Budoucnost finančního systému.

49
00:02:39,742 --> 00:02:41,703
Ve 24 letech se stal milionářem.

50
00:02:41,786 --> 00:02:43,621
ICO změní svět.

51
00:02:43,705 --> 00:02:45,081
Přepíšeme dějiny.

52
00:02:45,832 --> 00:02:48,293
Bylo to ekonomické šílenství,

53
00:02:48,376 --> 00:02:52,547
jaké jsme před kryptoměnami
nikdy nezažili.

54
00:02:52,630 --> 00:02:55,508
Nikdo nevěděl, co za tím je.
Firmy nic netlačilo

55
00:02:55,592 --> 00:02:58,011
k žádné činnosti, jen k utrácení peněz.

56
00:02:58,094 --> 00:03:03,057
ICO umožnila začít prodávat
a zpeněžovat finanční produkty

57
00:03:03,141 --> 00:03:05,852
komukoli i bez bankovního účtu.

58
00:03:06,436 --> 00:03:09,230
Byl to všude jen samý podfuk a podvod.

59
00:03:09,814 --> 00:03:12,066
ICO mohl provést každý.

60
00:03:12,650 --> 00:03:14,068
A taky to každý dělal.

61
00:03:19,282 --> 00:03:24,537
Centra byla zhmotněním
všech stinných stránek kryptoměn.

62
00:03:25,622 --> 00:03:28,333
Kryptoměny byly nové, neobjevené území.

63
00:03:28,416 --> 00:03:30,418
Žádné vládní finanční regulace.

64
00:03:30,501 --> 00:03:32,962
A na takové místo na trhu když narazíte,

65
00:03:33,046 --> 00:03:35,965
musíte jen přijít na to, jak ho využít.

66
00:03:38,092 --> 00:03:40,178
O tomhle byznysu jsme věděli hovno.

67
00:03:40,845 --> 00:03:43,681
Ale to bylo úplně jedno.
Bylo to až moc snadné.

68
00:03:44,224 --> 00:03:45,767
Lhali jsme, podváděli

69
00:03:46,309 --> 00:03:48,019
a vydělali miliony dolarů.

70
00:03:48,645 --> 00:03:50,939
A mně teď hrozí přes 100 let vězení.

71
00:03:56,110 --> 00:03:59,530
Už od dětství jsem vždycky
chtěl být zločinec.

72
00:03:59,614 --> 00:04:03,243
Nikdy jsem si neříkal,
že budu doktor nebo vědec.

73
00:04:03,326 --> 00:04:07,497
Kdybych si to mohl napsat do ročenky,
stojí tam: „Chci být zločinec.“

74
00:04:09,832 --> 00:04:10,833
Tím je to jasný.

75
00:04:15,630 --> 00:04:18,591
Máma byla svobodná matka tří kluků.

76
00:04:19,550 --> 00:04:22,262
Chtěl jsem mít tátu, ale neměl.

77
00:04:22,345 --> 00:04:25,265
Byl to neschopnej sráč,
tím bych to uzavřel.

78
00:04:29,644 --> 00:04:31,396
Ray se vždycky hrozně snažil.

79
00:04:31,896 --> 00:04:33,564
Chtěl být drsňák z ulice,

80
00:04:33,648 --> 00:04:35,358
ale není drsňák z ulice.

81
00:04:35,858 --> 00:04:37,151
Je z Atlantic Beach.

82
00:04:37,652 --> 00:04:38,653
Tam jsou pláže.

83
00:04:42,365 --> 00:04:46,202
Tehdy v téhle oblasti hodně frčelo oxy

84
00:04:46,286 --> 00:04:49,205
a my byli beznadějní drogoví závisláci.

85
00:04:49,914 --> 00:04:51,582
Tehdy jsem měl Raye rád.

86
00:04:51,666 --> 00:04:54,210
Byl jeden z mých prvních
nejlepších kámošů.

87
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
Začali jsme vyplňovat recepty.

88
00:05:00,967 --> 00:05:03,678
Potkali jsme kluka,
co ukradl blok na předpisy.

89
00:05:04,304 --> 00:05:06,556
A my mu ten bloček ukradli.

90
00:05:06,639 --> 00:05:08,766
Vypsali jsme 120 receptů na oxy,

91
00:05:08,850 --> 00:05:11,019
vzali je a šli s nimi do Walgreens.

92
00:05:13,479 --> 00:05:14,731
A oni je vydali.

93
00:05:16,607 --> 00:05:19,110
Vždycky je to super pocit,
když něco vyjde.

94
00:05:19,193 --> 00:05:20,194
My byli bez sebe.

95
00:05:20,278 --> 00:05:23,990
Měli jsme celý blok a věděli,
že je to neomezený zdroj peněz.

96
00:05:25,450 --> 00:05:27,910
Měl jsem mrazák narvaný tisíci prášků.

97
00:05:27,994 --> 00:05:29,203
Kolik jste vydělávali?

98
00:05:30,204 --> 00:05:33,333
Něco kolem 5 000 za den, když se dařilo.

99
00:05:33,416 --> 00:05:36,919
Když máte v tomhle věku tolik peněz,
za co je utrácíte?

100
00:05:38,421 --> 00:05:39,339
Za další drogy.

101
00:05:43,051 --> 00:05:44,302
Prostě jsme se bavili.

102
00:05:49,474 --> 00:05:50,308
A pak…

103
00:05:53,436 --> 00:05:54,562
měl Ray průšvih.

104
00:05:55,271 --> 00:05:58,316
Zastavila ho kontrola
a našla lahvičku se jménem,

105
00:05:58,399 --> 00:06:00,651
které nebylo zrovna jeho.

106
00:06:01,235 --> 00:06:05,573
Zeptali se ho, kde ji vzal,
a on nás všechny naprášil.

107
00:06:05,656 --> 00:06:06,532
- Fakt?
- Jo.

108
00:06:07,116 --> 00:06:08,534
Měli jste z toho potíže?

109
00:06:08,618 --> 00:06:10,203
Jo. Tady já jo.

110
00:06:10,870 --> 00:06:13,456
Dva roky jsem kvůli tomu
chodil po soudech.

111
00:06:13,539 --> 00:06:14,749
A jak dopadl Ray?

112
00:06:15,666 --> 00:06:16,501
Nijak.

113
00:06:18,503 --> 00:06:19,337
Jak to?

114
00:06:19,420 --> 00:06:22,840
Když donášíte policii, jste v pohodě.

115
00:06:25,885 --> 00:06:29,889
Proto mě překvapuje,
že má na žebrech vytetované „loajalita“,

116
00:06:29,972 --> 00:06:32,767
protože žádnému kámošovi
nikdy loajální nebyl.

117
00:06:33,601 --> 00:06:36,479
Zklamalo mě,
že je nakonec takový, jaký je.

118
00:06:39,899 --> 00:06:41,984
Ray je pěknej sráč, víte?

119
00:06:50,451 --> 00:06:54,997
Sex, drogy, peníze.
Cokoli, co uvolňuje endorfiny, kurva,

120
00:06:55,081 --> 00:06:57,458
všeho hned nechám a skáču po tom.

121
00:07:01,796 --> 00:07:05,007
Mám mozek na vydělávání peněz,
ať je to na čemkoliv.

122
00:07:05,091 --> 00:07:08,845
Takže když přišel Bert s nápadem
na podnikání, byl jsem pro.

123
00:07:11,097 --> 00:07:13,266
Znám Raye od třetí třídy.

124
00:07:14,225 --> 00:07:17,603
Vždycky ho fascinovaly peníze.
Je jimi posedlý.

125
00:07:17,687 --> 00:07:19,522
Jsou jeho jediná životní láska.

126
00:07:20,189 --> 00:07:21,023
To je Ray.

127
00:07:23,317 --> 00:07:26,112
Bert vždycky dělal do aut,
takže ten trh znal.

128
00:07:26,195 --> 00:07:29,949
Vymysleli jsme půjčovnu aut Miami Exotics.

129
00:07:30,032 --> 00:07:31,325
Luxusní auta.

130
00:07:32,743 --> 00:07:34,287
Rolls Royce, Lamborghini.

131
00:07:38,791 --> 00:07:42,086
To byl můj přerod
v regulérního majitele firmy.

132
00:07:43,004 --> 00:07:45,882
Měl jsem za sebou
různý podvody a jiný kraviny,

133
00:07:45,965 --> 00:07:48,050
ale byznys jsem vlastně neznal.

134
00:07:51,596 --> 00:07:54,307
Ale Bert znal ideálního týpka,
já ho taky znal.

135
00:07:54,390 --> 00:07:55,892
Přibrali jsme Sorbeeho.

136
00:07:59,103 --> 00:08:01,731
RAYŮV OBCHODNÍ PARTNER

137
00:08:01,814 --> 00:08:05,109
Sorbee byl kluk ze střední,
kterej mě fakt sral.

138
00:08:09,071 --> 00:08:10,865
Vždycky to byl chytrý kluk,

139
00:08:10,948 --> 00:08:13,743
ale nikdy jsem mu nevěřil
a neměl jsem ho rád.

140
00:08:14,327 --> 00:08:18,289
Ray a Sorbee nikdy nebyli přátelé.
Nikdy se neměli rádi.

141
00:08:20,791 --> 00:08:23,961
Vždycky to byl slizoun,
co si myslí, jak není cool.

142
00:08:24,045 --> 00:08:27,131
Chtěl být týpek z ghetta,
ale působil jako inťoš.

143
00:08:27,215 --> 00:08:30,635
Byl známý tím, že podváděl a obíral lidi.

144
00:08:30,718 --> 00:08:33,763
Nevím, prostě to nebyl můj typ.
Ale hodil se nám.

145
00:08:33,846 --> 00:08:37,016
Nám s Bertem jde udržování vztahů,
máme charisma.

146
00:08:37,099 --> 00:08:39,810
Takové to charisma, co vydělá peníze.

147
00:08:40,353 --> 00:08:43,814
Takže mít Sorbeeho je velmi prospěšné,

148
00:08:43,898 --> 00:08:46,400
protože dokáže celý den sedět a pracovat.

149
00:08:46,484 --> 00:08:48,945
Ne všichni jsou dobří ve stejných věcech.

150
00:08:50,571 --> 00:08:53,449
Kolik peněz jste potřebovali do začátku?

151
00:08:53,950 --> 00:08:55,785
Něco přes půl milionu dolarů.

152
00:08:56,619 --> 00:08:59,497
Ray mi zavolal a řekl,
že potřebují finance.

153
00:08:59,580 --> 00:09:00,831
RAYOVA MATKA

154
00:09:00,915 --> 00:09:03,334
Tak šel za mými rodiči.

155
00:09:03,960 --> 00:09:06,462
Co se naučil mluvit,
říkal, že bude bohatý.

156
00:09:07,380 --> 00:09:09,632
Nejspíš to měl od mého otce.

157
00:09:10,424 --> 00:09:14,637
Můj táta byl moc dobrý člověk
a vždycky se o mou rodinu postaral.

158
00:09:16,639 --> 00:09:20,685
V dětství byl děda můj jediný
otcovský vzor. Říkali jsme mu „taťka“.

159
00:09:20,768 --> 00:09:21,894
TAŤKA
RAYŮV DĚDEČEK

160
00:09:21,978 --> 00:09:24,480
Můj děda byl vážně skvělý chlap.

161
00:09:24,981 --> 00:09:27,567
Dělat zločiny neznamená být špatný člověk.

162
00:09:27,650 --> 00:09:31,320
Já vždycky viděl dědu
jako největšího mafiánského bosse.

163
00:09:31,404 --> 00:09:34,323
Byl schopný naši rodinu finančně zajistit.

164
00:09:35,533 --> 00:09:40,037
Říkal jsem si, že budu taky zločinec
a finančně zajistím rodinu.

165
00:09:40,121 --> 00:09:44,250
Nevím, jestli taky vídal
kufry peněz jako já.

166
00:09:44,834 --> 00:09:47,003
- Vy jste vídala kufry peněz?
- Jo.

167
00:09:47,503 --> 00:09:49,880
Co to povídáte? Že je mafián?

168
00:09:49,964 --> 00:09:52,717
I já jsem víc mafián než on.

169
00:09:55,761 --> 00:09:58,431
Bill dělal do výtahů.

170
00:10:01,475 --> 00:10:04,520
Jeli jsme ho s Billem
navštívit na Floridě.

171
00:10:05,021 --> 00:10:06,606
Poznat jeho partnery.

172
00:10:11,152 --> 00:10:13,696
Viděl mě šťastného,
to pro něj bylo hlavní.

173
00:10:14,280 --> 00:10:15,823
Věřili mi a řekli:

174
00:10:15,906 --> 00:10:19,201
„Je to příležitost.
Udělej s ní, co uznáš za vhodné.“

175
00:10:19,285 --> 00:10:22,913
Bill by pro Raye udělal cokoli,
byl pro něj jako otec.

176
00:10:23,539 --> 00:10:28,669
Děda podepsal
čtvrtmilionovou hypotéku na svůj dům,

177
00:10:28,753 --> 00:10:31,714
aby mi dal příležitost mít tenhle podnik.

178
00:10:33,382 --> 00:10:35,926
My jí využili
a zkusili mít legální podnik.

179
00:10:47,980 --> 00:10:51,776
Podnik vydělával
něco kolem 60 000 měsíčně.

180
00:10:51,859 --> 00:10:55,321
Půjčovali jsme auta Ricku Rossovi
a všem na světě.

181
00:10:56,322 --> 00:10:59,700
Měl jsem krásný byt
a plné skříně všech svých bot

182
00:10:59,784 --> 00:11:02,828
a bezva krámů, co jsem si kupoval.

183
00:11:02,912 --> 00:11:04,997
Zase ten neomezený zdroj peněz.

184
00:11:11,295 --> 00:11:14,924
A já na něj byla hrdá, že se mu daří.

185
00:11:15,549 --> 00:11:17,968
Říkala jsem si: „Paráda. Můžeme dýchat.“

186
00:11:18,052 --> 00:11:21,931
A já si užíval života.
Jezdil si auty, jakými se mi zachtělo.

187
00:11:22,807 --> 00:11:26,769
Byla to dobrá doba,
všechno byla krása a zábava.

188
00:11:30,272 --> 00:11:33,067
Problém byl,
že se utrácení vymklo kontrole.

189
00:11:37,697 --> 00:11:41,117
Firma generovala měsíční zisk 60 000,

190
00:11:41,200 --> 00:11:44,620
ale my tři jsme dokázali utratit víc.

191
00:11:44,704 --> 00:11:45,996
OPOŽDĚNÁ PLATBA

192
00:11:46,080 --> 00:11:49,750
Musel jsem si vzít další půjčky
za zhruba půl milionu dolarů.

193
00:11:49,834 --> 00:11:54,171
Každý v mé rodině, tety, máma,
její manžel, babička…

194
00:11:54,255 --> 00:11:57,842
Všichni podepsali nějakou půjčku
na auto nebo kreditní kartu.

195
00:11:57,925 --> 00:11:59,677
Sorbee dal na Instagram

196
00:11:59,760 --> 00:12:02,555
fotky z velké dovolené na Bahamách.

197
00:12:02,638 --> 00:12:04,849
To jsem si řekla: „Co ten kluk dělá?“

198
00:12:05,349 --> 00:12:07,393
Očividně tu něco nehrálo.

199
00:12:18,237 --> 00:12:20,197
Dovolené, hotely.

200
00:12:21,699 --> 00:12:23,868
Buď to Sorbee utratil v klubu,

201
00:12:23,951 --> 00:12:26,620
nebo jsem to já prohrál v kasinu,

202
00:12:26,704 --> 00:12:28,289
Bert si koupil psa.

203
00:12:29,915 --> 00:12:33,711
Bert šel a koupil si na firemní kartu
psa za 2 000 dolarů.

204
00:12:33,794 --> 00:12:36,380
Peníze nám utíkaly mezi prsty
za divné věci.

205
00:12:36,464 --> 00:12:38,924
A pak se taky někdy proplácely šeky.

206
00:12:39,008 --> 00:12:41,510
Sorbee firmu vyraboval. Tak to bylo.

207
00:12:41,594 --> 00:12:44,138
Ale šeky byly na Bertovo jméno. Takže tak.

208
00:12:44,221 --> 00:12:46,599
Sorbee falšoval moje jméno,

209
00:12:47,183 --> 00:12:50,060
psal pod ním sám sobě šeky
a proplácel si je.

210
00:12:50,644 --> 00:12:53,522
Nevím, kdo ty šeky vypisoval.
Pořád to nevím.

211
00:12:54,023 --> 00:12:56,942
Bert a Sorbee ničím finančně neručili.

212
00:12:57,026 --> 00:13:00,738
Své rodině dám cokoliv,
ale vám hajzlíkům ne.

213
00:13:00,821 --> 00:13:01,655
Fakt.

214
00:13:02,490 --> 00:13:05,534
Vždycky se vymlouvali:
„Ale ty taky děsně utrácíš.“

215
00:13:05,618 --> 00:13:09,747
Ale ve skutečnosti to byly moje dluhy,

216
00:13:09,830 --> 00:13:10,915
půjčky mé rodiny.

217
00:13:10,998 --> 00:13:14,001
A tehdy mi začalo fakt hrabat.

218
00:13:14,919 --> 00:13:17,004
Totálně ho využili.

219
00:13:17,087 --> 00:13:19,882
Myslíte, že vás Ray využil?

220
00:13:19,965 --> 00:13:22,635
Jestli si myslím, že toho Ray využil? Ano.

221
00:13:25,805 --> 00:13:29,183
Myslel si, že opravdu
vybuduje skvělý byznys.

222
00:13:29,266 --> 00:13:31,727
Tak jsem se za všechny ty dluhy styděl,

223
00:13:31,811 --> 00:13:34,939
že jsem mu říkal,
že se Miami Exotics vede skvěle.

224
00:13:35,439 --> 00:13:36,816
Ale peníze byly pryč.

225
00:13:36,899 --> 00:13:38,943
Děda se za mě vždycky postavil

226
00:13:39,026 --> 00:13:41,654
a já ho nechtěl zklamat.

227
00:13:42,613 --> 00:13:46,242
Zbývalo nám asi 100 000.
A já říkám: „Nasrat. Jdu do kasina.“

228
00:13:46,992 --> 00:13:50,329
Vzal jsem všechny prachy
a zkusil svou poslední šanci.

229
00:13:52,498 --> 00:13:54,583
Celou noc jsem hrál baccarat.

230
00:13:56,252 --> 00:13:58,337
Nakonec jsem všechno prohrál.

231
00:14:00,047 --> 00:14:02,466
Říkám: „To je v prdeli, zabiju se.“

232
00:14:05,761 --> 00:14:08,305
Věděl jsem, že bude hrozně zklamaný.

233
00:14:08,389 --> 00:14:09,515
Raymonde?

234
00:14:09,598 --> 00:14:11,934
Když jste v depresi, nic nevidíte.

235
00:14:12,017 --> 00:14:13,853
Jste hluboko ve sračkách.

236
00:14:15,229 --> 00:14:18,983
Pamatuju si, jak jsem jen bral lahvičky
a všechno spolykal.

237
00:14:19,066 --> 00:14:22,278
Dal jsem si jich asi 50,
na což by každý jiný umřel.

238
00:14:22,361 --> 00:14:24,613
Je to 100 miligramů Xanaxu.

239
00:14:25,906 --> 00:14:27,908
Zavolal mi, když se probral.

240
00:14:28,868 --> 00:14:32,872
Vidět své dítě takhle,
trhá vám to srdce. Je to…

241
00:14:34,248 --> 00:14:35,291
Víte, bylo to…

242
00:14:40,838 --> 00:14:45,134
Bylo mi ho líto, protože jsem cítila, že…

243
00:14:45,759 --> 00:14:49,597
I když to uměl být grázlík,
vždycky na něm bylo něco zranitelného,

244
00:14:49,680 --> 00:14:52,850
i když… Ať udělal, co udělal.

245
00:14:55,144 --> 00:14:58,564
Ne, jenom jsme… Plakali. Oba jsme plakali

246
00:14:59,231 --> 00:15:03,736
a já mu prostě řekla:
„To zvládneš. Zvládneme to.“

247
00:15:05,029 --> 00:15:07,156
„Víš, jsi vážně chytrý.“

248
00:15:10,743 --> 00:15:13,954
Seděl jsem v kanceláři Miami Exotics.

249
00:15:14,622 --> 00:15:16,081
Ray byl hrozně naštvaný.

250
00:15:16,165 --> 00:15:17,041
A pak…

251
00:15:18,667 --> 00:15:21,712
přišel Sorbee a začal s Rayem mluvit.

252
00:15:22,963 --> 00:15:26,091
Jo, v tu chvíli jsem Sorbeeho
naprosto nenáviděl,

253
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
cítil jsem se podvedený.

254
00:15:29,887 --> 00:15:32,640
A on pak začal mluvit o kryptoměně.

255
00:15:33,140 --> 00:15:37,561
Říkám si: „O čem to ten kluk sakra mluví?
Co to sakra je?“

256
00:15:38,395 --> 00:15:42,650
Bylo vidět, jak mu svítily oči.
Bylo to něco.

257
00:15:42,733 --> 00:15:44,401
Došli k závěru,

258
00:15:44,485 --> 00:15:46,862
že bude nejlepší z firmy vykopnout mě

259
00:15:47,863 --> 00:15:51,659
a že se Sorbeem vydělá víc peněz
než se mnou.

260
00:15:51,742 --> 00:15:54,078
A z toho jednání vzešla Centra.

261
00:16:01,085 --> 00:16:03,212
Sorbee je kluk, co má nápady.

262
00:16:03,295 --> 00:16:05,923
Vymýšlet věci mu jde skvěle.

263
00:16:08,175 --> 00:16:13,055
Nebo jen sedět u počítače a vědět,
odkud nějaký nápad ukrást.

264
00:16:13,973 --> 00:16:16,684
Kryptoměny tehdy měly
jeden zásadní problém,

265
00:16:16,767 --> 00:16:18,394
bylo těžké je používat.

266
00:16:18,477 --> 00:16:21,939
Lidé na Bitcoinech zbohatli,

267
00:16:22,022 --> 00:16:25,734
ale neměli jste kde
svou kryptoměnu utratit.

268
00:16:26,902 --> 00:16:29,071
Kryptoměny začaly být fakt oblíbené.

269
00:16:29,154 --> 00:16:32,408
Já do nich naskočil před třemi lety
jako každý jiný.

270
00:16:32,491 --> 00:16:35,244
Obchodoval jsem s Bitcoiny,
s Ethereem a tak.

271
00:16:35,327 --> 00:16:38,706
A jednoho dne takhle sedím doma
a říkám si: „Ty hele,

272
00:16:38,789 --> 00:16:42,459
co kdybych mohl svoje Bitcoiny a zisky
za něco utratit,

273
00:16:42,543 --> 00:16:44,962
aniž bych musel řešit

274
00:16:45,045 --> 00:16:46,964
výběry, vklady a to všechno?“

275
00:16:47,047 --> 00:16:50,759
A tak se zrodil nápad na Centra kartu.

276
00:16:54,221 --> 00:16:57,099
Navrhli jsme světu,
že vytvoříme debetní kartu,

277
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
kterou půjde platit krypto v reálném čase
kdykoli a kdekoli.

278
00:17:02,855 --> 00:17:05,816
Že vytvoříme trh na kryptoměny.

279
00:17:05,899 --> 00:17:08,277
S vlastní burzou, vlastní peněženkou.

280
00:17:09,987 --> 00:17:12,281
Všechno, co potřebujete v kryptoměně,

281
00:17:12,364 --> 00:17:14,366
zkrátka dáme na jedno místo.

282
00:17:18,871 --> 00:17:24,126
Během boomu ICO byli lidé,
kteří dělali seriózní projekty.

283
00:17:24,209 --> 00:17:28,213
Mladí lidé s doktoráty
ze Stanfordu, z MIT.

284
00:17:28,297 --> 00:17:34,178
A zároveň tu byli tihle kluci,
co dělali agenty v autopůjčovně v Miami,

285
00:17:34,261 --> 00:17:40,184
kteří vydělávali úplně stejné sumy
jako ti lidi z MIT

286
00:17:40,267 --> 00:17:46,356
bez sebemenší zkušenosti s tímhle světem,
do kterého se pustili.

287
00:17:47,357 --> 00:17:49,193
A bylo to ohromně snadné.

288
00:17:53,072 --> 00:17:55,741
Vytvořili jsme základ celé společnosti.

289
00:17:57,576 --> 00:18:01,497
Za prvé si musíme vytvořit LinkedIn
a dát si tam univerzity.

290
00:18:12,007 --> 00:18:13,300
Všichni máme Harvard.

291
00:18:15,928 --> 00:18:18,680
Snažili jsme se vypadat co nejchytřejší.

292
00:18:22,059 --> 00:18:24,895
Pak jsme museli prezentovat obchodní plán,

293
00:18:24,978 --> 00:18:26,230
to bylo další.

294
00:18:26,313 --> 00:18:31,026
V Singapuru byla firma jménem TenX,
která vytvořila debetní kartu

295
00:18:31,110 --> 00:18:34,530
a vydělala na ní asi 20 milionů dolarů.
Řekli jsme si:

296
00:18:34,613 --> 00:18:36,740
„Tenhle nápad bude náš.“

297
00:18:36,824 --> 00:18:39,076
Na Upworku jsme najali chlápka,

298
00:18:39,576 --> 00:18:41,620
který vzal jejich stránky

299
00:18:41,703 --> 00:18:45,374
a nahradil všude slovo TenX slovem Centra.

300
00:18:50,587 --> 00:18:53,507
SEVERNÍ MAKEDONIE

301
00:19:06,478 --> 00:19:07,688
Jsem vývojář

302
00:19:07,771 --> 00:19:11,441
a pracoval jsem jako externista
na vývoji Centra Tech.

303
00:19:12,943 --> 00:19:14,945
VÝVOJÁŘ CENTRY

304
00:19:16,321 --> 00:19:20,868
Najali mě jako vývojáře
pro projekt Centra.

305
00:19:20,951 --> 00:19:24,621
S počítači jsem začal pracovat
v nějakých pěti letech.

306
00:19:26,456 --> 00:19:28,667
Možná by někdo řekl, že jsem génius.

307
00:19:31,044 --> 00:19:34,715
Myslím, že při dostatečném úsilí
jde vyřešit každý problém.

308
00:19:34,798 --> 00:19:38,343
Není opravdu nic, co by se nedalo vyřešit.

309
00:19:39,511 --> 00:19:43,599
Tehdy jsme byli na volné noze
a pracovali na různých projektech.

310
00:19:45,934 --> 00:19:52,191
A jednoho dne nám přišla žádost o služby
a dohodli jsme se s tím klukem na telefon.

311
00:19:52,274 --> 00:19:53,483
Jmenoval se Sam.

312
00:19:54,693 --> 00:19:55,694
Je to jednoduché.

313
00:19:55,777 --> 00:20:02,117
Jde o super rychlý systém decentralizované
konverze kryptoaktiv v reálném čase,

314
00:20:02,201 --> 00:20:06,580
který zvládne nekonečné množství aktiv
podle našeho výběru.

315
00:20:06,663 --> 00:20:09,041
Nyní fungujeme s osmi. Přecházíme na 12.

316
00:20:09,124 --> 00:20:11,084
Ten projekt nás celkem nadchl,

317
00:20:11,168 --> 00:20:14,213
protože takováhle technologie
na trhu nebyla,

318
00:20:14,296 --> 00:20:17,090
takže to byl skvělý nápad na vývoj.

319
00:20:17,174 --> 00:20:19,760
Centrachain bude náš vlastní Blockchain.

320
00:20:20,677 --> 00:20:23,347
Vy osobně se zajímáte o kryptoměny?

321
00:20:25,057 --> 00:20:26,183
No, je to v kurzu.

322
00:20:31,063 --> 00:20:34,608
Lidé, co mají nápady,
většinou nejsou zběhlí v technologiích

323
00:20:34,691 --> 00:20:36,318
a v tom, jak se to dělá.

324
00:20:36,902 --> 00:20:38,737
Tak jsme to dali dohromady.

325
00:20:42,658 --> 00:20:46,078
Lidi musí pochopit,
že náš produkt bude bezkonkurenční.

326
00:20:57,089 --> 00:21:02,886
Zajímal jsem se o Ethereum a Bitcoin
a dělal jsem správná rozhodnutí.

327
00:21:02,970 --> 00:21:04,638
Docela chytré investice.

328
00:21:05,389 --> 00:21:07,057
Co vás na tom nadchlo?

329
00:21:07,140 --> 00:21:09,685
Šlo o investici? Nebo to bylo něco víc?

330
00:21:11,228 --> 00:21:12,604
Můžu být vážně upřímný?

331
00:21:13,563 --> 00:21:15,691
Chtěl jsem být bohatý, víte? Jo.

332
00:21:15,774 --> 00:21:18,402
INVESTOR CENTRY

333
00:21:19,778 --> 00:21:21,613
Chtěl jsem si rychle vydělat,

334
00:21:22,322 --> 00:21:23,323
procestovat svět…

335
00:21:25,617 --> 00:21:27,035
mít finanční svobodu.

336
00:21:30,706 --> 00:21:34,126
Problémem tehdy bylo,
jak kryptoměny utratit.

337
00:21:34,793 --> 00:21:36,712
Pak jsem narazil na Centra Tech.

338
00:21:38,297 --> 00:21:39,631
Znělo to skvěle.

339
00:21:39,715 --> 00:21:42,759
Centra Tech mě vzala.
Fakt mi to dávalo smysl.

340
00:21:44,344 --> 00:21:48,682
Byl jsem mladý
a jako člen armády jsem moc nevydělával.

341
00:21:49,308 --> 00:21:52,602
Chytilo mě to
díky té možnosti vydělat peníze.

342
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
Ale taky jako užitečný nástroj,

343
00:21:58,233 --> 00:22:02,029
který mi měl umožnit
nově nabyté finanční svobody využít.

344
00:22:07,993 --> 00:22:10,329
Všechny technologické věci zněly dobře.

345
00:22:13,081 --> 00:22:15,667
Měli skvělý tým,
který je dokázal vyvinout.

346
00:22:19,379 --> 00:22:22,299
Měli podporu systémů Visa a Bancorp.

347
00:22:24,509 --> 00:22:26,928
A pak ten jejich ředitel.

348
00:22:33,060 --> 00:22:36,688
Rozhodně nejzvučnější jméno
bylo Michael Edwards.

349
00:22:39,566 --> 00:22:43,445
Žádná firma na technologie
nebo kreditní karty nemá jen dva lidi.

350
00:22:45,238 --> 00:22:48,241
Michael Edwards byl v Centře
počátečním investorem.

351
00:22:48,325 --> 00:22:49,785
Věřil našemu konceptu.

352
00:22:51,203 --> 00:22:53,663
Měl v tomhle oboru obchodní zkušenosti.

353
00:22:54,373 --> 00:22:56,291
Nechtěl se podílet na provozu.

354
00:22:56,375 --> 00:22:59,252
Jen věřil našemu konceptu
a chtěl ho rozjet.

355
00:23:01,004 --> 00:23:04,216
Udělali jsme z něj ředitele,
protože jsme nechtěli,

356
00:23:04,299 --> 00:23:07,135
aby lidi viděli,
že je firma mladých kluků.

357
00:23:07,219 --> 00:23:10,680
Chtěli jsme někoho,
kdo působí jako silná starší osobnost.

358
00:23:12,099 --> 00:23:15,936
Někoho, kdo má respekt
a je reprezentativní v očích veřejnosti.

359
00:23:18,897 --> 00:23:19,981
Měli jsme všechno.

360
00:23:21,274 --> 00:23:23,777
Koho by tahle společnost nezaujala?

361
00:23:25,278 --> 00:23:28,365
Jakmile jsme měli stránky
a spustili kanál na Slacku,

362
00:23:28,448 --> 00:23:32,369
okamžitě se začaly hrnout proudy zájemců.

363
00:23:32,911 --> 00:23:38,291
Slack byl přímý komunikační kanál
od zakladatelů k investorům.

364
00:23:38,959 --> 00:23:41,169
SAM: PŘIPRAVTE SE. ICO STARTUJE…

365
00:23:41,253 --> 00:23:43,588
Zajímaly mě statistiky, na jaké cílili.

366
00:23:43,672 --> 00:23:46,508
Říkali: „Budete jedním
z prvních investorů,

367
00:23:46,591 --> 00:23:50,595
což znamená, že můžete vytěžit
maximální zisk.“

368
00:23:50,679 --> 00:23:52,848
A tak jsem se na to tehdy díval.

369
00:23:53,348 --> 00:23:57,060
Jestli se do toho ICO dostanete,
možná by to mohlo stát za to.

370
00:23:57,144 --> 00:24:00,021
Mě Centra nadchla. Já rozhodně nakoupím.

371
00:24:00,105 --> 00:24:02,190
Stojí za nimi skvělý tým.

372
00:24:02,274 --> 00:24:05,235
Fakt profesionální.
Zdá se, že ví, co dělají.

373
00:24:09,239 --> 00:24:14,119
DNY, HODINY, MINUTY, VTEŘINY

374
00:24:14,202 --> 00:24:17,330
Co vám řekl, že dělá?
Na co jste se ho o firmě ptala?

375
00:24:17,414 --> 00:24:21,418
Řekl mi, že to jsou
v podstatě elektronické peníze.

376
00:24:21,501 --> 00:24:25,380
Že je to měna příští generace.

377
00:24:25,464 --> 00:24:27,799
Něco s Bitcoiny nebo tak něco?

378
00:24:28,800 --> 00:24:30,510
Ani nevím, co to je.

379
00:24:35,682 --> 00:24:37,976
Tady vidíte, že dávají měnu do prodeje

380
00:24:38,059 --> 00:24:41,897
dnes o půlnoci. Jo, takže brzy je to tady.

381
00:24:42,397 --> 00:24:45,400
Proto vám chci dát
tohle video k dispozici teď hned.

382
00:24:45,484 --> 00:24:49,029
30. ČERVENCE 2017

383
00:24:50,405 --> 00:24:51,531
PRODEJ MĚNY

384
00:24:51,615 --> 00:24:54,034
CELKEM VYBRÁNO: 10 184 DOLARŮ

385
00:24:54,117 --> 00:24:57,078
Naše ICO bylo otevřené několik týdnů.

386
00:24:58,038 --> 00:25:01,583
Ze začátku to vůbec nebyl
žádný velký úspěch.

387
00:25:05,545 --> 00:25:06,379
Bylo to na prd.

388
00:25:08,465 --> 00:25:12,636
Uplynul asi měsíc a vydělali jsme
deset, dvacet, padesát tisíc.

389
00:25:13,345 --> 00:25:16,556
Rozjíždělo se to.
Šedesát, sedmdesát, osmdesát tisíc.

390
00:25:19,476 --> 00:25:20,560
A pak jednu noc…

391
00:25:22,062 --> 00:25:24,397
se najednou začaly sypat hromady peněz.

392
00:25:24,481 --> 00:25:27,526
Sto tisíc, dalších sto tisíc,
pět set tisíc.

393
00:25:29,194 --> 00:25:31,154
Za hodinu jsme měli dva miliony.

394
00:25:31,238 --> 00:25:34,533
Říkali jsme si:
„Je to vůbec pravda? Co se sakra děje?“

395
00:25:37,118 --> 00:25:39,538
Bylo vzrušující sledovat, jak to stoupá.

396
00:25:40,163 --> 00:25:42,624
Dívat se, jak to roste do takových čísel,

397
00:25:42,707 --> 00:25:45,377
je jako droga, jako příval adrenalinu.

398
00:25:45,460 --> 00:25:48,797
Jste nadšení, že vaše investice
vydělává spoustu peněz.

399
00:25:48,880 --> 00:25:51,967
Napadají vás potom nejrůznější možnosti.

400
00:25:52,050 --> 00:25:54,010
„Co teď můžu v životě dělat?“

401
00:25:54,553 --> 00:25:57,472
Tenhle příval peněz
měl samozřejmě svůj důvod.

402
00:26:01,268 --> 00:26:05,021
Lidé v našem chat roomu
začali zmiňovat článek od Clifa Highe.

403
00:26:05,105 --> 00:26:07,107
Tak jsme se Sorbeem naskočili.

404
00:26:07,190 --> 00:26:10,318
„Jasně že známe Clifa Highe.
Milujem ho. Je to borec.“

405
00:26:10,402 --> 00:26:12,445
Neměli jsme páru, kdo to je.

406
00:26:12,529 --> 00:26:15,156
Celý bankovní systém selhává.

407
00:26:15,240 --> 00:26:18,326
Ale my mezitím budeme všichni používat

408
00:26:18,410 --> 00:26:21,496
skutečné peníze
ve formě zlata, stříbra a kryptoměn.

409
00:26:21,580 --> 00:26:25,083
Kryptoměny budou jejich fluidní součástí.

410
00:26:25,166 --> 00:26:27,836
Byl to takový chlápek,
něco jako krypto guru.

411
00:26:27,919 --> 00:26:30,088
Nějakej inťošskej stařík.

412
00:26:31,715 --> 00:26:34,092
A říkal, že tohle bude velká věc.

413
00:26:34,175 --> 00:26:37,095
Vydal tiskovou zprávu,
kde velkým investorům říká,

414
00:26:37,178 --> 00:26:39,139
aby investovali peníze do Centry.

415
00:26:39,931 --> 00:26:42,475
CENTRA VYNIKÁ
PLATEBNÍM SYSTÉMEM KRYPTO-KARTA

416
00:26:43,059 --> 00:26:45,770
Na kanálu na Slacku
jsme se během pár hodin

417
00:26:45,854 --> 00:26:49,149
dostali z 200 lidí na nějaké 2 000 lidí.

418
00:26:49,858 --> 00:26:52,485
Je čas nahodit motory. Firma startuje.

419
00:27:02,912 --> 00:27:04,831
ICO je jako tisknout peníze.

420
00:27:04,914 --> 00:27:07,876
Přesně to děláte.
Máte povolení tisknout peníze.

421
00:27:07,959 --> 00:27:12,088
Co do pocitu byl
tenhle okamžik v Centře asi nejlepší.

422
00:27:13,173 --> 00:27:16,301
Bylo fakt šílený si představit,
že jsme vybrali tolik

423
00:27:16,384 --> 00:27:19,012
jenom s jednou webovou stránkou.

424
00:27:20,847 --> 00:27:23,099
Došlo mi, že to asi nebude seriózní.

425
00:27:23,183 --> 00:27:25,852
Tak nějak jsem si to spočítal.

426
00:27:25,935 --> 00:27:28,897
Ale taky jsem viděl,
že jinak to dopadnout nemohlo.

427
00:27:28,980 --> 00:27:32,692
Věděl jsem, že z Raye bude milionář.
Říkal to odjakživa.

428
00:27:32,776 --> 00:27:35,570
Překvapilo by mě, kdyby toho nedosáhl.

429
00:27:38,281 --> 00:27:42,410
Už jako dítě ho nezajímalo
nic jiného než vydělávat peníze.

430
00:27:42,494 --> 00:27:46,539
A zdálo se, že největší motivací
mu k tomu bylo páchání zločinů.

431
00:27:47,499 --> 00:27:49,751
Má totálně porouchaný morální kompas.

432
00:27:49,834 --> 00:27:53,755
Pořád si vymýšlí podivné systémy
a způsoby, jak s nimi manipulovat.

433
00:27:53,838 --> 00:27:57,550
Buď využívá lidí, nebo podvádí,
takový už prostě je.

434
00:27:58,593 --> 00:28:01,846
Nemají nic. Investoři si myslí,
co všechno nevybudovali.

435
00:28:01,930 --> 00:28:04,808
Takže jde o to,
aby byli co nejlegitimnější,

436
00:28:04,891 --> 00:28:07,852
aby si zajistili investice.

437
00:28:08,353 --> 00:28:10,021
Dobrý nápad, ne?

438
00:28:16,820 --> 00:28:20,573
Jmenuji se Raymond Trapani
a jsem provozní ředitel Centra Tech.

439
00:28:23,201 --> 00:28:27,122
Po rozhovoru s Clifem Highem
jsme si řekli: „Potřebujeme kancelář.“

440
00:28:27,205 --> 00:28:30,125
Byl to tlak.
Museli jsme světu něco prezentovat.

441
00:28:30,208 --> 00:28:33,086
Do té doby jsme pracovali v malé ložnici.

442
00:28:33,169 --> 00:28:36,005
Sehnali jsme pěknou kancelář.
Bylo to dokonalé.

443
00:28:36,089 --> 00:28:39,467
Uděláme vám rychlou prohlídku.
Doufám, že pořád vysílám.

444
00:28:40,677 --> 00:28:42,345
Samá okna, fakt elegantní.

445
00:28:44,973 --> 00:28:47,851
Vypadalo to jako sídlo
technologické firmy, ne?

446
00:28:48,476 --> 00:28:50,437
Najali jsme asi 50 lidí.

447
00:28:51,146 --> 00:28:55,108
To jsou naše kanceláře,
tohle je naše zákaznická podpora.

448
00:28:55,191 --> 00:28:56,609
- Pozdravte.
- Ahoj.

449
00:28:57,694 --> 00:29:00,739
Máte tam sexy holky,
co můžou dělat asistentky.

450
00:29:00,822 --> 00:29:04,909
Půlka zákaznické podpory
můžou být taky sexy holky.

451
00:29:05,410 --> 00:29:08,329
- To je náš COO Raymond Trapani.
- Zdravíčko.

452
00:29:08,413 --> 00:29:10,623
A na tech najmete skutečné vývojáře.

453
00:29:10,707 --> 00:29:12,876
Tomuhle tady říkáme mozkovna.

454
00:29:12,959 --> 00:29:15,712
Ví se, že spolupracujeme
se spoustou talentů.

455
00:29:15,795 --> 00:29:18,548
Myslím, že nikdo z nás nevěděl, co děláme.

456
00:29:18,631 --> 00:29:21,009
Od začátku jsme jen stříleli od boku.

457
00:29:21,551 --> 00:29:24,929
Zaměstnanci si určitě mysleli,
že je to regulérní firma.

458
00:29:25,013 --> 00:29:29,058
A tady je důležitý muž, mýtus, legenda,
pan Farkas. Pozdravte.

459
00:29:30,059 --> 00:29:32,312
Zdravím. Jsem Robert Farkas.

460
00:29:32,395 --> 00:29:34,481
Jen jsem chtěl komunitu informovat

461
00:29:34,564 --> 00:29:37,192
o novinkách,
na kterých tak pilně pracujeme.

462
00:29:38,276 --> 00:29:40,987
Když mi Sam poprvé vyprávěl o Centra Tech,

463
00:29:41,863 --> 00:29:45,241
řekl: „Mám novou technologii.
Je to budoucnost financí.“

464
00:29:45,325 --> 00:29:49,454
Bylo to nejspíš to nejzajímavější,
co jsem v životě zažil.

465
00:29:49,537 --> 00:29:51,080
Každý se chtěl podílet.

466
00:29:51,164 --> 00:29:54,709
I když jste toho o kryptoměnách
moc nevěděli, oslnilo vás to.

467
00:29:54,793 --> 00:29:58,588
„Debetní karta, co propojí
kouzelné webové peníze s realitou?“

468
00:29:58,671 --> 00:30:01,299
FINANČNÍ ŘEDITEL CENTRY

469
00:30:01,382 --> 00:30:03,343
Potřeboval pomoc. Zaměstnance.

470
00:30:03,426 --> 00:30:06,471
Byl na tolik věcí sám. Stíhal milion věcí

471
00:30:06,554 --> 00:30:09,015
a to pak člověk dělá chyby.

472
00:30:10,350 --> 00:30:12,435
Říkám: „Nejsem softwarový inženýr,

473
00:30:12,519 --> 00:30:15,313
ale nějakým způsobem
ve firmě můžu přispět.

474
00:30:15,396 --> 00:30:18,483
Robert Farkas byl
bratr Sorbeeho přítelkyně.

475
00:30:18,566 --> 00:30:21,027
Řekli jsme mu, ať dá výpověď a jde k nám.

476
00:30:21,110 --> 00:30:25,031
- Je kvalifikovaný na pozici CFO?
- To rozhodně není.

477
00:30:27,283 --> 00:30:29,619
V minulosti pracoval jako striptér.

478
00:30:33,039 --> 00:30:36,835
Když jsme vybrali dost peněz
a měli v chat roomech spoustu lidí,

479
00:30:36,918 --> 00:30:39,420
potřebovali jsme někoho,
kdo tam bude sedět

480
00:30:39,504 --> 00:30:42,131
a celé dny mluvit s těmi tisíci lidí.

481
00:30:42,215 --> 00:30:44,551
Na firmu chodila spousta chatů.

482
00:30:44,634 --> 00:30:46,803
Museli jsme stíhat různá fóra.

483
00:30:46,886 --> 00:30:50,932
Dělal jsem konference,
připravoval stánky, zapojoval komunitu.

484
00:30:51,432 --> 00:30:53,351
Měl jsem pocit, že měníme svět.

485
00:30:53,434 --> 00:30:56,104
VÝKONNÉ VEDENÍ CENTRY

486
00:30:56,187 --> 00:30:59,440
Sam programoval od svých 13 let.

487
00:30:59,524 --> 00:31:02,944
Byl podnikavý, ambiciózní, chytrý.
Podle mě je génius.

488
00:31:04,779 --> 00:31:06,948
Sam všechno rozjel jako blesk.

489
00:31:07,031 --> 00:31:08,867
Máme bezprecedentní rychlost.

490
00:31:08,950 --> 00:31:12,662
Je za tím spousta projektů,
které děláme se spoustou inženýrů.

491
00:31:13,413 --> 00:31:14,873
Vyrážíme na cestu!

492
00:31:17,417 --> 00:31:21,880
Máme objednávku na 50 000 karet,
která se chystá k výrobě.

493
00:31:22,380 --> 00:31:24,799
Takže co nevidět přijde masová výroba.

494
00:31:25,383 --> 00:31:29,053
Karty vám plánujeme dodat v prosinci.

495
00:31:30,096 --> 00:31:33,933
Slíbili jsme lidem,
že karty vyexpedujeme do Vánoc.

496
00:31:34,017 --> 00:31:38,563
Říkali jsme si, že když zvládneme tohle,
tak na ničem jiném už nezáleží.

497
00:31:40,064 --> 00:31:42,692
Problémy na projektu jsme řešili rychle.

498
00:31:43,776 --> 00:31:45,570
Vývoj zrychloval.

499
00:31:46,362 --> 00:31:50,366
Tahle pochybná firma právě
postoupila na vyšší úroveň.

500
00:31:51,159 --> 00:31:52,327
Sorbee se snažil,

501
00:31:52,410 --> 00:31:56,831
aby byla firma co nejdůvěryhodnější.

502
00:31:56,915 --> 00:31:59,500
Jsem vědec,
tak jako celý můj výzkumný tým.

503
00:31:59,584 --> 00:32:02,378
Sorbee dělal spoustu výzkumu. To si pište.

504
00:32:02,879 --> 00:32:05,673
Chtěl to dokázat, fakt to udělat.

505
00:32:09,218 --> 00:32:11,638
Každou noc jsme byli celou noc vzhůru.

506
00:32:14,140 --> 00:32:17,060
Fungovali jsme na adrenalin
a energy drinky.

507
00:32:17,143 --> 00:32:19,520
Jo, makali jsme víc než na plný úvazek.

508
00:32:20,605 --> 00:32:23,566
Nepamatuju si, že by Ray něčím přispěl.

509
00:32:27,070 --> 00:32:29,489
Působil tak trochu jako mafián.

510
00:32:29,572 --> 00:32:31,658
Rád hrál v kasinu a miloval peníze.

511
00:32:34,869 --> 00:32:36,579
A celou dobu byl pod vlivem…

512
00:32:38,414 --> 00:32:39,248
léků.

513
00:32:45,171 --> 00:32:47,799
Nejdřív jsem si nakoupil krásné obleky.

514
00:32:47,882 --> 00:32:51,594
Obleky od Armaniho ušité na míru.

515
00:32:52,178 --> 00:32:55,932
- Kolik jste si jich koupil?
- Chodil jsem do Saks každý den.

516
00:32:56,015 --> 00:32:56,849
Vážně?

517
00:32:56,933 --> 00:32:58,309
Můj krejčí to…

518
00:32:58,393 --> 00:33:00,812
- Musel vás milovat.
- Jo.

519
00:33:01,646 --> 00:33:05,483
Vydělávali jsme denně půl milionu dolarů.
Peníze se jen sypaly.

520
00:33:05,566 --> 00:33:10,571
Z pár set tisíc v bance jsem byl najednou
na pár milionech na osobním účtu.

521
00:33:12,281 --> 00:33:14,283
- Ve 24 letech v Miami.
- Jo.

522
00:33:15,910 --> 00:33:17,286
Koupil jsem si auto.

523
00:33:18,997 --> 00:33:22,166
Snažili jsme se dát stranou
co nejvíc peněz.

524
00:33:22,667 --> 00:33:24,627
- Vždycky se dá vybrat víc.
- Jo.

525
00:33:24,711 --> 00:33:26,087
Natisknout víc peněz.

526
00:33:26,170 --> 00:33:28,464
Šlo to tak lehce, že bylo všechno fuk.

527
00:33:29,215 --> 00:33:31,801
Vzpomínám si, jak se jednou během ICO

528
00:33:31,884 --> 00:33:34,554
jeden chlápek snažil investovat

529
00:33:34,637 --> 00:33:37,890
a dal mi heslo k celému svému krypto účtu.

530
00:33:37,974 --> 00:33:42,353
Chtěl mi poslat přístupový kód
k poslání Centra měny, a dal mi své heslo.

531
00:33:42,437 --> 00:33:44,272
A v tu chvíli jsem si říkal:

532
00:33:44,355 --> 00:33:46,482
„Ty vole, ten chlap mi dal heslo.“

533
00:33:46,566 --> 00:33:51,821
Přihlásil jsem se. Nemohl jsem si pomoct.
Už jsem měl miliony. Měl tam asi 100 000.

534
00:33:51,904 --> 00:33:55,283
A co jsem udělal?
Převedl jsem to všechno na svůj účet.

535
00:33:56,701 --> 00:34:01,330
Ten chlap mi věřil a já měl pocit,
že jsem ho regulérně okradl.

536
00:34:02,874 --> 00:34:04,584
To byl rozhodně blbej pocit.

537
00:34:05,084 --> 00:34:06,961
Ray vždycky nosil hodně peněz.

538
00:34:07,045 --> 00:34:10,465
Měl je jen tak v mikině.
Padaly mu, jak byl mimo.

539
00:34:10,548 --> 00:34:12,467
Všichni se ptali, co mu je.

540
00:34:12,967 --> 00:34:14,469
Ray měl vlastní svět.

541
00:34:15,762 --> 00:34:17,555
Jen si chtěl nacpat kapsy.

542
00:34:28,775 --> 00:34:32,653
Nestálo to ani tolik práce,
tyhle lidi zaujmout.

543
00:34:32,737 --> 00:34:35,364
Věděl jsem,
že bude hračka firmu nafouknout.

544
00:34:36,282 --> 00:34:39,452
Všechno je to jen marketing.

545
00:34:39,535 --> 00:34:42,330
To zní dobře, brácho. Díky.
Tak jo, měj se.

546
00:34:44,624 --> 00:34:47,710
Ty krávo, právě jsem mluvil
s Floydem Mayweatherem!

547
00:34:47,794 --> 00:34:48,628
Jo!

548
00:34:50,046 --> 00:34:53,966
A teď tu máme neskutečné zprávy
z tábora Floyda Mayweathera.

549
00:34:56,969 --> 00:35:01,432
Jak můžeme společnost s penězi,
co máme, dostat o úroveň výš?

550
00:35:02,016 --> 00:35:04,435
Sehnat podporu od významné celebrity.

551
00:35:04,519 --> 00:35:06,395
Jeho kariéra byla na vrcholu,

552
00:35:06,479 --> 00:35:09,190
měl šňůru 50 výher a Sam ho sehnal.

553
00:35:09,273 --> 00:35:12,443
- My jen čuměli.
- Umíme navazovat kontakty.

554
00:35:12,527 --> 00:35:15,530
Umíme propojovat značky s tou naší.

555
00:35:16,030 --> 00:35:18,282
Čau šampione. Jak se vede, šéfe?

556
00:35:18,366 --> 00:35:21,285
Byl na dně, chtěl hodně peněz

557
00:35:21,369 --> 00:35:23,204
a my se snažili domluvit kšeft.

558
00:35:23,287 --> 00:35:26,249
Nakonec jsme nějak ukecali
Floyda Mayweathera,

559
00:35:26,332 --> 00:35:30,336
aby vzal 200 000 v hotovosti
a 800 000 v Centra měně.

560
00:35:30,419 --> 00:35:33,047
Není zrovna z nejchytřejších, tak to vzal.

561
00:35:39,053 --> 00:35:43,391
Čau lidi. To jsem já, ten jediný a pravý…
Floyd Pracháč Mayweather.

562
00:35:45,601 --> 00:35:47,979
Vytáhnu svoji kartu Centra Card.

563
00:35:49,397 --> 00:35:50,231
Bitcoin.

564
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
Takhle se to teď dělá.
Floyd Pracháč Mayweather.

565
00:35:54,819 --> 00:35:56,779
Jak vidíte, číslo se změnilo.

566
00:35:56,863 --> 00:36:00,408
Natočil reklamu a nás ta reklama nakopla.

567
00:36:02,160 --> 00:36:05,037
Bylo to úžasné. Každou dobrou reklamou,

568
00:36:05,121 --> 00:36:08,249
která vám nafoukne měnu,
ještě víc zbohatnete.

569
00:36:09,750 --> 00:36:12,503
Tohle je pro Centru velká chvíle.

570
00:36:12,587 --> 00:36:15,006
Uvidíme, co z toho vytěží.

571
00:36:15,089 --> 00:36:18,009
Jsem ve studiu
a kámoš mě nadchnul pro Centru.

572
00:36:18,092 --> 00:36:20,761
Pak jsme měli druhou reklamu
s DJem Khaledem.

573
00:36:20,845 --> 00:36:23,723
Centra jede tenhle Bitcoin, víte jak?

574
00:36:28,603 --> 00:36:31,272
Taky jsem s tím začal.
Říkal mi o tom Billy.

575
00:36:31,772 --> 00:36:34,400
Okamžitě připluly miliony dolarů.

576
00:36:35,276 --> 00:36:38,154
Každý den jsme vydělávali miliony dolarů.

577
00:36:39,488 --> 00:36:44,160
Tohle je revoluční technologie.
Nikdo ji nezastaví.

578
00:36:47,455 --> 00:36:48,539
Jo, to vám říkám.

579
00:36:49,624 --> 00:36:53,544
Mám Centra kartu. Bitcoiny.
Dělám velký věci.

580
00:36:53,628 --> 00:36:58,132
Když jsem o tom začínal psát,
moje prvotní stanovisko bylo

581
00:36:58,216 --> 00:37:00,092
posvítit si na tu měnu,

582
00:37:00,176 --> 00:37:03,638
kterou podporují celebrity.

583
00:37:04,847 --> 00:37:06,682
Nedávalo mi to smysl.

584
00:37:07,767 --> 00:37:12,605
Lidi, kteří rozuměli technologiím
nejmíň ze všech na světě,

585
00:37:12,688 --> 00:37:18,444
se tvářili, jako by byli odborníci,
co vám poradí, do jakého projektu

586
00:37:18,527 --> 00:37:22,365
máte investovat své miliony dolarů.

587
00:37:22,448 --> 00:37:25,368
Bylo jasné, že za to dostávají zaplaceno.

588
00:37:25,451 --> 00:37:28,287
Chcete-li něco propagovat
na sociálních sítích,

589
00:37:28,371 --> 00:37:31,332
musíte sdělit,
že za to dostáváte zaplaceno.

590
00:37:31,415 --> 00:37:35,503
Člověk nemusí zrovna pátrat,
aby zjistil, co se to tu sakra děje.

591
00:37:36,128 --> 00:37:38,506
Tenhle projekt byl hodně výrazný.

592
00:37:39,090 --> 00:37:41,968
Centra jede tenhle Bitcoin, víte…

593
00:37:45,054 --> 00:37:46,264
Vypadal podivně.

594
00:37:48,516 --> 00:37:51,018
Stačilo jít na jejich web,

595
00:37:51,602 --> 00:37:54,563
zarolovat dolů a prohlédnout si fotky,

596
00:37:54,647 --> 00:37:57,692
co tam měli,
fotky zaměstnanců a zakladatelů.

597
00:37:57,775 --> 00:38:00,403
Ty fotky ani nevypadaly
jako skuteční lidé.

598
00:38:00,486 --> 00:38:05,283
A každý ze zaměstnanců
měl profil na LinkedInu.

599
00:38:05,366 --> 00:38:07,827
Na těch, které fungovaly,

600
00:38:07,910 --> 00:38:11,539
měli všichni zaměstnanci titul z Harvardu

601
00:38:12,039 --> 00:38:15,209
a v minulosti byli
členy vedení Wells Fargo.

602
00:38:15,293 --> 00:38:20,339
Nikdo z Wells Fargo
nepracoval ve světě kryptoměn.

603
00:38:20,423 --> 00:38:23,259
Prostě… Nic z toho nevypadalo věrohodně.

604
00:38:24,427 --> 00:38:26,595
Našel jsem instagramové účty,

605
00:38:26,679 --> 00:38:31,142
ze kterých bylo jasné,
že jsou informace na LinkedInu nepravdivé,

606
00:38:31,225 --> 00:38:34,854
a které jasně ukazovaly,
že pracují v nějaké prodejně aut.

607
00:38:34,937 --> 00:38:37,106
A tak jsem do toho začal vrtat víc.

608
00:38:39,900 --> 00:38:43,112
Jednou mi volal
nějaký novinář z New York Times.

609
00:38:43,195 --> 00:38:46,907
Prý: „Píšeme článek o celebritách,
co dělají do kryptoměn.“

610
00:38:46,991 --> 00:38:48,367
Tak jsem ho dal Rayovi.

611
00:38:49,285 --> 00:38:50,578
Dobrý den, jak je?

612
00:38:50,661 --> 00:38:52,079
Zdravím. To je Ray?

613
00:38:52,747 --> 00:38:54,081
U telefonu. Zdravím.

614
00:38:54,165 --> 00:38:56,208
Měl byste chvilku? Ty reklamy…

615
00:38:56,292 --> 00:38:58,544
- Z jaké jste firmy?
- New York Times.

616
00:38:59,045 --> 00:39:02,131
- Aha. A jak se jmenujete?
- Nathaniel Popper.

617
00:39:02,631 --> 00:39:04,550
Vy píšete pro New York Times?

618
00:39:04,633 --> 00:39:06,218
Ano, jsem jejich reportér.

619
00:39:06,302 --> 00:39:10,389
O Bitcoinech a o Blockchainu
píšu už několik let.

620
00:39:10,473 --> 00:39:13,100
- Takže se vyznáte. Jasně.
- Zajímá mě…

621
00:39:13,184 --> 00:39:16,812
Centra je podle mě budoucnost kryptoměny

622
00:39:16,896 --> 00:39:19,857
a zároveň i finančního průmyslu.

623
00:39:19,940 --> 00:39:22,318
Dobře. Víte…

624
00:39:22,401 --> 00:39:23,694
Dokáže vyrábět karty,

625
00:39:23,778 --> 00:39:27,573
se kterými budete moci
utrácet kryptoměnu v reálném čase.

626
00:39:27,656 --> 00:39:29,909
Stejně jako když přišel iPhone…

627
00:39:31,327 --> 00:39:35,373
Super. New York Times?
Všichni jsme z New Yorku. Na něj nic nemá.

628
00:39:35,456 --> 00:39:36,457
Páni.

629
00:39:36,540 --> 00:39:37,625
Bylo to úžasné.

630
00:39:37,708 --> 00:39:42,046
Skvělá příležitost dostat naše jméno
na celoamerický trh.

631
00:39:42,129 --> 00:39:43,923
Chtěli sem poslat fotografa.

632
00:39:44,006 --> 00:39:45,966
Říkám: „Žádný problém. Pošlete.“

633
00:39:46,050 --> 00:39:48,719
„Přijde do kanceláře i Sorbee
a nafotíme se.“

634
00:39:50,596 --> 00:39:54,975
Po prvním telefonátu jsem řekl
fotografovi, ať rychle přijede,

635
00:39:55,059 --> 00:39:59,397
abychom to nafotili,
než o tom všem stihnou začít pochybovat.

636
00:40:01,482 --> 00:40:03,651
Jejich kanceláře vážně existovaly.

637
00:40:04,151 --> 00:40:07,947
Vypadalo to, že to začalo jako podvod,

638
00:40:08,030 --> 00:40:10,366
a pak si najednou začali říkat:

639
00:40:10,449 --> 00:40:14,537
„No co, třeba to zvládneme.
Třeba tu kreditku prostě uděláme.“

640
00:40:14,620 --> 00:40:17,123
Do naší kanceláře může kdokoli.
Je otevřeno.

641
00:40:17,206 --> 00:40:19,667
Naši zaměstnanci jsou inteligentní lidé.

642
00:40:20,251 --> 00:40:21,919
„Najmeme programátory,

643
00:40:22,002 --> 00:40:25,089
dáme něco na Blockchain
a vytvoříme banku zítřka.“

644
00:40:25,172 --> 00:40:29,552
I když žádný ze základů,
na kterých stavěli, nebyl skutečný.

645
00:40:31,095 --> 00:40:32,888
Vzali jsme si nejlepší obleky.

646
00:40:56,579 --> 00:40:59,915
Jo, bylo to super,
protože po Miami Exotics jsem viděla,

647
00:40:59,999 --> 00:41:02,877
jak to s ním šlo z kopce,
a teď se cítil dobře.

648
00:41:02,960 --> 00:41:05,254
Vydělával. Byl úspěšný.

649
00:41:05,337 --> 00:41:08,382
Ray k nám přišel
a měl na sobě tričko z Harvardu.

650
00:41:08,466 --> 00:41:11,719
Říkám: „Kdes ho sehnal?“ A on, že online.

651
00:41:12,344 --> 00:41:15,181
Začal se smát a prý:
„Chodil jsem na Harvard.“

652
00:41:15,806 --> 00:41:18,142
„Založil jsem velkou firmu.“

653
00:41:18,809 --> 00:41:22,980
Jen jsem doufala,
že bude všechno v pořádku.

654
00:41:29,403 --> 00:41:30,237
Rayi?

655
00:41:30,988 --> 00:41:35,451
Narazil jsem na další otázky,
které se v souvislosti s Centrou objevily.

656
00:41:35,534 --> 00:41:37,870
Za prvé nám ve Visa řekli,

657
00:41:37,953 --> 00:41:40,873
že u nich nikdo nezažádal
o vydávání Centra Card.

658
00:41:42,374 --> 00:41:45,586
Víte, já… Vím o tom podrobnosti.

659
00:41:45,669 --> 00:41:47,213
Víte, já… totiž…

660
00:41:47,796 --> 00:41:51,342
Teď vám na to nemůžu dát přímou odpověď.

661
00:41:52,510 --> 00:41:56,764
Tihle lidi říkají, že vydávají Visa kartu.

662
00:41:56,847 --> 00:41:58,599
Vyvěšují na stránkách fotky,

663
00:41:58,682 --> 00:42:01,185
na kterých jsou jejich karty s logem Visa.

664
00:42:01,268 --> 00:42:04,063
A tak jsem hned na začátku
zavolal do Visa.

665
00:42:04,146 --> 00:42:07,107
Řekli: „Netušíme, co je to za lidi,

666
00:42:07,191 --> 00:42:10,110
a o žádné žádosti nemáme záznam.“

667
00:42:10,194 --> 00:42:12,404
„Budou to muset ze stránek stáhnout.“

668
00:42:13,489 --> 00:42:15,574
Já… nemůžu…

669
00:42:17,117 --> 00:42:18,786
Dobře, ve Visa řekli,

670
00:42:18,869 --> 00:42:22,248
že firma Centra nemá povolení
vydávat karty s logem Visa.

671
00:42:22,331 --> 00:42:25,459
Dokud neobjednáme velké množství,
nesmí o tom mluvit.

672
00:42:25,960 --> 00:42:28,879
Vždycky když vám někdo řekne:

673
00:42:28,963 --> 00:42:32,174
„Na tuhle otázku
je mi nepříjemné odpovídat,“

674
00:42:32,258 --> 00:42:33,884
nebo: „Na tyhle otázky…“

675
00:42:33,968 --> 00:42:37,012
…je pro mě hodně těžké odpovědět.
Víte, já… totiž…

676
00:42:37,513 --> 00:42:40,057
…víte, že tady něco nehraje.

677
00:42:42,059 --> 00:42:46,230
Zabýval jsem se tím a snažil jsem se
zkrátka najít nějaké vysvětlení,

678
00:42:46,313 --> 00:42:51,443
které by věrohodně ospravedlnilo,
jak získali takové peníze…

679
00:42:51,527 --> 00:42:54,697
Jméno kanálu je „Clif_High“.

680
00:42:54,780 --> 00:43:00,077
…když to byl tak zjevný podvod a lež.

681
00:43:00,661 --> 00:43:03,330
Víte? Pak jsme šli na trh,
a co se nestalo?

682
00:43:03,414 --> 00:43:05,457
Přes noc se to nafouklo.

683
00:43:05,541 --> 00:43:08,085
Bum, jeden z největších kryptomanů napsal:

684
00:43:08,168 --> 00:43:11,088
„Centra Tech
je nejlepší investice na světě.“

685
00:43:11,171 --> 00:43:14,425
To nás dostalo tam, kde jsme teď,
což je velká změna.

686
00:43:14,508 --> 00:43:15,467
Dobře.

687
00:43:15,551 --> 00:43:18,971
Spousta korporací zemře. Velká spousta.

688
00:43:19,054 --> 00:43:21,432
A stejně tak i některé kryptoměny.

689
00:43:22,224 --> 00:43:26,979
Clif High ten projekt pochopil a věřil mu…

690
00:43:28,772 --> 00:43:32,359
a pak si uvědomil, že je to

691
00:43:33,152 --> 00:43:33,986
podvod.

692
00:43:39,867 --> 00:43:42,911
Clif do toho hodil vidle.
Ten článek byl průser.

693
00:43:42,995 --> 00:43:45,497
Nejspíš jsem ten článek ani nečetl celý.

694
00:43:47,166 --> 00:43:49,752
Clif High používal takzvané web boty.

695
00:43:49,835 --> 00:43:53,255
Ti píšou pomocí umělé inteligence
výtahy novinových článků.

696
00:43:53,922 --> 00:43:55,758
Tenhle web bot udělal chybu

697
00:43:55,841 --> 00:43:59,803
a do nějakého článku o bance jménem Centra
připletl název Centry.

698
00:44:00,429 --> 00:44:04,892
Clif High si myslel, že se na tom banka
podílí, což by byla velká zpráva.

699
00:44:04,975 --> 00:44:08,687
Jako kdyby třeba Bank of America
spolupracovala s Ethereem.

700
00:44:10,064 --> 00:44:14,026
Clif High šel s pravdou ven a řekl:
„Tohle jsem posral.“

701
00:44:14,526 --> 00:44:16,236
Clif nás oslovil a zeptal se,

702
00:44:16,320 --> 00:44:19,490
jestli bychom s ním
nevystoupili živě před publikem.

703
00:44:19,573 --> 00:44:22,076
A my souhlasili.
Řekli jsme: „Kašlem na to.“

704
00:44:22,159 --> 00:44:25,120
Co se může stát špatného?
Sorbee umí dobře mluvit.

705
00:44:25,204 --> 00:44:28,874
Lidi se nás vyptávali mockrát
a vždycky to dopadlo dobře.

706
00:44:29,750 --> 00:44:32,503
A první, co Sorbee
na tom callu řekl, bylo…

707
00:44:32,586 --> 00:44:35,798
Rozhodně nejsme žádný podvod.

708
00:44:35,881 --> 00:44:40,552
Říct „tohle není podvod“
je fakt hodně směšné.

709
00:44:41,220 --> 00:44:44,014
Tohle lidi říkají,
jenom když je to podvod.

710
00:44:44,098 --> 00:44:48,477
To je v pořádku, ale vaše výroky…
Vaše výroky nic neznamenají.

711
00:44:48,560 --> 00:44:51,480
Říct, že nejste podvodník, nic nedokazuje.

712
00:44:51,563 --> 00:44:54,733
Nechci nikoho podvádět.
Nevydělal bych 4,5 milionu,

713
00:44:54,817 --> 00:44:56,151
kdybych jen podváděl.

714
00:44:56,235 --> 00:44:58,946
Na LinkedInu píšete,
že jste technický ředitel.

715
00:44:59,029 --> 00:45:01,782
A z nějakého důvodu
stále používáte e-mail,

716
00:45:01,865 --> 00:45:04,660
který patří nějaké firmě,
která dodává auta.

717
00:45:04,743 --> 00:45:07,913
Myslím, že v technické stránce
máte dost bordel.

718
00:45:08,497 --> 00:45:11,125
Jaké máte vybavení?
Jakou serverovou farmu?

719
00:45:11,625 --> 00:45:14,878
Podrobnosti neznám.
To nám dělal technický ředitel.

720
00:45:14,962 --> 00:45:17,673
- Já dělám start-up. Já nedělal…
- Prokrista.

721
00:45:17,756 --> 00:45:19,800
V tomhle dělám ani ne rok a půl.

722
00:45:19,883 --> 00:45:22,010
Ptal se na smlouvy s bankami.

723
00:45:22,094 --> 00:45:25,931
- Moje otázka směřuje k tomu…
- Samozřejmě. Podívám se na to.

724
00:45:26,014 --> 00:45:27,599
Bancorp jsou naši šéfové.

725
00:45:27,683 --> 00:45:30,018
Spadáme pod jejich licenční smlouvu.

726
00:45:30,102 --> 00:45:33,564
Ale to vám kvůli nákladům
zavře dveře do nějakých 34 států.

727
00:45:33,647 --> 00:45:35,441
Ne 34. Je to 36 států.

728
00:45:35,524 --> 00:45:40,195
Takže zbývá asi 28 států.
Protože máme myslím nějakých 51, 52 států.

729
00:45:40,279 --> 00:45:41,280
Že jo?

730
00:45:41,363 --> 00:45:42,281
Tak jo, hochu.

731
00:45:42,781 --> 00:45:45,784
Mluvení mi moc nejde, víte?
Řekněme si to na rovinu.

732
00:45:45,868 --> 00:45:47,703
Já jen vím, co děláme.

733
00:45:47,786 --> 00:45:50,998
Nejste softwarový inženýr,
programátor, blockchainový…

734
00:45:51,081 --> 00:45:53,250
Já osobně ne. To jsem vám řekl.

735
00:45:53,333 --> 00:45:56,253
Já vedu ostatní,
aby zrealizovali moji vizi.

736
00:45:56,336 --> 00:45:58,881
Takže Mike dělá prd? A proč je tedy CEO?

737
00:45:58,964 --> 00:46:01,925
- Upřímně je tam kvůli prachům.
- A jakou má roli?

738
00:46:02,009 --> 00:46:04,720
Mike byl po pravdě investor,

739
00:46:04,803 --> 00:46:07,973
který viděl mou vizi a řekl:
„Já ti s tím pomůžu.“

740
00:46:08,056 --> 00:46:10,225
Dal mi příležitost dostat se až sem.

741
00:46:10,309 --> 00:46:12,519
Nejsme nejchytřejší ze všech.

742
00:46:12,603 --> 00:46:15,355
- Nebudeme tu tvrdit opak.
- Proč tohle říkáte?

743
00:46:15,439 --> 00:46:17,649
Já dělal, co bylo potřeba…

744
00:46:19,234 --> 00:46:20,611
Nechtěl jsem věřit

745
00:46:20,694 --> 00:46:23,030
nikomu na světě bez důkazů.

746
00:46:23,113 --> 00:46:27,868
Tak jsem se hned začal ptát na jejich
údajného ředitele Michaela Edwardse.

747
00:46:29,203 --> 00:46:33,165
Michael Edwards, mohl bych s ním mluvit?

748
00:46:33,248 --> 00:46:36,585
Abych pochopil jeho roli,
a jak se na to všechno dívá?

749
00:46:36,668 --> 00:46:40,130
Občas se zastaví v kanceláři
a zkoukne, jak to jde.

750
00:46:40,214 --> 00:46:42,966
O čem byste s ním chtěl mluvit?

751
00:46:43,050 --> 00:46:46,303
Jen mě zajímá,
jestli je nějaká možnost s ním mluvit.

752
00:46:46,386 --> 00:46:48,055
To by se asi dalo zařídit.

753
00:46:48,138 --> 00:46:51,266
Ale jen proto, že jde o ten článek
do New York Times.

754
00:46:51,350 --> 00:46:54,978
Uváděli jste ho jako CEO.
Je to stále váš ředitel?

755
00:46:55,062 --> 00:46:59,525
Spíš to byl náš původní investor,
než se všechno zaběhlo.

756
00:47:01,485 --> 00:47:03,153
Byli jsme pod velkým tlakem

757
00:47:03,237 --> 00:47:07,157
a snažili jsme se najednou odstranit
všechno falešné a zkreslené.

758
00:47:12,830 --> 00:47:15,082
OKAMŽITĚ VYHOĎ VŠECHNY FUFU

759
00:47:15,958 --> 00:47:17,626
Musíme vyhodit „fufu“.

760
00:47:20,087 --> 00:47:21,463
Fejky, falešné věci.

761
00:47:23,340 --> 00:47:25,801
Bancorp byla banka uvedená na našem webu.

762
00:47:25,884 --> 00:47:28,971
To taky zfalšovali.
Radši bych utekl, dokud je čas.

763
00:47:29,638 --> 00:47:33,058
Na prototyp karty Sam použil
předplacené karty Bancorpu.

764
00:47:33,141 --> 00:47:35,686
Tak říkal: „No co. Řekneme Bancorp.“

765
00:47:35,769 --> 00:47:37,271
V podstatě to byl on.

766
00:47:37,354 --> 00:47:38,313
Schváleno.

767
00:47:39,398 --> 00:47:42,985
Pak jsme dostali od Bancorp Bank
výzvu k zastavení činnosti.

768
00:47:46,738 --> 00:47:48,448
Byl to dost nápor na nervy.

769
00:47:48,532 --> 00:47:50,576
NEJLEPŠÍ PRÁVNÍK PRO START-UPY

770
00:47:51,910 --> 00:47:54,955
Sam našel advokátní kancelář
Pope and Dunn.

771
00:47:57,374 --> 00:48:01,169
Byla to ohromně renomovaná firma
z Water Street v New Yorku.

772
00:48:01,879 --> 00:48:04,214
Eric Pope byl bývalý právník SEC.

773
00:48:05,132 --> 00:48:07,593
Chytrý, bystrý chlap na telefonu.

774
00:48:07,676 --> 00:48:10,512
Řekl: „Hele, o právní věci
se vám postarám.“

775
00:48:10,596 --> 00:48:14,600
Uklidnil všechny naše obavy
ohledně počátečních přešlapů firmy.

776
00:48:15,267 --> 00:48:18,061
Máme to pod kontrolou.
Máme nejlepší právní tým.

777
00:48:19,521 --> 00:48:21,690
Poslali jsme výzvu Ericu Popeovi.

778
00:48:22,190 --> 00:48:25,944
„Ericu, co budeme dělat?“
On řekl: „Prostě to stáhněte z webu.“

779
00:48:26,028 --> 00:48:28,822
„Žádný strach.
Poslechněte výzvu a jeďte dál.“

780
00:48:31,283 --> 00:48:34,745
Začal jsem si všímat,
že se jejich web mění.

781
00:48:35,245 --> 00:48:37,873
Z hlavičky jim zmizelo logo Bancorpu.

782
00:48:37,956 --> 00:48:38,957
Proč zmizelo?

783
00:48:40,083 --> 00:48:43,420
Co se děje?
Kde je ta technologie, co nám slibujete?

784
00:48:49,551 --> 00:48:51,845
Máme své důvody leccos nezveřejňovat.

785
00:48:51,929 --> 00:48:54,890
Musíme chránit naši technologii.
Na ní stojíme.

786
00:48:54,973 --> 00:48:57,100
Bez technologie nemáme produkt.

787
00:48:57,184 --> 00:49:00,354
Naším cílem není nebýt transparentní.
Protože chápeme,

788
00:49:00,437 --> 00:49:03,690
jak může kryptoměna
využít netransparentnosti k podvodu.

789
00:49:03,774 --> 00:49:04,816
Takže to chápeme.

790
00:49:08,862 --> 00:49:12,366
Vždycky, když se narazilo
na nějaký zádrhel, říkali jsme:

791
00:49:12,449 --> 00:49:14,660
„Ještě že tu máme Michaela Edwardse,

792
00:49:14,743 --> 00:49:18,497
na jeho rady je spoleh,
on nám pomůže uskutečnit naši vizi.“

793
00:49:18,580 --> 00:49:20,832
Vrátím se zpátky k vašim otázkám

794
00:49:20,916 --> 00:49:23,919
a uvidím, na co se ptáte.
Takže vyjedu nahoru.

795
00:49:25,587 --> 00:49:28,382
KDE JE MICHAEL EDWARDS?

796
00:49:28,465 --> 00:49:30,842
Lidé chtěli vidět Michaela Edwardse.

797
00:49:33,428 --> 00:49:35,722
ÚDAJNĚ JE TO GENERÁLNÍ ŘEDITEL!

798
00:49:35,806 --> 00:49:37,391
MIKE MÁ PŘECE ZKUŠENOSTI!

799
00:49:39,893 --> 00:49:43,230
Do chatů nám chodili lidi
a kecali blbosti. Pořád dokola.

800
00:49:43,313 --> 00:49:45,983
„Kdy promluví k lidem Michael Edwards?“

801
00:49:46,483 --> 00:49:48,902
„Pracoval tam? Chodil na tu vysokou?

802
00:49:48,986 --> 00:49:51,571
Existuje vůbec nějaký Michael Edwards,

803
00:49:51,655 --> 00:49:55,575
co žije v Miami,
je v podobném věku a podobného vzezření?

804
00:49:55,659 --> 00:49:59,121
Kde je údajný spoluzakladatel
a generální ředitel?

805
00:50:01,081 --> 00:50:04,042
Tehdy nám došlo,
že se musíme Michaela Edwardse

806
00:50:04,126 --> 00:50:05,335
co nejdřív zbavit.

807
00:50:05,419 --> 00:50:06,586
OBULI SE DO MĚ

808
00:50:06,670 --> 00:50:08,255
ZAČÍNÁ TO BÝT MOC HUSTÝ

809
00:50:08,338 --> 00:50:12,426
LIDI CHTĚJÍ VIDĚT, KDO ZA PROJEKTEM STOJÍ

810
00:50:12,509 --> 00:50:15,012
RADŠI ZAHLADÍM VŠECHNY STOPY

811
00:50:15,095 --> 00:50:17,431
NA CO MYSLÍŠ?

812
00:50:17,514 --> 00:50:19,349
ZABIJU ŘEDITELE.

813
00:50:24,104 --> 00:50:25,480
Pitomá chyba.

814
00:50:30,819 --> 00:50:32,237
Vydali jsme prohlášení.

815
00:50:32,904 --> 00:50:35,824
Michael Edwards, náš CEO,
zemřel při autonehodě.

816
00:50:35,907 --> 00:50:38,785
Byla to hrozivá nehoda.
Budiž mu země lehká.

817
00:50:38,869 --> 00:50:40,579
A bylo to.

818
00:50:56,636 --> 00:50:57,471
Zdravím.

819
00:50:58,096 --> 00:50:59,431
Jsem Michael Edwards,

820
00:50:59,514 --> 00:51:02,309
zakladatel a ředitel Centra Tech.

821
00:51:04,144 --> 00:51:06,021
Opravdu to jste vy?

822
00:51:07,481 --> 00:51:09,357
Ne, nejsem.

823
00:51:10,025 --> 00:51:14,112
Jsem doktor Andrew Halayko.
Profesor na univerzitě v Manitobě.

824
00:51:14,905 --> 00:51:19,785
„Dne 25. srpna Michael Edwards
náhle opustil tento svět.

825
00:51:19,868 --> 00:51:22,871
Zanechává po sobě
francouzského buldočka Stanleyho

826
00:51:23,538 --> 00:51:26,875
a úspěšnou kariéru
investora a viceprezidenta

827
00:51:26,958 --> 00:51:28,543
ve Wells Fargo a Chase.

828
00:51:28,627 --> 00:51:32,506
Vystudoval MBA na Harvardově univerzitě,

829
00:51:32,589 --> 00:51:36,301
která ho připravila
i na jeho poslední roli spoluzakladatele

830
00:51:36,384 --> 00:51:41,098
a výkonného ředitele
Centra Tech v Miami Beach na Floridě.“

831
00:51:42,724 --> 00:51:43,975
Z toho trochu mrazí.

832
00:51:46,728 --> 00:51:51,441
Páni. No aspoň jsem měl titul MBA
a dobrou průpravu na Harvardu.

833
00:51:52,442 --> 00:51:55,695
Netušil jsem, že s tím zašli tak daleko.

834
00:51:57,405 --> 00:52:01,118
Michael Edwards
nikdy nebyl skutečná osoba.

835
00:52:02,369 --> 00:52:04,412
Vytvořili jsme ho úplně z ničeho.

836
00:52:04,996 --> 00:52:08,041
Fotky Michaela Edwardse
jsme vzali z Googlu.

837
00:52:08,125 --> 00:52:14,005
Zadali jsme „starej běloch“,
prohlédli obrázky a našli starýho bělocha.

838
00:52:14,589 --> 00:52:17,467
Vzali jsem ten obrázek
a to byl Michael Edwards.

839
00:52:21,888 --> 00:52:24,724
Je hrozné, když s vámi někdo
takhle manipuluje

840
00:52:25,225 --> 00:52:27,978
a využívá vás k vlastnímu prospěchu.

841
00:52:28,937 --> 00:52:31,439
Když jsme zlikvidovali Michaela Edwardse,

842
00:52:31,523 --> 00:52:34,025
hledali jsme nového výkonného ředitele.

843
00:52:35,777 --> 00:52:39,698
Zeptali jsme se mého dědečka,
jestli nechce dělat ředitele firmy.

844
00:52:39,781 --> 00:52:42,325
Měl tehdy rakovinu. Takže mu to bylo fuk.

845
00:52:42,409 --> 00:52:44,286
Řekl: „Pro mě za mě, klidně.“

846
00:52:44,369 --> 00:52:45,787
Vzali jsme jeho fotku.

847
00:52:47,539 --> 00:52:49,416
A rázem byl nový ředitel.

848
00:52:58,466 --> 00:52:59,593
STRÁNKA NENALEZENA

849
00:53:02,846 --> 00:53:05,515
Od našeho posledního telefonátu

850
00:53:05,599 --> 00:53:10,061
se ukázalo, že fotka původního ředitele
Michaela Edwardse patří

851
00:53:10,145 --> 00:53:13,440
chlapovi z Kanady,
co se nejmenuje Michael Edwards.

852
00:53:13,523 --> 00:53:17,527
Viděl jsem, že jste smazali
jeho původní profil na LinkedIn.

853
00:53:17,611 --> 00:53:21,364
Víte, o to právě jde.
Chtěl být skrytým investorem.

854
00:53:21,448 --> 00:53:24,910
Ale ten profil na LinkedInu prostě zmizel?

855
00:53:25,493 --> 00:53:28,246
Kdy to bylo? To vůbec nevím.

856
00:53:28,330 --> 00:53:30,373
- Byl tam odkaz…
- Zeptám se vás.

857
00:53:30,457 --> 00:53:34,377
Kam tímhle vším vlastně míříte?

858
00:53:35,545 --> 00:53:37,422
Po smrti Michaela Edwardse

859
00:53:37,505 --> 00:53:39,883
jsem chtěl vědět, kdo je William Hagner.

860
00:53:41,509 --> 00:53:44,804
Proklepl jsem si zakladatele
a všechno, co se dalo najít.

861
00:53:45,555 --> 00:53:48,767
SPECIALISTA NA OPRAVY ÚVĚRŮ

862
00:53:48,850 --> 00:53:52,229
Začal jsem hledat Raymonda Trapaniho
a celou jeho minulost

863
00:53:52,812 --> 00:53:54,105
na jeho facebooku.

864
00:53:56,316 --> 00:53:58,526
Páni, co to je?

865
00:53:59,027 --> 00:54:01,905
William Hagner je ve skutečnosti
Raymondův děda.

866
00:54:02,739 --> 00:54:04,407
To bylo dost podezřelé.

867
00:54:05,367 --> 00:54:07,077
FALEŠNÉ ÚČTY
KOLIK?

868
00:54:07,661 --> 00:54:10,330
Na slackovém kanálu jsem bil na poplach.

869
00:54:12,707 --> 00:54:14,417
Zvedla se vlna odporu.

870
00:54:15,669 --> 00:54:18,046
Pořád jsme museli blokovat nějaké troly.

871
00:54:18,588 --> 00:54:20,090
Prý nemají ředitele.

872
00:54:20,173 --> 00:54:24,261
Lidé si myslí, že se podíleli
i na pár dalších podvodných věcech.

873
00:54:24,344 --> 00:54:27,472
Na jednom YouTube kanálu
někdo rozebíral všechno,

874
00:54:27,555 --> 00:54:29,724
co na jejich webu nedávalo smysl.

875
00:54:29,808 --> 00:54:32,978
YouTube a Reddit mě moc nezajímají.

876
00:54:33,061 --> 00:54:34,562
Tím se zabývat nebudeme.

877
00:54:34,646 --> 00:54:39,359
Když to vyšlo, Centra Tech
mu nabídla peníze, aby to stáhl,

878
00:54:39,442 --> 00:54:42,362
a on to vzal a pověsil na Slack.

879
00:54:44,239 --> 00:54:48,076
Říká: „Hele, právě mi nabídli peníze,
abych to stáhl.“

880
00:54:51,913 --> 00:54:56,209
Každý den na všech našich chatech
někdo šířil FUD.

881
00:54:56,293 --> 00:54:58,336
Strach, nejistotu a pochyby (FUD).

882
00:54:59,796 --> 00:55:03,591
A ze spousty těch trolů
jsme udělali příznivce Centry.

883
00:55:04,551 --> 00:55:06,886
Tím, že jste jim zaplatili?

884
00:55:06,970 --> 00:55:09,347
Za stažení nelichotivých příspěvků?

885
00:55:10,390 --> 00:55:11,558
O tom nic nevím.

886
00:55:12,058 --> 00:55:14,477
Celé dny jsme jen vypláceli lidi.

887
00:55:14,561 --> 00:55:17,480
„Vím, že jsou to blbosti,
ale tady je dvacet táců.

888
00:55:17,564 --> 00:55:19,316
Můžete ty sračky sundat?“

889
00:55:20,442 --> 00:55:22,193
„Kam zmizeli vaši partneři?“

890
00:55:22,277 --> 00:55:24,738
„Kde je důkaz, že to doopravdy funguje?“

891
00:55:25,405 --> 00:55:29,617
A čím víc jsem tlačil,
tím víc to lidi rozčilovalo.

892
00:55:29,701 --> 00:55:33,288
Je mi vás líto.
Nemáte nic lepšího na práci

893
00:55:33,371 --> 00:55:35,790
než snažit se vytrolit nějakou firmu.

894
00:55:35,874 --> 00:55:38,585
V podstatě říkali, že šířím FUD.

895
00:55:39,127 --> 00:55:43,381
To když je v chat roomu,
chcete se toho jen co nejdřív zbavit.

896
00:55:43,465 --> 00:55:46,676
U některých lidí je hned jasné,
že se nedají koupit.

897
00:55:47,260 --> 00:55:49,971
A tak se rozhodli, že mě zabanují,

898
00:55:50,055 --> 00:55:51,848
abych nemohl dál šířit FUD.

899
00:55:54,184 --> 00:55:57,645
Byl jsem hodně naštvaný.
Jsou to hrozní lidé.

900
00:56:14,329 --> 00:56:17,582
Když jsem byl mladší,
byl jsem tak trochu odpadlík.

901
00:56:17,665 --> 00:56:20,085
Něco jako Raymond Trapani, chcete-li.

902
00:56:21,169 --> 00:56:24,005
Hodně se to změnilo,
když jsem šel poprvé do akce

903
00:56:24,089 --> 00:56:25,507
a zažil, co jsem zažil.

904
00:56:28,468 --> 00:56:29,719
Byl jsem v Afghánistánu.

905
00:56:30,804 --> 00:56:33,556
Ztráta vás srazí na kolena

906
00:56:33,640 --> 00:56:36,101
a člověk se musí ptát, proč tady je.

907
00:56:36,768 --> 00:56:40,355
Všechno to změnilo… dost rychle.

908
00:56:41,898 --> 00:56:45,360
Každý musíme jednou dospět,
abychom měli pro co žít.

909
00:56:45,443 --> 00:56:46,444
A ne pro peníze.

910
00:56:47,153 --> 00:56:49,739
Koupit si můžete spoustu věcí.

911
00:56:49,823 --> 00:56:54,327
Ale to, jaký jste byli jako člověk,
nakonec převáží všechny vaše peníze.

912
00:56:56,704 --> 00:56:58,039
Když mě zabanovali,

913
00:56:58,957 --> 00:57:01,376
Centra mě úplně posedla a…

914
00:57:02,669 --> 00:57:04,796
zařekl jsem se, že je zničím.

915
00:57:09,676 --> 00:57:12,137
Ano, tehdy to byla osobní msta.

916
00:57:20,979 --> 00:57:24,816
Ti dva hlavní chlápci,
co šli nedávno na trh s měnou Centra,

917
00:57:24,899 --> 00:57:28,278
jsou v podstatě jen podvodníci.
Tak si dejte pozor.

918
00:57:29,154 --> 00:57:32,365
Lidi každý den natáčeli
na YouTube videa o tom,

919
00:57:32,449 --> 00:57:36,077
co Centra dělá špatně
a jak její smlouvy nejsou skutečné.

920
00:57:36,161 --> 00:57:40,957
V tu chvíli si pamatuju,
že jsem si říkal, že to je konec.

921
00:57:43,960 --> 00:57:46,588
A pak z ničeho nic…

922
00:57:46,671 --> 00:57:49,299
BITSSET – ZÁJEM O VÁŠ PRODUKT

923
00:57:52,927 --> 00:57:54,596
Sakra, Jižní Korea.

924
00:57:59,476 --> 00:58:01,478
ZA ŠTĚDROU ČÁSTKU KOUPÍME 30% PODÍL

925
00:58:02,770 --> 00:58:05,648
Bitsset, jihokorejská společnost.

926
00:58:05,732 --> 00:58:08,359
ZA ŠTĚDROU SUMU 5 MILIONŮ DOLARŮ

927
00:58:08,443 --> 00:58:11,112
Nebylo o nich moc informací,

928
00:58:11,196 --> 00:58:14,407
ale věděli jsme, že jsou ve vatě,
milují Centra Tech

929
00:58:14,491 --> 00:58:17,160
a chtějí nám pomoct růst na asijském trhu.

930
00:58:17,827 --> 00:58:20,330
Měli investovat předem pět milionů,

931
00:58:20,413 --> 00:58:23,458
vy nám přijedete do Koreje
ukázat důkazy ke konceptu

932
00:58:23,541 --> 00:58:25,251
a my pak investujeme zbytek.

933
00:58:25,752 --> 00:58:28,046
A tak investovali pět milionů.

934
00:58:28,129 --> 00:58:30,006
A pak jsme si řekli,

935
00:58:30,089 --> 00:58:33,843
že zaletíme do Koreje a rozjedeme to.

936
00:58:34,761 --> 00:58:37,388
Asi už jste viděli,
že potřebujete aplikaci.

937
00:58:40,058 --> 00:58:44,270
Jo. Už jsme vytvořili falešnou aplikaci
kvůli jiným prezentacím,

938
00:58:44,854 --> 00:58:48,775
abychom mohli natočit video
a ukázat na aplikaci: „Hele…

939
00:58:50,443 --> 00:58:54,113
když načtu kartu, strhne se mi
správné množství Bitcoinu.“

940
00:58:56,783 --> 00:58:58,701
Ale potřebovali jsme lepší.

941
00:59:02,288 --> 00:59:06,709
Dostali jsme úkol. Vytvořit rozhraní,
kde když stisknete tlačítko,

942
00:59:06,793 --> 00:59:08,878
tak to dokáže, že něco funguje.

943
00:59:08,962 --> 00:59:11,506
Vytvářeli jsme aplikaci k určitému datu.

944
00:59:11,589 --> 00:59:15,218
A jednou nám řekli,
že pojedou do Koreje aplikaci otestovat.

945
00:59:15,301 --> 00:59:17,887
Měli obavy, aby fungovala.

946
00:59:19,472 --> 00:59:24,310
Aby to fungovalo, museli nabrat lidi
na manuální zadávání dat.

947
00:59:25,812 --> 00:59:27,772
Já nevím. Je tohle fejk?

948
00:59:28,815 --> 00:59:31,526
Fungovalo to, ale jen v malém měřítku.

949
00:59:32,610 --> 00:59:33,945
Byl to jen prototyp.

950
00:59:35,113 --> 00:59:37,824
Vzali jsme celý náš technologický tým

951
00:59:37,907 --> 00:59:39,742
a od vývoje skutečné aplikace

952
00:59:40,243 --> 00:59:42,620
jsme je přesunuli na vývoj té fejkové…

953
00:59:44,455 --> 00:59:48,001
která měla běžet v reálném čase,
až pojede Sorbee do Koreje.

954
00:59:48,501 --> 00:59:50,837
Proč nedělají na té skutečné aplikaci?

955
00:59:51,921 --> 00:59:54,716
Já jen seděl a říkal si: „Ty vole, Korea.“

956
00:59:57,594 --> 01:00:00,305
JIŽNÍ KOREA

957
01:00:00,388 --> 01:00:04,517
Nechtěl jsem do Jižní Koreje.
Hrozně nerad jezdím do ciziny,

958
01:00:04,601 --> 01:00:07,979
když dělám něco, co není zrovna legitimní.

959
01:00:11,566 --> 01:00:12,567
Zní to riskantně.

960
01:00:13,192 --> 01:00:14,652
Pošleme Sorbeeho.

961
01:00:14,736 --> 01:00:17,155
Říká: „Počkejte v kanceláři, já jedu.“

962
01:00:17,238 --> 01:00:19,449
Nasedl na letadlo a letěl tam sám.

963
01:00:20,867 --> 01:00:22,035
Mají úplný prd.

964
01:00:22,535 --> 01:00:25,330
Tak vytvoří aplikaci,
co zaplatí debetní kartou

965
01:00:25,413 --> 01:00:28,082
a bude se tvářit,
jako že platíte kryptoměnou.

966
01:00:28,166 --> 01:00:32,253
Vezmem debetní kartu a v Kalifornii
z ní uděláme kovovou Centra kartu.

967
01:00:32,337 --> 01:00:34,964
Takže naskenujeme
svou kovovou Centra kartu,

968
01:00:35,048 --> 01:00:36,966
a ona nám strhne peníze z účtu.

969
01:00:37,050 --> 01:00:40,970
My zmáčkneme tlačítko,
aby to vypadalo jako reálná aplikace,

970
01:00:41,054 --> 01:00:42,305
co funguje, jak má.

971
01:00:42,388 --> 01:00:46,684
A mezitím jsme museli
sami provést všechny transakce.

972
01:00:47,185 --> 01:00:50,188
Takže převedeme hodnotu, kterou vy, víte…

973
01:00:50,271 --> 01:00:51,898
Takže teď je v Koreji.

974
01:00:51,981 --> 01:00:53,066
…také zařídíme…

975
01:00:53,149 --> 01:00:57,111
A musí udělat video prezentaci
před celým jejich týmem.

976
01:00:59,781 --> 01:01:02,575
Věřím, že partnerství
Centra Tech a Bitssetu

977
01:01:02,659 --> 01:01:04,410
bude na asijském trhu silné

978
01:01:04,494 --> 01:01:07,038
a propagace kryptoměn po celém světě také.

979
01:01:07,121 --> 01:01:11,876
Když si najdete na internetu Centru,
spousta lidí říká, že je to podvod.

980
01:01:11,959 --> 01:01:14,087
Proč si to myslí?

981
01:01:14,170 --> 01:01:17,131
A co si o těch obviněních myslíte vy?

982
01:01:18,216 --> 01:01:21,094
Spousta těch obvinění
směřuje od konkurentů,

983
01:01:21,594 --> 01:01:23,971
kteří se cítí naším produktem ohroženi.

984
01:01:24,055 --> 01:01:27,350
Centra Card je nejlepší kryptoměnová
debetní karta na světě.

985
01:01:27,433 --> 01:01:29,102
Ta obvinění jsou falešná.

986
01:01:29,185 --> 01:01:30,561
Byl to dost stres.

987
01:01:31,771 --> 01:01:34,107
Byl celý v ráži. Nahodil hráčský výraz.

988
01:01:34,190 --> 01:01:37,694
Povzbuzoval ho přes SMS:
„Jsi dobrej, povodíš si to.“

989
01:01:37,777 --> 01:01:42,281
Byla to jeho šance ve firmě upevnit pozici
a přivézt výsledky.

990
01:01:46,327 --> 01:01:48,705
Ale když dělal prezentaci u Bitssetu…

991
01:01:55,670 --> 01:01:56,879
my zmáčkli tlačítko…

992
01:02:01,050 --> 01:02:03,010
a v aplikaci se nic neukázalo.

993
01:02:03,511 --> 01:02:04,971
Vůbec to nefungovalo.

994
01:02:05,722 --> 01:02:07,974
Naživo v cizí zemi to neběhalo.

995
01:02:10,935 --> 01:02:11,853
Potil jsem se.

996
01:02:12,812 --> 01:02:14,564
A pak jsme ztratili kontakt.

997
01:02:15,732 --> 01:02:17,650
Netušili jsme, co se děje.

998
01:02:19,193 --> 01:02:20,403
Co se to sakra děje?

999
01:02:23,573 --> 01:02:26,284
Tři hodiny jsme byli v šoku.
„Jsme v prdeli.“

1000
01:02:26,367 --> 01:02:28,870
Jen jsme tady doufali, že odjede živý.

1001
01:02:29,996 --> 01:02:32,415
Nezabijou ho? Mysleli jsme, že je po něm.

1002
01:02:42,842 --> 01:02:43,676
A nakonec…

1003
01:02:47,180 --> 01:02:48,055
nám napsal.

1004
01:02:51,100 --> 01:02:52,769
„Čau lidi, nevyšlo to.“

1005
01:02:54,645 --> 01:02:57,190
„Ale i tak do nás chtějí investovat.“

1006
01:03:09,702 --> 01:03:13,414
Ve stejný den do naší firmy
vrazili dalších 15 milionů dolarů.

1007
01:03:16,876 --> 01:03:21,172
Nějak je přesvědčil,
aby se na celé naší akci podíleli.

1008
01:03:25,968 --> 01:03:30,348
Řekl nám, že upravují celé video,
aby to vypadalo, že to funguje.

1009
01:03:34,393 --> 01:03:37,438
Jestli jim to nevadí
a mají se na tom všem podílet,

1010
01:03:37,522 --> 01:03:39,065
tak co, proč by ne.

1011
01:03:40,274 --> 01:03:41,776
Náš nový partner Bitsset.

1012
01:04:03,589 --> 01:04:07,927
Centra byla svým způsobem
příběh celého krypto světa,

1013
01:04:08,511 --> 01:04:12,723
což je myšlenka,
která stojí na reálných základech,

1014
01:04:12,807 --> 01:04:17,478
ale stále dokola selhává
a naráží na problémy.

1015
01:04:17,562 --> 01:04:20,314
A přesto se k ní lidé pořád vracejí.

1016
01:04:20,398 --> 01:04:26,529
Je na tom něco tak lákavého a slibného,
co si lidé nechtějí nechat vzít.

1017
01:04:28,281 --> 01:04:31,284
A slibné je na tom právě i to,

1018
01:04:31,367 --> 01:04:33,244
že můžete rychle zbohatnout.

1019
01:04:34,328 --> 01:04:38,040
Naše ICO bylo dokonale načasované.
Ethereum každý den sílilo

1020
01:04:38,124 --> 01:04:40,793
a nové Ethereum
lidi investovali do Centry.

1021
01:04:41,294 --> 01:04:42,128
Bum!

1022
01:04:44,505 --> 01:04:46,757
Lepší život jsem si neuměl představit.

1023
01:04:50,094 --> 01:04:51,762
Kéž by to nikdy neskončilo.

1024
01:05:09,322 --> 01:05:13,576
Připadá mi zvláštní, že ani jeden z vás
nemá zkušenosti s Blockchainem.

1025
01:05:13,659 --> 01:05:15,578
Jak jste k téhle branži přišli?

1026
01:05:15,661 --> 01:05:18,998
Se Samem jsme už od malička
byli počítačoví nadšenci.

1027
01:05:19,081 --> 01:05:21,083
Milovali jsme počítače a tak.

1028
01:05:21,167 --> 01:05:24,754
Pořád jsem si říkal,
že čím těžší otázky jim budu pokládat,

1029
01:05:24,837 --> 01:05:29,258
tím spíš si uvědomí, že z toho
nekouká nic dobrého a skončí.

1030
01:05:31,093 --> 01:05:36,057
A zase říkám: Mám dojem, že začali
doopravdy věřit všem těm svým výmluvám.

1031
01:05:59,080 --> 01:06:01,874
JAK FLOYD MAYWEATHER POMOHL
KLUKŮM Z MIAMI ZBOHATNOUT

1032
01:06:01,958 --> 01:06:04,043
Byl jsem tehdy u své matky.

1033
01:06:05,795 --> 01:06:09,507
Všichni jsme to četli ve stejnou dobu
a tušili, že bude zle.

1034
01:06:10,174 --> 01:06:12,718
Četl jsem to a nemohl tomu uvěřit.

1035
01:06:15,096 --> 01:06:18,724
Tehdy jsem doufal,
že ten článek nikdo nebude číst.

1036
01:06:38,577 --> 01:06:42,248
Napsal jsem e-mail svému právníkovi.
„Viděls to?“

1037
01:06:43,165 --> 01:06:47,253
Hned potom jsem všechno prodal,
protože jsem věděl, že to dál nevede.

1038
01:06:48,129 --> 01:06:49,839
Dost jsem na tom prodělal.

1039
01:06:51,507 --> 01:06:52,341
Kruci.

1040
01:06:57,263 --> 01:06:59,348
„Minimálním prověřením lze odhalit

1041
01:06:59,432 --> 01:07:02,560
množství problémů se zákonem
šéfa celé společnosti.“

1042
01:07:03,060 --> 01:07:04,729
„Reklama na Centru od boxera

1043
01:07:04,812 --> 01:07:08,357
a následně obdobná reklama
populárního rappera DJ Khaleda

1044
01:07:09,025 --> 01:07:11,444
dodaly punc důvěryhodnosti projektu,

1045
01:07:11,527 --> 01:07:13,654
který měl očividně nemalé potíže,

1046
01:07:13,738 --> 01:07:17,324
mimo jiné generálního ředitele,
který vůbec neexistoval,

1047
01:07:17,408 --> 01:07:19,285
a chabý a vratký byznys plán.“

1048
01:07:19,368 --> 01:07:22,038
Vzpomínám, že mi volal
a byl bez sebe vzteky.

1049
01:07:22,121 --> 01:07:23,748
Říká: „Budu je žalovat.“

1050
01:07:23,831 --> 01:07:26,751
A já na to:
„Chceš žalovat New York Times?“

1051
01:07:26,834 --> 01:07:30,671
Říkám mu: „Držím palce.
Tohle asi nedopadne tak, jak si myslíš.“

1052
01:07:31,756 --> 01:07:34,425
Autor chtěl jen za každou cenu pomlouvat.

1053
01:07:34,508 --> 01:07:36,093
Vycházel z toho, že každý,

1054
01:07:36,177 --> 01:07:40,097
kdo se zabývá kryptoměnami,
je úchyl a on ho musí odhalit.

1055
01:07:40,181 --> 01:07:42,141
Prostě se na nás zasednul.

1056
01:07:45,895 --> 01:07:48,606
Farkas ty novináře organizoval
a já mu říkám:

1057
01:07:49,106 --> 01:07:51,275
„To ses ani nezeptal, o čem píšou?

1058
01:07:51,358 --> 01:07:55,863
Jen tak jsi souhlasil,
aby to napsali a všechno nafotili,

1059
01:07:55,946 --> 01:07:59,241
a ani ses nezeptal,
o čem ten článek vůbec je?“

1060
01:07:59,325 --> 01:08:01,077
Proč jste se nezeptal vy?

1061
01:08:01,160 --> 01:08:03,370
On už s New York Times mluvil.

1062
01:08:03,454 --> 01:08:06,749
Měl ve firmě tyhle ty testy na starost.

1063
01:08:08,000 --> 01:08:10,086
Ray mě viní, že jsem je neprověřil?

1064
01:08:10,169 --> 01:08:13,923
Podle mě si Ray ani nepamatuje,
kde v roce 2017 byl.

1065
01:08:14,548 --> 01:08:15,883
Byl totálně mimo.

1066
01:08:16,425 --> 01:08:21,013
Je hloupý, naivní, všechno tohle.
Prostě jen všechno odkýval, chápete?

1067
01:08:21,097 --> 01:08:24,892
Neměl zkušenosti s ničím,
u čeho by musel používat mozek.

1068
01:08:24,975 --> 01:08:25,935
Ať si nasere.

1069
01:08:27,186 --> 01:08:28,854
Myslím, že setkání s Rayem

1070
01:08:29,438 --> 01:08:31,774
ho ještě víc naštvalo, protože zjistil,

1071
01:08:32,983 --> 01:08:34,485
co je to za chlapa.

1072
01:08:39,865 --> 01:08:42,076
Článek v New York Times byl zásadní.

1073
01:08:42,159 --> 01:08:44,203
Když přitáhnete takovou pozornost,

1074
01:08:44,286 --> 01:08:47,248
široká veřejnost se ptá,
jestli to není fejk,

1075
01:08:47,331 --> 01:08:50,835
a někdo vydělává hodně peněz,
začne se o to zajímat SEC.

1076
01:08:50,918 --> 01:08:53,712
V jednom byla Centra hodně neomalená.

1077
01:08:53,796 --> 01:08:58,676
Tvrdili spoustu věcí,
které nedaly moc práce vyvrátit,

1078
01:08:58,759 --> 01:09:01,512
například o spolupráci
s firmami a bankami.

1079
01:09:01,595 --> 01:09:04,807
Používali fotky falešných lidí
s falešnými životopisy

1080
01:09:04,890 --> 01:09:07,518
a mysleli si,
že to bude dlouhodobě fungovat.

1081
01:09:07,601 --> 01:09:10,896
Je neuvěřitelné, jak si někdo
může myslet, že to projde.

1082
01:09:10,980 --> 01:09:12,231
Možná to byl vtip,

1083
01:09:12,314 --> 01:09:15,276
ale vymyslet si příběh,
že CEO zemřel při nehodě…

1084
01:09:16,569 --> 01:09:20,072
Je opravdu těžké si představit,
že by tohle prošlo.

1085
01:09:20,156 --> 01:09:23,159
Plně spolupracujeme
se všemi regulačními orgány,

1086
01:09:23,242 --> 01:09:24,869
aby bylo vše, jak má být.

1087
01:09:24,952 --> 01:09:28,747
Centra bude mít dlouhý život
a děláme všechno podle pravidel.

1088
01:09:29,373 --> 01:09:32,877
Centra byla ze začátku
naprostý nesmysl a podvod.

1089
01:09:32,960 --> 01:09:35,337
Ale když jsme začali vydělávat miliony,

1090
01:09:35,421 --> 01:09:38,299
viděli jsme šanci,
že můžeme být plně legální.

1091
01:09:38,382 --> 01:09:40,885
A na to jsme potřebovali dobrého právníka.

1092
01:09:41,385 --> 01:09:43,804
Eric Pope se nám staral hlavně o to,

1093
01:09:43,888 --> 01:09:46,974
aby Centracoiny nebyly cenné papíry.

1094
01:09:48,184 --> 01:09:51,270
Protože jsme si to nechtěli zavařit u SEC.

1095
01:09:56,066 --> 01:09:57,735
Naše sekretářka dostala

1096
01:09:57,818 --> 01:10:01,447
obsílku od SEC, která měla 500 stránek.

1097
01:10:02,198 --> 01:10:08,037
Jsme firma, která chce dodržovat
veškeré zákony a předpisy v USA.

1098
01:10:08,120 --> 01:10:11,165
A tak jsme najali interního právníka
Allana Shutta.

1099
01:10:11,248 --> 01:10:13,709
Právník a Compliance Officer Centra Tech.

1100
01:10:13,792 --> 01:10:18,214
Allan Shutt se začal vyptávat,
kdo je náš právní zástupce.

1101
01:10:18,297 --> 01:10:22,218
Řekli jsme mu, že nějaký Eric Pope
z Water Street na Manhattanu,

1102
01:10:22,301 --> 01:10:25,804
co má 20 let zkušeností
jako právník v soukromém sektoru.

1103
01:10:25,888 --> 01:10:29,516
Má krásné stránky. Bere telefony.
Je dokonalý.

1104
01:10:31,227 --> 01:10:34,396
A on říká:
„Aha. Nemůžu najít jeho licenci.“

1105
01:10:35,940 --> 01:10:37,107
A my: „Jak jako?“

1106
01:10:38,484 --> 01:10:41,695
A on řekl: „Ten chlap je podvodník.“
„Děláš si srandu?“

1107
01:10:42,696 --> 01:10:43,864
„Je to podvod.“

1108
01:10:44,365 --> 01:10:49,411
Z Erica Popea se vyklubal
vysokoškolák z Virginie…

1109
01:10:49,495 --> 01:10:51,080
Půjdeš večer na párty?

1110
01:10:52,289 --> 01:10:53,582
- Ne.
- Fajn.

1111
01:10:54,250 --> 01:10:55,542
…jménem John Lambert.

1112
01:10:59,672 --> 01:11:03,634
Podle mě Donald Trump
republikánskou stranu oživuje.

1113
01:11:04,593 --> 01:11:07,388
Byl spoluzakladatelem hnutí
Studenti pro Trumpa.

1114
01:11:08,597 --> 01:11:11,141
Byl na vysoké. My jsme mu platili.

1115
01:11:12,142 --> 01:11:14,937
A nás tenhle kluk z vysoké přesvědčil,

1116
01:11:15,020 --> 01:11:18,399
že je u nás všechno podle pravidel SEC.

1117
01:11:20,150 --> 01:11:23,654
Prostě to stáhněte z webu
a poslechněte výzvu. hotovo.

1118
01:11:24,363 --> 01:11:25,614
Jste kupon na službu.

1119
01:11:26,198 --> 01:11:29,743
Většina firem začíná s vizí,
a tu potom přetaví v realitu.

1120
01:11:29,827 --> 01:11:32,746
Všechno, co nám poslal
ohledně SEC, byl podvrh.

1121
01:11:33,539 --> 01:11:35,582
Všechno to byla… lež.

1122
01:11:35,666 --> 01:11:38,419
Byl to mladej kluk, zasranej pošuk.

1123
01:11:38,502 --> 01:11:42,298
Můj partner si během celého jejich jednání
myslel, že je právník,

1124
01:11:42,381 --> 01:11:45,884
takže v podstatě podvedl podvodnou firmu.

1125
01:11:45,968 --> 01:11:47,428
- Byl to…
- Dabl podvod.

1126
01:11:47,511 --> 01:11:50,306
- Podvedl podvodníka, co?
- Jo, šílený.

1127
01:11:54,101 --> 01:11:56,854
SEC vždycky vytvoří základy případu,

1128
01:11:56,937 --> 01:12:00,607
na kterých následně staví
FBI a ministerstvo spravedlnosti,

1129
01:12:00,691 --> 01:12:02,943
a ti ho rozvinou po trestní stránce.

1130
01:12:04,403 --> 01:12:07,156
Četl jsem Popperův článek
v New York Times,

1131
01:12:07,239 --> 01:12:11,118
kde je fotografie
tří spoluzakladatelů Centra Tech.

1132
01:12:11,201 --> 01:12:14,455
Mají na sobě nóbl obleky
a štěstím jenom září.

1133
01:12:14,538 --> 01:12:18,459
To je jako ukázat FBI prostředníček
a říct: „Pojďte si pro mě.“

1134
01:12:19,168 --> 01:12:23,005
Tenhle byznys byl plný
nehorázných podvodů.

1135
01:12:23,088 --> 01:12:24,840
Příliš mnoho případů.

1136
01:12:24,923 --> 01:12:29,386
My jsme šli po těch nejnehoráznějších
příkladech jednání,

1137
01:12:29,470 --> 01:12:32,139
abychom do byznysu vyslali správný signál.

1138
01:12:32,848 --> 01:12:35,351
Jako prokurátor si nejdříve řeknete:

1139
01:12:35,434 --> 01:12:37,311
„Možná to má nějaké vysvětlení.

1140
01:12:37,394 --> 01:12:38,896
Možná měli licenci.

1141
01:12:38,979 --> 01:12:41,231
Možná je Edwards skutečný člověk.“

1142
01:12:41,815 --> 01:12:46,528
V podstatě dostal odměnu
za propagaci tohoto ICO a nezveřejnil to.

1143
01:12:46,612 --> 01:12:50,949
SEC podala stížnost
na DJ Khaleda a Floyda Mayweathera.

1144
01:12:51,033 --> 01:12:54,244
Museli vrátit peníze,
které jim za propagaci zaplatili.

1145
01:12:54,328 --> 01:12:55,871
Také zaplatili pokutu.

1146
01:12:56,497 --> 01:13:01,210
A hned potom začala Centra
všechno schovávat.

1147
01:13:01,293 --> 01:13:06,048
Z účtů začaly odcházet peníze.
A to urychlilo rozklad celého projektu.

1148
01:13:06,840 --> 01:13:09,635
- Byl jste nervózní?
- Ne, mě nic nerozházelo.

1149
01:13:09,718 --> 01:13:12,888
Měl jsem tolik…
Xanax člověku pomůže nic neřešit.

1150
01:13:15,891 --> 01:13:18,102
Jednoho dne jsem dostal zprávu.

1151
01:13:19,645 --> 01:13:23,148
„Hele, nevíte něco o Centra Tech?
Chystáme žalobu.“

1152
01:13:23,941 --> 01:13:27,736
Kontaktoval jsem je a řekl jim,
že jsem shromáždil spoustu dat.

1153
01:13:27,820 --> 01:13:30,406
Všechny informace jsem jim poskytl.

1154
01:13:30,906 --> 01:13:32,658
Řekli: „Jste náš člověk.

1155
01:13:32,741 --> 01:13:35,244
Nechtěl byste být tváří hromadné žaloby?“

1156
01:13:35,744 --> 01:13:38,622
Souhlasil jsem,
že budu v roli hlavního žalobce.

1157
01:13:41,083 --> 01:13:47,214
SEC nakonec použila informace
z naší žaloby, aby Centra Tech dopadla.

1158
01:13:47,881 --> 01:13:52,094
SEC a ministerstvo spravedlnosti
spolupracovaly na sestavení případu,

1159
01:13:52,177 --> 01:13:54,096
aby ty lidi mohla zatknout FBI.

1160
01:13:54,763 --> 01:13:59,685
Tohle byl první hodně sledovaný případ
podvodu ve světě kryptoměn,

1161
01:13:59,768 --> 01:14:01,228
který SEC přinesla.

1162
01:14:03,772 --> 01:14:06,275
Když probíhalo vyšetřování SEC…

1163
01:14:07,901 --> 01:14:12,573
měli jsme se Sorbeem spory kvůli dluhům,
které nám zůstaly po Miami Exotics.

1164
01:14:13,782 --> 01:14:15,534
Šel jsem za Sorbeem a říkám:

1165
01:14:15,617 --> 01:14:18,036
„Hele, musíme vzít půl milionu dolarů

1166
01:14:18,120 --> 01:14:20,330
a umořit ty dluhy, co nám tu visí.“

1167
01:14:20,831 --> 01:14:23,709
Chtěl jsem to splatit,
bylo to na moje příbuzné.

1168
01:14:23,792 --> 01:14:27,379
Vezmeme Ethereum za 500 000 dolarů,
já je vyměním

1169
01:14:27,463 --> 01:14:30,549
a splatím dluhy své rodiny,
co jsme spolu nadělali.

1170
01:14:30,632 --> 01:14:31,467
To je fér.

1171
01:14:32,342 --> 01:14:34,052
Chtěl jsem to vzít z Centry.

1172
01:14:34,136 --> 01:14:35,846
On mě s tím poslal do prdele.

1173
01:14:35,929 --> 01:14:38,891
Málem jsme se kvůli tomu
v kanceláři poprali.

1174
01:14:38,974 --> 01:14:42,936
Kdyby to Sorbee splatil,
přísahám, že bych ho nikdy nepodělal.

1175
01:14:44,188 --> 01:14:47,316
Odešel jsem z firmy. „Naser si.“

1176
01:14:48,525 --> 01:14:52,196
Sám jsem začal v Centracoinech
vybírat miliony dolarů.

1177
01:14:52,696 --> 01:14:56,200
Nebylo to dobré. Bylo to šílené.

1178
01:14:56,742 --> 01:15:01,580
Bill, „taťka“, nevěděl, co se děje
a jak moc je to zlé.

1179
01:15:03,081 --> 01:15:05,417
Byl hodně nemocný. Chodil na chemoterapii.

1180
01:15:05,501 --> 01:15:06,752
Měl po operaci mozku.

1181
01:15:10,005 --> 01:15:12,049
Mezi tím vším můj otec zemřel.

1182
01:15:17,429 --> 01:15:18,680
My jsme ale vysoko!

1183
01:15:19,223 --> 01:15:21,558
To je paráda. Koukejte.

1184
01:15:21,642 --> 01:15:22,476
Líbí se ti to?

1185
01:15:22,559 --> 01:15:23,810
Raye vážně miloval.

1186
01:15:24,478 --> 01:15:26,355
A Ray mého otce taky.

1187
01:15:26,855 --> 01:15:29,149
- Pozdrav taťku. Koukni na mě.
- Ahoj.

1188
01:15:30,192 --> 01:15:31,610
Řekni: „Ahoj taťkouši.“

1189
01:15:36,698 --> 01:15:38,116
Raye to zdrtilo.

1190
01:15:39,701 --> 01:15:41,537
Začal jsem nezřízeně pít.

1191
01:15:41,620 --> 01:15:44,122
Byl naprosto závislý.

1192
01:15:44,831 --> 01:15:46,833
Jo, měla jsem strach.

1193
01:15:49,086 --> 01:15:51,630
Jedl Xanax jako lentilky.

1194
01:15:56,843 --> 01:15:58,845
Celá firma mi byla u prdele.

1195
01:15:58,929 --> 01:16:01,473
Každý den jsem hrál a bral prášky.

1196
01:16:01,557 --> 01:16:03,225
Na co pracovat?

1197
01:16:03,308 --> 01:16:06,186
Už za nic nenesu odpovědnost
a mám rance peněz.

1198
01:16:09,064 --> 01:16:11,984
Hrál jsem poker o velký prachy
a vtom volá Sorbee.

1199
01:16:18,365 --> 01:16:20,993
Že prý ho zatkli
za podvod z cennými papíry.

1200
01:16:27,791 --> 01:16:32,337
Jasně, došlo mi, že jsem v prdeli,
ale snažil jsem se myslet pozitivně.

1201
01:16:32,421 --> 01:16:36,258
Vždycky mi šlo vnímat věci odděleně
a myslet pozitivně.

1202
01:16:36,341 --> 01:16:37,926
Než jsem odešel z kasina,

1203
01:16:38,010 --> 01:16:40,846
vzal jsem si co nejvíc drog,
abych měl jistotu,

1204
01:16:40,929 --> 01:16:44,600
že jestli mě zatknou, budu pod vlivem.

1205
01:16:57,487 --> 01:16:59,406
Zavolala mi jeho advokátka

1206
01:16:59,489 --> 01:17:01,533
a řekla, že má špatné zprávy.

1207
01:17:01,617 --> 01:17:04,411
„Hrozí mu asi 240 let
ve federálním vězení.“

1208
01:17:05,370 --> 01:17:10,584
Je to fakt děsivé.
Hrozně jsem se o něj bála.

1209
01:17:11,668 --> 01:17:13,337
Nechtěla jsem o syna přijít.

1210
01:17:14,129 --> 01:17:18,091
Zástupci Centry jsou obviněni
z naplánování podvodného ICO a z toho,

1211
01:17:18,175 --> 01:17:22,512
že Centra nabízela debetní kartu
údajně ve spolupráci s Visa a MasterCard.

1212
01:17:22,596 --> 01:17:26,183
Podle SEC Centra neměla
dohodu ani s jednou z firem.

1213
01:17:26,683 --> 01:17:30,646
Bylo příjemné vidět, že se svým způsobem
dočkáme spravedlnosti.

1214
01:17:30,729 --> 01:17:33,523
Měl jste pocit, že jste v tom sehrál roli?

1215
01:17:34,024 --> 01:17:37,611
Rozhodně. SEC i vnitro
využívali našeho případu.

1216
01:17:38,111 --> 01:17:42,324
Obvinili mě z podvodu s cennými papíry,
spiknutí za účelem podvodu,

1217
01:17:42,407 --> 01:17:45,327
elektronického podvodu
a spiknutí za jeho účelem.

1218
01:17:46,244 --> 01:17:48,997
Tehdy jsem kontaktoval
svoje právníky a říkám:

1219
01:17:49,081 --> 01:17:50,791
„Co se tady vlastně děje?“

1220
01:17:51,291 --> 01:17:54,711
Řekli mi: „Jestli chcete,
můžete spolupracovat.“

1221
01:17:54,795 --> 01:17:59,174
Říkám svému právníkovi: „Stoprocentně
budu za každou cenu spolupracovat.“

1222
01:17:59,257 --> 01:18:02,636
Sešel jsem se s nimi,
abych nabídl spolupráci, a řekli mi:

1223
01:18:02,719 --> 01:18:05,389
„Jste tak zdrogovaný,
že ani nemůžete mluvit.“

1224
01:18:05,472 --> 01:18:08,600
„Jak chcete spolupracovat?“
A poslali mě na odvykačku.

1225
01:18:12,354 --> 01:18:14,981
O 4 ROKY POZDĚJI

1226
01:18:19,486 --> 01:18:21,571
Na odvykačce jsem byl třináctkrát.

1227
01:18:21,655 --> 01:18:24,991
Ale tentokrát jsem si řekl,
že už na to fakt seru.

1228
01:18:27,411 --> 01:18:30,414
DEN ROZSUDKU
4. DUBNA 2022

1229
01:18:30,497 --> 01:18:33,709
Dnes mi řeknou rozsudek
za mých 11 zločinů.

1230
01:18:35,502 --> 01:18:36,920
Hrozí mi přes 100 let.

1231
01:18:39,005 --> 01:18:43,468
Hlavní je přesvědčit soudkyni,
že už nebudu páchat další zločiny.

1232
01:18:43,969 --> 01:18:46,221
Smyslem toho, že někoho zavřou, je,

1233
01:18:46,304 --> 01:18:48,932
aby už nepáchal zločin
a neubližoval lidem.

1234
01:18:49,015 --> 01:18:50,392
Nebo jak to kurva bylo.

1235
01:18:50,976 --> 01:18:53,270
Tak jak je miminku?

1236
01:18:53,353 --> 01:18:55,605
Moje žena je právě v nemocnici.

1237
01:18:56,189 --> 01:18:59,067
- To si děláš srandu.
- Jo, ráno jí praskla voda.

1238
01:18:59,568 --> 01:19:01,945
- Ty jo.
- Jo, vezl jsem ji do nemocnice.

1239
01:19:02,028 --> 01:19:03,530
Chceš jet do nemocnice?

1240
01:19:03,613 --> 01:19:05,949
- Zajedu tam pak.
- Zvládne to?

1241
01:19:06,032 --> 01:19:07,242
Jo, praskla jí voda.

1242
01:19:07,325 --> 01:19:10,412
Asi si ji tam nechají celý den,
ale nechce, abych…

1243
01:19:10,495 --> 01:19:13,415
Nikdo nechce odkládat ten soud.
A ona taky ne.

1244
01:19:18,962 --> 01:19:20,422
Vypadám jako zločinec?

1245
01:19:22,257 --> 01:19:24,968
Poznali jsme se,
když jsem měl GPS monitor.

1246
01:19:27,471 --> 01:19:30,223
Cítil jsem, že je ta pravá,
a šel jsem do toho.

1247
01:19:31,600 --> 01:19:33,560
Za měsíc otěhotněla.

1248
01:19:34,603 --> 01:19:35,854
Nebylo to plánované.

1249
01:19:35,937 --> 01:19:38,482
Jasně, když se člověk udělá uvnitř,

1250
01:19:38,565 --> 01:19:41,735
tak ví, že tu ta možnost je.

1251
01:19:43,779 --> 01:19:44,696
Byl jsem čistý.

1252
01:19:44,780 --> 01:19:46,782
Spolupracoval jsem s policií.

1253
01:19:46,865 --> 01:19:50,368
Spolupracoval jsem s FBI, SEC.
Dal jsem jim všechno, co vím.

1254
01:19:51,745 --> 01:19:55,248
Když spolupracujete s FBI,
spolupracují i oni s vámi.

1255
01:19:55,832 --> 01:19:58,043
Chce to jen naprostou otevřenost.

1256
01:19:59,461 --> 01:20:01,421
Dal jsem FBI dost informací,

1257
01:20:01,505 --> 01:20:05,133
abych se na osm let zbavil Sorbeeho
a odstavil i Farkase.

1258
01:20:05,217 --> 01:20:11,306
Sam „Sorbee“ Sharma
byl odsouzen k 8 letům vězení.

1259
01:20:12,682 --> 01:20:17,187
Robert Farkas byl odsouzen na 1 rok.

1260
01:20:19,481 --> 01:20:23,318
V téhle místnosti Sama odsoudili…

1261
01:20:26,404 --> 01:20:27,489
přes Zoom.

1262
01:20:27,572 --> 01:20:29,241
Sam seděl tamhle.

1263
01:20:29,908 --> 01:20:32,577
Tady jeho máma a táta, celá naše rodina.

1264
01:20:33,537 --> 01:20:34,704
Osm let je…

1265
01:20:36,832 --> 01:20:37,833
Je to v prdeli.

1266
01:20:41,461 --> 01:20:43,171
Bylo to vážně drastické.

1267
01:20:44,047 --> 01:20:47,008
V tomto případu s rozsudkem
naprosto nesouhlasím.

1268
01:20:47,843 --> 01:20:50,303
Podle mě Farkas vůbec nebyl ten typ.

1269
01:20:51,388 --> 01:20:54,015
Byl jako srnka,
co skočí do světla před auto.

1270
01:20:54,099 --> 01:20:57,310
Jeho největší chyba byla,
že se do toho nechal zaplést

1271
01:20:57,394 --> 01:21:00,272
a důvěřoval tomu, co mu řekli.

1272
01:21:01,273 --> 01:21:02,399
Ale Ray Trapani…

1273
01:21:03,817 --> 01:21:05,610
Ten je skutečný zločinec.

1274
01:21:12,367 --> 01:21:14,911
To, že jsem spolupracoval, znamená hodně.

1275
01:21:14,995 --> 01:21:17,789
Takže doufám, že dostanu nižší trest.

1276
01:21:21,710 --> 01:21:24,337
Mrzí mě, co jsem udělal.

1277
01:21:26,006 --> 01:21:28,466
Vždycky pro mě bylo těžké cítit empatii

1278
01:21:28,550 --> 01:21:31,303
a jiné city k lidem,
které jsem nikdy neviděl.

1279
01:21:31,386 --> 01:21:33,013
Takový jsem byl vždycky.

1280
01:21:33,763 --> 01:21:37,225
Je to něco, na čem musím pracovat
a opravdu to zvládnout.

1281
01:21:37,309 --> 01:21:41,354
Abych vnímal,
jak se cítí Honza Čang někde v Číně.

1282
01:21:47,652 --> 01:21:50,405
Pane Trapani, velice mě ovlivnila

1283
01:21:50,488 --> 01:21:53,199
vládní zpráva o vaší spolupráci.

1284
01:21:53,283 --> 01:21:56,745
Ani nevím, jestli jsem někdy slyšela
slovo „mimořádný“

1285
01:21:56,828 --> 01:22:00,624
v souvislosti se spoluprací,
a teď se objevilo několikrát

1286
01:22:00,707 --> 01:22:02,959
ve všech fázích případu

1287
01:22:03,043 --> 01:22:07,130
od vyšetřování
až po odsouzení vašich spoluobviněných.

1288
01:22:07,964 --> 01:22:12,010
Tímto, pane Trapani, soud rozhoduje,

1289
01:22:12,093 --> 01:22:17,057
že jste odsouzen k trestu odnětí svobody
v již vykonaném rozsahu.

1290
01:22:17,140 --> 01:22:20,560
Opravdu jsem nechtěla narušit směr,
jakým se nyní ubíráte,

1291
01:22:20,644 --> 01:22:21,978
neboť si vedete dobře.

1292
01:22:28,485 --> 01:22:29,486
- Máme to.
- Jo.

1293
01:22:29,569 --> 01:22:30,654
Žádné vězení.

1294
01:22:30,737 --> 01:22:32,489
Miluju tě. Jsem moc šťastná.

1295
01:22:32,572 --> 01:22:33,531
Miluju tě.

1296
01:22:33,615 --> 01:22:35,784
Hned přijedu. Jedu hned za tebou.

1297
01:22:36,368 --> 01:22:38,995
Jo, vydrž. Za hodinu a půl jsem tam.

1298
01:22:46,169 --> 01:22:48,296
Je pro mě šok, že s jeho profilem,

1299
01:22:48,380 --> 01:22:51,967
s tím, jaký je to hajzlík,
a ještě to drze přiznává,

1300
01:22:52,592 --> 01:22:57,097
že vyvázne s tím úplně nejnižším trestem.

1301
01:22:57,180 --> 01:22:58,014
Proč?

1302
01:22:58,723 --> 01:23:01,101
No protože spolupracoval s vládou.

1303
01:23:01,184 --> 01:23:02,644
Z ničeho nic

1304
01:23:02,727 --> 01:23:07,691
má tuhle auru, která nějak ospravedlňuje,
že se s ním zachází jinak.

1305
01:23:09,901 --> 01:23:10,902
Není čas, kámo.

1306
01:23:11,945 --> 01:23:12,988
Líbil ses jí.

1307
01:23:13,071 --> 01:23:15,573
Oproti Sorbeemu je to nebe a dudy.

1308
01:23:16,074 --> 01:23:18,201
Tomu hrozí 175 let.

1309
01:23:18,284 --> 01:23:23,999
Když ty, co spolupracují, všeho zprostíte
a snížíte jim trest z 20 let na nulu,

1310
01:23:24,082 --> 01:23:25,834
nevysíláte tím nějaký signál?

1311
01:23:25,917 --> 01:23:29,796
Nepáchejte zločiny?
Anebo příště, až někomu ukradnete auto,

1312
01:23:29,879 --> 01:23:33,967
vyzvoňte všechno na toho,
s kým jste ho ukradli, a můžete jít domů?

1313
01:23:34,050 --> 01:23:35,719
Je to padouch každým coulem.

1314
01:23:36,219 --> 01:23:38,221
Mohu vám téměř zaručit,

1315
01:23:38,304 --> 01:23:41,891
že ze tří obžalovaných
v tomto případu to bude Ray Trapani,

1316
01:23:41,975 --> 01:23:45,770
kdo s největší pravděpodobností
skončí opět před soudem.

1317
01:23:45,854 --> 01:23:47,897
A ne před civilním. Před trestním.

1318
01:23:53,903 --> 01:23:56,197
Jo. No páni.

1319
01:23:56,281 --> 01:23:57,407
- Ty jo.
- Jé.

1320
01:24:00,076 --> 01:24:00,910
Ahoj zlato.

1321
01:24:02,245 --> 01:24:04,706
- Jak si vede, zlato?
- Kde jsi?

1322
01:24:04,789 --> 01:24:09,335
Jsem nějakých 20 nebo 30 minut od vás.
Hned jsem tam.

1323
01:24:10,378 --> 01:24:11,296
- Tak jo.
- Pa.

1324
01:24:11,379 --> 01:24:12,547
Jé.

1325
01:24:21,639 --> 01:24:24,225
Ty jo, to je den, co?

1326
01:24:25,560 --> 01:24:26,895
Kruci, malej Liam.

1327
01:24:32,275 --> 01:24:33,693
Ani nebrečel.

1328
01:24:53,546 --> 01:24:54,547
Je to zvrhlík.

1329
01:24:55,298 --> 01:24:58,551
A vláda má tu drzost
ho ocenit jako skvělého chlapíka.

1330
01:25:03,473 --> 01:25:07,268
Ray Trapani si vyslechl rozsudek
minulý měsíc.

1331
01:25:07,352 --> 01:25:09,145
- Ano?
- Nedostal žádný trest.

1332
01:25:09,646 --> 01:25:11,022
- Žádné vězení.
- Vážně?

1333
01:25:11,689 --> 01:25:12,524
Páni.

1334
01:25:14,901 --> 01:25:16,569
- To je neuvěřitelné.
- Ano.

1335
01:25:17,070 --> 01:25:17,904
Jo.

1336
01:25:18,947 --> 01:25:21,282
Štve mě to.

1337
01:25:22,617 --> 01:25:24,953
- Můžu už jít? Jen si…
- Dobře, jo.

1338
01:25:37,257 --> 01:25:38,341
Ty kráso.

1339
01:25:38,424 --> 01:25:40,218
Myslíte, že se vážně změnil?

1340
01:25:40,301 --> 01:25:43,555
Doufám, že ano,
ale to neospravedlňuje, co už udělal.

1341
01:25:43,638 --> 01:25:45,056
Víte, to…

1342
01:25:46,266 --> 01:25:48,143
A nejspíš…

1343
01:25:48,768 --> 01:25:52,105
A nejspíš má pořád peníze
uložené po různých lidech.

1344
01:25:52,605 --> 01:25:53,439
Víte?

1345
01:25:54,941 --> 01:25:56,734
Co se stalo s vašimi penězi?

1346
01:25:59,571 --> 01:26:02,198
- To jsme museli nechat.
- Jo.

1347
01:26:02,282 --> 01:26:05,160
Sorbee prý měl… Než ho zatkli,

1348
01:26:05,243 --> 01:26:07,745
říkali, že má plnou garáž nových aut.

1349
01:26:08,371 --> 01:26:11,416
Řekl jsem FBI, že je těch peněz víc.

1350
01:26:11,499 --> 01:26:13,126
Najít je, to už je na nich.

1351
01:26:14,502 --> 01:26:18,673
Soudkyně Rayovi nařídila
vyplatit obětem 2,9 milionu dolarů.

1352
01:26:18,756 --> 01:26:24,804
Ray si dva měsíce po rozsudku
koupil nový dům.

1353
01:26:24,888 --> 01:26:26,431
- Kupujete si dům?
- Jo.

1354
01:26:26,931 --> 01:26:28,558
- A za co?
- Za peníze.

1355
01:26:28,641 --> 01:26:30,185
- Tak to chodí.
- Jo.

1356
01:26:30,268 --> 01:26:33,313
Kde jste vzal peníze na dům?
Jak to, že kupuje dům?

1357
01:26:33,396 --> 01:26:36,065
Ray? Zeptejte se jeho. To já nevím.

1358
01:26:36,149 --> 01:26:38,151
Za co si Ray koupil dům?

1359
01:26:38,234 --> 01:26:43,489
Ray si koupil dům…
Podepsali to s ním jeho tchán a jeho žena.

1360
01:26:43,573 --> 01:26:46,826
Neznám nikoho svobodného pod 40,
kdo by si koupil dům.

1361
01:26:46,910 --> 01:26:51,289
Všichni jen…
Najdou si „dobrou práci“ a dřou, ty vole,

1362
01:26:51,372 --> 01:26:53,333
a celý život bydlí v bytě.

1363
01:26:54,167 --> 01:26:56,711
Nikdy nevíte. Prostě najednou má dům.

1364
01:26:56,794 --> 01:26:58,713
Proč mi to říkáte? Protože jste…

1365
01:26:58,796 --> 01:27:00,381
Jen mě to zajímá…

1366
01:27:00,882 --> 01:27:05,261
Jestli nejsou někde schované
miliony v kryptoměně.

1367
01:27:05,887 --> 01:27:07,805
Kéž by. Všechno bych vybrala

1368
01:27:07,889 --> 01:27:11,517
a odstěhovala se někam hodně daleko
od téhle bláznivé země.

1369
01:27:13,811 --> 01:27:14,646
Vážně.

1370
01:27:14,729 --> 01:27:17,857
Naši rodiče si mohli koupit dům
za nějakých 20 táců,

1371
01:27:17,941 --> 01:27:20,777
nechat si ho a teď jsou z nich milionáři.
Šílený.

1372
01:27:20,860 --> 01:27:22,445
Já to říkala od začátku.

1373
01:27:22,528 --> 01:27:25,114
Jestli z něj uděláte padoucha,
tak se naštvu.

1374
01:27:25,198 --> 01:27:28,034
Budete mít velké potíže, to vám říkám.

1375
01:27:28,993 --> 01:27:29,994
To není sranda.

1376
01:27:30,078 --> 01:27:33,665
Jak mají lidi věřit,
že Ray se Sorbeem nemají peníze?

1377
01:27:33,748 --> 01:27:35,166
Sorbee má určitě peníze.

1378
01:27:35,250 --> 01:27:37,585
Chcete mi říct, že když vydělal tolik,

1379
01:27:37,669 --> 01:27:39,379
že si nikde nic neschoval?

1380
01:27:39,462 --> 01:27:41,714
A že neví, že až ho za osm let pustí,

1381
01:27:41,798 --> 01:27:43,299
tak bude mít pohodičku?

1382
01:27:43,383 --> 01:27:45,885
Proč myslíte, že s ním zůstala jeho holka?

1383
01:27:45,969 --> 01:27:49,889
Myslíte, že nic nemá?
Že ho jenom tak strašně miluje?

1384
01:27:50,515 --> 01:27:54,018
Neříkám, že ho nemiluje.
Nevím, jestli ho miluje, nebo ne.

1385
01:27:54,102 --> 01:27:57,397
Jen říkám, že je nesmysl,
aby Sorbee neměl peníze.

1386
01:27:58,564 --> 01:28:01,276
Říkáte, že koupit dům
jde jedině nějak nekale

1387
01:28:01,359 --> 01:28:02,694
nebo jen s pomocí…

1388
01:28:02,777 --> 01:28:04,112
- Jo.
- Vy kupujete dům.

1389
01:28:04,195 --> 01:28:05,530
Jak jste to udělal vy?

1390
01:28:05,613 --> 01:28:07,657
Nekale, to je snad zřejmé.

1391
01:28:08,157 --> 01:28:10,368
Celý můj příběh je nekalý jak prase.

1392
01:28:11,327 --> 01:28:12,161
Přece.

1393
01:28:19,043 --> 01:28:24,215
V květnu 2018 vláda USA zabavila firmě
Centra Tech 100 000 jednotek Etherea.

1394
01:28:24,299 --> 01:28:29,971
Od srpna 2023 nebyly investorům
vyplaceny nazpět žádné peníze.

1395
01:28:30,054 --> 01:28:32,348
Když dostali těch 100 000 Etherea,

1396
01:28:33,141 --> 01:28:33,975
nechali si je.

1397
01:28:34,559 --> 01:28:36,352
Šlo jim opravdu o „oběti“,

1398
01:28:36,436 --> 01:28:40,315
nebo spíš o jejich titulky,
povýšení, jejich vlastní kapsy?

1399
01:28:40,398 --> 01:28:45,194
Robert Farkas si odpykal svůj trest
a byl propuštěn z vězení.

1400
01:28:48,406 --> 01:28:54,329
Sam „Sorbee“ Sharma si stále odpykává
zbytek svého osmiletého trestu.

1401
01:28:56,998 --> 01:29:01,252
- Poslední platbu jsme nedostali.
- Deset měsíců usilovné práce.

1402
01:29:01,336 --> 01:29:02,837
Jo, a Centra bez peněz.

1403
01:29:03,713 --> 01:29:06,674
Základní myšlenka kryptoměn byla,

1404
01:29:06,758 --> 01:29:11,429
abyste už nemuseli důvěřovat bankám.

1405
01:29:11,512 --> 01:29:13,348
Nemuset věřit Wall Street.

1406
01:29:13,431 --> 01:29:15,683
Nemuset věřit žádné téhle instituci.

1407
01:29:15,767 --> 01:29:21,147
Velkou ironií je,
že vznikl nový finanční systém,

1408
01:29:21,230 --> 01:29:24,817
který v podstatě všechny naučil,
že nesmí věřit nikomu.

1409
01:29:25,318 --> 01:29:29,614
V roce 2017 lidé do krypto start-upů
investovali asi 4,9 miliardy dolarů.

1410
01:29:29,697 --> 01:29:33,618
Dnešní studie ukazují,
že až 78 procent z nich bylo podvodných.

1411
01:29:37,622 --> 01:29:38,956
Ray prý rozjíždí byznys,

1412
01:29:39,040 --> 01:29:42,168
který má „lidem v tísni“
nabízet půjčky s 50% úrokem.

1413
01:29:42,251 --> 01:29:44,587
Pojmenoval ho Cambridge & Brown…

1414
01:29:44,670 --> 01:29:47,840
po dvou prestižních univerzitách.

1415
01:29:47,924 --> 01:29:52,970
Můj podnikatelský duch
nějakých 12 trestných činů neumlčí.

1416
01:29:54,055 --> 01:30:01,062
VYPADÁŠ SAKRA DOBŘE!

1417
01:30:08,486 --> 01:30:11,447
KRYPTOTUNEL

1418
01:30:12,198 --> 01:30:15,535
Sam „Sorbee“ Sharma
se vyjádřil prostřednictvím advokáta:

1419
01:30:15,618 --> 01:30:17,120
Pan Sharma popírá tvrzení

1420
01:30:17,203 --> 01:30:19,330
několika jedinců v tomto dokumentu.

1421
01:30:19,414 --> 01:30:21,040
Pan Sharma se těší,

1422
01:30:21,124 --> 01:30:25,002
až zanedlouho poví veřejnosti
skutečný příběh okolo Centra Tech.

1423
01:32:36,968 --> 01:32:39,345
Sorbeeho advokát výslovně popřel, že:

1424
01:32:39,428 --> 01:32:42,723
Sam platil soukromý výlet na Bahamy
kartou Miami Exotics.

1425
01:32:42,807 --> 01:32:44,767
Sam falšoval Bertův podpis na šecích.

1426
01:32:44,850 --> 01:32:47,728
Sam odmítl použít peníze Centry
k umoření půjček Rayovy rodiny.

1427
01:32:47,812 --> 01:32:49,272
Sam má stále peníze z Centry.

1428
01:32:50,565 --> 01:32:55,570
Překlad titulků: Anna Perglerová