1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:08,967
- Service complet.
- Le top du top.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,435
La société vous voit comme un criminel.

5
00:00:18,518 --> 00:00:19,853
Ça vous fait quoi ?

6
00:00:19,936 --> 00:00:22,605
Ça ne me dérange pas vraiment.

7
00:00:23,606 --> 00:00:26,026
J'ai passé ma vie à commettre des crimes.

8
00:00:26,943 --> 00:00:28,820
- Des arnaques.
- Arnaqueur ?

9
00:00:28,903 --> 00:00:29,863
Exactement.

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,781
Le monde a changé.

11
00:00:31,865 --> 00:00:34,784
Travailler dur ne suffit pas
à payer une maison.

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,829
Il faut trouver un moyen
d'exploiter le système.

13
00:00:37,912 --> 00:00:39,998
C'est le rêve américain moderne.

14
00:00:41,791 --> 00:00:43,293
Vous avez gagné combien ?

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,546
En théorie, 32 millions.

16
00:00:46,629 --> 00:00:48,965
En réalité, des centaines de millions.

17
00:00:50,175 --> 00:00:51,009
Pas mal.

18
00:00:51,092 --> 00:00:52,927
Oui. Je suis un Trapani.

19
00:00:53,428 --> 00:00:54,763
Vous recommenceriez ?

20
00:00:56,222 --> 00:00:57,766
Je me demande toujours si,

21
00:00:57,849 --> 00:01:01,227
sachant qu'un truc illégal
va me faire gagner 30 millions,

22
00:01:01,311 --> 00:01:02,604
je le ferais ou non.

23
00:01:02,687 --> 00:01:05,982
ARRESTATION DES FONDATEURS
DE LA MONNAIE VIRTUELLE CENTRA

24
00:01:06,691 --> 00:01:09,110
Je pense que je prendrais le risque.

25
00:01:11,362 --> 00:01:16,951
LES ESCROCS DE LA CRYPTO

26
00:01:23,083 --> 00:01:26,878
Je couvrais l'univers des cryptomonnaies
pour le New York Times.

27
00:01:27,629 --> 00:01:31,883
À la rédaction,
j'étais le seul à prendre ça au sérieux.

28
00:01:32,425 --> 00:01:34,427
JOURNALISTE AU NEW YORK TIMES

29
00:01:34,511 --> 00:01:38,098
Beaucoup de rédacteurs
persistaient à n'y voir qu'une phase.

30
00:01:38,181 --> 00:01:40,683
C'était mon boulot de dire :

31
00:01:40,767 --> 00:01:44,521
"C'est un phénomène réel
qui mérite une couverture médiatique."

32
00:01:44,604 --> 00:01:49,109
Bitcoin déchaînait les passions
des gens qui s'y intéressaient.

33
00:01:49,192 --> 00:01:52,779
J'ai foi en Bitcoin.
Je crois en Bitcoin. Je vénère Bitcoin.

34
00:01:52,862 --> 00:01:56,574
J'ai moi-même commencé
à être captivé par ce phénomène.

35
00:01:57,283 --> 00:01:59,244
C'était de l'or numérique.

36
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
Je suis officiellement
millionnaire en Bitcoin.

37
00:02:02,163 --> 00:02:04,332
Si vous saviez ce que ça représente.

38
00:02:04,958 --> 00:02:07,043
Ça avait un aspect émotionnel.

39
00:02:07,127 --> 00:02:11,214
Soixante-quatre mille dollars
en deux jours sans bosser du tout.

40
00:02:12,590 --> 00:02:15,426
Puis, mi-2017,

41
00:02:15,510 --> 00:02:19,180
ça a été la frénésie des offres de jetons.

42
00:02:20,014 --> 00:02:22,308
Chaque jour, un nouveau projet,

43
00:02:22,392 --> 00:02:25,645
qui récoltait aussitôt
des millions de dollars.

44
00:02:25,728 --> 00:02:27,981
C'est devenu un phénomène inouï.

45
00:02:28,064 --> 00:02:29,023
Tous les jours,

46
00:02:29,107 --> 00:02:33,695
je vois passer trois ou quatre offres
pour le "troisième Bitcoin".

47
00:02:33,778 --> 00:02:35,989
"Encore mieux, fortune garantie."

48
00:02:36,072 --> 00:02:39,659
- La folie des cryptomonnaies.
- L'avenir de la finance.

49
00:02:39,742 --> 00:02:41,703
Millionnaire à 24 ans.

50
00:02:41,786 --> 00:02:43,621
Ça va changer le monde.

51
00:02:43,705 --> 00:02:45,081
C'est historique.

52
00:02:45,832 --> 00:02:48,293
C'était une frénésie économique

53
00:02:48,376 --> 00:02:52,547
qu'on n'avait jamais vue
avant l'essor des cryptomonnaies.

54
00:02:52,630 --> 00:02:54,007
Ça va peut-être passer.

55
00:02:54,090 --> 00:02:58,011
Les compagnies ne sont encouragées
qu'à dépenser cet argent.

56
00:02:58,094 --> 00:03:02,056
Avec les offres de jetons,
n'importe qui pouvait vendre

57
00:03:02,140 --> 00:03:05,852
et promouvoir des produits financiers
sans compte en banque.

58
00:03:06,436 --> 00:03:09,230
Ça regorgeait d'arnaques et de fraudes.

59
00:03:09,814 --> 00:03:14,068
N'importe qui pouvait faire une offre,
et n'importe qui l'a fait.

60
00:03:19,282 --> 00:03:24,287
Centra était l'archétype
de ce que la cryptomonnaie avait de pire.

61
00:03:24,370 --> 00:03:25,622
COFONDATEUR DE CENTRA

62
00:03:25,705 --> 00:03:28,333
La crypto,
c'était un territoire à explorer.

63
00:03:28,416 --> 00:03:30,919
Sans régulation de la SEC.

64
00:03:31,544 --> 00:03:32,962
Un marché comme ça,

65
00:03:33,046 --> 00:03:35,840
il faut trouver comment l'exploiter.

66
00:03:38,092 --> 00:03:40,178
On n'y connaissait rien.

67
00:03:40,845 --> 00:03:43,681
Mais ce n'était pas grave.
C'était du gâteau.

68
00:03:44,224 --> 00:03:45,767
On a menti, on a triché

69
00:03:46,309 --> 00:03:48,019
et on a gagné des millions.

70
00:03:48,645 --> 00:03:51,314
Et maintenant,
je risque 100 ans de prison.

71
00:03:56,110 --> 00:03:59,530
Depuis tout petit,
je rêve d'être criminel.

72
00:03:59,614 --> 00:04:03,243
Je n'ai jamais rêvé
d'être docteur ou scientifique.

73
00:04:03,326 --> 00:04:07,497
Dans l'album de promo du lycée,
j'aurais bien mis : "Futur criminel".

74
00:04:09,832 --> 00:04:10,959
Ceci explique cela.

75
00:04:15,630 --> 00:04:18,591
Ma mère était mère célibataire,
avec trois garçons.

76
00:04:19,550 --> 00:04:22,262
Mon père était absent, malheureusement.

77
00:04:22,345 --> 00:04:25,265
C'était un gros nul, c'est tout.

78
00:04:29,644 --> 00:04:31,396
Ray se donnait trop de mal.

79
00:04:31,896 --> 00:04:34,857
Il jouait les caïds,
comme s'il venait du ghetto.

80
00:04:34,941 --> 00:04:35,775
AMI D'ENFANCE

81
00:04:35,858 --> 00:04:37,568
Il vient d'Atlantic Beach.

82
00:04:37,652 --> 00:04:39,070
De la plage.

83
00:04:42,365 --> 00:04:46,202
À l'époque, dans ce coin-là,
les opiacés circulaient pas mal.

84
00:04:46,286 --> 00:04:49,205
On était déjà accros, c'est sûr.

85
00:04:49,914 --> 00:04:51,582
Je le kiffais, à l'époque.

86
00:04:51,666 --> 00:04:54,210
Ray était un de mes meilleurs amis.

87
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
On falsifiait des ordonnances.

88
00:05:00,967 --> 00:05:03,636
Un mec avait volé un bloc d'ordonnances.

89
00:05:04,304 --> 00:05:06,556
Il se l'est fait chourer.

90
00:05:06,639 --> 00:05:08,766
On a fait une ordonnance d'opiacés

91
00:05:08,850 --> 00:05:11,019
et on l'a apportée à une pharmacie.

92
00:05:13,479 --> 00:05:14,731
Elle a été acceptée.

93
00:05:16,607 --> 00:05:19,110
Le premier succès fait toujours plaisir.

94
00:05:19,193 --> 00:05:20,194
On est surexcité.

95
00:05:20,278 --> 00:05:23,990
On a tout le bloc à remplir,
c'est un puits sans fond de fric.

96
00:05:25,408 --> 00:05:27,910
J'avais des milliers de pilules
au congélo.

97
00:05:27,994 --> 00:05:29,203
Ça rapportait ?

98
00:05:30,204 --> 00:05:33,333
Les bons jours, on se faisait 5 000 $.

99
00:05:33,416 --> 00:05:36,919
À cet âge,
qu'achetiez-vous avec tout cet argent ?

100
00:05:38,421 --> 00:05:39,422
D'autres drogues.

101
00:05:43,051 --> 00:05:44,302
On s'amusait.

102
00:05:49,474 --> 00:05:50,308
Et puis…

103
00:05:53,436 --> 00:05:54,645
Ray a eu des ennuis.

104
00:05:55,271 --> 00:05:58,316
À un contrôle routier,
ils ont trouvé les médocs

105
00:05:58,399 --> 00:06:00,651
à un nom qui n'était pas le sien.

106
00:06:01,235 --> 00:06:05,573
Ils l'ont interrogé, et il nous a balancés
pour le coup des ordonnances.

107
00:06:05,656 --> 00:06:06,532
- Ah bon ?
- Oui.

108
00:06:07,116 --> 00:06:10,203
- Vous avez eu des ennuis ?
- Oui. Enfin, moi.

109
00:06:10,870 --> 00:06:13,456
Mon procès a dû durer deux ans.

110
00:06:13,539 --> 00:06:14,791
Ray a écopé de quoi ?

111
00:06:15,666 --> 00:06:16,501
Rien.

112
00:06:18,503 --> 00:06:19,545
Pourquoi ?

113
00:06:19,629 --> 00:06:22,840
Quand on balance tout à la police,
on ne craint rien.

114
00:06:25,885 --> 00:06:29,889
Ça m'étonne qu'il ait le mot "Loyauté"
tatoué sur le flanc,

115
00:06:29,972 --> 00:06:32,767
vu qu'il n'a jamais été loyal
envers ses amis.

116
00:06:33,601 --> 00:06:36,479
C'est décevant qu'il ait fini comme ça.

117
00:06:39,899 --> 00:06:41,567
Ray est un connard.

118
00:06:50,451 --> 00:06:53,788
Sexe, drogue, argent,
si ça produit de l'endorphine,

119
00:06:53,871 --> 00:06:57,458
je lâche tout ce que je fais
pour m'y mettre.

120
00:07:01,796 --> 00:07:05,007
Quel que soit le domaine,
je sais gagner du fric.

121
00:07:05,091 --> 00:07:07,927
Quand Bert m'a proposé
un partenariat légitime,

122
00:07:08,010 --> 00:07:08,845
j'étais chaud.

123
00:07:11,097 --> 00:07:13,266
Je connais Ray depuis le primaire.

124
00:07:14,225 --> 00:07:17,603
Il a toujours été fasciné
et obsédé par l'argent.

125
00:07:17,687 --> 00:07:19,522
C'est l'amour de sa vie.

126
00:07:20,189 --> 00:07:21,149
Il est comme ça.

127
00:07:23,317 --> 00:07:26,112
Bert bossait
dans le marché de l'automobile.

128
00:07:26,195 --> 00:07:29,949
On a monté Miami Exotics,
une boîte de location de voitures.

129
00:07:30,032 --> 00:07:31,325
Des voitures de luxe.

130
00:07:32,743 --> 00:07:34,287
Rolls-Royce, Lamborghini.

131
00:07:38,791 --> 00:07:42,086
C'était ma transition
vers une entreprise légitime.

132
00:07:43,004 --> 00:07:48,050
J'étais expert en arnaques et en fraudes,
mais je n'y connaissais rien en affaires.

133
00:07:51,596 --> 00:07:54,307
Mais avec Bert,
on connaissait le mec parfait.

134
00:07:54,390 --> 00:07:55,892
On a embauché Sorbee.

135
00:07:59,103 --> 00:08:01,731
ASSOCIÉ DE RAY

136
00:08:01,814 --> 00:08:05,109
Il était au lycée avec nous,
je ne pouvais pas le piffer.

137
00:08:09,071 --> 00:08:10,865
Il était intelligent,

138
00:08:10,948 --> 00:08:13,743
mais je me méfiais de lui,
je ne l'aimais pas.

139
00:08:14,327 --> 00:08:18,289
Ray et Sorbee n'ont jamais été amis.
Ils ne s'appréciaient pas.

140
00:08:20,791 --> 00:08:23,961
C'était une petite fouine
qui se croyait cool.

141
00:08:24,045 --> 00:08:27,131
Un intello
qui se prenait pour un gros dur.

142
00:08:27,215 --> 00:08:32,178
Il avait une réputation d'arnaqueur.
Pas le genre avec qui je veux être ami.

143
00:08:32,261 --> 00:08:33,721
Mais il nous complétait.

144
00:08:33,804 --> 00:08:36,140
Avec Bert, on fait dans le relationnel,

145
00:08:36,224 --> 00:08:39,810
on est les gars charismatiques
qui font rentrer l'argent.

146
00:08:40,353 --> 00:08:43,814
La présence de Sorbee
apportait quelque chose.

147
00:08:43,898 --> 00:08:46,400
On le laissait travailler dans son bureau.

148
00:08:46,484 --> 00:08:48,945
On a tous des talents différents.

149
00:08:50,571 --> 00:08:53,449
Combien vous fallait-il pour vous lancer ?

150
00:08:53,950 --> 00:08:55,785
Un demi-million de dollars.

151
00:08:56,619 --> 00:08:59,497
Ray m'a dit :
"On cherche des financements."

152
00:08:59,580 --> 00:09:00,831
MÈRE DE RAY

153
00:09:00,915 --> 00:09:03,334
Il a demandé à mes parents.

154
00:09:04,168 --> 00:09:06,462
Il a toujours dit qu'il serait riche.

155
00:09:07,380 --> 00:09:09,632
Ça doit venir de mon père.

156
00:09:10,424 --> 00:09:14,637
Mon père était un homme bien,
il a toujours veillé sur ma famille.

157
00:09:16,639 --> 00:09:19,600
Mon grand-père
était ma seule figure paternelle.

158
00:09:19,684 --> 00:09:20,768
On l'appelait Pop.

159
00:09:20,851 --> 00:09:21,894
GRAND-PÈRE DE RAY

160
00:09:21,978 --> 00:09:23,896
C'était juste un mec génial.

161
00:09:24,897 --> 00:09:27,567
On peut être un criminel et un mec bien.

162
00:09:27,650 --> 00:09:31,320
Pour moi, mon grand-père,
c'était le parrain de la mafia.

163
00:09:31,404 --> 00:09:34,323
Il subvenait aux besoins de ma famille.

164
00:09:35,533 --> 00:09:40,037
Moi aussi, je voulais devenir criminel
et subvenir aux besoins de ma famille.

165
00:09:40,121 --> 00:09:44,250
Je ne sais pas s'il a vu
des valises pleines de fric, comme moi.

166
00:09:44,834 --> 00:09:46,085
Vous avez vu ça ?

167
00:09:46,168 --> 00:09:47,003
Oui.

168
00:09:47,503 --> 00:09:49,880
Quoi, il aurait été dans la mafia ?

169
00:09:49,964 --> 00:09:52,425
J'étais plus mafieuse que lui.

170
00:09:52,508 --> 00:09:53,342
GRAND-MÈRE DE RAY

171
00:09:55,761 --> 00:09:58,431
Bill bossait dans une boîte d'ascenseurs.

172
00:10:01,475 --> 00:10:04,520
On est allés le voir en Floride avec Bill.

173
00:10:05,021 --> 00:10:07,064
Pour rencontrer ses associés.

174
00:10:11,152 --> 00:10:13,696
Il a vu que j'étais heureux,
ça lui a suffi.

175
00:10:14,280 --> 00:10:15,615
Ils ont cru en moi.

176
00:10:15,698 --> 00:10:19,201
Ils m'ont donné l'opportunité
d'accomplir ce que je voulais.

177
00:10:19,285 --> 00:10:22,955
Bill ne lui refusait jamais rien,
Ray le voyait comme son père.

178
00:10:23,539 --> 00:10:26,459
Mon grand-père
nous a prêté 250 000 dollars

179
00:10:26,542 --> 00:10:28,669
en hypothéquant sa maison

180
00:10:28,753 --> 00:10:31,130
pour me permettre de me lancer.

181
00:10:33,382 --> 00:10:35,885
Alors, on a monté une entreprise réglo.

182
00:10:47,980 --> 00:10:51,776
La boîte dégageait un bénéfice
de 60 000 dollars par mois.

183
00:10:51,859 --> 00:10:55,321
On louait des voitures
à Rick Ross et à tout le monde.

184
00:10:56,322 --> 00:10:59,700
Je me suis payé un super appartement,

185
00:10:59,784 --> 00:11:02,828
j'ai acheté plein de chaussures
et de trucs classes.

186
00:11:02,912 --> 00:11:04,997
Encore un puits sans fond de fric.

187
00:11:11,295 --> 00:11:14,924
J'étais fière, car tout roulait pour lui.

188
00:11:15,549 --> 00:11:17,968
C'était super, un souci de moins.

189
00:11:18,052 --> 00:11:21,931
Je profitais de la vie,
je conduisais des voitures de rêve.

190
00:11:22,807 --> 00:11:26,769
Pendant quelque temps,
la vie était sympa et agréable.

191
00:11:30,272 --> 00:11:32,775
Le souci, c'est qu'on dépensait trop.

192
00:11:37,697 --> 00:11:42,034
On se répartissait
les 60 000 dollars de bénéfices,

193
00:11:42,118 --> 00:11:44,328
mais on en dépensait encore plus.

194
00:11:44,412 --> 00:11:45,996
IMPAYÉS

195
00:11:46,080 --> 00:11:49,750
J'ai fini par devoir emprunter
500 000 dollars supplémentaires.

196
00:11:49,834 --> 00:11:54,171
Auprès de toute ma famille : mes tantes,
ma mère, son mari, ma grand-mère.

197
00:11:54,255 --> 00:11:57,842
Ils ont tous fait un crédit auto
ou un emprunt de ce genre.

198
00:11:57,925 --> 00:11:59,677
J'ai vu Sorbee sur Instagram.

199
00:11:59,760 --> 00:12:02,638
Il prenait des vacances luxueuses
aux Bahamas.

200
00:12:02,722 --> 00:12:04,849
J'ai pensé : "Il exagère."

201
00:12:05,349 --> 00:12:07,393
Quelque chose clochait.

202
00:12:18,237 --> 00:12:20,197
Des vacances, des hôtels.

203
00:12:21,699 --> 00:12:23,868
Que ce soit Sorbee en boîte de nuit,

204
00:12:23,951 --> 00:12:26,620
moi au casino, ou que sais-je encore…

205
00:12:26,704 --> 00:12:28,289
Bert et son clébard.

206
00:12:29,915 --> 00:12:33,711
Bert s'est acheté
un chien à 2 000 $ aux frais de la boîte.

207
00:12:33,794 --> 00:12:36,380
On perdait de l'argent
pour des trucs cons.

208
00:12:36,464 --> 00:12:38,924
Il y avait des chèques mystérieux.

209
00:12:39,008 --> 00:12:41,510
Sorbee volait l'argent, c'est tout.

210
00:12:41,594 --> 00:12:44,138
Mais les chèques étaient signés par Bert.

211
00:12:44,221 --> 00:12:46,599
Sorbee imitait mon nom

212
00:12:47,183 --> 00:12:50,060
pour signer les chèques et les encaisser.

213
00:12:50,644 --> 00:12:52,938
J'ignore encore qui était responsable.

214
00:12:54,023 --> 00:12:56,942
Bert et Sorbee n'avaient rien investi.

215
00:12:57,026 --> 00:13:01,655
Je veux bien tout donner à ma famille,
mais pas à ces petits cons, vraiment.

216
00:13:02,573 --> 00:13:05,534
Ils me disaient :
"Toi aussi, tu dépenses."

217
00:13:05,618 --> 00:13:09,747
Sauf que ces dettes,
c'était à moi de les rembourser,

218
00:13:09,830 --> 00:13:11,373
les prêts de ma famille.

219
00:13:11,457 --> 00:13:14,001
J'ai commencé à péter un câble.

220
00:13:14,919 --> 00:13:17,004
Ils ont carrément profité de lui.

221
00:13:17,087 --> 00:13:19,882
Vous pensez que Ray a profité de vous ?

222
00:13:19,965 --> 00:13:22,635
Si Ray a profité de nous ? Oui.

223
00:13:25,805 --> 00:13:29,183
Il était convaincu
que l'entreprise serait florissante.

224
00:13:29,266 --> 00:13:32,186
J'avais honte
d'avoir accumulé autant de dettes.

225
00:13:32,269 --> 00:13:34,939
Je lui disais que la boîte marchait bien.

226
00:13:35,439 --> 00:13:36,816
Mais on était fauchés.

227
00:13:36,899 --> 00:13:38,943
Il m'avait aidé à me lancer,

228
00:13:39,026 --> 00:13:41,654
et je ne voulais pas le décevoir.

229
00:13:42,613 --> 00:13:46,242
Il nous restait 100 000 $.
J'ai décidé de les miser au casino.

230
00:13:46,992 --> 00:13:50,329
De tenter le tout pour le tout
avec l'argent qui restait.

231
00:13:52,498 --> 00:13:54,834
J'ai passé la nuit à jouer au baccara.

232
00:13:56,252 --> 00:13:58,337
J'ai tout perdu.

233
00:14:00,047 --> 00:14:02,466
"Et puis merde, je vais me suicider."

234
00:14:06,262 --> 00:14:08,305
Je savais qu'il serait déçu.

235
00:14:08,389 --> 00:14:09,515
Raymond ?

236
00:14:09,598 --> 00:14:13,853
La dépression, ça supplante tout.
C'est un cercle vicieux de merde.

237
00:14:15,229 --> 00:14:18,941
Je me suis enfilé
un flacon entier de Xanax.

238
00:14:19,024 --> 00:14:22,278
Une cinquantaine de pilules,
de quoi tuer n'importe qui.

239
00:14:22,361 --> 00:14:24,613
Ça fait 100 milligrammes de Xanax.

240
00:14:25,906 --> 00:14:27,908
Il m'a appelé à son réveil.

241
00:14:28,951 --> 00:14:32,872
C'est déchirant
de voir son enfant dans cet état.

242
00:14:34,248 --> 00:14:35,291
C'est…

243
00:14:40,838 --> 00:14:45,134
J'avais de la peine pour lui,
parce que j'avais l'impression

244
00:14:45,759 --> 00:14:49,597
que même si c'était un petit con,
il avait un côté vulnérable

245
00:14:49,680 --> 00:14:52,850
dans tout ce qu'il faisait.

246
00:14:55,144 --> 00:14:58,564
Bref, on a pleuré, et voilà.

247
00:14:59,231 --> 00:15:03,736
J'ai dit : "Tu peux t'en sortir,
on va trouver une solution.

248
00:15:05,029 --> 00:15:07,156
"Tu es très intelligent."

249
00:15:10,743 --> 00:15:13,954
J'étais dans le bureau de Miami Exotics.

250
00:15:14,622 --> 00:15:16,081
Ray était furieux.

251
00:15:16,165 --> 00:15:17,041
Et là…

252
00:15:18,667 --> 00:15:21,712
Sorbee est venu parler à Ray.

253
00:15:22,963 --> 00:15:26,091
À ce moment-là,
je détestais vraiment Sorbee,

254
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
je me sentais trahi.

255
00:15:29,887 --> 00:15:32,640
Et il s'est mis à parler de cryptomonnaie.

256
00:15:33,140 --> 00:15:37,561
Je me suis dit :
"Qu'est-ce qu'il raconte encore, putain ?"

257
00:15:38,395 --> 00:15:42,650
Mais à voir l'étincelle dans ses yeux,
c'était prometteur.

258
00:15:42,733 --> 00:15:46,862
Et ils ont conclu
qu'il valait mieux m'évincer de la boîte,

259
00:15:47,863 --> 00:15:51,659
qu'il gagnerait plus d'argent
avec Sorbee qu'avec moi.

260
00:15:51,742 --> 00:15:54,078
Et c'est ce qui a donné Centra.

261
00:16:01,085 --> 00:16:03,212
C'est Sorbee qui trouve les idées.

262
00:16:03,295 --> 00:16:05,923
Il a un don pour trouver des idées.

263
00:16:08,175 --> 00:16:13,055
Ou pour fouiner sur Internet
pour trouver des idées à voler.

264
00:16:13,931 --> 00:16:18,394
L'inconvénient des cryptomonnaies,
c'est que c'était dur de les dépenser.

265
00:16:18,477 --> 00:16:21,939
Les gens avaient une fortune en Bitcoin,

266
00:16:22,022 --> 00:16:25,734
mais ils ne pouvaient pas
dépenser leur cryptomonnaie.

267
00:16:26,902 --> 00:16:29,071
La cryptomonnaie était populaire.

268
00:16:29,154 --> 00:16:32,408
Comme beaucoup,
je m'y suis mis il y a trois ans.

269
00:16:32,491 --> 00:16:35,244
J'ai investi dans Bitcoin et Ethereum.

270
00:16:35,327 --> 00:16:38,163
Et un jour, j'étais chez moi
et je me suis dit :

271
00:16:38,247 --> 00:16:42,459
"Et si je pouvais dépenser
les bénéfices que j'ai faits en Bitcoin

272
00:16:42,543 --> 00:16:46,964
"et acheter des trucs sans problème
de transfert ou de retrait d'argent ?"

273
00:16:47,047 --> 00:16:50,759
C'est de là que m'est venue
l'idée de Centra Card.

274
00:16:54,221 --> 00:16:57,099
On a présenté notre idée
comme une carte bleue

275
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
pour dépenser sa cryptomonnaie
où on veut, quand on veut.

276
00:17:02,855 --> 00:17:05,816
On allait créer
un marché pour la cryptomonnaie.

277
00:17:05,899 --> 00:17:08,277
On aurait une bourse et un portefeuille.

278
00:17:09,987 --> 00:17:12,281
Tout ce qui peut être utile,

279
00:17:12,364 --> 00:17:14,366
centralisé au même endroit.

280
00:17:18,871 --> 00:17:24,126
Pendant l'essor des offres de jetons,
il y avait des projets sérieux.

281
00:17:24,209 --> 00:17:28,213
Des gens
avec un doctorat de Stanford, du MIT.

282
00:17:28,297 --> 00:17:35,179
Et puis, il y avait des jeunes
qui louaient des voitures à Miami,

283
00:17:35,262 --> 00:17:40,184
et qui récoltaient autant d'argent
que les types du MIT,

284
00:17:40,267 --> 00:17:46,356
sans la moindre expérience
de l'univers auquel ils touchaient.

285
00:17:47,357 --> 00:17:49,193
C'était trop facile.

286
00:17:53,072 --> 00:17:55,741
On a créé la base de la société.

287
00:17:57,659 --> 00:18:01,497
On s'est fait un compte LinkedIn
avec notre cursus universitaire.

288
00:18:12,007 --> 00:18:13,425
On a tous fait Harvard.

289
00:18:15,928 --> 00:18:18,388
On voulait se donner l'air intelligent.

290
00:18:22,059 --> 00:18:26,230
Ensuite, il a fallu créer
et présenter un plan de développement.

291
00:18:26,313 --> 00:18:28,816
Il y a une boîte singapourienne, TenX,

292
00:18:29,358 --> 00:18:31,026
qui a créé une carte bleue.

293
00:18:31,110 --> 00:18:34,530
Elle a été financée
à hauteur de 20 millions.

294
00:18:34,613 --> 00:18:36,740
On s'est approprié leur idée.

295
00:18:36,824 --> 00:18:39,076
On a embauché un mec sur Internet.

296
00:18:39,576 --> 00:18:41,620
Il a copié leur site web

297
00:18:41,703 --> 00:18:45,374
en remplaçant TenX par Centra
sur toutes les pages.

298
00:18:50,587 --> 00:18:53,507
MACÉDOINE DU NORD

299
00:19:06,478 --> 00:19:07,688
Je suis développeur,

300
00:19:07,771 --> 00:19:11,441
j'ai développé Centra Tech en freelance.

301
00:19:12,943 --> 00:19:14,945
DÉVELOPPEUR

302
00:19:16,321 --> 00:19:20,868
J'ai été engagé
en tant que développeur pour Centra.

303
00:19:20,951 --> 00:19:24,621
J'ai commencé l'informatique à cinq ans.

304
00:19:25,497 --> 00:19:26,373
DÉVELOPPEUR

305
00:19:26,456 --> 00:19:28,667
On peut dire que je suis un génie.

306
00:19:31,044 --> 00:19:34,715
On peut résoudre tous les problèmes
avec un peu d'effort.

307
00:19:34,798 --> 00:19:38,343
Il n'y a rien
qu'on ne puisse pas résoudre.

308
00:19:39,511 --> 00:19:43,599
À l'époque, on bossait en freelance.
On avait plusieurs projets.

309
00:19:45,934 --> 00:19:52,191
Un jour, on nous a demandé notre numéro,
et on a parlé au téléphone avec un type.

310
00:19:52,274 --> 00:19:53,483
Il s'appelait Sam.

311
00:19:54,693 --> 00:19:55,694
C'est simple.

312
00:19:55,777 --> 00:20:02,117
Un système pour convertir en temps réel
des cryptoactifs en monnaie fiduciaire.

313
00:20:02,201 --> 00:20:06,580
Ça fonctionnera
avec tous les actifs qu'on veut.

314
00:20:06,663 --> 00:20:09,041
Huit pour l'instant, on vise 12.

315
00:20:09,124 --> 00:20:11,084
C'était un projet excitant.

316
00:20:11,168 --> 00:20:14,213
Cette technologie était absente du marché,

317
00:20:14,296 --> 00:20:17,090
c'était une bonne idée à développer.

318
00:20:17,174 --> 00:20:19,760
On aura notre blockchain, Centrachain.

319
00:20:20,677 --> 00:20:23,347
Vous vous intéressez à la cryptomonnaie ?

320
00:20:25,057 --> 00:20:26,183
C'est une mode.

321
00:20:31,063 --> 00:20:34,900
Beaucoup de gens ont des idées,
mais sont trop nuls en technologie

322
00:20:34,983 --> 00:20:36,318
pour les réaliser.

323
00:20:36,902 --> 00:20:38,862
Alors, c'est à nous de le faire.

324
00:20:42,658 --> 00:20:46,078
Il faut montrer
que notre produit sera le meilleur.

325
00:20:57,089 --> 00:21:01,802
J'avais investi dans Ethereum, Bitcoin.

326
00:21:01,885 --> 00:21:04,638
Des bons choix, des investissements sûrs.

327
00:21:05,389 --> 00:21:09,685
Qu'est-ce qui vous a séduit ?
Était-ce plus qu'un investissement ?

328
00:21:11,228 --> 00:21:12,604
Je peux être franc ?

329
00:21:13,563 --> 00:21:15,691
Je voulais m'enrichir.

330
00:21:15,774 --> 00:21:18,402
INVESTISSEUR

331
00:21:19,778 --> 00:21:21,613
Je voulais gagner de l'argent,

332
00:21:22,322 --> 00:21:23,323
voyager…

333
00:21:25,575 --> 00:21:27,494
être indépendant financièrement.

334
00:21:30,706 --> 00:21:34,126
Le problème,
c'était pour dépenser la cryptomonnaie.

335
00:21:34,793 --> 00:21:36,712
J'ai trouvé Centra Tech.

336
00:21:38,338 --> 00:21:39,631
C'était génial.

337
00:21:39,715 --> 00:21:42,759
J'étais fan.
"Regardez ça, ça tombe sous le sens."

338
00:21:44,344 --> 00:21:45,387
J'étais jeune.

339
00:21:45,470 --> 00:21:48,682
Mon salaire de militaire
n'était pas mirobolant.

340
00:21:49,308 --> 00:21:52,602
Ce qui m'a attiré,
c'est la possibilité de m'enrichir.

341
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
Mais aussi d'avoir un utility token

342
00:21:58,233 --> 00:22:02,029
pour dépenser et profiter
de ma récente indépendance financière.

343
00:22:07,993 --> 00:22:10,329
La technologie avait l'air solide.

344
00:22:13,081 --> 00:22:15,667
Leur équipe
semblait capable de la réaliser.

345
00:22:19,379 --> 00:22:22,299
Ils étaient soutenus par Visa et Bancorp.

346
00:22:24,509 --> 00:22:26,928
Et il y avait leur PDG.

347
00:22:33,060 --> 00:22:36,688
C'est Michael Edwards
qui retenait l'attention.

348
00:22:39,566 --> 00:22:43,445
Deux personnes, ça ne suffisait pas
pour une boîte de ce genre.

349
00:22:45,197 --> 00:22:48,283
Michael Edwards
était un investisseur de Centra Tech.

350
00:22:48,367 --> 00:22:49,785
Il aimait le concept.

351
00:22:49,868 --> 00:22:51,119
PDG DE CENTRA TECH

352
00:22:51,203 --> 00:22:53,663
Il avait de l'expérience dans ce domaine.

353
00:22:54,373 --> 00:22:56,291
Il nous laissait tout gérer.

354
00:22:56,375 --> 00:22:59,252
Il croyait au concept
et voulait nous aider.

355
00:23:01,004 --> 00:23:04,633
On l'a nommé PDG
pour que les gens ne voient pas

356
00:23:04,716 --> 00:23:07,135
que la boîte était gérée par des gamins.

357
00:23:07,219 --> 00:23:10,680
Il nous fallait un personnage fort,
dans la fleur de l'âge.

358
00:23:12,099 --> 00:23:15,936
Quelqu'un de respectable
à présenter au public.

359
00:23:18,897 --> 00:23:19,981
On avait tout.

360
00:23:21,274 --> 00:23:23,777
Notre société avait tout pour plaire.

361
00:23:25,278 --> 00:23:28,365
Dès qu'on a créé le site
et lancé le canal Slack,

362
00:23:28,448 --> 00:23:32,369
il y a tout de suite eu
une vague de gens intéressés.

363
00:23:32,911 --> 00:23:38,291
Slack permettait la communication directe
entre fondateurs et investisseurs.

364
00:23:38,959 --> 00:23:41,169
L'OFFRE DE JETONS SERA LE 30 JUILLET

365
00:23:41,253 --> 00:23:43,588
Ils avançaient des chiffres alléchants.

366
00:23:43,672 --> 00:23:46,508
"Vous êtes
dans les premiers investisseurs,

367
00:23:46,591 --> 00:23:50,595
"ça vous rapportera plus qu'aux autres."

368
00:23:50,679 --> 00:23:52,848
C'est ce que je me disais.

369
00:23:53,348 --> 00:23:57,060
Ça peut valoir le coup
d'investir dès l'offre de jetons.

370
00:23:57,144 --> 00:24:00,021
Centra a l'air prometteur,
je vais investir.

371
00:24:00,105 --> 00:24:02,190
Ils ont une excellente équipe.

372
00:24:02,274 --> 00:24:05,235
Ils font très pros.
Ils savent de quoi ils parlent.

373
00:24:09,239 --> 00:24:14,119
JOURS - HEURES - MINUTES - SECONDES

374
00:24:14,202 --> 00:24:17,330
Il vous a expliqué en quoi ça consistait ?

375
00:24:17,414 --> 00:24:21,418
Il me disait juste :
"C'est de l'argent électronique.

376
00:24:21,501 --> 00:24:25,380
"C'est la monnaie de dernière génération."

377
00:24:25,464 --> 00:24:27,799
Bitcoin ou un truc comme ça ?

378
00:24:28,800 --> 00:24:30,510
Je ne sais pas ce que c'est.

379
00:24:35,682 --> 00:24:38,018
Comme vous le voyez, l'offre de jetons

380
00:24:38,101 --> 00:24:41,897
commence à minuit, donc très bientôt.

381
00:24:42,397 --> 00:24:45,400
Alors, je me suis dépêché
de sortir cette vidéo.

382
00:24:45,484 --> 00:24:49,029
30 JUILLET 2017

383
00:24:50,405 --> 00:24:51,531
OFFRE DE JETONS

384
00:24:51,615 --> 00:24:53,992
FINANCEMENT TOTAL : 10 184 $

385
00:24:54,075 --> 00:24:57,454
L'offre de jetons était en ligne
depuis quelques semaines.

386
00:24:58,038 --> 00:25:01,583
Au début,
ça n'a pas eu un succès flagrant.

387
00:25:05,545 --> 00:25:06,379
Ça fait chier.

388
00:25:08,465 --> 00:25:12,636
Un mois passe,
on récolte 10 000 $, 20 000 $, 50 000 $.

389
00:25:13,345 --> 00:25:16,556
Ça commence à venir.
60 000 $, 70 000 $, 80 000 $.

390
00:25:19,476 --> 00:25:20,560
Et un soir,

391
00:25:22,062 --> 00:25:24,272
on voit plein d'argent arriver.

392
00:25:24,356 --> 00:25:27,526
On passe à 100 000 $, 500 000 $.

393
00:25:29,194 --> 00:25:31,238
Deux millions en une heure.

394
00:25:31,321 --> 00:25:34,533
"Putain, j'hallucine !
Qu'est-ce qui se passe ?"

395
00:25:37,118 --> 00:25:39,538
C'était génial de voir le cours monter.

396
00:25:40,163 --> 00:25:45,252
Voir la valeur augmenter à ce point,
c'est une drogue, de l'adrénaline pure.

397
00:25:45,335 --> 00:25:48,797
J'étais excité
que mon investissement rapporte.

398
00:25:48,880 --> 00:25:51,967
Ça m'ouvrait plein d'autres opportunités.

399
00:25:52,050 --> 00:25:54,010
Qu'allais-je faire de ma vie ?

400
00:25:54,553 --> 00:25:57,472
Il devait y avoir une raison
à ce déluge d'argent.

401
00:25:59,516 --> 00:26:01,184
VOUS AVEZ VU L'ARTICLE ?

402
00:26:01,268 --> 00:26:05,021
Les usagers du chat
parlaient d'un article de Clif High.

403
00:26:05,105 --> 00:26:07,107
Avec Sorbee, on a répondu :

404
00:26:07,190 --> 00:26:10,318
"Oui, on le connaît.
On le kiffe. C'est un vrai."

405
00:26:10,402 --> 00:26:12,445
Aucune idée de qui c'était.

406
00:26:12,529 --> 00:26:15,156
Le système bancaire s'écroule.

407
00:26:15,240 --> 00:26:18,952
Mais en attendant,
on aura des vraies monnaies :

408
00:26:19,035 --> 00:26:21,496
l'or, l'argent et la crypto.

409
00:26:21,580 --> 00:26:25,083
La cryptomonnaie,
ce sera la partie fluide du système.

410
00:26:25,166 --> 00:26:27,836
C'était un gourou de la crypto.

411
00:26:27,919 --> 00:26:30,088
C'est juste un vieux binoclard.

412
00:26:31,715 --> 00:26:34,092
Il disait qu'on allait décoller.

413
00:26:34,175 --> 00:26:37,012
Il a sorti un article
disant à ses investisseurs

414
00:26:37,095 --> 00:26:39,097
de placer leur argent dans Centra.

415
00:26:39,931 --> 00:26:42,475
CENTRA SE DÉMARQUE DES PAIEMENTS EN CRYPTO

416
00:26:43,059 --> 00:26:49,149
En quelques heures, on est passés
de 200 à 2 000 personnes sur Slack.

417
00:26:49,858 --> 00:26:52,485
On décolle, direction la stratosphère.

418
00:27:02,912 --> 00:27:07,876
Une offre de jetons,
ça revient à imprimer de l'argent.

419
00:27:07,959 --> 00:27:12,088
C'était sans doute le moment
le plus émouvant de l'histoire de Centra.

420
00:27:13,173 --> 00:27:16,301
C'est dingue de se dire
qu'on a récolté tout ce fric

421
00:27:16,384 --> 00:27:18,678
sans rien d'autre qu'un site web.

422
00:27:20,847 --> 00:27:23,099
Je me doutais que c'était une combine.

423
00:27:23,183 --> 00:27:25,852
Ça, je l'avais deviné.

424
00:27:25,935 --> 00:27:28,897
Mais bon, il fallait s'y attendre.

425
00:27:28,980 --> 00:27:32,692
Ray avait toujours dit
qu'il deviendrait millionnaire.

426
00:27:32,776 --> 00:27:35,570
Ça m'aurait choqué qu'il n'y arrive pas.

427
00:27:38,281 --> 00:27:42,410
Même gamin, ce qui l'intéressait,
c'était de gagner de l'argent.

428
00:27:42,494 --> 00:27:46,539
Et le crime,
c'était sa motivation principale.

429
00:27:47,499 --> 00:27:49,751
Son sens moral est détraqué.

430
00:27:49,834 --> 00:27:53,755
Il cherche toujours à imaginer
comment profiter du système.

431
00:27:53,838 --> 00:27:57,550
Il exploite les gens,
il les arnaque, il est comme ça.

432
00:27:58,593 --> 00:28:01,888
Ils n'ont rien.
Les investisseurs croient que c'est prêt.

433
00:28:01,971 --> 00:28:05,934
L'idée, maintenant,
c'est de régulariser leur projet

434
00:28:06,017 --> 00:28:07,852
pour sécuriser le capital.

435
00:28:08,353 --> 00:28:10,021
C'est une bonne idée, non ?

436
00:28:16,820 --> 00:28:20,573
Je suis Raymond Trapani,
directeur des opérations à Centra Tech.

437
00:28:23,201 --> 00:28:27,122
Après l'interview avec Clif High,
on a dû trouver des bureaux.

438
00:28:27,205 --> 00:28:30,125
On avait la pression,
le monde nous observait.

439
00:28:30,208 --> 00:28:33,086
Jusque-là, on bossait de notre chambre.

440
00:28:33,169 --> 00:28:36,005
On a loué des beaux bureaux.
C'était parfait.

441
00:28:36,089 --> 00:28:39,467
Je vous fais visiter.
J'espère que la connexion marche.

442
00:28:40,677 --> 00:28:42,345
Lumineux, très classe.

443
00:28:44,973 --> 00:28:47,851
Parfait pour une entreprise technologique.

444
00:28:48,476 --> 00:28:50,437
On a embauché 50 personnes.

445
00:28:51,146 --> 00:28:55,108
Voilà nos bureaux,
et voilà le service client.

446
00:28:55,191 --> 00:28:56,609
Dites bonjour !

447
00:28:57,694 --> 00:29:00,739
Des jolies filles
qui font office d'assistantes.

448
00:29:00,822 --> 00:29:04,909
Le service client,
à moitié composé de jolies filles.

449
00:29:05,410 --> 00:29:08,329
- Ray Trapani, directeur des opérations.
- Salut !

450
00:29:08,413 --> 00:29:10,623
On a engagé des vrais développeurs.

451
00:29:10,707 --> 00:29:12,876
Voilà la salle des cerveaux.

452
00:29:12,959 --> 00:29:15,712
On bosse avec plein de gens talentueux.

453
00:29:15,795 --> 00:29:18,548
On ne savait absolument pas
ce qu'on faisait.

454
00:29:18,631 --> 00:29:21,009
Dès le début, on y allait au talent.

455
00:29:21,551 --> 00:29:24,929
Les employés croyaient
que c'était une vraie boîte.

456
00:29:25,013 --> 00:29:29,058
Voici le seul et l'unique M. Farkas.
Fais coucou.

457
00:29:30,059 --> 00:29:32,187
Salut ! Je suis Robert Farkas.

458
00:29:32,270 --> 00:29:37,192
Voici les dernières nouvelles
de ce qu'on essaie d'accomplir.

459
00:29:38,276 --> 00:29:40,987
Sam m'a décrit Centra Tech en ces termes :

460
00:29:41,863 --> 00:29:45,950
"Cette nouvelle technologie,
c'est l'avenir de la finance."

461
00:29:46,034 --> 00:29:49,454
Je n'ai jamais rien vécu d'aussi grisant.

462
00:29:49,537 --> 00:29:51,122
Tout le monde voulait participer.

463
00:29:51,206 --> 00:29:54,501
Même sans rien y connaître,
on trouvait ça cool.

464
00:29:54,584 --> 00:29:58,588
Une carte bleue qui relie
l'argent magique d'Internet au monde réel.

465
00:29:58,671 --> 00:30:01,299
DIRECTEUR FINANCIER

466
00:30:01,382 --> 00:30:03,343
Il lui fallait des employés.

467
00:30:03,426 --> 00:30:06,471
Il avait trop de trucs à gérer tout seul,

468
00:30:06,554 --> 00:30:09,015
c'est un coup à faire des erreurs.

469
00:30:10,350 --> 00:30:12,060
Sans être informaticien,

470
00:30:12,143 --> 00:30:15,313
j'arriverais bien
à être utile à l'entreprise.

471
00:30:15,396 --> 00:30:18,483
Robert Farkas était
le frère de la copine de Sorbee.

472
00:30:18,566 --> 00:30:21,027
Il a démissionné pour bosser ici.

473
00:30:21,110 --> 00:30:25,031
- Il était qualifié ?
- Pour être directeur financier ? Non.

474
00:30:27,283 --> 00:30:29,619
Avant ça, il était stripteaseur.

475
00:30:33,039 --> 00:30:36,835
Avec tout l'argent récolté
et tous les gens sur le chat,

476
00:30:36,918 --> 00:30:39,420
il fallait quelqu'un dont le seul boulot

477
00:30:39,504 --> 00:30:42,131
soit de parler
à ces milliers de personnes.

478
00:30:42,215 --> 00:30:46,803
On devait gérer plein de forums
qui renvoyaient vers notre entreprise.

479
00:30:46,886 --> 00:30:50,932
J'allais aux conférences,
je faisais participer la communauté.

480
00:30:51,432 --> 00:30:53,351
On changeait le monde.

481
00:30:53,434 --> 00:30:56,104
ÉQUIPE DE DIRECTION

482
00:30:56,187 --> 00:30:59,440
Sam code depuis qu'il a 13 ans.

483
00:30:59,524 --> 00:31:01,818
Il est malin et débrouillard.

484
00:31:01,901 --> 00:31:02,944
Un vrai génie.

485
00:31:04,779 --> 00:31:06,948
Il a tout installé en un clin d'œil.

486
00:31:07,031 --> 00:31:08,867
On avance extrêmement vite.

487
00:31:08,950 --> 00:31:12,662
Ça demande beaucoup de boulot
à beaucoup d'informaticiens.

488
00:31:13,413 --> 00:31:14,873
C'est parti !

489
00:31:17,417 --> 00:31:21,880
On a une commande de 50 000 cartes
sur le point d'être fabriquées.

490
00:31:22,380 --> 00:31:24,799
La production de masse ne va pas tarder.

491
00:31:25,383 --> 00:31:29,053
On veut vous envoyer les cartes
d'ici décembre.

492
00:31:30,096 --> 00:31:33,933
On a promis
d'envoyer les cartes avant Noël.

493
00:31:34,017 --> 00:31:38,563
Si on y arrivait,
le reste n'avait pas d'importance.

494
00:31:40,064 --> 00:31:42,692
On résout les problèmes très vite.

495
00:31:43,776 --> 00:31:45,570
Le développement accélère.

496
00:31:46,362 --> 00:31:50,366
Leur boîte douteuse
passait au niveau supérieur.

497
00:31:51,159 --> 00:31:52,327
Pour Sorbee,

498
00:31:52,410 --> 00:31:56,831
le but était de rendre l'entreprise
aussi légitime que possible.

499
00:31:56,915 --> 00:31:59,500
Je suis chercheur, comme mon équipe.

500
00:31:59,584 --> 00:32:02,378
Sorbee a fait des recherches, il a assuré.

501
00:32:02,879 --> 00:32:05,840
Il voulait trouver un moyen
d'en faire une réalité.

502
00:32:09,218 --> 00:32:11,638
On enchaînait les nuits blanches.

503
00:32:14,140 --> 00:32:17,060
On carburait
à l'adrénaline et à la caféine.

504
00:32:17,143 --> 00:32:19,520
On bossait bien plus qu'à temps plein.

505
00:32:20,605 --> 00:32:23,566
Dans mon souvenir,
Ray ne contribuait pas beaucoup.

506
00:32:27,070 --> 00:32:31,658
Il avait un petit côté mafioso.
Il aimait jouer, il aimait l'argent.

507
00:32:34,869 --> 00:32:36,579
Il prenait toujours des trucs

508
00:32:37,914 --> 00:32:38,915
thérapeutiques.

509
00:32:45,171 --> 00:32:48,967
Avant tout, j'ai acheté
plein de beaux costards Armani.

510
00:32:49,801 --> 00:32:51,594
Du sur-mesure.

511
00:32:52,178 --> 00:32:55,932
- Combien de costards ?
- J'en achetais tous les jours.

512
00:32:56,015 --> 00:32:56,849
Vraiment ?

513
00:32:56,933 --> 00:32:58,309
Mon tailleur était…

514
00:32:58,393 --> 00:33:00,812
- Il devait vous adorer.
- Oui.

515
00:33:01,646 --> 00:33:05,483
On gagnait 500 000 $ par jour.
L'argent coulait à flots.

516
00:33:05,566 --> 00:33:10,571
Je suis passé de centaines de milliers
à des millions sur mon compte bancaire.

517
00:33:12,281 --> 00:33:13,950
À 24 ans à Miami.

518
00:33:15,868 --> 00:33:16,869
Nouvelle voiture.

519
00:33:18,997 --> 00:33:22,166
On mettait de côté
autant d'argent que possible.

520
00:33:22,667 --> 00:33:24,627
- Suffisait d'en retirer.
- Oui.

521
00:33:24,711 --> 00:33:26,087
D'imprimer de l'argent.

522
00:33:26,170 --> 00:33:28,506
Pas grave, l'argent arrivait tout seul.

523
00:33:29,215 --> 00:33:31,801
Une fois, pendant l'offre de jetons,

524
00:33:31,884 --> 00:33:34,554
un mec essayait d'investir,

525
00:33:34,637 --> 00:33:37,890
et il m'a donné le mot de passe
de son compte crypto.

526
00:33:37,974 --> 00:33:42,353
Pas le code pour envoyer les jetons,
son mot de passe personnel.

527
00:33:42,437 --> 00:33:46,482
Sur le coup, je me suis dit :
"Putain, il m'a filé son mot de passe."

528
00:33:46,566 --> 00:33:47,984
Je n'ai pas pu résister.

529
00:33:48,067 --> 00:33:51,821
J'avais déjà des millions,
et il n'avait que 100 000 $.

530
00:33:51,904 --> 00:33:55,283
Que faire ?
J'ai tout transféré sur mon compte.

531
00:33:56,701 --> 00:34:01,330
Il m'a fait confiance,
et je l'ai complètement détroussé.

532
00:34:02,874 --> 00:34:04,584
Pas un souvenir glorieux.

533
00:34:05,084 --> 00:34:08,421
Ray avait toujours plein de cash.
Genre, dans sa poche.

534
00:34:08,504 --> 00:34:12,467
Il était défoncé, il le faisait tomber.
On le regardait bizarrement.

535
00:34:12,967 --> 00:34:14,469
Il était dans son monde.

536
00:34:15,762 --> 00:34:17,555
Il voulait juste s'enrichir.

537
00:34:28,775 --> 00:34:32,653
Ce n'était pas bien dur
d'attirer l'attention des gens.

538
00:34:32,737 --> 00:34:35,364
C'était facile
de mettre la boîte en valeur.

539
00:34:36,282 --> 00:34:39,452
Vous savez,
c'est juste une histoire de marketing.

540
00:34:39,535 --> 00:34:42,330
Ça roule, mec. Merci. À plus.

541
00:34:44,624 --> 00:34:47,710
Putain, je viens de parler
à Floyd Mayweather !

542
00:34:50,046 --> 00:34:53,966
Des infos ahurissantes
du côté de Floyd Mayweather.

543
00:34:56,969 --> 00:34:58,429
Comment faire de la pub,

544
00:34:58,513 --> 00:35:01,432
avec tout ce fric,
pour aller encore plus loin ?

545
00:35:02,016 --> 00:35:04,435
Un partenariat avec une célébrité.

546
00:35:04,519 --> 00:35:07,814
Mayweather était à son apogée,
invaincu sur 50 matches.

547
00:35:07,897 --> 00:35:10,858
Sam était sûr de le convaincre.
On doutait un peu.

548
00:35:10,942 --> 00:35:15,530
On sait réseauter,
créer des liens avec des marques.

549
00:35:16,030 --> 00:35:18,282
Salut, champion ! Ça va, mec ?

550
00:35:18,366 --> 00:35:21,285
Il est partant,
tant qu'on le paie généreusement.

551
00:35:21,369 --> 00:35:23,204
On voulait conclure le marché.

552
00:35:23,287 --> 00:35:26,249
On a fini par proposer à Floyd Mayweather

553
00:35:26,332 --> 00:35:30,336
l'équivalent de 800 000 $ en Centracoins
et 200 000 $ en liquide.

554
00:35:30,419 --> 00:35:33,047
Il n'est pas très malin, il accepte.

555
00:35:39,053 --> 00:35:43,391
Salut ! C'est le seul et l'unique
Floyd "Money" Mayweather.

556
00:35:45,601 --> 00:35:47,979
Je sors ma carte Centra Card.

557
00:35:49,397 --> 00:35:50,231
Bitcoin.

558
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
C'est le futur. Floyd "Money" Mayweather.

559
00:35:54,819 --> 00:35:56,779
Le montant a bien été modifié.

560
00:35:56,863 --> 00:36:00,408
Il tourne une pub,
et ça nous booste énormément.

561
00:36:02,160 --> 00:36:03,411
C'était génial.

562
00:36:03,494 --> 00:36:07,665
Un coup de pub pour le jeton,
c'est de l'argent qui rentre pour moi.

563
00:36:09,750 --> 00:36:12,503
C'est un moment clé pour Centra.

564
00:36:12,587 --> 00:36:15,006
Voyons comment ils en tirent profit.

565
00:36:15,089 --> 00:36:18,050
Je suis au studio,
on m'a parlé de ce truc, Centra.

566
00:36:18,134 --> 00:36:20,761
DJ Khaled a accepté
de nous faire de la pub.

567
00:36:20,845 --> 00:36:23,723
Centra, c'est le nouveau Bitcoin,
vous voyez ?

568
00:36:28,603 --> 00:36:31,272
J'ai commencé comme ça. Je vous le dis.

569
00:36:31,772 --> 00:36:34,400
Ça nous a rapporté
des millions de dollars.

570
00:36:35,276 --> 00:36:38,154
On gagnait des millions tous les jours.

571
00:36:39,488 --> 00:36:44,160
C'est une technologie révolutionnaire,
on n'arrête pas la marche du progrès.

572
00:36:47,455 --> 00:36:48,706
Oui, je vous ai dit.

573
00:36:49,624 --> 00:36:53,544
J'ai ma carte Centra Card. Bitcoin.
Je fais des trucs de fou.

574
00:36:53,628 --> 00:36:58,132
Quand j'ai commencé mon enquête,
je me suis d'abord dit :

575
00:36:58,216 --> 00:37:00,092
"Je vais regarder les monnaies

576
00:37:00,176 --> 00:37:03,638
"qui sont promues par des célébrités."

577
00:37:04,847 --> 00:37:06,682
C'était absurde.

578
00:37:07,767 --> 00:37:12,605
Les gens les moins calés du monde
en technologie,

579
00:37:12,688 --> 00:37:16,525
qui se posaient en tant qu'experts

580
00:37:16,609 --> 00:37:18,444
pour conseiller aux gens

581
00:37:18,527 --> 00:37:22,365
dans quelles cryptomonnaies
investir des millions.

582
00:37:22,448 --> 00:37:25,368
Ils étaient manifestement payés
pour faire ça.

583
00:37:25,451 --> 00:37:28,287
S'ils sont payés, ils doivent le dire

584
00:37:28,371 --> 00:37:31,332
quand ils font de la pub
sur les réseaux sociaux.

585
00:37:31,415 --> 00:37:32,833
Il faut creuser un peu

586
00:37:32,917 --> 00:37:35,503
et découvrir ce qui se passe.

587
00:37:36,128 --> 00:37:38,506
Un projet sortait du lot.

588
00:37:39,090 --> 00:37:41,968
Centra, c'est le nouveau Bitcoin,
vous voyez ?

589
00:37:45,054 --> 00:37:46,264
C'était louche.

590
00:37:48,516 --> 00:37:51,018
Sur leur site,

591
00:37:51,602 --> 00:37:54,563
on pouvait voir les photos

592
00:37:54,647 --> 00:37:57,692
de l'équipe et des fondateurs.

593
00:37:57,775 --> 00:38:00,403
Elles n'avaient même pas l'air réelles.

594
00:38:00,486 --> 00:38:05,283
Il y avait le profil LinkedIn
de chacun des employés.

595
00:38:05,366 --> 00:38:07,827
Ceux dont le profil LinkedIn marchait

596
00:38:07,910 --> 00:38:11,539
avaient tous un diplôme de Harvard

597
00:38:12,039 --> 00:38:15,209
et étaient cadres chez Wells Fargo.

598
00:38:15,293 --> 00:38:20,339
Sauf que personne chez Wells Fargo
ne travaillait sur les cryptomonnaies.

599
00:38:20,423 --> 00:38:23,259
Rien de tout ça n'était plausible.

600
00:38:24,427 --> 00:38:26,595
J'ai trouvé des comptes Instagram

601
00:38:26,679 --> 00:38:31,142
qui prouvaient que leurs profils LinkedIn
disaient n'importe quoi

602
00:38:31,225 --> 00:38:34,854
et qu'ils travaillaient
dans une concession automobile.

603
00:38:34,937 --> 00:38:37,106
J'ai essayé d'approfondir.

604
00:38:39,900 --> 00:38:43,112
Un jour, un journaliste
du New York Times m'a appelé.

605
00:38:43,195 --> 00:38:46,907
"On fait un article
sur les célébrités et la cryptomonnaie."

606
00:38:46,991 --> 00:38:48,367
Je lui ai passé Ray.

607
00:38:49,285 --> 00:38:50,578
Salut, ça va ?

608
00:38:50,661 --> 00:38:52,079
Salut. Vous êtes Ray ?

609
00:38:52,747 --> 00:38:54,081
Oui, bonjour.

610
00:38:54,165 --> 00:38:56,208
Vous avez un instant ? La pub…

611
00:38:56,292 --> 00:38:58,961
- Vous bossez pour qui ?
- Le New York Times.

612
00:38:59,045 --> 00:39:02,131
- Très bien. Votre nom ?
- Nathaniel Popper.

613
00:39:02,631 --> 00:39:04,550
Vous êtes journaliste, donc ?

614
00:39:04,633 --> 00:39:06,218
Oui, je suis reporter.

615
00:39:06,302 --> 00:39:10,389
Je couvre Bitcoin et les blockchains
depuis plusieurs années.

616
00:39:10,473 --> 00:39:13,100
- Vous vous y connaissez, je vois.
- Je suis…

617
00:39:13,184 --> 00:39:16,145
À mon avis, Centra est l'avenir

618
00:39:16,228 --> 00:39:19,857
des cryptomonnaies
et de la finance à la fois.

619
00:39:21,317 --> 00:39:22,318
Très bien, alors…

620
00:39:22,401 --> 00:39:24,362
On va créer des cartes bleues

621
00:39:24,445 --> 00:39:27,573
pour dépenser sa cryptomonnaie
en temps réel.

622
00:39:27,656 --> 00:39:29,909
Comme l'arrivée de l'iPhone…

623
00:39:31,327 --> 00:39:33,913
C'était super.
Tout le monde lit ce journal.

624
00:39:33,996 --> 00:39:35,373
On ne fait pas mieux.

625
00:39:36,540 --> 00:39:37,625
C'était génial.

626
00:39:37,708 --> 00:39:42,046
L'occasion rêvée de se faire connaître
sur le marché américain.

627
00:39:42,129 --> 00:39:45,966
Ils voulaient envoyer un photographe.
J'ai dit : "Pas de souci.

628
00:39:46,050 --> 00:39:48,719
"Sorbee viendra, on prendra des photos."

629
00:39:50,596 --> 00:39:54,975
Après cet appel, je me suis empressé
d'envoyer le photographe

630
00:39:55,059 --> 00:39:59,397
pour prendre les photos
avant qu'ils se doutent de quelque chose.

631
00:40:01,482 --> 00:40:03,651
Et leur siège existait bel et bien.

632
00:40:04,151 --> 00:40:07,947
On aurait vraiment dit
que c'était né d'une arnaque,

633
00:40:08,030 --> 00:40:10,366
mais qu'ils s'étaient dit :

634
00:40:10,449 --> 00:40:14,537
"On n'a qu'à le faire en vrai,
on n'a qu'à créer une carte bleue."

635
00:40:14,620 --> 00:40:17,123
Vous pouvez venir visiter nos bureaux,

636
00:40:17,206 --> 00:40:19,667
voir comme l'équipe est intelligente.

637
00:40:20,251 --> 00:40:21,919
"Engageons des programmeurs,

638
00:40:22,002 --> 00:40:25,089
"bidouillons la blockchain
et créons une banque."

639
00:40:25,172 --> 00:40:29,552
Même s'ils ne partaient
d'aucune fondation réelle.

640
00:40:31,095 --> 00:40:32,805
On s'est mis sur notre 31.

641
00:40:56,579 --> 00:40:58,080
Oui, c'était grisant.

642
00:40:58,164 --> 00:41:02,877
Il avait perdu pied après Miami Exotics,
mais maintenant, il allait mieux.

643
00:41:02,960 --> 00:41:05,254
Il avait l'argent et le succès.

644
00:41:05,337 --> 00:41:08,382
Ray est venu.
Il portait un sweat de Harvard.

645
00:41:08,466 --> 00:41:11,719
"Tu l'as trouvé où ?"
"Sur Internet."

646
00:41:12,344 --> 00:41:15,181
Il a éclaté de rire.
"Je suis allé à Harvard.

647
00:41:15,806 --> 00:41:18,142
"J'ai monté une grosse entreprise."

648
00:41:18,809 --> 00:41:22,980
On se disait : "D'accord,
j'espère que tout se passera bien."

649
00:41:30,988 --> 00:41:35,451
Je suis tombé sur des questions
qui ont surgi au sujet de Centra.

650
00:41:35,534 --> 00:41:40,873
D'abord, Visa dit ne pas avoir reçu
de demande pour créer une Centra Card.

651
00:41:42,374 --> 00:41:45,586
Oui, enfin…
Je suis au courant des détails.

652
00:41:45,669 --> 00:41:47,213
Enfin, vous savez…

653
00:41:47,796 --> 00:41:51,342
Mais je ne peux pas
donner de réponse directe.

654
00:41:52,510 --> 00:41:56,764
Ils prétendent
concevoir une carte avec Visa.

655
00:41:56,847 --> 00:42:01,185
Ils ont des photos sur le site
de cartes bleues avec le logo de Visa.

656
00:42:01,268 --> 00:42:04,063
J'ai commencé par appeler Visa.

657
00:42:04,146 --> 00:42:07,107
Ils ont dit : "On ne les connaît pas,

658
00:42:07,191 --> 00:42:10,110
"et ils n'ont pas fait de demande.

659
00:42:10,194 --> 00:42:12,404
"Ils doivent enlever ça du site."

660
00:42:13,489 --> 00:42:15,574
Je ne peux pas…

661
00:42:17,117 --> 00:42:18,786
Alors, d'après Visa,

662
00:42:18,869 --> 00:42:22,248
Centra n'est pas habilitée
à produire une carte Visa.

663
00:42:22,331 --> 00:42:25,459
Ils n'ont rien à dire
avant la commande en gros.

664
00:42:25,960 --> 00:42:28,879
Dès que quelqu'un dit :

665
00:42:28,963 --> 00:42:32,174
"Je n'ai pas très envie
de répondre à cette question",

666
00:42:32,258 --> 00:42:33,884
ou "Ces questions sont…"

667
00:42:33,968 --> 00:42:37,012
… très difficiles,
je ne peux pas y répondre, enfin…

668
00:42:37,513 --> 00:42:40,057
… on se doute
qu'il y a anguille sous roche.

669
00:42:42,059 --> 00:42:46,230
Devant tout ça,
j'essayais de trouver une explication

670
00:42:46,313 --> 00:42:51,443
pour comprendre
comment ils avaient reçu tant d'argent.

671
00:42:51,527 --> 00:42:54,697
La chaîne s'appelle "Clif_High".

672
00:42:54,780 --> 00:43:00,077
Alors que c'était clairement
une arnaque mensongère.

673
00:43:00,661 --> 00:43:05,457
Et quand on a lancé l'offre,
ça a explosé du jour au lendemain.

674
00:43:05,541 --> 00:43:08,085
Un des plus grands experts en crypto a dit

675
00:43:08,168 --> 00:43:11,088
que Centra Tech
était un super investissement.

676
00:43:11,171 --> 00:43:14,425
Ça nous a propulsés,
ça nous a rapporté pas mal de fric.

677
00:43:15,551 --> 00:43:18,971
Tout un tas de sociétés vont mourir.

678
00:43:19,054 --> 00:43:21,432
Et certaines cryptos aussi.

679
00:43:22,224 --> 00:43:26,979
Clif High comprenait ce projet
et il y croyait.

680
00:43:28,772 --> 00:43:32,359
Mais ensuite, il a compris ce que c'était.

681
00:43:33,152 --> 00:43:33,986
Une arnaque.

682
00:43:39,867 --> 00:43:42,911
Clif nous a bien mis dedans
avec son article.

683
00:43:42,995 --> 00:43:45,497
Je n'ai même pas lu l'article en entier.

684
00:43:47,166 --> 00:43:49,877
Clif High utilisait
ce qu'on appelle un Web Bot

685
00:43:49,960 --> 00:43:53,255
pour résumer les infos grâce à une IA.

686
00:43:53,922 --> 00:43:55,758
Mais son Web Bot a merdé

687
00:43:55,841 --> 00:43:59,803
et a confondu Centra Tech
avec une banque du nom de Centra.

688
00:44:00,429 --> 00:44:04,892
Il a cru que cette banque était à eux,
ce qui aurait tout changé.

689
00:44:04,975 --> 00:44:08,687
Imaginez si une grosse banque
s'associait à Ethereum.

690
00:44:10,064 --> 00:44:14,026
Clif High les a contactés.
"J'ai fait une grosse connerie."

691
00:44:14,526 --> 00:44:17,905
Clif a demandé
à nous interviewer en direct

692
00:44:17,988 --> 00:44:19,490
devant un public.

693
00:44:19,573 --> 00:44:21,825
Et on a accepté.

694
00:44:21,909 --> 00:44:25,120
On risque quoi ?
Sorbee est doué pour baratiner.

695
00:44:25,204 --> 00:44:28,874
On reçoit toujours des questions,
et ça se passe toujours bien.

696
00:44:29,750 --> 00:44:32,503
Et le premier truc
qu'a dit Sorbee, ça a été…

697
00:44:32,586 --> 00:44:35,798
Je vous garantis
qu'on n'est pas une arnaque.

698
00:44:35,881 --> 00:44:40,552
Commencer par ça, c'est vraiment louche.

699
00:44:41,220 --> 00:44:44,056
On ne dit pas ça
à moins que ce soit une arnaque.

700
00:44:44,139 --> 00:44:48,477
C'est bien beau,
mais vos garanties ne prouvent rien.

701
00:44:48,560 --> 00:44:51,480
Dire que ce n'est pas une arnaque
ne suffit pas.

702
00:44:51,563 --> 00:44:56,151
Je ne veux arnaquer personne,
ou je n'aurais pas récolté 4,5 millions.

703
00:44:56,235 --> 00:44:58,946
Vous êtes censé être directeur technique,

704
00:44:59,029 --> 00:45:01,782
mais vous utilisez encore
une adresse e-mail

705
00:45:01,865 --> 00:45:04,660
liée à un concessionnaire auto.

706
00:45:04,743 --> 00:45:07,913
J'ai des doutes
sur vos compétences techniques.

707
00:45:08,497 --> 00:45:11,125
Quel est votre équipement ? Vos serveurs ?

708
00:45:11,625 --> 00:45:14,878
Je n'ai pas les détails,
un technicien s'en est chargé.

709
00:45:14,962 --> 00:45:17,673
- On est une start-up.
- Putain.

710
00:45:17,756 --> 00:45:19,800
On opère depuis moins de 18 mois.

711
00:45:19,883 --> 00:45:22,010
Il a parlé des contrats avec les banques.

712
00:45:22,094 --> 00:45:25,931
- Ma question est la suivante…
- Oui, j'y viens.

713
00:45:26,014 --> 00:45:27,599
Bancorp nous supervise.

714
00:45:27,683 --> 00:45:30,018
On passe par leur contrat de licence.

715
00:45:30,102 --> 00:45:33,605
Ça vous revient donc trop cher
d'opérer dans 34 États, non ?

716
00:45:33,689 --> 00:45:35,441
Non, 36 États.

717
00:45:35,524 --> 00:45:40,195
Donc, il en reste 28.
Parce qu'il y a 51 ou 52 États, je crois.

718
00:45:40,279 --> 00:45:41,280
Non ?

719
00:45:41,363 --> 00:45:42,281
C'est ça.

720
00:45:42,781 --> 00:45:45,868
Parler, c'est pas mon fort.
Jouons cartes sur table.

721
00:45:45,951 --> 00:45:47,703
Je sais ce qu'on fait.

722
00:45:47,786 --> 00:45:50,998
Vous n'êtes ni informaticien,
ni codeur, ni expert en…

723
00:45:51,081 --> 00:45:53,250
Pas personnellement, et je l'ai dit.

724
00:45:53,333 --> 00:45:56,253
Je guide ces gens pour réaliser ma vision.

725
00:45:56,336 --> 00:45:58,881
Et Mike ne fait rien ?
Pourquoi il est PDG ?

726
00:45:58,964 --> 00:46:01,925
- Il apporte juste le capital.
- Et son rôle ?

727
00:46:02,009 --> 00:46:04,803
Pour tout avouer,
Mike est juste un investisseur

728
00:46:04,887 --> 00:46:07,973
qui a cru en ma vision et m'a aidé.

729
00:46:08,056 --> 00:46:10,225
Il m'a permis d'en arriver là.

730
00:46:10,309 --> 00:46:12,478
On n'est pas des génies.

731
00:46:12,561 --> 00:46:15,355
- On n'a pas dit ça.
- Pourquoi vous en parlez ?

732
00:46:15,439 --> 00:46:17,649
J'ai fait les vérifications requises…

733
00:46:19,234 --> 00:46:23,030
Je ne crois personne
tant que je n'ai pas de preuves,

734
00:46:23,113 --> 00:46:27,868
donc j'ai commencé à poser des questions
sur leur supposé PDG, Michael Edwards.

735
00:46:29,203 --> 00:46:33,165
Michael Edwards,
est-ce que je peux lui parler ?

736
00:46:33,248 --> 00:46:36,585
Histoire de comprendre
son rôle et son opinion.

737
00:46:36,668 --> 00:46:40,130
Il passe de temps en temps
pour voir si tout va bien.

738
00:46:40,214 --> 00:46:42,966
Vous voulez lui parler de quoi ?

739
00:46:43,050 --> 00:46:46,303
Je me demande juste
si c'est possible de lui parler.

740
00:46:46,386 --> 00:46:48,055
Je peux arranger ça.

741
00:46:48,138 --> 00:46:51,266
Vu que c'est pour un article
du New York Times.

742
00:46:51,350 --> 00:46:54,978
Il est indiqué en tant que PDG.
Est-il toujours votre PDG ?

743
00:46:55,062 --> 00:46:59,691
C'est surtout lui qui a apporté le capital
le temps qu'on mette tout en place.

744
00:47:01,485 --> 00:47:04,196
On avait la pression,
on voulait se débarrasser

745
00:47:04,279 --> 00:47:07,157
de tous les trucs
où on avait déformé la vérité.

746
00:47:12,830 --> 00:47:15,874
ARRÊTEZ LE FUFU
ON VIRE TOUT CE QUI N'EXISTE PAS

747
00:47:15,958 --> 00:47:17,626
Faut éliminer le fufu.

748
00:47:20,087 --> 00:47:21,630
"Fugazi", les trucs faux.

749
00:47:23,340 --> 00:47:25,801
On avait mis Bancorp sur notre site.

750
00:47:25,884 --> 00:47:28,971
C'était bidon aussi.
Partez tant que vous pouvez.

751
00:47:29,638 --> 00:47:33,058
Le prototype de carte,
c'était une carte Bancorp prépayée.

752
00:47:33,141 --> 00:47:35,686
Ça a donné l'idée
à Sam d'utiliser Bancorp.

753
00:47:35,769 --> 00:47:37,271
En un sens, c'était vrai.

754
00:47:37,354 --> 00:47:38,313
Approuvé.

755
00:47:39,398 --> 00:47:42,985
Un jour, on a reçu
une mise en demeure de Bancorp.

756
00:47:46,738 --> 00:47:48,448
C'était flippant.

757
00:47:48,532 --> 00:47:50,576
MEILLEUR AVOCAT POUR START-UP

758
00:47:51,910 --> 00:47:54,955
Sam a trouvé un cabinet d'avocat,
Pope and Dunn.

759
00:47:57,374 --> 00:48:01,169
Un cabinet très réputé
de Water Street, à New York.

760
00:48:01,879 --> 00:48:04,214
Eric Pope était un ancien de la SEC.

761
00:48:05,132 --> 00:48:07,593
On l'a appelé, il était intelligent.

762
00:48:07,676 --> 00:48:10,512
Il a dit :
"Je gère vos soucis juridiques."

763
00:48:10,596 --> 00:48:14,600
Il nous a rassurés
sur nos petites erreurs de débutants.

764
00:48:15,267 --> 00:48:18,061
Notre super équipe juridique va régler ça.

765
00:48:19,521 --> 00:48:21,773
On a envoyé la mise en demeure à Pope.

766
00:48:22,274 --> 00:48:23,233
"On fait quoi ?"

767
00:48:24,568 --> 00:48:28,822
"Retirez-le de votre site.
Ça ira. Obéissez et allez de l'avant."

768
00:48:31,283 --> 00:48:34,745
J'ai remarqué des changements sur le site.

769
00:48:35,245 --> 00:48:37,873
Bancorp a disparu de leur livre blanc.

770
00:48:37,956 --> 00:48:38,957
Pourquoi ?

771
00:48:40,083 --> 00:48:43,420
Que se passe-t-il ?
Où est la technologie promise ?

772
00:48:49,551 --> 00:48:51,803
C'est normal de ne pas tout révéler.

773
00:48:51,887 --> 00:48:54,890
On doit protéger notre technologie,
c'est vital.

774
00:48:54,973 --> 00:48:57,100
Sans ça, on n'a pas de produit.

775
00:48:57,184 --> 00:48:58,977
On est pour la transparence.

776
00:48:59,061 --> 00:49:04,816
On sait bien que sans transparence,
la cryptomonnaie peut virer à l'arnaque.

777
00:49:08,862 --> 00:49:12,366
Quand on avait un souci,
on se rabattait toujours sur :

778
00:49:12,449 --> 00:49:14,660
"Heureusement qu'on a Michael Edwards

779
00:49:14,743 --> 00:49:18,497
"pour réaliser notre vision
avec tous ses conseils avisés."

780
00:49:18,580 --> 00:49:20,832
Je vais lire quelques questions

781
00:49:20,916 --> 00:49:23,919
pour voir ce que vous demandez,
en partant du début.

782
00:49:25,587 --> 00:49:28,382
OÙ EST MICHAEL EDWARDS ?

783
00:49:28,465 --> 00:49:30,842
Les gens voulaient le rencontrer.

784
00:49:33,428 --> 00:49:35,722
C'EST CENSÉ ÊTRE LE PDG !

785
00:49:35,806 --> 00:49:37,265
IL A DE L'EXPÉRIENCE !

786
00:49:37,349 --> 00:49:39,851
PRÉSENTEZ-LE AU PUBLIC
OU ON LE DÉNICHERA !

787
00:49:39,935 --> 00:49:43,230
Les gens s'énervaient sur le chat,
ça n'arrêtait pas.

788
00:49:43,313 --> 00:49:45,983
"À quand l'intervention
de Michael Edwards ?"

789
00:49:46,483 --> 00:49:48,902
"A-t-il travaillé ici ? Étudié ici ?

790
00:49:48,986 --> 00:49:51,571
"Y a-t-il un Michael Edwards

791
00:49:51,655 --> 00:49:55,575
"de cet âge à Miami
qui correspond à cette photo ?"

792
00:49:55,659 --> 00:49:59,121
Où est le supposé cofondateur et PDG ?

793
00:49:59,204 --> 00:50:00,414
"Michael Edwards."

794
00:50:01,081 --> 00:50:04,334
Il fallait se débarrasser
de Michael Edwards

795
00:50:04,418 --> 00:50:05,335
sans traîner.

796
00:50:05,419 --> 00:50:08,255
- JE M'EN PRENDS PLEIN LA GUEULE
- C'EST CHAUD

797
00:50:08,338 --> 00:50:12,426
LES GENS VEULENT VOIR
QUI EST DERRIÈRE LE PROJET

798
00:50:12,509 --> 00:50:15,012
ON FERAIT MIEUX DE COUVRIR NOS ARRIÈRES

799
00:50:15,095 --> 00:50:17,431
TU VEUX FAIRE QUOI ?

800
00:50:17,514 --> 00:50:19,349
ON VA TUER LE PDG

801
00:50:21,143 --> 00:50:24,021
ON VA TUER LE PDG

802
00:50:24,104 --> 00:50:25,480
L'erreur à la con.

803
00:50:30,819 --> 00:50:32,237
On l'a dit aux médias.

804
00:50:32,904 --> 00:50:34,781
Michael Edwards, notre PDG,

805
00:50:34,865 --> 00:50:37,534
est mort dans un terrible
accident de voiture.

806
00:50:37,617 --> 00:50:39,077
Que Dieu le garde.

807
00:50:39,619 --> 00:50:40,579
Et voilà.

808
00:50:56,636 --> 00:50:57,471
Bonjour.

809
00:50:58,096 --> 00:51:02,309
Je suis Michael Edwards,
fondateur et PDG de Centra Tech.

810
00:51:04,144 --> 00:51:06,021
C'est vraiment votre identité ?

811
00:51:07,481 --> 00:51:09,357
Non, ce n'est pas mon identité.

812
00:51:10,025 --> 00:51:14,112
Je suis le Dr Andrew Halayko,
professeur à l'université du Manitoba.

813
00:51:14,905 --> 00:51:19,785
"Le 25 août,
Michael Edwards nous a quittés subitement.

814
00:51:19,868 --> 00:51:22,871
"Il laisse
son bouledogue français Stanley,

815
00:51:23,497 --> 00:51:26,875
"et sa brillante carrière
d'investisseur et vice-président

816
00:51:26,958 --> 00:51:28,627
"chez Wells Fargo et Chase.

817
00:51:28,710 --> 00:51:32,506
"Son diplôme de MBA
de l'université Harvard

818
00:51:32,589 --> 00:51:35,258
"l'a préparé à son dernier projet,

819
00:51:35,342 --> 00:51:41,098
"cofonder et présider Centra Tech
à Miami Beach, en Floride."

820
00:51:42,724 --> 00:51:44,059
C'est très dérangeant.

821
00:51:47,354 --> 00:51:51,441
Au moins, j'avais un MBA
et une bonne éducation à Harvard.

822
00:51:52,442 --> 00:51:55,695
J'ignorais qu'ils étaient allés si loin.

823
00:51:57,405 --> 00:51:59,866
Michael Edwards n'a jamais été réel.

824
00:52:00,534 --> 00:52:01,409
Jamais.

825
00:52:02,369 --> 00:52:04,412
On l'a inventé de toutes pièces.

826
00:52:04,996 --> 00:52:09,584
On a trouvé les photos sur Google,
on a cherché "vieux mec blanc".

827
00:52:10,961 --> 00:52:14,005
On a regardé les images
de vieux mecs blancs.

828
00:52:14,589 --> 00:52:17,467
Et on en a pris une
pour faire Michael Edwards.

829
00:52:21,888 --> 00:52:24,724
C'est rageant de se faire manipuler

830
00:52:25,225 --> 00:52:27,978
et exploiter par quelqu'un d'autre.

831
00:52:28,937 --> 00:52:31,439
Après avoir tué Michael Edwards,

832
00:52:31,523 --> 00:52:34,025
on devait trouver un nouveau PDG.

833
00:52:35,777 --> 00:52:39,698
Alors, on a demandé à mon grand-père
s'il voulait être PDG.

834
00:52:39,781 --> 00:52:44,286
Il avait un cancer, il s'en fichait.
Il a dit : "Et puis merde, si tu veux."

835
00:52:44,369 --> 00:52:45,787
On a pris sa photo.

836
00:52:47,539 --> 00:52:49,416
Et voilà, on tenait notre PDG.

837
00:52:49,499 --> 00:52:51,209
PDG DE CENTRA TECH

838
00:52:58,466 --> 00:52:59,593
PAGE INTROUVABLE

839
00:53:02,846 --> 00:53:05,515
Alors, depuis notre dernière conversation,

840
00:53:05,599 --> 00:53:10,020
j'ai découvert
que la photo de Michael Edwards

841
00:53:10,103 --> 00:53:13,440
était celle d'un Canadien
qui ne s'appelle pas comme ça.

842
00:53:13,523 --> 00:53:17,527
J'ai vu que vous aviez supprimé
son profil LinkedIn.

843
00:53:17,611 --> 00:53:21,364
Oui, justement.
Il ne voulait pas se faire connaître.

844
00:53:21,448 --> 00:53:24,910
Mais son profil LinkedIn a disparu.

845
00:53:25,493 --> 00:53:28,246
Quand ça ? Je ne suis pas sûr.

846
00:53:28,330 --> 00:53:30,373
- Le lien…
- Juste une question.

847
00:53:30,457 --> 00:53:34,377
C'est quoi, votre but ?
À quoi vous voulez en venir ?

848
00:53:35,545 --> 00:53:39,883
Après la mort de Michael Edwards,
je me suis renseigné sur William Hagner.

849
00:53:41,426 --> 00:53:44,763
J'ai trouvé tout ce que j'ai pu
sur les fondateurs.

850
00:53:45,555 --> 00:53:48,767
SPÉCIALISTE EN REDRESSEMENT DE CRÉDIT

851
00:53:48,850 --> 00:53:52,229
Je me suis renseigné
sur le passé de Raymond Trapani

852
00:53:52,812 --> 00:53:54,105
grâce à Facebook.

853
00:53:57,359 --> 00:53:58,526
C'est quoi, ça ?

854
00:53:59,027 --> 00:54:01,905
William Hagner
est le grand-père de Raymond.

855
00:54:02,739 --> 00:54:04,407
C'était très louche.

856
00:54:05,367 --> 00:54:07,077
FAUX COMPTES
COMBIEN ?

857
00:54:07,661 --> 00:54:10,330
J'ai lancé l'alerte sur le canal Slack.

858
00:54:10,956 --> 00:54:12,707
LE PDG EST SON PAPY ! ARNAQUE !

859
00:54:12,791 --> 00:54:14,417
On nous attaquait.

860
00:54:15,669 --> 00:54:18,088
Il y avait plein de trolls à faire taire.

861
00:54:18,588 --> 00:54:20,131
Ils n'auraient pas de PDG.

862
00:54:20,215 --> 00:54:24,261
Certains détails font penser
qu'il s'agirait d'une arnaque.

863
00:54:24,344 --> 00:54:29,683
Une vidéo YouTube démontait
tous les points louches sur le site.

864
00:54:29,766 --> 00:54:32,978
Je ne m'en fais pas trop
pour YouTube et Reddit.

865
00:54:33,061 --> 00:54:34,562
On va ignorer ça.

866
00:54:34,646 --> 00:54:39,359
Quand c'est sorti,
Centra Tech a voulu acheter son silence,

867
00:54:39,442 --> 00:54:42,362
et il a publié leur offre sur Slack.

868
00:54:44,239 --> 00:54:48,076
"Regardez. Ils m'offrent de l'argent
pour retirer ma vidéo."

869
00:54:51,913 --> 00:54:56,293
Tous les jours,
quelqu'un semait le PID sur le chat.

870
00:54:56,376 --> 00:54:58,211
Peur, Incertitude et Doute.

871
00:54:59,754 --> 00:55:03,591
On a réussi à convertir
beaucoup de ces trolls à Centra.

872
00:55:04,551 --> 00:55:09,347
En les payant
pour retirer leurs critiques ?

873
00:55:10,390 --> 00:55:11,558
Pas que je sache.

874
00:55:12,058 --> 00:55:14,477
On passait notre temps à les acheter.

875
00:55:14,561 --> 00:55:19,316
"Même si c'est des conneries,
voilà 20 000 $ pour retirer votre truc."

876
00:55:20,442 --> 00:55:22,193
"Où sont vos partenariats ?

877
00:55:22,277 --> 00:55:24,738
"Vous avez des preuves que ça marche ?"

878
00:55:25,405 --> 00:55:29,617
Je continuais à demander ça,
et ça commençait à les énerver.

879
00:55:29,701 --> 00:55:34,122
Vous me faites de la peine,
vous n'avez rien de mieux à faire

880
00:55:34,205 --> 00:55:35,790
que de troller une boîte.

881
00:55:35,874 --> 00:55:38,585
Ils m'accusaient de semer le PID.

882
00:55:39,127 --> 00:55:43,381
Quand ça sortait sur le chat,
on essayait de le virer au plus vite.

883
00:55:43,465 --> 00:55:46,676
Certaines personnes sont incorruptibles,
et ça se sent.

884
00:55:47,260 --> 00:55:49,929
Ils ont décidé de m'exclure du forum

885
00:55:50,013 --> 00:55:51,848
pour éviter que je sème le PID.

886
00:55:54,184 --> 00:55:57,645
J'avais la rage.
Ils sont vraiment horribles.

887
00:56:14,329 --> 00:56:17,582
Plus jeune, j'étais un petit con.

888
00:56:17,665 --> 00:56:20,085
Un Raymond Trapani, pour ainsi dire.

889
00:56:21,169 --> 00:56:23,797
Tout a changé
avec mon premier déploiement,

890
00:56:23,880 --> 00:56:25,507
avec ce que j'ai vécu.

891
00:56:28,468 --> 00:56:29,886
J'ai fait l'Afghanistan.

892
00:56:30,804 --> 00:56:33,556
On prend du recul quand on perd quelqu'un.

893
00:56:33,640 --> 00:56:36,101
Ça force à se demander ce qu'on fait là.

894
00:56:36,768 --> 00:56:40,355
Ça m'a changé la vie en très peu de temps.

895
00:56:41,898 --> 00:56:45,360
Il faut grandir
et trouver un autre but dans la vie

896
00:56:45,443 --> 00:56:46,444
que l'argent.

897
00:56:47,153 --> 00:56:49,739
L'argent est utile, mais au final,

898
00:56:49,823 --> 00:56:54,327
la personne qu'on est
compte plus que l'argent qu'on a.

899
00:56:56,704 --> 00:56:58,039
Après mon exclusion,

900
00:56:58,957 --> 00:57:01,376
Centra a commencé à m'obséder.

901
00:57:02,669 --> 00:57:04,796
Je voulais les démolir.

902
00:57:09,676 --> 00:57:12,137
C'était devenu une vendetta personnelle.

903
00:57:20,979 --> 00:57:24,816
Les deux mecs de Centra
derrière l'offre de jetons récente

904
00:57:24,899 --> 00:57:28,278
sont des arnaqueurs professionnels,
donc faites gaffe.

905
00:57:29,154 --> 00:57:32,365
Chaque jour,
il y avait de nouvelles vidéos YouTube

906
00:57:32,449 --> 00:57:36,077
disant qu'on s'y prenait mal,
que les contrats étaient bidon.

907
00:57:36,161 --> 00:57:40,957
À ce moment-là,
je me suis dit que c'était fini.

908
00:57:43,960 --> 00:57:46,588
Et là, d'un seul coup…

909
00:57:46,671 --> 00:57:49,299
BITSSET - VOTRE PRODUIT NOUS INTÉRESSE

910
00:57:52,927 --> 00:57:54,596
La Corée du Sud, putain !

911
00:57:59,476 --> 00:58:01,478
ACHETER UNE PART DE 30 % DE CENTRA

912
00:58:01,561 --> 00:58:02,687
À SÉOUL, EN CORÉE.

913
00:58:02,770 --> 00:58:05,648
Bitsset, une entreprise sud-coréenne.

914
00:58:05,732 --> 00:58:08,359
POUR LA SOMME GÉNÉREUSE DE CINQ MILLIONS

915
00:58:08,443 --> 00:58:11,112
On n'a pas trouvé grand-chose sur eux.

916
00:58:11,196 --> 00:58:14,157
Ils avaient de l'argent,
ils adoraient Centra

917
00:58:14,240 --> 00:58:17,160
et voulaient nous aider
à nous implanter en Asie.

918
00:58:17,827 --> 00:58:20,330
Ils devaient investir cinq millions,

919
00:58:20,413 --> 00:58:23,666
puis on viendrait en Corée
pour une preuve de concept

920
00:58:23,750 --> 00:58:25,627
et ils mettraient le reste.

921
00:58:25,710 --> 00:58:28,046
Ils nous ont versé cinq millions.

922
00:58:28,129 --> 00:58:30,006
Et là, on s'est dit :

923
00:58:30,089 --> 00:58:33,843
"Bon, on va aller en Corée
et leur montrer que ça marche."

924
00:58:34,761 --> 00:58:37,388
Il vous fallait une appli, et vite.

925
00:58:38,264 --> 00:58:39,974
VIDÉO PROMOTIONNELLE

926
00:58:40,058 --> 00:58:44,270
Oui, on avait déjà créé
une fausse appli pour les présentations.

927
00:58:44,854 --> 00:58:48,775
On faisait une vidéo
et on montrait que sur l'appli,

928
00:58:50,443 --> 00:58:54,113
payer par carte retirait bien
le bon montant de Bitcoin.

929
00:58:56,783 --> 00:58:58,785
Il fallait une meilleure fausse appli.

930
00:59:02,288 --> 00:59:06,709
On nous a demandé de créer une interface
où on appuyait sur un bouton

931
00:59:06,793 --> 00:59:08,878
pour prouver que ça marchait.

932
00:59:08,962 --> 00:59:11,506
On avait peu de temps pour créer l'appli.

933
00:59:11,589 --> 00:59:15,218
Ils nous ont dit
qu'ils devaient aller la tester en Corée.

934
00:59:15,301 --> 00:59:17,887
Ils avaient peur que ça ne marche pas.

935
00:59:19,472 --> 00:59:24,310
Pour prouver que ça marche,
il faut entrer les données à la main.

936
00:59:25,812 --> 00:59:27,772
C'est vraiment une fausse appli ?

937
00:59:28,815 --> 00:59:31,526
Ça marchait,
mais ce n'était pas extensible.

938
00:59:32,610 --> 00:59:34,237
C'était juste un prototype.

939
00:59:35,113 --> 00:59:37,824
On a mis l'équipe technologique dessus.

940
00:59:37,907 --> 00:59:42,620
Ils ont laissé de côté la vraie appli
pour bosser sur une fausse appli.

941
00:59:44,455 --> 00:59:48,001
Pour que ça marche en temps réel
quand Sorbee irait en Corée.

942
00:59:48,501 --> 00:59:50,837
Pourquoi ne pas finir la vraie appli ?

943
00:59:51,921 --> 00:59:54,716
Je n'en revenais pas. "Putain, la Corée."

944
00:59:57,594 --> 01:00:00,305
CORÉE DU SUD

945
01:00:00,388 --> 01:00:01,806
Pas question d'y aller.

946
01:00:01,889 --> 01:00:04,517
Je n'aime pas l'idée
de partir à l'étranger

947
01:00:04,601 --> 01:00:07,979
pour faire des trucs
pas tout à fait réglo.

948
01:00:11,566 --> 01:00:12,483
Trop risqué.

949
01:00:13,192 --> 01:00:14,652
On a envoyé Sorbee.

950
01:00:14,736 --> 01:00:19,449
Il nous a laissés aux commandes,
il a pris l'avion et il y est allé.

951
01:00:20,867 --> 01:00:22,035
Ils n'avaient rien.

952
01:00:22,535 --> 01:00:25,330
L'appli passait par une carte bancaire

953
01:00:25,413 --> 01:00:28,082
pour que ça ait l'air
de dépenser la crypto.

954
01:00:28,166 --> 01:00:32,253
Un mec en Californie a déguisé la carte
pour en faire une Centra Card.

955
01:00:32,337 --> 01:00:36,966
Et quand on paie avec cette Centra Card,
c'est débité de notre compte bancaire.

956
01:00:37,050 --> 01:00:40,970
On appuyait sur un bouton
pour que ça ait l'air d'une vraie appli

957
01:00:41,054 --> 01:00:42,305
qui marche bien.

958
01:00:42,388 --> 01:00:46,684
Et de notre côté,
on faisait ces transactions en coulisses.

959
01:00:47,185 --> 01:00:50,188
On va vous transférer ce montant…

960
01:00:50,271 --> 01:00:51,898
Il est en Corée.

961
01:00:51,981 --> 01:00:53,066
Et on va aussi…

962
01:00:53,149 --> 01:00:57,111
Il fait une présentation filmée
devant leur équipe.

963
01:00:59,781 --> 01:01:02,575
L'association entre Centra Tech et Bitsset

964
01:01:02,659 --> 01:01:04,410
sera puissante en Asie

965
01:01:04,494 --> 01:01:07,038
et promouvra la cryptomonnaie
dans le monde.

966
01:01:07,121 --> 01:01:11,876
Quand on cherche Centra sur Internet,
beaucoup de gens parlent d'arnaque.

967
01:01:11,959 --> 01:01:14,087
Pourquoi pensent-ils cela ?

968
01:01:14,170 --> 01:01:17,131
Comment réagissez-vous à ces accusations ?

969
01:01:18,216 --> 01:01:23,971
Ces accusations viennent de concurrents
qui se sentent menacés par notre produit.

970
01:01:24,055 --> 01:01:27,350
Nous avons la meilleure
carte de débit de cryptomonnaie.

971
01:01:27,433 --> 01:01:29,102
Ce sont des mensonges.

972
01:01:29,185 --> 01:01:30,561
C'était stressant.

973
01:01:31,771 --> 01:01:34,107
Il était tout excité. Il était à fond.

974
01:01:34,190 --> 01:01:37,694
On l'encourageait par texto.
"Tu peux le faire, tu gères."

975
01:01:37,777 --> 01:01:42,281
C'était son audition
pour les séduire et conclure l'affaire.

976
01:01:46,327 --> 01:01:48,705
Pendant sa présentation à Bitsset…

977
01:01:55,670 --> 01:01:57,213
on a appuyé sur le bouton…

978
01:02:01,050 --> 01:02:04,971
mais ça n'a rien changé sur l'appli,
ça n'a pas du tout marché.

979
01:02:05,722 --> 01:02:07,974
En direct dans un pays étranger.

980
01:02:10,935 --> 01:02:11,978
J'étais en nage.

981
01:02:12,812 --> 01:02:14,564
Et là, on a perdu le contact.

982
01:02:15,732 --> 01:02:17,650
On ignorait ce qui se passait.

983
01:02:19,193 --> 01:02:20,403
C'est quoi, ce bordel ?

984
01:02:23,573 --> 01:02:26,284
Trois heures passent. On se dit : "Merde."

985
01:02:26,367 --> 01:02:28,870
On espère qu'il s'en sorte vivant.

986
01:02:29,996 --> 01:02:32,415
Il va se faire tuer. On le croyait mort.

987
01:02:42,842 --> 01:02:43,676
Enfin…

988
01:02:47,180 --> 01:02:48,055
il nous écrit.

989
01:02:51,100 --> 01:02:52,769
"Ça a merdé, votre truc.

990
01:02:54,645 --> 01:02:57,190
"Mais ils vont quand même investir."

991
01:03:09,702 --> 01:03:13,414
Le jour même,
ils ont investi 15 millions dans Centra.

992
01:03:16,876 --> 01:03:21,172
Il a réussi à les convaincre
de se rendre complices de notre affaire.

993
01:03:25,968 --> 01:03:30,348
Ils allaient truquer la vidéo
pour faire croire que ça marchait.

994
01:03:34,393 --> 01:03:39,065
S'ils veulent se rendre complices
de tout ça, putain, ça me va.

995
01:03:40,274 --> 01:03:41,984
Nos nouveaux partenaires.

996
01:03:42,068 --> 01:03:43,194
J'AIME LA CORÉE

997
01:04:03,589 --> 01:04:07,927
D'une certaine manière,
Centra résume l'histoire de la crypto.

998
01:04:08,511 --> 01:04:12,723
Quelque chose
dont les fondations sont réelles,

999
01:04:12,807 --> 01:04:17,478
mais qui n'arrête pas d'échouer
et de rencontrer des problèmes.

1000
01:04:17,562 --> 01:04:20,314
Et pourtant, les gens y reviennent.

1001
01:04:20,398 --> 01:04:26,529
C'est une promesse tellement alléchante
que les gens ne peuvent pas y renoncer.

1002
01:04:28,281 --> 01:04:33,244
La promesse toute simple
de s'enrichir rapidement.

1003
01:04:34,328 --> 01:04:36,163
On s'est lancés au bon moment.

1004
01:04:36,247 --> 01:04:38,040
Le cours d'Ethereum grimpait,

1005
01:04:38,124 --> 01:04:40,793
et les gens
le réinvestissaient dans Centra.

1006
01:04:41,294 --> 01:04:42,128
Et voilà !

1007
01:04:44,505 --> 01:04:46,757
Je n'aurais pas pu rêver mieux.

1008
01:04:50,094 --> 01:04:52,096
Je ne voulais pas que ça s'arrête.

1009
01:05:09,322 --> 01:05:13,576
Votre absence d'expérience
avec les blockchains m'étonne.

1010
01:05:13,659 --> 01:05:15,578
Pourquoi ce secteur ?

1011
01:05:15,661 --> 01:05:18,998
Sam et moi,
on est des geeks depuis très jeunes.

1012
01:05:19,081 --> 01:05:21,083
On a toujours aimé les ordis.

1013
01:05:21,167 --> 01:05:24,754
Je me disais
que devant des questions plus difficiles,

1014
01:05:24,837 --> 01:05:29,258
ils feraient marche arrière en comprenant
que ça n'augurait rien de bon.

1015
01:05:31,093 --> 01:05:36,057
Mais je pense qu'ils se sont mis
à croire leurs propres excuses.

1016
01:05:59,080 --> 01:06:01,874
FLOYD MAYWEATHER A ENRICHI
DEUX JEUNES DE MIAMI

1017
01:06:01,958 --> 01:06:04,043
J'étais chez ma mère.

1018
01:06:04,794 --> 01:06:05,711
29 OCTOBRE 2017

1019
01:06:05,795 --> 01:06:09,507
On l'a tous lu en même temps
et on a vu que ce n'était pas bon.

1020
01:06:10,174 --> 01:06:12,718
En le lisant, je n'en revenais pas.

1021
01:06:15,096 --> 01:06:18,724
Sur le coup, j'ai espéré
que personne ne lise l'article.

1022
01:06:38,577 --> 01:06:42,248
J'ai écrit à mon avocat
pour demander s'il avait vu l'article.

1023
01:06:43,165 --> 01:06:47,253
J'ai aussitôt tout vendu,
car j'ai compris que c'était fini.

1024
01:06:48,129 --> 01:06:49,839
J'ai perdu beaucoup d'argent.

1025
01:06:51,507 --> 01:06:52,341
Putain.

1026
01:06:57,263 --> 01:06:59,140
"Une simple recherche dévoile

1027
01:06:59,223 --> 01:07:02,560
"les nombreux antécédents
du président de l'entreprise.

1028
01:07:03,060 --> 01:07:08,357
"La promotion de Centra par le boxeur
et par le célèbre rappeur DJ Khaled

1029
01:07:09,025 --> 01:07:11,444
"ont donné de la crédibilité à un projet

1030
01:07:11,527 --> 01:07:13,654
"souffrant de multiples problèmes,

1031
01:07:13,738 --> 01:07:17,324
"dont un PDG
apparemment inventé de toutes pièces

1032
01:07:17,408 --> 01:07:19,368
"et une stratégie instable."

1033
01:07:19,452 --> 01:07:23,748
Il m'a appelé, il était livide.
Il voulait leur coller un procès.

1034
01:07:23,831 --> 01:07:26,751
J'ai dit : "Un procès au New York Times ?

1035
01:07:26,834 --> 01:07:30,671
"Bon courage,
je doute que ça ait le résultat escompté."

1036
01:07:31,756 --> 01:07:34,425
L'auteur voulait écrire des calomnies.

1037
01:07:34,508 --> 01:07:36,469
Il était convaincu

1038
01:07:36,552 --> 01:07:40,097
que seuls des tarés dangereux
touchaient à la crypto.

1039
01:07:40,181 --> 01:07:42,183
Il nous avait dans le collimateur.

1040
01:07:45,895 --> 01:07:48,606
Farkas avait arrangé l'article,
je lui ai dit :

1041
01:07:49,106 --> 01:07:51,275
"T'as pas demandé sur quoi c'était ?

1042
01:07:51,358 --> 01:07:55,863
"Tu as accepté de faire un article
et de prendre des photos

1043
01:07:55,946 --> 01:07:59,241
"sans même demander
de quoi parlerait l'article ?"

1044
01:07:59,325 --> 01:08:03,370
- Et vous, vous ne l'avez pas demandé ?
- Il leur avait déjà parlé.

1045
01:08:03,454 --> 01:08:06,749
C'est lui qui était responsable
de vérifier tout ça.

1046
01:08:08,000 --> 01:08:10,002
Ray me reproche ça ?

1047
01:08:10,086 --> 01:08:13,923
Ray ne se souvient même plus
où il était en 2017.

1048
01:08:14,548 --> 01:08:15,883
Il était défoncé.

1049
01:08:16,425 --> 01:08:21,013
Il est idiot, naïf et tout le tintouin.
Il était juste là pour approuver.

1050
01:08:21,097 --> 01:08:24,892
Aucune expérience
dans le moindre domaine cérébral.

1051
01:08:24,975 --> 01:08:25,935
Je l'emmerde.

1052
01:08:27,186 --> 01:08:28,854
Je pense que parler à Ray

1053
01:08:29,438 --> 01:08:31,774
a dû l'énerver, car il a compris

1054
01:08:32,983 --> 01:08:34,485
que c'était un salaud.

1055
01:08:39,865 --> 01:08:42,076
L'article a joué un rôle important.

1056
01:08:42,159 --> 01:08:44,203
Devant une telle attention,

1057
01:08:44,286 --> 01:08:47,248
quand on met en doute
la véracité de quelque chose

1058
01:08:47,331 --> 01:08:49,333
qui récolte autant d'argent,

1059
01:08:49,416 --> 01:08:50,835
la SEC s'y intéresse.

1060
01:08:50,918 --> 01:08:53,712
Centra avait un côté très culotté.

1061
01:08:53,796 --> 01:08:58,676
Ils avançaient des choses
qu'il était assez facile de réfuter,

1062
01:08:58,759 --> 01:09:01,512
comme leurs partenariats avec des banques,

1063
01:09:01,595 --> 01:09:04,807
les fausses photos
et les fausses biographies,

1064
01:09:04,890 --> 01:09:07,518
comme si ça pouvait marcher à long terme.

1065
01:09:07,601 --> 01:09:10,896
Comment ont-ils cru
que ça nous échapperait ?

1066
01:09:10,980 --> 01:09:15,276
Même si c'était une blague,
l'histoire de la mort accidentelle du PDG…

1067
01:09:16,569 --> 01:09:20,072
Je ne vois pas comment
ils ont pu croire que ça marcherait.

1068
01:09:20,156 --> 01:09:22,950
On coopère
avec les instances de régulation

1069
01:09:23,033 --> 01:09:24,869
pour tout faire comme il faut.

1070
01:09:24,952 --> 01:09:28,747
On veut que Centra dure,
on fait tout dans les règles.

1071
01:09:29,373 --> 01:09:32,877
Au début, Centra,
c'était bidon et illégal.

1072
01:09:32,960 --> 01:09:35,337
Mais devant ces millions de dollars,

1073
01:09:35,421 --> 01:09:38,299
on a voulu essayer
de régulariser les choses.

1074
01:09:38,382 --> 01:09:40,885
Il nous fallait l'aide d'un bon avocat.

1075
01:09:41,385 --> 01:09:43,804
Avant tout, Eric Pope devait veiller

1076
01:09:43,888 --> 01:09:46,974
à ce que les Centracoins
ne soient pas des titres.

1077
01:09:48,184 --> 01:09:51,270
On ne voulait pas
s'attirer les foudres de la SEC.

1078
01:09:56,066 --> 01:09:57,735
Par courrier, on a reçu

1079
01:09:57,818 --> 01:10:01,447
une assignation à comparaître
de 500 pages de la SEC.

1080
01:10:02,198 --> 01:10:04,700
Notre entreprise veut respecter

1081
01:10:04,783 --> 01:10:08,037
les lois et régulations des États-Unis.

1082
01:10:08,120 --> 01:10:11,165
On a donc engagé un juriste, Allan Shutt.

1083
01:10:11,248 --> 01:10:13,709
Conseiller juridique et déontologue.

1084
01:10:13,792 --> 01:10:18,214
Il nous a demandé
qui était notre conseiller juridique.

1085
01:10:18,297 --> 01:10:22,218
On a dit : "Eric Pope,
un mec de Water Street à Manhattan.

1086
01:10:22,301 --> 01:10:25,804
"Il a 20 ans d'expérience
en droit des sociétés.

1087
01:10:25,888 --> 01:10:29,516
"Son site est super.
Il répond vite, il est parfait."

1088
01:10:31,227 --> 01:10:34,396
Il a dit :
"Il n'est pas inscrit au barreau."

1089
01:10:35,940 --> 01:10:37,107
"Comment ça ?"

1090
01:10:38,484 --> 01:10:41,695
"C'est un arnaqueur."
"Qu'est-ce que vous racontez ?"

1091
01:10:42,696 --> 01:10:43,864
"C'est une arnaque."

1092
01:10:44,365 --> 01:10:49,411
Eric Pope s'est révélé
être un étudiant de Virginie.

1093
01:10:49,495 --> 01:10:51,080
Tu viens à la soirée ?

1094
01:10:52,289 --> 01:10:53,123
Non.

1095
01:10:54,250 --> 01:10:55,876
Il s'appelait John Lambert.

1096
01:10:59,672 --> 01:11:03,634
Pour moi, Donald Trump
ressuscite le parti républicain.

1097
01:11:04,593 --> 01:11:07,388
Un des fondateurs de Students for Trump.

1098
01:11:08,597 --> 01:11:11,141
Il était à la fac.
Et nous, on l'avait payé.

1099
01:11:12,142 --> 01:11:14,937
On s'est fait avoir par ce gamin,

1100
01:11:15,020 --> 01:11:18,399
il nous a fait croire
qu'on était en règle avec la SEC.

1101
01:11:20,150 --> 01:11:23,362
Retirez-le du site et obéissez,
pas de souci.

1102
01:11:23,862 --> 01:11:25,614
C'est un utility token.

1103
01:11:26,198 --> 01:11:29,743
Toutes les boîtes naissent d'une vision
avant de la réaliser.

1104
01:11:29,827 --> 01:11:32,746
Il nous avait envoyé
de faux e-mails avec la SEC.

1105
01:11:33,539 --> 01:11:35,582
Ce n'était qu'un mensonge.

1106
01:11:35,666 --> 01:11:38,419
C'était un gamin, il était taré.

1107
01:11:38,502 --> 01:11:42,298
Tout du long,
mon associé l'a pris pour un vrai avocat.

1108
01:11:42,381 --> 01:11:46,176
Il a arnaqué une entreprise d'arnaque.

1109
01:11:46,677 --> 01:11:49,138
- Double arnaque.
- L'arnaqueur arnaqué.

1110
01:11:49,221 --> 01:11:50,055
C'est dingue.

1111
01:11:54,101 --> 01:11:56,854
La SEC pose les bases de l'affaire

1112
01:11:56,937 --> 01:12:00,983
pour le FBI et le ministère de la Justice,

1113
01:12:01,066 --> 01:12:02,943
qui gèrent la partie pénale.

1114
01:12:04,403 --> 01:12:07,156
J'ai lu l'article de Nathaniel Popper,

1115
01:12:07,239 --> 01:12:11,118
avec la photo
des trois cofondateurs de Centra Tech.

1116
01:12:11,201 --> 01:12:14,455
Ils portent des costards chics,
ils sont souriants.

1117
01:12:14,538 --> 01:12:18,459
Un doigt d'honneur au FBI
pour dire : "Je vous attends."

1118
01:12:19,168 --> 01:12:23,005
C'était un marché bourré de fraudes.

1119
01:12:23,088 --> 01:12:24,840
Il y en avait beaucoup trop.

1120
01:12:24,923 --> 01:12:29,386
On cherchait juste
les exemples les plus scandaleux

1121
01:12:29,470 --> 01:12:32,139
pour faire passer le message.

1122
01:12:32,848 --> 01:12:35,351
En tant que procureur, on se dit :

1123
01:12:35,434 --> 01:12:37,311
"Ça s'explique peut-être.

1124
01:12:37,394 --> 01:12:41,315
"Peut-être qu'ils avaient une licence,
que Michael Edwards existe."

1125
01:12:41,815 --> 01:12:46,528
Il a caché qu'il avait été compensé
pour promouvoir l'offre de jetons.

1126
01:12:46,612 --> 01:12:50,949
La SEC a porté plainte
contre DJ Khaled et Floyd Mayweather.

1127
01:12:51,033 --> 01:12:54,244
Ils ont dû rembourser
ce qu'ils avaient touché,

1128
01:12:54,328 --> 01:12:55,871
avec des pénalités.

1129
01:12:56,497 --> 01:13:01,210
Aussitôt après,
Centra a essayé de camoufler des choses.

1130
01:13:01,293 --> 01:13:02,961
Ils vidaient leurs comptes.

1131
01:13:03,045 --> 01:13:06,048
Ça a précipité leur chute.

1132
01:13:06,840 --> 01:13:10,344
- Vous étiez nerveux ?
- Non, ça me glissait dessus.

1133
01:13:10,427 --> 01:13:12,888
Avec le Xanax, on ne sent plus rien.

1134
01:13:15,891 --> 01:13:18,102
Un jour, j'ai reçu un message.

1135
01:13:19,645 --> 01:13:23,148
"Connaissez-vous Centra Tech ?
On leur intente un procès."

1136
01:13:23,941 --> 01:13:27,736
Je leur ai répondu :
"J'ai plein d'informations sur eux."

1137
01:13:27,820 --> 01:13:30,406
Et je leur ai donné tout ce que j'avais.

1138
01:13:30,906 --> 01:13:35,244
Ils ont dit : "Vous êtes parfait
pour représenter un recours collectif."

1139
01:13:35,744 --> 01:13:38,622
J'ai accepté le rôle
de plaignant principal.

1140
01:13:41,083 --> 01:13:45,337
La SEC a fini
par utiliser les informations du procès

1141
01:13:45,421 --> 01:13:47,214
pour faire fermer Centra Tech.

1142
01:13:47,881 --> 01:13:50,342
La SEC et le ministère de la Justice

1143
01:13:50,426 --> 01:13:54,096
ont constitué un dossier
pour que le FBI les arrête.

1144
01:13:54,763 --> 01:13:58,767
C'était la première affaire médiatisée
lancée par la SEC

1145
01:13:58,851 --> 01:14:01,228
sur une arnaque à la cryptomonnaie.

1146
01:14:03,772 --> 01:14:06,275
Pendant l'enquête de la SEC,

1147
01:14:07,901 --> 01:14:12,573
on se disputait avec Sorbee
sur nos vieilles dettes de Miami Exotics.

1148
01:14:13,782 --> 01:14:15,534
J'ai dit à Sorbee :

1149
01:14:15,617 --> 01:14:20,330
"On doit retirer 500 000 $
pour payer les dettes qui me restent."

1150
01:14:20,831 --> 01:14:23,709
Je voulais rembourser
les emprunts de ma famille.

1151
01:14:23,792 --> 01:14:27,379
On retire 500 000 $ en Ethereum,
je les encaisse

1152
01:14:27,463 --> 01:14:30,549
et je paie
ce qu'on doit tous les deux à ma famille.

1153
01:14:30,632 --> 01:14:31,467
Normal.

1154
01:14:32,342 --> 01:14:35,846
Je voulais que ça vienne de Centra.
Il m'a envoyé chier.

1155
01:14:35,929 --> 01:14:38,891
Ça a failli virer à la baston
dans le bureau.

1156
01:14:38,974 --> 01:14:42,936
Si Sorbee avait payé cette dette,
je ne l'aurais jamais enculé.

1157
01:14:44,188 --> 01:14:47,316
J'ai démissionné.
Je l'ai envoyé se faire foutre.

1158
01:14:48,525 --> 01:14:52,196
J'ai commencé à retirer
des millions en Centracoin moi-même.

1159
01:14:52,696 --> 01:14:56,200
Il était mal. La situation dégénérait.

1160
01:14:56,742 --> 01:15:01,580
Bill n'était au courant de rien,
il ignorait que tout allait mal.

1161
01:15:03,081 --> 01:15:06,919
Il était malade, il avait une chimio.
On l'avait opéré du cerveau.

1162
01:15:10,005 --> 01:15:11,882
C'est là que mon père est mort.

1163
01:15:17,429 --> 01:15:18,680
C'est haut !

1164
01:15:19,223 --> 01:15:21,558
Trop cool ! Regarde.

1165
01:15:21,642 --> 01:15:22,476
Ça te plaît ?

1166
01:15:22,559 --> 01:15:23,810
Il adorait Ray.

1167
01:15:24,478 --> 01:15:26,355
Et Ray l'adorait.

1168
01:15:26,855 --> 01:15:29,149
- Dis bonjour. Regarde-moi.
- Bonjour.

1169
01:15:30,192 --> 01:15:31,693
Dis : "Coucou, Papichou."

1170
01:15:36,698 --> 01:15:38,116
Ray était inconsolable.

1171
01:15:39,701 --> 01:15:41,537
J'étais constamment défoncé.

1172
01:15:41,620 --> 01:15:44,122
Son addiction atteignait des sommets.

1173
01:15:44,831 --> 01:15:46,833
Oui, j'avais peur.

1174
01:15:49,086 --> 01:15:52,214
Il s'enfilait les pilules
comme des bonbons.

1175
01:15:56,843 --> 01:15:58,845
Je me foutais bien de Centra.

1176
01:15:58,929 --> 01:16:01,473
Je jouais et je me droguais
tous les jours.

1177
01:16:01,557 --> 01:16:03,225
À quoi bon bosser ?

1178
01:16:03,308 --> 01:16:06,186
J'avais plein de fric
et pas de responsabilités.

1179
01:16:09,064 --> 01:16:11,984
Je jouais au poker
quand Sorbee m'a appelé.

1180
01:16:18,365 --> 01:16:20,993
Il avait été arrêté pour fraude.

1181
01:16:27,791 --> 01:16:32,337
Je savais que j'étais foutu,
mais j'essayais de rester optimiste.

1182
01:16:32,421 --> 01:16:36,258
Je suis doué pour voir le côté positif
en toute situation.

1183
01:16:36,341 --> 01:16:37,926
Avant de partir du casino,

1184
01:16:38,010 --> 01:16:39,928
j'ai pris un max de drogue.

1185
01:16:40,012 --> 01:16:44,600
Quitte à me faire arrêter,
je voulais planer pour mon arrestation.

1186
01:16:57,487 --> 01:16:59,406
Son avocate m'a appelée.

1187
01:16:59,489 --> 01:17:04,411
Elle m'a dit : "Mauvaise nouvelle.
Il risque 240 ans de prison."

1188
01:17:05,370 --> 01:17:10,584
Ça fait froid dans le dos.
J'avais vraiment peur pour lui.

1189
01:17:11,668 --> 01:17:13,337
Je ne voulais pas le perdre.

1190
01:17:14,129 --> 01:17:18,091
On accuse Centra d'avoir manigancé
une offre de jetons frauduleuse

1191
01:17:18,175 --> 01:17:22,512
en proposant une carte bleue
censément soutenue par Visa et MasterCard.

1192
01:17:22,596 --> 01:17:26,183
D'après la SEC, Centra n'était pas
en lien avec ces sociétés.

1193
01:17:26,683 --> 01:17:30,646
Ça faisait du bien de voir
qu'on allait obtenir justice.

1194
01:17:30,729 --> 01:17:33,523
Vous avez eu l'impression
d'y avoir contribué ?

1195
01:17:34,024 --> 01:17:38,028
Oui, la SEC et la Sécurité intérieure
s'appuyaient sur notre dossier.

1196
01:17:38,111 --> 01:17:43,325
On m'a accusé de fraude boursière
et de fraude électronique,

1197
01:17:43,408 --> 01:17:45,744
seul et en association de malfaiteurs.

1198
01:17:46,244 --> 01:17:50,791
J'ai demandé à mes avocats :
"Qu'est-ce qui se passe ?"

1199
01:17:51,291 --> 01:17:54,711
Ils m'ont dit :
"Si vous voulez, vous pouvez coopérer."

1200
01:17:54,795 --> 01:17:59,174
J'ai répondu : "Je suis carrément partant
pour coopérer, aucun souci."

1201
01:17:59,257 --> 01:18:02,552
Je les ai vus pour essayer de coopérer,
et ils ont dit :

1202
01:18:02,636 --> 01:18:07,015
"Vous êtes trop drogué pour parler.
Comment voulez-vous coopérer ?"

1203
01:18:07,099 --> 01:18:08,517
On m'a mis en désintox.

1204
01:18:12,354 --> 01:18:14,981
QUATRE ANS PLUS TARD

1205
01:18:19,486 --> 01:18:20,904
C'était ma 13e désintox.

1206
01:18:21,571 --> 01:18:24,991
Mais ce coup-ci, j'ai dit :
"Et puis merde, j'arrête."

1207
01:18:27,411 --> 01:18:30,414
JOUR DU VERDICT
4 AVRIL 2022

1208
01:18:30,497 --> 01:18:33,709
Aujourd'hui, je reçois
mon verdict pour 11 crimes.

1209
01:18:35,502 --> 01:18:37,045
Je risque plus de 100 ans.

1210
01:18:39,005 --> 01:18:43,468
Le tout, c'est de convaincre la juge
qu'on ne recommencera pas.

1211
01:18:43,969 --> 01:18:48,932
La prison sert à empêcher les récidives
pour protéger la communauté.

1212
01:18:49,015 --> 01:18:50,392
Ou un truc du genre.

1213
01:18:50,976 --> 01:18:53,270
Comment va le bébé ?

1214
01:18:53,353 --> 01:18:55,605
Ma femme est à la maternité.

1215
01:18:56,189 --> 01:18:58,984
- Sérieux ?
- Elle a perdu les eaux ce matin.

1216
01:18:59,526 --> 01:19:01,653
- Mince.
- Je l'ai emmenée à l'hosto.

1217
01:19:01,737 --> 01:19:03,530
Vous voulez la rejoindre ?

1218
01:19:03,613 --> 01:19:05,949
- J'irai après.
- Ça ira pour elle ?

1219
01:19:06,032 --> 01:19:07,367
Elle a perdu les eaux.

1220
01:19:07,451 --> 01:19:10,412
Elle en a pour la journée,
mais elle ne veut pas…

1221
01:19:10,495 --> 01:19:13,415
Personne ne veut repousser
l'annonce du verdict.

1222
01:19:18,962 --> 01:19:20,422
On dirait un criminel ?

1223
01:19:22,257 --> 01:19:25,051
J'étais assigné à résidence
à notre rencontre.

1224
01:19:27,471 --> 01:19:30,223
J'ai senti que c'était la bonne.

1225
01:19:31,600 --> 01:19:33,560
En un mois, elle était enceinte.

1226
01:19:34,603 --> 01:19:35,854
Ce n'était pas prévu.

1227
01:19:35,937 --> 01:19:38,482
Enfin, quand on jouit dedans,

1228
01:19:38,565 --> 01:19:41,735
on sait que c'est une possibilité.

1229
01:19:43,779 --> 01:19:46,782
J'ai arrêté la drogue,
coopéré avec les autorités,

1230
01:19:46,865 --> 01:19:50,368
avec le FBI et la SEC,
je leur ai dit tout ce que je savais.

1231
01:19:51,745 --> 01:19:55,165
Si on coopère avec le FBI,
ils se montrent cléments.

1232
01:19:55,791 --> 01:19:58,043
Il suffit d'être entièrement honnête.

1233
01:19:59,461 --> 01:20:01,421
J'ai donné assez d'informations

1234
01:20:01,505 --> 01:20:05,133
pour faire emprisonner Sorbee huit ans
et pour coincer Farkas.

1235
01:20:05,217 --> 01:20:11,306
SAM "SORBEE" SHARMA
A ÉTÉ CONDAMNÉ À HUIT ANS DE PRISON.

1236
01:20:12,682 --> 01:20:17,187
ROBERT FARKAS
A ÉTÉ CONDAMNÉ À UN AN DE PRISON.

1237
01:20:19,481 --> 01:20:23,318
Voilà la pièce où Sam a reçu son verdict.

1238
01:20:26,404 --> 01:20:27,489
Sur Zoom.

1239
01:20:27,572 --> 01:20:29,241
Sam était assis là.

1240
01:20:29,908 --> 01:20:32,577
Sa mère, son père, toute ma famille.

1241
01:20:33,537 --> 01:20:34,704
Huit ans, c'est…

1242
01:20:36,832 --> 01:20:37,916
C'est dégueulasse.

1243
01:20:41,461 --> 01:20:43,171
Je trouve ça drastique.

1244
01:20:43,255 --> 01:20:44,089
AVOCAT DE FARKAS

1245
01:20:44,172 --> 01:20:47,008
Je trouve tous ces verdicts injustes.

1246
01:20:47,843 --> 01:20:50,303
Farkas n'était pas du genre à faire ça.

1247
01:20:51,388 --> 01:20:54,015
On aurait dit
un lapin ébloui par des phares.

1248
01:20:54,099 --> 01:20:57,310
Sa plus grosse erreur,
ça a été de s'impliquer

1249
01:20:57,394 --> 01:21:00,272
et de croire ce qu'on lui disait.

1250
01:21:01,273 --> 01:21:02,399
Mais Ray Trapani,

1251
01:21:03,817 --> 01:21:05,610
c'est un vrai criminel.

1252
01:21:12,367 --> 01:21:14,911
Ma coopération joue beaucoup.

1253
01:21:14,995 --> 01:21:17,789
J'espère écoper de moins de prison.

1254
01:21:21,918 --> 01:21:24,337
Je regrette mes actions.

1255
01:21:26,006 --> 01:21:29,050
J'ai toujours eu du mal
à ressentir de l'empathie

1256
01:21:29,134 --> 01:21:31,303
pour de parfaits inconnus.

1257
01:21:31,386 --> 01:21:33,013
Je suis comme ça.

1258
01:21:33,763 --> 01:21:37,225
Je dois travailler là-dessus
et arriver à un point

1259
01:21:37,309 --> 01:21:41,354
où j'ai de l'empathie
pour un Tartempion en Chine.

1260
01:21:47,652 --> 01:21:50,405
M. Trapani, je suis très influencée

1261
01:21:50,488 --> 01:21:53,199
par le rapport de votre coopération.

1262
01:21:53,283 --> 01:21:57,996
Je n'avais jamais entendu "extraordinaire"
accolé au mot "coopération".

1263
01:21:58,079 --> 01:22:00,624
Je l'ai entendu plusieurs fois

1264
01:22:00,707 --> 01:22:02,959
à chaque étape de ce procès,

1265
01:22:03,043 --> 01:22:07,130
depuis l'enquête
jusqu'au verdict des autres défendeurs.

1266
01:22:07,964 --> 01:22:12,010
M. Trapani, la décision du tribunal

1267
01:22:12,093 --> 01:22:17,057
est donc une peine de prison déjà purgée.

1268
01:22:17,140 --> 01:22:19,935
Je ne veux pas
interrompre votre réhabilitation,

1269
01:22:20,018 --> 01:22:22,395
qui semble se dérouler à merveille.

1270
01:22:28,485 --> 01:22:29,486
On a réussi !

1271
01:22:29,569 --> 01:22:30,654
Pas de prison.

1272
01:22:30,737 --> 01:22:32,489
Je t'aime. Je suis contente.

1273
01:22:32,572 --> 01:22:33,531
Je t'aime.

1274
01:22:33,615 --> 01:22:35,784
J'arrive tout de suite.

1275
01:22:36,368 --> 01:22:38,995
Courage. J'arrive dans une heure et demie.

1276
01:22:46,169 --> 01:22:48,296
Ça me choque qu'avec son casier

1277
01:22:48,380 --> 01:22:51,967
et alors que lui-même
avoue être un connard,

1278
01:22:52,592 --> 01:22:57,097
il écope de la sentence la plus courte.

1279
01:22:57,180 --> 01:22:58,014
Pourquoi ?

1280
01:22:58,723 --> 01:23:01,101
Parce qu'il a coopéré.

1281
01:23:01,184 --> 01:23:02,644
Tout à coup,

1282
01:23:02,727 --> 01:23:07,691
ça lui confère une aura
qui justifie un traitement à part.

1283
01:23:09,901 --> 01:23:10,902
Pas de prison !

1284
01:23:11,945 --> 01:23:12,988
Elle te kiffait.

1285
01:23:13,071 --> 01:23:15,573
Comparé à Sorbee, ça n'a rien à voir.

1286
01:23:16,074 --> 01:23:18,201
Il risque 175 ans.

1287
01:23:18,284 --> 01:23:21,287
Si on absout complètement
les collaborateurs,

1288
01:23:21,371 --> 01:23:23,999
si on réduit une sentence
de 20 ans à zéro,

1289
01:23:24,082 --> 01:23:25,834
ça envoie quel message ?

1290
01:23:25,917 --> 01:23:29,796
Qu'il ne faut pas faire de crimes
ou que si on vole une voiture,

1291
01:23:29,879 --> 01:23:33,967
on n'a qu'à balancer ses complices
pour s'en tirer à bon compte ?

1292
01:23:34,050 --> 01:23:35,719
C'est un criminel endurci.

1293
01:23:36,219 --> 01:23:38,221
Je peux vous garantir

1294
01:23:38,304 --> 01:23:41,891
que des trois personnes
qui ont comparu dans cette affaire,

1295
01:23:41,975 --> 01:23:45,770
Ray Trapani a le plus de chances
de repasser devant un tribunal.

1296
01:23:45,854 --> 01:23:47,897
Et un tribunal pénal, pas civil.

1297
01:23:54,988 --> 01:23:56,197
Mon Dieu !

1298
01:24:00,076 --> 01:24:01,119
Salut, ma chérie.

1299
01:24:02,245 --> 01:24:04,706
- Il va bien ?
- Où es-tu ?

1300
01:24:04,789 --> 01:24:09,335
J'arrive dans 20 à 30 minutes.
Je serai bientôt là.

1301
01:24:10,795 --> 01:24:11,755
À tout de suite.

1302
01:24:21,639 --> 01:24:24,225
Dites donc ! Quelle journée !

1303
01:24:25,560 --> 01:24:26,895
Un petit Liam, putain.

1304
01:24:32,275 --> 01:24:33,693
Il ne pleurait même pas.

1305
01:24:53,546 --> 01:24:54,547
C'est un taré.

1306
01:24:55,340 --> 01:24:58,593
Et les autorités osent
le présenter comme un mec bien ?

1307
01:25:03,473 --> 01:25:07,268
Ray Trapani a reçu sa sentence
le mois dernier.

1308
01:25:07,769 --> 01:25:09,562
Il a échappé à la prison.

1309
01:25:09,646 --> 01:25:11,272
- Peine purgée.
- Vraiment ?

1310
01:25:14,901 --> 01:25:16,569
C'est incroyable.

1311
01:25:18,947 --> 01:25:21,282
Ça me met en rogne.

1312
01:25:22,617 --> 01:25:24,953
Je peux sortir un instant ? Je vais…

1313
01:25:37,257 --> 01:25:38,341
Bon sang !

1314
01:25:38,424 --> 01:25:40,218
Vous pensez qu'il a changé ?

1315
01:25:40,301 --> 01:25:43,555
Je l'espère,
mais ça n'excuse pas ce qu'il a fait.

1316
01:25:43,638 --> 01:25:45,056
Vous savez…

1317
01:25:46,266 --> 01:25:48,143
Et ça ne m'étonnerait pas

1318
01:25:48,768 --> 01:25:52,105
qu'il ait encore des fonds
appartenant à des gens.

1319
01:25:52,605 --> 01:25:53,439
Vous savez ?

1320
01:25:54,941 --> 01:25:56,734
Et votre argent ?

1321
01:25:59,571 --> 01:26:01,656
Il faut arrêter de me demander ça.

1322
01:26:02,282 --> 01:26:05,160
Apparemment, avant son arrestation,

1323
01:26:05,243 --> 01:26:07,745
Sorbee a renouvelé son parc automobile.

1324
01:26:08,371 --> 01:26:11,416
J'ai dit au FBI
qu'il manquait encore de l'argent.

1325
01:26:11,499 --> 01:26:13,126
À eux de le trouver.

1326
01:26:14,502 --> 01:26:18,673
LA JUGE A CONDAMNÉ RAY À PAYER
2,9 MILLIONS DE DOLLARS AUX VICTIMES.

1327
01:26:18,756 --> 01:26:24,804
DEUX MOIS APRÈS LE VERDICT,
RAY A ACHETÉ UNE NOUVELLE MAISON.

1328
01:26:24,888 --> 01:26:26,431
Vous achetez une maison ?

1329
01:26:26,931 --> 01:26:30,185
- Comment ?
- Avec de l'argent, comme tout le monde.

1330
01:26:30,268 --> 01:26:31,978
D'où vient cet argent ?

1331
01:26:32,061 --> 01:26:36,065
- Comment paie-t-il sa maison ?
- Ray ? Demandez-lui, je ne sais pas.

1332
01:26:36,149 --> 01:26:38,151
Comment Ray paie-t-il sa maison ?

1333
01:26:38,234 --> 01:26:43,489
Son beau-père et sa femme
se sont portés garants.

1334
01:26:43,573 --> 01:26:46,826
Personne de moins de 40 ans
n'achète une maison.

1335
01:26:46,910 --> 01:26:51,080
Tout le monde trouve un "bon boulot"
et passe sa vie à bosser

1336
01:26:51,164 --> 01:26:53,333
et à vivre dans un putain d'appart.

1337
01:26:54,167 --> 01:26:56,711
On ne sait jamais.
D'où sort cette maison ?

1338
01:26:56,794 --> 01:26:59,047
Pourquoi vous parlez de ça ?

1339
01:26:59,130 --> 01:27:00,381
Simple curiosité.

1340
01:27:00,882 --> 01:27:05,261
Il n'a pas des millions de dollars
en cryptomonnaie cachés quelque part ?

1341
01:27:05,887 --> 01:27:06,804
Si seulement !

1342
01:27:06,888 --> 01:27:11,517
Je les retirerais
pour me barrer de ce pays de dingues.

1343
01:27:13,811 --> 01:27:14,646
Pour de vrai.

1344
01:27:14,729 --> 01:27:19,525
Nos parents ont payé leur maison 20 000 $,
l'ont gardée et ont gagné des millions.

1345
01:27:19,609 --> 01:27:20,777
C'est absurde.

1346
01:27:20,860 --> 01:27:22,445
Je vous ai prévenus.

1347
01:27:22,528 --> 01:27:28,034
Si vous le présentez comme un connard,
ça va m'énerver, et vous aurez des ennuis.

1348
01:27:29,035 --> 01:27:29,869
Sans rire.

1349
01:27:29,953 --> 01:27:33,706
Comment être sûrs
que Ray ou Sorbee n'ont plus l'argent ?

1350
01:27:33,790 --> 01:27:35,166
Sorbee en a encore.

1351
01:27:35,250 --> 01:27:37,585
Quand il a gagné tout ce fric,

1352
01:27:37,669 --> 01:27:39,379
il l'a planqué, c'est sûr.

1353
01:27:39,462 --> 01:27:43,299
Et il sait qu'en sortant,
dans huit ans, il sera verni.

1354
01:27:43,383 --> 01:27:45,885
Pourquoi sa copine reste avec lui ?

1355
01:27:45,969 --> 01:27:49,889
Vous ne trouvez pas ça louche ?
Elle est juste très amoureuse ?

1356
01:27:50,515 --> 01:27:54,018
Enfin, peut-être qu'elle est amoureuse,
je n'en sais rien.

1357
01:27:54,102 --> 01:27:57,397
Mais c'est sûr et certain
que Sorbee a planqué du fric.

1358
01:27:58,564 --> 01:28:01,276
Une telle somme
provient d'activités douteuses

1359
01:28:01,359 --> 01:28:03,111
ou de l'aide d'un ami, donc ?

1360
01:28:03,194 --> 01:28:05,530
Et vous, vous la sortez d'où ?

1361
01:28:05,613 --> 01:28:07,657
D'activités douteuses, clairement.

1362
01:28:08,157 --> 01:28:10,368
Depuis le début, je n'ai fait que ça.

1363
01:28:11,327 --> 01:28:12,161
Vous savez.

1364
01:28:19,043 --> 01:28:24,215
EN MAI 2018, LE GOUVERNEMENT A CONFISQUÉ
100 000 ETHERS À CENTRA TECH.

1365
01:28:24,299 --> 01:28:29,971
EN AOÛT 2023, AUCUN INVESTISSEUR
N'AVAIT REÇU DE COMPENSATION.

1366
01:28:30,054 --> 01:28:33,975
Ils ont pris leurs 100 000 Ethers
et ils les ont gardés.

1367
01:28:34,559 --> 01:28:36,394
Les "victimes" comptaient moins

1368
01:28:36,477 --> 01:28:40,315
que les gros titres,
les promotions et leur portefeuille.

1369
01:28:40,398 --> 01:28:45,194
ROBERT FARKAS A PURGÉ SA PEINE
ET A ÉTÉ LIBÉRÉ DE PRISON.

1370
01:28:48,406 --> 01:28:54,329
SAM "SORBEE" SHARMA PURGE ENCORE
LE RESTE DE SA PEINE DE HUIT ANS.

1371
01:28:56,998 --> 01:29:01,252
- On n'a pas reçu le dernier paiement.
- Dix mois de boulot intensif.

1372
01:29:01,336 --> 01:29:02,879
On n'a pas investi dedans.

1373
01:29:03,713 --> 01:29:06,674
L'idée sous-jacente des cryptomonnaies,

1374
01:29:06,758 --> 01:29:11,429
c'était de ne plus avoir
à faire confiance aux banques,

1375
01:29:11,512 --> 01:29:13,348
à Wall Street

1376
01:29:13,431 --> 01:29:15,683
et à toutes ces institutions.

1377
01:29:15,767 --> 01:29:21,147
L'ironie du sort, c'est que ça a créé
un nouveau système financier

1378
01:29:21,230 --> 01:29:24,817
qui nous a appris
à ne plus faire confiance à personne.

1379
01:29:25,401 --> 01:29:29,614
4,9 MILLIARDS ONT ÉTÉ INVESTIS
DANS DES START-UPS DE CRYPTO EN 2017.

1380
01:29:29,697 --> 01:29:33,618
D'APRÈS DES ÉTUDES RÉCENTES,
78 % ÉTAIENT DES ARNAQUES.

1381
01:29:37,622 --> 01:29:39,582
RAY OUVRE UNE NOUVELLE ENTREPRISE

1382
01:29:39,665 --> 01:29:42,210
DE PRÊTS AUX "NÉCESSITEUX"
À 50 % D'INTÉRÊT.

1383
01:29:42,293 --> 01:29:44,587
IL L'APPELLE CAMBRIDGE & BROWN…

1384
01:29:44,670 --> 01:29:47,840
DU NOM DES DEUX PRESTIGIEUSES UNIVERSITÉS.

1385
01:29:47,924 --> 01:29:52,970
Ce ne sont pas 12 crimes
qui vont arrêter mon esprit d'entreprise.

1386
01:29:54,055 --> 01:30:01,062
BON SANG, QUELLE CLASSE !

1387
01:30:08,486 --> 01:30:11,447
LES ESCROCS DE LA CRYPTO

1388
01:30:12,198 --> 01:30:15,368
L'AVOCAT DE SAM SHARMA
A COMMUNIQUÉ CE QUI SUIT.

1389
01:30:15,451 --> 01:30:19,330
M. SHARMA NIE LES ACCUSATIONS
FAITES AU COURS DE CE DOCUMENTAIRE.

1390
01:30:19,414 --> 01:30:21,040
DANS UN FUTUR PROCHE,

1391
01:30:21,124 --> 01:30:25,002
IL AIMERAIT RACONTER
LA VÉRITABLE HISTOIRE DE CENTRA TECH.

1392
01:32:36,884 --> 01:32:38,719
L'avocat de Sam Sharma conteste

1393
01:32:38,803 --> 01:32:42,014
qu'il ait pris des vacances
aux frais de Miami Exotics,

1394
01:32:42,098 --> 01:32:44,600
qu'il ait signé des chèques
au nom de Bert,

1395
01:32:44,684 --> 01:32:47,520
qu'il ait refusé
de rembourser la famille de Ray,

1396
01:32:47,603 --> 01:32:49,272
qu'il ait de l'argent caché.

1397
01:32:50,565 --> 01:32:55,570
Sous-titres : Pierre Nérisson