1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:08,967
-Ολοκληρωμένες υπηρεσίες.
-Τα καλύτερα.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,268
Η κοινωνία σε θεωρούσε εγκληματία.

5
00:00:18,351 --> 00:00:19,853
Τι γνώμη έχεις επ' αυτού;

6
00:00:19,936 --> 00:00:22,605
Δεν με πειράζει να με θεωρούν εγκληματία.

7
00:00:23,606 --> 00:00:26,026
Είναι δύσκολο. Μια ζωή έκανα εγκλήματα.

8
00:00:26,943 --> 00:00:28,820
-Απάτες και τέτοια.
-Απατεώνας;

9
00:00:28,903 --> 00:00:29,863
Ναι, απατεώνας.

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
Τα πράγματα άλλαξαν.

11
00:00:32,073 --> 00:00:34,784
Δεν δουλεύεις απλώς σκληρά
και αγοράζεις σπίτι.

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,829
Πρέπει να βρεις τρόπο
να χειραγωγήσεις το σύστημα.

13
00:00:37,912 --> 00:00:39,831
Το σύγχρονο αμερικανικό όνειρο.

14
00:00:41,791 --> 00:00:43,293
Πόσα έβγαλες συνολικά;

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,546
Στα χαρτιά, 32 εκατ.

16
00:00:46,629 --> 00:00:48,965
Πραγματικά, εκατοντάδες εκατομμύρια.

17
00:00:50,091 --> 00:00:51,009
Ωραία.

18
00:00:51,092 --> 00:00:52,802
Ναι. Τραπάνι.

19
00:00:53,428 --> 00:00:54,763
Θα το ξανάκανες;

20
00:00:56,222 --> 00:01:02,604
Αν ήξερα 100% ότι θα βγάλω 30 εκατ.
κάνοντας κάτι παράνομο, θα το έκανα;

21
00:01:02,687 --> 00:01:05,982
ΣΥΝΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΔΥΟ ΙΔΡΥΤΕΣ
ΤΟΥ ΠΡΟΤΖΕΚΤ CENTRA VIRTUAL 32 ΕΚΑΤ.

22
00:01:06,608 --> 00:01:08,818
Θα έπαιρνα το ρίσκο.

23
00:01:11,362 --> 00:01:16,951
BITCONNED: Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΑΤΗ

24
00:01:23,041 --> 00:01:26,878
Ήμουν στους New York Times
και έγραφα για τα κρυπτονομίσματα.

25
00:01:27,629 --> 00:01:31,883
Ήμουν ο μόνος στην εφημερίδα
που το έπαιρνε στα σοβαρά.

26
00:01:32,425 --> 00:01:34,427
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ NEW YORK TIMES

27
00:01:34,511 --> 00:01:38,098
Οι περισσότεροι συντάκτες
συνέχιζαν να το θεωρούν αστείο.

28
00:01:38,181 --> 00:01:40,683
Η δική μου δουλειά ήταν να λέω

29
00:01:40,767 --> 00:01:44,521
"Συμβαίνει κάτι αληθινό εδώ
που αξίζει να καλύψω".

30
00:01:44,604 --> 00:01:49,109
Όσοι νοιάζονταν για το Bitcoin,
νοιάζονταν πραγματικά για το Bitcoin.

31
00:01:49,192 --> 00:01:52,779
Εμπιστεύομαι το Bitcoin.
Το πιστεύω. Λατρεύω το Bitcoin.

32
00:01:52,862 --> 00:01:56,533
Πραγματικά, άρχισε
να με συνεπαίρνει αυτό το πράγμα.

33
00:01:57,283 --> 00:01:59,244
Ήταν σαν ψηφιακός χρυσός.

34
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
Είμαι κι επίσημα εκατομμυριούχος Bitcoin.

35
00:02:02,163 --> 00:02:04,332
Δεν ξέρετε πόσο μετράει για μένα.

36
00:02:04,958 --> 00:02:07,043
Χτύπησε κάτι στους ανθρώπους.

37
00:02:07,127 --> 00:02:11,214
Εξήντα τέσσερις χιλιάδες δολάρια
σε λίγες μέρες, χωρίς δουλειά.

38
00:02:12,590 --> 00:02:15,426
Και μετά, στα μέσα του 2017,

39
00:02:15,510 --> 00:02:19,180
είχες την άνοδο
της Αρχικής Νομισματικής Προσφοράς.

40
00:02:20,014 --> 00:02:22,308
Κάθε μέρα υπήρχε ένα νέο πρότζεκτ

41
00:02:22,392 --> 00:02:25,645
που μέσα σε μία νύχτα
συγκέντρωνε δεκάδες εκατ. δολάρια.

42
00:02:25,728 --> 00:02:27,981
Έγινε το απόλυτο φαινόμενο.

43
00:02:28,064 --> 00:02:29,899
"ΛΥΚΟΣ ΤΗΣ ΓΟΥΟΛ ΣΤΡΙΤ" ΓΙΑ ΤΟ BITCOIN

44
00:02:29,983 --> 00:02:33,695
Κάθε μέρα τρεις ή τέσσερις
νέες προσφορές Bitcoin νούμερο τρία.

45
00:02:33,778 --> 00:02:35,989
"Καλύτερο από το Bitcoin.
Πλούσιος σε μία νύχτα".

46
00:02:36,072 --> 00:02:37,365
Η κρυπτο-μανία συνεχίζεται.

47
00:02:37,448 --> 00:02:39,659
Το μέλλον
του χρηματοπιστωτικού συστήματος.

48
00:02:39,742 --> 00:02:41,703
Έγινε εκατομμυριούχος στα 24.

49
00:02:41,786 --> 00:02:43,621
Η ΑΝΠ θα αλλάξει τον κόσμο.

50
00:02:43,705 --> 00:02:45,081
Θα γράψουμε ιστορία.

51
00:02:45,832 --> 00:02:48,293
Ήταν μια οικονομική φρενίτιδα

52
00:02:48,376 --> 00:02:52,547
που δεν είχαμε ξαναδεί
πριν απ' τα κρυπτονομίσματα.

53
00:02:52,630 --> 00:02:55,508
Ίσως είναι καπνός.
Το μόνο κίνητρο των εταιρειών

54
00:02:55,592 --> 00:02:58,011
ήταν να ξοδέψουν τα χρήματα.

55
00:02:58,094 --> 00:03:02,056
Η ΑΝΠ επέτρεπε σε όλους
να ξεκινήσουν την πώληση

56
00:03:02,140 --> 00:03:06,352
και την προώθηση χρηματοπιστωτικών
προϊόντων χωρίς τραπεζικό λογαριασμό.

57
00:03:06,436 --> 00:03:09,314
Υπήρχαν απάτες παντού.

58
00:03:09,814 --> 00:03:12,066
Ο καθένας μπορούσε να κάνει ΑΝΠ,

59
00:03:12,650 --> 00:03:14,068
και το έκανε.

60
00:03:16,196 --> 00:03:19,199
ΡΕΪ ΤΡΑΠΑΝΙ

61
00:03:19,282 --> 00:03:24,537
Η Centra ήταν το αρχέτυπο
του προβλήματος με το κρυπτονόμισμα.

62
00:03:24,621 --> 00:03:25,622
ΣΥΝΙΔΡΥΤΗΣ CENTRA

63
00:03:25,705 --> 00:03:30,919
Το κρυπτονόμισμα ήταν νέο, μη ελεγχόμενο
από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς.

64
00:03:31,502 --> 00:03:35,798
Κάθε τέτοια αγορά πρέπει
να βρεις τρόπο να την εκμεταλλευτείς.

65
00:03:38,092 --> 00:03:40,178
Δεν ξέραμε γι' αυτήν τη δουλειά.

66
00:03:40,845 --> 00:03:43,681
Αλλά δεν είχε σημασία. Ήταν πανεύκολο.

67
00:03:44,182 --> 00:03:45,808
Είπαμε ψέματα, εξαπατήσαμε,

68
00:03:46,309 --> 00:03:48,019
και βγάλαμε εκατ. δολάρια.

69
00:03:48,603 --> 00:03:51,397
Τώρα αντιμετωπίζω
ποινή φυλάκισης 100 ετών.

70
00:03:56,110 --> 00:03:59,530
Από τότε που ήμουν παιδί,
ήθελα να γίνω εγκληματίας.

71
00:03:59,614 --> 00:04:03,243
Δεν έλεγα ποτέ "Θα γίνω γιατρός"
ή "Θα γίνω επιστήμονας".

72
00:04:03,326 --> 00:04:07,497
Αν μπορούσα, θα έγραφα στην επετηρίδα
"Θέλω να γίνω εγκληματίας".

73
00:04:09,832 --> 00:04:10,833
Έτσι εξηγείται.

74
00:04:15,630 --> 00:04:18,633
Η μαμά μου ήταν ανύπαντρη με τρία αγόρια.

75
00:04:19,550 --> 00:04:22,262
Μακάρι να ήταν εκεί
ο μπαμπάς μου. Δεν ήταν.

76
00:04:22,345 --> 00:04:25,265
Ήταν ένας άχρηστος, τίποτα περισσότερο.

77
00:04:29,644 --> 00:04:31,396
Ο Ρέι πάντα προσπαθούσε πολύ.

78
00:04:31,896 --> 00:04:35,358
Μεγάλωσε τάχα σε φτωχογειτονιά,
αλλά αυτό δεν ισχύει.

79
00:04:35,858 --> 00:04:37,568
Είναι από το Ατλάντικ Μπιτς.

80
00:04:37,652 --> 00:04:38,653
Με τις παραλίες.

81
00:04:39,654 --> 00:04:42,282
ΑΤΛΑΝΤΙΚ ΜΠΙΤΣ

82
00:04:42,365 --> 00:04:46,202
Τότε η περιοχή ήταν μες στην οξυκωδόνη.

83
00:04:46,286 --> 00:04:49,205
Ήμασταν κανονικοί ναρκομανείς, σίγουρα.

84
00:04:49,914 --> 00:04:51,582
Το αγαπούσα αυτό το παιδί.

85
00:04:51,666 --> 00:04:54,168
Ο Ρέι ήταν από τους πρώτους κολλητούς μου.

86
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
Γράφαμε συνταγές.

87
00:05:00,967 --> 00:05:04,220
Γνωρίσαμε κάποιον
που έκλεψε μπλοκ συνταγογράφησης.

88
00:05:04,304 --> 00:05:06,556
Του το έκλεψαν το μπλοκ.

89
00:05:06,639 --> 00:05:08,766
Γράψαμε 120 κουτιά οξυκωδόνης

90
00:05:08,850 --> 00:05:11,019
και πήγαμε σε ένα φαρμακείο.

91
00:05:13,479 --> 00:05:14,731
Την εκτέλεσαν.

92
00:05:16,607 --> 00:05:19,110
Νιώθεις ωραία με την πρώτη σου επιτυχία.

93
00:05:19,193 --> 00:05:20,194
Κατενθουσιάζεσαι.

94
00:05:20,278 --> 00:05:23,990
Έχεις μπλοκ συνταγογραφήσεων,
απεριόριστο χρηματικό σφάλμα.

95
00:05:25,450 --> 00:05:27,910
Ο καταψύκτης μου είχε χιλιάδες χάπια.

96
00:05:27,994 --> 00:05:29,203
Πόσα έβγαζες;

97
00:05:30,204 --> 00:05:33,333
Βγάζαμε 5.000 τη μέρα, σε καλή μέρα.

98
00:05:33,416 --> 00:05:36,919
Έβγαζες τόσα λεφτά
σε τέτοια ηλικία. Πού τα ξόδευες;

99
00:05:38,421 --> 00:05:39,339
Σε ουσίες.

100
00:05:43,051 --> 00:05:44,302
Περνούσαμε καλά.

101
00:05:49,474 --> 00:05:50,308
Και μετά…

102
00:05:53,436 --> 00:05:54,562
ο Ρέι έμπλεξε.

103
00:05:55,271 --> 00:05:58,316
Τον σταμάτησαν
και βρήκαν το μπουκαλάκι που έγραφε

104
00:05:58,399 --> 00:06:00,651
ένα όνομα που δεν ήταν το δικό του.

105
00:06:01,235 --> 00:06:05,573
Τον ρώτησαν πού το βρήκε,
και κάρφωσε εμένα και τους άλλους.

106
00:06:05,656 --> 00:06:06,532
-Αλήθεια;
-Ναι.

107
00:06:07,116 --> 00:06:08,534
Μπλέξατε;

108
00:06:08,618 --> 00:06:10,244
Ναι. Εγώ ναι.

109
00:06:10,870 --> 00:06:13,456
Έτρεχα στα δικαστήρια για δύο χρόνια.

110
00:06:13,539 --> 00:06:14,749
Η ποινή του Ρέι;

111
00:06:15,666 --> 00:06:16,501
Τίποτα.

112
00:06:18,503 --> 00:06:19,337
Γιατί;

113
00:06:19,420 --> 00:06:22,840
Όταν μιλάς στην αστυνομία, είσαι εντάξει.

114
00:06:25,885 --> 00:06:29,889
Με εκπλήσσει που έχει τατουάζ
"πίστη" στα πλευρά του,

115
00:06:29,972 --> 00:06:32,642
ενώ δεν ήταν ποτέ πιστός
σε κάποιον φίλο του.

116
00:06:33,601 --> 00:06:36,479
Είναι απογοητευτικό
που αποδείχτηκε τέτοιος.

117
00:06:39,899 --> 00:06:41,984
Ο Ρέι είναι μαλάκας.

118
00:06:50,451 --> 00:06:54,997
Σεξ, ναρκωτικά, λεφτά. Οτιδήποτε
απελευθερώνει ενδορφίνες, αμέσως εγώ

119
00:06:55,081 --> 00:06:57,458
τα παρατάω όλα στο λεπτό.

120
00:06:59,752 --> 00:07:01,712
ΜΑΪΑΜΙ

121
00:07:01,796 --> 00:07:05,007
Έχω καλό μυαλό για να βγάζω λεφτά.

122
00:07:05,091 --> 00:07:08,845
Ο Μπερτ είπε για μια νόμιμη
επιχειρηματική ιδέα. Μέσα εγώ.

123
00:07:11,097 --> 00:07:13,266
Ξέρω τον Ρέι από τη Γ' δημοτικού.

124
00:07:14,225 --> 00:07:17,603
Πάντα τον γοήτευε το χρήμα. Έχει εμμονή.

125
00:07:17,687 --> 00:07:19,689
Αυτή είναι η αληθινή του αγάπη.

126
00:07:20,189 --> 00:07:21,274
Αυτός είναι ο Ρέι.

127
00:07:23,317 --> 00:07:26,112
Ο Μπερτ ήξερε την αγορά των αυτοκινήτων.

128
00:07:26,195 --> 00:07:29,949
Άνοιξε τη Miami Exotics,
επιχείρηση ενοικίασης αυτοκινήτων.

129
00:07:30,032 --> 00:07:31,325
Πολυτελή αυτοκίνητα.

130
00:07:32,743 --> 00:07:34,287
Rolls Royce, Lamborghini.

131
00:07:38,791 --> 00:07:42,086
Αυτή ήταν η μετάβασή μου
σε μια νόμιμη εταιρεία.

132
00:07:43,004 --> 00:07:45,882
Έχω κάνει πολλές απάτες και μαλακίες,

133
00:07:45,965 --> 00:07:48,050
αλλά δεν έχω ιδέα από επιχειρήσεις.

134
00:07:51,596 --> 00:07:54,307
Ο Μπερτ ήξερε τον κατάλληλο,
κι εγώ τον ήξερα.

135
00:07:54,390 --> 00:07:55,892
Φέραμε τον Σόρμπι.

136
00:07:56,559 --> 00:07:59,020
ΣΟΡΜΠΙ

137
00:07:59,103 --> 00:08:01,731
ΣΑΜ "ΣΟΡΜΠΙ"
ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΣ ΤΟΥ ΡΕΪ

138
00:08:01,814 --> 00:08:05,109
Και ο Σόρμπι ήταν
ένα παιδί στο λύκειο που μισούσα.

139
00:08:09,071 --> 00:08:10,865
Πάντα ήταν το έξυπνο παιδί,

140
00:08:10,948 --> 00:08:13,743
αλλά δεν τον εμπιστευόμουν
ούτε τον συμπαθούσα.

141
00:08:14,327 --> 00:08:18,289
Ο Ρέι και ο Σόρμπι δεν ήταν φίλοι.
Αντιπαθούσαν ο ένας τον άλλον.

142
00:08:20,791 --> 00:08:23,961
Ήταν ύπουλος τύπος και παρίστανε τον κουλ.

143
00:08:24,045 --> 00:08:27,131
Ήταν του γκέτο τάχα,
αλλά έκανε σαν σπασικλάκι.

144
00:08:27,215 --> 00:08:30,635
Ήταν γνωστός απατεώνας, έκλεβε τον κόσμο.

145
00:08:30,718 --> 00:08:33,763
Απλώς δεν ήταν ο τύπος μου.
Έδινε όμως αξία.

146
00:08:33,846 --> 00:08:36,140
Εγώ κι ο Μπερτ ξέρουμε από σχέσεις,

147
00:08:36,224 --> 00:08:39,810
είμαστε οι χαρισματικοί άνθρωποι
που βγάζουν λεφτά.

148
00:08:40,353 --> 00:08:43,814
Το να έχεις τον Σόρμπι είναι πολύ ωφέλιμο.

149
00:08:43,898 --> 00:08:46,400
Μπορεί να δουλεύει
όλη μέρα σε ένα δωμάτιο.

150
00:08:46,484 --> 00:08:48,945
Δεν είναι όλοι καλοί στα ίδια πράγματα.

151
00:08:50,571 --> 00:08:53,449
Πόσα χρήματα
χρειαζόσουν για να ξεκινήσεις;

152
00:08:53,950 --> 00:08:55,910
Περίπου μισό εκατομμύριο δολάρια.

153
00:08:56,619 --> 00:08:59,497
Ο Ρέι πήρε και είπε
"Θέλουμε χρηματοδότηση".

154
00:08:59,580 --> 00:09:00,831
ΚΕΡΙ
ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΡΕΪ

155
00:09:00,915 --> 00:09:03,376
Πήγε στους γονείς μου, λοιπόν.

156
00:09:04,168 --> 00:09:06,462
Από μωρό έλεγε ότι θα γίνει πλούσιος.

157
00:09:07,380 --> 00:09:09,632
Μάλλον μοιάζει στον πατέρα μου.

158
00:09:10,424 --> 00:09:14,679
Ο μπαμπάς μου ήταν πολύ καλός άνθρωπος.
Πάντα φρόντιζε την οικογένεια.

159
00:09:16,639 --> 00:09:19,600
Ο παππούς μου
ήταν η μόνη πατρική φιγούρα που είχα.

160
00:09:19,684 --> 00:09:20,810
Τον λέγαμε μπαμπά.

161
00:09:20,893 --> 00:09:21,894
ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΟΥ ΡΕΪ

162
00:09:21,978 --> 00:09:24,480
Ο παππούς μου ήταν φοβερός τύπος.

163
00:09:24,981 --> 00:09:27,567
Ο εγκληματίας δεν είναι απαραίτητα κακός.

164
00:09:27,650 --> 00:09:31,320
Εγώ θεωρούσα τον παππού μου
το μεγαλύτερο αφεντικό της μαφίας.

165
00:09:31,404 --> 00:09:34,407
Συντηρούσε την οικογένειά μου.

166
00:09:35,533 --> 00:09:40,037
Έλεγα "Θα γίνω εγκληματίας.
Θα συντηρώ κι εγώ την οικογένειά μου".

167
00:09:40,121 --> 00:09:44,250
Δεν ξέρω αν είδε
βαλίτσες με μετρητά όπως εγώ.

168
00:09:44,834 --> 00:09:46,085
Εσείς είδατε;

169
00:09:46,168 --> 00:09:47,003
Ναι.

170
00:09:47,503 --> 00:09:49,880
Τι θέλετε να πείτε; Είναι στη μαφία;

171
00:09:49,964 --> 00:09:52,717
Όχι, εγώ είμαι
πιο πολύ στη μαφία από εκείνον.

172
00:09:55,761 --> 00:09:58,431
Ο Μπιλ ασχολιόταν με ασανσέρ.

173
00:10:01,475 --> 00:10:04,520
Εγώ και ο Μπιλ
τον επισκεφτήκαμε στη Φλόριντα.

174
00:10:05,021 --> 00:10:06,647
Γνωρίσαμε τους συνεταίρους.

175
00:10:11,152 --> 00:10:13,696
Με είδε χαρούμενο, σημαντικό για εκείνον.

176
00:10:14,280 --> 00:10:18,659
Πίστευαν σ' εμένα. Έλεγαν
"Να μια ευκαιρία. Κάνε ό,τι νομίζεις".

177
00:10:19,285 --> 00:10:22,913
Ο Μπιλ θα έκανε τα πάντα για τον Ρέι.
Ήταν η πατρική φιγούρα.

178
00:10:23,539 --> 00:10:26,459
Ο παππούς μου
υπέγραψε δάνειο 250.000 δολαρίων

179
00:10:26,542 --> 00:10:28,669
με υποθήκη το σπίτι του,

180
00:10:28,753 --> 00:10:31,130
για να έχω μια επιχειρηματική ευκαιρία.

181
00:10:33,382 --> 00:10:35,885
Το εκμεταλλευτήκαμε για κάτι νόμιμο.

182
00:10:47,980 --> 00:10:51,776
Η επιχείρηση
είχε κέρδη περίπου 60.000 τον μήνα.

183
00:10:51,859 --> 00:10:55,404
Νοικιάζαμε αμάξια στον Ρικ Ρος, όλοι εκεί.

184
00:10:56,322 --> 00:10:59,700
Γύριζα σπίτι, γέμιζα τις ντουλάπες,
είχα ωραίο σπίτι.

185
00:10:59,784 --> 00:11:02,828
Παπούτσια, ωραία πράγματα.

186
00:11:02,912 --> 00:11:04,997
Πάλι απεριόριστο χρηματικό σφάλμα.

187
00:11:11,295 --> 00:11:14,924
Και τον καμάρωνα που τα πήγαινε καλά.

188
00:11:15,549 --> 00:11:17,968
Είναι υπέροχο. Μπορούμε να αναπνεύσουμε.

189
00:11:18,052 --> 00:11:22,014
Και απολάμβανα τη ζωή.
Οδηγούσαμε όποιο αυτοκίνητο θέλαμε.

190
00:11:22,807 --> 00:11:26,769
Ήταν μια καλή εποχή,
όλα ήταν διασκεδαστικά και ευχάριστα.

191
00:11:30,272 --> 00:11:32,900
Το πρόβλημα ήταν οι ανεξέλεγκτες δαπάνες.

192
00:11:37,697 --> 00:11:42,034
Η εταιρεία έβγαζε
κέρδη 60.000 για εμάς τους τρεις,

193
00:11:42,118 --> 00:11:44,620
αλλά εμείς ξοδεύαμε περισσότερα κάθε μήνα.

194
00:11:44,704 --> 00:11:45,996
ΑΝΕΞΟΦΛΗΤΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ

195
00:11:46,080 --> 00:11:49,750
Πήρα κι άλλα δάνεια
ύψους πεντακοσίων εκατομμυρίων δολαρίων.

196
00:11:49,834 --> 00:11:54,171
Σχεδόν όλοι στην οικογένεια,
θείες, η μαμά μου, ο άντρας της, η γιαγιά

197
00:11:54,255 --> 00:11:57,758
συνυπέγραψαν για δάνεια αυτοκινήτων
ή πιστωτικές κάρτες.

198
00:11:57,842 --> 00:11:59,677
Είδα τον Σόρμπι στο Instagram.

199
00:11:59,760 --> 00:12:02,555
Ανάρτησε τις διακοπές του στις Μπαχάμες.

200
00:12:02,638 --> 00:12:04,807
Και σκέφτηκα "Τι κάνει αυτός;"

201
00:12:05,307 --> 00:12:07,476
Προφανώς κάτι δεν πήγαινε καλά.

202
00:12:18,195 --> 00:12:20,322
Διακοπές, ξενοδοχεία.

203
00:12:21,699 --> 00:12:23,868
Ο Σόρμπι πήγαινε σε κλαμπ,

204
00:12:23,951 --> 00:12:26,620
εγώ έπαιζα τζόγο.

205
00:12:26,704 --> 00:12:28,289
Ο Μπερτ αγόραζε σκύλο.

206
00:12:29,915 --> 00:12:33,711
Ο Μπερτ αγόρασε σκύλο 2.000 δολαρίων
με κάρτα της εταιρείας.

207
00:12:33,794 --> 00:12:36,380
Ξοδεύονταν λεφτά για κουλά πράγματα.

208
00:12:36,464 --> 00:12:38,924
Μερικές φορές εξαργυρώνονταν επιταγές.

209
00:12:39,008 --> 00:12:41,510
Ο Σόρμπι έκλεψε την εταιρεία. Αυτό έγινε.

210
00:12:41,594 --> 00:12:44,138
Οι επιταγές ήταν στο όνομα του Μπερτ.

211
00:12:44,221 --> 00:12:46,640
Ο Σόρμπι πλαστογραφούσε το όνομά μου,

212
00:12:47,183 --> 00:12:50,060
έβαζε το δικό του, και τις εξαργύρωνε.

213
00:12:50,644 --> 00:12:53,522
Ακόμη δεν ξέρω ποιος έκοβε τις επιταγές.

214
00:12:54,023 --> 00:12:56,942
Ο Μπερτ και ο Σόρμπι δεν ρίσκαραν τίποτα.

215
00:12:57,026 --> 00:13:00,738
Στην οικογένεια δίνω τα πάντα,
σε εσάς τους αλήτες όχι.

216
00:13:00,821 --> 00:13:01,655
Ναι, αλήθεια.

217
00:13:02,615 --> 00:13:05,534
Και υπήρχε η δικαιολογία
"Κι εσύ ξοδεύεις πολλά".

218
00:13:05,618 --> 00:13:10,915
Το θέμα είναι, όμως, ότι όλα αυτά τα χρέη
ήταν δικά μου, οικογενειακά δάνεια.

219
00:13:10,998 --> 00:13:13,918
Εκεί άρχισα να τρελαίνομαι.

220
00:13:14,919 --> 00:13:17,004
Τον εκμεταλλεύτηκαν 100%.

221
00:13:17,087 --> 00:13:19,882
Θεωρείς ότι ο Ρέι εκμεταλλεύτηκε εσάς;

222
00:13:19,965 --> 00:13:22,635
Αν μας εκμεταλλεύτηκε ο Ρέι; Ναι.

223
00:13:25,805 --> 00:13:29,183
Πίστευε ότι θα εξελισσόταν
σε μια σπουδαία επιχείρηση.

224
00:13:29,266 --> 00:13:32,186
Ντρεπόμουν για τα χρέη μου,

225
00:13:32,269 --> 00:13:34,939
και του έλεγα
ότι η Miami Exotics πάει τέλεια.

226
00:13:35,439 --> 00:13:36,816
Τα λεφτά χάθηκαν όμως.

227
00:13:36,899 --> 00:13:38,943
Αυτός με στήριζε πάντα.

228
00:13:39,026 --> 00:13:41,654
Δεν ήθελα να απογοητεύσω τον παππού μου.

229
00:13:42,613 --> 00:13:46,242
Μας έμειναν περίπου 100.000.
Είπα "Θα παίξω στο καζίνο.

230
00:13:46,992 --> 00:13:50,329
Με αυτά τα λεφτά
θα το ρισκάρω μια τελευταία φορά".

231
00:13:52,498 --> 00:13:54,625
Έπαιζα μπακαρά όλη νύχτα.

232
00:13:56,252 --> 00:13:58,212
Τελικά, τα έχασα όλα.

233
00:14:00,047 --> 00:14:02,383
Να πάει να γαμηθεί, θα αυτοκτονήσω.

234
00:14:05,761 --> 00:14:08,305
Ήξερα ότι θα απογοητευόταν πολύ.

235
00:14:08,389 --> 00:14:09,515
Ρέιμοντ;

236
00:14:09,598 --> 00:14:11,934
Στην κατάθλιψη, δεν βλέπεις τίποτα.

237
00:14:12,017 --> 00:14:13,853
Βυθίζεσαι στα σκατά.

238
00:14:15,229 --> 00:14:18,983
Θυμάμαι ότι άνοιξα το μπουκαλάκι
και τα κατέβασα μονοκοπανιά.

239
00:14:19,066 --> 00:14:20,109
Πήρα περίπου 50,

240
00:14:20,192 --> 00:14:22,278
τόσα που θα σκότωναν τον καθένα.

241
00:14:22,361 --> 00:14:24,613
Είναι 100 mg Xanax.

242
00:14:25,906 --> 00:14:27,908
Με πήρε αφού ξύπνησε.

243
00:14:28,868 --> 00:14:32,872
Είναι λυπηρό να βλέπεις
το παιδί σου έτσι. Ξέρεις, είναι…

244
00:14:34,248 --> 00:14:35,416
Ξέρεις, είναι…

245
00:14:40,838 --> 00:14:45,175
Τον λυπήθηκα, γιατί ένιωσα ότι ήταν…

246
00:14:45,759 --> 00:14:49,597
Αν και ήταν λίγο μαλάκας,
πάντα είχε μια ευαισθησία.

247
00:14:49,680 --> 00:14:52,433
Ό,τι κι αν έκανε.

248
00:14:55,144 --> 00:14:58,564
Όχι, απλώς… Κλάψαμε. Κλαίγαμε κι οι δύο,

249
00:14:59,231 --> 00:15:03,736
και είπα "Θα βγάλεις άκρη.
Θα βγάλουμε άκρη.

250
00:15:05,029 --> 00:15:06,739
Είσαι πολύ έξυπνος".

251
00:15:10,743 --> 00:15:14,038
Κάθομαι στο γραφείο της Miami Exotics.

252
00:15:14,622 --> 00:15:17,082
Ο Ρέι ήταν στενοχωρημένος. Και μετά,

253
00:15:18,626 --> 00:15:21,795
ήρθε ο Σόρμπι κι άρχισε να του μιλάει.

254
00:15:22,963 --> 00:15:26,091
Τότε μίσησα πολύ τον Σόρμπι,

255
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
γιατί ένιωθα προδομένος.

256
00:15:29,887 --> 00:15:32,640
Και μετά αρχίζει
να μιλάει για κρυπτονόμισμα.

257
00:15:33,140 --> 00:15:37,561
Λέω "Τι στον διάολο
λέει αυτό το παιδί; Τι σκατά είναι αυτό;"

258
00:15:38,395 --> 00:15:42,650
Έλαμπαν τα μάτια του όμως.
Σαν να ήταν κάτι σημαντικό.

259
00:15:42,733 --> 00:15:46,862
Και κατέληξαν ότι ήταν καλύτερο
να διώξουν εμένα απ' την εταιρεία,

260
00:15:47,863 --> 00:15:51,659
κι ότι θα έβγαζε πιο πολλά
με τον Σόρμπι παρά μ' εμένα.

261
00:15:51,742 --> 00:15:53,994
Έτσι δημιουργήθηκε η Centra.

262
00:16:01,085 --> 00:16:03,087
Ο Σόρμπι γέννησε την ιδέα.

263
00:16:03,170 --> 00:16:05,923
Είναι πολύ καλός στο να κατεβάζει ιδέες.

264
00:16:08,175 --> 00:16:13,097
Ή να κάθεται πίσω από έναν υπολογιστή
και να ξέρει από πού να κλέψει ιδέες.

265
00:16:13,931 --> 00:16:18,352
Ένα πρόβλημα με τα κρυπτονομίσματα τότε
ήταν η δυσκολία στη χρήση τους.

266
00:16:18,435 --> 00:16:21,939
Ο κόσμος πλούτισε με το Bitcoin,

267
00:16:22,022 --> 00:16:25,734
και δεν μπορούσες
να ξοδέψεις το κρυπτονόμισμά σου.

268
00:16:26,819 --> 00:16:29,071
Το κρυπτονόμισμα έγινε πολύ δημοφιλές.

269
00:16:29,154 --> 00:16:32,408
Εγώ ασχολήθηκα, όπως όλοι,
πριν από τρία χρόνια.

270
00:16:32,491 --> 00:16:35,244
Έκανα συναλλαγές με Bitcoin, Ethereum.

271
00:16:35,327 --> 00:16:38,706
Μια μέρα καθόμουν σπίτι
και σκέφτηκα "Ξέρεις κάτι;

272
00:16:38,789 --> 00:16:42,459
Να μπορούσα να ξοδέψω τα Bitcoin
και τα κέρδη μου,

273
00:16:42,543 --> 00:16:46,964
να αγοράσω πράγματα χωρίς να με απασχολούν
αναλήψεις, καταθέσεις, κ.λπ".

274
00:16:47,047 --> 00:16:50,843
Έτσι προέκυψε η ιδέα για την κάρτα Centra.

275
00:16:54,221 --> 00:16:57,099
Η πρότασή μας
ήταν η δημιουργία μιας κάρτας

276
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
για να ξοδεύεις κρυπτονόμισμα
σε πραγματικό χρόνο, οπουδήποτε.

277
00:17:02,855 --> 00:17:05,816
Θα δημιουργούσαμε
μια αγορά για κρυπτονομίσματα.

278
00:17:05,899 --> 00:17:08,861
Δικό μας ανταλλακτήριο,
δικό μας πορτοφόλι.

279
00:17:09,987 --> 00:17:14,366
Τα απαραίτητα για το κρυπτονόμισμα
θα τα βάζαμε σε ένα κεντρικό μέρος.

280
00:17:18,829 --> 00:17:20,122
Στην άνθηση του ΑΝΠ,

281
00:17:20,205 --> 00:17:24,126
ο κόσμος έκανε σοβαρά πρότζεκτ.

282
00:17:24,209 --> 00:17:28,213
Παιδιά με διδακτορικά
από το Στάνφορντ, από το ΜΙΤ,

283
00:17:28,297 --> 00:17:34,178
όπως και παιδιά που δούλευαν
σε εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων

284
00:17:34,261 --> 00:17:35,179
στο Μαϊάμι,

285
00:17:35,262 --> 00:17:40,184
που συγκέντρωναν τα ίδια χρήματα
με όσους είχαν τα διδακτορικά από το ΜΙΤ,

286
00:17:40,267 --> 00:17:46,398
χωρίς καμία εμπειρία
γι' αυτό το σύμπαν που έχτιζαν.

287
00:17:47,357 --> 00:17:49,234
Και ήταν τόσο εύκολο.

288
00:17:53,072 --> 00:17:55,741
Δημιουργήσαμε τη βάση όλης της εταιρείας.

289
00:17:57,576 --> 00:18:01,497
Φτιάξαμε LinkedIn
και βάλαμε τα πανεπιστήμιά μας.

290
00:18:12,007 --> 00:18:13,300
Σπουδές στο Χάρβαρντ.

291
00:18:15,928 --> 00:18:18,722
Προσπαθήσαμε να είμαστε
όσο πιο έξυπνοι γινόταν.

292
00:18:22,059 --> 00:18:26,230
Στη συνέχεια, έπρεπε να παρουσιάσουμε
το επιχειρηματικό σχέδιο.

293
00:18:26,313 --> 00:18:28,816
Μια εταιρεία ονόματι TenX στη Σιγκαπούρη

294
00:18:29,358 --> 00:18:31,026
έκανε μια χρεωστική κάρτα,

295
00:18:31,110 --> 00:18:34,530
και συγκέντρωσε
περίπου 20 εκατομμύρια δολάρια. Είπαμε

296
00:18:34,613 --> 00:18:36,740
"Ας κάνουμε αυτήν την ιδέα δική μας".

297
00:18:36,824 --> 00:18:39,076
Προσλάβαμε έναν τύπο στο Upwork,

298
00:18:39,576 --> 00:18:41,620
και πήρε την ιστοσελίδα τους,

299
00:18:41,703 --> 00:18:45,374
και άλλαξε τη λέξη TenX
σε Centra σχεδόν σε κάθε σελίδα.

300
00:18:50,587 --> 00:18:53,507
ΒΟΡΕΙΑ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

301
00:19:06,478 --> 00:19:11,483
Είμαι προγραμματιστής, και συνεργάστηκα
στη δημιουργία της Centra Tech.

302
00:19:12,943 --> 00:19:14,945
ΜΑΡΤΙΝ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ CENTRA

303
00:19:16,321 --> 00:19:20,868
Με προσέλαβαν να δουλέψω
ως προγραμματιστής στο πρότζεκτ Centra.

304
00:19:20,951 --> 00:19:24,705
Ήμουν πέντε ετών
όταν άρχισα να δουλεύω με υπολογιστές.

305
00:19:26,456 --> 00:19:28,667
Κάποιοι με θεωρούν ιδιοφυΐα.

306
00:19:31,044 --> 00:19:34,715
Όλα τα προβλήματα λύνονται
αν προσπαθήσεις αρκετά, θεωρώ.

307
00:19:34,798 --> 00:19:38,343
Δεν υπάρχει τίποτα
που να μην μπορεί να λυθεί.

308
00:19:39,511 --> 00:19:43,599
Τότε ήμασταν ελεύθεροι επαγγελματίες.
Δουλεύαμε σε διάφορα πρότζεκτ.

309
00:19:46,018 --> 00:19:52,191
Μια μέρα λάβαμε αίτημα για έναν αριθμό
και μιλήσαμε με κάποιον στο τηλέφωνο.

310
00:19:52,274 --> 00:19:53,483
Τον έλεγαν Σαμ.

311
00:19:54,693 --> 00:19:55,694
Είναι πολύ απλό.

312
00:19:55,777 --> 00:20:02,117
Ένα σύστημα μετατροπής σε πραγματικό χρόνο
κρυπτονομισμάτων σε παραστατικό χρήμα,

313
00:20:02,201 --> 00:20:06,580
και λειτουργεί με αμέτρητα
επενδυτικά αγαθά της επιλογής μας.

314
00:20:06,663 --> 00:20:09,041
Υποστηρίζουμε οκτώ. Θα φτάσουμε στα 12.

315
00:20:09,124 --> 00:20:11,084
Ενθουσιαστήκαμε με το πρότζεκτ.

316
00:20:11,168 --> 00:20:14,213
Δεν υπήρχε τέτοια τεχνολογία στην αγορά.

317
00:20:14,296 --> 00:20:17,090
Ήταν ωραία η ανάπτυξη μιας τέτοιας ιδέας.

318
00:20:17,174 --> 00:20:19,760
Το Centrachain,
η δική μας αλυσίδα συστοιχιών.

319
00:20:20,677 --> 00:20:23,347
Εσάς σας ενδιαφέρει το κρυπτονόμισμα;

320
00:20:25,057 --> 00:20:26,183
Είναι τάση.

321
00:20:31,063 --> 00:20:34,608
Συνήθως οι άνθρωποι με ιδέες
δεν ξέρουν από τεχνολογία,

322
00:20:34,691 --> 00:20:36,318
πώς γίνονται τα πράγματα.

323
00:20:36,902 --> 00:20:38,779
Το οργανώσαμε.

324
00:20:42,658 --> 00:20:46,078
Να καταλάβουν όλοι
ότι το προϊόν μας θα είναι το καλύτερο.

325
00:20:47,704 --> 00:20:51,166
ΝΤΕΝΒΕΡ

326
00:20:57,089 --> 00:21:02,886
Επένδυσα στο Ethereum, το Bitcoin,
και έκανα καλές επιλογές.

327
00:21:02,970 --> 00:21:04,638
Πολύ έξυπνες επενδύσεις.

328
00:21:05,389 --> 00:21:07,057
Τι σε ενθουσίασε αρχικά;

329
00:21:07,140 --> 00:21:09,685
Η επένδυση; Ή μήπως ήταν κάτι παραπάνω;

330
00:21:11,228 --> 00:21:12,604
Να μιλήσω ειλικρινά;

331
00:21:13,563 --> 00:21:15,691
Αν ήθελα να γίνω πλούσιος; Ναι.

332
00:21:15,774 --> 00:21:18,402
ΤΖΕΪΚΟΜΠ ΡΕΝΣΕΛ
ΕΠΕΝΔΥΤΗΣ CENTRA

333
00:21:19,778 --> 00:21:21,613
Ήθελα να βγάλω λεφτά γρήγορα,

334
00:21:22,322 --> 00:21:23,699
να ταξιδέψω στον κόσμο…

335
00:21:25,575 --> 00:21:27,369
να έχω οικονομική ελευθερία.

336
00:21:30,664 --> 00:21:34,126
Το θέμα είναι
πώς ξοδεύεις το κρυπτονόμισμα;

337
00:21:34,751 --> 00:21:36,712
Και έπεσα πάνω στη Centra Tech.

338
00:21:38,213 --> 00:21:39,631
Ήταν συναρπαστικό τότε.

339
00:21:39,715 --> 00:21:42,759
Τρελάθηκα με τη Centra Tech.
"Φαίνεται πολύ λογικό".

340
00:21:44,344 --> 00:21:48,682
Ήμουν νέος, και ως στρατιωτικός
δεν πληρωνόμουν πολλά λεφτά.

341
00:21:49,308 --> 00:21:52,644
Κόλλησα, γιατί ήταν
μια ευκαιρία να βγάλω λεφτά.

342
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
Θα είχα όμως κι έναν βοηθητικό μηχανισμό

343
00:21:58,233 --> 00:22:02,029
που θα μου επέτρεπε να ξοδέψω
την οικονομική μου ελευθερία.

344
00:22:07,909 --> 00:22:10,329
Όλη η τεχνολογία φαινόταν καλή.

345
00:22:13,081 --> 00:22:15,625
Είχαν ομάδα
που θα έφτιαχνε την τεχνολογία.

346
00:22:19,379 --> 00:22:22,424
Είχαν την υποστήριξη
της Visa και της Bancorp.

347
00:22:24,509 --> 00:22:26,928
Υπήρχε και διευθύνων σύμβουλος.

348
00:22:33,060 --> 00:22:36,688
Ο Μάικλ Έντουαρντς
ήταν αυτός που ξεχώριζε, πετυχημένος.

349
00:22:39,566 --> 00:22:43,445
Δεν υπάρχει εταιρεία τεχνολογίας
ή πιστωτικών καρτών με δύο άτομα.

350
00:22:45,197 --> 00:22:48,241
Ο Μάικλ Έντουαρντς ήταν αρχικός επενδυτής.

351
00:22:48,325 --> 00:22:49,785
Πίστεψε στην ιδέα μας.

352
00:22:51,203 --> 00:22:53,663
Είχε επιχειρηματική εμπειρία.

353
00:22:54,373 --> 00:22:56,291
Δεν συμμετείχε στη λειτουργία.

354
00:22:56,375 --> 00:22:59,252
Πίστευε στην ιδέα
και ήθελε να ξεκινήσουμε.

355
00:23:00,962 --> 00:23:04,674
Τον κάναμε διευθύνοντα σύμβουλο,
επειδή δεν θέλαμε να δει κανείς

356
00:23:04,758 --> 00:23:07,135
ότι οι ιδιοκτήτες ήταν μικρά παιδιά.

357
00:23:07,219 --> 00:23:10,680
Θέλαμε μια δυνατή φιγούρα
μεγαλύτερης ηλικίας.

358
00:23:12,099 --> 00:23:15,936
Θέλαμε κάποιον αξιοσέβαστο
και ευπαρουσίαστο στο κοινό.

359
00:23:18,897 --> 00:23:19,898
Είχαμε τα πάντα.

360
00:23:21,274 --> 00:23:23,777
Πώς να μην ενδιαφερθείς για την εταιρεία;

361
00:23:25,278 --> 00:23:28,365
Μόλις φτιάξαμε ιστοσελίδα
και κανάλι στο Slack,

362
00:23:28,448 --> 00:23:32,369
πολύ γρήγορα
πάρα πολλοί άνθρωποι έδειξαν ενδιαφέρον.

363
00:23:32,911 --> 00:23:38,291
Το Slack ήταν η πύλη επικοινωνίας
των ιδρυτών με τους επενδυτές.

364
00:23:38,959 --> 00:23:41,169
ΣΑΜ: ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ. ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ…

365
00:23:41,253 --> 00:23:43,588
Με ενδιέφεραν οι δείκτες μέτρησης.

366
00:23:43,672 --> 00:23:46,508
Έλεγαν "Θα είσαι
ένας από τους πρώτους επενδυτές,

367
00:23:46,591 --> 00:23:50,595
άρα θα έχεις το μέγιστο όφελος".

368
00:23:50,679 --> 00:23:52,848
Έτσι το έβλεπα τότε.

369
00:23:53,348 --> 00:23:57,060
Εσείς που μπορείτε να μπείτε στην ΑΝΠ,
ίσως αξίζει τον κόπο.

370
00:23:57,144 --> 00:24:00,021
Είμαι ενθουσιασμένος με τη Centra.
Θα αγοράσω.

371
00:24:00,105 --> 00:24:02,190
Έχουν μια πολύ καλή ομάδα.

372
00:24:02,274 --> 00:24:05,235
Πραγματικοί επαγγελματίες.
Ξέρουν τι τους γίνεται.

373
00:24:09,239 --> 00:24:14,119
ΜΕΡΕΣ - ΩΡΕΣ - ΛΕΠΤΑ - ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ

374
00:24:14,202 --> 00:24:17,330
Τι σου είπε ότι έκανε;
Τι ρώτησες για τη δουλειά του;

375
00:24:17,414 --> 00:24:21,418
Βασικά, μου έλεγε
"Είναι ηλεκτρονικό χρήμα.

376
00:24:21,501 --> 00:24:25,380
Το νόμισμα της επόμενης γενιάς".

377
00:24:25,464 --> 00:24:27,799
Κάτι για Bitcoin;

378
00:24:28,800 --> 00:24:30,510
Δεν ξέρω καν τι είναι.

379
00:24:35,682 --> 00:24:37,976
Η πώληση ψηφιακών στοιχείων

380
00:24:38,059 --> 00:24:41,897
ξεκινάει απόψε τα μεσάνυχτα.
Σύντομα, λοιπόν.

381
00:24:42,397 --> 00:24:45,400
Γι' αυτό θέλω
να σας στείλω το βίντεο αμέσως.

382
00:24:45,484 --> 00:24:49,029
30 ΙΟΥΛΙΟΥ 2017

383
00:24:50,405 --> 00:24:51,531
ΠΩΛΗΣΗ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

384
00:24:51,615 --> 00:24:54,034
ΣΥΝΟΛΟ: 10.184 ΔΟΛΑΡΙΑ

385
00:24:54,117 --> 00:24:57,037
Η ΑΝΠ ήταν σε εξέλιξη
για μερικές εβδομάδες.

386
00:24:58,038 --> 00:25:01,583
Δεν είναι τόσο μεγάλη επιτυχία στην αρχή.

387
00:25:05,545 --> 00:25:06,379
Χάλι μαύρο.

388
00:25:08,465 --> 00:25:12,552
Πέρασε ένας μήνας,
βγάλαμε δέκα, είκοσι, πενήντα χιλιάδες.

389
00:25:13,345 --> 00:25:16,681
Ανεβαίνουμε.
Εξήντα, εβδομήντα, ογδόντα χιλιάδες.

390
00:25:19,476 --> 00:25:20,560
Και ένα βράδυ,

391
00:25:22,062 --> 00:25:24,314
αρχίζουν να έρχονται πάρα πολλά λεφτά.

392
00:25:24,397 --> 00:25:27,526
Εκατό χιλιάδες,
κι άλλες εκατό, πεντακόσιες χιλιάδες.

393
00:25:29,194 --> 00:25:31,154
Μέσα σε μία ώρα, δύο εκατ. δολ.

394
00:25:31,238 --> 00:25:34,533
Λέμε "Τι σκατά;
Είναι αλήθεια; Τι γίνεται εδώ;"

395
00:25:37,077 --> 00:25:39,579
Ήταν συναρπαστικό να βλέπεις να ανεβαίνει.

396
00:25:40,163 --> 00:25:41,831
Όταν κάτι ανεβαίνει,

397
00:25:41,915 --> 00:25:45,418
γίνεται εξαιρετικά πολύτιμο,
η αδρεναλίνη φτάνει στα ύψη.

398
00:25:45,502 --> 00:25:48,797
Είσαι ενθουσιασμένος
που η επένδυσή σου έχει απόδοση.

399
00:25:48,880 --> 00:25:51,967
Σκέφτεσαι όλες αυτές τις ευκαιρίες.

400
00:25:52,050 --> 00:25:54,010
"Τι να κάνω στη ζωή μου τώρα;"

401
00:25:54,553 --> 00:25:57,472
Προφανώς υπήρχε λόγος
που έρχονταν τόσα λεφτά.

402
00:25:59,516 --> 00:26:01,184
ΤΡΙΠΛΗ ΤΙΜΗ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ.

403
00:26:01,268 --> 00:26:05,021
Άρχισαν να γράφουν.
"Ο Κλιφ Χάι έγραψε άρθρο. Το είδατε;"

404
00:26:05,105 --> 00:26:07,107
Εγώ και ο Σόρμπι πεταχτήκαμε.

405
00:26:07,190 --> 00:26:10,318
"Φυσικά και ξέρουμε τον Κλιφ Χάι.
Τον αγαπάμε".

406
00:26:10,402 --> 00:26:11,861
Δεν ξέραμε ποιος ήταν.

407
00:26:12,445 --> 00:26:15,156
Όλο το τραπεζικό σύστημα καταρρέει.

408
00:26:15,240 --> 00:26:18,326
Αλλά στο μεταξύ, όλοι θα έχουμε να κάνουμε

409
00:26:18,410 --> 00:26:21,538
με χρήματα σε μορφή χρυσού,
ασημιού, κρυπτονομίσματος.

410
00:26:21,621 --> 00:26:25,083
Το κρυπτονόμισμα θα είναι το ρευστό μέρος.

411
00:26:25,166 --> 00:26:27,836
Και ήταν γκουρού του κρυπτονομίσματος.

412
00:26:27,919 --> 00:26:30,088
Είναι ένας γέρος σπασίκλας.

413
00:26:31,715 --> 00:26:34,092
Έλεγε ότι θα είναι κάτι σπουδαίο.

414
00:26:34,175 --> 00:26:37,012
Με δελτίο τύπου έλεγε
στους μεγάλους επενδυτές

415
00:26:37,095 --> 00:26:39,097
να επενδύσουν στη Centra.

416
00:26:39,931 --> 00:26:42,475
Η CENTRA ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΜΕ ΚΑΡΤΑ

417
00:26:43,059 --> 00:26:45,770
Από 200 άτομα στο κανάλι του Slack,

418
00:26:45,854 --> 00:26:49,149
φτάσαμε τα 2.000 άτομα μέσα σε λίγες ώρες.

419
00:26:49,858 --> 00:26:52,319
Αυτή η εταιρεία απογειώνεται.

420
00:27:02,912 --> 00:27:07,876
Με την ΑΝΠ, είναι σαν να τυπώνεις λεφτά.
Αυτό κάνεις. Σου επιτρέπεται να τυπώσεις.

421
00:27:07,959 --> 00:27:12,088
Ίσως η καλύτερη στιγμή της Centra,
όσον αφορά τα συναισθήματα.

422
00:27:13,173 --> 00:27:16,301
Είναι τρελό που καταφέραμε
να μαζέψουμε τόσα λεφτά,

423
00:27:16,384 --> 00:27:18,595
έχοντας μόνο μια ιστοσελίδα.

424
00:27:20,847 --> 00:27:23,099
Σκέφτηκα ότι δεν ήταν νομότυπο.

425
00:27:23,183 --> 00:27:25,852
Τα έβαλα κάτω.

426
00:27:25,935 --> 00:27:28,897
Πρέπει όμως να καταλάβετε
ότι ήταν αναμενόμενο.

427
00:27:28,980 --> 00:27:32,692
Ήξερα ότι ο Ρέι
θα γινόταν εκατομμυριούχος. Το έλεγε.

428
00:27:32,776 --> 00:27:35,528
Αν δεν γινόταν, θα πάθαινα σοκ.

429
00:27:38,281 --> 00:27:42,410
Ακόμα κι όταν ήταν μικρός,
τον ενδιέφερε να βγάλει λεφτά.

430
00:27:42,494 --> 00:27:46,539
Και η διάπραξη εγκλημάτων
φαινόταν να είναι το βασικό κίνητρό του.

431
00:27:47,499 --> 00:27:49,751
Δεν έχει κώδικα ηθικής.

432
00:27:49,834 --> 00:27:53,755
Πάντα ψάχνει αυτά τα περίεργα συστήματα
και πώς να τα χειριστεί.

433
00:27:53,838 --> 00:27:57,550
Εκμεταλλεύεται κόσμο, εξαπατά.
Τέτοιος άνθρωπος είναι.

434
00:27:58,593 --> 00:28:01,846
Δεν έχουν τίποτα.
Οι επενδυτές νομίζουν ότι έχτισαν πολλά.

435
00:28:01,930 --> 00:28:07,519
Το θέμα είναι να γίνουν όσο πιο νόμιμοι
γίνεται για να εξασφαλίσουν την επένδυση.

436
00:28:08,353 --> 00:28:10,021
Είναι καλή ιδέα, σωστά;

437
00:28:16,319 --> 00:28:20,573
Ονομάζομαι Ρέιμοντ Τραπάνι,
γενικός διευθυντής της Centra Tech.

438
00:28:23,201 --> 00:28:27,122
Μετά τη συνέντευξη του Κλιφ Χάι,
είπαμε "Πρέπει να βρούμε γραφείο".

439
00:28:27,205 --> 00:28:30,125
Υπήρχε πίεση.
Θέλαμε να δείξουμε κάτι στον κόσμο.

440
00:28:30,208 --> 00:28:33,086
Μέχρι τότε,
δουλεύαμε σε ένα μικρό υπνοδωμάτιο.

441
00:28:33,169 --> 00:28:36,005
Βρήκαμε ένα όμορφο γραφείο.
Και ήταν τέλειο.

442
00:28:36,089 --> 00:28:39,467
Μια γρήγορη ξενάγηση.
Ελπίζω να κάνω λάιβ ακόμα.

443
00:28:40,677 --> 00:28:42,929
Γυάλινα παράθυρα, προσεγμένος χώρος.

444
00:28:44,973 --> 00:28:47,851
Ιδανικός για εταιρεία τεχνολογίας, έτσι;

445
00:28:48,476 --> 00:28:50,437
Προσλάβαμε περίπου 50 άτομα.

446
00:28:51,146 --> 00:28:55,108
Αυτά είναι τα γραφεία μας,
ο χώρος εξυπηρέτησης πελατών.

447
00:28:55,191 --> 00:28:56,609
-Πείτε γεια.
-Γεια.

448
00:28:57,694 --> 00:29:00,739
Έχεις σέξι κοπέλες που κάνουν τις βοηθούς.

449
00:29:00,822 --> 00:29:04,909
Εξυπηρέτηση πελατών,
σέξι κορίτσια κι αυτά.

450
00:29:05,410 --> 00:29:08,329
-Ο διευθυντής μας, ο Ρέιμοντ Τραπάνι.
-Τι κάνεις;

451
00:29:08,413 --> 00:29:10,623
Προσλαμβάνεις προγραμματιστές.

452
00:29:10,707 --> 00:29:12,876
Αυτό είναι το "δωμάτιο εγκέφαλος".

453
00:29:12,959 --> 00:29:15,712
Δουλεύουμε με πολλά ταλαντούχα άτομα.

454
00:29:15,795 --> 00:29:18,548
Κανείς μας δεν ήξερε
ποια ήταν η διαδικασία.

455
00:29:18,631 --> 00:29:21,009
Κάναμε του κεφαλιού μας.

456
00:29:21,551 --> 00:29:24,929
Οι υπάλληλοι θεωρούσαν
ότι η εταιρεία ήταν νόμιμη.

457
00:29:25,013 --> 00:29:29,058
Ο άνθρωπος, ο μύθος,
ο θρύλος, ο κύριος Φάρκας. Πες γεια.

458
00:29:30,059 --> 00:29:32,312
Τι γίνεται; Είμαι ο Ρόμπερτ Φάρκας.

459
00:29:32,395 --> 00:29:34,481
Ήθελα να ενημερώσω την κοινότητα

460
00:29:34,564 --> 00:29:37,192
για αυτό πάνω στο οποίο
εργαζόμαστε επιμελώς.

461
00:29:38,276 --> 00:29:41,029
Όταν ο Σαμ μού μίλησε για τη Centra Tech,

462
00:29:41,863 --> 00:29:45,241
είπε "Έχω μια νέα τεχνολογία,
το μέλλον των οικονομικών".

463
00:29:45,325 --> 00:29:49,454
Κι ήταν ίσως ό,τι πιο συναρπαστικό
έχω βιώσει στη ζωή μου.

464
00:29:49,537 --> 00:29:51,164
Όλοι ήθελαν να συμμετέχουν.

465
00:29:51,247 --> 00:29:54,709
Και να μην ήξερες
από κρυπτονομίσματα, έλεγες "Πολύ κουλ.

466
00:29:54,793 --> 00:29:58,588
Χρεωστική κάρτα που συνδέει
το διαδικτυακό μαγικό χρήμα με τον κόσμο;"

467
00:29:58,671 --> 00:30:01,299
ΡΟΜΠΕΡΤ ΦΑΡΚΑΣ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ CENTRA

468
00:30:01,382 --> 00:30:03,343
Χρειαζόταν βοήθεια, υπαλλήλους.

469
00:30:03,426 --> 00:30:06,471
Έκανε πολλά μόνος.
Τα έβγαζε πέρα με πολλά.

470
00:30:06,554 --> 00:30:09,015
Τότε είναι που γίνονται λάθη.

471
00:30:10,350 --> 00:30:15,313
Είπα "Δεν είμαι μηχανικός λογισμικού,
αλλά μπορώ να δώσω αξία στην εταιρεία".

472
00:30:15,396 --> 00:30:18,483
Ο Ρόμπερτ Φάρκας
ήταν αδερφός της κοπέλας του Σόρμπι.

473
00:30:18,566 --> 00:30:21,027
Του είπαμε να έρθει να δουλέψει για εμάς.

474
00:30:21,110 --> 00:30:24,864
-Έκανε για οικονομικός διευθυντής;
-Δεν είχε τα προσόντα.

475
00:30:27,283 --> 00:30:29,619
Ήταν στρίπερ στην προηγούμενη ζωή του.

476
00:30:29,702 --> 00:30:30,995
ΦΑΡΚΑΣ

477
00:30:33,039 --> 00:30:36,835
Μόλις μαζέψαμε αρκετά χρήματα
κι είχαμε πολύ κόσμο στα τσατ ρουμ,

478
00:30:36,918 --> 00:30:39,420
θέλαμε κάποιον να είναι εκεί όλη μέρα

479
00:30:39,504 --> 00:30:42,131
και να μιλάει με χιλιάδες ανθρώπους.

480
00:30:42,215 --> 00:30:44,551
Είχαμε πολλές συζητήσεις στην εταιρεία.

481
00:30:44,634 --> 00:30:46,803
Κουμαντάραμε διάφορα φόρουμ.

482
00:30:46,886 --> 00:30:50,932
Έκανα συνέδρια, έστηνα περίπτερα,
έκανα την κοινότητα να ασχοληθεί.

483
00:30:51,432 --> 00:30:53,351
Ήταν σαν να αλλάζαμε τον κόσμο.

484
00:30:53,434 --> 00:30:56,104
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ CENTRA

485
00:30:56,187 --> 00:30:59,440
Ο Σαμ έκανε προγραμματισμό από τα 13 του.

486
00:30:59,524 --> 00:31:01,818
Ήταν καπάτσος, δραστήριος, έξυπνος.

487
00:31:01,901 --> 00:31:02,944
Είναι ιδιοφυΐα.

488
00:31:04,779 --> 00:31:06,948
Τα έστησε όλα με ταχύτητα φωτός.

489
00:31:07,031 --> 00:31:08,867
Μια πρωτοφανής ταχύτητα.

490
00:31:08,950 --> 00:31:12,662
Κάνουμε πολλή δουλειά
με πολλούς μηχανικούς.

491
00:31:13,371 --> 00:31:14,873
Ας ξεκινήσουμε το ταξίδι!

492
00:31:17,417 --> 00:31:22,297
Έχουμε παραγγελία για 50.000 κάρτες
και ετοιμάζεται η έκδοσή τους.

493
00:31:22,380 --> 00:31:24,799
Η μαζική παραγωγή είναι προ των πυλών.

494
00:31:25,383 --> 00:31:29,053
Προγραμματίζουμε να σας δώσουμε
αυτές τις κάρτες τον Δεκέμβριο.

495
00:31:30,096 --> 00:31:33,933
Υποσχεθήκαμε ότι θα δίναμε
τις κάρτες πριν από τα Χριστούγεννα.

496
00:31:34,017 --> 00:31:38,563
Σκεφτήκαμε ότι αν προσφέραμε αυτό,
τίποτα άλλο δεν θα είχε σημασία.

497
00:31:40,064 --> 00:31:42,692
Λύνουμε γρήγορα προβλήματα.

498
00:31:43,776 --> 00:31:45,570
Η εξέλιξη επιταχύνθηκε.

499
00:31:46,362 --> 00:31:50,491
Αυτή η σκοτεινή εταιρεία
μόλις προχώρησε στο επόμενο επίπεδο, έτσι;

500
00:31:51,159 --> 00:31:52,327
Για τον Σόρμπι,

501
00:31:52,410 --> 00:31:56,831
το θέμα είναι να γίνουν
όσο το δυνατόν πιο νόμιμοι, έτσι;

502
00:31:56,915 --> 00:31:59,500
Είμαι ερευνητής εγώ και όλοι στις ομάδες.

503
00:31:59,584 --> 00:32:02,378
Ο Σόρμπι έκανε πολλή έρευνα. Τα κατάφερε.

504
00:32:02,879 --> 00:32:05,673
Θέλει να βγάλει άκρη, να το κάνει.

505
00:32:09,218 --> 00:32:11,638
Κυριολεκτικά ξενυχτούσαμε κάθε βράδυ.

506
00:32:14,140 --> 00:32:17,060
Μας κρατούσαν όρθιους
η αδρεναλίνη και τα Monster.

507
00:32:17,143 --> 00:32:19,520
Ναι, δουλεύαμε υπερωρίες.

508
00:32:20,605 --> 00:32:23,566
Δεν θυμάμαι να έκανε κάτι ο Ρέι.

509
00:32:27,070 --> 00:32:29,489
Έδινε την εντύπωση του μαφιόζου.

510
00:32:29,572 --> 00:32:31,658
Λάτρευε τον τζόγο και τα λεφτά.

511
00:32:34,869 --> 00:32:36,579
Και συνέχεια ήταν…

512
00:32:37,330 --> 00:32:38,331
ΡΕΪ

513
00:32:38,414 --> 00:32:39,248
…μαστουρωμένος.

514
00:32:45,171 --> 00:32:47,799
Πήγα και αγόρασα ωραία κοστούμια.

515
00:32:47,882 --> 00:32:51,594
Αγόρασα κοστούμια Armani.
Τα έφερα στα μέτρα μου.

516
00:32:52,178 --> 00:32:54,847
-Πόσα κοστούμια πήρες;
-Ήμουν στο εμπορικό κάθε μέρα.

517
00:32:54,931 --> 00:32:56,849
-Κάθε μέρα στο Saks.
-Αλήθεια;

518
00:32:56,933 --> 00:32:58,309
Αυτός με τα κοστούμια…

519
00:32:58,393 --> 00:33:00,812
-Θα σ' αγαπούσε.
-Ναι.

520
00:33:01,646 --> 00:33:05,483
Βγάζαμε μισό εκατομμύριο δολάρια
τη μέρα. Λεφτά με τη σέσουλα.

521
00:33:05,566 --> 00:33:07,944
Από μερικές εκατοντάδες χιλιάδες,

522
00:33:08,027 --> 00:33:10,571
έφτασα να έχω εκατομμύρια στον λογαριασμό.

523
00:33:12,281 --> 00:33:14,283
-Στα 24 στο Μαϊάμι.
-Ναι.

524
00:33:15,910 --> 00:33:16,869
Αγόρασα αμάξι.

525
00:33:18,997 --> 00:33:22,166
Προσπαθούσαμε
να βάλουμε χρήματα στην άκρη.

526
00:33:22,667 --> 00:33:24,627
-Εκταμιεύεις πιο πολλά.
-Σωστά.

527
00:33:24,711 --> 00:33:26,087
Τυπώνεις περισσότερα.

528
00:33:26,170 --> 00:33:28,464
Έρχονταν εύκολα και δεν είχε σημασία.

529
00:33:29,215 --> 00:33:31,801
Θυμάμαι μια φορά, κατά την ΑΝΠ,

530
00:33:31,884 --> 00:33:34,554
ένας τύπος προσπαθούσε να επενδύσει,

531
00:33:34,637 --> 00:33:37,890
και μου έδωσε τον κωδικό
λογαριασμού κρυπτονομισμάτων.

532
00:33:37,974 --> 00:33:42,353
Ήθελε να στείλει τον κωδικό πρόσβασης
και μου έδωσε τον κωδικό λογαριασμού.

533
00:33:42,437 --> 00:33:44,272
Και εκείνη τη στιγμή είπα

534
00:33:44,355 --> 00:33:46,482
"Γαμώτο, μου έδωσε τον κωδικό του".

535
00:33:46,566 --> 00:33:49,110
Μπήκα. Πώς να κρατηθώ.
Είχα ήδη εκατομμύρια.

536
00:33:49,193 --> 00:33:51,821
Είχε 100.000 στον λογαριασμό του.

537
00:33:51,904 --> 00:33:55,283
Και τι κάνω τώρα;
Τα μετέφερα όλα στον λογαριασμό μου.

538
00:33:56,701 --> 00:34:01,372
Αυτός ο τύπος με εμπιστεύτηκε
και ένιωσα ότι τον έκλεψα πραγματικά.

539
00:34:02,874 --> 00:34:04,584
Ήταν χάλια στιγμή.

540
00:34:05,084 --> 00:34:06,961
Ο Ρέι κουβαλούσε πολλά μετρητά.

541
00:34:07,045 --> 00:34:10,465
Τα είχε στο φούτερ, και του έπεφταν.
Μαστουρωμένος αυτός.

542
00:34:10,548 --> 00:34:12,383
Όλοι έλεγαν "Τι τρέχει μ' αυτόν;"

543
00:34:12,967 --> 00:34:14,510
Ο Ρέι ήταν στον κόσμο του.

544
00:34:15,762 --> 00:34:17,555
Ήθελε να γεμίζει τις τσέπες.

545
00:34:28,775 --> 00:34:32,653
Δεν ήθελε πολλή δουλειά
για να κάνεις τον κόσμο να ενδιαφερθεί.

546
00:34:32,737 --> 00:34:35,364
Ήταν εύκολο να απογειώσεις την εταιρεία.

547
00:34:36,282 --> 00:34:39,452
Ξέρεις, όλα είναι μάρκετινγκ.

548
00:34:39,535 --> 00:34:42,121
Μια χαρά, αδερφέ.
Ευχαριστώ. Εντάξει, γεια.

549
00:34:44,624 --> 00:34:47,710
Μόλις μίλησα με τον Φλόιντ Μεϊγουέδερ!

550
00:34:47,794 --> 00:34:48,628
Ναι!

551
00:34:50,046 --> 00:34:53,966
Έχουμε μερικά τρελά νέα
από το στρατόπεδο του Φλόιντ Μεϊγουέδερ.

552
00:34:56,969 --> 00:35:01,432
Πώς να προωθήσουμε την εταιρεία
τώρα που έχουμε αυτά τα λεφτά;

553
00:35:02,016 --> 00:35:04,435
Ας μας διαφημίσει μια διασημότητα.

554
00:35:04,519 --> 00:35:09,190
Ο Μεϊγουέδερ ήταν στο απόγειο
της καριέρας του. Ο Σαμ είπε "Θα τον έχω".

555
00:35:09,273 --> 00:35:10,858
Λέμε "Τι είπες τώρα!"

556
00:35:10,942 --> 00:35:15,530
Ξέρουμε πώς να δικτυωθούμε, παιδιά.
Θα συνδεθούμε με τα εμπορικά σήματα.

557
00:35:16,030 --> 00:35:18,282
Ρε παιχταρά. Πώς πάει;

558
00:35:18,366 --> 00:35:21,285
Είναι μέσα,
και προφανώς θέλει πολλά λεφτά,

559
00:35:21,369 --> 00:35:23,204
και πάμε να κλείσουμε συμφωνία.

560
00:35:23,287 --> 00:35:26,249
Καταλήξαμε να πείσουμε
τον Φλόιντ Μεϊγουέδερ

561
00:35:26,332 --> 00:35:30,336
να δώσει πάρει 200.000 μετρητά
και να πάρει 800.000 σε Centracoin.

562
00:35:30,419 --> 00:35:33,047
Δεν είναι και ο πιο έξυπνος. Δέχτηκε.

563
00:35:39,053 --> 00:35:43,391
Πώς πάει; Είμαι ο ένας και μοναδικός,
ο δικός σας Φλόιντ Μάνι Μεϊγουέδερ.

564
00:35:45,601 --> 00:35:48,104
Βγάζω την κάρτα μου, την κάρτα Centra.

565
00:35:49,397 --> 00:35:50,231
Bitcoin.

566
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
Να πώς γίνεται. Φλόιντ "Λεφτά" Μεϊγουέδερ.

567
00:35:54,819 --> 00:35:56,779
Όπως βλέπετε, ο αριθμός άλλαξε.

568
00:35:56,863 --> 00:36:00,449
Κάνει διαφήμιση,
και η διαφήμιση έχει τρελή επιτυχία.

569
00:36:02,160 --> 00:36:05,037
Ήταν καταπληκτικό. Κάθε καλή δημοσιότητα

570
00:36:05,121 --> 00:36:08,249
που ανεβάζει το νόμισμά σου
σε κάνει πιο πλούσιο.

571
00:36:09,750 --> 00:36:12,503
Είναι μεγάλη στιγμή για τη Centra.

572
00:36:12,587 --> 00:36:15,006
Ας δούμε πώς θα την αξιοποιήσουν.

573
00:36:15,089 --> 00:36:18,050
Είμαι στο στούντιο.
Ο φίλος εδώ λέει για τη Centra.

574
00:36:18,134 --> 00:36:20,761
Μετά ήρθε κι η διαφήμιση
από τον DJ Khaled.

575
00:36:20,845 --> 00:36:23,723
Αυτή η Centra
είναι για κάτι τύπου Bitcoin.

576
00:36:28,603 --> 00:36:31,272
Ξέρετε, έτσι ξεκίνησα εγώ.
Θυμίζει Μπίλι αυτό.

577
00:36:31,772 --> 00:36:34,400
Αμέσως έρχονται εκατομμύρια δολάρια.

578
00:36:35,276 --> 00:36:38,196
Βγάζουμε εκατομμύρια δολάρια κάθε μέρα.

579
00:36:39,488 --> 00:36:44,160
Είναι μια επαναστατική τεχνολογία.
Δεν μπορείς να τη σταματήσεις.

580
00:36:47,371 --> 00:36:48,539
Ναι, σας το είπα.

581
00:36:49,624 --> 00:36:53,544
Πήρα την κάρτα Centra. Bitcoin.
Μιλάμε για πολύ χρήμα.

582
00:36:53,628 --> 00:36:58,132
Όταν ξεκίνησα να το καλύπτω αυτό, άρχισα

583
00:36:58,216 --> 00:37:00,092
να βλέπω τα νομίσματα αυτά

584
00:37:00,176 --> 00:37:03,638
που τα διαφήμιζαν διασημότητες.

585
00:37:04,847 --> 00:37:06,724
Δεν ήταν λογικό.

586
00:37:07,767 --> 00:37:12,605
Άνθρωποι που δεν έχουν ιδέα από τεχνολογία

587
00:37:12,688 --> 00:37:18,444
παριστάνουν ότι είναι ειδικοί
και ξέρουν σε ποια από αυτά τα πρότζεκτ

588
00:37:18,527 --> 00:37:22,365
μπορείς να επενδύσεις εκατομμύρια δολάρια.

589
00:37:22,448 --> 00:37:25,368
Και ήταν ξεκάθαρο
ότι πληρώνονταν όλοι γι' αυτό.

590
00:37:25,451 --> 00:37:28,287
Πρέπει να αποκαλύψουν ότι πληρώνονται

591
00:37:28,371 --> 00:37:31,332
αν θέλουν να προωθήσουν κάτι
στα κοινωνικά δίκτυα.

592
00:37:31,415 --> 00:37:35,169
Κάποιος πρέπει να το ψάξει
και να βρει τι διάολο συμβαίνει εδώ.

593
00:37:36,128 --> 00:37:38,589
Ένα πρότζεκτ ξεχώρισε.

594
00:37:39,090 --> 00:37:41,968
H Centra είναι για κάτι τύπου Bitcoin.

595
00:37:44,720 --> 00:37:46,264
Τα πράγματα ήταν περίεργα.

596
00:37:48,557 --> 00:37:51,018
Επισκεπτόσουν την ιστοσελίδα τους,

597
00:37:51,602 --> 00:37:54,563
σκρολάριζες, κοιτούσες τις φωτογραφίες

598
00:37:54,647 --> 00:37:57,692
των υπαλλήλων και των ιδρυτών.

599
00:37:57,775 --> 00:38:00,403
Δεν έμοιαζαν με αληθινούς ανθρώπους.

600
00:38:00,486 --> 00:38:05,283
Και είχαν το προφίλ του LinkedIn
για κάθε υπάλληλο.

601
00:38:05,366 --> 00:38:07,827
Οι λογαριασμοί του LinkedIn υπήρχαν,

602
00:38:07,910 --> 00:38:11,956
οι υπάλληλοι είχαν πτυχία από το Χάρβαρντ,

603
00:38:12,039 --> 00:38:15,209
και ήταν στελέχη στη Wells Fargo.

604
00:38:15,293 --> 00:38:20,339
Κανείς στη Wells Fargo
δεν δούλευε με κρυπτονομίσματα.

605
00:38:20,423 --> 00:38:23,342
Τίποτα δεν φαινόταν πιστευτό.

606
00:38:24,427 --> 00:38:26,595
Βρήκα λογαριασμούς στο Instagram

607
00:38:26,679 --> 00:38:31,142
που επιβεβαίωναν ότι ήταν ψεύτικοι
οι λογαριασμοί του LinkedIn.

608
00:38:31,225 --> 00:38:34,854
Δούλευαν σε κάποια
αντιπροσωπεία αυτοκινήτων.

609
00:38:34,937 --> 00:38:37,273
Άρχισα να το ψάχνω περισσότερο, λοιπόν.

610
00:38:39,900 --> 00:38:43,112
Μια μέρα τηλεφώνησε
ένας ρεπόρτερ των New York Times.

611
00:38:43,195 --> 00:38:46,907
"Θα κάνουμε ένα άρθρο
για διασημότητες και κρυπτονομίσματα".

612
00:38:46,991 --> 00:38:48,534
Τους έδωσα τον Ρέι.

613
00:38:49,285 --> 00:38:50,578
Χαίρετε, τι κάνετε;

614
00:38:50,661 --> 00:38:52,079
Χαίρετε. Ο Ρέι;

615
00:38:52,747 --> 00:38:54,081
Ο ίδιος. Τι κάνετε;

616
00:38:54,165 --> 00:38:56,208
Έχεις ένα λεπτό; Διαφημίσεις…

617
00:38:56,292 --> 00:38:58,544
-Από πού καλείτε;
-New York Times.

618
00:38:59,045 --> 00:39:02,131
-Εντάξει, ναι. Πώς λέγεστε;
-Ναθάνιελ Πόπερ.

619
00:39:02,631 --> 00:39:04,550
Ρεπόρτερ των New York Times;

620
00:39:04,633 --> 00:39:06,218
Ναι, είμαι ρεπόρτερ.

621
00:39:06,302 --> 00:39:10,389
Κάνω ρεπορτάζ για Bitcoin
και αλυσίδες συστοιχιών εδώ και χρόνια.

622
00:39:10,473 --> 00:39:13,100
-Είστε σχετικός.
-Ακολουθώ…

623
00:39:13,184 --> 00:39:16,812
Η Centra, κατ' εμέ,
είναι το μέλλον του κρυπτονομίσματος

624
00:39:16,896 --> 00:39:19,857
και της χρηματοπιστωτικής βιομηχανίας.

625
00:39:19,940 --> 00:39:22,318
Εντάξει. Ωραία…

626
00:39:22,401 --> 00:39:24,362
Θα μπορέσει να φτιάξει κάρτες

627
00:39:24,445 --> 00:39:27,573
και θα ξοδεύουν το κρυπτονόμισμα
σε πραγματικό χρόνο.

628
00:39:27,656 --> 00:39:29,909
Σαν ένα iPhone που έρχεται…

629
00:39:31,327 --> 00:39:35,373
Τέλεια. New York Times;
Από τη Νέα Υόρκη είμαστε. Τι καλύτερο;

630
00:39:36,540 --> 00:39:37,625
Ήταν καταπληκτικό.

631
00:39:37,708 --> 00:39:42,046
Μια μεγάλη ευκαιρία
για να διαφημιστούμε στην αγορά των ΗΠΑ.

632
00:39:42,129 --> 00:39:43,923
Θέλουν να στείλουν φωτογράφο.

633
00:39:44,006 --> 00:39:48,719
Είπα "Αμέ. Στείλ' τον. Θα έρθει ο Σόρμπι
και θα βγάλουμε φωτογραφίες".

634
00:39:50,596 --> 00:39:54,975
Μετά το πρώτο τηλεφώνημα,
είπα στον φωτογράφο να πάει γρήγορα,

635
00:39:55,059 --> 00:39:59,522
να βγάλει τις φωτογραφίες
πριν αρχίσουν οι αμφιβολίες.

636
00:40:01,482 --> 00:40:03,651
Και τα γραφεία τους υπήρχαν.

637
00:40:04,151 --> 00:40:07,947
Φαινόταν ότι ξεκίνησε ως απάτη,

638
00:40:08,030 --> 00:40:10,366
αλλά ξαφνικά άρχισαν να σκέφτονται

639
00:40:10,449 --> 00:40:14,537
"Ίσως το κάνουμε.
Ίσως φτιάξουμε μια πιστωτική κάρτα".

640
00:40:14,620 --> 00:40:17,123
Ελάτε στα γραφεία.
Οι πόρτες είναι ανοιχτές.

641
00:40:17,206 --> 00:40:19,667
Να γνωρίσετε το προσωπικό. Είναι έξυπνοι.

642
00:40:20,251 --> 00:40:21,919
Ας πάρουμε προγραμματιστές,

643
00:40:22,002 --> 00:40:25,089
ας βάλουμε κάτι στην αλυσίδα συστοιχιών,
ας φτιάξουμε τράπεζα.

644
00:40:25,172 --> 00:40:29,552
Αν και κανένα στοιχείο
στο οποίο δούλευαν δεν ήταν αληθινό.

645
00:40:31,095 --> 00:40:32,805
Βάλαμε τα καλύτερα κοστούμια.

646
00:40:56,579 --> 00:40:59,123
Ναι, ήταν συναρπαστικό, γιατί είδα

647
00:40:59,206 --> 00:41:02,877
την πτώση μετά τη Miami Exotics,
και τότε ένιωθε καλά.

648
00:41:02,960 --> 00:41:05,254
Έβγαζε λεφτά. Ήταν πετυχημένος.

649
00:41:05,337 --> 00:41:08,382
Ήρθε ο Ρέι. Φορούσε μπλούζα του Χάρβαρντ.

650
00:41:08,466 --> 00:41:11,760
Είπα "Πού τη βρήκες αυτήν;"
Λέει "Στο ίντερνετ".

651
00:41:12,344 --> 00:41:15,181
Μετά άρχισε να γελάει.
Είπε "Πήγα στο Χάρβαρντ.

652
00:41:15,806 --> 00:41:18,142
Ξεκίνησα μια μεγάλη εταιρεία".

653
00:41:18,809 --> 00:41:22,980
Είπαμε "Ας ελπίσουμε
ότι όλα θα πάνε καλά".

654
00:41:29,403 --> 00:41:30,237
Ρέι;

655
00:41:30,988 --> 00:41:35,451
Προέκυψαν κι άλλα ερωτήματα
σχετικά με τη Centra.

656
00:41:35,534 --> 00:41:37,870
Το πρώτο είναι ότι η Visa είπε

657
00:41:37,953 --> 00:41:40,915
πως δεν έχει γίνει αίτηση
για έκδοση κάρτας Centra.

658
00:41:42,374 --> 00:41:45,586
Ξέρω λεπτομέρειες γι' αυτό.

659
00:41:45,669 --> 00:41:47,213
Θέλω να πω…

660
00:41:47,796 --> 00:41:51,383
Δεν μπορώ να σας δώσω άμεσες απαντήσεις.

661
00:41:52,510 --> 00:41:56,764
Λένε ότι θα εκδώσουν κάρτα με τη Visa.

662
00:41:56,847 --> 00:42:01,185
Στην ιστοσελίδα υπάρχουν φωτογραφίες
με κάρτες και το λογότυπο της Visa.

663
00:42:01,268 --> 00:42:04,063
Το πρώτο που έκανα
ήταν να τηλεφωνήσω στη Visa.

664
00:42:04,146 --> 00:42:07,107
Είπαν "Δεν έχουμε ιδέα ποιοι είναι αυτοί,

665
00:42:07,191 --> 00:42:10,110
και δεν υπάρχει αρχείο για αίτηση.

666
00:42:10,194 --> 00:42:12,404
Να το κατεβάσουν από την ιστοσελίδα".

667
00:42:13,489 --> 00:42:15,574
Δεν μπορώ…

668
00:42:17,117 --> 00:42:18,786
Η Visa λέει

669
00:42:18,869 --> 00:42:22,248
ότι η Centra δεν επιτρέπεται
να εκδώσει κάρτα με το λογότυπο Visa.

670
00:42:22,331 --> 00:42:25,459
Αν δεν δώσουμε την εντολή, δεν θα το πουν.

671
00:42:25,960 --> 00:42:28,879
Όποτε σου πει κάποιος

672
00:42:28,963 --> 00:42:32,132
"Δεν νιώθω άνετα να απαντήσω"

673
00:42:32,216 --> 00:42:33,884
ή "Οι ερωτήσεις είναι πολύ…"

674
00:42:33,968 --> 00:42:37,012
Είναι πολύ δύσκολο να απαντήσω.
Θέλω να πω…

675
00:42:37,513 --> 00:42:40,057
Ξέρεις ότι κάτι συμβαίνει.

676
00:42:42,059 --> 00:42:46,230
Το κοίταζα
και προσπαθούσα να βρω μια εξήγηση

677
00:42:46,313 --> 00:42:51,443
για το πώς κατάφεραν
να συγκεντρώσουν τόσα χρήματα.

678
00:42:51,527 --> 00:42:54,697
Και το κανάλι είναι ""Clif_High."

679
00:42:54,780 --> 00:43:00,077
Ήταν ξεκάθαρο
ότι επρόκειτο για απάτη, ένα ψέμα.

680
00:43:00,661 --> 00:43:03,330
Τι έγινε όταν κυκλοφόρησε;

681
00:43:03,414 --> 00:43:05,457
Είχε τεράστια επιτυχία.

682
00:43:05,541 --> 00:43:08,085
Ο Μπανγκ, κορυφαίος
στα κρυπτονομίσματα, έγραψε

683
00:43:08,168 --> 00:43:11,088
"Η καλύτερη εταιρεία για επένδυση
η Centra Tech".

684
00:43:11,171 --> 00:43:14,425
Μας έφερε εδώ που είμαστε,
που είναι μια μεγάλη αλλαγή.

685
00:43:14,508 --> 00:43:15,467
Μάλιστα.

686
00:43:15,551 --> 00:43:18,971
Πολλές εταιρείες θα πεθάνουν. Πολλές.

687
00:43:19,054 --> 00:43:21,432
Μαζί με κάποια κρυπτονομίσματα.

688
00:43:22,224 --> 00:43:26,979
Ο Κλιφ Χάι κατάλαβε το πρότζεκτ,
πίστεψε σε αυτό,

689
00:43:28,772 --> 00:43:32,359
και μετά κατάλαβε ότι ήταν

690
00:43:33,152 --> 00:43:34,194
απάτη.

691
00:43:39,867 --> 00:43:42,911
Με τον Κλιφ έγινε χαμός.
Μας έθαψε το άρθρο.

692
00:43:42,995 --> 00:43:45,497
Μάλλον δεν διάβασα ποτέ ολόκληρο το άρθρο.

693
00:43:47,166 --> 00:43:49,877
Ο Κλιφ Χάι χρησιμοποιούσε διαδικτυακά μποτ

694
00:43:49,960 --> 00:43:53,255
που φτιάχνουν περιλήψεις άρθρων
από τεχνητή νοημοσύνη.

695
00:43:53,922 --> 00:43:55,758
Το μποτ τα σκάτωσε

696
00:43:55,841 --> 00:43:59,803
κι έβαλε το όνομα της Centra
σε άρθρο για τράπεζα ονόματι Centra.

697
00:44:00,429 --> 00:44:04,892
Ο Κλιφ Χάι πίστευε ότι η τράπεζα
είχε ανάμειξη, και θα ήταν μεγάλη είδηση.

698
00:44:04,975 --> 00:44:08,687
Φανταστείτε συνεργασία
της Τράπεζα της Αμερικής με Ethereum.

699
00:44:10,064 --> 00:44:14,443
Ο Κλιφ Χάι είπε "Τα σκάτωσα άσχημα".

700
00:44:14,526 --> 00:44:17,905
Ο Κλιφ είπε να εμφανιστούμε λάιβ μαζί του

701
00:44:17,988 --> 00:44:19,490
μπροστά σε κοινό.

702
00:44:19,573 --> 00:44:22,076
Και συμφωνήσαμε. Είπαμε "Δεν γαμιέται".

703
00:44:22,159 --> 00:44:25,120
Πόσο χάλια να πάει;
Ο Σόρμπι ξέρει να μιλάει.

704
00:44:25,204 --> 00:44:28,874
Δεχόμασταν πολλές ερωτήσεις,
και πάντα πήγαινε πολύ καλά.

705
00:44:29,750 --> 00:44:32,503
Και το πρώτο που είπε ο Σόρμπι ήταν…

706
00:44:32,586 --> 00:44:35,798
Δεν είμαστε απατεώνες εκατό τοις εκατό.

707
00:44:35,881 --> 00:44:40,552
Το να ξεκινήσεις λέγοντας
"Δεν είναι απάτη" είναι ό,τι πιο παράξενο.

708
00:44:41,220 --> 00:44:44,014
Κανείς δεν το λέει
εκτός κι αν είναι απάτη.

709
00:44:44,098 --> 00:44:48,477
Εντάξει, αλλά οι δηλώσεις σου
δεν σημαίνουν τίποτα.

710
00:44:48,560 --> 00:44:51,480
Το να λες ότι δεν είστε απάτη
δεν το αποδεικνύει.

711
00:44:51,563 --> 00:44:54,733
Δεν εξαπατώ κανέναν.
Δεν θα μάζευα 4,5 εκατομμύρια.

712
00:44:54,817 --> 00:44:56,151
Δεν κάνω καμία απάτη.

713
00:44:56,235 --> 00:44:58,946
Αναφέρεσαι ως Τεχνικός Διευθυντής
στο LinkedIn.

714
00:44:59,029 --> 00:45:01,782
Και για κάποιον λόγο,
ακόμα χρησιμοποιείς email

715
00:45:01,865 --> 00:45:04,660
από μια αντιπροσωπεία αυτοκινήτων.

716
00:45:04,743 --> 00:45:07,913
Δεν έχετε τακτοποιήσει τα τεχνικά θέματα.

717
00:45:08,497 --> 00:45:11,125
Τι εξοπλισμό έχετε;
Η συστοιχία διακομιστών;

718
00:45:11,625 --> 00:45:14,878
Δεν ξέρω λεπτομέρειες εγώ,
μα ο διευθυντής τεχνολογίας.

719
00:45:14,962 --> 00:45:17,631
-Είμαι νεοφυής επιχείρηση.
-Χριστέ μου.

720
00:45:17,715 --> 00:45:19,800
Δουλεύω λιγότερο από ενάμιση χρόνο.

721
00:45:19,883 --> 00:45:22,010
Ρώτησε για τα τραπεζικά συμβόλαια.

722
00:45:22,094 --> 00:45:25,931
-Η ερώτησή μου αφορά το εξής…
-Θα έρθω και σε αυτό.

723
00:45:26,014 --> 00:45:30,018
Έχουμε συμφωνία με την τράπεζα Bancorp.

724
00:45:30,102 --> 00:45:33,564
Αλλά αυτό σας αποκλείει
από 34 πολιτείες λόγω κόστους.

725
00:45:33,647 --> 00:45:35,441
Όχι 34. Είναι 36 πολιτείες.

726
00:45:35,524 --> 00:45:40,195
Είναι περίπου 28 πολιτείες.
Επειδή υπάρχουν 51, 52 πολιτείες, νομίζω.

727
00:45:40,279 --> 00:45:41,280
Σωστά;

728
00:45:41,363 --> 00:45:42,281
Εντάξει, φίλε.

729
00:45:42,781 --> 00:45:45,784
Δεν είμαι καλός στα λόγια.
Ας μιλήσουμε ειλικρινά.

730
00:45:45,868 --> 00:45:47,703
Ξέρω τι κάνουμε.

731
00:45:47,786 --> 00:45:50,998
Δεν είσαι μηχανικός λογισμικού
προγραμματιστής, ειδικός…

732
00:45:51,081 --> 00:45:53,250
Εγώ όχι. Και σου το είπα.

733
00:45:53,333 --> 00:45:56,253
Εγώ τους οδηγώ,
ώστε να σχεδιάσουν το όραμά μου.

734
00:45:56,336 --> 00:45:58,881
Ο Μάικ δεν κάνει τίποτα;
Γιατί είναι διευθύνων σύμβουλος;

735
00:45:58,964 --> 00:46:01,925
-Αυτός βάζει τα λεφτά.
-Ποιος είναι ο ρόλος του;

736
00:46:02,009 --> 00:46:04,720
Ο Μάικ ήταν ένας επενδυτής

737
00:46:04,803 --> 00:46:07,973
που είδε το όραμά μου
και είπε "Θα το κάνω για σένα".

738
00:46:08,056 --> 00:46:10,225
Μου έδωσε την ευκαιρία να φτάσω εδώ.

739
00:46:10,309 --> 00:46:12,519
Δεν είμαστε οι πιο έξυπνοι άνθρωποι.

740
00:46:12,603 --> 00:46:15,355
-Δεν θα πούμε ότι είμαστε.
-Γιατί το λες αυτό;

741
00:46:15,439 --> 00:46:17,816
Εγώ έκανα επισταμένη έρευνα…

742
00:46:19,234 --> 00:46:20,611
Δεν πιστεύω κανέναν

743
00:46:20,694 --> 00:46:23,030
αν δεν μου αποδείξει πράγματα.

744
00:46:23,113 --> 00:46:27,868
Άρχισα να ρωτάω για τον υποτιθέμενο
διευθύνοντα σύμβουλο, Μάικλ Έντουαρντς.

745
00:46:29,203 --> 00:46:33,165
Ο Μάικλ Έντουαρντς είναι κάποιος
στον οποίον μπορώ να μιλήσω;

746
00:46:33,248 --> 00:46:36,585
Για να καταλάβω τον ρόλο του
και την άποψή του σχετικά.

747
00:46:36,668 --> 00:46:40,130
Περνάει από το γραφείο
καμιά φορά για να ελέγξει πράγματα.

748
00:46:40,214 --> 00:46:42,966
Για ποιο πράγμα θέλεις να του μιλήσεις;

749
00:46:43,050 --> 00:46:46,303
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να μιλήσω
σε κάποιον άνθρωπο εκεί.

750
00:46:46,386 --> 00:46:48,055
Κάτι μπορώ να κανονίσω.

751
00:46:48,138 --> 00:46:51,266
Μόνο επειδή πρόκειται
για άρθρο των New York Times.

752
00:46:51,350 --> 00:46:54,978
Τον είχατε για διευθύνοντα σύμβουλο.
Είναι ακόμα;

753
00:46:55,062 --> 00:46:59,650
Ήταν ο αρχικός μας επενδυτής
πριν τα βάλουμε όλα σε μια σειρά.

754
00:47:01,485 --> 00:47:04,196
Μας είχαν στριμώξει,
και θέλαμε να εξαλείψουμε

755
00:47:04,279 --> 00:47:07,157
ό,τι ήταν ψεύτικο, κάθε παρερμηνεία.

756
00:47:12,830 --> 00:47:15,082
ΣΟΡΜΠΙ
ΣΒΗΣΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΨΕΥΤΙΚΟ

757
00:47:15,958 --> 00:47:17,626
Να σβήσουμε καθετί ψεύτικο.

758
00:47:20,087 --> 00:47:21,463
Τη μούφα, το παραμύθι.

759
00:47:23,298 --> 00:47:25,801
Είχαμε την τράπεζα Bancorp
στην ιστοσελίδα.

760
00:47:25,884 --> 00:47:28,971
Ψέμα κι αυτό. Εγώ θα την έκανα.

761
00:47:29,638 --> 00:47:33,058
Ο Σαμ χρησιμοποίησε
προπληρωμένες κάρτες της Bancorp.

762
00:47:33,141 --> 00:47:35,686
Είπε "Δεν γαμιέται. Ας πούμε Bancorp".

763
00:47:35,769 --> 00:47:37,271
Η Bancorp ήταν.

764
00:47:37,354 --> 00:47:38,313
Εγκρίθηκε.

765
00:47:39,398 --> 00:47:42,985
Και μια μέρα πήραμε διαταγή παύσης
από την τράπεζα Bancorp.

766
00:47:46,738 --> 00:47:48,448
Ήταν πολύ αγχωτικό.

767
00:47:48,532 --> 00:47:50,576
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΓΙΑ STARTUP

768
00:47:51,910 --> 00:47:54,997
Ο Σαμ βρήκε
το δικηγορικό γραφείο Πόουπ και Νταν.

769
00:47:57,374 --> 00:48:01,169
Ήταν ένα ευυπόληπτo γραφείο
της Νέας Υόρκης στην οδό Γουότερ.

770
00:48:01,837 --> 00:48:04,214
Ο Πόουπ υπήρξε δικηγόρος
της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς.

771
00:48:05,132 --> 00:48:07,593
Ένας έξυπνος, ετοιμόλογος τύπος.

772
00:48:07,676 --> 00:48:10,512
Είπε "Θα αναλάβω όλα τα νομικά θέματα".

773
00:48:10,596 --> 00:48:14,600
Μας παρηγόρησε για τυχόν λαθάκια
που κάναμε στην εταιρεία.

774
00:48:15,267 --> 00:48:18,061
Έχουμε την καλύτερη νομική ομάδα.

775
00:48:19,521 --> 00:48:21,690
Του στείλαμε τη διαταγή παύσης.

776
00:48:22,190 --> 00:48:25,944
"Έρικ, τι κάνουμε;"
Είπε "Βγάλτε το από την ιστοσελίδα.

777
00:48:26,028 --> 00:48:29,239
Μην ανησυχείτε.
Τηρήστε την παύση και συνεχίστε".

778
00:48:31,283 --> 00:48:34,745
Άρχισα να παρατηρώ
ότι η ιστοσελίδα τους άλλαζε.

779
00:48:35,245 --> 00:48:37,873
Η Bancorp εξαφανίστηκε.

780
00:48:37,956 --> 00:48:38,957
Γιατί χάθηκε;

781
00:48:40,083 --> 00:48:43,295
Τι συμβαίνει εδώ;
Πού είναι η τεχνολογία που υπόσχεστε;

782
00:48:49,551 --> 00:48:51,845
Έχουμε λόγους που δεν λέμε πράγματα.

783
00:48:51,929 --> 00:48:54,890
Προστατεύουμε την τεχνολογία.
Τον κορμό μας.

784
00:48:54,973 --> 00:48:57,100
Χωρίς τεχνολογία, δεν έχουμε προϊόν.

785
00:48:57,184 --> 00:49:00,395
Ο στόχος δεν είναι
να μην είμαστε διαφανείς. Κατανοούμε

786
00:49:00,479 --> 00:49:04,816
ότι η αδιαφάνεια κάνει
το κρυπτονόμισμα να μοιάζει με απάτη.

787
00:49:08,862 --> 00:49:12,366
Μετά από όλα αυτά, λέγαμε συνεχώς

788
00:49:12,449 --> 00:49:16,620
"Είναι υπέροχο που έχουμε
τις συμβουλές του Μάικλ Έντουαρντς.

789
00:49:16,703 --> 00:49:18,497
Ζωντανεύει το όραμά μας".

790
00:49:18,580 --> 00:49:23,710
Θα ξαναδιαβάσω μερικές ερωτήσεις
που κάνει ο κόσμος. Πάω στην αρχή.

791
00:49:25,587 --> 00:49:28,382
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΪΚΛ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ;

792
00:49:28,465 --> 00:49:30,842
Ο κόσμος ήθελε
να δει τον Μάικλ Έντουαρντς.

793
00:49:33,428 --> 00:49:35,722
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ!

794
00:49:35,806 --> 00:49:37,391
Ο ΜΑΪΚ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ!

795
00:49:37,474 --> 00:49:39,851
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕ ΤΟΝ,
ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΗΣΟΥΜΕ!

796
00:49:39,935 --> 00:49:43,230
Ο κόσμος έλεγε μαλακίες. Έλεγε κι έλεγε.

797
00:49:43,313 --> 00:49:45,983
"Πότε θα μιλήσει ο Μάικλ Έντουαρντς;"

798
00:49:46,483 --> 00:49:48,902
"Δούλευε εδώ; Πήγε σε αυτό το κολέγιο;"

799
00:49:48,986 --> 00:49:51,571
"Υπάρχει κάποιος Μάικλ Έντουαρντς

800
00:49:51,655 --> 00:49:55,575
που ζει στο Μαϊάμι,
είναι τόσων χρονών κι είναι έτσι;"

801
00:49:55,659 --> 00:49:59,121
Πού είναι ο φερόμενος
ως συνιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος;

802
00:49:59,204 --> 00:50:00,414
"Μάικλ Έντουαρντς".

803
00:50:01,039 --> 00:50:05,335
Καταλάβαμε ότι έπρεπε να ξεφορτωθούμε
τον Μάικλ Έντουαρντς το συντομότερο.

804
00:50:05,419 --> 00:50:06,586
ΜΟΥ ΤΗ ΛΕΝΕ

805
00:50:06,670 --> 00:50:08,255
ΖΟΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

806
00:50:08,338 --> 00:50:12,426
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΤΖΕΚΤ

807
00:50:12,509 --> 00:50:15,012
ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ ΟΛΑ ΤΑ ΙΧΝΗ ΤΩΡΑ

808
00:50:15,095 --> 00:50:17,431
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ;

809
00:50:17,514 --> 00:50:19,349
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΑ ΣΥΜΒΟΥΛΟ.

810
00:50:21,143 --> 00:50:24,021
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΑ ΣΥΜΒΟΥΛΟ.

811
00:50:24,104 --> 00:50:25,480
Χαζό λάθος.

812
00:50:30,819 --> 00:50:32,237
Βγάλαμε δελτίο Τύπου.

813
00:50:32,904 --> 00:50:35,824
Ο Μάικλ Έντουαρντς σκοτώθηκε σε τροχαίο.

814
00:50:35,907 --> 00:50:38,785
Ήταν ένα τρομερό τροχαίο.
Θεός σχωρέσ' τον.

815
00:50:38,869 --> 00:50:40,579
Και ξέρετε, αυτό ήταν.

816
00:50:56,636 --> 00:50:57,471
Χαίρετε.

817
00:50:58,096 --> 00:50:59,431
Μάικλ Έντουαρντς,

818
00:50:59,514 --> 00:51:02,476
ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος
της Centra Tech.

819
00:51:04,144 --> 00:51:06,104
Αυτός είστε στ' αλήθεια;

820
00:51:07,481 --> 00:51:09,357
Όχι, δεν είμαι αυτός.

821
00:51:10,025 --> 00:51:14,112
Είμαι ο δρ Άντριου Χαλέικο.
Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Μανιτόμπα.

822
00:51:14,905 --> 00:51:19,785
"Στις 25 Αυγούστου, ο Μάικλ Έντουαρντς
έφυγε ξαφνικά από αυτόν τον κόσμο.

823
00:51:19,868 --> 00:51:22,913
Άφησε πίσω
το γαλλικό μπουλντόγκ του, τον Στάνλεϊ,

824
00:51:23,538 --> 00:51:26,875
και μια επιτυχημένη καριέρα
ως επενδυτής και αντιπρόεδρος

825
00:51:26,958 --> 00:51:28,585
των Wells Fargo και Chase.

826
00:51:28,668 --> 00:51:32,506
Αποφοίτησε
από το πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ,

827
00:51:32,589 --> 00:51:36,301
που τον ετοίμασε για την πιο πρόσφατη
δουλειά του ως συνιδρυτής

828
00:51:36,384 --> 00:51:41,098
και διευθύνων σύμβουλος
της Centra Tech στο Μαϊάμι Μπιτς".

829
00:51:42,724 --> 00:51:43,975
Πολύ ανατριχιαστικό.

830
00:51:46,728 --> 00:51:51,858
Τουλάχιστον έχω μεταπτυχιακό
και έκανα καλή εκπαίδευση στο Χάρβαρντ.

831
00:51:52,442 --> 00:51:55,695
Δεν είχα συνειδητοποιήσει
ότι το έφτασαν εκεί.

832
00:51:57,405 --> 00:52:01,243
Ο Μάικλ Έντουαρντς
δεν ήταν ποτέ αληθινό πρόσωπο.

833
00:52:02,369 --> 00:52:04,412
Εμείς τον δημιουργήσαμε.

834
00:52:04,496 --> 00:52:08,041
Πήραμε τις φωτογραφίες
του Μάικλ Έντουαρντς από το Google.

835
00:52:08,125 --> 00:52:09,584
"Λευκός ηλικιωμένος".

836
00:52:10,961 --> 00:52:14,005
Είδαμε τις εικόνες
και βρήκαμε έναν γέρο ηλικιωμένο.

837
00:52:14,589 --> 00:52:17,467
Πήραμε τη φωτογραφία του Μάικλ Έντουαρντς.

838
00:52:21,888 --> 00:52:24,724
Είναι εξοργιστικό να σε χειραγωγούν

839
00:52:25,225 --> 00:52:27,978
και να σε χρησιμοποιούν προς όφελος άλλου.

840
00:52:28,937 --> 00:52:31,439
Αφού βγήκε απ' τη μέση ο Μάικλ Έντουαρντς,

841
00:52:31,523 --> 00:52:34,025
ψάξαμε για νέο διευθύνοντα σύμβουλο.

842
00:52:35,777 --> 00:52:39,698
Ρωτήσαμε τον παππού μου αν ήθελε να γίνει.

843
00:52:39,781 --> 00:52:42,325
Και τότε είχε καρκίνο. Δεν τον ένοιαζε.

844
00:52:42,409 --> 00:52:44,286
Είπε "Χέσ' το. Κάντε με".

845
00:52:44,369 --> 00:52:45,871
Πήραμε τη φωτογραφία του.

846
00:52:47,539 --> 00:52:49,416
Νέος διευθύνων σύμβουλος.

847
00:52:49,499 --> 00:52:51,209
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΧΑΓΚΝΕΡ
ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

848
00:52:58,466 --> 00:52:59,593
Η ΣΕΛΙΔΑ ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ

849
00:53:02,846 --> 00:53:05,515
Από την τελευταία φορά που μιλήσαμε,

850
00:53:05,599 --> 00:53:10,061
η φωτογραφία του αρχικού διευθύνοντα
σύμβουλου, του Μάικλ Έντουαρντς,

851
00:53:10,145 --> 00:53:13,440
ήταν κάποιου από τον Καναδά,
όχι του Μάικλ Έντουαρντς.

852
00:53:13,523 --> 00:53:17,527
Είδα ότι διαγράψατε
το αρχικό προφίλ του στο LinkedIn.

853
00:53:17,611 --> 00:53:21,364
Βλέπεις, αυτό είναι το θέμα.
Ήθελε να είναι επενδυτής φάντασμα.

854
00:53:21,448 --> 00:53:24,910
Εξαφανίστηκε όμως
το προφίλ στο LinkedIn, έτσι;

855
00:53:25,493 --> 00:53:28,246
Πότε έγινε αυτό; Δεν είμαι σίγουρος.

856
00:53:28,330 --> 00:53:30,373
-Ένας σύνδεσμος…
-Μία ερώτηση.

857
00:53:30,457 --> 00:53:34,377
Πού θέλεις να καταλήξεις με όλα αυτά;

858
00:53:35,545 --> 00:53:39,883
Αφού πέθανε ο Έντουαρντς, ήθελα να μάθω
ποιος ήταν ο Γουίλιαμ Χάγκνερ.

859
00:53:41,426 --> 00:53:44,804
Έψαξα τους ιδρυτές, ό,τι μπορούσα να βρω.

860
00:53:45,555 --> 00:53:48,767
ΡΕΪ ΤΡΑΠΑΝΙ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣ

861
00:53:48,850 --> 00:53:52,229
Άρχισα να ψάχνω τον Ρέιμοντ Τραπάνι
και το παρελθόν του

862
00:53:52,812 --> 00:53:54,105
στο Facebook.

863
00:53:56,316 --> 00:53:58,526
Τι είναι αυτό;

864
00:53:59,027 --> 00:54:01,947
Ο Γουίλιαμ Χάγκνερ
είναι ο παππούς του Ρέιμοντ.

865
00:54:02,739 --> 00:54:04,491
Ήταν πολύ ύποπτο.

866
00:54:05,367 --> 00:54:07,077
ΠΟΣΟΙ ΨΕΥΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ;

867
00:54:07,661 --> 00:54:10,330
Σήμανα συναγερμό στο κανάλι του Slack.

868
00:54:10,956 --> 00:54:12,707
ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΟΥ ΤΡΑΠΑΝΙ Ο ΝΕΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ!

869
00:54:12,791 --> 00:54:14,417
Είχαμε αντιδράσεις.

870
00:54:15,627 --> 00:54:18,046
Πάντα ένα τρολ που έπρεπε να το βουλώσει.

871
00:54:18,588 --> 00:54:24,261
Δεν έχουν διευθύνοντα σύμβουλο, ακούμε.
Είναι κι άλλα πράγματα. Πιθανή απάτη.

872
00:54:24,344 --> 00:54:29,724
Υπήρχε μια ανάρτηση σε κανάλι στο YouTube
που ανέλυε ό,τι δεν ήταν λογικό.

873
00:54:29,808 --> 00:54:32,978
Δεν ανησυχώ για το YouTube και το Reddit.

874
00:54:33,061 --> 00:54:34,562
Δεν θα ασχοληθούμε.

875
00:54:34,646 --> 00:54:39,359
Όταν βγήκε αυτό, η Centra Tech
πρόσφερε λεφτά για να κατέβει.

876
00:54:39,442 --> 00:54:42,362
Το κατέβασε και το ανάρτησε στο Slack.

877
00:54:44,239 --> 00:54:48,076
Είπε "Κοιτάξτε. Μου πρόσφεραν λεφτά
για να το κατεβάσω".

878
00:54:51,913 --> 00:54:56,293
Κάθε μέρα κάποιος
διέδιδε FUD σε όλα τα τσατ.

879
00:54:56,376 --> 00:54:58,295
Φόβο, αβεβαιότητα κι αμφιβολία.

880
00:54:59,796 --> 00:55:03,591
Και πολλά από αυτά τα τρολ
τα μετατρέψαμε σε πιστούς.

881
00:55:04,551 --> 00:55:06,886
Τα πληρώσατε;

882
00:55:06,970 --> 00:55:09,347
Για να σβήσουν δυσμενείς αναρτήσεις;

883
00:55:10,390 --> 00:55:11,558
Δεν ξέρω.

884
00:55:12,058 --> 00:55:14,477
Πληρώναμε κόσμο όλη μέρα. Αυτό κάναμε.

885
00:55:14,561 --> 00:55:17,480
"Είναι μαλακίες, αλλά ορίστε 20 χιλιάρικα.

886
00:55:17,564 --> 00:55:19,316
Θα το κατεβάσεις;"

887
00:55:20,358 --> 00:55:22,193
"Πού πήγαν οι συνεργασίες σας;"

888
00:55:22,277 --> 00:55:24,738
"Πού είναι η απόδειξη
ότι γίνεται δουλειά;"

889
00:55:25,405 --> 00:55:29,617
Και όσο επέμενα εγώ, ο κόσμος νευρίαζε.

890
00:55:29,701 --> 00:55:33,288
Σας λυπάμαι. Δεν έχετε
τίποτα καλύτερο να κάνετε

891
00:55:33,371 --> 00:55:35,790
απ' το να τρολάρετε μια εταιρεία.

892
00:55:35,874 --> 00:55:38,585
Βασικά, έλεγαν ότι διέδιδαν FUD.

893
00:55:39,127 --> 00:55:40,503
Όποτε γινόταν νύξη,

894
00:55:40,587 --> 00:55:43,381
προσπαθούσες
να το εξαλείψεις το συντομότερο.

895
00:55:43,465 --> 00:55:46,676
Κάποια άτομα καταλαβαίνεις
ότι δεν θα τα εξαγοράσεις.

896
00:55:47,260 --> 00:55:49,971
Αποφάσισαν ότι έπρεπε να με αποκλείσουν

897
00:55:50,055 --> 00:55:51,848
για να μη διαδίδω FUD.

898
00:55:54,184 --> 00:55:57,645
Ήμουν πολύ θυμωμένος. Είναι απαίσιοι.

899
00:56:13,828 --> 00:56:17,582
Ήμουν ρεμάλι όταν ήμουν μικρότερος.

900
00:56:17,665 --> 00:56:20,085
Σαν τον Ρέιμοντ Τραπάνι.

901
00:56:21,169 --> 00:56:23,797
Άλλαξαν πολλά στην πρώτη μου μετάθεση,

902
00:56:23,880 --> 00:56:25,507
όταν βίωσα διάφορα.

903
00:56:28,426 --> 00:56:29,719
Ήμουν στο Αφγανιστάν.

904
00:56:30,804 --> 00:56:33,556
Η απώλεια σε αιφνιδιάζει.

905
00:56:33,640 --> 00:56:36,101
Αναρωτιέσαι για ποιον λόγο είσαι εκεί.

906
00:56:36,768 --> 00:56:40,355
Άλλαξαν τα πάντα πολύ γρήγορα.

907
00:56:41,898 --> 00:56:46,444
Όλοι πρέπει να ωριμάσουμε, να έχουμε
έναν λόγο να ζήσουμε εκτός από το χρήμα.

908
00:56:47,153 --> 00:56:49,739
Αγοράζεις πολλά με αυτό. Μα στην τελική,

909
00:56:49,823 --> 00:56:54,327
το άτομο που ήσουν στη ζωή
θα ξεπεράσει τα λεφτά που έχεις.

910
00:56:56,704 --> 00:56:58,039
Αφού με απέκλεισαν,

911
00:56:58,957 --> 00:57:01,376
έπαθα εμμονή με τη Centra,

912
00:57:02,669 --> 00:57:04,796
και ήθελα να την καταστρέψω.

913
00:57:09,676 --> 00:57:12,137
Ναι, ήταν μια προσωπική βεντέτα τότε.

914
00:57:20,979 --> 00:57:24,816
Οι δύο βασικοί τύποι
που ολοκλήρωσαν πρόσφατα την ΑΝΠ Centra

915
00:57:24,899 --> 00:57:28,278
είναι απατεώνες. Πρόσεχε.

916
00:57:29,154 --> 00:57:32,365
Καθημερινά έβγαζαν βίντεο στο YouTube

917
00:57:32,449 --> 00:57:36,077
για τα λάθη της Centra,
για ψεύτικα συμβόλαια.

918
00:57:36,161 --> 00:57:41,040
Εκείνη τη στιγμή,
σκέφτηκα ότι αυτό είναι το τέλος.

919
00:57:43,960 --> 00:57:46,588
Και από το πουθενά…

920
00:57:46,671 --> 00:57:49,299
BITSSET - ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

921
00:57:52,927 --> 00:57:54,596
…η Νότια Κορέα, διάολε.

922
00:57:59,476 --> 00:58:01,478
ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ ΤΟ 30% ΓΙΑ 5 ΕΚΑΤ. ΔΟΛ.

923
00:58:02,770 --> 00:58:05,648
Bitsset, νοτιοκορεάτικη εταιρεία.

924
00:58:05,732 --> 00:58:08,359
ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΣΟ
ΤΩΝ ΠΕΝΤΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΔΟΛΑΡΙΩΝ

925
00:58:08,443 --> 00:58:11,112
Δεν υπήρχαν πολλές πληροφορίες γι' αυτούς,

926
00:58:11,196 --> 00:58:14,157
αλλά είχαν πολλά λεφτά,
αγαπούσαν τη Centra Tech,

927
00:58:14,240 --> 00:58:17,160
και θα μας βοηθούσαν στην ασιατική αγορά.

928
00:58:17,827 --> 00:58:20,330
Θα επένδυαν πέντε εκατομμύρια δολάρια,

929
00:58:20,413 --> 00:58:25,293
θα πηγαίναμε στην Κορέα με αποδείξεις
για την ιδέα, και θα επένδυαν τα υπόλοιπα.

930
00:58:25,793 --> 00:58:28,046
Επένδυσαν, λοιπόν, πέντε εκατομμύρια.

931
00:58:28,129 --> 00:58:30,006
Και μετά από αυτό είπαμε

932
00:58:30,089 --> 00:58:33,843
"Θα πάμε στην Κορέα
και θα το κάνουμε πραγματικότητα".

933
00:58:34,761 --> 00:58:37,388
Είπατε "Πρέπει
να κάνουμε μια εφαρμογή τώρα".

934
00:58:38,264 --> 00:58:39,974
ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ CENTRA

935
00:58:40,058 --> 00:58:44,270
Είχαμε ήδη δημιουργήσει μια ψεύτικη
εφαρμογή για άλλες παρουσιάσεις,

936
00:58:44,854 --> 00:58:48,775
ώστε να βγάλουμε ένα βίντεο
και να δείξουμε στην εφαρμογή "Δείτε.

937
00:58:50,443 --> 00:58:54,113
Αφαιρείται το σωστό ποσό των Bitcoin
αφού σαρώσω την κάρτα".

938
00:58:56,783 --> 00:58:58,910
Μα θέλαμε καλύτερη ψεύτικη εφαρμογή.

939
00:59:02,288 --> 00:59:06,709
Ζήτησαν αυτό. "Θα δημιουργήσετε
ένα περιβάλλον όπου πατάμε ένα κουμπί

940
00:59:06,793 --> 00:59:08,461
κι αποδεικνύεται η ιδέα;"

941
00:59:08,962 --> 00:59:11,506
Φτιάχναμε την εφαρμογή.

942
00:59:11,589 --> 00:59:15,218
Μας είπαν ότι θα πήγαιναν
στην Κορέα για να τη δοκιμάσουν.

943
00:59:15,301 --> 00:59:17,887
Ανησυχούσαν αν θα πετύχαινε.

944
00:59:19,472 --> 00:59:24,310
Το εφικτό της ιδέας αποδεικνύεται
με χειροκίνητη εισαγωγή δεδομένων.

945
00:59:25,812 --> 00:59:27,772
Δεν ξέρω. Θεωρείται ψεύτικο αυτό;

946
00:59:28,815 --> 00:59:31,526
Δούλευε, αλλά δεν μπορούσε να επεκταθεί.

947
00:59:32,610 --> 00:59:33,945
Είναι ένα πρωτότυπο.

948
00:59:35,113 --> 00:59:37,740
Ασχολήθηκε όλη η ομάδα τεχνολογίας.

949
00:59:37,824 --> 00:59:39,742
Δεν εστίασαν σε αληθινή εφαρμογή,

950
00:59:40,243 --> 00:59:42,620
αλλά σε μια ψεύτικη

951
00:59:44,455 --> 00:59:47,959
που θα λειτουργούσε
όταν θα πήγαινε ο Σόρμπι στην Κορέα.

952
00:59:48,459 --> 00:59:50,837
Γιατί να μην επικεντρωθούν στην αληθινή;

953
00:59:51,921 --> 00:59:54,716
Καθόμουν εκεί και έλεγα "Σκατά, Κορέα".

954
00:59:57,594 --> 01:00:00,305
ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ

955
01:00:00,388 --> 01:00:04,517
Δεν θα πήγαινα στη Νότια Κορέα.
Δεν μ' αρέσει να πηγαίνω σε ξένα μέρη

956
01:00:04,601 --> 01:00:07,979
όταν δεν κάνω κάτι νόμιμο.

957
01:00:11,566 --> 01:00:12,650
Είναι επικίνδυνο.

958
01:00:13,192 --> 01:00:14,652
Στέλνουμε τον Σόρμπι.

959
01:00:14,736 --> 01:00:17,155
Είπε "Τον νου σας στο γραφείο, έφυγα".

960
01:00:17,238 --> 01:00:19,449
Πήρε το αεροπλάνο και πήγε μόνος του.

961
01:00:20,867 --> 01:00:22,035
Δεν έχουν τίποτα.

962
01:00:22,535 --> 01:00:25,330
Φτιάχνουν μια εφαρμογή
που χρεώνει την κάρτα

963
01:00:25,413 --> 01:00:28,082
και φαίνεται ότι ξοδεύεις κρυπτονομίσματα.

964
01:00:28,166 --> 01:00:32,253
Στείλαμε τη χρεωστική κάρτα
στην Καλιφόρνια και κάναμε μια μεταλλική.

965
01:00:32,337 --> 01:00:36,966
Πλέον τη σαρώνουμε κι αφαιρούνται
λεφτά απ' τον λογαριασμό μας.

966
01:00:37,050 --> 01:00:40,970
Πατάμε ένα κουμπί για να φαίνεται
ότι είναι πραγματική εφαρμογή

967
01:00:41,054 --> 01:00:42,305
και λειτουργεί σωστά.

968
01:00:42,388 --> 01:00:46,684
Εμείς έπρεπε να κάνουμε
όλες αυτές τις συναλλαγές στα παρασκήνια.

969
01:00:47,185 --> 01:00:50,188
Οπότε, θα μεταφέρουμε την αξία που εσείς…

970
01:00:50,271 --> 01:00:51,898
Τώρα βρίσκεται στην Κορέα.

971
01:00:51,981 --> 01:00:53,066
…επίσης εμείς θα…

972
01:00:53,149 --> 01:00:57,111
Πρέπει να κάνει μια βιντεοσκοπημένη
παρουσίαση στην ομάδα τους.

973
01:00:59,781 --> 01:01:04,410
Μια συνεργασία Centra Tech και Bitsset
θα είναι ισχυρή στην ασιατική αγορά

974
01:01:04,494 --> 01:01:07,038
και θα προωθήσει
τα κρυπτονομίσματα παγκοσμίως.

975
01:01:07,121 --> 01:01:11,876
Όταν ψάχνεις τη Centra στο ίντερνετ,
πολλοί λένε ότι είναι απάτη.

976
01:01:11,959 --> 01:01:14,087
Γιατί το πιστεύουν αυτό;

977
01:01:14,170 --> 01:01:17,131
Και τι γνώμη έχεις για την κατηγορία;

978
01:01:18,216 --> 01:01:21,511
Πολλές κατηγορίες
προέρχονταν από ανταγωνιστές

979
01:01:21,594 --> 01:01:23,971
που θεώρησαν το προϊόν μας απειλή.

980
01:01:24,055 --> 01:01:27,350
Κάρτα Centra, η καλύτερη
χρεωστική κάρτα κρυπτονομισμάτων.

981
01:01:27,433 --> 01:01:29,102
Οι κατηγορίες είναι ψευδείς.

982
01:01:29,185 --> 01:01:30,561
Ήταν πολύ αγχωτικό.

983
01:01:31,729 --> 01:01:34,315
Είχε ενθουσιαστεί. Έδειχνε αποφασισμένος.

984
01:01:34,399 --> 01:01:37,694
Τον πωρώναμε με μηνύματα.
"Το 'χεις, θα σκίσεις".

985
01:01:37,777 --> 01:01:42,281
Ήταν η οντισιόν του για να κλείσει
συμφωνία με αυτήν την εταιρεία.

986
01:01:46,327 --> 01:01:48,705
Κατά την παρουσίασή του με την Bitsset…

987
01:01:55,670 --> 01:01:56,879
πατήσαμε το κουμπί…

988
01:02:01,050 --> 01:02:03,010
και δεν διορθώθηκε στην εφαρμογή.

989
01:02:03,511 --> 01:02:04,971
Δεν δούλεψε.

990
01:02:05,722 --> 01:02:07,974
Ζωντανή παρουσίαση σε ξένη χώρα.

991
01:02:10,935 --> 01:02:11,853
Ίδρωνα.

992
01:02:12,812 --> 01:02:14,647
Και μετά χάσαμε επαφή.

993
01:02:15,732 --> 01:02:17,442
Δεν έχουμε ιδέα τι συμβαίνει.

994
01:02:19,193 --> 01:02:20,403
Τι σκατά συμβαίνει;

995
01:02:23,573 --> 01:02:26,284
Περνάνε τρεις ώρες, σοκ. Λέμε "Γαμώτο".

996
01:02:26,367 --> 01:02:28,578
Ελπίζουμε να βγει ζωντανός.

997
01:02:29,996 --> 01:02:32,415
Θα τον σκοτώσουν; Νομίζαμε ότι πέθανε.

998
01:02:42,842 --> 01:02:43,676
Επιτέλους…

999
01:02:47,138 --> 01:02:48,055
στέλνει μήνυμα.

1000
01:02:51,100 --> 01:02:52,769
"Γεια. Δεν δούλεψε.

1001
01:02:54,562 --> 01:02:55,438
Αλλά

1002
01:02:56,230 --> 01:02:57,190
θα επενδύσουν".

1003
01:03:09,202 --> 01:03:13,414
Την ίδια μέρα, επένδυσαν
άλλα 15 εκατ. δολάρια στην εταιρεία μας.

1004
01:03:16,876 --> 01:03:21,172
Κάπως τους έπεισε
να γίνουν συνεργοί στην όλη επιχείρηση.

1005
01:03:25,968 --> 01:03:30,264
Μας λέει ότι μοντάρουν το βίντεο
για να φαίνεται ότι δούλεψε.

1006
01:03:34,393 --> 01:03:37,438
Δέχονται, και είναι συνεργοί σε όλο αυτό.

1007
01:03:37,522 --> 01:03:39,065
Ας γίνει, διάολε.

1008
01:03:39,732 --> 01:03:41,776
Νέος συνέταιρος, η Bitsset.

1009
01:03:41,859 --> 01:03:43,194
ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΚΟΡΕΑ

1010
01:04:03,589 --> 01:04:07,927
Κατά μία έννοια, η Centra ήταν
η ιστορία του ίδιου του κρυπτονομίσματος.

1011
01:04:08,511 --> 01:04:12,723
Είναι ένα εγχείρημα που έχει κάτι αληθινό,

1012
01:04:12,807 --> 01:04:17,478
αλλά συνεχώς αποτυγχάνει,
συνεχώς παρουσιάζει προβλήματα.

1013
01:04:17,562 --> 01:04:20,314
Κι, όμως, ο κόσμος όλο επιστρέφει σε αυτό.

1014
01:04:20,398 --> 01:04:23,192
Υπάρχει κάτι πολύ γοητευτικό

1015
01:04:23,276 --> 01:04:26,696
και ο κόσμος δεν μπορεί
να εγκαταλείψει αυτήν την υπόσχεση.

1016
01:04:28,281 --> 01:04:31,284
Και μέρος της υπόσχεσης είναι κάτι απλό.

1017
01:04:31,367 --> 01:04:33,244
Μπορείς να πλουτίσεις γρήγορα.

1018
01:04:34,328 --> 01:04:38,040
Η ιδανική στιγμή για την ΑΝΠ.
Κάθε μέρα το Ethereum ανέβαινε,

1019
01:04:38,124 --> 01:04:40,793
κάθε μέρα επένδυαν το Ethereum στη Centra.

1020
01:04:41,294 --> 01:04:42,128
Μπαμ.

1021
01:04:44,505 --> 01:04:46,549
Η τέλεια ζωή για μένα.

1022
01:04:50,094 --> 01:04:51,846
Δεν ήθελα να σταματήσει αυτό.

1023
01:05:09,322 --> 01:05:13,576
Το περίεργο είναι ότι δεν έχετε
καμία εμπειρία στην αλυσίδα συστοιχιών.

1024
01:05:13,659 --> 01:05:15,578
Πώς ασχοληθήκατε με τη δουλειά;

1025
01:05:15,661 --> 01:05:18,998
Εγώ κι ο Σαμ ήμασταν φύτουλες από μικροί.

1026
01:05:19,081 --> 01:05:21,083
Πάντα μας άρεσαν οι υπολογιστές.

1027
01:05:21,167 --> 01:05:24,754
Σκεφτόμουν ότι μόλις
άρχιζα τις δύσκολες ερωτήσεις,

1028
01:05:24,837 --> 01:05:29,091
θα μαζεύονταν και θα καταλάβαιναν
ότι δεν θα ήταν καλό γι' αυτούς.

1029
01:05:31,093 --> 01:05:36,182
Και πάλι, νομίζω ότι άρχισαν
να πιστεύουν τις δικαιολογίες τους.

1030
01:05:59,038 --> 01:06:01,874
ΠΩΣ Ο ΦΛΟΪΝΤ ΜΕΪΓΟΥΕΔΕΡ
ΒΟΗΘΗΣΕ ΔΥΟ ΝΕΟΥΣ ΝΑ ΠΛΟΥΤΙΣΟΥΝ

1031
01:06:01,958 --> 01:06:04,043
Ήμουν στο σπίτι της μητέρας μου.

1032
01:06:05,795 --> 01:06:09,507
Το διαβάσαμε όλοι την ίδια στιγμή
και είπαμε ότι δεν είναι καλό.

1033
01:06:10,174 --> 01:06:12,760
Το διαβάζω και δεν το πιστεύω.

1034
01:06:15,096 --> 01:06:18,766
Τότε ήλπιζα
ότι κανείς δεν θα διάβαζε το άρθρο.

1035
01:06:38,577 --> 01:06:42,331
Έγραψα μέιλ στον δικηγόρο μου.
Είπα "Το είδες αυτό;"

1036
01:06:43,165 --> 01:06:47,253
Αμέσως μετά, τα πούλησα όλα,
γιατί ήξερα ότι αυτό ήταν το τέλος.

1037
01:06:48,087 --> 01:06:49,922
Είχα μια σημαντική απώλεια.

1038
01:06:51,507 --> 01:06:52,341
Γαμώτο.

1039
01:06:57,263 --> 01:06:59,348
"Έλεγχος του παρελθόντος δείχνει

1040
01:06:59,432 --> 01:07:02,560
ότι ο πρόεδρος της εταιρείας
είχε νομικά μπλεξίματα.

1041
01:07:03,060 --> 01:07:08,357
"Η διαφήμιση της Centra από τον μποξέρ
και τον δημοφιλή ράπερ DJ Khaled

1042
01:07:09,025 --> 01:07:11,444
προσέδωσε αξιοπιστία σε ένα πρότζεκτ

1043
01:07:11,527 --> 01:07:13,654
που κατέληξε να έχει προβλήματα.

1044
01:07:13,738 --> 01:07:17,324
Έναν διευθύνοντα σύμβουλο
που δεν ήταν πραγματικό πρόσωπο

1045
01:07:17,408 --> 01:07:19,285
κι ένα αβέβαιο επιχειρηματικό σχέδιο.

1046
01:07:19,368 --> 01:07:22,038
Θυμάμαι που μου τηλεφώνησε έξαλλος.

1047
01:07:22,121 --> 01:07:23,748
Είπε "Θα τους κάνω μήνυση".

1048
01:07:23,831 --> 01:07:26,751
Λέω "Θα κάνεις μήνυση
στους New York Times;"

1049
01:07:26,834 --> 01:07:30,671
Είπα "Καλή τύχη.
Δεν νομίζω ότι θα πάει όπως νομίζεις".

1050
01:07:31,756 --> 01:07:34,425
Ο αρθρογράφος θα έγραφε μια συκοφαντία.

1051
01:07:34,508 --> 01:07:36,469
Είχε τη νοοτροπία

1052
01:07:36,552 --> 01:07:40,097
ότι πρέπει να εκτεθούν
οι αχρείοι με τα κρυπτονομίσματα.

1053
01:07:40,181 --> 01:07:42,141
Μας έβαλε στο στόχαστρο.

1054
01:07:45,895 --> 01:07:48,606
Ο Φάρκας έστησε όλο το άρθρο και είπα

1055
01:07:49,106 --> 01:07:51,275
"Δεν ρώτησες τι θα γράψουν;

1056
01:07:51,358 --> 01:07:55,863
Συμφώνησες να κάνεις αυτό το άρθρο
και να βγάλεις φωτογραφίες,

1057
01:07:55,946 --> 01:07:59,241
και δεν ρώτησες τι είναι αυτό το άρθρο;"

1058
01:07:59,325 --> 01:08:01,035
Εσύ γιατί δεν ρώτησες;

1059
01:08:01,118 --> 01:08:03,370
Είχε ήδη μιλήσει στους New York Times.

1060
01:08:03,454 --> 01:08:06,749
Ήταν ο υπεύθυνος
για να κάνει τέτοιες δοκιμές.

1061
01:08:08,000 --> 01:08:14,006
Ο Ρέι με κατηγορεί που δεν τον έλεγξα;
Ο Ρέι δεν θυμάται πού ήταν το 2017.

1062
01:08:14,548 --> 01:08:15,883
Ήταν συνεχώς τύφλα.

1063
01:08:16,425 --> 01:08:21,013
Είναι χαζός, αφελής, τα πάντα.
Ήταν ένας γλείφτης, εντάξει;

1064
01:08:21,097 --> 01:08:24,892
Δεν είχε εμπειρία σε κάτι
που να απαιτεί να χρησιμοποιείς μυαλό.

1065
01:08:24,975 --> 01:08:25,935
Γάμα τον.

1066
01:08:27,144 --> 01:08:28,854
Όταν μίλησε στον Ρέι,

1067
01:08:29,438 --> 01:08:31,774
τσαντίστηκε πολύ, γιατί κατάλαβε

1068
01:08:32,983 --> 01:08:34,485
ότι δεν είναι καλό παιδί.

1069
01:08:39,865 --> 01:08:44,203
Το άρθρο ήταν πολύ σημαντικό.
Όταν τα πράγματα τραβούν την προσοχή

1070
01:08:44,286 --> 01:08:47,248
και τίθεται το ερώτημα
αν κάτι είναι πραγματικό,

1071
01:08:47,331 --> 01:08:50,835
κι ο κόσμος μαζεύει πολλά λεφτά, δείχνει
ενδιαφέρον η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς.

1072
01:08:50,918 --> 01:08:53,712
Μια πτυχή της Centra ήταν πολύ αισχρή.

1073
01:08:53,796 --> 01:08:58,676
Έλεγαν πράγματα που μπορούσες εύκολα
να αποδείξεις ότι δεν ήταν αλήθεια,

1074
01:08:58,759 --> 01:09:01,512
σχέσεις με εταιρείες
πιστωτικών καρτών, τράπεζες.

1075
01:09:01,595 --> 01:09:04,765
Φωτογραφίες ψεύτικων ανθρώπων
με ψεύτικα βιογραφικά,

1076
01:09:04,849 --> 01:09:07,518
θεωρώντας ότι αυτό
θα πετύχαινε μακροπρόθεσμα.

1077
01:09:07,601 --> 01:09:10,896
Δύσκολο να καταλάβεις
πώς πίστευαν ότι θα πετύχει αυτό.

1078
01:09:10,980 --> 01:09:15,276
Ίσως αστειεύονταν, μα το να σκαρφιστούν
ότι ο διευθύνων πέθανε σε τροχαίο…

1079
01:09:16,569 --> 01:09:20,072
Θα έπιανε αυτό; Ασύλληπτο.

1080
01:09:20,156 --> 01:09:24,869
Στηρίζουμε κάθε ρυθμιστικό φορέα που θέλει
να βεβαιωθεί ότι όλα γίνονται σωστά.

1081
01:09:24,952 --> 01:09:28,747
Η Centra ήρθε για να μείνει.
Είμαστε καθ' όλα νομότυποι.

1082
01:09:29,373 --> 01:09:32,877
H Centra ήταν εντελώς παράνομη στην αρχή.

1083
01:09:32,960 --> 01:09:35,337
Μα αφού βγάλαμε εκατομμύρια δολάρια,

1084
01:09:35,421 --> 01:09:38,299
είδαμε ότι υπήρχε ευκαιρία
να γίνουμε νόμιμοι.

1085
01:09:38,382 --> 01:09:40,885
Χρειαζόμασταν έναν καλό δικηγόρο.

1086
01:09:41,385 --> 01:09:43,804
Αυτό στο οποίο εργαζόταν ο Έρικ Πόουπ

1087
01:09:43,888 --> 01:09:47,183
ήταν να εξασφαλίσει
ότι τα Centracoin δεν ήταν χρεόγραφα.

1088
01:09:48,184 --> 01:09:51,270
Δεν θέλαμε μπλεξίματα
με την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς.

1089
01:09:56,066 --> 01:09:57,735
Πήραμε την αλληλογραφία.

1090
01:09:57,818 --> 01:10:01,530
Υπήρχε κλήτευση 500 σελίδων
από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς.

1091
01:10:02,198 --> 01:10:04,700
Η εταιρεία μας θέλει να συμμορφωθεί

1092
01:10:04,783 --> 01:10:08,037
με τους νόμους
και τους κανονισμούς των ΗΠΑ.

1093
01:10:08,120 --> 01:10:11,165
Τότε προσλάβαμε τον σύμβουλο Άλαν Σατ.

1094
01:10:11,248 --> 01:10:13,709
Γενικός Σύμβουλος, Υπεύθυνος Συμμόρφωσης.

1095
01:10:13,792 --> 01:10:18,214
Ο Άλαν Σατ άρχισε να ρωτάει
ποιος ήταν ο νομικός μας σύμβουλος.

1096
01:10:18,297 --> 01:10:22,218
Και είπαμε "Είναι ο Έρικ Πόουπ
από την οδό Γουότερ στο Μανχάταν,

1097
01:10:22,301 --> 01:10:25,804
που έχει 20 χρόνια
επιχειρηματική εμπειρία ως δικηγόρος.

1098
01:10:25,888 --> 01:10:29,516
Έχει όμορφη ιστοσελίδα,
απαντάει στο τηλέφωνο. Είναι τέλειος".

1099
01:10:31,227 --> 01:10:34,396
Είπε "Δεν μπορώ να βρω
τη δικηγορική του άδεια".

1100
01:10:35,940 --> 01:10:37,107
"Τι εννοείς;"

1101
01:10:38,484 --> 01:10:41,695
Κι είπε "Ο τύπος είναι απατεώνας".
"Τι λες τώρα;"

1102
01:10:42,696 --> 01:10:43,864
"Είναι απάτη".

1103
01:10:44,365 --> 01:10:49,411
Ο Έρικ Πόουπ
ήταν ένα κολεγιόπαιδο από τη Βιρτζίνια.

1104
01:10:49,495 --> 01:10:51,080
Θα πας στο πάρτι μετά;

1105
01:10:52,289 --> 01:10:53,582
-Όχι.
-Εντάξει.

1106
01:10:54,250 --> 01:10:55,626
Ονόματι Τζον Λάμπερτ.

1107
01:10:59,672 --> 01:11:03,634
Βλέπω τον Ντόναλντ Τραμπ
να αναβιώνει το Ρεπουμπλικανικό κόμμα.

1108
01:11:04,593 --> 01:11:07,388
Ένας από τους ιδρυτές
του Students for Trump.

1109
01:11:08,597 --> 01:11:11,141
Σπούδαζε στο κολέγιο. Τον πληρώναμε.

1110
01:11:12,142 --> 01:11:14,937
Το νεαρό κολεγιόπαιδο μας έπεισε

1111
01:11:15,020 --> 01:11:18,399
ότι τηρούμε τους κανόνες
της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς.

1112
01:11:20,150 --> 01:11:23,779
Βγάλτε το από την ιστοσελίδα
και τηρήστε την εντολή παύσης.

1113
01:11:23,862 --> 01:11:25,614
Είστε κρυπτοπαραστατικό.

1114
01:11:26,198 --> 01:11:29,743
Πολλές εταιρείες
ξεκινούν με ένα όραμα και το υλοποιούν.

1115
01:11:29,827 --> 01:11:33,038
Ήταν ψεύτικα τα μέιλ
με την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς.

1116
01:11:33,539 --> 01:11:35,582
Όλα ήταν ψέματα.

1117
01:11:35,666 --> 01:11:38,419
Ήταν ένα μικρό παιδί, ένας μανιακός.

1118
01:11:38,502 --> 01:11:42,298
Ο συνεργάτης μου
πίστευε ότι μιλούσε με κανονικό δικηγόρο,

1119
01:11:42,381 --> 01:11:45,884
κι αυτός εξαπάτησε
μια εταιρεία που εξαπατούσε ήδη.

1120
01:11:45,968 --> 01:11:47,428
-Ήταν…
-Ήταν διπλή απάτη.

1121
01:11:47,511 --> 01:11:50,055
-Εξαπατούσε τον απατεώνα, έτσι;
-Ναι, τρελό.

1122
01:11:54,101 --> 01:11:56,854
Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς
στοιχειοθετεί την υπόθεση,

1123
01:11:56,937 --> 01:12:00,941
και έπειτα το FBI
και το Υπουργείο Δικαιοσύνης

1124
01:12:01,025 --> 01:12:02,943
προχωρούν με την ποινική πλευρά.

1125
01:12:04,403 --> 01:12:07,156
Διάβασα το άρθρο του Ναθάνιελ Πόπερ,

1126
01:12:07,239 --> 01:12:11,118
όπου υπάρχει μια φωτογραφία
των τριών συνιδρυτών της Centra Tech.

1127
01:12:11,201 --> 01:12:14,455
Φορούν κομψά κοστούμια
και δείχνουν πολύ χαρούμενοι.

1128
01:12:14,538 --> 01:12:18,459
Σαν να δείχνουν το μεσαίο δάχτυλο στο FBI
και να λένε "Πιάσε μας".

1129
01:12:19,168 --> 01:12:23,005
Υπήρχε ανεξέλεγκτη απάτη στην αγορά.

1130
01:12:23,088 --> 01:12:24,840
Πάρα πολλές υποθέσεις.

1131
01:12:24,923 --> 01:12:29,386
Ψάχναμε ποια είναι τα πιο κραυγαλέα
παραδείγματα συμπεριφοράς,

1132
01:12:29,470 --> 01:12:32,139
για να στείλουμε ένα μήνυμα στην αγορά.

1133
01:12:32,848 --> 01:12:35,351
Ως εισαγγελέας, η πρώτη σου σκέψη είναι

1134
01:12:35,434 --> 01:12:37,311
"Ίσως υπάρχει κάποια εξήγηση.

1135
01:12:37,394 --> 01:12:38,896
Ίσως είχαν άδεια.

1136
01:12:38,979 --> 01:12:41,732
Ίσως ο Μάικ Έντουαρντς
είναι αληθινό πρόσωπο".

1137
01:12:41,815 --> 01:12:43,734
Έλαβε χρήματα, για να προωθήσει

1138
01:12:43,817 --> 01:12:46,528
την ΑΝΠ, και δεν το αποκάλυψε.

1139
01:12:46,612 --> 01:12:50,949
Η Επιτροπή υπέβαλε καταγγελίες
κατά των DJ Khaled και Φλόιντ Μεϊγουέδερ.

1140
01:12:51,033 --> 01:12:54,244
Έπρεπε να επιστρέψουν
τα χρήματα που πήραν.

1141
01:12:54,328 --> 01:12:55,871
Πλήρωσαν και πρόστιμο.

1142
01:12:56,497 --> 01:13:01,210
Μετά από αυτό, η Centra άρχισε αμέσως
να προσπαθεί να κρύψει διάφορα.

1143
01:13:01,293 --> 01:13:02,961
Ξεκίνησαν αναλήψεις.

1144
01:13:03,045 --> 01:13:06,048
Κι αυτό επιτάχυνε την κατάρρευση.

1145
01:13:06,840 --> 01:13:09,635
-Είχες άγχος, φίλε;
-Δεν με αναστάτωνε τίποτα.

1146
01:13:09,718 --> 01:13:12,679
Το Xanax σε κάνει να μη νιώθεις τίποτα.

1147
01:13:15,891 --> 01:13:18,227
Μια μέρα πήρα ένα μήνυμα.

1148
01:13:19,645 --> 01:13:22,856
"Ξέρεις τη Centra Tech;
Θα κάνουμε μήνυση".

1149
01:13:23,941 --> 01:13:27,736
Επικοινώνησα μαζί τους
κι είπαν "Συλλέξαμε όλα αυτά τα δεδομένα".

1150
01:13:27,820 --> 01:13:30,406
Παρουσίασα όλες τις πληροφορίες.

1151
01:13:30,906 --> 01:13:32,658
Κι είπαν "Είστε ο κατάλληλος.

1152
01:13:32,741 --> 01:13:35,244
Θα εκπροσωπήσετε την ομαδική αγωγή;"

1153
01:13:35,744 --> 01:13:38,622
Δέχτηκα να γίνω ο κύριος ενάγων.

1154
01:13:41,083 --> 01:13:45,379
Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς θα χρησιμοποιούσε
τα στοιχεία της αγωγής μας

1155
01:13:45,462 --> 01:13:47,381
για να διαλύσει τη Centra Tech.

1156
01:13:47,881 --> 01:13:51,343
Η Επιτροπή στοιχειοθέτησε υπόθεση
με το Υπουργείο Δικαιοσύνης,

1157
01:13:51,427 --> 01:13:54,096
ώστε το FBI
να συλλάβει αυτούς τους τύπους.

1158
01:13:54,763 --> 01:13:59,810
Αυτή ήταν η πρώτη μεγάλη υπόθεση απάτης
της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς

1159
01:13:59,893 --> 01:14:01,228
για κρυπτονόμισμα.

1160
01:14:03,772 --> 01:14:06,358
Κατά τη διάρκεια
της έρευνας της Επιτροπής,

1161
01:14:07,901 --> 01:14:12,698
εγώ και ο Σόρμπι
τσακωνόμασταν για χρέη της Miami Exotics.

1162
01:14:13,782 --> 01:14:15,534
Πηγαίνω στον Σόρμπι και λέω

1163
01:14:15,617 --> 01:14:18,036
"Να πάρουμε μισό εκατομμύριο δολάρια

1164
01:14:18,120 --> 01:14:20,330
και να αποπληρώσουμε το χρέος μου".

1165
01:14:20,831 --> 01:14:23,750
Το ήθελα γιατί ήταν
στο όνομα της οικογένειάς μου.

1166
01:14:23,834 --> 01:14:27,379
Ας πάρουμε 500.000 δολάρια
από το Ethereum,

1167
01:14:27,463 --> 01:14:30,549
ώστε να αποπληρώσω
το χρέος της οικογένειάς μου.

1168
01:14:30,632 --> 01:14:31,467
Δίκαιο.

1169
01:14:32,342 --> 01:14:34,052
Ήθελα να πληρώσει η Centra.

1170
01:14:34,136 --> 01:14:35,846
Λέει "Άντε γαμήσου".

1171
01:14:35,929 --> 01:14:38,891
Παραλίγο να πιαστούμε
στα χέρια στο γραφείο.

1172
01:14:38,974 --> 01:14:42,936
Αν ο Σόρμπι αποπλήρωνε το χρέος,
δεν θα τον είχα πηδήξει.

1173
01:14:44,188 --> 01:14:47,357
Παραιτήθηκα από την εταιρεία.
Είπα "Γαμήσου".

1174
01:14:48,525 --> 01:14:52,196
Ξεκίνησα να βγάζω
εκατομμύρια δολάρια σε Centracoin.

1175
01:14:52,696 --> 01:14:56,241
Ήταν χάλια. Ξέρετε, μια τρέλα.

1176
01:14:56,742 --> 01:15:01,747
Ο Μπιλ, ο παππούς, δεν είχε ιδέα
τι συνέβαινε, πόσο άσχημα ήταν.

1177
01:15:03,081 --> 01:15:06,960
Ήταν πολύ άρρωστος. Έκανε χημειοθεραπεία.
Χειρουργήθηκε στον εγκέφαλο.

1178
01:15:10,005 --> 01:15:12,049
Ο πατέρας μου πέθανε.

1179
01:15:17,429 --> 01:15:18,680
Είμαστε ψηλά.

1180
01:15:19,223 --> 01:15:21,558
Φοβερό. Κοίτα.

1181
01:15:21,642 --> 01:15:22,476
Σ' αρέσει;

1182
01:15:22,559 --> 01:15:23,936
Αγαπούσε πολύ τον Ρέι.

1183
01:15:24,478 --> 01:15:26,355
Κι ο Ρέι τον αγαπούσε.

1184
01:15:26,855 --> 01:15:29,358
-Πες γεια στον παππού. Κοίτα με.
-Γεια σου.

1185
01:15:30,192 --> 01:15:31,527
Πες "Γεια, παππούλη".

1186
01:15:36,698 --> 01:15:38,116
Ο Ρέι ήταν συντετριμμένος.

1187
01:15:39,701 --> 01:15:41,537
Έπινα πάρα πολύ.

1188
01:15:41,620 --> 01:15:44,206
Ήταν στο αποκορύφωμα του εθισμού.

1189
01:15:44,831 --> 01:15:46,833
Ναι, φοβόμουν.

1190
01:15:49,086 --> 01:15:51,630
Έπαιρνε Xanax σαν να ήταν M&M.

1191
01:15:56,843 --> 01:15:58,845
Τότε, είπα "Γάμα την εταιρεία".

1192
01:15:58,929 --> 01:16:01,473
Τζόγος κάθε μέρα, ναρκωτικά κάθε μέρα.

1193
01:16:01,557 --> 01:16:03,225
Και γιατί να δουλεύω;

1194
01:16:03,308 --> 01:16:06,186
Δεν έχω ευθύνες, και έχω πολλά λεφτά.

1195
01:16:09,064 --> 01:16:11,984
Παίζω πόκερ και με παίρνει ο Σόρμπι.

1196
01:16:18,365 --> 01:16:20,909
Τον συνέλαβαν για πλαστογράφηση τίτλων.

1197
01:16:27,791 --> 01:16:32,337
Λέω "Τη γάμησα", φυσικά,
αλλά προσπαθώ να σκέφτομαι θετικά.

1198
01:16:32,421 --> 01:16:36,258
Τα βάζω όλα σε κουτάκια
και σκέφτομαι θετικά.

1199
01:16:36,341 --> 01:16:37,926
Πριν φύγω από το καζίνο,

1200
01:16:38,010 --> 01:16:40,846
πήρα όσο περισσότερα ναρκωτικά μπορούσα,

1201
01:16:40,929 --> 01:16:44,600
για να βεβαιωθώ
ότι στη σύλληψη θα ήμουν μαστουρωμένος.

1202
01:16:57,487 --> 01:16:59,406
Με πήρε η δικηγόρος

1203
01:16:59,489 --> 01:17:01,533
και μου είπε "Έχω άσχημα νέα.

1204
01:17:01,617 --> 01:17:04,411
Κινδυνεύει με 240 χρόνια φυλάκισης".

1205
01:17:05,370 --> 01:17:10,584
Είναι τρομακτικά πράγματα αυτά.
Φοβήθηκα πολύ γι' αυτόν.

1206
01:17:11,668 --> 01:17:13,503
Δεν ήθελα να χάσω τον γιο μου.

1207
01:17:14,129 --> 01:17:18,091
Η Centra κατηγορείται για ανέντιμη ΑΝΠ,

1208
01:17:18,175 --> 01:17:22,512
ότι πρόσφερε χρεωστική κάρτα
που υποστηριζόταν από Visa και MasterCard.

1209
01:17:22,596 --> 01:17:26,183
Κατά την Επιτροπή,
δεν είχε σχέση με καμία εταιρεία.

1210
01:17:26,683 --> 01:17:30,646
Χάρηκα που ήξερα
ότι θα αποδιδόταν δικαιοσύνη.

1211
01:17:30,729 --> 01:17:33,523
Ένιωσες ότι έπαιξες ρόλο σ' αυτό;

1212
01:17:34,024 --> 01:17:38,028
Η Επιτροπή, η Εσωτερική Ασφάλεια
στηρίχτηκαν στην υπόθεσή μας.

1213
01:17:38,111 --> 01:17:42,324
Κατηγορήθηκα για πλαστογράφηση τίτλων,
συνωμοσία για πλαστογράφηση τίτλων,

1214
01:17:42,407 --> 01:17:45,327
απάτη μέσω εμβάσματος και συνωμοσία.

1215
01:17:46,244 --> 01:17:48,997
Τότε επικοινώνησα με τους δικηγόρους

1216
01:17:49,081 --> 01:17:50,791
και είπα "Τι συμβαίνει;"

1217
01:17:51,291 --> 01:17:54,711
Είπαν "Αν θέλεις,
μπορείς να συνεργαστείς".

1218
01:17:54,795 --> 01:17:59,174
Λέω στον δικηγόρο μου "Θα συνεργαστώ.
Κανένα πρόβλημα. Ό,τι χρειαστεί".

1219
01:17:59,257 --> 01:18:02,552
Συναντήθηκα μαζί τους
για να συνεργαστούμε και είπαν

1220
01:18:02,636 --> 01:18:07,015
"Δεν μπορείς να μιλήσεις από τη μαστούρα.
Πώς θα συνεργαστείς;"

1221
01:18:07,099 --> 01:18:08,600
Μ' έστειλαν για αποτοξίνωση.

1222
01:18:12,354 --> 01:18:14,981
4 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

1223
01:18:19,486 --> 01:18:21,488
Δεκατρείς φορές αποτοξίνωση.

1224
01:18:21,571 --> 01:18:24,991
Αλλά αυτήν τη φορά
είπα "Να πάει να γαμηθεί. Τέλος".

1225
01:18:27,411 --> 01:18:30,414
ΗΜΕΡΑ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΠΟΙΝΗΣ
4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2022

1226
01:18:30,497 --> 01:18:33,709
Σήμερα θα οριστεί η ποινή μου
για 11 κακουργήματα.

1227
01:18:35,460 --> 01:18:37,421
Αντιμετωπίζω πάνω από 100 χρόνια.

1228
01:18:39,005 --> 01:18:43,301
Σημασία έχει να πιστέψει ο δικαστής
ότι δεν θα κάνεις κι άλλο έγκλημα.

1229
01:18:44,010 --> 01:18:46,221
Βάζεις κάποιον στη φυλακή

1230
01:18:46,304 --> 01:18:50,392
για να μην κάνει κι άλλα εγκλήματα
και βλάψει την κοινωνία. Μαλακίες.

1231
01:18:50,976 --> 01:18:53,270
Πώς είναι το μωρό;

1232
01:18:53,353 --> 01:18:55,605
Η γυναίκα μου είναι στο νοσοκομείο.

1233
01:18:56,189 --> 01:18:59,067
-Τι λες τώρα!
-Ναι, έσπασαν τα νερά της το πρωί.

1234
01:18:59,568 --> 01:19:01,611
-Θεέ μου.
-Την πήγα στο νοσοκομείο.

1235
01:19:01,695 --> 01:19:03,530
Θες να πας στο νοσοκομείο;

1236
01:19:03,613 --> 01:19:05,949
-Θα πάω μετά.
-Θα αντέξει;

1237
01:19:06,032 --> 01:19:10,412
Ναι, έσπασαν τα νερά. Πιστεύει
ότι θα είναι εκεί όλη μέρα. Δεν θέλει εγώ…

1238
01:19:10,495 --> 01:19:13,415
Δεν θέλει να μην εμφανιστώ στο δικαστήριο.

1239
01:19:18,962 --> 01:19:20,422
Μοιάζω με εγκληματία;

1240
01:19:22,257 --> 01:19:24,968
Γνώρισα τη γυναίκα μου
ενώ φορούσα βραχιολάκι.

1241
01:19:27,471 --> 01:19:30,223
Ένιωσα ότι ήταν η κατάλληλη,
και το προχώρησα.

1242
01:19:31,600 --> 01:19:33,560
Σε έναν μήνα, έμεινε έγκυος.

1243
01:19:34,603 --> 01:19:38,482
Δεν ήταν προγραμματισμένο.
Προφανώς, τελειώνεις μέσα της,

1244
01:19:38,565 --> 01:19:41,735
οπότε ξέρεις ότι υπάρχει πιθανότητα.

1245
01:19:43,779 --> 01:19:44,696
Είμαι νηφάλιος.

1246
01:19:44,780 --> 01:19:46,782
Συνεργάστηκα με την αστυνομία.

1247
01:19:46,865 --> 01:19:50,410
Συνεργάστηκα με το FBI,
την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς. Τα είπα όλα.

1248
01:19:51,745 --> 01:19:58,126
Η συνεργασία με το FBI είναι αμφίδρομη.
Απαιτεί απόλυτη ειλικρίνεια.

1249
01:19:59,461 --> 01:20:01,421
Έδωσα στο FBI αρκετές πληροφορίες

1250
01:20:01,505 --> 01:20:05,133
για να φυλακιστεί ο Σόρμπι οκτώ χρόνια,
να φυλακιστεί ο Φάρκας.

1251
01:20:05,217 --> 01:20:11,306
Ο ΣΑΜ "ΣΟΡΜΠΙ" ΣΑΡΜΑ
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΣΕ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ ΦΥΛΑΚΙΣΗΣ.

1252
01:20:12,682 --> 01:20:17,187
Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΦΑΡΚΑΣ
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΣΕ ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΦΥΛΑΚΙΣΗΣ.

1253
01:20:19,481 --> 01:20:23,527
Σε αυτό το δωμάτιο καταδικάστηκε ο Σαμ…

1254
01:20:26,404 --> 01:20:27,489
στο Zoom.

1255
01:20:27,572 --> 01:20:29,324
Ο Σαμ καθόταν εκεί.

1256
01:20:29,908 --> 01:20:32,661
Η μητέρα του,
ο πατέρας του, η οικογένειά μου.

1257
01:20:33,537 --> 01:20:34,746
Οκτώ χρόνια είναι…

1258
01:20:36,832 --> 01:20:37,833
Σκατά.

1259
01:20:41,461 --> 01:20:43,171
Ήταν πολύ δραστικό, νομίζω.

1260
01:20:44,047 --> 01:20:47,008
Δεν συμφωνώ με την ποινή
σε αυτήν την υπόθεση.

1261
01:20:47,843 --> 01:20:50,303
Δεν μου φάνηκε τέτοιος τύπος ο Φάρκας.

1262
01:20:51,388 --> 01:20:54,015
Έδειχνε πολύ φοβισμένος.

1263
01:20:54,099 --> 01:20:57,310
Το μεγαλύτερο λάθος του
ήταν που ανακατεύτηκε

1264
01:20:57,394 --> 01:21:00,272
και βασίστηκε σε ό,τι του έλεγαν.

1265
01:21:01,273 --> 01:21:02,524
Ο Ρέι Τραπάνι όμως…

1266
01:21:03,733 --> 01:21:05,652
Ο Ρέι Τραπάνι είναι εγκληματίας.

1267
01:21:12,367 --> 01:21:14,911
Το ότι συνεργάστηκα σημαίνει πολλά.

1268
01:21:14,995 --> 01:21:17,789
Ελπίζω σε λιγότερα χρόνια.

1269
01:21:21,626 --> 01:21:24,337
Λυπάμαι για ό,τι έκανα.

1270
01:21:26,006 --> 01:21:28,508
Πάντα με δυσκόλευε
η συναισθηματική ταύτιση

1271
01:21:28,592 --> 01:21:31,303
με ανθρώπους που δεν έχω γνωρίσει.

1272
01:21:31,386 --> 01:21:33,013
Πάντα έτσι ήμουν.

1273
01:21:33,763 --> 01:21:37,225
Νομίζω ότι πρέπει
να το δουλέψω αυτό, να το πετύχω,

1274
01:21:37,309 --> 01:21:41,354
να συμπονέσω έναν τύπο στην Κίνα.

1275
01:21:46,276 --> 01:21:47,569
ΗΠΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΡΑΠΑΝΙ

1276
01:21:47,652 --> 01:21:50,405
Κύριε Τραπάνι, έχω επηρεαστεί πολύ

1277
01:21:50,488 --> 01:21:53,199
από την αναφορά για τη συνεργασία σας.

1278
01:21:53,283 --> 01:21:58,038
Δεν ξέρω αν έχω ακούσει ποτέ
τη λέξη "εξαιρετική" για συνεργασία,

1279
01:21:58,121 --> 01:22:00,624
και τώρα την άκουσα πολλές φορές

1280
01:22:00,707 --> 01:22:02,959
σε κάθε στάδιο της υπόθεσης,

1281
01:22:03,043 --> 01:22:07,172
από το ξεκίνημα της έρευνας
ως την καταδίκη των συγκατηγορουμένων σας.

1282
01:22:07,964 --> 01:22:12,010
Επομένως, κύριε Τραπάνι,
το δικαστήριο αποφασίζει

1283
01:22:12,093 --> 01:22:17,057
ότι έχετε ήδη εκτίσει
την ποινή φυλάκισής σας.

1284
01:22:17,140 --> 01:22:19,893
Δεν ήθελα να διακόψω την πορεία σας,

1285
01:22:19,976 --> 01:22:22,395
διότι τα πηγαίνετε πολύ καλά.

1286
01:22:28,485 --> 01:22:29,486
-Τα καταφέραμε.
-Ναι.

1287
01:22:29,569 --> 01:22:30,654
Όχι φυλακή.

1288
01:22:30,737 --> 01:22:32,489
Σ' αγαπώ πολύ. Τι χαρά.

1289
01:22:32,572 --> 01:22:33,531
Σ' αγαπώ.

1290
01:22:33,615 --> 01:22:35,784
Έρχομαι κατευθείαν σ' εσένα.

1291
01:22:36,368 --> 01:22:38,995
Να αντέξεις. Σε μιάμιση ώρα θα είμαι εκεί.

1292
01:22:46,169 --> 01:22:48,296
Είναι σοκ που με τέτοιο παρελθόν,

1293
01:22:48,380 --> 01:22:51,967
που αν και παραδέχεται ότι είναι αλήτης,

1294
01:22:52,592 --> 01:22:57,097
καταλήγει με τη μικρότερη ποινή
στην υπόθεση αυτήν.

1295
01:22:57,180 --> 01:22:58,014
Γιατί;

1296
01:22:58,723 --> 01:23:01,101
Επειδή συνεργάστηκε με την κυβέρνηση.

1297
01:23:01,184 --> 01:23:02,143
Ξαφνικά,

1298
01:23:02,727 --> 01:23:07,691
κάποιος αποκτά μια αύρα που δικαιολογεί
τη διαφορετική μεταχείριση.

1299
01:23:09,901 --> 01:23:10,902
Καμία ποινή.

1300
01:23:11,945 --> 01:23:12,988
Σε λάτρεψε.

1301
01:23:13,071 --> 01:23:15,573
Μέρα με τη νύχτα σε σχέση με τον Σόρμπι.

1302
01:23:16,074 --> 01:23:18,201
Αντιμετωπίζει 175 χρόνια.

1303
01:23:18,284 --> 01:23:21,287
Όταν απαλλάσσεις τους συνεργάτες απ' όλα

1304
01:23:21,371 --> 01:23:23,999
και μειώνεις μια ποινή
από 20 έτη σε μηδέν,

1305
01:23:24,082 --> 01:23:25,834
στέλνεις κάποιο μήνυμα;

1306
01:23:25,917 --> 01:23:29,796
Δεν πρέπει να διαπράττεις εγκλήματα;
Ή αν ξανακλέψεις αμάξι,

1307
01:23:29,879 --> 01:23:33,967
κάρφωσε τον συνεργό και θα αθωωθείς.

1308
01:23:34,050 --> 01:23:35,719
Είναι εγκληματίας.

1309
01:23:36,219 --> 01:23:38,221
Σχεδόν μπορώ να εγγυηθώ

1310
01:23:38,304 --> 01:23:41,850
ότι από τα τρία άτομα
που διώχθηκαν σε αυτήν την υπόθεση,

1311
01:23:41,933 --> 01:23:45,770
ο πιο πιθανός να καταλήξει
σε δικαστήριο πάλι είναι ο Ρέι Τραπάνι.

1312
01:23:45,854 --> 01:23:47,897
Σε ποινικό δικαστήριο.

1313
01:23:53,903 --> 01:23:56,197
Ναι. Θεέ μου.

1314
01:24:00,076 --> 01:24:01,077
Γεια, μωρό μου.

1315
01:24:02,245 --> 01:24:04,706
-Πώς είναι, μωρό μου;
-Πού είσαι;

1316
01:24:04,789 --> 01:24:09,377
Φτάνω σε 20 με 30 λεπτά.
Σε λίγο θα είμαι εκεί.

1317
01:24:10,378 --> 01:24:11,296
-Εντάξει.
-Γεια.

1318
01:24:21,639 --> 01:24:24,225
Θεέ μου, τι μέρα κι αυτή.

1319
01:24:25,560 --> 01:24:26,895
Ένας μικρός Λίαμ.

1320
01:24:32,275 --> 01:24:33,693
Δεν έκλαιγε καν.

1321
01:24:53,546 --> 01:24:54,547
Είναι αχρείος.

1322
01:24:55,298 --> 01:24:58,384
Η κυβέρνηση έχει θράσος
να τον επαινεί ως καλό παιδί.

1323
01:25:03,473 --> 01:25:07,268
Ο Ρέι Τραπάνι μόλις έλαβε
την ποινή του τον περασμένο μήνα.

1324
01:25:07,352 --> 01:25:09,145
-Ναι;
-Είναι ελεύθερος.

1325
01:25:09,646 --> 01:25:11,189
-Εξέτισε την ποινή.
-Αλήθεια;

1326
01:25:11,689 --> 01:25:12,524
Φοβερό.

1327
01:25:14,901 --> 01:25:16,569
-Είναι απίστευτο.
-Ναι.

1328
01:25:17,070 --> 01:25:17,904
Ναι.

1329
01:25:18,947 --> 01:25:21,366
Με ταράζει αυτό.

1330
01:25:22,617 --> 01:25:24,953
Μπορώ να φύγω; Εντάξει, ναι.

1331
01:25:37,257 --> 01:25:38,341
Ρε φίλε.

1332
01:25:38,424 --> 01:25:40,218
Λες να άλλαξε στ' αλήθεια;

1333
01:25:40,301 --> 01:25:43,555
Το ελπίζω, αλλά αυτό
δεν τον απαλλάσσει απ' ό,τι έκανε.

1334
01:25:43,638 --> 01:25:45,056
Ξέρετε…

1335
01:25:46,266 --> 01:25:48,143
Και πιθανόν,

1336
01:25:48,768 --> 01:25:52,105
να έχει κι άλλα χρήματα από ανθρώπους.

1337
01:25:52,605 --> 01:25:53,439
Καταλαβαίνετε.

1338
01:25:54,941 --> 01:25:56,568
Τι απέγιναν τα λεφτά σου;

1339
01:25:59,571 --> 01:26:02,198
-Να κοπεί αυτό.
-Ναι.

1340
01:26:02,282 --> 01:26:05,160
Ο Σόρμπι υποτίθεται… Πριν τον συλλάβουν,

1341
01:26:05,243 --> 01:26:07,745
έλεγαν ότι έχει νέο στόλο αυτοκινήτων.

1342
01:26:08,371 --> 01:26:11,416
Είπα στο FBI ότι υπάρχουν κι άλλα λεφτά.

1343
01:26:11,499 --> 01:26:12,917
Μένει να τα βρουν.

1344
01:26:14,502 --> 01:26:18,673
Ο ΡΕΪ ΔΙΑΤΑΧΘΗΚΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
2,9 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ ΣΤΑ ΘΥΜΑΤΑ.

1345
01:26:18,756 --> 01:26:24,804
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΠΟΙΝΗΣ,
Ο ΡΕΪ ΑΓΟΡΑΣΕ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΣΠΙΤΙ.

1346
01:26:24,888 --> 01:26:26,431
-Αγοράζεις σπίτι;
-Ναι.

1347
01:26:26,931 --> 01:26:28,558
-Πώς;
-Με λεφτά.

1348
01:26:28,641 --> 01:26:30,185
-Έτσι γίνεται.
-Ναι.

1349
01:26:30,268 --> 01:26:33,313
Πώς έχεις λεφτά για σπίτι;
Πώς αγοράζει σπίτι;

1350
01:26:33,396 --> 01:26:36,107
Ο Ρέι; Ρώτα τον. Δεν ξέρω.

1351
01:26:36,191 --> 01:26:38,151
Πώς αγόρασε σπίτι ο Ρέι;

1352
01:26:38,234 --> 01:26:43,489
Ο Ρέι αγόρασε σπίτι… Μπήκαν εγγυητές
ο πεθερός και η γυναίκα του, ναι.

1353
01:26:43,573 --> 01:26:46,826
Δεν ξέρω κανέναν
κάτω των 40 που να αγοράζει σπίτι.

1354
01:26:46,910 --> 01:26:51,289
Όλοι βρίσκουν μια "καλή δουλειά",
δουλεύουν πολύ,

1355
01:26:51,372 --> 01:26:53,333
και ζουν σε διαμέρισμα μια ζωή.

1356
01:26:54,167 --> 01:26:56,711
Ποτέ δεν ξέρεις.
Ξαφνικά, υπάρχει ένα σπίτι.

1357
01:26:56,794 --> 01:26:58,713
Γιατί μου το λες αυτό τώρα;

1358
01:26:58,796 --> 01:27:00,381
Είμαι περίεργος.

1359
01:27:00,882 --> 01:27:05,261
Δεν υπάρχουν κάπου κρυμμένα
εκατομμύρια δολάρια σε κρυπτονομίσματα;

1360
01:27:05,887 --> 01:27:08,181
Μακάρι να υπήρχαν. Θα τα εξαργύρωνα

1361
01:27:08,264 --> 01:27:11,517
και θα έφευγα μακριά
απ' την τρελή αυτή χώρα.

1362
01:27:13,811 --> 01:27:14,646
Αλήθεια.

1363
01:27:14,729 --> 01:27:17,857
Οι γονείς μας
αγόρασαν σπίτι με 20 χιλιάρικα,

1364
01:27:17,941 --> 01:27:20,777
το κράτησαν,
και είναι εκατομμυριούχοι. Γελοίο.

1365
01:27:20,860 --> 01:27:25,114
Σας το είπα. Αν τον κάνετε
να φανεί ότι είναι κάθαρμα, θα τσαντιστώ.

1366
01:27:25,198 --> 01:27:28,034
Ορκίζομαι στον Θεό ότι θα βρείτε μπελά.

1367
01:27:29,035 --> 01:27:29,869
Δεν κάνω πλάκα.

1368
01:27:29,953 --> 01:27:33,706
Πώς πιστεύουν
ότι ο Ρέι δεν έχει λεφτά ή ο Σόρμπι;

1369
01:27:33,790 --> 01:27:35,166
Ο Σόρμπι έχει λεφτά.

1370
01:27:35,250 --> 01:27:37,585
Έβγαλαν τόσα λεφτά.

1371
01:27:37,669 --> 01:27:39,379
Δεν τα έκρυψε κάπου;

1372
01:27:39,462 --> 01:27:43,299
Και ξέρει πως όταν βγει σε οκτώ χρόνια,
θα είναι μια χαρά.

1373
01:27:43,383 --> 01:27:45,885
Γιατί μένει μαζί του η κοπέλα του;

1374
01:27:45,969 --> 01:27:49,889
Δεν υπάρχει σκοπιμότητα;
Απλώς τον αγαπάει πάρα πολύ;

1375
01:27:50,515 --> 01:27:54,018
Δεν λέω ότι δεν τον αγαπάει.
Δεν ξέρω αν τον αγαπάει ή όχι.

1376
01:27:54,102 --> 01:27:57,397
Αποκλείεται ο Σόρμπι
να μην έχει βάλει κάπου λεφτά.

1377
01:27:58,564 --> 01:28:01,276
Σπίτι αγοράζεις μόνο αν κάνεις κάτι ύποπτο

1378
01:28:01,359 --> 01:28:02,694
ή αν σε βοηθήσουν…

1379
01:28:02,777 --> 01:28:05,530
-Ναι.
-Έτσι αγοράζεις σπίτι. Εσύ τι έκανες;

1380
01:28:05,613 --> 01:28:07,657
Έκανα κάτι ύποπτο, προφανώς.

1381
01:28:08,157 --> 01:28:10,368
Όλη η ιστορία μου είναι ύποπτη.

1382
01:28:11,327 --> 01:28:12,161
Ξέρεις.

1383
01:28:19,043 --> 01:28:24,215
ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2018, Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΑΤΑΣΧΕΣΕ
100.000 ETHEREUM ΑΠΟ ΤΗ CENTRA TECH.

1384
01:28:24,299 --> 01:28:29,971
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΤΟΥ 2023,
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΠΕΝΔΥΤΗΣ ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΠΙΣΩ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1385
01:28:30,054 --> 01:28:32,348
Μόλις πήραν τα 100.000 Ethereum,

1386
01:28:33,141 --> 01:28:33,975
τα κράτησαν.

1387
01:28:34,559 --> 01:28:36,352
Ήταν όντως για τα "θύματα"

1388
01:28:36,436 --> 01:28:40,315
ή για τα πρωτοσέλιδα,
τις προαγωγές, τις τσέπες τους;

1389
01:28:40,398 --> 01:28:45,194
Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΦΑΡΚΑΣ ΕΞΕΤΙΣΕ ΤΗΝ ΠΟΙΝΗ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΑΦΕΘΗΚΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.

1390
01:28:48,406 --> 01:28:54,329
Ο ΣΑΜ "ΣΟΡΜΠΙ" ΣΑΡΜΑ ΕΚΤΙΕΙ ΑΚΟΜΗ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΟΚΤΑΕΤΟΥΣ ΠΟΙΝΗΣ ΤΟΥ.

1391
01:28:56,998 --> 01:29:01,252
-Δεν πήραμε την τελευταία πληρωμή.
-Δέκα μήνες εντατικής δουλειάς.

1392
01:29:01,336 --> 01:29:02,837
Όχι λεφτά στη Centra.

1393
01:29:03,713 --> 01:29:06,674
Η βασική ιδέα των κρυπτονομισμάτων

1394
01:29:06,758 --> 01:29:11,429
ήταν ότι δεν χρειαζόταν
να εμπιστεύεσαι πια αυτές τις τράπεζες.

1395
01:29:11,512 --> 01:29:13,348
Τη Γουόλ Στριτ.

1396
01:29:13,431 --> 01:29:15,683
Κανέναν από αυτούς τους θεσμούς.

1397
01:29:15,767 --> 01:29:21,147
Η μεγάλη ειρωνεία είναι ότι δημιούργησε
ένα νέο χρηματοπιστωτικό σύστημα

1398
01:29:21,230 --> 01:29:24,817
που βασικά δίδαξε σε όλους
να μην εμπιστεύονται κανέναν.

1399
01:29:25,401 --> 01:29:29,614
ΠΕΡΙΠΟΥ 4,9 ΔΙΣ ΔΟΛ. ΕΠΕΝΔΥΘΗΚΑΝ
ΣΕ STARTUP ΚΡΥΠΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ ΤΟ 2017.

1400
01:29:29,697 --> 01:29:33,618
ΟΙ ΜΕΛΕΤΕΣ ΤΩΡΑ ΔΕΙΧΝΟΥΝ
ΟΤΙ ΤΟ 78% ΕΞ ΑΥΤΩΝ ΗΤΑΝ ΑΠΑΤΕΣ.

1401
01:29:37,622 --> 01:29:42,168
Ο ΡΕΪ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΕΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΔΑΝΕΙΩΝ ΜΕ 50% ΤΟΚΟ.

1402
01:29:42,251 --> 01:29:44,587
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΕΙ CAMBRIDGE & BROWN

1403
01:29:44,670 --> 01:29:47,840
ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΟ ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑ.

1404
01:29:47,924 --> 01:29:53,096
Το επιχειρηματικό μου πνεύμα
δεν θα χαλάσει από τα 12 κακουργήματά μου.

1405
01:29:54,055 --> 01:30:01,062
ΕΙΣΑΙ ΩΡΑΙΟΣ, ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΡΕΙ!

1406
01:30:08,486 --> 01:30:11,447
BITCONNED: Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΑΤΗ

1407
01:30:12,198 --> 01:30:15,368
Ο ΣΑΜ "ΣΟΡΜΠΙ" ΣΑΡΜΑ ΕΚΑΝΕ
ΤΗΝ ΕΞΗΣ ΔΗΛΩΣΗ ΜΕΣΩ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ:

1408
01:30:15,451 --> 01:30:19,330
Ο ΚΟΣ ΣΑΡΜΑ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΥΣ
ΑΡΚΕΤΩΝ ΣΤΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ.

1409
01:30:19,414 --> 01:30:20,498
ΣΤΟ ΕΓΓΥΣ ΜΕΛΛΟΝ,

1410
01:30:20,581 --> 01:30:25,002
ΑΝΥΠΟΜΟΝΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΤΗ CENTRA TECH ΚΑΙ ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ.

1411
01:32:36,968 --> 01:32:39,345
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ ΣΑΜ ΣΑΡΜΑ ΑΡΝΗΘΗΚΕ

1412
01:32:39,428 --> 01:32:42,723
ΟΤΙ Ο ΣΑΜ ΕΚΑΝΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΙΣ ΜΠΑΧΑΜΕΣ
ΜΕ ΚΑΡΤΑ ΤΗΣ MIAMI EXOTICS.

1413
01:32:42,807 --> 01:32:44,767
ΟΤΙ ΠΛΑΣΤΟΓΡΑΦΗΣΕ ΕΠΙΤΑΓΕΣ.

1414
01:32:44,850 --> 01:32:47,645
ΟΤΙ ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΝΑ ΕΞΟΦΛΗΘΟΥΝ
ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΡΕΪ.

1415
01:32:47,728 --> 01:32:49,272
ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΗ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ CENTRA.

1416
01:32:50,565 --> 01:32:54,902
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη