1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:08,967
- Átfogó szolgáltatás.
- A legjobb.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,268
A társadalom bűnözőnek tartja.

5
00:00:18,351 --> 00:00:19,853
Mit gondol erről?

6
00:00:19,936 --> 00:00:22,605
Nem bánom, ha bűnözőnek tartanak.

7
00:00:23,606 --> 00:00:26,026
Kemény. Egész életemben bűnöző voltam.

8
00:00:26,943 --> 00:00:28,820
- Csalás, ilyesmi.
- Csaló?

9
00:00:28,903 --> 00:00:29,863
Csaló vagyok.

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
A dolgok megváltoztak.

11
00:00:32,073 --> 00:00:34,784
Nem olyan könnyű
kemény munkából házat venni.

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,829
Manapság ki kell cselezni a rendszert.

13
00:00:37,912 --> 00:00:39,998
Ez a modern kori amerikai álom.

14
00:00:41,791 --> 00:00:43,293
Mennyit keresett?

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,546
Papíron 32 milliót.

16
00:00:46,629 --> 00:00:48,965
De valójában pár százmilliót kerestünk.

17
00:00:50,091 --> 00:00:51,009
Az jó.

18
00:00:51,092 --> 00:00:52,802
Igen. Trapani család.

19
00:00:53,428 --> 00:00:54,763
Újra megtenné?

20
00:00:56,222 --> 00:00:59,642
Sokszor gondolkodom ezen.
Ha biztosan tudnám,

21
00:00:59,726 --> 00:01:02,604
hogy 30 milliót keresek
bűnözéssel, megtenném?

22
00:01:02,687 --> 00:01:05,982
ŐRIZETBE VETTÉK
A CENTRA VIRTUÁLIS VALUTA KÉT ALAPÍTÓJÁT

23
00:01:06,608 --> 00:01:09,110
Azt hiszem, vállalnám a kockázatot.

24
00:01:11,362 --> 00:01:16,951
KRIPTOCSALÁS

25
00:01:23,083 --> 00:01:26,878
A New York Timesban
én írtam a kriptovaluták világáról.

26
00:01:27,629 --> 00:01:31,883
Én voltam a lapnál az egyetlen,
aki komolyan vette.

27
00:01:32,425 --> 00:01:34,803
NATHANIEL POPPER
ÚJSÁGÍRÓ, NEW YORK TIMES

28
00:01:34,886 --> 00:01:38,098
A szerkesztők többsége viccnek tartotta.

29
00:01:38,181 --> 00:01:40,683
Az én dolgom volt kimondani:

30
00:01:40,767 --> 00:01:44,521
„Ez valami valós dolog,
amivel érdemes foglalkozni.”

31
00:01:44,604 --> 00:01:49,109
Akik komolyan vették a bitcoint,
azok nagyon komolyan vették.

32
00:01:49,192 --> 00:01:52,779
Bízom a bitcoinban.
Hiszek a bitcoinban. Imádom a bitcoint.

33
00:01:52,862 --> 00:01:56,574
Kezdett lenyűgözni ez a dolog.

34
00:01:57,283 --> 00:01:59,244
A digitális arany.

35
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
Hivatalosan bitcoinmilliomos vagyok.

36
00:02:02,163 --> 00:02:04,332
Nagyon sokat jelent ez nekem.

37
00:02:04,958 --> 00:02:07,043
Nagyon megtalálta az embereket.

38
00:02:07,127 --> 00:02:11,214
Pár nap alatt
64 000 dollár nulla munkával.

39
00:02:12,590 --> 00:02:15,426
Aztán 2017 közepén

40
00:02:15,510 --> 00:02:19,180
megnőtt az elsődleges kibocsátások,
az ICO-k száma.

41
00:02:20,014 --> 00:02:22,308
Minden nap újabb projekt jelent meg,

42
00:02:22,392 --> 00:02:25,645
ahova egyik napról a másikra
több tízmillió folyt be.

43
00:02:25,728 --> 00:02:27,981
Elterjedt jelenség lett belőle.

44
00:02:28,064 --> 00:02:30,400
„A WALL STREET FARKASA” ÓV A BITCOINTÓL

45
00:02:30,483 --> 00:02:33,695
Naponta három-négy
új kriptovaluta jelenik meg.

46
00:02:33,778 --> 00:02:35,989
„Jobb a bitcoinnál. Gazdag leszel.”

47
00:02:36,072 --> 00:02:37,365
Tombol a kriptománia.

48
00:02:37,448 --> 00:02:39,659
A pénzügyi rendszer jövője.

49
00:02:39,742 --> 00:02:41,703
Huszonnégy évesen milliomos lett.

50
00:02:41,786 --> 00:02:43,621
Az ICO-k átírják a világot.

51
00:02:43,705 --> 00:02:45,081
Történelmet írunk.

52
00:02:45,832 --> 00:02:48,293
Olyan őrület szabadult el a gazdaságban,

53
00:02:48,376 --> 00:02:52,505
mint a kriptovaluták előtt soha.

54
00:02:52,589 --> 00:02:55,508
Talán nincs mögötte semmi.
A cégek nem motiváltak,

55
00:02:55,592 --> 00:02:58,011
hogy tegyenek bármit, csak költekeznek.

56
00:02:58,094 --> 00:03:02,056
Az ICO-k révén bárki elkezdhetett

57
00:03:02,140 --> 00:03:05,852
bankszámla nélküli
pénzügyi termékeket árulni és forgalmazni.

58
00:03:06,436 --> 00:03:09,230
Csalás csalás hátán.

59
00:03:09,814 --> 00:03:12,066
Bárki létrehozhatott egy ICO-t,

60
00:03:12,650 --> 00:03:14,068
tényleg bárki.

61
00:03:19,282 --> 00:03:24,537
A Centra az archetípusa annak,
mi a baj a kriptovalutával.

62
00:03:25,496 --> 00:03:30,418
A kripto új volt. Nem szabályozta az SEC,
az értékpapír- és tőzsdefelügyelet.

63
00:03:30,501 --> 00:03:32,962
Ha ilyen piacot találsz,

64
00:03:33,046 --> 00:03:35,965
ki kell találnod, hogy aknázhatod ki.

65
00:03:38,092 --> 00:03:40,178
Semmit nem tudtunk róla.

66
00:03:40,845 --> 00:03:43,681
De ez nem számított. Nagyon könnyű volt.

67
00:03:44,224 --> 00:03:45,767
Hazudtunk, csaltunk,

68
00:03:46,309 --> 00:03:48,019
és milliókat kerestünk.

69
00:03:48,645 --> 00:03:50,939
És most több mint 100 évre ítélhetnek.

70
00:03:56,110 --> 00:03:59,530
Gyerekkorom óta bűnöző akartam lenni.

71
00:03:59,614 --> 00:04:03,243
Soha nem mondtam azt,
hogy „orvos leszek”, „tudós leszek”.

72
00:04:03,326 --> 00:04:07,497
Szívem szerint azt írtam volna
az évkönyvbe: „Bűnöző akarok lenni.”

73
00:04:09,832 --> 00:04:10,833
Ez a magyarázat.

74
00:04:15,630 --> 00:04:18,591
Anyám egyedül nevelt három fiút.

75
00:04:19,550 --> 00:04:22,262
Bár velünk lett volna apa! De nem volt.

76
00:04:22,345 --> 00:04:25,265
Egy kibaszott lúzer volt, és ennyi.

77
00:04:29,644 --> 00:04:31,396
Ray keményen próbálkozott.

78
00:04:31,896 --> 00:04:35,358
Próbált utcagyereknek látszani, de nem az.

79
00:04:35,858 --> 00:04:37,151
Atlantic Beach-i.

80
00:04:37,652 --> 00:04:39,070
Ott strandok vannak.

81
00:04:42,365 --> 00:04:46,202
Akkoriban ezt a területet
úgy elárasztották oxikodonnal,

82
00:04:46,286 --> 00:04:49,205
hogy totál drogfüggők voltunk.

83
00:04:49,914 --> 00:04:51,582
Imádtam a srácot.

84
00:04:51,666 --> 00:04:54,210
Ray volt az egyik első legjobb barátom.

85
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
Elkezdtünk recepteket kiváltani.

86
00:05:00,967 --> 00:05:03,636
Egy ismerős srác
ellopott egy recepttömböt.

87
00:05:04,304 --> 00:05:06,556
Amit aztán tőle is elloptak.

88
00:05:06,639 --> 00:05:08,766
Felírtunk 120 OxyContint,

89
00:05:08,850 --> 00:05:11,102
és a receptekkel irány a gyógyszertár.

90
00:05:13,479 --> 00:05:14,731
Kiadták a gyógyszert.

91
00:05:16,607 --> 00:05:20,194
Jó érzés megcsinálni
az első nagy dobást. Kurvára felpörget.

92
00:05:20,278 --> 00:05:23,990
Nálad van a recepttömb,
és tudod, hogy dől a lé.

93
00:05:25,450 --> 00:05:27,910
A mélyhűtőmben több ezer tabletta volt.

94
00:05:27,994 --> 00:05:29,203
Mennyit keresett?

95
00:05:30,204 --> 00:05:33,333
A jó napokon 5000 dollárt.

96
00:05:33,416 --> 00:05:35,418
Ennyi idősen ilyen sokat keresett.

97
00:05:35,501 --> 00:05:36,919
Mire költötte?

98
00:05:38,421 --> 00:05:39,672
Még több gyógyszerre.

99
00:05:43,051 --> 00:05:44,302
Csak szórakoztunk.

100
00:05:49,474 --> 00:05:50,308
Aztán…

101
00:05:53,436 --> 00:05:54,562
Ray bajba került.

102
00:05:55,271 --> 00:05:58,316
Lekapcsolták, és találtak nála egy üveget,

103
00:05:58,399 --> 00:06:00,651
amin volt egy név, és nem az ő neve.

104
00:06:01,235 --> 00:06:05,573
Megkérdezték, honnan van. Beköpött engem
és mindenkit, aki benne volt.

105
00:06:05,656 --> 00:06:06,532
- Igen?
- Igen.

106
00:06:07,116 --> 00:06:08,534
Bajba kerültek?

107
00:06:08,618 --> 00:06:10,203
Igen. Vagyis én igen.

108
00:06:10,870 --> 00:06:13,456
Vagy két évig jártam a bíróságra.

109
00:06:13,539 --> 00:06:14,749
Mit kapott Ray?

110
00:06:15,666 --> 00:06:16,501
Semmit.

111
00:06:18,503 --> 00:06:19,337
Miért?

112
00:06:19,420 --> 00:06:22,840
Aki köp a rendőrségnek, tudja, az a jófiú.

113
00:06:25,885 --> 00:06:29,889
A bordájára az van tetoválva,
hogy „hűség”,

114
00:06:29,972 --> 00:06:32,767
és soha nem volt hű a barátaihoz.

115
00:06:33,601 --> 00:06:36,479
Kiábrándító volt szembesülni vele,
hogy ilyen.

116
00:06:39,899 --> 00:06:41,984
Ray szar ember, tudja?

117
00:06:50,451 --> 00:06:54,997
Szex, drog, pénz.
Ami endorfint szabadít fel,

118
00:06:55,081 --> 00:06:57,458
azért azonnal eldobok mindent.

119
00:07:01,796 --> 00:07:05,007
Jó agyam van ahhoz,
hogy bármivel pénzt keressek.

120
00:07:05,091 --> 00:07:07,927
Bert megkeresett
egy legális üzleti tervvel.

121
00:07:08,010 --> 00:07:08,845
Érdekelt.

122
00:07:11,097 --> 00:07:13,266
Harmadik osztály óta ismerem Rayt.

123
00:07:14,225 --> 00:07:17,603
Mindig is odavolt a pénzért.
Rajongott érte.

124
00:07:17,687 --> 00:07:19,522
Az egyetlen igaz szerelme.

125
00:07:20,189 --> 00:07:21,023
Ez Ray.

126
00:07:23,317 --> 00:07:26,112
Bert az autóbizniszben volt.
Ismerte a piacot.

127
00:07:26,195 --> 00:07:29,949
Kitaláltuk a Miami Exotics autókölcsönzőt.

128
00:07:30,032 --> 00:07:31,325
Luxusautók.

129
00:07:32,743 --> 00:07:34,287
Rolls Royce, Lamborghini.

130
00:07:38,791 --> 00:07:42,086
Ekkor álltam át a törvényes vállalkozásra.

131
00:07:43,004 --> 00:07:45,882
Csalásban otthon voltam,

132
00:07:45,965 --> 00:07:48,050
de a vállalkozásban nem igazán.

133
00:07:51,596 --> 00:07:54,307
De Bert ismerte a tökéletes embert,
és én is.

134
00:07:54,390 --> 00:07:55,892
Szóval bevettük Sorbee-t.

135
00:07:59,103 --> 00:08:01,731
SAM „SORBEE”
RAY ÜZLETTÁRSA

136
00:08:01,814 --> 00:08:05,109
Sorbee gimis osztálytársam volt,
akit kurvára utáltam.

137
00:08:09,071 --> 00:08:10,865
Okos volt,

138
00:08:10,948 --> 00:08:13,743
de soha nem bíztam benne,
és nem kedveltem.

139
00:08:14,327 --> 00:08:18,289
Ray és Sorbee soha nem voltak jóban.
Soha nem bírták egymást.

140
00:08:20,791 --> 00:08:23,961
Volt benne valami görénység,
és menőnek hitte magát.

141
00:08:24,045 --> 00:08:27,131
Előadta a gettóbeli srácot,
de totál strébernek tűnt.

142
00:08:27,215 --> 00:08:30,635
A csalásairól volt híres.
Arról, hogy mindenkit átvág.

143
00:08:30,718 --> 00:08:33,763
Nem bírtam.
Nem láttam benne semmi értéket.

144
00:08:33,846 --> 00:08:37,016
Én és Bert jók vagyunk
a kapcsolatépítésben.

145
00:08:37,099 --> 00:08:39,810
A karizmánkkal pénzt tudtunk keresni.

146
00:08:40,353 --> 00:08:43,814
Ezért Sorbee nagyon jól jött.

147
00:08:43,898 --> 00:08:46,400
Egész nap ül a szobában, és dolgozik.

148
00:08:46,484 --> 00:08:48,945
Mindenki másban jó.

149
00:08:50,571 --> 00:08:53,449
Mennyi pénz kell,
hogy az ember belevágjon?

150
00:08:53,950 --> 00:08:55,785
Nagyjából félmillió dollár.

151
00:08:56,619 --> 00:08:59,497
Ray felhívott: „Befektetőt keresünk.”

152
00:08:59,580 --> 00:09:00,831
KERRI
RAY ANYJA

153
00:09:00,915 --> 00:09:03,334
Elment a szüleimhez.

154
00:09:03,960 --> 00:09:06,462
Kiskorától azt mondja, gazdag lesz.

155
00:09:07,380 --> 00:09:09,632
Valószínűleg apámtól örökölte.

156
00:09:10,424 --> 00:09:14,637
Apa nagyon jó ember volt,
és mindig gondoskodott a családról.

157
00:09:16,639 --> 00:09:19,600
Kiskoromban a nagyapa
volt az egyetlen apafigurám.

158
00:09:19,684 --> 00:09:20,685
Papának hívtuk.

159
00:09:20,768 --> 00:09:21,894
PAPA
RAY NAGYAPJA

160
00:09:21,978 --> 00:09:24,480
A papa összességében nagyszerű ember volt.

161
00:09:24,981 --> 00:09:27,567
A bűnözéstől még nem leszel rossz ember.

162
00:09:27,650 --> 00:09:31,320
Úgy tekintettem a nagyapámra,
mint a legnagyobb maffiafőnökre.

163
00:09:31,404 --> 00:09:34,323
Képes volt eltartani a családot.

164
00:09:35,533 --> 00:09:40,037
Arra gondoltam: „Bűnöző leszek,
és el fogom tartani a családomat.”

165
00:09:40,121 --> 00:09:44,250
Nem tudom, látott-e
pénzzel teli bőröndöket, mint én.

166
00:09:44,834 --> 00:09:47,003
- Ilyen bőröndöket látott?
- Igen.

167
00:09:47,503 --> 00:09:49,880
Mire akar kilyukadni? Hogy maffiózó?

168
00:09:49,964 --> 00:09:52,717
Én nagyobb maffiózó vagyok, mint ő volt.

169
00:09:55,761 --> 00:09:58,431
Bill liftekkel foglalkozott.

170
00:10:01,475 --> 00:10:04,520
Bill-lel elmentünk Floridába meglátogatni.

171
00:10:05,021 --> 00:10:06,689
Találkoztunk a partnereivel.

172
00:10:11,152 --> 00:10:13,696
Boldognak látott, és ez fontos volt neki.

173
00:10:14,280 --> 00:10:19,201
Hittek bennem. Azt mondták,
„Itt a lehetőség. Ragadd meg!”

174
00:10:19,285 --> 00:10:22,913
Bill bármit megtenne Rayért,
ő volt neki az apafigura.

175
00:10:23,539 --> 00:10:28,669
Nagyapa negyedmillió dollár
jelzáloghitelt vett fel a házára,

176
00:10:28,753 --> 00:10:31,714
hogy belevághassak ebbe az üzletbe.

177
00:10:33,382 --> 00:10:35,885
Teljesen törvényesen próbáltuk csinálni.

178
00:10:47,980 --> 00:10:51,776
A vállalkozás havi
körülbelül 60 000 dollár profitot termelt.

179
00:10:51,859 --> 00:10:55,488
Nálunk bérelt autót Rick Ross
és mindenki, aki élt és mozgott.

180
00:10:56,322 --> 00:10:59,700
Hazamentem, teleraktam
a szekrényeket a szép lakásomban

181
00:10:59,784 --> 00:11:02,828
cipőkkel és szép cuccokkal,
amiket venni szoktam.

182
00:11:02,912 --> 00:11:04,997
Megint a „dől a lé” effektus.

183
00:11:11,295 --> 00:11:14,924
Büszke voltam rá, hogy sikeres.

184
00:11:15,549 --> 00:11:17,968
Remek. Nem kell aggódnunk.

185
00:11:18,052 --> 00:11:21,931
Csak élveztem az életet.
Olyan autót vezettem, amilyet akartam.

186
00:11:22,807 --> 00:11:26,769
Jó időszak volt, tiszta buli és élvezet.

187
00:11:30,272 --> 00:11:33,067
A gond a kontrollálatlan költekezés volt.

188
00:11:37,697 --> 00:11:42,034
A cég 60 000 dolláros profitot termelt,
amin hárman osztoztunk,

189
00:11:42,118 --> 00:11:44,620
de minden hónapban többet költöttünk.

190
00:11:44,704 --> 00:11:45,996
LEJÁRT ESEDÉKESSÉG

191
00:11:46,080 --> 00:11:49,750
Újabb kölcsönöket vettem fel,
durván félmillió dollárt.

192
00:11:49,834 --> 00:11:54,171
Szinte mindenki a családban,
a nagynéném, anya, a férje, a nagymama,

193
00:11:54,255 --> 00:11:57,842
aláírt valamilyen autóhitelt
vagy hitelkártyakölcsönt.

194
00:11:57,925 --> 00:11:59,677
Láttam Sorbee-t az Instán.

195
00:11:59,760 --> 00:12:02,555
A bahamai nyaralásáról posztolt.

196
00:12:02,638 --> 00:12:04,890
Azt kérdeztem, „Mit csinál ez a srác?”

197
00:12:05,391 --> 00:12:07,393
Valami nem stimmelt.

198
00:12:18,237 --> 00:12:20,197
Nyaralások, hotelek.

199
00:12:21,699 --> 00:12:23,868
Sorbee klubokban szórta a pénzt,

200
00:12:23,951 --> 00:12:26,620
én szerencsejátékoztam és a többi.

201
00:12:26,704 --> 00:12:28,289
Bert vett egy kutyát.

202
00:12:29,915 --> 00:12:33,711
Bert a céges kártyával
vett egy 2000 dolláros kutyát.

203
00:12:33,794 --> 00:12:36,380
Fura helyekre folyt a pénz jobbra-balra.

204
00:12:36,464 --> 00:12:38,924
És a csekkeket néha beváltották.

205
00:12:39,008 --> 00:12:41,510
Sorbee meglopta a céget. Ez történt.

206
00:12:41,594 --> 00:12:44,138
De a csekkeken Bert neve volt. Érti.

207
00:12:44,221 --> 00:12:46,599
Sorbee odahamisította a nevemet,

208
00:12:47,183 --> 00:12:50,060
aláírta magának,
és beváltotta a csekkeket.

209
00:12:50,644 --> 00:12:53,522
Még mindig nem tudom,
ki írta azokat a csekkeket.

210
00:12:54,023 --> 00:12:56,942
Bert és Sorbee számára
nem volt anyagi kockázat.

211
00:12:57,026 --> 00:13:00,738
Bármit megadok a családomnak,
de ezeknek a kis pöcsöknek nem.

212
00:13:00,821 --> 00:13:01,655
Komolyan.

213
00:13:02,490 --> 00:13:05,534
Mindig az volt a válasz,
„Te is őrülten költekezel.”

214
00:13:05,618 --> 00:13:10,915
De az a helyzet, hogy a kölcsönök
az én nevemen voltak és a családtagjaimén.

215
00:13:10,998 --> 00:13:14,001
Szóval itt kezdtem el megőrülni.

216
00:13:14,919 --> 00:13:17,004
Száz százalékig kihasználták.

217
00:13:17,087 --> 00:13:19,882
És mit gondol, Ray kihasználta magukat?

218
00:13:19,965 --> 00:13:22,635
Hogy Ray kihasznált-e minket? Igen.

219
00:13:25,805 --> 00:13:29,183
Tényleg hitt benne,
hogy sikeres üzlet lesz.

220
00:13:29,266 --> 00:13:32,144
Szégyelltem, mekkora adósságba keveredtem.

221
00:13:32,228 --> 00:13:34,939
Azt mondtam neki,
a Miami Exotics jól megy.

222
00:13:35,439 --> 00:13:36,816
De a pénz elfolyt.

223
00:13:36,899 --> 00:13:38,943
Ő mindig segített nekem.

224
00:13:39,026 --> 00:13:41,654
Nem akartam csalódást okozni nagyapának.

225
00:13:42,613 --> 00:13:46,242
Százezer maradt. Gondoltam,
„Basszus, elviszem a kaszinóba.”

226
00:13:46,992 --> 00:13:50,371
Az összeset a kaszinóba vittem,
ez volt az utolsó esélyem.

227
00:13:52,498 --> 00:13:54,583
Egész éjjel baccaratoztam.

228
00:13:56,252 --> 00:13:58,337
Végül mindent elveszítettem.

229
00:14:00,047 --> 00:14:02,466
Basszus, akkor öngyilkos leszek.

230
00:14:05,761 --> 00:14:08,305
Tudtam, hogy nagyon csalódott lesz.

231
00:14:08,389 --> 00:14:09,515
Raymond?

232
00:14:09,598 --> 00:14:11,934
Ha depressziós vagy, semmi nem érdekel.

233
00:14:12,017 --> 00:14:13,853
Kurvára csapdahelyzet.

234
00:14:15,229 --> 00:14:18,983
Kinyitottam az üveget,
kiborítottam a tablettákat.

235
00:14:19,066 --> 00:14:22,278
Bevettem vagy ötvenet,
amibe mindenki belehalna.

236
00:14:22,361 --> 00:14:24,613
Száz milligramm Xanax.

237
00:14:25,906 --> 00:14:27,908
Engem hívott, miután felébredt.

238
00:14:28,868 --> 00:14:32,872
Szívszorító így látni
a saját gyerekedet. Tudja, ez…

239
00:14:34,248 --> 00:14:35,291
Tudja, ez…

240
00:14:40,838 --> 00:14:45,134
Sajnálom a fiamat,
mert úgy éreztem, hogy ő…

241
00:14:45,759 --> 00:14:49,597
Ha tudott is kis szemét lenni,
mindig sebezhető volt,

242
00:14:49,680 --> 00:14:52,850
még akkor… Akármit is tett.

243
00:14:55,144 --> 00:14:58,564
Nem… Csak sírtunk. Mindketten sírtunk.

244
00:14:59,231 --> 00:15:03,736
Azt mondtam, „Meg fogod oldani. Megoldjuk.

245
00:15:05,029 --> 00:15:07,156
Hiszen nagyon okos vagy.”

246
00:15:10,743 --> 00:15:13,954
A Miami Exotics irodájában ültem.

247
00:15:14,622 --> 00:15:16,081
Ray nagyon ideges volt.

248
00:15:16,165 --> 00:15:17,041
Aztán…

249
00:15:18,667 --> 00:15:21,712
Jött Sorbee, és beszélni kezdett Rayhez.

250
00:15:22,963 --> 00:15:26,091
Akkor gyűlöltem Sorbee-t,

251
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
mert úgy éreztem, elárult.

252
00:15:29,887 --> 00:15:32,640
Aztán a kriptovalutáról kezdett beszélni.

253
00:15:33,140 --> 00:15:37,561
„Mi a faszról beszél ez a kölyök?
Mégis mi a faszról?”

254
00:15:38,395 --> 00:15:42,650
És a tekintetében látod,
hogy ez tényleg nem semmi.

255
00:15:42,733 --> 00:15:44,401
Végül arra jutottak,

256
00:15:44,485 --> 00:15:46,862
hogy engem kirúgnak a cégből,

257
00:15:47,863 --> 00:15:51,659
mert Sorbee-vel több pénzt
fog keresni, mint velem.

258
00:15:51,742 --> 00:15:54,078
És ebből lett a Centra.

259
00:16:01,085 --> 00:16:03,212
Sorbee az ötletgazda.

260
00:16:03,295 --> 00:16:05,923
Nagyon jó ötletei vannak.

261
00:16:08,175 --> 00:16:13,055
Vagy csak ül a számítógépnél,
és tudja, honnan lopjon ötleteket.

262
00:16:13,973 --> 00:16:18,394
Akkoriban a kriptovalutákkal az volt
a baj, hogy nehéz volt használni őket.

263
00:16:18,477 --> 00:16:21,939
Sokan meggazdagodtak a bitcoinból,

264
00:16:22,022 --> 00:16:25,734
de nem tudták elkölteni
a kriptovalutájukat.

265
00:16:26,860 --> 00:16:29,071
A kriptovaluta egyre népszerűbb lett.

266
00:16:29,154 --> 00:16:32,324
Mint mindenki más,
én is három éve kezdtem.

267
00:16:32,408 --> 00:16:35,327
Bitcoinnal, ethereummal
és a többivel kereskedtem.

268
00:16:35,411 --> 00:16:38,706
Otthon ültem,
és arra gondoltam: „Van egy ötletem.

269
00:16:38,789 --> 00:16:42,459
Mi lenne, ha a bitcoinjaimat
és a profitomat elkölthetném,

270
00:16:42,543 --> 00:16:46,964
és nem kellene aggódnom
a pénzfelvétel és -befizetés miatt?”

271
00:16:47,047 --> 00:16:50,759
Ekkor született meg a Centra Card ötlete.

272
00:16:54,221 --> 00:16:57,141
Az üzleti tervben
egy betéti kártyát ismertettünk,

273
00:16:57,224 --> 00:17:00,853
amivel valós időben
fizethetsz kriptóval, bármikor, bárhol.

274
00:17:02,855 --> 00:17:05,816
Kriptovalutás piacteret
akartunk létrehozni.

275
00:17:05,899 --> 00:17:08,277
Saját pénzváltóval és pénztárcával.

276
00:17:09,987 --> 00:17:12,281
Mindent, ami a kriptovalutához kell,

277
00:17:12,364 --> 00:17:14,366
egyetlen központba akartunk tenni.

278
00:17:18,871 --> 00:17:20,122
Az ICO-bumm idején

279
00:17:20,205 --> 00:17:24,126
voltak emberek,
akiknek komoly projektjeik voltak.

280
00:17:24,209 --> 00:17:28,213
A Stanfordon vagy az MIT-n PhD-ztak.

281
00:17:28,297 --> 00:17:34,178
Ugyanakkor itt voltak ezek a srácok, akik
miami autókölcsönzőknél ügynökösködtek,

282
00:17:34,261 --> 00:17:40,184
és ugyanannyi tőke folyt be a cégükbe,
mint a PhD-s emberek cégeibe,

283
00:17:40,267 --> 00:17:46,356
pedig semmi tapasztalatuk nem volt
ebben az univerzumban, amibe beszálltak.

284
00:17:47,357 --> 00:17:49,193
És nagyon könnyen ment.

285
00:17:53,072 --> 00:17:55,741
Létrehoztuk a cég alapjait.

286
00:17:57,576 --> 00:18:01,497
LinkedIn-profilt csináltunk,
beírtuk az egyetemeinket.

287
00:18:12,007 --> 00:18:13,300
A Harvardot írtuk be.

288
00:18:15,928 --> 00:18:18,722
Próbáltuk minél okosabbnak
feltüntetni magunkat.

289
00:18:21,975 --> 00:18:26,230
A nyilvánosan kommunikált üzleti terv
elkészítése volt a következő lépés.

290
00:18:26,313 --> 00:18:28,816
Egy TenX nevű cég Szingapúrban

291
00:18:29,358 --> 00:18:31,026
kiadott egy betéti kártyát,

292
00:18:31,110 --> 00:18:34,530
és nagyjából 20 milliót kaszáltak.
Arra gondoltunk,

293
00:18:34,613 --> 00:18:36,740
„Másoljuk le az ötletet!”

294
00:18:36,824 --> 00:18:39,076
Megbíztunk egy srácot az Upworkon,

295
00:18:39,576 --> 00:18:41,620
aki fogta a TenX weboldalát,

296
00:18:41,703 --> 00:18:45,374
és a „TenX” szót
mindenhol „Centra”-ra cserélte.

297
00:18:50,587 --> 00:18:53,507
ÉSZAK-MACEDÓNIA

298
00:19:06,478 --> 00:19:07,688
Fejlesztő vagyok,

299
00:19:07,771 --> 00:19:11,441
és szabadúszóként dolgoztam
a Centra Tech fejlesztésén.

300
00:19:12,943 --> 00:19:14,945
MARTIN
A CENTRA FEJLESZTŐJE

301
00:19:16,321 --> 00:19:20,868
Megbíztak a Centra projekt fejlesztésével.

302
00:19:20,951 --> 00:19:24,621
Ötéves korom óta
foglalkozom számítógépekkel.

303
00:19:26,456 --> 00:19:28,667
Vannak, akik zseninek tartanak.

304
00:19:31,044 --> 00:19:34,715
Minden probléma megoldható,
ha elég munkát teszel bele.

305
00:19:34,798 --> 00:19:38,343
Szó szerint nincs semmi,
amit ne lehetne megoldani.

306
00:19:39,511 --> 00:19:43,599
Akkoriban szabadúszók voltunk.
Különböző projekteken dolgoztunk.

307
00:19:45,934 --> 00:19:52,191
És egy nap kaptunk egy megkeresést,
és beszéltünk a fickóval telefonon.

308
00:19:52,274 --> 00:19:53,483
Samnek hívták.

309
00:19:54,693 --> 00:19:55,694
Nagyon egyszerű.

310
00:19:55,777 --> 00:20:02,117
Villámgyors, valós idejű,
„kriptóból készpénzt” rendszer,

311
00:20:02,201 --> 00:20:06,580
amely képes
végtelen számú kriptoeszközzel működni.

312
00:20:06,663 --> 00:20:09,041
Most nyolcat támogat, de 12-re növeljük.

313
00:20:09,124 --> 00:20:11,084
Izgatottan vártuk a projektet,

314
00:20:11,168 --> 00:20:14,213
mert ez a fajta technológia
nem volt jelen a piacon,

315
00:20:14,296 --> 00:20:17,090
ezért nagyon jó ötlet volt
a kifejlesztése.

316
00:20:17,174 --> 00:20:19,760
A Centrachain lesz a saját blokkláncunk.

317
00:20:20,677 --> 00:20:23,347
Érdekel titeket személyesen a kripto?

318
00:20:25,057 --> 00:20:26,183
Hát, ez egy trend.

319
00:20:31,063 --> 00:20:34,608
Általában az ötletgazdák
nem nagyon értenek a technológiához,

320
00:20:34,691 --> 00:20:36,318
a megvalósításhoz.

321
00:20:36,902 --> 00:20:38,737
Szóval mi raktuk össze.

322
00:20:42,658 --> 00:20:46,078
Az embereknek tudniuk kell,
a mi termékünk lesz a legjobb.

323
00:20:57,089 --> 00:21:02,886
Ethereumba és bitcoinba fektettem be,
és jó döntéseket hoztam.

324
00:21:02,970 --> 00:21:04,638
Nagyon okos befektetések.

325
00:21:05,389 --> 00:21:07,057
Mi tetszett benne először?

326
00:21:07,140 --> 00:21:09,685
Ez is egy befektetés volt?
Vagy több annál?

327
00:21:11,228 --> 00:21:12,604
Lehetek nagyon őszinte?

328
00:21:13,563 --> 00:21:15,691
Gazdag akartam lenni. Igen.

329
00:21:15,774 --> 00:21:18,402
JACOB RENSEL
CENTRA-BEFEKTETŐ

330
00:21:19,778 --> 00:21:21,613
Gyorsan akartam pénzt keresni,

331
00:21:22,322 --> 00:21:23,573
beutazni a világot…

332
00:21:25,617 --> 00:21:27,286
Pénzügyileg függetlenedni.

333
00:21:30,706 --> 00:21:34,126
Akkoriban az volt a gond,
hogy költsük el a kriptovalutát.

334
00:21:34,793 --> 00:21:36,712
És rátaláltam a Centra Techre.

335
00:21:38,297 --> 00:21:39,631
Izgalmas volt.

336
00:21:39,715 --> 00:21:42,759
Nagyon érdekelt a Centra Tech.
„Ennek van értelme.”

337
00:21:44,344 --> 00:21:48,682
Fiatal voltam,
és katonaként nem kerestem sokat.

338
00:21:49,308 --> 00:21:52,602
A pénzszerzési lehetőség miatt kaptam rá.

339
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
Örültem, hogy haszontokent is kínálnak,

340
00:21:58,233 --> 00:22:02,029
amivel el is költhetem
frissen szerzett pénzemet.

341
00:22:07,993 --> 00:22:10,329
Az egész technológia jól hangzott.

342
00:22:13,081 --> 00:22:15,667
Igazi csapat dolgozott a technológián.

343
00:22:19,379 --> 00:22:22,299
A Visa és a Bancorp támogatta őket.

344
00:22:24,509 --> 00:22:26,928
És ott volt a vezérigazgató.

345
00:22:33,060 --> 00:22:36,688
Michael Edwards nagyon kilógott a sorból.

346
00:22:39,566 --> 00:22:43,445
Egy technológiai vagy hitelkártyacég
nem állhat csak két főből.

347
00:22:45,072 --> 00:22:48,283
Michael Edwards a Centra Tech
kezdeti befektetője volt.

348
00:22:48,367 --> 00:22:49,785
Hitt a koncepciónkban.

349
00:22:51,161 --> 00:22:53,663
Volt üzleti tapasztalata ezen a területen.

350
00:22:54,373 --> 00:22:59,252
Nem akart részt venni a cégvezetésben.
Csak hitt a koncepcióban, és segített.

351
00:23:01,004 --> 00:23:04,633
Azért neveztük ki vezérigazgatónak,
hogy senki ne tudja meg,

352
00:23:04,716 --> 00:23:07,135
hogy a cég tulajdonosai fiatal kölykök.

353
00:23:07,219 --> 00:23:10,680
Egy idősebb, erős embert akartunk.

354
00:23:12,099 --> 00:23:15,936
Aki tiszteletre méltó,
és képes jól reprezentálni a céget.

355
00:23:18,897 --> 00:23:19,981
Mindenünk megvolt.

356
00:23:21,274 --> 00:23:23,777
Kit ne érdekelne egy ilyen cég?

357
00:23:25,195 --> 00:23:28,448
Létrehoztuk a weboldalt,
elindítottuk a Slack-csatornát,

358
00:23:28,532 --> 00:23:32,369
és az érdeklődők tömegesen
és gyorsan megjelentek.

359
00:23:32,911 --> 00:23:38,291
A Slack egy közvetlen kommunikációs portál
az alapítók és a befektetők között.

360
00:23:38,959 --> 00:23:41,169
SAM: KÉSZÜLJETEK! ICO INDUL…

361
00:23:41,253 --> 00:23:43,588
Érdekeltek a mutatóik.

362
00:23:43,672 --> 00:23:46,508
Azt írták,
„Ha az első befektetők között leszel,

363
00:23:46,591 --> 00:23:50,595
maximális profitot érhetsz el.”

364
00:23:50,679 --> 00:23:52,848
Akkoriban így láttam.

365
00:23:53,348 --> 00:23:57,060
Srácok, érdemes lesz beszállni az ICO-ba.

366
00:23:57,144 --> 00:24:00,021
Izgatottan várom a Centrát.
Vásárolni fogok.

367
00:24:00,105 --> 00:24:02,190
Tényleg remek csapat van mögöttük.

368
00:24:02,274 --> 00:24:05,235
Igazán professzionális.
Mindent átgondoltak.

369
00:24:09,239 --> 00:24:14,119
NAP, ÓRA, PERC, MÁSODPERC

370
00:24:14,202 --> 00:24:17,330
Mit mondott, mivel foglalkozik?
Kérdezett a cégéről?

371
00:24:17,414 --> 00:24:21,418
Lényegében annyit mondott,
„Ez egy elektronikus pénz.

372
00:24:21,501 --> 00:24:25,380
A következő generáció valutája.”

373
00:24:25,464 --> 00:24:27,799
Valami bitcoinos dolog vagy ilyesmi?

374
00:24:28,800 --> 00:24:30,510
Azt se tudom, mi az.

375
00:24:35,682 --> 00:24:37,976
Itt láthatjátok, hogy a tokeneladás

376
00:24:38,059 --> 00:24:41,897
ma éjfélkor elkezdődik.
Oké, szóval hamarosan.

377
00:24:42,397 --> 00:24:45,400
Ezért szeretném nektek
most elküldeni ezt a videót.

378
00:24:45,484 --> 00:24:49,029
2017. JÚLIUS 30.

379
00:24:50,405 --> 00:24:51,531
TOKENELADÁS

380
00:24:51,615 --> 00:24:54,034
BEFOLYT ÖSSZEG: 10 184 DOLLÁR

381
00:24:54,117 --> 00:24:57,078
Az ICO pár hete elindult.

382
00:24:58,038 --> 00:25:01,583
Először egyáltalán nem volt nagy siker.

383
00:25:05,545 --> 00:25:06,379
Szívás.

384
00:25:08,465 --> 00:25:12,636
Eltelt egy hónap,
és kerestünk 10 000-t, 20 000-t, 50 000-t.

385
00:25:13,345 --> 00:25:16,598
Ment feljebb a számláló.
Hatvan-, hetven-, nyolcvanezer.

386
00:25:19,476 --> 00:25:20,560
Aztán egy éjjel

387
00:25:22,062 --> 00:25:24,272
rengeteg pénz ömlött be.

388
00:25:24,356 --> 00:25:27,526
Százezer, újabb százezer, ötszázezer.

389
00:25:29,194 --> 00:25:34,533
Egy óra múlva kétmillió dollárunk volt.
„Mi a fene, igaz ez? Mi ez?”

390
00:25:37,118 --> 00:25:39,538
Izgalmas volt, ahogy ment fel a számláló.

391
00:25:40,163 --> 00:25:41,831
Nézni, ahogy megy felfelé,

392
00:25:41,915 --> 00:25:45,377
és értékes lesz. Olyan,
mint egy drog, egy adrenalinlöket.

393
00:25:45,460 --> 00:25:48,797
Izgatott vagy, hogy a befektetésed
rengeteg pénzt hoz.

394
00:25:48,880 --> 00:25:51,967
Különböző lehetőségeket fontolgatsz.

395
00:25:52,050 --> 00:25:54,052
„Mihez kezdjek most az életemmel?”

396
00:25:54,553 --> 00:25:57,472
Nyilván megvolt az oka,
hogy ennyi pénz jött be.

397
00:26:01,268 --> 00:26:05,021
A chatszobában azt írták,
„Láttátok Clif High cikkét?”

398
00:26:05,105 --> 00:26:07,107
Sorbee-vel gyorsan reagáltunk.

399
00:26:07,190 --> 00:26:10,318
„Persze, ismerjük Clif High-t.
Imádjuk Clif High-t.”

400
00:26:10,402 --> 00:26:12,445
Kurvára nem tudtuk, ki az.

401
00:26:12,529 --> 00:26:15,156
Az egész bankrendszer össze fog omlani.

402
00:26:15,240 --> 00:26:18,326
De előtte valódi pénzt fogunk használni

403
00:26:18,410 --> 00:26:21,496
arany, ezüst és kriptovaluták formájában.

404
00:26:21,580 --> 00:26:25,083
És a kripto lesz
a rendszer folyékony része.

405
00:26:25,166 --> 00:26:27,836
Mint kiderült, egy kriptoguru.

406
00:26:27,919 --> 00:26:30,088
Egy öreg, fura fazon.

407
00:26:31,715 --> 00:26:34,092
Azt mondta, ez nagy dobás lesz.

408
00:26:34,175 --> 00:26:37,012
Sajtóközleményben hívta fel a befektetőit,

409
00:26:37,095 --> 00:26:39,097
hogy tegyék a pénzüket a Centrába.

410
00:26:39,931 --> 00:26:42,475
A CENTRA ÚJÍTÁSA A „KRIPTOKÁRTYÁS FIZETÉS”

411
00:26:43,059 --> 00:26:45,770
A Slack-csatornán
kommunikálók száma 200-ról

412
00:26:45,854 --> 00:26:49,149
kétezerre nőtt pár óra alatt.

413
00:26:49,858 --> 00:26:52,694
Irány a sztratoszféra.
A cég nagyon sikeres lesz.

414
00:27:02,912 --> 00:27:07,876
Az ICO olyan, mintha pénzt nyomtatnál.
Ezt csinálod. Szabad pénzt nyomtatnod.

415
00:27:07,959 --> 00:27:12,088
Talán ez volt a Centra legjobb pillanata,
ami az érzéseket illeti.

416
00:27:13,173 --> 00:27:16,301
Őrültség elhinni,
hogy ennyi pénzt lehet szerezni úgy,

417
00:27:16,384 --> 00:27:19,012
hogy nincs semmink, csak egy weboldalunk.

418
00:27:20,847 --> 00:27:23,099
Gondoltam, hogy valami nem stimmel.

419
00:27:23,183 --> 00:27:25,852
Nem volt nehéz kitalálni.

420
00:27:25,935 --> 00:27:28,897
De… Ha nem is örültem neki, várható volt.

421
00:27:28,980 --> 00:27:32,692
Tudtam, hogy Ray milliomos lesz.
Ezer éve mondogatta.

422
00:27:32,776 --> 00:27:35,570
Csodálkoztam volna, ha nem.

423
00:27:38,281 --> 00:27:42,410
Már gyerekkorában is
érdekelte a pénzszerzés.

424
00:27:42,494 --> 00:27:46,539
És úgy tűnik, főként a bűnözés motiválta.

425
00:27:47,499 --> 00:27:49,751
Az erkölcsi iránytűje elég elcseszett.

426
00:27:49,834 --> 00:27:53,755
Folyton fura rendszereket talál ki,
és manipulálja őket.

427
00:27:53,838 --> 00:27:57,550
Emberek lenyúlása és csalás. Ez ő.

428
00:27:58,510 --> 00:28:01,930
Nincs semmijük. A befektetők azt hiszik,
az ő fejlesztésük.

429
00:28:02,013 --> 00:28:07,852
Most minél jogszerűbbnek kell lenniük
a befektetéseket biztosítandó.

430
00:28:08,353 --> 00:28:10,021
Jó ötlet, ugye?

431
00:28:16,820 --> 00:28:20,573
Raymond Trapani vagyok,
a Centra Tech műveleti igazgatója.

432
00:28:23,201 --> 00:28:27,122
A Clif High-interjú után azt mondtuk,
„Kell egy iroda.”

433
00:28:27,205 --> 00:28:30,125
Nagy volt a nyomás.
Adnunk kellett a látszatra.

434
00:28:30,208 --> 00:28:33,086
Addig egy kis hálószobában dolgoztunk.

435
00:28:33,169 --> 00:28:36,005
Gyönyörű irodát szereztünk.
Tökéletes volt.

436
00:28:36,089 --> 00:28:39,467
Körbevezetünk titeket.
Remélem, élőben vagyok.

437
00:28:40,677 --> 00:28:42,345
Üvegablakok, nagyon elegáns.

438
00:28:44,973 --> 00:28:47,851
Pont olyan, mint egy techcég irodája, nem?

439
00:28:48,476 --> 00:28:50,437
Felvettünk nagyjából 50 embert.

440
00:28:51,146 --> 00:28:55,108
Ezek az irodáink,
ez az ügyfélszolgálatunk.

441
00:28:55,191 --> 00:28:56,609
- Köszönjetek!
- Helló.

442
00:28:57,694 --> 00:29:00,739
Dögös csajok,
akik asszisztensi munkát végeznek.

443
00:29:00,822 --> 00:29:04,909
Aztán az ügyfélszolgálat,
aminek a fele szintén dögös csajokból áll.

444
00:29:05,410 --> 00:29:08,329
- A műveleti igazgató, Raymond Trapani.
- Mizu?

445
00:29:08,413 --> 00:29:10,623
Igazi fejlesztők, igazi technológia.

446
00:29:10,707 --> 00:29:12,876
Ezt hívjuk agyközpontnak.

447
00:29:12,959 --> 00:29:15,712
Sok tehetséges emberrel dolgozunk.

448
00:29:15,795 --> 00:29:18,548
Egyikünk se volt tisztában a folyamattal.

449
00:29:18,631 --> 00:29:21,009
Hasraütésszerűen csináltuk.

450
00:29:21,551 --> 00:29:24,929
Az alkalmazottak úgy tudták,
hogy a cég teljesen legális.

451
00:29:25,013 --> 00:29:29,058
Itt van a sztár, a mítosz, a legenda,
Mr. Farkas. Köszönj a nézőknek!

452
00:29:30,059 --> 00:29:32,312
Mizu, emberek? Robert Farkas vagyok.

453
00:29:32,395 --> 00:29:34,481
Tájékoztatni akarom a közösséget,

454
00:29:34,564 --> 00:29:37,192
mi az, amin ilyen szorgalmasan dolgozunk.

455
00:29:38,276 --> 00:29:40,987
Amikor Sam először
mesélt a Centra Techről,

456
00:29:41,863 --> 00:29:45,241
azt mondta, „Új technológia.
A pénzügyi világ jövője.”

457
00:29:45,325 --> 00:29:49,454
Talán ez volt a legizgalmasabb dolog,
amit életemben átéltem.

458
00:29:49,537 --> 00:29:51,080
Mindenki be akart szállni.

459
00:29:51,164 --> 00:29:54,709
Aki nem volt képben a kriptóval,
az is azt mondta, „Király.

460
00:29:54,793 --> 00:29:58,588
Bankkártya, amivel a mágikus,
netes pénzt valóban elköltheted?”

461
00:29:58,671 --> 00:30:01,299
ROBERT FARKAS
A CENTRA PÉNZÜGYI IGAZGATÓJA

462
00:30:01,382 --> 00:30:03,343
Alkalmazottakra volt szüksége.

463
00:30:03,426 --> 00:30:06,471
Túl sok mindent csinált egyedül.
Millió dolgot.

464
00:30:06,554 --> 00:30:09,015
És ilyenkor történnek a hibák.

465
00:30:10,350 --> 00:30:15,313
Azt mondtam, „Nem vagyok szoftvermérnök,
de értéket tudok hozzáadni a céghez.”

466
00:30:15,396 --> 00:30:18,483
Robert Farkas
Sorbee barátnőjének a bátyja volt.

467
00:30:18,566 --> 00:30:21,069
Mondtuk neki, mondjon fel, jöjjön hozzánk.

468
00:30:21,152 --> 00:30:25,031
- Volt megfelelő végzettsége?
- Egyértelműen nem.

469
00:30:27,283 --> 00:30:29,619
Korábban sztriptíztáncos volt.

470
00:30:33,039 --> 00:30:36,835
Miután sok pénzt befektettek,
és sokan voltak a chatszobákban,

471
00:30:36,918 --> 00:30:39,420
kellett valaki, aki egész nap ott ül,

472
00:30:39,504 --> 00:30:42,131
és beszélget ezzel a több ezer emberrel.

473
00:30:42,215 --> 00:30:46,803
Annyi chatüzenet érkezett a céghez.
Zsonglőrködtünk a különböző fórumokon.

474
00:30:46,886 --> 00:30:50,932
Konferenciákat szerveztem,
bevontam a közösséget.

475
00:30:51,432 --> 00:30:53,351
Úgy éreztem, új világot építünk.

476
00:30:53,434 --> 00:30:56,104
A CENTRA VEZETŐI CSAPATA

477
00:30:56,187 --> 00:30:59,440
Sam 13 éves kora óta kódolt.

478
00:30:59,524 --> 00:31:01,818
Törtető, rámenős és okos gyerek volt.

479
00:31:01,901 --> 00:31:02,944
Szerintem zseni.

480
00:31:04,779 --> 00:31:06,948
Fénysebességgel oldott meg mindent.

481
00:31:07,031 --> 00:31:08,867
Eddig ismeretlen sebesség.

482
00:31:08,950 --> 00:31:12,662
Ez az egész sok projektmunkát jelent,
amit sok mérnök végez.

483
00:31:13,413 --> 00:31:14,873
Kezdjük az utazást!

484
00:31:17,417 --> 00:31:21,880
Egy 50 000 kártyás rendelést
készítünk elő gyártásra.

485
00:31:22,380 --> 00:31:24,799
A tömeggyártás az ajtónkon kopogtat.

486
00:31:25,383 --> 00:31:29,053
Decemberre megkapjátok
a bankkártyákat, srácok.

487
00:31:30,096 --> 00:31:33,933
Megígértük, hogy karácsony előtt
megkapják a kártyákat.

488
00:31:34,017 --> 00:31:38,563
Gondoltuk, ha ez sikerül,
a többi nem számít.

489
00:31:40,064 --> 00:31:42,692
Gyorsan megoldjuk a felmerülő problémákat.

490
00:31:43,776 --> 00:31:45,570
A fejlesztés felpörgött.

491
00:31:46,362 --> 00:31:50,366
Ez a kétes cég szintet lépett.

492
00:31:51,159 --> 00:31:52,327
Sorbee számára

493
00:31:52,410 --> 00:31:56,831
most az a lényeg, hogy minden
a lehető legtörvényesebb legyen.

494
00:31:56,915 --> 00:31:59,500
Kutató vagyok,
a csapatom is kutatókból áll.

495
00:31:59,584 --> 00:32:02,378
Sorbee sokat kutatott. Kurva sokat.

496
00:32:02,879 --> 00:32:05,673
Ki akarja találni, meg akarja csinálni.

497
00:32:09,218 --> 00:32:11,638
Szó szerint minden éjjel fent voltunk.

498
00:32:14,140 --> 00:32:17,060
Az adrenalin
és a Monsters energiaital hajtott.

499
00:32:17,143 --> 00:32:19,520
A teljes munkaidőnél többet dolgoztunk.

500
00:32:20,605 --> 00:32:23,566
Nem emlékszem,
hogy Ray bármit is csinált volna.

501
00:32:27,070 --> 00:32:31,658
Maffiózóhangulat lengte körül.
Szerette a szerencsejátékot és a pénzt.

502
00:32:34,869 --> 00:32:36,579
És végig…

503
00:32:38,414 --> 00:32:39,499
be volt tépve.

504
00:32:45,171 --> 00:32:47,799
Először is gyönyörű öltönyöket vettem.

505
00:32:47,882 --> 00:32:51,594
Armani öltönyöket.
Mindet tökéletesre szabattam.

506
00:32:52,178 --> 00:32:54,847
- Hányat?
- Minden nap elmentem az üzletbe.

507
00:32:54,931 --> 00:32:56,849
- Minden nap a Saksba.
- Tényleg?

508
00:32:56,933 --> 00:32:58,309
Az öltönyárus…

509
00:32:58,393 --> 00:33:00,812
- Imádta magát.
- Igen.

510
00:33:01,646 --> 00:33:05,483
Napi félmillió dollárt kerestünk.
Csak úgy folyt be a pénz.

511
00:33:05,566 --> 00:33:07,944
A bankban lévő pár százezerből

512
00:33:08,027 --> 00:33:10,571
milliók lettek
a saját személyes számládon.

513
00:33:12,281 --> 00:33:14,283
- Miamiban, 24 évesen.
- Igen.

514
00:33:15,910 --> 00:33:16,911
Új kocsit vettem.

515
00:33:18,997 --> 00:33:22,166
Próbáltunk minél több pénzt kitermelni.

516
00:33:22,667 --> 00:33:26,087
Mindig szerezhetsz újabb készpénzt.
Mint a pénznyomtatás.

517
00:33:26,170 --> 00:33:28,506
Olyan könnyen jött, hogy nem számított.

518
00:33:29,215 --> 00:33:31,801
Emlékszem, egyszer az ICO alatt

519
00:33:31,884 --> 00:33:34,554
volt egy fickó, aki be akart fektetni,

520
00:33:34,637 --> 00:33:37,890
és megadta nekem
a jelszavát a teljes kriptoszámlájához.

521
00:33:37,974 --> 00:33:42,353
Centracoin küldéséhez akarta
küldeni a kódot, de a jelszavát küldte.

522
00:33:42,437 --> 00:33:44,272
Akkor arra gondoltam,

523
00:33:44,355 --> 00:33:46,482
„Ez a fickó megadta a jelszavát.”

524
00:33:46,566 --> 00:33:49,110
Bejelentkeztem. Már millióim voltak.

525
00:33:49,193 --> 00:33:51,821
Úgy 100 000 volt a számláján.

526
00:33:51,904 --> 00:33:55,283
És mit tettem?
Átutaltam a saját számlámra.

527
00:33:56,701 --> 00:34:01,330
Ez a fickó bízott bennem,
és pedig megraboltam.

528
00:34:02,874 --> 00:34:04,542
Elbaszott pillanat volt.

529
00:34:05,043 --> 00:34:06,961
Raynél mindig sok készpénz volt.

530
00:34:07,045 --> 00:34:10,465
A kapucnisa zsebében volt,
és szórta, és totál készen volt.

531
00:34:10,548 --> 00:34:12,467
Sokan kérdezték, „Mi van vele?”

532
00:34:12,967 --> 00:34:14,510
Ray a saját világában élt.

533
00:34:15,762 --> 00:34:17,555
Meg akarta tömni a zsebét.

534
00:34:28,775 --> 00:34:32,653
Nem kellett sokat dolgozni,
hogy felkeltsük az érdeklődést.

535
00:34:32,737 --> 00:34:35,364
Tudtad, hogy könnyű lesz
felpörgetni a céget.

536
00:34:36,282 --> 00:34:39,452
Tényleg csak marketing kérdése az egész.

537
00:34:39,535 --> 00:34:42,330
Jól hangzik, tesó. Kösz. Jó, szia.

538
00:34:44,624 --> 00:34:47,710
Most beszéltem
a kibaszott Floyd Mayweatherrel!

539
00:34:47,794 --> 00:34:48,628
Igen!

540
00:34:50,046 --> 00:34:53,966
A folytatásban őrült hírek
Floyd Mayweather csapatából.

541
00:34:56,969 --> 00:35:01,432
Hogy promotáljuk a céget most,
hogy van pénz? Hogy lépjünk szintet?

542
00:35:02,016 --> 00:35:04,435
Kérjünk támogatást egy menő hírességtől!

543
00:35:04,519 --> 00:35:06,395
Mayweather a csúcson volt

544
00:35:06,479 --> 00:35:09,190
50-0 pontszámmal.
Sam azt mondta, „Megszerzem.”

545
00:35:09,273 --> 00:35:12,443
- Mire mi, „Persze!”
- Tudunk hálózatot építeni.

546
00:35:12,527 --> 00:35:15,530
Tudunk profitálni
a márkák hálózatrendszeréből.

547
00:35:16,030 --> 00:35:18,282
Mizu, bajnok? Mi a helyzet, főnök?

548
00:35:18,366 --> 00:35:21,285
Rossz helyzetben volt,
és nyilván sok pénzt kért.

549
00:35:21,369 --> 00:35:23,204
Próbáltunk megállapodni.

550
00:35:23,287 --> 00:35:26,249
Floyd Mayweathernek végül

551
00:35:26,332 --> 00:35:30,336
kétszázezret adtunk készpénzben,
nyolcszázezret centracoinban.

552
00:35:30,419 --> 00:35:33,047
Nem a legokosabb ember, ezért elfogadta.

553
00:35:39,053 --> 00:35:43,391
Mi a helyzet? Itt az utánozhatatlan…
Floyd Money Mayweather.

554
00:35:45,601 --> 00:35:48,104
Előveszem a kártyámat, a Centra-kártyámat.

555
00:35:49,397 --> 00:35:50,231
Bitcoin.

556
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
Ez az új módi. Floyd „Money” Mayweather.

557
00:35:54,819 --> 00:35:56,779
Látjátok, a szám megváltozott.

558
00:35:56,863 --> 00:36:00,408
Csináltunk vele egy reklámot,
ami őrülten bejött.

559
00:36:02,160 --> 00:36:05,037
Csodálatos volt. Egy jó reklám

560
00:36:05,121 --> 00:36:08,249
felnyomja a kriptód értékét,
és még gazdagabbá tesz.

561
00:36:09,750 --> 00:36:12,503
Nagy pillanat ez a Centra számára.

562
00:36:12,587 --> 00:36:15,006
Lássuk, hogy termelnek profitot belőle!

563
00:36:15,089 --> 00:36:18,009
A stúdióban a cimbi
Centra-hangulatba hozott.

564
00:36:18,092 --> 00:36:20,761
Jött a második szerződésünk DJ Khaleddel.

565
00:36:20,845 --> 00:36:23,723
A Centra-hangulat a bitcoin, vágod?

566
00:36:28,603 --> 00:36:31,272
Tudod, így kezdtem. Billy talk.

567
00:36:31,772 --> 00:36:34,400
Azonnal több millió dollár jött be.

568
00:36:35,276 --> 00:36:38,154
Napi több millió dollárt keresünk.

569
00:36:39,488 --> 00:36:44,160
Forradalmi technológia. Megállíthatatlan.

570
00:36:47,455 --> 00:36:48,539
Igen, mondtam.

571
00:36:49,624 --> 00:36:53,544
Megvan a Centra-kártyám.
Bitcoin. Nagy szám.

572
00:36:53,628 --> 00:36:58,132
Amikor elkezdtem foglalkozni a témával,
az volt a kiindulópontom,

573
00:36:58,216 --> 00:37:03,638
hogy utánanézek azoknak a kriptóknak,
amiket hírességek dicsérnek.

574
00:37:04,847 --> 00:37:06,682
Nem állt össze a kép.

575
00:37:07,767 --> 00:37:12,605
Semmit nem tudnak a technológiáról,

576
00:37:12,688 --> 00:37:18,444
de úgy tesznek, mintha szakértőként
tudnák, melyik projekt az,

577
00:37:18,527 --> 00:37:22,365
amibe bátran befektethetsz
több millió dollárt.

578
00:37:22,448 --> 00:37:25,368
Világos volt, hogy pénzt kapnak érte.

579
00:37:25,451 --> 00:37:28,287
Nyilvánossá kell tenned,
ha pénzt kapsz azért,

580
00:37:28,371 --> 00:37:31,332
hogy a közösségi médiában
reklámozol valamit.

581
00:37:31,415 --> 00:37:32,833
Utána kell járni,

582
00:37:32,917 --> 00:37:35,503
és kinyomozni, mi a fene folyik itt.

583
00:37:36,128 --> 00:37:38,506
Ez a projekt kitűnt a többi közül.

584
00:37:39,090 --> 00:37:41,968
A Centra-hangulat a bitcoin, vágod?

585
00:37:45,054 --> 00:37:46,264
Fura volt az egész.

586
00:37:48,516 --> 00:37:51,018
Megnézted a honlapjukat,

587
00:37:51,602 --> 00:37:54,563
és letekertél a fotókhoz,

588
00:37:54,647 --> 00:37:57,692
a munkatársak és alapítók fotóihoz.

589
00:37:57,775 --> 00:38:00,403
Még csak nem is tűntek valódi embereknek.

590
00:38:00,486 --> 00:38:05,283
Mindenkinek volt LinkedIn-profilja.

591
00:38:05,366 --> 00:38:07,827
Akiknek működött a LinkedIn-profilja,

592
00:38:07,910 --> 00:38:11,539
mind a Harvardon diplomáztak,

593
00:38:12,039 --> 00:38:15,209
és korábban a Wells Fargónál
voltak magas beosztásban.

594
00:38:15,293 --> 00:38:20,339
A Wells Fargónál senki nem dolgozott
a kriptovaluta-univerzumban.

595
00:38:20,423 --> 00:38:23,259
Az egész… nem tűnt hihetőnek.

596
00:38:24,427 --> 00:38:26,595
Találtam olyan Instagram-profilokat,

597
00:38:26,679 --> 00:38:31,142
amikből kiderült,
hogy a LinkedIn-profiljaik hamisak,

598
00:38:31,225 --> 00:38:34,854
és valójában
egy autókereskedésben dolgoztak.

599
00:38:34,937 --> 00:38:37,106
Elkezdtem még mélyebbre ásni.

600
00:38:39,900 --> 00:38:43,112
Egy nap felhívott
a New York Times egyik szerzője.

601
00:38:43,195 --> 00:38:46,907
„Kihozunk egy sztorit hírességekről,
akik kriptóznak.”

602
00:38:46,991 --> 00:38:48,367
Kapcsoltam Raynek.

603
00:38:49,285 --> 00:38:50,578
Üdv, hogy van?

604
00:38:50,661 --> 00:38:52,079
Rayjel beszélek?

605
00:38:52,747 --> 00:38:54,081
Igen. Hogy van?

606
00:38:54,165 --> 00:38:56,208
Van egy perce? A támogatóikról…

607
00:38:56,292 --> 00:38:58,544
- Milyen cégtől hív?
- New York Times.

608
00:38:59,045 --> 00:39:02,131
- Oké. Hogy hívják, uram?
- Nathaniel Popper.

609
00:39:02,631 --> 00:39:04,550
A New York Times szerzője?

610
00:39:04,633 --> 00:39:06,218
Igen, a riportere vagyok.

611
00:39:06,302 --> 00:39:10,389
Évek óta írok
a bitcoinról és a blokkláncról.

612
00:39:10,473 --> 00:39:13,100
- Szóval ért hozzá.
- És követem…

613
00:39:13,184 --> 00:39:16,812
Szerintem a Centra jelenti a kriptovaluta

614
00:39:16,896 --> 00:39:19,857
és a pénzügyi szektor jövőjét.

615
00:39:19,940 --> 00:39:22,318
Oké. Jó…

616
00:39:22,401 --> 00:39:24,362
Kártyát ad az embereknek,

617
00:39:24,445 --> 00:39:27,573
amikkel valós időben
el tudják költeni kriptovalutát.

618
00:39:27,656 --> 00:39:29,909
Mintha az iPhone születne…

619
00:39:30,409 --> 00:39:31,243
Aha.

620
00:39:31,327 --> 00:39:35,373
Jó érzés volt. A Times?
Mind New Yorkból jövünk. Mi lenne menőbb?

621
00:39:35,456 --> 00:39:36,457
Hűha.

622
00:39:36,540 --> 00:39:37,625
Csodálatos volt.

623
00:39:37,708 --> 00:39:42,046
Remek lehetőség, hogy megismerjék
a nevünket az Egyesült Államok piacán.

624
00:39:42,129 --> 00:39:43,923
Fotóst is küldenének.

625
00:39:44,006 --> 00:39:45,966
Azt mondtam, „Rendben, küldjék!

626
00:39:46,050 --> 00:39:48,719
Sorbee bejön az irodába, és fotózhatunk.”

627
00:39:50,596 --> 00:39:54,975
Az első hívásom után szóltam a fotósnak,

628
00:39:55,059 --> 00:39:59,397
hogy siessen oda fotózni,
mielőtt még gyanút fognak.

629
00:40:01,482 --> 00:40:03,651
És az irodáik tényleg léteztek.

630
00:40:04,151 --> 00:40:07,947
Úgy tűnt, tényleg átverésnek indult,

631
00:40:08,030 --> 00:40:10,366
majd egyszer csak azt gondolták:

632
00:40:10,449 --> 00:40:14,537
„Végül is tényleg megcsinálhatjuk.
Csinálhatunk hitelkártyát.”

633
00:40:14,620 --> 00:40:17,123
Bárki bejöhet az irodánkba.
Az ajtó nyitva.

634
00:40:17,206 --> 00:40:19,667
Találkozhattok okos kollégáinkkal.

635
00:40:20,251 --> 00:40:25,089
Programozók segítségével tegyünk valamit
a blokkláncra, létrehozva a jövő bankját!

636
00:40:25,172 --> 00:40:29,552
Még ha az építőelemek,
amiket használtak, nem is valódiak.

637
00:40:31,095 --> 00:40:33,013
Felvettük a legjobb öltönyünket.

638
00:40:56,579 --> 00:41:00,124
Igen, izgalmas volt,
mert láttam a lefelé vezető spirált

639
00:41:00,207 --> 00:41:02,877
a Miami Exotics után, és most jól volt.

640
00:41:02,960 --> 00:41:05,254
Pénzt keresett. Sikeres volt.

641
00:41:05,337 --> 00:41:08,382
Ray az ajtóhoz lépett.
Harvard-póló volt rajta.

642
00:41:08,466 --> 00:41:11,719
Megkérdeztem, „Honnan szerezted?”
Mire ő, „Online.”

643
00:41:12,344 --> 00:41:15,181
Aztán nevetett.
Azt mondta, „A Harvardra jártam.

644
00:41:15,806 --> 00:41:18,142
Alapítottam egy nagy céget.”

645
00:41:18,809 --> 00:41:22,980
Arra gondoltam,
„Oké, reméljük, minden rendben lesz.”

646
00:41:29,403 --> 00:41:30,237
Ray?

647
00:41:30,988 --> 00:41:35,451
Újabb kérdések merültek fel
a Centrával kapcsolatban.

648
00:41:35,534 --> 00:41:37,870
Először is, a Visa azt állítja,

649
00:41:37,953 --> 00:41:40,873
senki nem kérelmezte
a Centra-kártya kibocsátását.

650
00:41:42,374 --> 00:41:45,586
Szóval… Ismerem az ügy részleteit…

651
00:41:45,669 --> 00:41:47,213
Szóval, tudja, szóval…

652
00:41:47,796 --> 00:41:51,342
De… szóval… nem adhatok közvetlen választ.

653
00:41:52,510 --> 00:41:56,764
Azt állítják, Visa-kártyát bocsátanak ki.

654
00:41:56,847 --> 00:41:58,599
A weboldalukon vannak képek

655
00:41:58,682 --> 00:42:01,185
Visa-logós bankkártyákról.

656
00:42:01,268 --> 00:42:04,063
Először is felhívtam a Visát.

657
00:42:04,146 --> 00:42:07,107
Azt mondták, „Fogalmunk sincs, kik ezek,

658
00:42:07,191 --> 00:42:10,110
és nincs nyoma a kibocsátási kérelemnek.

659
00:42:10,194 --> 00:42:12,404
Le kell venniük a weboldalukról.”

660
00:42:13,489 --> 00:42:15,574
Én… Nem tudok… Én…

661
00:42:17,117 --> 00:42:18,786
A Visa azt állítja,

662
00:42:18,869 --> 00:42:22,248
hogy a Centra nem jogosult
Visa-logós kártyát kiadni.

663
00:42:22,331 --> 00:42:25,459
Amíg nagy megrendeléseket adunk,
egy szót se szólnak.

664
00:42:25,960 --> 00:42:28,879
Ha valaki azt mondja,

665
00:42:28,963 --> 00:42:33,884
„Nem szívesen válaszolok erre a kérdésre”,
vagy „Ezeket a kérdéseket nagyon…”

666
00:42:33,968 --> 00:42:37,012
Nagyon nehéz megválaszolni. Szóval…

667
00:42:37,513 --> 00:42:40,057
…akkor ott valami bűzlik.

668
00:42:42,059 --> 00:42:46,230
Nyomozgattam, és megpróbáltam
elfogadható magyarázatot találni,

669
00:42:46,313 --> 00:42:51,443
hogy tudtak ennyi pénzt összeszedni…

670
00:42:51,527 --> 00:42:54,697
És a csatorna neve „Clif_High”.

671
00:42:54,780 --> 00:43:00,077
…amikor olyan nyilvánvalóan
csalás és hazugság az egész.

672
00:43:00,661 --> 00:43:03,330
Amikor megindult a kibocsátás, mi történt?

673
00:43:03,414 --> 00:43:05,457
Egyik napról a másikra bombasiker.

674
00:43:05,541 --> 00:43:08,085
Az egyik legnagyobb kriptoszakértő
azt írta,

675
00:43:08,168 --> 00:43:11,088
„A Centra Techbe
a legérdemesebb befektetni.”

676
00:43:11,171 --> 00:43:14,425
Így jutottunk oda,
ahol vagyunk, ami óriási változás.

677
00:43:14,508 --> 00:43:15,467
Oké.

678
00:43:15,551 --> 00:43:18,971
Sok vállalat meg fog halni. Sok-sok.

679
00:43:19,054 --> 00:43:21,432
Bizonyos kriptókkal együtt.

680
00:43:22,224 --> 00:43:26,979
Clif High értette ezt a projektet,
és hitt benne.

681
00:43:28,772 --> 00:43:32,359
Aztán rájött,

682
00:43:33,152 --> 00:43:33,986
hogy átverés.

683
00:43:39,867 --> 00:43:42,911
Clif beleszart a ventilátorba
azzal a rohadt cikkel.

684
00:43:42,995 --> 00:43:45,497
El se olvastam végig azt a kurva cikket.

685
00:43:47,166 --> 00:43:49,877
Clif High webbotokat használt,

686
00:43:49,960 --> 00:43:53,255
amik AI által generált
hírösszefoglalókat készítettek.

687
00:43:53,922 --> 00:43:55,758
A webbot elcseszte,

688
00:43:55,841 --> 00:43:59,803
és a Centra nevét betette
egy Centra nevű bankról szóló cikkbe.

689
00:44:00,429 --> 00:44:04,892
Clif High azt hitte, a bank is
a cég része, ami óriási hír lett volna.

690
00:44:04,975 --> 00:44:08,687
Képzeljük el, hogy a Bank of America
társul az Ethereummal!

691
00:44:10,064 --> 00:44:14,026
Clif High bejelentkezett, és azt írta,
„Kurvára elbasztam.”

692
00:44:14,526 --> 00:44:17,905
Clif megkeresett,
hogy élőznénk-e vele úgy,

693
00:44:17,988 --> 00:44:19,490
hogy közönség is lesz.

694
00:44:19,573 --> 00:44:22,076
Belementünk. Arra gondoltunk, „Baszd meg!”

695
00:44:22,159 --> 00:44:25,120
Mi baj lehet belőle?
Sorbee nagyon nagy dumás.

696
00:44:25,204 --> 00:44:27,498
Sokszor kérdeztek már minket a cégről,

697
00:44:27,581 --> 00:44:28,874
és mindig jól ment.

698
00:44:29,750 --> 00:44:32,503
És rögtön a hívás elején
Sorbee azt mondta…

699
00:44:32,586 --> 00:44:35,798
Száz százalékra mondom,
nem vagyunk csalók.

700
00:44:35,881 --> 00:44:40,552
Ezzel kezdeni a legfurább dolog a világon.

701
00:44:41,220 --> 00:44:44,014
Senki nem mond ilyet, csak a csalók.

702
00:44:44,098 --> 00:44:48,477
Oké, de az állításai…
nem jelentenek semmit.

703
00:44:48,560 --> 00:44:51,480
Azt állítja, nem csalók,
de ez nem bizonyíték.

704
00:44:51,563 --> 00:44:56,151
Nem akarok átverni senkit.
Akkor nem vásároltak volna 4,5 millióért.

705
00:44:56,235 --> 00:44:58,946
A LinkedIn szerint ön
a technológiai igazgató.

706
00:44:59,029 --> 00:45:01,782
De még mindig
egy olyan email-fiókot használ,

707
00:45:01,865 --> 00:45:04,660
ami egy autókereskedésé.

708
00:45:04,743 --> 00:45:07,913
Nem hiszem, hogy lennének
technológiai ismeretei.

709
00:45:08,497 --> 00:45:11,125
Milyen az eszközparkjuk?
És az adatközpont?

710
00:45:11,625 --> 00:45:14,878
Nem tudom a részleteket.
A technológiai osztályvezető…

711
00:45:14,962 --> 00:45:17,673
- Ez egy startup. Nem voltam…
- Jézusom.

712
00:45:17,756 --> 00:45:19,800
Még másfél éve se vagyok itt.

713
00:45:19,883 --> 00:45:22,010
A banki szerződésekről kérdezett.

714
00:45:22,094 --> 00:45:25,931
- A kérdésem a következő…
- Igen. Rögtön rátérek.

715
00:45:26,014 --> 00:45:30,018
A Bancorp van felettünk.
Az ő licencszerződésük alapján működünk.

716
00:45:30,102 --> 00:45:33,564
Így 34 államból azonnal
ki vannak zárva a költségek miatt.

717
00:45:33,647 --> 00:45:35,441
Nem 34, hanem 36.

718
00:45:35,524 --> 00:45:40,195
Huszonnyolc állam.
Mert 51 vagy 52 állam van, azt hiszem.

719
00:45:40,279 --> 00:45:41,280
Ugye?

720
00:45:41,363 --> 00:45:42,281
Jól van, haver.

721
00:45:42,781 --> 00:45:45,784
Nem vagyok a szavak embere.
Beszéljünk nyíltan!

722
00:45:45,868 --> 00:45:47,703
Tudom, mit csinálunk.

723
00:45:47,786 --> 00:45:50,998
Maga nem szoftvermérnök,
nem kódoló, nem blokklánc…

724
00:45:51,081 --> 00:45:53,250
Én személy szerint nem. Mondtam is.

725
00:45:53,333 --> 00:45:56,253
Én vezetem őket,
hogy megvalósítsák a víziómat.

726
00:45:56,336 --> 00:45:58,881
És Mike nem csinál semmit?
Miért ő a vezér?

727
00:45:58,964 --> 00:46:01,925
- Őszintén, ő a pénzes csávó.
- De mi a feladata?

728
00:46:02,009 --> 00:46:04,720
Mike, őszintén szólva, egy befektető volt,

729
00:46:04,803 --> 00:46:07,973
akinek tetszett az elképzelésem,
és támogatni akart.

730
00:46:08,056 --> 00:46:10,225
Esélyt adott, hogy eljussak idáig.

731
00:46:10,309 --> 00:46:12,519
Nem mi vagyunk a legokosabb emberek.

732
00:46:12,603 --> 00:46:15,355
- Nem is állítjuk ezt.
- Ezt miért hozta fel?

733
00:46:15,439 --> 00:46:17,649
Én kellő gondossággal jártam el…

734
00:46:19,234 --> 00:46:20,611
Senkinek nem hiszek,

735
00:46:20,694 --> 00:46:23,030
amíg nem bizonyítják az állításaikat.

736
00:46:23,113 --> 00:46:27,868
Ezért kérdezősködtem Michael Edwardsról,
az állítólagos vezérigazgatóról.

737
00:46:29,203 --> 00:46:33,165
Michael Edwards… Beszélhetnék vele?

738
00:46:33,248 --> 00:46:36,585
Hogy megértsem a szerepét,
és megismerjem a véleményét.

739
00:46:36,668 --> 00:46:40,130
Időnként benéz az irodába,
hogy ellenőrizze a dolgokat.

740
00:46:40,214 --> 00:46:42,966
Miről akar vele beszélni?

741
00:46:43,050 --> 00:46:46,303
Csak tudni akarom,
van-e ott ilyen személy.

742
00:46:46,386 --> 00:46:48,055
Összehozhatom.

743
00:46:48,138 --> 00:46:51,266
Mégiscsak a New York Times cikkéről
van szó.

744
00:46:51,350 --> 00:46:54,978
Ő volt a vezérigazgató?
Vagy még mindig az?

745
00:46:55,062 --> 00:46:59,525
Inkább ő az első befektetőnk.
Befektetett a cégbe még az indulás előtt.

746
00:47:01,485 --> 00:47:04,196
A nyomás miatt
szabadulni akartunk mindentől,

747
00:47:04,279 --> 00:47:07,157
ami hamis és félrevezető,
egyszerre mindentől.

748
00:47:12,830 --> 00:47:15,082
SORBEE:
MINDEN FUFUT ELTÁVOLÍTANI MOST

749
00:47:15,958 --> 00:47:17,626
Minden fufut eltávolítunk.

750
00:47:20,087 --> 00:47:21,463
Fugazi, kamu dolgok.

751
00:47:23,340 --> 00:47:25,801
A Bancorp bank szerepelt a weboldalunkon.

752
00:47:25,884 --> 00:47:28,971
Ez is hamis,
szóval én kiszállnék, amíg lehet.

753
00:47:29,555 --> 00:47:33,058
Sam a prototípushoz
prepaid Bancorp-kártyákat használt.

754
00:47:33,141 --> 00:47:37,271
Ezért mondta, „Legyen a Bancorp!”
Mert tulajdonképpen az volt.

755
00:47:37,354 --> 00:47:38,313
Jóváhagyva.

756
00:47:39,398 --> 00:47:42,985
Egy nap beszüntetési felszólítást
kaptunk a Bancorp Banktól.

757
00:47:46,738 --> 00:47:48,448
Elég idegtépő volt.

758
00:47:48,532 --> 00:47:50,576
LEGJOBB ÜGYVÉD STARTUP CÉGEKNEK

759
00:47:51,910 --> 00:47:54,955
Sam talált
egy Pope and Dunn nevű ügyvédi irodát.

760
00:47:57,374 --> 00:48:01,169
Jó hírű New York-i cég a Water Streeten.

761
00:48:01,670 --> 00:48:04,214
Eric Pope előtte az SEC-nél volt jogász.

762
00:48:05,090 --> 00:48:07,593
Okos, szellemes fickó
vette fel a telefont.

763
00:48:07,676 --> 00:48:10,512
Azt mondta, „Én intézem a jogi ügyeiket.”

764
00:48:10,596 --> 00:48:14,600
Vigasztalt minket
a cég kezdeti hibáival kapcsolatban.

765
00:48:15,267 --> 00:48:18,061
A legjobb jogi csapatunk
foglalkozik az üggyel.

766
00:48:19,521 --> 00:48:21,690
Elküldtük Pope-nak a felszólítást.

767
00:48:22,190 --> 00:48:25,944
„Eric, mit csináljunk?”
Azt mondta, „Vegyék le a weboldalról!

768
00:48:26,028 --> 00:48:28,822
Tartsák be a felszólítást, és ennyi.”

769
00:48:31,283 --> 00:48:34,745
Észrevettem, hogy a weboldalukon
változnak a dolgok.

770
00:48:35,245 --> 00:48:37,873
A Bancorp neve eltűnt a honlapról.

771
00:48:37,956 --> 00:48:38,957
Vajon miért?

772
00:48:40,083 --> 00:48:43,420
Mi folyik itt?
Hol a technológia, amit ígértetek?

773
00:48:49,551 --> 00:48:54,890
Nem teszünk nyilvánossá egyes dolgokat,
mert védjük a technológiát, a cég alapját.

774
00:48:54,973 --> 00:48:57,100
Technológia nélkül nincs termékünk.

775
00:48:57,184 --> 00:49:00,354
Nem az a cél,
hogy ne legyünk átláthatók. Mert tudjuk,

776
00:49:00,437 --> 00:49:02,689
hogy a nem transzparens kriptovaluta

777
00:49:02,773 --> 00:49:04,816
együtt járhat a csalással. Értjük.

778
00:49:08,862 --> 00:49:12,366
Ha kínos dolgokat kérdeztek,
csak azt tudtuk felelni,

779
00:49:12,449 --> 00:49:14,660
„Jó, hogy itt van Michael Edwards.

780
00:49:14,743 --> 00:49:18,497
Bízhatunk a tanácsaiban.
Valóra váltja a víziónkat.”

781
00:49:18,580 --> 00:49:20,832
Visszatérek a kérdésekhez,

782
00:49:20,916 --> 00:49:23,919
hogy lássam, miket kérdeznek az emberek.

783
00:49:25,587 --> 00:49:28,382
HOL VAN MICHAEL EDWARDS?

784
00:49:28,465 --> 00:49:30,842
Az emberek találkozni akartak vele.

785
00:49:33,428 --> 00:49:35,722
ÁLLÍTÓLAG Ő A VEZÉRIGAZGATÓ!

786
00:49:35,806 --> 00:49:37,391
NEKI VAN TAPASZTALATA!

787
00:49:39,893 --> 00:49:43,230
Az emberek a chatszobákban
minden szart összebeszéltek.

788
00:49:43,313 --> 00:49:45,983
„Mikor fog Michael Edwards megszólalni?”

789
00:49:46,483 --> 00:49:48,902
„Itt dolgozott? Erre az egyetemre járt?”

790
00:49:48,986 --> 00:49:51,571
„Létezik a Michael Edwards nevű ember,

791
00:49:51,655 --> 00:49:55,575
aki Miamiban él,
ennyi idős, és ez a fotója?”

792
00:49:55,659 --> 00:49:59,121
Hol van az állítólagos
társalapító és vezérigazgató?

793
00:49:59,204 --> 00:50:00,414
„Michael Edwards.”

794
00:50:01,081 --> 00:50:05,335
Tudtuk, hogy mihamarabb
meg kell szabadulnunk Michael Edwardstól.

795
00:50:05,419 --> 00:50:06,628
ÖSSZTŰZ ALATT VAGYOK

796
00:50:06,712 --> 00:50:08,255
TÚL MELEG A HELYZET

797
00:50:08,338 --> 00:50:12,426
AZ EMBEREK LÁTNI AKARJÁK,
KI ÁLL A PROJEKT MÖGÖTT

798
00:50:12,509 --> 00:50:15,012
ELTÜNTETEM A NYOMOKAT

799
00:50:15,095 --> 00:50:17,431
MIRE GONDOLSZ?

800
00:50:17,514 --> 00:50:19,349
MEGÖLÖM A VEZÉRIGAZGATÓT.

801
00:50:24,104 --> 00:50:25,480
Buta hiba.

802
00:50:30,819 --> 00:50:32,237
Sajtóközleményt kiadni.

803
00:50:32,904 --> 00:50:35,824
Michael Edwards autóbalesetben elhunyt.

804
00:50:35,907 --> 00:50:38,785
Őrült, szörnyű baleset volt.
Isten nyugosztalja!

805
00:50:38,869 --> 00:50:40,579
És ennyi.

806
00:50:56,636 --> 00:50:57,471
Üdv.

807
00:50:58,096 --> 00:50:59,431
Michael Edwards,

808
00:50:59,514 --> 00:51:02,434
a Centra Tech alapítója
és vezérigazgatója vagyok.

809
00:51:04,144 --> 00:51:06,021
Tényleg?

810
00:51:07,481 --> 00:51:09,357
Nem, nem vagyok az.

811
00:51:10,025 --> 00:51:14,112
Dr. Andrew Halayko vagyok,
a Manitoba Egyetem professzora.

812
00:51:14,905 --> 00:51:19,785
„Augusztus 25-én
Michael Edwards váratlanul elhunyt.

813
00:51:19,868 --> 00:51:22,871
Hátrahagyta francia buldogját, Stanley-t.

814
00:51:23,538 --> 00:51:28,543
Nagy karriert futott be befektetőként és
a Wells Fargo, ill. a Chase alelnökeként.

815
00:51:28,627 --> 00:51:32,506
A Harvardon szerzett MBA-diplomát,

816
00:51:32,589 --> 00:51:36,301
ami alapot jelentett utolsó pozíciójához,

817
00:51:36,384 --> 00:51:41,098
melyet a Centra Tech társalapítójaként
és vezérigazgatójaként betöltött.”

818
00:51:42,724 --> 00:51:43,975
Elég kísérteties.

819
00:51:46,728 --> 00:51:51,441
Hűha. De legalább MBA-diplomám volt,
és a Harvardon tanultam.

820
00:51:52,442 --> 00:51:55,695
Nem sejtettem, hogy ilyen messzire mentek.

821
00:51:57,405 --> 00:52:01,118
Michael Edwards soha nem létezett,
egyáltalán nem.

822
00:52:02,369 --> 00:52:04,412
A totál semmiből teremtettük meg.

823
00:52:04,996 --> 00:52:09,584
Michael Edwards képeit a Google-ről
vettük az „öreg fehér férfi”-ra keresve.

824
00:52:10,961 --> 00:52:14,005
A fotók közül
választottunk egy öreg fehér fickót.

825
00:52:14,589 --> 00:52:17,467
Fogtuk a képet,
és ez lett Michael Edwards.

826
00:52:21,888 --> 00:52:24,724
Dühítő, hogy manipulálják a fotódat,

827
00:52:25,225 --> 00:52:27,978
és a maguk javára felhasználnak.

828
00:52:28,937 --> 00:52:31,439
Miután Michael Edwardsot kinyírtuk,

829
00:52:31,523 --> 00:52:34,025
új vezérigazgatót kerestünk.

830
00:52:35,777 --> 00:52:39,698
Megkérdeztük a nagyapámat,
akar-e a cég vezérigazgatója lenni.

831
00:52:39,781 --> 00:52:42,325
Rákos volt. Úgy gondolta, neki mindegy.

832
00:52:42,409 --> 00:52:44,286
Azt mondta: „Felőlem.”

833
00:52:44,369 --> 00:52:45,787
Ezt a fotót készítettük.

834
00:52:47,539 --> 00:52:49,416
Így lett új vezérigazgatónk.

835
00:52:58,466 --> 00:52:59,593
OLDAL NEM TALÁLHATÓ

836
00:53:02,846 --> 00:53:05,515
Mióta legutóbb beszéltünk…

837
00:53:05,599 --> 00:53:10,061
Michael Edwards vezérigazgató fotóján

838
00:53:10,145 --> 00:53:13,440
egy kanadai volt,
akit nem Michael Edwardsnak hívnak.

839
00:53:13,523 --> 00:53:17,527
Láttam, hogy törölték
az eredeti LinkedIn-profilját.

840
00:53:17,611 --> 00:53:21,364
Látja, ez a lényeg.
Ismeretlen kíván maradni.

841
00:53:21,448 --> 00:53:24,910
De a LinkedIn-profilja eltűnt, ugye?

842
00:53:25,493 --> 00:53:28,246
Mikor? Nem vagyok biztos benne.

843
00:53:28,330 --> 00:53:30,373
- Az a link…
- Kérdezek valamit.

844
00:53:30,457 --> 00:53:34,377
Mire akar kilyukadni?

845
00:53:35,545 --> 00:53:37,422
Michael Edwards halála után

846
00:53:37,505 --> 00:53:39,883
tudnom kellett, ki az a William Hagner.

847
00:53:41,509 --> 00:53:44,763
Mindent megkerestem
az alapítókról, amit tudtam.

848
00:53:45,555 --> 00:53:48,767
RAY TRAPANI
HITELMINŐSÍTÉS-KORREKCIÓS SZAKÉRTŐ

849
00:53:48,850 --> 00:53:52,229
Utánanéztem Raymond Trapaninak
és a hátterének

850
00:53:52,812 --> 00:53:54,105
a Facebook-oldalán.

851
00:53:56,316 --> 00:53:58,526
Hűha, ez meg mi?

852
00:53:59,027 --> 00:54:01,905
William Hagner Raymond nagyapja.

853
00:54:02,739 --> 00:54:04,407
Nagyon gyanús volt.

854
00:54:05,367 --> 00:54:07,077
HAMIS SZÁMLÁK
HÁNY?

855
00:54:07,661 --> 00:54:10,330
Riasztást adtam ki a Slack-csatornán.

856
00:54:12,707 --> 00:54:14,417
Negatív reakciókat kaptunk.

857
00:54:15,669 --> 00:54:18,046
Trollok, akiket el kellett hallgattatni.

858
00:54:18,588 --> 00:54:24,261
Állítólag nincs vezérigazgatójuk.
Ez és egyebek felvetik a csalás gyanúját.

859
00:54:24,344 --> 00:54:28,598
Volt egy poszt egy YouTube-csatornán,
ahol kielemezték a weboldalon lévő

860
00:54:28,682 --> 00:54:29,724
gyanús dolgokat.

861
00:54:29,808 --> 00:54:32,978
Nem aggódom nagyon
a YouTube és a Reddit miatt.

862
00:54:33,061 --> 00:54:34,562
Nem foglalkozunk vele.

863
00:54:34,646 --> 00:54:39,359
A Centra Tech pénzt ajánlott
az illetőnek, hogy szedje le a posztot.

864
00:54:39,442 --> 00:54:42,362
Elfogadta, majd kiposztolta a Slacken.

865
00:54:44,239 --> 00:54:48,076
Azt írta, „Nézzétek!
Pénzt ajánlottak, hogy levegyem.”

866
00:54:51,913 --> 00:54:56,293
Mindennap volt valaki,
aki FBK-t terjesztett a chaten.

867
00:54:56,376 --> 00:54:58,295
Félelem, bizonytalanság, kétely.

868
00:54:59,796 --> 00:55:03,591
Sok trollt sikerült
a Centra hívévé változtatnunk.

869
00:55:04,551 --> 00:55:06,886
Lefizették őket,

870
00:55:06,970 --> 00:55:09,347
hogy levegyék a negatív posztokat?

871
00:55:10,390 --> 00:55:11,558
Nem tudok róla.

872
00:55:12,058 --> 00:55:14,477
Lefizettük az embereket. Folyamatosan.

873
00:55:14,561 --> 00:55:17,480
„Tudom, hogy baromság,
de itt van húsz rongy.

874
00:55:17,564 --> 00:55:19,316
Le tudnád venni ezt a szart?”

875
00:55:20,442 --> 00:55:22,193
„Hová tűntek a partnereitek?”

876
00:55:22,277 --> 00:55:24,738
„Hol a bizonyíték, hogy működik?”

877
00:55:25,405 --> 00:55:29,617
Ilyeneket kérdeztem,
és egyre jobban kiborultak.

878
00:55:29,701 --> 00:55:33,288
Sajnállak titeket.
Nincs jobb dolgotok az életben,

879
00:55:33,371 --> 00:55:35,790
mint megpróbálni megtrollkodni egy céget.

880
00:55:35,874 --> 00:55:38,585
Azt mondták, FBK-t terjesztek.

881
00:55:39,127 --> 00:55:43,381
Ha ilyesmi jelenik meg a chatben,
minél gyorsabban próbálod eltüntetni.

882
00:55:43,465 --> 00:55:46,676
Valakiről rögtön tudni lehet,
hogy nem megvásárolható.

883
00:55:47,260 --> 00:55:49,971
Úgy döntöttek, kitiltanak,

884
00:55:50,055 --> 00:55:51,848
hogy ne terjesszek FBK-t.

885
00:55:54,184 --> 00:55:57,645
Iszonyatosan dühös voltam.
Ezek szörnyű emberek.

886
00:56:14,329 --> 00:56:17,582
Fiatalabb koromban elég durva voltam.

887
00:56:17,665 --> 00:56:20,085
Mint Raymond Trapani, ha úgy tetszik.

888
00:56:21,169 --> 00:56:23,797
Sok minden megváltozott
az első bevetésemen

889
00:56:23,880 --> 00:56:25,548
szerzett tapasztaltaim után.

890
00:56:28,468 --> 00:56:29,803
Afganisztánban voltam.

891
00:56:30,804 --> 00:56:33,556
A veszteség sokkja után

892
00:56:33,640 --> 00:56:36,101
felteszed a kérdést, mire születtél.

893
00:56:36,768 --> 00:56:40,355
Mindent megváltoztatott, méghozzá gyorsan.

894
00:56:41,898 --> 00:56:46,444
Mindenkinek fel kell nőnie, és elkezdenie
valami másért élni, nem a pénzért.

895
00:56:47,237 --> 00:56:49,739
Pénzért sok mindent megvehetsz,

896
00:56:49,823 --> 00:56:54,327
de nem az számít,
mennyi pénzed van, hanem hogy ki vagy.

897
00:56:56,704 --> 00:56:58,039
Miután kitiltottak,

898
00:56:58,957 --> 00:57:01,376
a Centra megszállottja lettem,

899
00:57:02,669 --> 00:57:04,796
és le akartam vadászni őket.

900
00:57:09,676 --> 00:57:12,137
Igen, akkor ez személyes bosszú volt.

901
00:57:20,979 --> 00:57:24,816
A két fő emberük,
akik nemrég elindították a Centra ICO-ját,

902
00:57:24,899 --> 00:57:28,278
lényegében csalók. Legyetek óvatosak!

903
00:57:29,154 --> 00:57:32,365
Nap mint nap
új YouTube-videók jelentek meg arról,

904
00:57:32,449 --> 00:57:36,077
hogy a Centra rossz dolgot csinál,
a szerződések nem valósak.

905
00:57:36,161 --> 00:57:40,957
Abban a pillanatban arra gondoltam,
hogy itt a vége.

906
00:57:43,960 --> 00:57:46,588
És váratlanul…

907
00:57:46,671 --> 00:57:49,299
BITSSET - ÉRDEKLŐDÉS TERMÉK IRÁNT

908
00:57:52,927 --> 00:57:54,596
Kibaszott Dél-Korea.

909
00:57:59,476 --> 00:58:01,478
30%-OS CENTRA-RÉSZESEDÉST VENNÉNK

910
00:58:02,770 --> 00:58:05,648
Bitsset, dél-koreai cég.

911
00:58:05,732 --> 00:58:08,359
NAGYLELKŰ ÖSSZEGÉRT,
ÖTMILLIÓ DOLLÁRÉRT

912
00:58:08,443 --> 00:58:11,112
Nem volt sok információ róluk,

913
00:58:11,196 --> 00:58:14,157
de sok pénzük volt,
és szerették a Centra Techet.

914
00:58:14,240 --> 00:58:17,160
Segíteni akartak terjeszkedni
az ázsiai piacon.

915
00:58:17,827 --> 00:58:20,330
Ötmillió dollárt fektetnek be előre,

916
00:58:20,413 --> 00:58:23,666
aztán elmentek Koreába,
bemutatjátok nekik a koncepciót,

917
00:58:23,750 --> 00:58:25,251
és befektetjük a többit.

918
00:58:25,752 --> 00:58:28,046
Szóval befektettek ötmilliót.

919
00:58:28,129 --> 00:58:30,006
És azt mondtuk,

920
00:58:30,089 --> 00:58:33,843
„Oké, elrepülünk Koreába,
és beindítjuk a dolgot.” Szóval…

921
00:58:34,761 --> 00:58:37,430
Azt gondolták,
„Most már kell egy applikáció.”

922
00:58:38,264 --> 00:58:39,974
A CENTRA PROMÓCIÓS VIDEÓJA

923
00:58:40,058 --> 00:58:44,270
Igen. Már csináltunk
egy kamu appot más prezentációkhoz,

924
00:58:44,854 --> 00:58:48,775
hogy videót készítsünk róla,
és megmutathassuk az app működését.

925
00:58:50,443 --> 00:58:54,113
„A kártya lehúzása után
levonódik a megfelelő összegű bitcoin.”

926
00:58:56,783 --> 00:58:58,701
De kellett egy jobb kamu app.

927
00:59:02,288 --> 00:59:06,709
Új feladat. „Kell egy kezelőfelület,
amin megnyomunk egy gombot,

928
00:59:06,793 --> 00:59:11,506
így bizonyítva, hogy a rendszer működik.”
Megcsináltuk az applikációt határidőre.

929
00:59:11,589 --> 00:59:15,218
Azt mondták, Koreába mennek
tesztelni az applikációt.

930
00:59:15,301 --> 00:59:17,887
Aggódtak, működni fog-e.

931
00:59:19,472 --> 00:59:24,310
A jó működés bizonyítására
manuálisan kell bevinni az adatokat.

932
00:59:25,812 --> 00:59:27,772
Nem tudom. Kamunak számít?

933
00:59:28,815 --> 00:59:31,526
Működik, de nem méretezhető.

934
00:59:32,610 --> 00:59:33,945
Csak egy prototípus.

935
00:59:35,113 --> 00:59:39,742
Fogtuk a technológiai csapatot.
Nem a valódi appra kellett fókuszálniuk,

936
00:59:40,243 --> 00:59:42,620
hanem a kamu appra,

937
00:59:44,455 --> 00:59:48,001
ami valós időben fog működni,
amikor Sorbee Koreába megy.

938
00:59:48,501 --> 00:59:50,837
Miért nem fejlesztettek igazi appot?

939
00:59:51,921 --> 00:59:54,716
Csak ültem ott, „Basszus, Korea.”

940
00:59:57,594 --> 01:00:00,305
DÉL-KOREA

941
01:00:00,388 --> 01:00:04,517
Nem akartam Koreába menni.
Nem szeretek idegen terepen mozogni,

942
01:00:04,601 --> 01:00:07,979
ha törvénytelen dolgokat csinálok.

943
01:00:11,566 --> 01:00:12,483
Kockázatos.

944
01:00:13,192 --> 01:00:14,652
Sorbee-t küldtük.

945
01:00:14,736 --> 01:00:17,155
Azt mondta, „Addig tartsátok a frontot.”

946
01:00:17,238 --> 01:00:19,449
Felült egy gépre, és egyedül odament.

947
01:00:20,867 --> 01:00:22,035
Nincs semmijük.

948
01:00:22,535 --> 01:00:28,082
Csinálnak egy appot, ami pénzt von le
a kártyádról, mintha a kriptódat költenéd.

949
01:00:28,166 --> 01:00:32,253
Ezt a kártyát Kaliforniába küldjük,
és fém Centra-kártya lesz belőle.

950
01:00:32,337 --> 01:00:34,964
Ha a fém Centra-kártyánkat lehúzzuk,

951
01:00:35,048 --> 01:00:36,966
leveszi a pénzt a bankszámláról.

952
01:00:37,050 --> 01:00:40,970
Csak megnyomunk egy gombot,
hogy valódi appnak tűnjön,

953
01:00:41,054 --> 01:00:42,305
ami jól működik.

954
01:00:42,388 --> 01:00:46,684
Tehát a színfalak mögött nekünk
kellett lebonyolítani a tranzakciókat.

955
01:00:47,185 --> 01:00:50,188
Akkor átutaljuk azt az összeget,
amit ti, srácok…

956
01:00:50,271 --> 01:00:51,898
Szóval elment Koreába.

957
01:00:51,981 --> 01:00:53,066
…és azt is…

958
01:00:53,149 --> 01:00:57,111
Prezentációt kellett tartania
a dél-koreaiaknak.

959
01:00:59,781 --> 01:01:02,575
A Centra Tech és a Bitsset partnersége

960
01:01:02,659 --> 01:01:07,038
erős lesz az ázsiai piacon, és világszerte
népszerűsíti a kriptovalutákat.

961
01:01:07,121 --> 01:01:11,876
Ha rákeresünk a Centrára a neten,
sokan azt mondják, átverés.

962
01:01:11,959 --> 01:01:14,087
Miért gondolják ezt?

963
01:01:14,170 --> 01:01:17,131
És mi a véleménye erről a vádról?

964
01:01:18,216 --> 01:01:21,094
Sok vád a versenytársaktól jön,

965
01:01:21,594 --> 01:01:23,971
akikre a termékünk veszélyt jelenthet.

966
01:01:24,055 --> 01:01:27,350
A Centra Card
a legjobb kriptovalutás betéti kártya.

967
01:01:27,433 --> 01:01:29,102
A vádak hamisak.

968
01:01:29,185 --> 01:01:30,561
Elég stresszes volt.

969
01:01:31,771 --> 01:01:34,107
Nagyon izgatott volt. Elszántnak tűnt.

970
01:01:34,190 --> 01:01:37,694
Sms-ekben biztattuk,
„Képes vagy rá, frankó leszel.”

971
01:01:37,777 --> 01:01:42,281
Ez volt a meghallgatás, ahol meggyőzte
a céget, és megkötötte az üzletet.

972
01:01:46,327 --> 01:01:48,705
Ő prezentációt tartott a Bitssetnek…

973
01:01:55,670 --> 01:01:57,171
mi megnyomtuk a gombot…

974
01:02:01,050 --> 01:02:03,010
de az appon nem történt semmi.

975
01:02:03,511 --> 01:02:04,971
Egyáltalán nem működött.

976
01:02:05,722 --> 01:02:07,974
Élő előadás egy idegen országban.

977
01:02:10,935 --> 01:02:11,853
Izzadtam.

978
01:02:12,812 --> 01:02:14,564
Aztán megszakadt a kapcsolat.

979
01:02:15,732 --> 01:02:17,650
Nem tudtuk, mi történik.

980
01:02:19,193 --> 01:02:20,403
Mi a fasz történik?

981
01:02:23,573 --> 01:02:26,284
Eltelt három óra,
sokkot kapunk. „Bassza meg.”

982
01:02:26,367 --> 01:02:28,870
Reméltük, hogy élve megússza.

983
01:02:29,996 --> 01:02:32,415
Megölik? Azt hittük, meghalt.

984
01:02:42,842 --> 01:02:43,676
Végül…

985
01:02:47,180 --> 01:02:48,055
válaszolt.

986
01:02:51,100 --> 01:02:52,769
„Az a szar nem működött.

987
01:02:54,645 --> 01:02:57,190
De… így is befektetnek.”

988
01:03:09,702 --> 01:03:13,414
Még aznap újabb 15 milliót
fektettek a cégünkbe.

989
01:03:16,876 --> 01:03:21,172
Valahogy rávette őket, hogy bűnrészesek
legyenek ebben az egészben.

990
01:03:25,968 --> 01:03:30,348
Azt is mondta, átszerkesztik a videót,
hogy úgy tűnjön, mintha működne.

991
01:03:34,393 --> 01:03:37,438
Ha rábólintanak,
hogy bűnrészesek legyenek,

992
01:03:37,522 --> 01:03:39,148
nem fogjuk lebeszélni őket.

993
01:03:40,274 --> 01:03:41,776
Új partnerünk, a Bitsset.

994
01:03:41,859 --> 01:03:43,194
SZERETEM KOREÁT

995
01:04:03,589 --> 01:04:07,927
Bizonyos értelemben
a Centra egyenlő a kripto történetével.

996
01:04:08,511 --> 01:04:12,723
Egy olyan törekvés,
aminek valami valódi az alapja,

997
01:04:12,807 --> 01:04:17,478
de folyton kudarcot vall,
és problémákba ütközik.

998
01:04:17,562 --> 01:04:20,314
Az emberek mégis folyton
visszatérnek hozzá.

999
01:04:20,398 --> 01:04:26,529
Van benne valami vonzó, ezért képtelenek
elszakadni attól, amit ígér.

1000
01:04:28,281 --> 01:04:31,284
Ennek az ígéretnek a része az is,

1001
01:04:31,367 --> 01:04:33,244
hogy gyorsan meggazdagodhatsz.

1002
01:04:34,328 --> 01:04:38,040
Az ICO időzítése tökéletes volt.
A ethereum árfolyama ment fel,

1003
01:04:38,124 --> 01:04:40,793
és napról napra a Centrába fektették.

1004
01:04:41,294 --> 01:04:42,128
Bumm.

1005
01:04:44,505 --> 01:04:46,757
Jobb életet képzelni se tudtam volna.

1006
01:04:50,094 --> 01:04:51,929
Nem akartam, hogy vége legyen.

1007
01:05:09,322 --> 01:05:13,576
Fura. Egyiküknek sem volt
tapasztalata a blokkláncban.

1008
01:05:13,659 --> 01:05:15,578
Hogyhogy mégis belevágtak?

1009
01:05:15,661 --> 01:05:18,998
Sammel gyerekkorunk óta
kicsit kockák vagyunk.

1010
01:05:19,081 --> 01:05:21,083
Mindig szerettük a számítógépeket.

1011
01:05:21,167 --> 01:05:24,754
Azt hittem, amint elkezdek
keményebb kérdéseket feltenni,

1012
01:05:24,837 --> 01:05:29,258
leállnak, és rájönnek,
hogy ez nem lesz jó nekik.

1013
01:05:31,093 --> 01:05:36,057
De azt hiszem, elkezdték tényleg
elhinni a saját kifogásaikat.

1014
01:05:59,080 --> 01:06:02,208
MIAMI SRÁCOK FLOYD MAYWEATHER
SEGÍTSÉGÉVEL GAZDAGODTAK

1015
01:06:02,291 --> 01:06:04,043
Épp anyáméknál voltam.

1016
01:06:05,795 --> 01:06:09,507
Mind egyszerre olvastuk el,
és azt mondtuk, ez nem jó.

1017
01:06:10,174 --> 01:06:12,718
Olvastam, és hitetlenkedtem.

1018
01:06:15,096 --> 01:06:18,724
Azt reméltem,
senki nem fogja elolvasni a cikket.

1019
01:06:38,577 --> 01:06:42,248
Írtam egy e-mailt
az ügyvédemnek. „Látta ezt?”

1020
01:06:43,165 --> 01:06:47,253
Utána mindent eladtam,
mert tudtam, hogy nincs tovább.

1021
01:06:48,129 --> 01:06:49,839
Jelentős veszteséggel.

1022
01:06:51,507 --> 01:06:52,341
Basszus.

1023
01:06:57,263 --> 01:07:02,560
„Egy háttérellenőrzésből kiderült volna,
hogy a cégelnök sokszor törvényt sértett.

1024
01:07:03,060 --> 01:07:08,357
A DJ Khaled népszerű rapperrel
és a bokszolóval készült Centra-reklámok

1025
01:07:09,025 --> 01:07:13,654
a hitelesség látszatát adták a projektnek,
amellyel több probléma is van.

1026
01:07:13,738 --> 01:07:17,324
A vezérigazgató, aki nem valós személy.

1027
01:07:17,408 --> 01:07:19,285
A gyorsan változó üzleti terv.”

1028
01:07:19,368 --> 01:07:22,038
Felhívott és őrjöngött.

1029
01:07:22,121 --> 01:07:26,751
Azt mondta, „Beperelem őket.”
Mire én, „Bepereled a New York Timesot?

1030
01:07:26,834 --> 01:07:30,671
Sok szerencsét. Nem hiszem,
hogy úgy fog menni, ahogy szeretnéd.”

1031
01:07:31,756 --> 01:07:34,425
A szerző mindenképpen
rágalmazni akart minket.

1032
01:07:34,508 --> 01:07:36,469
Az volt a hozzáállása,

1033
01:07:36,552 --> 01:07:40,097
hogy aki kriptózik,
az degenerált, és le kell leplezni.

1034
01:07:40,181 --> 01:07:42,141
Kivetette ránk a hálóját.

1035
01:07:45,895 --> 01:07:48,606
Farkas foglalkozott a cikkel.
Megkérdeztem,

1036
01:07:49,106 --> 01:07:51,275
„Meg se kérdezted, miről fog szólni?

1037
01:07:51,358 --> 01:07:55,863
Beleegyeztél a cikkbe és a fotózásba,

1038
01:07:55,946 --> 01:07:59,241
és meg se kérdezted, miről fog szólni?”

1039
01:07:59,325 --> 01:08:01,077
Miért nem kérdezte meg ön?

1040
01:08:01,160 --> 01:08:03,370
Ő már beszélt a New York Timesszal.

1041
01:08:03,454 --> 01:08:06,749
Ő volt az, akit megbíztunk
az ilyen feladatokkal.

1042
01:08:08,000 --> 01:08:13,923
Hibáztat, hogy nem csekkoltam az embert?
Ray azt se tudja, hol volt 2017-ben.

1043
01:08:14,548 --> 01:08:15,883
Be volt tépve.

1044
01:08:16,425 --> 01:08:21,013
Buta, naiv, a fentiek mindegyike.
Mindenre csak bólogatott.

1045
01:08:21,097 --> 01:08:24,892
Nem volt tapasztalata semmiben,
amihez agy kell.

1046
01:08:24,975 --> 01:08:25,935
Bassza meg!

1047
01:08:27,186 --> 01:08:28,854
Az, hogy beszélt Rayjel,

1048
01:08:29,438 --> 01:08:31,774
még jobban feldühítette, mert rájött,

1049
01:08:32,983 --> 01:08:34,485
hogy nem jó ember.

1050
01:08:39,865 --> 01:08:42,076
A New York Times cikke fontos volt.

1051
01:08:42,159 --> 01:08:44,203
Ha valami bekerül a sajtóba,

1052
01:08:44,286 --> 01:08:47,248
és felmerül a kérdés,
hogy valami valódi-e,

1053
01:08:47,331 --> 01:08:50,835
és sok ember sok pénzéről van szó,
az az SEC asztala.

1054
01:08:50,918 --> 01:08:53,712
A Centrában volt valami nagy pimaszság.

1055
01:08:53,796 --> 01:08:58,676
Egyszerűen cáfolható dolgokat állítottak,
például a hitelkártyacégekkel

1056
01:08:58,759 --> 01:09:01,512
és a bankokkal való kapcsolatukat.

1057
01:09:01,595 --> 01:09:04,807
Felhasználták emberek fotóit
hamis életrajzokkal,

1058
01:09:04,890 --> 01:09:07,518
és azt hitték, ez hosszú távon működhet.

1059
01:09:07,601 --> 01:09:10,896
Nehezen érthető,
miért hitték, hogy működni fog.

1060
01:09:10,980 --> 01:09:15,276
Viccnek szánták? Előállni azzal,
hogy a vezérigazgató balesetben meghalt,

1061
01:09:16,569 --> 01:09:19,655
és azt hinni, hogy ez bejön,
ez nehezen felfogható.

1062
01:09:20,156 --> 01:09:24,869
Együttműködünk a szabályozó testületekkel,
hogy garantáljuk, minden rendben megy.

1063
01:09:24,952 --> 01:09:28,747
A Centra sokáig élni fog.
Mindent szabályszerűen csinálunk.

1064
01:09:29,373 --> 01:09:32,877
A Centra eleinte
teljesen törvénytelen nonszensz volt.

1065
01:09:32,960 --> 01:09:35,337
De amint elkezdtünk milliókat termelni,

1066
01:09:35,421 --> 01:09:38,299
láttuk, hogy van esély
teljesen legálissá tenni.

1067
01:09:38,382 --> 01:09:40,885
Ehhez egy jó ügyvédre volt szükségünk.

1068
01:09:41,385 --> 01:09:43,804
A legfontosabb, amin Eric Pope dolgozott,

1069
01:09:43,888 --> 01:09:46,974
annak garantálása,
hogy a centracoin nem értékpapír.

1070
01:09:48,184 --> 01:09:51,270
Nem akartunk bajba kerülni az SEC-nél.

1071
01:09:56,066 --> 01:10:01,447
A titkárnő kapott egy levelet.
Egy 500 oldalas idézést az SEC-től.

1072
01:10:02,198 --> 01:10:04,700
Cégünk be akarja tartani

1073
01:10:04,783 --> 01:10:08,037
az Egyesült Államok
törvényeit és szabályozásait.

1074
01:10:08,120 --> 01:10:11,165
Felvettük Allan Shuttot
vállalati jogtanácsosnak.

1075
01:10:11,248 --> 01:10:13,709
A Centra Tech jogtanácsosa.

1076
01:10:13,792 --> 01:10:18,214
Allan Shutt megkérdezte,
ki volt eddig a jogi tanácsadónk.

1077
01:10:18,297 --> 01:10:22,218
Mondtuk neki, hogy Eric Pope
a manhattani Water Streetről.

1078
01:10:22,301 --> 01:10:25,804
Akinek 20 év ügyvédi tapasztalata van.

1079
01:10:25,888 --> 01:10:29,516
A honlapja csodás.
Gyorsan reagál a telefonokra. Tökéletes.

1080
01:10:31,227 --> 01:10:34,396
Mire Allan, „Nem találom az engedélyét.”

1081
01:10:35,940 --> 01:10:37,107
„Hogy érti ezt?”

1082
01:10:38,484 --> 01:10:41,695
Mire Allan, „Csaló.”
Mire mi, „Miről beszél?”

1083
01:10:42,696 --> 01:10:43,864
„Csalás.”

1084
01:10:44,365 --> 01:10:49,411
Kiderült, hogy Eric Pope
egy egyetemista Virginiából.

1085
01:10:49,495 --> 01:10:51,080
Jössz ma bulizni?

1086
01:10:52,289 --> 01:10:53,582
- Nem.
- Oké.

1087
01:10:54,250 --> 01:10:55,960
John Lambertnek hívják.

1088
01:10:59,672 --> 01:11:03,634
Szerintem Donald Trump
újjáéleszti a Republikánus Pártot.

1089
01:11:04,593 --> 01:11:07,388
A „Diákok Trumpért” csoport
egyik alapítója.

1090
01:11:08,597 --> 01:11:11,141
Egyetemre járt. Jól jött neki a pénz.

1091
01:11:12,142 --> 01:11:14,937
Egy kis egyetemista srác elhitette velünk,

1092
01:11:15,020 --> 01:11:18,399
hogy összhangban vagyunk
az SEC szabályaival.

1093
01:11:20,150 --> 01:11:23,654
Vegyék le a weboldalról!
Tartsák be a felszólítást, ennyi.

1094
01:11:24,363 --> 01:11:25,614
Ez egy haszontoken.

1095
01:11:26,198 --> 01:11:29,743
A legtöbb cég egy vízióval indít,
majd valóra váltja.

1096
01:11:29,827 --> 01:11:32,746
Ő küldte az SEC e-mailjeit.
Mind hamisítvány volt.

1097
01:11:33,539 --> 01:11:35,582
Az egész… hazugság volt.

1098
01:11:35,666 --> 01:11:38,419
Egy kurvára őrült kölyök.

1099
01:11:38,502 --> 01:11:42,298
A társam végig azt hitte, igazi ügyvéd.

1100
01:11:42,381 --> 01:11:45,884
Átvert egy céget,
ami maga is átverés volt.

1101
01:11:45,968 --> 01:11:47,428
- Ez…
- Dupla átverés.

1102
01:11:47,511 --> 01:11:50,306
- Becsapta a csalót.
- Igen, őrület.

1103
01:11:54,101 --> 01:11:56,854
Az SEC megalapozza az ügyet,

1104
01:11:56,937 --> 01:12:00,983
majd az FBI és az Igazságügyi Minisztérium
fogja ezt az alapot,

1105
01:12:01,066 --> 01:12:02,943
és büntetőjogilag továbbviszik.

1106
01:12:04,403 --> 01:12:07,156
Olvastam Nathaniel Popper
cikkét a Timesban.

1107
01:12:07,239 --> 01:12:11,118
Volt benne egy fotó
a Centra Tech három társalapítójáról.

1108
01:12:11,201 --> 01:12:14,455
Elegáns öltönyben vannak,
és nagyon boldognak tűnnek.

1109
01:12:14,538 --> 01:12:18,459
Mintha beintenének az FBI-nak,
„Gyertek, kapjatok el!”

1110
01:12:19,168 --> 01:12:23,005
Rengeteg csalás volt ezen a piacon.

1111
01:12:23,088 --> 01:12:24,840
Túl sok ügy volt.

1112
01:12:24,923 --> 01:12:29,386
A legkirívóbb életvitelbeli
példákat kerestük,

1113
01:12:29,470 --> 01:12:32,139
és ilyen esetben
üzenetet küldtünk a piacnak.

1114
01:12:32,848 --> 01:12:35,351
Ügyészként az első gondolatod az,

1115
01:12:35,434 --> 01:12:37,311
hogy „Talán van rá magyarázat.

1116
01:12:37,394 --> 01:12:38,896
Talán volt engedélyük.

1117
01:12:38,979 --> 01:12:41,231
Talán Mike Edwards mégis létezik.”

1118
01:12:41,815 --> 01:12:43,734
Pénzt kapott, hogy reklámozza

1119
01:12:43,817 --> 01:12:46,528
az elsődleges kibocsátást,
és ezt titkolta.

1120
01:12:46,612 --> 01:12:50,949
Az SEC panaszt tett
DJ Khaled és Floyd Mayweather ellen.

1121
01:12:51,033 --> 01:12:54,244
Vissza kellett adniuk
a reklámért kapott pénzt.

1122
01:12:54,328 --> 01:12:55,996
Pénzbüntetést is kiszabtak.

1123
01:12:56,497 --> 01:13:01,210
Ezek után a Centra azonnal
megpróbálta eltüntetni a gyanús dolgokat.

1124
01:13:01,293 --> 01:13:06,048
A pénz elkezdett kifolyni a számlákról.
Ez felgyorsította, hogy minden szétessen.

1125
01:13:06,840 --> 01:13:09,635
- Ideges voltál?
- Nem, semmi nem zavart.

1126
01:13:09,718 --> 01:13:12,888
Annyi… A Xanax miatt nem érzel semmit.

1127
01:13:15,891 --> 01:13:18,102
Egy nap üzenetet kaptam.

1128
01:13:19,645 --> 01:13:23,148
„Ismeri a Centra Techet? Bepereljük őket.”

1129
01:13:23,941 --> 01:13:27,736
Azt mondtam nekik,
„Összegyűjtöttem róluk adatokat.”

1130
01:13:27,820 --> 01:13:30,406
Minden információt átadtam nekik.

1131
01:13:30,906 --> 01:13:35,244
Azt mondták, „Maga az emberünk.
Képviselné a csoportos keresetet?”

1132
01:13:35,744 --> 01:13:38,622
Vállaltam a fő felperes szerepét.

1133
01:13:41,083 --> 01:13:47,214
Az SEC felhasználja a perből származó
infókat a Centra Tech felszámolására.

1134
01:13:47,881 --> 01:13:50,342
Az SEC és az Igazságügyi Minisztérium

1135
01:13:50,426 --> 01:13:54,096
dolgozott az ügyön,
hogy az FBI letartóztathassa őket.

1136
01:13:54,763 --> 01:13:58,767
Ez volt az első nagy horderejű
kriptocsalási ügy,

1137
01:13:58,851 --> 01:14:01,228
amit az SEC a bíróság elé vitt.

1138
01:14:03,772 --> 01:14:06,275
Miközben az SEC nyomozott,

1139
01:14:07,901 --> 01:14:12,573
a Miami Exoticsnál keletkezett
adósságokon veszekedtünk Sorbee-vel.

1140
01:14:13,782 --> 01:14:15,534
Azt mondtam Sorbee-nek,

1141
01:14:15,617 --> 01:14:18,036
„Fogunk félmillió dollárt,

1142
01:14:18,120 --> 01:14:20,330
és kifizetjük az adósságot.”

1143
01:14:20,831 --> 01:14:23,709
Ki akartam fizetni,
mert a családom nevén volt.

1144
01:14:23,792 --> 01:14:27,296
Vegyünk 500 000 dollárnyi ethereumot,
váltsuk készpénzre,

1145
01:14:27,379 --> 01:14:30,549
és kifizetem az adósságot,
amit együtt halmoztunk fel.

1146
01:14:30,632 --> 01:14:31,467
Ez így fair.

1147
01:14:32,342 --> 01:14:35,929
A Centrából akartam pénzt kivenni.
Erre Sorbee, „Baszd meg!”

1148
01:14:36,013 --> 01:14:38,891
Majdnem összeverekedtem vele az irodában.

1149
01:14:38,974 --> 01:14:42,936
Ha hajlandó lett volna kifizetni
az adósságot, nem vertem volna át.

1150
01:14:44,188 --> 01:14:47,316
Leléptem a cégtől.
Azt mondtam, „Baszd meg!”

1151
01:14:48,525 --> 01:14:52,196
Elkezdtem készpénzesíteni
több millió dollárnyi centracoint.

1152
01:14:52,696 --> 01:14:56,200
Rossz volt. Őrült helyzet volt.

1153
01:14:56,742 --> 01:15:01,580
Bill, a papa, semmit sem tudott.
Nem tudta, milyen rossz a helyzet.

1154
01:15:03,081 --> 01:15:05,417
Nagyon beteg volt. Kemoterápiára járt.

1155
01:15:05,501 --> 01:15:06,752
Agyműtéte volt.

1156
01:15:10,005 --> 01:15:12,090
Apa az ügy kellős közepén halt meg.

1157
01:15:17,429 --> 01:15:18,680
Magasan vagyunk.

1158
01:15:19,223 --> 01:15:21,558
Fantasztikus! Azt nézd!

1159
01:15:21,642 --> 01:15:22,476
Tetszik?

1160
01:15:22,559 --> 01:15:23,810
Imádta Rayt.

1161
01:15:24,478 --> 01:15:26,355
És Ray szerette az apámat.

1162
01:15:26,855 --> 01:15:29,149
- Köszönj papának! Nézz rám!
- Helló.

1163
01:15:30,192 --> 01:15:31,693
Mondd, „Helló, papácska!”

1164
01:15:36,698 --> 01:15:38,116
Ray összeomlott.

1165
01:15:39,701 --> 01:15:41,537
Keményen piáltam.

1166
01:15:41,620 --> 01:15:44,122
Minden eddiginél jobban függő lett.

1167
01:15:44,831 --> 01:15:46,833
Tele voltam félelemmel.

1168
01:15:49,086 --> 01:15:51,630
Úgy kapkodta a Xanaxot, mint az M&M's-t.

1169
01:15:56,843 --> 01:16:01,473
Úgy voltam vele, „Leszarom a céget.”
Szerencsejátékoztam, drogoztam.

1170
01:16:01,557 --> 01:16:03,225
Úgy éreztem, minek dolgozni.

1171
01:16:03,308 --> 01:16:06,186
Már semmi felelősségem,
de van egy csomó pénzem.

1172
01:16:09,064 --> 01:16:11,984
Épp nagy téttel pókereztem,
és Sorbee hívott.

1173
01:16:18,365 --> 01:16:21,159
Azt mondta,
letartóztatták értékpapírcsalásért.

1174
01:16:27,791 --> 01:16:32,337
Persze éreztem, hogy ez kurva szívás,
de próbáltam pozitívan gondolkodni.

1175
01:16:32,421 --> 01:16:36,258
Nekem bármelyik pillanatban
elég jól megy a pozitív gondolkodás.

1176
01:16:36,341 --> 01:16:40,095
Mielőtt eljöttem a kaszinóból,
bevettem egy halom drogot,

1177
01:16:40,178 --> 01:16:44,600
hogy tutira be legyek drogozva,
amikor letartóztatnak.

1178
01:16:57,487 --> 01:16:59,406
Felhívott az ügyvédje,

1179
01:16:59,489 --> 01:17:01,533
és azt mondta: „Rossz hírem van.

1180
01:17:01,617 --> 01:17:04,411
Kétszáznegyven év börtönt kaphat.”

1181
01:17:05,370 --> 01:17:10,584
Nagyon ijesztő. Őrülten aggódtam érte.

1182
01:17:11,668 --> 01:17:13,295
Nem akartam elveszíteni.

1183
01:17:14,129 --> 01:17:18,091
A Centra elsődleges kibocsátása
a vád szerint csaló módon történt.

1184
01:17:18,175 --> 01:17:22,512
Bankkártyájukról azt állították,
hogy a Visa és a MasterCard áll mögötte.

1185
01:17:22,596 --> 01:17:26,183
Az SEC szerint a Centra
egyik céggel sem állt kapcsolatban.

1186
01:17:26,683 --> 01:17:30,646
Jó érzés volt, hogy valamilyen mértékben
igazságot szolgáltatnak.

1187
01:17:30,729 --> 01:17:33,523
Úgy érezte, ön is hozzájárult?

1188
01:17:34,024 --> 01:17:37,611
Az SEC és a belügyminisztérium
felhasználta az ügyünket.

1189
01:17:38,111 --> 01:17:42,324
Értékpapírcsalással
és arra való összeesküvéssel,

1190
01:17:42,407 --> 01:17:45,619
online csalással
és arra való összeesküvéssel vádoltak.

1191
01:17:46,244 --> 01:17:50,791
Ekkor kapcsolatba léptem az ügyvédeimmel,
és megkérdeztem „Mi folyik itt?”

1192
01:17:51,291 --> 01:17:54,711
Azt mondták, „Egyet tehet.
Együttműködik, ha akar.”

1193
01:17:54,795 --> 01:17:59,174
Mondtam az ügyvédemnek,
„Száz százalékban együttműködöm.”

1194
01:17:59,257 --> 01:18:02,552
Találkoztam velük,
hogy együttműködjek, de azt mondták,

1195
01:18:02,636 --> 01:18:05,472
„Beszélni se tud, annyira be van drogozva.

1196
01:18:05,555 --> 01:18:08,517
Így hogy működne együtt?”
Elküldtek elvonóra.

1197
01:18:12,354 --> 01:18:14,981
NÉGY ÉVVEL KÉSŐBB

1198
01:18:19,486 --> 01:18:20,904
Tizenhárom elvonó.

1199
01:18:21,571 --> 01:18:24,991
De most azt mondtam,
„Tudjátok, mit? Bassza meg! Végeztem.”

1200
01:18:27,411 --> 01:18:30,414
2022. ÁPRILIS 4.
AZ ÍTÉLETHIRDETÉS NAPJA

1201
01:18:30,497 --> 01:18:33,709
Ma lesz ítélethirdetés 11 vádpontban.

1202
01:18:35,502 --> 01:18:37,170
Több mint 100 évet kaphatok.

1203
01:18:39,005 --> 01:18:43,468
A legfontosabb elhitetni a bíróval,
hogy nem fogsz többet bűnözni.

1204
01:18:43,969 --> 01:18:46,221
Azért zárnak valakit börtönbe,

1205
01:18:46,304 --> 01:18:50,392
hogy ne bűnözzön többet, ne ártson
a közösségnek, vagy hogy mondják.

1206
01:18:50,976 --> 01:18:53,270
Hogy van a baba?

1207
01:18:53,353 --> 01:18:55,605
A feleségem a kórházban van.

1208
01:18:56,189 --> 01:18:59,067
- Kizárt, haver.
- Reggel elfolyt a magzatvíz.

1209
01:18:59,568 --> 01:19:01,611
- Istenem!
- Bevittem a kórházba.

1210
01:19:01,695 --> 01:19:03,530
Be akarsz menni a kórházba?

1211
01:19:03,613 --> 01:19:05,949
- Majd utána.
- Kibírja addig?

1212
01:19:06,032 --> 01:19:07,242
Igen, elfolyt a víz.

1213
01:19:07,325 --> 01:19:10,412
Szerinte egész nap ott lesz.
Nem akarja, hogy…

1214
01:19:10,495 --> 01:19:13,415
Senki nem akarja,
hogy elhalasszam a tárgyalást.

1215
01:19:18,962 --> 01:19:20,422
Bűnözőnek nézek ki?

1216
01:19:22,257 --> 01:19:24,968
Amikor megismerkedtünk,
nyomkövető volt rajtam.

1217
01:19:27,471 --> 01:19:30,223
Úgy éreztem, ő az igazi, és belementem.

1218
01:19:31,600 --> 01:19:33,560
Egy hónap múlva terhes lett.

1219
01:19:34,603 --> 01:19:35,854
Nem terveztük.

1220
01:19:35,937 --> 01:19:38,482
Persze ha nem védekezel,

1221
01:19:38,565 --> 01:19:41,735
nyilván tudod, hogy van rá esély.

1222
01:19:43,779 --> 01:19:44,696
Tiszta voltam.

1223
01:19:44,780 --> 01:19:46,782
Együttműködtem a rendőrséggel.

1224
01:19:46,865 --> 01:19:50,494
Együttműködtem az FBI-jal, az SEC-vel.
Elmondtam, amit tudtam.

1225
01:19:51,745 --> 01:19:58,043
Ha együttműködsz az FBI-jal,
az kölcsönös. Csak őszintének kell lenni.

1226
01:19:59,461 --> 01:20:01,421
Elég infót adtam az FBI-nak,

1227
01:20:01,505 --> 01:20:05,133
hogy nyolc évre leültessék Sorbee-t,
és leültessék Farkast is.

1228
01:20:05,217 --> 01:20:11,306
SAM „SORBEE” SHARMÁT
NYOLC ÉV BÖRTÖNRE ÍTÉLTÉK.

1229
01:20:12,682 --> 01:20:17,187
ROBERT FARKAST EGY ÉVRE ÍTÉLTÉK.

1230
01:20:19,481 --> 01:20:23,318
Ez az a terem,
ahol Sam ítéletét kihirdették.

1231
01:20:26,404 --> 01:20:27,489
Zoomon.

1232
01:20:27,572 --> 01:20:29,241
Sam ott ült.

1233
01:20:29,908 --> 01:20:32,577
Az anyja, az apja, az egész családom.

1234
01:20:33,537 --> 01:20:34,704
Nyolc év…

1235
01:20:36,832 --> 01:20:37,833
Kurvára szívás.

1236
01:20:41,461 --> 01:20:43,171
Szerintem nagyon drasztikus.

1237
01:20:44,047 --> 01:20:47,008
Nem mindenben értek egyet az ítélettel.

1238
01:20:47,843 --> 01:20:50,303
Farkas nem tűnik bűnöző típusnak.

1239
01:20:51,388 --> 01:20:54,015
Teljesen meg volt rettenve.

1240
01:20:54,099 --> 01:20:57,310
A legnagyobb hibája az volt,
hogy belekeveredett ebbe,

1241
01:20:57,394 --> 01:21:00,272
és elhitte, amit mondtak neki.

1242
01:21:01,273 --> 01:21:02,399
De Ray Trapani…

1243
01:21:03,817 --> 01:21:05,610
Ray Trapani igazi bűnöző.

1244
01:21:12,367 --> 01:21:14,911
Sokat számít, hogy együttműködtem.

1245
01:21:14,995 --> 01:21:17,789
Szóval remélem, hogy kevesebbre ítélnek.

1246
01:21:21,710 --> 01:21:24,337
Sajnálom, amit tettem.

1247
01:21:26,006 --> 01:21:28,466
Mindig is nehezen éreztem empátiát

1248
01:21:28,550 --> 01:21:31,303
olyanok iránt, akikkel nem is találkoztam.

1249
01:21:31,386 --> 01:21:33,013
Mindig is ilyen voltam.

1250
01:21:33,763 --> 01:21:37,225
Azt hiszem, még fejlődnöm kell abban,

1251
01:21:37,309 --> 01:21:41,354
hogy empátiát érezzek ismeretlenek iránt.

1252
01:21:47,652 --> 01:21:50,405
Trapani úr, nagy hatást gyakorolt rám

1253
01:21:50,488 --> 01:21:53,199
a kormány jelentése
az ön együttműködéséről.

1254
01:21:53,283 --> 01:21:55,911
Még soha nem hallottam
a „rendkívüli” jelzőt

1255
01:21:55,994 --> 01:22:00,624
az együttműködés vonatkozásában,
most viszont többször is,

1256
01:22:00,707 --> 01:22:02,959
méghozzá az ügy minden szakaszában

1257
01:22:03,043 --> 01:22:07,130
a nyomozástól a vádlott-társak ítéletéig.

1258
01:22:07,964 --> 01:22:12,010
Trapani úr, a bíróság
az előzetes fogva tartás révén

1259
01:22:12,093 --> 01:22:17,057
teljes mértékben letöltöttnek tekintendő
börtönbüntetésre ítéli.

1260
01:22:17,140 --> 01:22:19,893
Nem akarom megzavarni az utat,
melyre rálépett,

1261
01:22:19,976 --> 01:22:22,395
és amelyen, úgy tűnik, jól halad.

1262
01:22:28,485 --> 01:22:29,486
Bébi, sikerült.

1263
01:22:29,569 --> 01:22:30,654
Nincs börtön.

1264
01:22:30,737 --> 01:22:32,489
Szeretlek. Boldog vagyok.

1265
01:22:32,572 --> 01:22:33,531
Szeretlek.

1266
01:22:33,615 --> 01:22:35,784
Megyek. Egyenesen hozzád megyek.

1267
01:22:36,368 --> 01:22:38,995
Várj meg! Másfél óra múlva ott leszek.

1268
01:22:46,169 --> 01:22:48,296
Sokkoló, hogy az ő előélete

1269
01:22:48,380 --> 01:22:51,967
és az általa is bevallottan
kifogásolható tettei ismeretében

1270
01:22:52,592 --> 01:22:57,097
a legenyhébb büntetéssel
úszta meg ebben az ügyben.

1271
01:22:57,180 --> 01:22:58,014
Miért?

1272
01:22:58,723 --> 01:23:01,101
Mert együttműködött a kormánnyal.

1273
01:23:01,184 --> 01:23:02,644
Ettől hirtelen

1274
01:23:02,727 --> 01:23:07,691
olyan aurája lesz, ami valahogy igazolja,
hogy másképp bánjanak vele.

1275
01:23:09,901 --> 01:23:11,069
Nincs börtön, ribi.

1276
01:23:11,945 --> 01:23:12,988
A bíró szeretett.

1277
01:23:13,071 --> 01:23:15,573
Sorbee ítéletével összevetve, tűz és víz.

1278
01:23:16,074 --> 01:23:18,201
Százhetvenöt év.

1279
01:23:18,284 --> 01:23:22,288
Ha az együttműködőket
teljes mértékben felmentik,

1280
01:23:22,372 --> 01:23:25,834
ha 20 év helyett semmit nem kapnak,
azzal mit üzennek?

1281
01:23:25,917 --> 01:23:29,796
Hogy ne bűnözz?
Vagy ha legközelebb autót lopsz,

1282
01:23:29,879 --> 01:23:33,967
köpd be a bűntársadat, és hazamehetsz?

1283
01:23:34,050 --> 01:23:35,719
Ízig-vérig bűnöző.

1284
01:23:36,219 --> 01:23:38,221
Szinte biztos vagyok benne,

1285
01:23:38,304 --> 01:23:41,891
hogy az ügyben vád alá helyezett
három személy közül

1286
01:23:41,975 --> 01:23:45,770
Trapani kerül a legnagyobb valószínűséggel
újra bíróság elé.

1287
01:23:45,854 --> 01:23:47,897
Nem polgári, hanem büntetőügyben.

1288
01:23:53,903 --> 01:23:56,197
Igen. Istenem!

1289
01:24:00,076 --> 01:24:00,910
Szia, kicsim.

1290
01:24:02,245 --> 01:24:04,706
- Hogy van, bébi?
- Hol vagy?

1291
01:24:04,789 --> 01:24:09,335
Húsz-harminc perce végeztem.
Mindjárt ott leszek.

1292
01:24:10,378 --> 01:24:11,296
- Oké.
- Szia.

1293
01:24:21,639 --> 01:24:24,225
Jesszus, micsoda nap!

1294
01:24:25,560 --> 01:24:26,895
Egy kis kurva Liam.

1295
01:24:32,275 --> 01:24:33,693
Nem is sírt.

1296
01:24:53,546 --> 01:24:54,547
Degenerált.

1297
01:24:55,298 --> 01:24:58,551
A kormány arcátlan módon dicséri,
mintha jó lenne.

1298
01:25:03,473 --> 01:25:07,268
Ray Trapani ítéletét
múlt hónapban hirdették ki.

1299
01:25:07,352 --> 01:25:09,145
- Igen?
- Nem megy börtönbe.

1300
01:25:09,646 --> 01:25:11,064
Megúszta az előzetessel.

1301
01:25:11,689 --> 01:25:12,524
Hűha.

1302
01:25:14,901 --> 01:25:16,569
- Ez hihetetlen.
- Igen.

1303
01:25:17,070 --> 01:25:17,904
Igen.

1304
01:25:18,947 --> 01:25:21,282
Felzaklat.

1305
01:25:22,617 --> 01:25:24,953
Járkálhatok egy kicsit? Most…

1306
01:25:37,257 --> 01:25:38,341
Basszus.

1307
01:25:38,424 --> 01:25:40,218
Vajon tényleg megváltozott?

1308
01:25:40,301 --> 01:25:43,555
Remélem, de ez nem oldja fel
a múltbeli bűnei alól.

1309
01:25:43,638 --> 01:25:45,056
És, tudja…

1310
01:25:46,266 --> 01:25:48,143
Valószínűleg…

1311
01:25:48,768 --> 01:25:52,105
Lehet még nála olyan pénz,
amit másoktól csalt ki.

1312
01:25:52,605 --> 01:25:53,439
Tudja.

1313
01:25:54,941 --> 01:25:56,734
Mi történt a pénzével?

1314
01:25:59,571 --> 01:26:02,198
Inkább hagyjuk!

1315
01:26:02,282 --> 01:26:05,160
Sorbee állítólag… Mielőtt letartóztatták,

1316
01:26:05,243 --> 01:26:07,745
azt mondták, teljesen új autóparkja van.

1317
01:26:08,371 --> 01:26:11,416
Mondtam az FBI-nak,
hogy lehet még több pénz náluk.

1318
01:26:11,499 --> 01:26:13,126
Az ő dolguk megtalálni.

1319
01:26:14,502 --> 01:26:18,673
AZ ÍTÉLET SZERINT RAY
2,9 MILLIÓ DOLLÁRT FIZET AZ ÁLDOZATOKNAK.

1320
01:26:18,756 --> 01:26:24,804
AZ ÍTÉLETHIRDETÉS UTÁN
KÉT HÓNAPPAL RAY ÚJ HÁZAT VETT.

1321
01:26:24,888 --> 01:26:26,431
- Házat vesz?
- Igen.

1322
01:26:26,931 --> 01:26:28,558
- Miből?
- Pénzből.

1323
01:26:28,641 --> 01:26:30,185
- Abból szoktak.
- Igen.

1324
01:26:30,268 --> 01:26:33,313
Honnan van pénze a házra?
Miből vesz házat?

1325
01:26:33,396 --> 01:26:36,065
Ray? Tőle kérdezze! Nem tudom.

1326
01:26:36,149 --> 01:26:38,151
Miből vett Ray házat?

1327
01:26:38,234 --> 01:26:43,489
Ray vett egy házat…
Az apósa és a felesége vettek fel hitelt.

1328
01:26:43,573 --> 01:26:46,826
Nem ismerek 40 év alatt senkit,
aki házat venne.

1329
01:26:46,910 --> 01:26:51,206
Szereznek egy „jó állást”,
halálra dolgozzák magukat,

1330
01:26:51,289 --> 01:26:53,333
és lakásban élnek egész életükben.

1331
01:26:54,167 --> 01:26:56,711
Hirtelen csak úgy lesz egy háza.

1332
01:26:56,794 --> 01:26:58,713
Miért mondja ezt? Mert…

1333
01:26:58,796 --> 01:27:00,381
Csak kíváncsi vagyok…

1334
01:27:00,882 --> 01:27:05,261
Nincs valahol elrejtve
több millió dollárnyi kripto?

1335
01:27:05,887 --> 01:27:08,181
Bár lenne! Készpénzzé tenném,

1336
01:27:08,264 --> 01:27:11,517
és elköltöznék ebből az őrült országból.

1337
01:27:13,811 --> 01:27:14,646
Tényleg.

1338
01:27:14,729 --> 01:27:17,857
A szüleink 20 rongyért vettek egy házat,

1339
01:27:17,941 --> 01:27:20,777
örökre megtartották,
és most milliomosok. Röhej.

1340
01:27:20,860 --> 01:27:22,445
Megmondtam az elején.

1341
01:27:22,528 --> 01:27:25,114
Ha rohadéknak tünteti fel, mérges leszek.

1342
01:27:25,198 --> 01:27:28,034
Esküszöm, nagy bajba kerül.

1343
01:27:29,035 --> 01:27:29,869
Nem viccelek.

1344
01:27:29,953 --> 01:27:33,706
Honnan tudjuk, hogy Raynek
vagy Sorbee-nek nincs pénze?

1345
01:27:33,790 --> 01:27:35,166
Sorbee-nek biztos van.

1346
01:27:35,250 --> 01:27:39,379
Ne mondja, hogy mikor azt a sok pénzt
kereste, nem rejtette el valahol!

1347
01:27:39,462 --> 01:27:41,714
Amikor nyolc év múlva szabadul,

1348
01:27:41,798 --> 01:27:43,299
anyagilag rendben lesz.

1349
01:27:43,383 --> 01:27:45,885
Vajon a barátnője miért tart ki mellette?

1350
01:27:45,969 --> 01:27:49,889
Talán nincs rá jó oka?
Egyszerűen csak szereti?

1351
01:27:50,515 --> 01:27:54,018
Nem azt mondom, hogy nem szereti.
Nem tudom, szereti-e.

1352
01:27:54,102 --> 01:27:57,397
Kizárt, hogy Sorbee
nem rejtett el pénzt valahol.

1353
01:27:58,564 --> 01:28:02,694
Tehát csak kétes dolgokból
lehet házat venni, vagy ha valaki segít?

1354
01:28:02,777 --> 01:28:04,112
- Ja.
- Ön házat vesz.

1355
01:28:04,195 --> 01:28:05,530
Ön melyik kategória?

1356
01:28:05,613 --> 01:28:07,657
Valami kéteset tettem.

1357
01:28:08,157 --> 01:28:10,368
Az egész sztorim kurvára kétes.

1358
01:28:11,327 --> 01:28:12,161
Tudja.

1359
01:28:19,043 --> 01:28:24,215
2018 MÁJUSÁBAN 100 000 ETHEREUMOT
FOGLALTAK LE A CENTRA TECHTŐL.

1360
01:28:24,299 --> 01:28:29,971
2023 AUGUSZTUSÁIG EGYETLEN BEFEKTETŐ
SEM KAPTA VISSZA A PÉNZÉT.

1361
01:28:30,054 --> 01:28:32,348
A lefoglalt 100 000 ethereumot

1362
01:28:33,141 --> 01:28:33,975
megtartották.

1363
01:28:34,559 --> 01:28:36,352
Az „áldozatokért” tették

1364
01:28:36,436 --> 01:28:40,315
vagy a szalagcímekért,
az előléptetésért, a saját zsebükért?

1365
01:28:40,398 --> 01:28:45,194
ROBERT FARKAS LEÜLTE
A BÜNTETÉSÉT, ÉS SZABADULT.

1366
01:28:48,406 --> 01:28:54,329
SAM „SORBEE” SHARMA MÉG MINDIG
NYOLCÉVES BÜNTETÉSÉT TÖLTI.

1367
01:28:56,998 --> 01:29:01,252
- Nem kaptuk meg az utolsó fizetésünket.
- Tíz hónap intenzív munka.

1368
01:29:01,336 --> 01:29:02,837
Nincs pénz a Centrától.

1369
01:29:03,713 --> 01:29:06,674
A kriptovaluták alapját
az a gondolat képezte,

1370
01:29:06,758 --> 01:29:11,429
hogy ne bízz a bankokban.

1371
01:29:11,512 --> 01:29:13,348
Ne bízz a Wall Streetben.

1372
01:29:13,431 --> 01:29:15,683
Ne bízz ezekben az intézményekben.

1373
01:29:15,767 --> 01:29:21,147
A sors iróniája, hogy így létrejött
egy olyan új pénzügyi rendszer,

1374
01:29:21,230 --> 01:29:24,817
ami arra tanít minket,
hogy senkiben nem bízhatunk.

1375
01:29:25,401 --> 01:29:29,614
2017-BEN KB. 4,9 MILLIÁRD DOLLÁRT
FEKTETTEK BE KRIPTO STARTUPOKBA.

1376
01:29:29,697 --> 01:29:33,618
TANULMÁNYOK SZERINT
EZEK 78%-A ÁTVERÉS VOLT.

1377
01:29:37,622 --> 01:29:39,457
RAY ÚJ VÁLLALKOZÁSBA KEZD.

1378
01:29:39,540 --> 01:29:42,168
„RÁSZORULÓKNAK” KÍNÁL HITELT
50%-OS KAMATTAL.

1379
01:29:42,251 --> 01:29:44,587
A CÉG NEVE CAMBRIDGE & BROWN…

1380
01:29:44,670 --> 01:29:47,840
A KÉT NEVES EGYETEM UTÁN.

1381
01:29:47,924 --> 01:29:52,970
A 12 bűn, amit elkövettem,
nem törte meg a vállalkozószellememet.

1382
01:29:54,055 --> 01:30:01,062
BASSZUS, DE JÓL NÉZEL KI!

1383
01:30:12,198 --> 01:30:15,368
SAM „SORBEE” SHARMA
A KÖVETKEZŐ NYILATKOZATOT TETTE:

1384
01:30:15,451 --> 01:30:19,330
MR. SHARMA TAGADJA
JELEN DOKUMENTUMFILMBEN ELHANGZÓ VÁDAKAT.

1385
01:30:19,414 --> 01:30:21,040
A KÖZELJÖVŐBEN MR. SHARMA

1386
01:30:21,124 --> 01:30:25,002
FEL FOGJA TÁRNI
A CENTRA TECH IGAZ TÖRTÉNETÉT ÉS HÁTTERÉT.

1387
01:32:36,968 --> 01:32:39,345
„SORBEE” ÜGYVÉDJE VITATJA, HOGY:

1388
01:32:39,428 --> 01:32:42,723
SAM MIAMI EXOTICS KÁRTYÁVAL
FINANSZÍROZTA BAHAMAI ÚTJÁT,

1389
01:32:42,807 --> 01:32:44,767
CSEKKEKET ÍRT ALÁ BERT NEVÉBEN,

1390
01:32:44,850 --> 01:32:49,272
NEM AKARTA RAY CSALÁDJÁNAK HITELEIT
KIFIZETNI, ÉS MÉG VAN PÉNZE A CENTRÁBÓL.

1391
01:32:50,565 --> 01:32:55,570
A feliratot fordította: Klein Szilvia