1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,923 --> 00:00:08,967 - Ini layanan lengkap. - Selalu terbaik. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:15,807 --> 00:00:18,309 Di mata masyarakat, kau dianggap penjahat. 5 00:00:18,393 --> 00:00:19,853 Apa pendapatmu soal itu? 6 00:00:19,936 --> 00:00:22,605 Aku tak keberatan dianggap penjahat, sungguh. 7 00:00:23,606 --> 00:00:26,026 Sulit. Aku berbuat kejahatan sejak lama. 8 00:00:26,901 --> 00:00:28,820 - Penipuan dan lainnya. - Penipu? 9 00:00:28,903 --> 00:00:29,863 Ya, penipu. 10 00:00:30,447 --> 00:00:31,990 Keadaan sudah berubah. 11 00:00:32,073 --> 00:00:34,784 Bekerja keras dan membeli rumah tak lagi mudah. 12 00:00:34,868 --> 00:00:37,829 Kini kita harus cari cara untuk mengelabui sistem. 13 00:00:37,912 --> 00:00:39,998 Itu Impian Amerika era modern. 14 00:00:41,791 --> 00:00:43,293 Berapa total pemasukanmu? 15 00:00:45,128 --> 00:00:46,546 Resminya, 32 juta. 16 00:00:46,629 --> 00:00:48,965 Namun, kenyataannya, ratusan juta. 17 00:00:50,091 --> 00:00:51,009 Itu bagus. 18 00:00:51,092 --> 00:00:52,886 Ya. Keahlian Keluarga Trapani. 19 00:00:53,428 --> 00:00:54,763 Kau mau mengulanginya? 20 00:00:56,222 --> 00:00:59,601 Aku selalu kembali memikirkan jika aku yakin akan meraup 21 00:00:59,684 --> 00:01:02,604 $30 juta secara ilegal, akan kulakukan atau tidak? 22 00:01:02,687 --> 00:01:05,982 DUA PENDIRI PROYEK MATA UANG VIRTUAL CENTRA SENILAI $32 JUTA DITANGKAP 23 00:01:06,608 --> 00:01:09,110 Aku akan cenderung mengambil risiko. 24 00:01:23,083 --> 00:01:26,878 Dulu aku di New York Times meliput dunia mata uang kripto. 25 00:01:27,629 --> 00:01:32,342 Hanya aku di surat kabar itu yang menganggapnya serius. 26 00:01:32,425 --> 00:01:34,427 JURNALIS NEW YORK TIMES 27 00:01:34,511 --> 00:01:38,098 Mayoritas editor di sana terus menganggap ini lelucon. 28 00:01:38,181 --> 00:01:40,683 Itu tugasku untuk mengatakan, 29 00:01:40,767 --> 00:01:44,521 "Ada hal nyata di sini yang layak diliput." 30 00:01:44,604 --> 00:01:49,109 Orang-orang yang peduli dengan Bitcoin sangat peduli dengan Bitcoin. 31 00:01:49,192 --> 00:01:52,779 Aku percaya, meyakini, dan memuja Bitcoin. 32 00:01:52,862 --> 00:01:56,741 Aku mulai terpikat oleh hal ini. 33 00:01:57,283 --> 00:01:59,244 Ini seperti emas digital. 34 00:01:59,327 --> 00:02:02,080 Aku resmi menjadi jutawan Bitcoin. 35 00:02:02,163 --> 00:02:04,332 Kalian tak tahu betapa berartinya ini bagiku. 36 00:02:04,958 --> 00:02:07,085 Itu menggugah sesuatu di diri orang. 37 00:02:07,168 --> 00:02:11,214 Meraup 64.000 dolar dalam beberapa hari tanpa bekerja. 38 00:02:12,590 --> 00:02:15,426 Lalu pada pertengahan tahun 2017, 39 00:02:15,510 --> 00:02:19,180 ada kebangkitan penawaran koin awal atau ICO. 40 00:02:20,014 --> 00:02:22,308 Setiap hari ada proyek baru 41 00:02:22,392 --> 00:02:25,645 yang dalam semalam, mengumpulkan puluhan juta dolar. 42 00:02:25,728 --> 00:02:27,981 Itu menjadi fenomena besar. 43 00:02:28,064 --> 00:02:33,570 Setiap hari saya melihat penawaran baru Bitcoin jenis lain. 44 00:02:33,653 --> 00:02:35,989 "Melebihi Bitcoin. Kaya dalam semalam." 45 00:02:36,072 --> 00:02:37,365 Wabah kripto merebak. 46 00:02:37,448 --> 00:02:39,659 Masa depan sistem keuangan. 47 00:02:39,742 --> 00:02:41,703 Dia menjadi jutawan pada usia 24 tahun. 48 00:02:41,786 --> 00:02:43,621 ICO akan mengubah dunia. 49 00:02:43,705 --> 00:02:45,081 Sejarah akan tercipta. 50 00:02:45,832 --> 00:02:48,293 Itu kegilaan ekonomi 51 00:02:48,376 --> 00:02:52,547 yang belum pernah ada sebelum mata uang kripto muncul. 52 00:02:52,630 --> 00:02:55,508 Mungkin itu hanya isapan jempol. Perusahaan tak ingin 53 00:02:55,592 --> 00:02:58,011 melakukan apa pun selain habiskan uang. 54 00:02:58,094 --> 00:03:02,056 ICO mengizinkan siapa pun untuk mulai menjual 55 00:03:02,140 --> 00:03:05,852 dan memasarkan produk keuangan tanpa rekening bank. 56 00:03:06,436 --> 00:03:09,731 Hanya ada penipuan di mana-mana. 57 00:03:09,814 --> 00:03:12,066 Siapa pun bisa membuat ICO 58 00:03:12,650 --> 00:03:14,068 dan itu terjadi. 59 00:03:19,282 --> 00:03:24,537 Centra adalah contoh lazim dari kesalahan mata uang kripto. 60 00:03:25,622 --> 00:03:28,333 Kripto adalah ranah yang baru ditemukan. 61 00:03:28,416 --> 00:03:30,418 Benar-benar tak diatur oleh SEC. 62 00:03:30,501 --> 00:03:32,962 Ketika menemukan pasar seperti itu, 63 00:03:33,046 --> 00:03:35,965 kita harus mencari cara memanfaatkan pasar itu. 64 00:03:38,092 --> 00:03:40,178 Awalnya, kami tak paham bisnis ini. 65 00:03:40,845 --> 00:03:43,681 Namun, itu tak penting. Itu terlalu mudah. 66 00:03:44,224 --> 00:03:48,019 Kami berbohong, menipu, dan meraup jutaan dolar. 67 00:03:48,645 --> 00:03:51,189 Kini aku diberi hukuman 100 tahun lebih. 68 00:03:56,110 --> 00:03:59,530 Sejak kecil, aku selalu ingin menjadi kriminal. 69 00:03:59,614 --> 00:04:03,243 Aku tak pernah bilang ingin menjadi dokter atau ilmuwan. 70 00:04:03,326 --> 00:04:07,497 Jika boleh di buku tahunanku, akan kubilang, "Aku ingin jadi kriminal." 71 00:04:09,832 --> 00:04:11,125 Ini menjelaskannya. 72 00:04:15,630 --> 00:04:18,591 Ibuku adalah ibu tunggal dengan tiga putra. 73 00:04:19,550 --> 00:04:22,262 Andai ayahku ada, tapi tidak. 74 00:04:22,345 --> 00:04:25,515 Dia benar-benar pecundang. Itu saja. 75 00:04:29,644 --> 00:04:31,396 Ray selalu berusaha keras. 76 00:04:31,896 --> 00:04:35,358 Dia coba bersikap seperti anak jalanan dan dia tak begitu. 77 00:04:35,858 --> 00:04:37,568 Dia dari Atlantic Beach. 78 00:04:37,652 --> 00:04:39,070 Dengan banyak pantai. 79 00:04:42,365 --> 00:04:46,202 Saat itu, daerah itu dibanjiri OxyContin 80 00:04:46,286 --> 00:04:49,205 hingga kami sudah menjadi pencandu narkoba. 81 00:04:49,914 --> 00:04:51,582 Aku menyayanginya saat itu. 82 00:04:51,666 --> 00:04:54,210 Ray adalah salah satu sahabat pertamaku. 83 00:04:57,130 --> 00:04:59,048 Kami mulai membuat resep. 84 00:05:00,967 --> 00:05:04,220 Kami bertemu anak yang mencuri buku resep. 85 00:05:04,304 --> 00:05:06,556 Buku resep itu dicuri darinya. 86 00:05:06,639 --> 00:05:10,435 Kami menulis 120 resep OxyContin, lalu membawanya ke Walgreens. 87 00:05:13,479 --> 00:05:14,731 Mereka mengisinya. 88 00:05:16,607 --> 00:05:20,194 Kejahatan pertama itu selalu menyenangkan. Terasa antusias. 89 00:05:20,278 --> 00:05:23,990 Kau punya buku resep yang bisa menghasilkan uang tak terbatas. 90 00:05:25,450 --> 00:05:27,910 Lemari pembekuku berisi ribuan pil. 91 00:05:27,994 --> 00:05:29,203 Berapa profitmu? 92 00:05:30,204 --> 00:05:33,333 Kami menghasilkan 5.000 per hari jika beruntung. 93 00:05:33,416 --> 00:05:36,919 Kau dapat banyak uang pada usia itu. Kau pakai untuk apa? 94 00:05:38,421 --> 00:05:39,589 Lebih banyak obat. 95 00:05:43,051 --> 00:05:44,302 Hanya bergembira. 96 00:05:49,474 --> 00:05:50,350 Lalu… 97 00:05:53,436 --> 00:05:54,687 Ray mendapat masalah. 98 00:05:55,271 --> 00:05:58,316 Dia diberhentikan polisi dan ditemukan botol 99 00:05:58,399 --> 00:06:00,651 yang mungkin bukan atas namanya. 100 00:06:01,235 --> 00:06:05,531 Mereka tanya asalnya dan dia mengadukanku serta semua pemalsu resep. 101 00:06:05,615 --> 00:06:06,532 - Sungguh? - Ya. 102 00:06:07,116 --> 00:06:08,534 Kalian mendapat masalah? 103 00:06:08,618 --> 00:06:10,787 Ya. Aku dapat. 104 00:06:10,870 --> 00:06:13,456 Dua tahun aku bolak-balik ke pengadilan. 105 00:06:13,539 --> 00:06:14,791 Apa yang didapat Ray? 106 00:06:15,666 --> 00:06:16,501 Tidak ada. 107 00:06:18,503 --> 00:06:19,337 Kenapa? 108 00:06:19,420 --> 00:06:22,882 Jika membantu polisi, kita akan aman. 109 00:06:25,885 --> 00:06:29,889 Aku terkejut dia punya tato bertuliskan "kesetiaan" di rusuknya 110 00:06:29,972 --> 00:06:32,767 padahal tak pernah setia pada semua temannya. 111 00:06:33,601 --> 00:06:36,479 Aku kecewa ternyata dia seperti itu. 112 00:06:39,899 --> 00:06:41,984 Ray itu berengsek. 113 00:06:50,451 --> 00:06:53,788 Seks, narkoba, uang. Apa pun yang melepaskan endorfin, 114 00:06:53,871 --> 00:06:57,458 akan langsung kutinggalkan semuanya untuk ini. 115 00:07:01,796 --> 00:07:05,007 Aku pandai menghasilkan uang dari hal apa pun. 116 00:07:05,091 --> 00:07:08,845 Jadi, saat Bert menghubungiku dengan ide bisnis legal, aku mau. 117 00:07:11,097 --> 00:07:13,266 Aku kenal Ray sejak kelas tiga. 118 00:07:14,225 --> 00:07:17,603 Dia selalu terpesona dengan uang. Dia terobsesi padanya. 119 00:07:17,687 --> 00:07:19,689 Itu cinta sejatinya. 120 00:07:20,189 --> 00:07:21,023 Itulah Ray. 121 00:07:23,317 --> 00:07:26,112 Bert lama menggeluti bisnis mobil, jadi tahu pasarnya. 122 00:07:26,195 --> 00:07:29,949 Kami membuat Miami Exotics, yaitu bisnis persewaan mobil. 123 00:07:30,032 --> 00:07:31,325 Mobil mewah. 124 00:07:32,743 --> 00:07:34,287 Rolls Royce, Lamborghini. 125 00:07:38,791 --> 00:07:42,336 Ini transisiku menjadi pemilik perusahaan yang legal. 126 00:07:43,004 --> 00:07:48,050 Aku sudah melakukan banyak penipuan dan semacamnya, tapi belum paham bisnis. 127 00:07:51,554 --> 00:07:54,348 Bert mengenal pria yang tepat yang juga kukenal. 128 00:07:54,432 --> 00:07:56,058 Jadi, kami merekrut Sorbee. 129 00:07:59,103 --> 00:08:01,731 MITRA BISNIS RAY 130 00:08:01,814 --> 00:08:05,109 Sorbee adalah teman SMA-ku yang kubenci. 131 00:08:09,071 --> 00:08:10,865 Dulu dia anak yang pintar, 132 00:08:10,948 --> 00:08:13,743 tapi bukan anak yang kupercaya atau kusukai. 133 00:08:14,327 --> 00:08:18,289 Ray dan Sorbee tak pernah berteman. Mereka tak saling suka. 134 00:08:20,791 --> 00:08:23,961 Dia punya cara licik yang dia pikir itu keren. 135 00:08:24,045 --> 00:08:27,131 Ingin jadi anak jalanan, tapi terdengar kutu buku. 136 00:08:27,215 --> 00:08:30,635 Dia dikenal suka menipu orang. 137 00:08:30,718 --> 00:08:33,763 Dia bukan tipeku, tapi memang memberi nilai tambah. 138 00:08:33,846 --> 00:08:37,016 Aku dan Bert mahir dalam menjalin hubungan dan menjadi 139 00:08:37,099 --> 00:08:39,810 orang karismatik yang bisa menghasilkan uang. 140 00:08:40,353 --> 00:08:43,814 Jadi, adanya Sorbee di sana sangatlah berguna. 141 00:08:43,898 --> 00:08:46,400 Dia bisa bekerja di ruangannya seharian. 142 00:08:46,484 --> 00:08:48,945 Tak semua orang ahli dalam hal yang sama. 143 00:08:50,571 --> 00:08:53,449 Berapa dana yang kau perlukan untuk memulainya? 144 00:08:53,950 --> 00:08:55,785 Kira-kira setengah juta dolar. 145 00:08:56,619 --> 00:08:59,497 Ray meneleponku dan bilang, "Kami butuh dana." 146 00:08:59,580 --> 00:09:00,831 IBU RAY 147 00:09:00,915 --> 00:09:03,876 Jadi, dia mendatangi orang tuaku. 148 00:09:03,960 --> 00:09:06,462 Dia bilang dia akan kaya sejak bisa bicara. 149 00:09:07,380 --> 00:09:09,632 Mungkin itu berasal dari ayahku. 150 00:09:10,424 --> 00:09:15,137 Ayahku pria yang sangat baik dan dia selalu menjaga keluargaku. 151 00:09:16,639 --> 00:09:19,600 Saat kecil, hanya kakekku figur ayah yang kumiliki. 152 00:09:19,684 --> 00:09:20,768 Dia dipanggil Pop. 153 00:09:20,851 --> 00:09:21,894 KAKEK RAY 154 00:09:21,978 --> 00:09:24,480 Kakekku adalah pria yang hebat. 155 00:09:24,981 --> 00:09:27,567 Berbuat kriminal bukan berarti kita jahat. 156 00:09:27,650 --> 00:09:31,320 Aku memandang kakekku seolah-olah dia bos mafia terbesar. 157 00:09:31,404 --> 00:09:34,782 Dia mampu menghidupi keluargaku secara finansial. 158 00:09:35,533 --> 00:09:40,037 Aku berpikir, "Aku akan menjadi kriminal dan menghidupi keluargaku juga." 159 00:09:40,121 --> 00:09:44,250 Aku tak tahu apa dia melihat koper berisi uang sepertiku. 160 00:09:44,834 --> 00:09:47,003 - Kau lihat koper berisi uang? - Ya! 161 00:09:47,503 --> 00:09:49,880 Apa maksudmu? Dia anggota mafia? 162 00:09:49,964 --> 00:09:52,717 Tidak, aku lebih mafia daripada dia. 163 00:09:55,761 --> 00:09:58,431 Bill menggeluti bisnis lift. 164 00:10:01,475 --> 00:10:04,520 Aku dan Bill pergi ke Florida untuk mengunjunginya. 165 00:10:05,021 --> 00:10:06,606 Bertemu rekan-rekannya. 166 00:10:11,152 --> 00:10:13,696 Dia melihatku bahagia. Itu penting baginya. 167 00:10:14,280 --> 00:10:15,823 Mereka percaya dan bilang, 168 00:10:15,906 --> 00:10:19,201 "Ini peluangmu. Raihlah apa yang ingin kau raih." 169 00:10:19,285 --> 00:10:22,913 Bill akan melakukan apa saja untuk Ray. Dia figur ayahnya. 170 00:10:23,539 --> 00:10:26,459 Kakekku menandatangani pinjaman 250.000 dolar 171 00:10:26,542 --> 00:10:28,669 atas rumahnya, kredit agunan rumah, 172 00:10:28,753 --> 00:10:31,714 untuk memberiku kesempatan memiliki bisnis ini. 173 00:10:33,382 --> 00:10:36,302 Kami ambil kesempatan itu untuk berbisnis legal. 174 00:10:47,980 --> 00:10:51,776 Bisnis itu mungkin meraup keuntungan sekitar 60.000 per bulan. 175 00:10:51,859 --> 00:10:55,321 Kami menyewakan mobil ke Rick Ross dan siapa saja. 176 00:10:56,322 --> 00:10:59,700 Aku pulang, mengisi lemari baju di apartemen indahku 177 00:10:59,784 --> 00:11:02,828 dengan semua sepatu dan barang bagus yang kubeli. 178 00:11:02,912 --> 00:11:04,997 Ini glitch uang tak terbatas lagi. 179 00:11:11,295 --> 00:11:14,924 Aku bangga padanya karena bisnisnya berjalan lancar. 180 00:11:15,549 --> 00:11:17,968 Ini bagus. Kami bisa bernapas lega. 181 00:11:18,052 --> 00:11:21,931 Aku menikmati hidup. Mengemudikan mobil apa pun yang kami mau. 182 00:11:22,807 --> 00:11:26,769 Itu masa-masa yang indah. Semuanya asyik dan menyenangkan. 183 00:11:30,272 --> 00:11:33,067 Masalahnya adalah pengeluarannya tak terkendali. 184 00:11:37,697 --> 00:11:40,282 Jika perusahaan menghasilkan laba 60.000, 185 00:11:40,366 --> 00:11:44,620 entah bagaimana, pengeluaran kami bertiga melebihi itu setiap bulannya. 186 00:11:44,704 --> 00:11:45,996 TAGIHAN ANDA JATUH TEMPO 187 00:11:46,080 --> 00:11:49,750 Aku akhirnya mengambil pinjaman sekitar 500.000 dolar lagi. 188 00:11:49,834 --> 00:11:54,130 Hampir dari semua keluargaku. Bibi, ibu, suaminya, dan nenekku 189 00:11:54,213 --> 00:11:57,842 ikut menandatangani pinjaman mobil atau pinjaman kartu kredit. 190 00:11:57,925 --> 00:11:59,677 Kulihat Sorbee di Instagram. 191 00:11:59,760 --> 00:12:02,513 Dia mengunggah liburan mewahnya di Bahama. 192 00:12:02,596 --> 00:12:04,849 Aku membatin, "Apa yang dilakukannya?" 193 00:12:05,349 --> 00:12:07,393 Jelas ada yang tidak beres. 194 00:12:18,237 --> 00:12:20,573 Liburan, hotel. 195 00:12:21,699 --> 00:12:23,868 Entah Sorbee pergi ke kelab, 196 00:12:23,951 --> 00:12:26,620 aku yang berjudi, atau apa pun itu. 197 00:12:26,704 --> 00:12:28,289 Bert membeli anjing. 198 00:12:29,915 --> 00:12:33,711 Bert membeli anjing 2.000 dolar dengan kartu kredit perusahaan. 199 00:12:33,794 --> 00:12:36,380 Uang berhamburan ke semua hal ini. 200 00:12:36,464 --> 00:12:38,883 Terkadang cek diuangkan. 201 00:12:38,966 --> 00:12:41,594 Sorbee merampok perusahaan. Itu yang terjadi. 202 00:12:41,677 --> 00:12:44,138 Namun, ceknya tertulis atas nama Bert. 203 00:12:44,221 --> 00:12:46,599 Sorbee memalsukan namaku 204 00:12:47,183 --> 00:12:50,060 untuk memberinya cek dan menguangkannya. 205 00:12:50,644 --> 00:12:53,522 Sampai kini aku tak tahu siapa penulis cek itu. 206 00:12:54,023 --> 00:12:56,942 Bert dan Sorbee tak takut menghabiskan uang. 207 00:12:57,026 --> 00:13:01,655 Akan kuberikan apa pun untuk keluargaku, tapi tidak untuk kalian. Sungguh. 208 00:13:02,490 --> 00:13:05,534 Selalu ada alasan, "Kau juga habiskan banyak uang." 209 00:13:05,618 --> 00:13:10,915 Namun, masalahnya, semua utang itu tanggung jawabku, pinjaman keluargaku. 210 00:13:10,998 --> 00:13:14,001 Di situlah aku mulai gila. 211 00:13:14,919 --> 00:13:17,004 Mereka jelas memperalatnya. 212 00:13:17,087 --> 00:13:19,882 Menurutmu Ray memperalat kalian? 213 00:13:19,965 --> 00:13:22,676 Apa Ray memperalat kami? Ya. 214 00:13:25,805 --> 00:13:29,183 Dia sungguh berpikir itu akan menjadi bisnis sukses. 215 00:13:29,266 --> 00:13:35,356 Aku malu soal utangku, jadi aku bilang Miami Exotics berjalan lancar. 216 00:13:35,439 --> 00:13:36,816 Namun, uangnya habis. 217 00:13:36,899 --> 00:13:38,943 Dia yang selalu membantuku 218 00:13:39,026 --> 00:13:41,654 dan aku tak ingin mengecewakan kakekku. 219 00:13:42,613 --> 00:13:46,242 Uang kami tinggal 100.000 dan kuputuskan membawanya ke kasino. 220 00:13:46,992 --> 00:13:50,329 Akan kugunakan uang ini untuk satu kesempatan terakhir. 221 00:13:52,498 --> 00:13:54,583 Aku bermain bakarat semalaman. 222 00:13:56,252 --> 00:13:58,379 Aku kehilangan semua yang kumiliki. 223 00:14:00,047 --> 00:14:02,466 Persetan, aku akan bunuh diri. 224 00:14:05,761 --> 00:14:08,305 Aku tahu dia akan sangat kecewa. 225 00:14:08,389 --> 00:14:09,515 Raymond? 226 00:14:09,598 --> 00:14:11,934 Saat depresi, kita lupa segalanya. 227 00:14:12,017 --> 00:14:13,853 Masalah datang bertubi-tubi. 228 00:14:15,229 --> 00:14:18,983 Aku ingat membuka botol dan menenggaknya. 229 00:14:19,066 --> 00:14:22,278 Sekitar 50 butir, yang pasti akan fatal bagi siapa pun. 230 00:14:22,361 --> 00:14:24,613 Itu 100 miligram Xanax. 231 00:14:25,906 --> 00:14:27,908 Dia meneleponku setelah siuman. 232 00:14:28,868 --> 00:14:33,289 Menyedihkan melihat anak kita seperti itu. Itu… 233 00:14:34,248 --> 00:14:35,541 Itu… 234 00:14:40,838 --> 00:14:45,134 Aku kasihan padanya karena aku merasa , kau tahu, dia… 235 00:14:45,759 --> 00:14:49,597 Meskipun kadang menjengkelkan, dia selalu punya sisi rentan. 236 00:14:49,680 --> 00:14:52,850 Tak peduli apa yang dia lakukan. 237 00:14:55,144 --> 00:14:58,564 Tidak, kami berdua menangis. 238 00:14:59,231 --> 00:15:03,736 dan aku bilang, "Kau bisa mengatasinya. Kita akan mengatasi ini. 239 00:15:05,029 --> 00:15:07,156 Kau itu sangat pintar." 240 00:15:10,743 --> 00:15:14,538 Aku duduk di kantor Miami Exotics. 241 00:15:14,622 --> 00:15:16,081 Ray sangat marah. 242 00:15:16,165 --> 00:15:17,041 Lalu… 243 00:15:18,667 --> 00:15:22,046 Sorbee datang dan mulai bicara dengan Ray. 244 00:15:22,963 --> 00:15:28,385 Ya, saat itu, aku sangat membenci Sorbee karena aku merasa dikhianati. 245 00:15:29,887 --> 00:15:32,640 Lalu dia mulai bicara tentang mata uang kripto. 246 00:15:33,140 --> 00:15:37,561 Aku berpikir, "Apa yang dia bicarakan? Apa itu?" 247 00:15:38,395 --> 00:15:42,650 Kita bisa melihat matanya bersinar, bahwa ini pasti hal besar. 248 00:15:42,733 --> 00:15:47,279 Mereka memutuskan mengeluarkanku dari perusahaan 249 00:15:47,863 --> 00:15:51,700 Dia pikir lebih menguntungkan bermitra dengan Sorbee daripada aku. 250 00:15:51,784 --> 00:15:54,078 Itu yang memicu dibentuknya Centra. 251 00:16:01,085 --> 00:16:03,212 Sorbee benar-benar pencetus ide. 252 00:16:03,295 --> 00:16:06,215 Dia sangat mahir menghasilkan ide. 253 00:16:08,175 --> 00:16:13,347 Atau hanya duduk di belakang komputer dan tahu dari mana harus mencuri ide. 254 00:16:13,931 --> 00:16:18,394 Salah satu masalah utama mata uang kripto saat itu adalah sulit digunakan. 255 00:16:18,477 --> 00:16:21,939 Orang-orang menjadi kaya dengan Bitcoin, 256 00:16:22,022 --> 00:16:25,734 tapi tak bisa membelanjakan mata uang kripto itu. 257 00:16:26,902 --> 00:16:29,071 Mata uang kripto mulai populer. 258 00:16:29,154 --> 00:16:32,408 Aku ikut seperti orang lain sekitar tiga tahun lalu, 259 00:16:32,491 --> 00:16:35,244 berdagang Bitcoin, Ethereum, dan sebagainya. 260 00:16:35,327 --> 00:16:38,247 Lalu suatu hari, aku duduk di rumah dan berkata, 261 00:16:38,330 --> 00:16:42,459 "Bagaimana jika bisa kubelanjakan Bitcoin dan profit yang kudapat 262 00:16:42,543 --> 00:16:46,964 untuk membeli barang tanpa harus cemaskan penarikan dan penyetoran." 263 00:16:47,047 --> 00:16:51,176 Di situlah ide Centra Card muncul. 264 00:16:54,221 --> 00:16:57,099 Kami menawarkan pembuatan kartu debit 265 00:16:57,182 --> 00:17:00,853 agar bisa belanjakan mata uang kripto kapan pun, di mana pun. 266 00:17:02,855 --> 00:17:05,774 Kami akan membuat pasar untuk mata uang kripto. 267 00:17:05,858 --> 00:17:08,277 Kami akan punya bursa dan dompet sendiri. 268 00:17:09,987 --> 00:17:14,366 Semua yang dibutuhkan di mata uang kripto berkumpul di satu tempat. 269 00:17:18,871 --> 00:17:20,122 Selama lonjakan ICO, 270 00:17:20,205 --> 00:17:24,126 ada orang-orang yang mengerjakan berbagai proyek serius. 271 00:17:24,209 --> 00:17:28,213 Anak-anak muda bergelar PhD dari Stanford dan MIT. 272 00:17:28,297 --> 00:17:34,178 Lalu pada saat yang sama, ada agen muda di perusahaan rental mobil 273 00:17:34,261 --> 00:17:40,184 di Miami, yang mengumpulkan jumlah uang yang sama dengan anak bergelar PhD di MIT 274 00:17:40,267 --> 00:17:46,356 tanpa pengalaman di ranah yang mereka bangun ini. 275 00:17:47,357 --> 00:17:49,359 Itu terlalu mudah untuk dilakukan. 276 00:17:53,072 --> 00:17:55,908 Kami menciptakan basis seluruh perusahaan. 277 00:17:57,576 --> 00:18:01,497 Pertama, kami membuat akun LinkedIn dan cantumkan universitas kami. 278 00:18:12,007 --> 00:18:13,550 Kami berkuliah di Harvard. 279 00:18:15,928 --> 00:18:18,680 Kami berusaha membuat diri kami tampak cerdas. 280 00:18:22,017 --> 00:18:26,230 Tahap berikutnya, membuat rencana bisnis untuk ditunjukkan kepada dunia. 281 00:18:26,313 --> 00:18:29,274 Ada perusahaan bernama TenX di Singapura 282 00:18:29,358 --> 00:18:31,026 yang membuat kartu debit. 283 00:18:31,110 --> 00:18:34,530 Mereka baru mengumpulkan sekitar $20 juta. Kami berpikir, 284 00:18:34,613 --> 00:18:36,740 "Ayo ambil dan ikuti ide itu." 285 00:18:36,824 --> 00:18:39,076 Kami menyewa seorang pria di Upwork. 286 00:18:39,576 --> 00:18:41,620 Dia mengambil situs web TenX 287 00:18:41,703 --> 00:18:45,666 dan mengubah kata TenX menjadi Centra di setiap halamannya. 288 00:18:50,587 --> 00:18:53,507 MAKEDONIA UTARA 289 00:19:06,478 --> 00:19:07,688 Aku pengembang 290 00:19:07,771 --> 00:19:11,984 dan bekerja lepas untuk mengembangkan Centra Tech. 291 00:19:12,943 --> 00:19:14,945 PENGEMBANG CENTRA 292 00:19:16,321 --> 00:19:20,868 Aku direkrut sebagai pengembang untuk proyek Centra. 293 00:19:20,951 --> 00:19:24,621 Aku mulai menggunakan komputer sejak berusia lima tahun. 294 00:19:26,456 --> 00:19:28,667 Beberapa orang mungkin menganggapku genius. 295 00:19:31,044 --> 00:19:34,715 Kurasa setiap masalah bisa diselesaikan jika kita berusaha. 296 00:19:34,798 --> 00:19:38,343 Tak ada yang tak bisa diselesaikan. 297 00:19:39,511 --> 00:19:43,599 Kami bekerja lepas saat itu. Mengerjakan berbagai proyek. 298 00:19:45,934 --> 00:19:52,191 Suatu hari kami dimintai tolong soal angka dan kami berbicara dengannya di telepon. 299 00:19:52,274 --> 00:19:53,483 Namanya Sam. 300 00:19:54,693 --> 00:19:55,694 Sangat sederhana. 301 00:19:55,777 --> 00:20:02,117 Sistem konversi aset kripto ke fiat supercepat dan instan 302 00:20:02,201 --> 00:20:06,580 yang dirancang untuk memproses berapa pun jumlah aset pilihan kita. 303 00:20:06,663 --> 00:20:09,041 Kini kami mendukung delapan. Target kami 12. 304 00:20:09,124 --> 00:20:11,084 Kami antusias dengan proyek itu 305 00:20:11,168 --> 00:20:14,213 karena teknologi semacam itu tak ada di pasaran, 306 00:20:14,296 --> 00:20:17,090 jadi pengembangannya adalah ide bagus. 307 00:20:17,174 --> 00:20:19,760 Centrachain akan jadi blockchain kami. 308 00:20:20,677 --> 00:20:23,388 Apa kalian secara pribadi tertarik pada kripto? 309 00:20:25,057 --> 00:20:26,183 Itu sebuah tren. 310 00:20:31,063 --> 00:20:34,608 Biasanya para pencetus ide tak begitu paham teknologi 311 00:20:34,691 --> 00:20:36,318 atau cara kerjanya. 312 00:20:36,902 --> 00:20:39,196 Jadi, kami yang mewujudkannya. 313 00:20:42,658 --> 00:20:46,078 Orang-orang harus paham bahwa produk kita yang terbaik. 314 00:20:57,089 --> 00:21:02,886 Aku berinvestasi di Ethereum, Bitcoin, dan membuat keputusan yang baik. 315 00:21:02,970 --> 00:21:04,638 Investasi yang cukup cerdas. 316 00:21:05,389 --> 00:21:07,057 Apa motivasi awalmu? 317 00:21:07,140 --> 00:21:09,685 Ini sekadar investasi atau lebih dari itu? 318 00:21:11,228 --> 00:21:12,604 Boleh aku jujur? 319 00:21:13,563 --> 00:21:15,691 Aku ingin kaya. Ya. 320 00:21:15,774 --> 00:21:18,402 INVESTOR CENTRA 321 00:21:19,778 --> 00:21:21,780 Aku ingin cepat menghasilkan uang, 322 00:21:22,322 --> 00:21:23,532 berkeliling dunia… 323 00:21:25,617 --> 00:21:27,452 mandiri secara finansial. 324 00:21:30,706 --> 00:21:34,209 Masalah saat itu adalah cara membelanjakan mata uang kripto. 325 00:21:34,793 --> 00:21:37,045 Lalu aku menemukan Centra Tech. 326 00:21:38,297 --> 00:21:39,631 Saat itu amat menarik. 327 00:21:39,715 --> 00:21:42,759 Aku terpikat Centra Tech. "Lihat, ini masuk akal." 328 00:21:44,344 --> 00:21:48,682 Aku masih muda dan di militer, gajiku tidak besar. 329 00:21:49,308 --> 00:21:52,602 Aku terpikat karena ada kesempatan menghasilkan uang. 330 00:21:55,772 --> 00:21:58,150 Namun, juga memiliki perangkat utilitas 331 00:21:58,233 --> 00:22:02,112 yang membuatku bisa membelanjakan kemandirian finansial baruku. 332 00:22:07,993 --> 00:22:10,329 Semua teknologinya terdengar bagus. 333 00:22:13,081 --> 00:22:15,667 Mereka punya tim pembuat teknologi itu. 334 00:22:19,379 --> 00:22:22,758 Mereka mendapat dukungan dari Visa dan Bancorp. 335 00:22:24,509 --> 00:22:27,054 Mereka juga punya CEO. 336 00:22:33,060 --> 00:22:36,897 Michael Edwards adalah nama yang menonjol bagi semua orang. 337 00:22:39,566 --> 00:22:43,445 Tak ada perusahaan teknologi atau kartu kredit yang berisi dua orang. 338 00:22:45,238 --> 00:22:48,241 Michael Edwards adalah investor benih di Centra Tech. 339 00:22:48,325 --> 00:22:49,785 Dia percaya konsep kami. 340 00:22:51,161 --> 00:22:53,663 Dia punya pengalaman bisnis di bidang ini. 341 00:22:54,373 --> 00:22:56,291 Dia tak mau ikut operasi. 342 00:22:56,375 --> 00:22:59,336 Dia hanya percaya konsepnya dan mau kami yang urus. 343 00:23:01,004 --> 00:23:04,716 Kami mengangkatnya menjadi CEO karena tak ingin ada yang melihat 344 00:23:04,800 --> 00:23:07,135 perusahaan ini dimiliki anak-anak muda. 345 00:23:07,219 --> 00:23:10,680 Kami ingin orang yang mewakili sosok lebih tua yang kuat. 346 00:23:12,099 --> 00:23:15,936 Seseorang yang terhormat dan layak di depan umum. 347 00:23:18,897 --> 00:23:19,981 Kami punya semua. 348 00:23:21,274 --> 00:23:23,777 Mustahil orang tak meminati perusahaan ini. 349 00:23:25,278 --> 00:23:28,365 Usai membuat situs web dan meluncurkan saluran Slack, 350 00:23:28,448 --> 00:23:32,369 jumlah orang yang tertarik melonjak cepat. 351 00:23:32,911 --> 00:23:38,375 Slack adalah portal komunikasi langsung dari pendiri ke investor. 352 00:23:38,959 --> 00:23:41,169 BERSIAPLAH. ICO DILUNCURKAN… 353 00:23:41,253 --> 00:23:43,588 Aku tertarik pada penawaran mereka. 354 00:23:43,672 --> 00:23:46,508 Mereka bilang, "Kalian akan jadi investor awal 355 00:23:46,591 --> 00:23:50,595 dan itu berarti akan mendapat keuntungan maksimal dari ini." 356 00:23:50,679 --> 00:23:52,848 Begitulah cara pandangku saat itu. 357 00:23:53,348 --> 00:23:57,060 Kalian yang bisa masuk ke ICO. Itu mungkin sangat bermanfaat. 358 00:23:57,144 --> 00:24:00,021 Aku antusias soal Centra. Aku akan membeli. 359 00:24:00,105 --> 00:24:02,190 Mereka didukung tim hebat. 360 00:24:02,274 --> 00:24:05,235 Sangat profesional. Tampak ahli di bidang mereka. 361 00:24:09,239 --> 00:24:14,119 HARI JAM MENIT DETIK 362 00:24:14,202 --> 00:24:17,330 Dia bilang mengerjakan apa? Kau tanya apa soal bisnisnya? 363 00:24:17,414 --> 00:24:21,418 Pada dasarnya dia bilang, "Ini uang elektronik." 364 00:24:21,501 --> 00:24:25,380 "Ini mata uang generasi berikutnya." 365 00:24:25,464 --> 00:24:27,799 Sesuatu soal Bitcoin atau semacamnya? 366 00:24:28,800 --> 00:24:30,510 Aku bahkan tak tahu apa itu. 367 00:24:35,682 --> 00:24:37,976 Di sini tampak penjualan token digelar 368 00:24:38,059 --> 00:24:41,897 mulai tengah malam ini. Jadi, itu sebentar lagi. 369 00:24:42,397 --> 00:24:45,400 Maka itu aku mau segera mengirimi kalian video ini. 370 00:24:45,484 --> 00:24:49,029 TANGGAL 30 JULI 2017 371 00:24:50,405 --> 00:24:51,531 PENJUALAN TOKEN 372 00:24:51,615 --> 00:24:54,034 TOTAL YANG DIKUMPULKAN: $10.184 373 00:24:54,117 --> 00:24:57,329 ICO kami telah aktif selama beberapa minggu. 374 00:24:58,038 --> 00:25:01,583 Itu tak terlalu sukses pada awalnya. 375 00:25:05,545 --> 00:25:06,379 Itu payah. 376 00:25:08,465 --> 00:25:12,636 Usai sebulan, kami menghasilkan sepuluh hingga lima puluh ribu. 377 00:25:13,345 --> 00:25:16,973 Terus naik. Enam, tujuh, hingga delapan puluh ribu. 378 00:25:19,476 --> 00:25:20,560 Lalu suatu malam, 379 00:25:22,062 --> 00:25:24,272 begitu banyak uang mulai masuk. 380 00:25:24,356 --> 00:25:27,526 Seratus, dua ratus, hingga lima ratus ribu. 381 00:25:29,194 --> 00:25:31,154 Dalam sejam, kami dapat $2 juta. 382 00:25:31,238 --> 00:25:34,533 Kami berkata, "Apa ini nyata?" Apa yang terjadi? 383 00:25:37,118 --> 00:25:39,538 Sangat menyenangkan melihatnya naik. 384 00:25:40,163 --> 00:25:41,831 Melihat sesuatu naik 385 00:25:41,915 --> 00:25:45,418 dan jadi amat berharga. Seperti narkoba, lonjakan adrenalin. 386 00:25:45,502 --> 00:25:48,797 Kita gembira karena investasi kita meraup banyak uang. 387 00:25:48,880 --> 00:25:51,967 Ini memunculkan berbagai peluang di benak kita. 388 00:25:52,050 --> 00:25:54,010 "Bisa kuapakan hidupku kini?" 389 00:25:54,553 --> 00:25:57,472 Jelas ada alasannya uang sebanyak itu masuk. 390 00:26:01,268 --> 00:26:05,021 Anggota obrolan kami mulai berkata, "Clif High menulis artikel. Sudah lihat?" 391 00:26:05,105 --> 00:26:07,107 Aku dan Sorbee berkata, 392 00:26:07,190 --> 00:26:10,318 "Tentu kami kenal dan suka Clif High. Dia hebat." 393 00:26:10,402 --> 00:26:12,445 Kami tak tahu siapa dia. 394 00:26:12,529 --> 00:26:15,156 Seluruh sistem perbankan gagal. 395 00:26:15,240 --> 00:26:18,243 Namun, sementara itu, kita semua akan berurusan 396 00:26:18,326 --> 00:26:21,496 dengan uang asli dalam bentuk emas, perak, dan kripto. 397 00:26:21,580 --> 00:26:25,083 Kripto yang akan menjadi alat transaksi praktisnya. 398 00:26:25,166 --> 00:26:27,836 Dia adalah pakar kripto. 399 00:26:27,919 --> 00:26:30,088 Dia hanya kutu buku tua. 400 00:26:31,715 --> 00:26:34,092 Dia bilang ini akan jadi hal besar. 401 00:26:34,175 --> 00:26:37,012 Dia membuat siaran pers untuk menyuruh investor besarnya 402 00:26:37,095 --> 00:26:39,097 berinvestasi di Centra. 403 00:26:39,931 --> 00:26:42,475 CENTRA UNGGUL DI "SISTEM PEMBAYARAN KARTU KRIPTO" 404 00:26:43,059 --> 00:26:45,770 Dari 200 orang di saluran Slack kami, 405 00:26:45,854 --> 00:26:49,149 berubah menjadi 2.000 orang dalam beberapa jam. 406 00:26:49,858 --> 00:26:52,485 Saatnya berjaya. Perusahaan ini sukses. 407 00:27:02,912 --> 00:27:04,831 ICO itu seperti mencetak uang. 408 00:27:04,914 --> 00:27:07,876 Itu yang kita lakukan. Kita boleh mencetak uang. 409 00:27:07,959 --> 00:27:12,255 Itu mungkin momen terbaik Centra yang kami rasakan. 410 00:27:13,173 --> 00:27:16,301 Sulit dipercaya kami bisa menghimpun dana sebanyak itu 411 00:27:16,384 --> 00:27:19,012 hanya dengan situs web. 412 00:27:20,847 --> 00:27:23,099 Sudah kuduga itu tidak legal. 413 00:27:23,183 --> 00:27:25,852 Itulah asumsiku. 414 00:27:25,935 --> 00:27:28,897 Namun, aku juga sadar itu memang sangat wajar. 415 00:27:28,980 --> 00:27:32,692 Aku tahu Ray akan jadi jutawan. Dia mengatakan itu sejak dulu. 416 00:27:32,776 --> 00:27:35,779 Jika tidak, jujur aku akan terkejut. 417 00:27:38,281 --> 00:27:42,410 Bahkan saat kecil, dia selalu tertarik dengan menghasilkan uang. 418 00:27:42,494 --> 00:27:46,539 Serta berbuat kejahatan tampaknya menjadi motivasi utamanya. 419 00:27:47,499 --> 00:27:49,751 Dia punya kompas moral yang kacau. 420 00:27:49,834 --> 00:27:53,755 Dia selalu mencari tahu celah sistem dan cara memanipulasinya. 421 00:27:53,838 --> 00:27:57,550 Entah itu mengeksploitasi orang atau menipu. Itulah dia. 422 00:27:58,593 --> 00:28:01,846 Mereka tak punya apa-apa. Investor pikir mereka punya semua ini. 423 00:28:01,930 --> 00:28:04,808 Jadi, semua ini adalah cara menjadikan mereka 424 00:28:04,891 --> 00:28:07,852 selegal mungkin untuk memperoleh investasi ini. 425 00:28:08,353 --> 00:28:10,021 Itu ide bagus, kan? 426 00:28:16,820 --> 00:28:20,573 Namaku Raymond Trapani, CEO Centra Tech. 427 00:28:23,201 --> 00:28:27,122 Usai wawancara Clif High, kami putuskan untuk menyewa kantor. 428 00:28:27,205 --> 00:28:30,125 Ada tekanan. Kami perlu bukti kepada dunia. 429 00:28:30,208 --> 00:28:33,086 Sebelum itu, kami bekerja di kamar tidur kecil. 430 00:28:33,169 --> 00:28:36,005 Kami menyewa kantor bagus. Itu sempurna. 431 00:28:36,089 --> 00:28:39,467 Ayo tur singkat. Semoga aku masih menyiarkan sekarang. 432 00:28:40,677 --> 00:28:42,345 Jendela kaca mengilap. 433 00:28:44,973 --> 00:28:47,851 Auranya seperti perusahaan berbasis teknologi. 434 00:28:48,476 --> 00:28:50,437 Kami merekrut sekitar 50 orang. 435 00:28:51,146 --> 00:28:55,108 Jadi, ini kantor kami. Ini area dukungan pelanggan kami. 436 00:28:55,191 --> 00:28:56,609 - Beri salam. - Hai. 437 00:28:57,694 --> 00:29:00,739 Ada gadis cantik yang bisa bekerja sebagai asisten. 438 00:29:00,822 --> 00:29:04,909 Lalu ada layanan pelanggan, yang bisa diisi gadis setengah cantik. 439 00:29:05,410 --> 00:29:08,204 - Itu COO kita, Raymond Trapani. - Apa kabar? 440 00:29:08,288 --> 00:29:10,749 Merekrut pengembang asli untuk buat teknologi asli. 441 00:29:10,832 --> 00:29:12,876 Ini yang kami sebut ruang pakar. 442 00:29:12,959 --> 00:29:15,712 Banyak orang tahu kami berisi banyak orang berbakat. 443 00:29:15,795 --> 00:29:18,548 Kurasa kami semua tak tahu prosesnya. 444 00:29:18,631 --> 00:29:21,009 Kami asal maju saja sejak hari pertama. 445 00:29:21,551 --> 00:29:24,929 Para karyawan jelas mengira perusahaan itu legal. 446 00:29:25,013 --> 00:29:29,058 Ini dia sang legenda, Pak Farkas. Beri salam. 447 00:29:30,059 --> 00:29:32,312 Apa kabar, Semua? Ini Robert Farkas. 448 00:29:32,395 --> 00:29:37,192 Aku ingin memberi kabar terbaru soal hal yang sudah tekun kami kerjakan. 449 00:29:38,276 --> 00:29:40,987 Saat Sam memberitahuku soal Centra Tech, 450 00:29:41,863 --> 00:29:45,241 katanya, "Aku punya teknologi baru yang akan jadi masa depan keuangan." 451 00:29:45,325 --> 00:29:49,454 Itu mungkin hal paling menarik yang pernah kualami dalam hidupku. 452 00:29:49,537 --> 00:29:51,080 Semua ingin terlibat. 453 00:29:51,164 --> 00:29:54,709 Meski tak paham kripto, kita akan bilang, "Itu sangat keren. 454 00:29:54,793 --> 00:29:58,588 Kau buat kartu debit yang hubungkan uang internet ajaib dengan dunia nyata?" 455 00:29:58,671 --> 00:30:01,299 CFO CENTRA 456 00:30:01,382 --> 00:30:03,343 Dia butuh bantuan dan karyawan. 457 00:30:03,426 --> 00:30:06,471 Pekerjaannya terlalu banyak. Begitu banyak hal 458 00:30:06,554 --> 00:30:09,265 dan saat itulah kesalahan terjadi. 459 00:30:10,350 --> 00:30:12,268 Kataku, "Aku bukan ahli perangkat lunak, 460 00:30:12,352 --> 00:30:15,313 tapi bisa menambah nilai perusahaan dalam bentuk lain." 461 00:30:15,396 --> 00:30:18,483 Robert Farkas adalah saudara pacar Sorbee. 462 00:30:18,566 --> 00:30:21,027 Kami menyuruhnya berhenti dan bekerja untuk kami. 463 00:30:21,110 --> 00:30:22,821 Apa dia layak menjadi CFO? 464 00:30:22,904 --> 00:30:25,031 Jelas tidak layak menjadi CFO. 465 00:30:27,283 --> 00:30:29,619 Dia penari bugil di kehidupan silamnya. 466 00:30:33,039 --> 00:30:36,835 Setelah dapat cukup uang dan banyak orang di ruang obrolan, 467 00:30:36,918 --> 00:30:42,131 kami perlu orang yang bisa seharian berbicara dengan ribuan orang ini. 468 00:30:42,215 --> 00:30:44,551 Begitu banyak obrolan masuk ke perusahaan kita. 469 00:30:44,634 --> 00:30:48,096 Kami harus kelola semua forumnya. Aku menggelar konferensi, 470 00:30:48,179 --> 00:30:50,932 mendirikan stan, membuat komunitas terlibat. 471 00:30:51,432 --> 00:30:53,351 Kami seperti mengubah dunia. 472 00:30:53,434 --> 00:30:56,104 TIM EKSEKUTIF CENTRA 473 00:30:56,187 --> 00:30:59,440 Sam sudah menekuni pemrograman sejak berusia 15 tahun. 474 00:30:59,524 --> 00:31:02,944 Dia pekerja keras, giat, dan pintar. Kurasa dia genius. 475 00:31:04,779 --> 00:31:06,948 Sam mengatur semuanya secepat kilat. 476 00:31:07,031 --> 00:31:08,867 Kecepatan melebihi yang lain. 477 00:31:08,950 --> 00:31:12,662 Kami punya banyak proyek dengan banyak teknisi. 478 00:31:13,413 --> 00:31:14,873 Ayo mulai perjalanan ini 479 00:31:17,417 --> 00:31:21,880 Kami punya 50.000 pesanan kartu yang sedang disiapkan untuk produksi. 480 00:31:22,380 --> 00:31:24,799 Jadi, produksi massal sudah dekat. 481 00:31:25,383 --> 00:31:29,304 Desember adalah jadwal kami memberikan kartu ini kepada kalian. 482 00:31:30,096 --> 00:31:33,933 Kami berjanji akan membagikan kartunya sebelum Natal. 483 00:31:34,017 --> 00:31:38,563 Kami pikir jika kami bisa menyediakan itu, yang lain tak lagi penting. 484 00:31:40,064 --> 00:31:42,692 Kami mengatasi masalah proyek dengan cepat. 485 00:31:43,776 --> 00:31:45,570 Pengembangannya makin cepat. 486 00:31:46,362 --> 00:31:50,575 Perusahaan gelap ini baru saja lulus ke tingkat berikutnya, 'kan? 487 00:31:51,159 --> 00:31:52,327 Untuk Sorbee, 488 00:31:52,410 --> 00:31:56,831 target mereka sekarang adalah membuat diri mereka legal. 489 00:31:56,915 --> 00:31:59,500 Aku peneliti, begitu juga timku. 490 00:31:59,584 --> 00:32:02,378 Sorbee banyak meriset. Dia berhasil. 491 00:32:02,879 --> 00:32:05,924 Dia ingin mencari tahu agar sukses melakukannya. 492 00:32:09,218 --> 00:32:11,638 Kami terjaga semalaman setiap malam. 493 00:32:14,140 --> 00:32:17,060 Kami digerakkan oleh adrenalin dan Monster Energy. 494 00:32:17,143 --> 00:32:19,520 Ya, kami bekerja lebih dari purnawaktu. 495 00:32:20,605 --> 00:32:23,566 Aku tak ingat Ray berkontribusi banyak. 496 00:32:27,070 --> 00:32:29,489 Dia memancarkan aura anggota mafia. 497 00:32:29,572 --> 00:32:31,658 Suka berjudi dan uang. 498 00:32:34,869 --> 00:32:36,579 Sepanjang waktu, dia… 499 00:32:38,414 --> 00:32:39,374 memakai narkoba. 500 00:32:45,171 --> 00:32:47,799 Di awal, aku membeli semua jas keren. 501 00:32:47,882 --> 00:32:51,594 Aku membeli jas Armani. Yang dipaskan dengan sempurna. 502 00:32:51,678 --> 00:32:54,847 - Kau beli berapa jas? - Aku pergi ke mal setiap hari. 503 00:32:54,931 --> 00:32:56,849 - Ke Saks setiap hari. - Sungguh? 504 00:32:56,933 --> 00:32:58,309 Pembuat jasku… 505 00:32:58,393 --> 00:33:00,812 - Dia pasti mencintaimu. - Ya. 506 00:33:01,646 --> 00:33:05,483 Kami meraup 500.000 dolar sehari. Uang mengalir begitu saja. 507 00:33:05,566 --> 00:33:07,944 Dari ratusan ribu di bank, 508 00:33:08,027 --> 00:33:10,571 menjadi jutaan di rekening bankku. 509 00:33:12,281 --> 00:33:14,450 - Pada usia 24 tahun di Miami. - Ya. 510 00:33:15,910 --> 00:33:17,286 Punya mobil baru. 511 00:33:18,997 --> 00:33:22,166 Kami berusaha menyisihkan uang sebanyak mungkin. 512 00:33:22,667 --> 00:33:24,627 - Selalu bisa cairkan lebih. - Ya. 513 00:33:24,711 --> 00:33:26,087 Bagai mencetak uang. 514 00:33:26,170 --> 00:33:28,464 Amat mudah didapat, jadi tak masalah. 515 00:33:29,215 --> 00:33:31,801 Aku ingat suatu kali, selama ICO, 516 00:33:31,884 --> 00:33:34,554 ada satu orang yang mencoba berinvestasi 517 00:33:34,637 --> 00:33:37,890 dan memberiku kata sandi ke semua akun kripto-nya. 518 00:33:37,974 --> 00:33:40,935 Dia mau mengirimiku sandi untuk mengirim Centracoin 519 00:33:41,019 --> 00:33:42,353 dan memberiku sandinya. 520 00:33:42,437 --> 00:33:46,482 Saat itu, aku tercengang, "Astaga, dia baru memberiku sandinya." 521 00:33:46,566 --> 00:33:49,110 Aku masuk. Aku tak kuasa. Uangku jutaan. 522 00:33:49,193 --> 00:33:51,821 Ada sekitar 100.000 di rekeningnya. 523 00:33:51,904 --> 00:33:55,283 Apa yang kulakukan? Kutransfer semuanya ke rekeningku. 524 00:33:56,701 --> 00:34:01,330 Orang ini memercayaiku dan aku merasa benar-benar merampoknya. 525 00:34:02,874 --> 00:34:04,584 Itu jelas momen yang jahat. 526 00:34:05,084 --> 00:34:06,961 Ray selalu membawa banyak uang. 527 00:34:07,045 --> 00:34:10,465 Dia bawa di jaketnya, uangnya jatuh, dan dia mabuk berat. 528 00:34:10,548 --> 00:34:12,467 Semua pikir, "Dia ini kenapa?" 529 00:34:12,967 --> 00:34:14,635 Ray ada di dunianya sendiri. 530 00:34:15,762 --> 00:34:17,555 Dia hanya ingin kaya. 531 00:34:28,775 --> 00:34:32,653 Kami tak perlu bekerja keras untuk membuat mereka tertarik. 532 00:34:32,737 --> 00:34:35,406 Tak sulit mengembangkan perusahaan ini. 533 00:34:36,282 --> 00:34:39,452 Intinya adalah pemasaran. 534 00:34:39,535 --> 00:34:42,330 Ide bagus. Terima kasih. Baiklah, sampai jumpa. 535 00:34:44,624 --> 00:34:47,710 Aku baru bicara dengan Floyd Mayweather! 536 00:34:47,794 --> 00:34:48,628 Ya! 537 00:34:50,046 --> 00:34:53,966 Selanjutnya, ada berita gila dari kubu Floyd Mayweather. 538 00:34:56,969 --> 00:34:58,429 Kami ingin pasarkan perusahaan 539 00:34:58,513 --> 00:35:01,432 dengan uang yang kami dapat dan naik ke level berikutnya? 540 00:35:02,016 --> 00:35:04,435 Ayo raih dukungan dari selebritas besar. 541 00:35:04,519 --> 00:35:06,395 Ini puncak karier Mayweather. 542 00:35:06,479 --> 00:35:09,190 Rekornya 50-0. Sam bilang, "Aku bisa merekrutnya." 543 00:35:09,273 --> 00:35:12,443 - Kami tak yakin. - Kami tahu cara membangun jaringan. 544 00:35:12,527 --> 00:35:15,530 Kami tahu cara menghubungkan merek dengan kami. 545 00:35:16,030 --> 00:35:18,282 Apa kabar, Sang Juara? Semua baik? 546 00:35:18,366 --> 00:35:21,285 Dia mau dan jelas ingin banyak uang. 547 00:35:21,369 --> 00:35:23,204 Kami coba membuat kesepakatan. 548 00:35:23,287 --> 00:35:26,249 Kami akhirnya menawari Floyd Mayweather 549 00:35:26,332 --> 00:35:30,336 dibayar 200.000 dolar tunai dan 800.000 dolar dalam Centracoin. 550 00:35:30,419 --> 00:35:33,047 Dia tak begitu pintar, jadi dia menerimanya. 551 00:35:39,053 --> 00:35:43,391 Apa kabar? Itu juara kalian satu-satunya, Floyd Money Mayweather. 552 00:35:45,601 --> 00:35:48,354 Kukeluarkan kartuku, Centra Card-ku. 553 00:35:49,397 --> 00:35:50,439 Bitcoin. 554 00:35:51,023 --> 00:35:53,860 Cara baru. Floyd "Money" Mayweather. 555 00:35:54,819 --> 00:35:56,779 Kalian lihat, nomornya berubah. 556 00:35:56,863 --> 00:36:00,783 Dia membuat iklan dan iklan itu membuat kami terkenal. 557 00:36:02,160 --> 00:36:05,037 Itu hal yang luar biasa. Publisitas bagus apa pun 558 00:36:05,121 --> 00:36:08,374 yang akan menambah Bitcoin akan membuat kita lebih kaya. 559 00:36:09,750 --> 00:36:12,503 Itu momen besar bagi Centra. 560 00:36:12,587 --> 00:36:14,964 Mari lihat cara mereka memanfaatkannya. 561 00:36:15,047 --> 00:36:18,134 Aku ada di studio. Kawanku memberitahuku soal Centra. 562 00:36:18,217 --> 00:36:20,761 Lalu kami buat sponsor kedua dengan DJ Khaled. 563 00:36:20,845 --> 00:36:23,723 Centra ini adalah Bitcoin, paham? 564 00:36:28,603 --> 00:36:31,689 Aku mulai menyukainya. Itu yang aku suka. 565 00:36:31,772 --> 00:36:34,400 Seketika, jutaan dolar masuk. 566 00:36:35,276 --> 00:36:38,154 Kami menghasilkan jutaan dolar setiap hari. 567 00:36:39,488 --> 00:36:44,160 Ini teknologi revolusioner. Tak bisa dihentikan. 568 00:36:47,455 --> 00:36:48,873 Ya, sudah kubilang. 569 00:36:49,624 --> 00:36:53,544 Aku punya Centra Card. Bitcoin. Aku melakukan hal besar. 570 00:36:53,628 --> 00:36:58,132 Saat pertama kali meliput ini, titik awalku adalah 571 00:36:58,216 --> 00:37:00,092 aku akan melihat koin-koin 572 00:37:00,176 --> 00:37:03,638 yang disponsori oleh para selebritas ini. 573 00:37:04,847 --> 00:37:06,766 Itu tak masuk akal. 574 00:37:07,767 --> 00:37:12,605 Ada orang-orang di dunia yang tak begitu paham teknologi, 575 00:37:12,688 --> 00:37:18,444 berpura-pura seolah-olah mereka ahli dalam proyek 576 00:37:18,527 --> 00:37:22,365 yang menjadi tempat yang tepat untuk berinvestasi jutaan dolar. 577 00:37:22,448 --> 00:37:25,368 Jelas mereka semua dibayar untuk melakukan ini. 578 00:37:25,451 --> 00:37:28,287 Mereka harus mengungkapkan bahwa mereka dibayar 579 00:37:28,371 --> 00:37:31,332 jika akan mempromosikan sesuatu di media sosial. 580 00:37:31,415 --> 00:37:35,336 Seseorang harus menyelidiki ini dan mencari tahu apa yang terjadi. 581 00:37:36,128 --> 00:37:39,006 Proyek yang satu ini menonjol. 582 00:37:39,090 --> 00:37:41,968 Centra ini adalah Bitcoin, paham? 583 00:37:45,054 --> 00:37:46,430 Semuanya tampak lucu. 584 00:37:48,516 --> 00:37:51,018 Jika buka situs web mereka, 585 00:37:51,602 --> 00:37:57,692 gulir ke bawah dan lihat foto-foto staf dan pendiri mereka. 586 00:37:57,775 --> 00:38:00,403 Foto-fotonya bahkan tak seperti orang asli. 587 00:38:00,486 --> 00:38:05,241 Lalu mereka punya profil LinkedIn untuk masing-masing karyawan ini. 588 00:38:05,324 --> 00:38:07,868 Foto yang berakun LinkedIn memang berfungsi. 589 00:38:07,952 --> 00:38:11,539 Semua karyawannya lulusan Harvard 590 00:38:12,039 --> 00:38:15,209 dan mereka eksekutif di Wells Fargo. 591 00:38:15,293 --> 00:38:20,339 Tak ada orang di Wells Fargo yang bekerja di dunia mata uang kripto. 592 00:38:20,423 --> 00:38:23,426 Semuanya tak masuk akal. 593 00:38:24,427 --> 00:38:26,595 Aku menemukan akun Instagram 594 00:38:26,679 --> 00:38:31,142 yang menjelaskan bahwa akun LinkedIn mereka palsu 595 00:38:31,225 --> 00:38:34,854 dan mereka dulu bekerja di semacam dealer mobil. 596 00:38:34,937 --> 00:38:37,106 Jadi, aku mulai menggali lebih jauh. 597 00:38:39,900 --> 00:38:43,112 Suatu hari, aku ditelepon oleh penulis New York Times. 598 00:38:43,195 --> 00:38:46,907 "Hei, kami tengah meliput selebritas yang terlibat di kripto." 599 00:38:46,991 --> 00:38:48,534 Jadi, kusambungkan ke Ray. 600 00:38:49,285 --> 00:38:50,578 Hai, apa kabar? 601 00:38:50,661 --> 00:38:52,079 Hei, ini Ray? 602 00:38:52,747 --> 00:38:54,081 Ya, benar. Apa kabar? 603 00:38:54,165 --> 00:38:56,208 Bisa bicara sebentar? Sponsor… 604 00:38:56,292 --> 00:38:58,961 - Kau dari mana? - New York Times. 605 00:38:59,045 --> 00:39:02,548 - Baiklah. Siapa namamu, Pak? - Nathaniel Popper. 606 00:39:02,631 --> 00:39:04,550 Kau penulis New York Times? 607 00:39:04,633 --> 00:39:06,218 Ya, aku reporter Times. 608 00:39:06,302 --> 00:39:10,389 Aku sudah meliput Bitcoin dan blockchain selama beberapa tahun. 609 00:39:10,473 --> 00:39:13,100 - Jadi, kau paham. Baik. - Aku mengikuti… 610 00:39:13,184 --> 00:39:16,812 Centra, menurutku adalah masa depan mata uang kripto 611 00:39:16,896 --> 00:39:19,857 sekaligus industri keuangan. 612 00:39:19,940 --> 00:39:22,318 Baik. Bagus, jadi… 613 00:39:22,401 --> 00:39:24,362 Kami membuat kartu 614 00:39:24,445 --> 00:39:27,573 yang bisa dipakai untuk belanjakan mata uang kripto. 615 00:39:27,656 --> 00:39:29,909 Seperti kemunculan iPhone di dunia… 616 00:39:31,327 --> 00:39:35,373 Kami senang. New York Times? Kami dari New York. Itu yang terbaik. 617 00:39:36,540 --> 00:39:37,625 Itu luar biasa. 618 00:39:37,708 --> 00:39:42,046 Peluang bagus untuk sebarkan nama kami ke pasar Amerika Serikat. 619 00:39:42,129 --> 00:39:43,923 Mereka mau mengirim fotografer. 620 00:39:44,006 --> 00:39:45,966 Kuizinkan. Kirim saja. 621 00:39:46,050 --> 00:39:48,719 Sorbee datang ke kantor dan kami berfoto. 622 00:39:50,596 --> 00:39:54,975 Setelah telepon pertamaku, kusuruh fotografer bergegas ke sana 623 00:39:55,059 --> 00:39:59,814 untuk mengambil foto sebelum mereka meragukan semua ini. 624 00:40:01,482 --> 00:40:03,651 Kantor mereka benar-benar ada. 625 00:40:04,151 --> 00:40:07,947 Ini sepertinya tampak berawal sebagai penipuan, 626 00:40:08,030 --> 00:40:10,366 lalu mereka mulai berpikir, 627 00:40:10,449 --> 00:40:14,537 "Mungkin kita lakukan saja. Kita buat saja kartu kredit." 628 00:40:14,620 --> 00:40:17,123 Semua bisa datang ke kantor kami. Pintunya terbuka. 629 00:40:17,206 --> 00:40:19,667 Bertemu staf kami. Mereka orang cerdas. 630 00:40:20,251 --> 00:40:21,919 Ayo rekrut para pemrogram, 631 00:40:22,002 --> 00:40:25,089 taruh sesuatu di blockchain, dan buat bank berikutnya. 632 00:40:25,172 --> 00:40:29,552 Meskipun yang mereka kerjakan itu bukan hal yang nyata. 633 00:40:31,095 --> 00:40:33,139 Kami memakai jas terbaik. 634 00:40:56,579 --> 00:40:59,123 Ya, itu menyenangkan karena aku melihat 635 00:40:59,206 --> 00:41:02,877 usai kejatuhan setelah Miami Exotics, kini dia merasa baik. 636 00:41:02,960 --> 00:41:05,254 Dia mendapat uang. Dia sukses. 637 00:41:05,337 --> 00:41:08,382 Ray menghampiri pintu. Dia memakai sweter Harvard. 638 00:41:08,466 --> 00:41:11,719 Kutanya, "Dari mana kau dapat itu?" Katanya, "Internet." 639 00:41:12,344 --> 00:41:15,181 Lalu dia mulai tertawa. Katanya, "Aku kuliah di Harvard." 640 00:41:15,806 --> 00:41:18,142 "Aku mendirikan perusahaan besar." 641 00:41:18,809 --> 00:41:23,397 Aku berpikir, "Baiklah, semoga semuanya baik-baik saja." 642 00:41:29,403 --> 00:41:30,404 Ray? 643 00:41:30,988 --> 00:41:35,451 Aku menemukan pertanyaan lain yang muncul seputar Centra. 644 00:41:35,534 --> 00:41:37,870 Pertama, Visa bilang 645 00:41:37,953 --> 00:41:41,081 tak ada yang mengajukan penerbitan Centra Card. 646 00:41:42,374 --> 00:41:45,586 Maksudku, aku tahu detailnya. 647 00:41:45,669 --> 00:41:47,213 Maksudku… 648 00:41:47,796 --> 00:41:51,342 Aku tak bisa memberimu jawaban langsung soal itu. 649 00:41:52,510 --> 00:41:56,764 Orang-orang ini bilang mereka menerbitkan kartu dengan Visa. 650 00:41:56,847 --> 00:42:01,185 Ada gambar kartu di situs web mereka yang berlogo Visa. 651 00:42:01,268 --> 00:42:04,104 Hal pertama yang kulakukan adalah menelepon Visa. 652 00:42:04,188 --> 00:42:10,110 Mereka bilang, "Kami tak tahu siapa mereka dan tak ada riwayat permohonan. 653 00:42:10,194 --> 00:42:12,404 Itu harus dihapus dari situs mereka." 654 00:42:13,489 --> 00:42:15,574 Aku tak bisa… 655 00:42:17,117 --> 00:42:18,786 Baiklah, Visa berkata 656 00:42:18,869 --> 00:42:22,289 perusahaan Centra tak boleh menerbitkan kartu berlogo Visa. 657 00:42:22,373 --> 00:42:25,459 Mereka tak bilang sampai kami terima banyak pesanan. 658 00:42:25,960 --> 00:42:28,879 Kapan pun seseorang memberi tahu kita, 659 00:42:28,963 --> 00:42:32,132 "Aku tak nyaman menjawab pertanyaan itu," 660 00:42:32,216 --> 00:42:33,884 atau, "Pertanyaan ini amat…" 661 00:42:33,968 --> 00:42:37,012 Sangat sulit bagiku menjawabnya di sini. Maksudku… 662 00:42:37,513 --> 00:42:40,057 …kita tahu ada hal yang mencurigakan. 663 00:42:42,059 --> 00:42:46,230 Aku menelaahnya dan mencoba mencari penjelasan 664 00:42:46,313 --> 00:42:51,443 yang bisa merasionalkan cara mereka mengumpulkan uang sebanyak itu… 665 00:42:51,527 --> 00:42:54,697 Kanalnya adalah "Clif_High". 666 00:42:54,780 --> 00:43:00,077 …padahal jelas-jelas menipu dan bohong. 667 00:43:00,661 --> 00:43:03,330 Begitu kami melakukan ICO, apa yang terjadi? 668 00:43:03,414 --> 00:43:05,499 Itu menjadi terkenal dalam semalam. 669 00:43:05,583 --> 00:43:08,085 Bang, seorang figur besar kripto menulis, 670 00:43:08,168 --> 00:43:11,088 "Centra Tech adalah perusahaan terbaik untuk diinvestasikan." 671 00:43:11,171 --> 00:43:14,425 Itu membuat kami sebesar ini. Itu sangat berpengaruh. 672 00:43:14,508 --> 00:43:15,467 Baik. 673 00:43:15,551 --> 00:43:18,971 Banyak perusahaan akan mati. Banyak sekali. 674 00:43:19,054 --> 00:43:21,432 Bersama beberapa mata uang kripto. 675 00:43:22,224 --> 00:43:26,979 Clif High memahami proyek ini dan meyakininya. 676 00:43:28,772 --> 00:43:32,359 Lalu menyadari bahwa itu adalah 677 00:43:33,152 --> 00:43:34,194 sebuah penipuan. 678 00:43:39,867 --> 00:43:42,911 Keadaan memburuh dengan Clif. Artikel itu buruk. 679 00:43:42,995 --> 00:43:45,497 Aku bahkan tak membaca artikel lengkapnya. 680 00:43:47,166 --> 00:43:49,877 Clif High menggunakan hal yang disebut bot web 681 00:43:49,960 --> 00:43:53,255 yang membuat ringkasan artikel berita buatan AI. 682 00:43:53,922 --> 00:43:55,758 Web bot ini mengacau 683 00:43:55,841 --> 00:43:59,887 dan mencantumkan nama Centra di artikel soal bank bernama Centra. 684 00:44:00,429 --> 00:44:04,892 Clif High mengira bank ini bagian dari mereka, yang bisa jadi berita besar. 685 00:44:04,975 --> 00:44:08,687 Bayangkan jika Bank of America bermitra dengan Ethereum. 686 00:44:10,064 --> 00:44:14,443 Clif High menghubungi dan berkata, "Aku membuat kesalahan besar." 687 00:44:14,526 --> 00:44:17,905 Clif menelepon dan mengajak kami siaran langsung dengannya 688 00:44:17,988 --> 00:44:19,490 di depan penonton. 689 00:44:19,573 --> 00:44:22,076 Kami setuju. Kami berpikir, "Persetan." 690 00:44:22,159 --> 00:44:25,120 Apa ruginya itu? Sorbee pandai bicara. 691 00:44:25,204 --> 00:44:28,874 Orang-orang sering bertanya kepada kami dan selalu mulus. 692 00:44:29,750 --> 00:44:32,503 Hal pertama yang Sorbee ucap di siaran adalah… 693 00:44:32,586 --> 00:44:35,798 Kami seratus persen bukan penipuan. 694 00:44:35,881 --> 00:44:40,552 Memulai dengan "ini bukan penipuan" adalah hal yang paling aneh. 695 00:44:41,220 --> 00:44:44,056 Mustahil bilang begitu kecuali itu memang menipu. 696 00:44:44,139 --> 00:44:48,477 Tak apa-apa, tapi pernyataanmu tak berarti apa-apa. 697 00:44:48,560 --> 00:44:51,480 Pernyataanmu tak membuktikan kau tak menipu. 698 00:44:51,563 --> 00:44:56,151 Aku tak menipu. Mustahil kudapat $4,5 juta dan tampil di sini untuk menipu. 699 00:44:56,235 --> 00:44:58,946 Kau terdaftar sebagai CTO di LinkedIn. 700 00:44:59,029 --> 00:45:04,660 Namun, kau masih menggunakan akun surel dari bisnis dealer mobil. 701 00:45:04,743 --> 00:45:07,913 Kurasa kau tampak tak punya wawasan teknis. 702 00:45:08,497 --> 00:45:11,125 Apa peralatanmu? Seperti apa servermu? 703 00:45:11,625 --> 00:45:14,878 Aku tak tahu detailnya. Itu tugas direktur teknologiku. 704 00:45:14,962 --> 00:45:19,800 - Ini usaha rintisan. Belum 1,5 tahun. - Astaga. 705 00:45:19,883 --> 00:45:22,010 Dia bertanya soal kontrak bank. 706 00:45:22,094 --> 00:45:25,931 - Pertanyaanku adalah… - Tentu saja. Aku akan membahasnya. 707 00:45:26,014 --> 00:45:27,599 Bank Bancorp manajer kami. 708 00:45:27,683 --> 00:45:30,018 Kami memakai perjanjian lisensi mereka. 709 00:45:30,102 --> 00:45:33,564 Namun, itu mendepakmu dari 34 negara bagian karena biayanya. 710 00:45:33,647 --> 00:45:35,441 Bukan, 36 negara bagian. 711 00:45:35,524 --> 00:45:40,195 Jadi, sekitar 28 negara bagian. Kurasa ada 51 atau 52 negara bagian. 712 00:45:40,279 --> 00:45:41,280 Benar, kan? 713 00:45:41,363 --> 00:45:42,698 Baiklah. 714 00:45:42,781 --> 00:45:45,784 Aku tak pandai bicara. Mari kita luruskan. 715 00:45:45,868 --> 00:45:47,703 Aku hanya tahu bisnis kami. 716 00:45:47,786 --> 00:45:50,998 Kau bukan pengembang perangkat lunak, pemrogram, blockchain… 717 00:45:51,081 --> 00:45:53,250 Memang tidak. Sudah kubilang tadi. 718 00:45:53,333 --> 00:45:56,253 Aku memandu mereka untuk merancang visiku. 719 00:45:56,336 --> 00:45:58,881 Jadi, Mike tak bekerja? Kenapa dia CEO? 720 00:45:58,964 --> 00:46:01,925 - Sejujurnya, dia investor. - Apa perannya di sini? 721 00:46:02,009 --> 00:46:04,720 Mike, sejujurnya, adalah investor 722 00:46:04,803 --> 00:46:07,973 yang melihat visiku dan berkata, "Aku mau membantumu." 723 00:46:08,056 --> 00:46:10,225 Dia memberiku peluang untuk meraih posisi ini. 724 00:46:10,309 --> 00:46:12,519 Kami bukan orang-orang pintar. 725 00:46:12,603 --> 00:46:15,355 - Kita takkan mengaku begitu. - Kenapa dibahas? 726 00:46:15,439 --> 00:46:17,858 Aku sudah melakukan uji tuntas… 727 00:46:19,193 --> 00:46:23,030 Aku takkan percaya orang di dunia ini sebelum bisa membuktikannya, 728 00:46:23,113 --> 00:46:27,868 jadi aku langsung bertanya soal CEO mereka, Michael Edwards. 729 00:46:29,203 --> 00:46:33,165 Michael Edwards, apa aku bisa bicara dengannya? 730 00:46:33,248 --> 00:46:36,585 Agar aku bisa paham peran dan perspektifnya soal ini. 731 00:46:36,668 --> 00:46:40,130 Dia mampir ke kantor sesekali untuk memeriksa keadaan. 732 00:46:40,214 --> 00:46:42,925 Soal bicara dengannya, apa yang mau kau bahas? 733 00:46:43,008 --> 00:46:46,303 Aku hanya mau tahu apa ada orang yang bisa kuajak bicara. 734 00:46:46,386 --> 00:46:48,055 Mungkin bisa kuatur. 735 00:46:48,138 --> 00:46:51,266 Hanya karena ini artikel New York Times. 736 00:46:51,350 --> 00:46:54,978 Kau mengangkatnya menjadi CEO. Apa dia masih CEO-mu? 737 00:46:55,062 --> 00:46:59,900 Dia lebih seperti investor awal kami sebelum semuanya beroperasi. 738 00:47:01,485 --> 00:47:04,196 Kami sangat dicurigai, jadi kami coba menghapus 739 00:47:04,279 --> 00:47:07,157 semua kepalsuan dan kesalahan penyajian sekaligus. 740 00:47:12,830 --> 00:47:15,082 HAPUS SEMUA FUFU SEKARANG 741 00:47:15,958 --> 00:47:17,626 Kami harus hapus semua Fufu. 742 00:47:20,087 --> 00:47:21,922 Fugazi, hal palsu. 743 00:47:23,340 --> 00:47:25,801 Bancorp ialah bank yang tercantum di situs web kami. 744 00:47:25,884 --> 00:47:28,971 Itu juga palsu, jadi keluarlah selagi masih bisa. 745 00:47:29,638 --> 00:47:33,058 Untuk kartu prototipe, Sam memakai kartu prabayar Bancorp. 746 00:47:33,141 --> 00:47:37,271 Katanya, "Persetan. Sebut saja Bancorp." Secara teknis, itu Bancorp. 747 00:47:37,354 --> 00:47:38,313 Disetujui. 748 00:47:39,356 --> 00:47:42,985 Suatu hari, kami dapat perintah penghentian dari Bank Bancorp. 749 00:47:46,738 --> 00:47:48,448 Itu lumayan menakutkan. 750 00:47:48,532 --> 00:47:50,576 PENGACARA PERUSAHAAN RINTISAN TERBAIK 751 00:47:51,910 --> 00:47:55,163 Sam menemukan firma hukum bernama Pope and Dunn. 752 00:47:57,374 --> 00:48:01,169 Mereka biro hukum sangat terkemuka di Jalan Water, New York. 753 00:48:01,879 --> 00:48:04,214 Eric Pope adalah mantan pengacara SEC. 754 00:48:05,132 --> 00:48:07,593 Pria cerdas dan jenaka di telepon. 755 00:48:07,676 --> 00:48:10,512 Katanya, "Akan kutangani semua urusan hukummu." 756 00:48:10,596 --> 00:48:14,725 Dia menenangkan kami soal semua masalah awal perusahaan kami. 757 00:48:15,267 --> 00:48:18,061 Akan kami tangani. Kami punya tim hukum terbaik. 758 00:48:19,479 --> 00:48:22,107 Kami kirim perintah penghentian ke Eric Pope. 759 00:48:22,190 --> 00:48:25,944 "Eric, bagaimana ini?" Dia bilang, "Hapus saja dari situsmu." 760 00:48:26,028 --> 00:48:29,239 "Jangan khawatir. Patuhi perintahnya dan lanjutkan." 761 00:48:31,283 --> 00:48:34,745 Aku mulai menyadari ada yang berubah di situs web mereka. 762 00:48:35,245 --> 00:48:37,873 Bancorp menghilang dari laman putih mereka. 763 00:48:37,956 --> 00:48:38,957 Kenapa hilang? 764 00:48:40,083 --> 00:48:43,420 Ada apa ini? Di mana teknologi yang kau janjikan? 765 00:48:49,551 --> 00:48:51,845 Kami punya alasan tak ungkap beberapa hal. 766 00:48:51,929 --> 00:48:54,890 Kami harus lindungi teknologi kami. Itu pilar kami. 767 00:48:54,973 --> 00:48:57,100 Tanpa teknologi, tak ada produk. 768 00:48:57,184 --> 00:49:00,354 Tujuan kami bukan untuk tidak transparan. Kami paham 769 00:49:00,437 --> 00:49:04,816 mata uang kripto rentan tidak transparan dan menjadi penipuan. Kami paham. 770 00:49:08,862 --> 00:49:12,366 Yang menjadi dalih kami saat terlibat masalah adalah 771 00:49:12,449 --> 00:49:14,660 "Ya, untuk kami punya Michael Edwards 772 00:49:14,743 --> 00:49:18,497 yang bisa memberi nasihat dan mewujudkan visi kami." 773 00:49:18,580 --> 00:49:20,832 Aku akan membaca beberapa pertanyaan 774 00:49:20,916 --> 00:49:23,919 dari orang-orang. Jadi, akan kugulir ke atas. 775 00:49:25,587 --> 00:49:28,382 DI MANA MICHAEL EDWARDS? 776 00:49:28,465 --> 00:49:30,842 Tentu orang mau bertemu Michael Edwards. 777 00:49:33,428 --> 00:49:35,722 DIA SEHARUSNYA MENJADI CEO! 778 00:49:35,806 --> 00:49:37,391 MIKE YANG BERPENGALAMAN! 779 00:49:39,893 --> 00:49:43,230 Orang-orang bicara omong kosong di obrolan kami. 780 00:49:43,313 --> 00:49:45,983 "Kapan Michael Edwards akan bicara dengan semuanya? 781 00:49:46,483 --> 00:49:48,902 "Dia bekerja di sini? Berkuliah di sini? 782 00:49:48,986 --> 00:49:51,571 Apa ada orang bernama Michael Edwards 783 00:49:51,655 --> 00:49:55,575 yang tinggal di Miami, dengan usia ini, dan punya foto ini?" 784 00:49:55,659 --> 00:49:59,121 Di mana orang yang disebut rekan pendiri dan CEO-nya? 785 00:49:59,204 --> 00:50:00,497 "Michael Edwards." 786 00:50:01,081 --> 00:50:05,335 Saat itulah kami tahu harus mendepak Michael Edwards secepatnya. 787 00:50:05,419 --> 00:50:06,586 AKU DIKRITISI 788 00:50:06,670 --> 00:50:08,255 KEADAAN MULAI MEMBURUK 789 00:50:08,338 --> 00:50:12,426 ORANG-ORANG INGIN MELIHAT PIHAK DI BALIK PROYEK INI? 790 00:50:12,509 --> 00:50:15,012 SEBAIKNYA KUHAPUS SEMUA JEJAK SEKARANG 791 00:50:15,095 --> 00:50:17,431 APA RENCANAMU? 792 00:50:17,514 --> 00:50:19,349 AKAN KUBUNUH SI CEO 793 00:50:24,104 --> 00:50:25,897 Kesalahan bodoh. 794 00:50:30,819 --> 00:50:32,237 Siaran pers diterbitkan. 795 00:50:32,904 --> 00:50:35,824 Michael Edwards, CEO kami, wafat dalam kecelakaan mobil. 796 00:50:35,907 --> 00:50:38,785 Itu kecelakaan parah. Semoga Tuhan memberkati. 797 00:50:38,869 --> 00:50:40,746 Begitulah akhirnya. 798 00:50:56,678 --> 00:50:57,512 Halo. 799 00:50:58,096 --> 00:50:59,431 Aku Michael Edwards, 800 00:50:59,514 --> 00:51:02,601 pendiri dan CEO Centra Tech. 801 00:51:04,144 --> 00:51:06,354 Apa ini dirimu yang asli? 802 00:51:07,481 --> 00:51:09,524 Itu bukan diriku yang asli. 803 00:51:10,025 --> 00:51:14,196 Aku Dr. Andrew Halayko. Profesor di Universitas Manitoba. 804 00:51:14,905 --> 00:51:19,785 "Pada 25 Agustus, Michael Edwards tiba-tiba meninggalkan dunia ini. 805 00:51:19,868 --> 00:51:23,038 Dia meninggalkan anjing buldog Prancis-nya, Stanley, 806 00:51:23,538 --> 00:51:26,875 dan karier cemerlang sebagai investor dan Wakil Presiden 807 00:51:26,958 --> 00:51:28,543 Wells Fargo and Chase." 808 00:51:28,627 --> 00:51:32,506 "Dia lulus dengan gelar MBA dari Universitas Harvard, 809 00:51:32,589 --> 00:51:36,301 yang membekalinya dalam karier terbaru sebagai rekan pendiri 810 00:51:36,384 --> 00:51:41,098 dan CEO Centra Tech di Miami Beach, Florida." 811 00:51:42,724 --> 00:51:43,975 Itu cukup mengerikan. 812 00:51:47,354 --> 00:51:51,858 Setidaknya aku punya gelar MBA dan dididik di Harvard. 813 00:51:52,442 --> 00:51:55,695 Aku tak sadar mereka bertindak sejauh itu. 814 00:51:57,405 --> 00:52:01,451 Michael Edwards bahkan bukan orang asli, sama sekali tidak. 815 00:52:02,369 --> 00:52:04,412 Kami mengarangnya dari nol. 816 00:52:04,996 --> 00:52:09,584 Foto Michael Edwards diambil dari Google. Kami mencari "pria kulit putih tua", 817 00:52:10,961 --> 00:52:14,005 melihat semua foto, dan temukan satu pria kulit putih tua. 818 00:52:14,589 --> 00:52:17,467 Kami ambil foto itu dan menjadi Michael Edwards. 819 00:52:21,888 --> 00:52:25,142 Aku kesal telah dimanipulasi 820 00:52:25,225 --> 00:52:27,978 dan diperalat demi keuntungan orang lain. 821 00:52:28,937 --> 00:52:31,439 Setelah Michael Edwards dimatikan, 822 00:52:31,523 --> 00:52:34,025 kami coba mencari CEO baru. 823 00:52:35,777 --> 00:52:39,698 Saat itulah kami tanya kakekku apa dia ingin jadi CEO kami. 824 00:52:39,781 --> 00:52:42,325 Saat itu, dia mengidap kanker. Jadi, dia tak peduli. 825 00:52:42,409 --> 00:52:45,787 Katanya, "Persetan. Cantumkan saja." Kami memotretnya. 826 00:52:47,539 --> 00:52:49,499 Lalu kami punya CEO baru. 827 00:52:58,466 --> 00:52:59,593 HALAMAN TAK DITEMUKAN 828 00:53:02,846 --> 00:53:05,515 Jadi, sejak terakhir kita bicara, 829 00:53:05,599 --> 00:53:10,729 CEO sebelumnya, Michael Edwards, fotonya adalah foto seorang pria 830 00:53:10,812 --> 00:53:13,440 dari Kanada yang tak bernama Michael Edwards. 831 00:53:13,523 --> 00:53:17,527 Kulihat kau menghapus profil LinkedIn asli miliknya. 832 00:53:17,611 --> 00:53:21,364 Itu masalahnya. Dia ingin menjadi investor bayangan. 833 00:53:21,448 --> 00:53:24,910 Namun, profil LinkedIn itu langsung lenyap. 834 00:53:25,493 --> 00:53:28,246 Kapan itu? Aku bahkan tak yakin. 835 00:53:28,330 --> 00:53:30,457 - Tautannya… - Aku mau tahu satu hal. 836 00:53:30,540 --> 00:53:34,377 Kau mau apa dengan ini? Apa tujuan akhirmu? 837 00:53:35,545 --> 00:53:37,422 Setelah Michael Edwards wafat, 838 00:53:37,505 --> 00:53:39,883 aku perlu tahu siapa William Hagner. 839 00:53:41,509 --> 00:53:45,013 Kuteliti para pendirinya, apa pun yang bisa kutemukan. 840 00:53:45,555 --> 00:53:48,767 RAY TRAPANI SPESIALIS PERBAIKAN KREDIT 841 00:53:48,850 --> 00:53:52,229 Aku mulai usut Raymond Trapani dan latar belakangnya 842 00:53:52,812 --> 00:53:54,147 di laman Facebook-nya. 843 00:53:57,359 --> 00:53:58,944 Apa ini? 844 00:53:59,027 --> 00:54:02,197 William Hagner sebenarnya adalah kakek Raymond. 845 00:54:02,739 --> 00:54:04,699 Itu sangat mencurigakan. 846 00:54:05,367 --> 00:54:07,077 AKUN PALSU BERAPA BANYAK? 847 00:54:07,661 --> 00:54:10,330 Kuperingatkan yang lain di saluran Slack. 848 00:54:12,707 --> 00:54:14,417 Kami mendapat efek negatif. 849 00:54:15,669 --> 00:54:18,505 Selalu ada penghasut yang harus kita bungkam. 850 00:54:18,588 --> 00:54:20,090 Orang bilang tak ada CEO. 851 00:54:20,173 --> 00:54:24,261 Ada beberapa hal lain yang orang pikir itu penipuan. 852 00:54:24,344 --> 00:54:28,598 Ada video di saluran YouTube yang menguraikan semua isi situs web 853 00:54:28,682 --> 00:54:29,724 yang tidak logis. 854 00:54:29,808 --> 00:54:32,978 Aku tak terlalu peduli tentang YouTube dan Reddit. 855 00:54:33,061 --> 00:54:34,562 Kami tak akan hadapi ini. 856 00:54:34,646 --> 00:54:39,359 Saat itu keluar, Centra Tech tawarkan uang untuk menghapusnya, 857 00:54:39,442 --> 00:54:42,404 lalu orang yang menerimanya mengunggahnya ke Slack. 858 00:54:44,239 --> 00:54:48,076 Katanya, "Lihat. Aku baru ditawari uang untuk menghapus ini." 859 00:54:51,913 --> 00:54:56,293 Setiap hari ada orang yang menyebarkan FUD di semua grup obrolan kami. 860 00:54:56,376 --> 00:54:58,753 Ketakutan, ketidakpastian, dan keraguan. 861 00:54:59,796 --> 00:55:03,591 Banyak dari penghasut ini, kami jadikan pendukung Centra. 862 00:55:04,551 --> 00:55:06,886 Dengan membayar mereka? 863 00:55:06,970 --> 00:55:09,389 Kau bayar mereka untuk hapus pos negatif? 864 00:55:10,390 --> 00:55:11,975 Aku tak tahu soal itu. 865 00:55:12,058 --> 00:55:14,436 Kami membayar orang seharian. Itu saja. 866 00:55:14,519 --> 00:55:17,480 "Aku tahu ini omong kosong, tapi ini 20.000 dolar. 867 00:55:17,564 --> 00:55:19,316 Kau bisa batalkan ini?" 868 00:55:20,400 --> 00:55:22,193 "Ke mana kemitraanmu? 869 00:55:22,277 --> 00:55:24,738 Di mana bukti nyata bahwa ini berhasil?" 870 00:55:25,405 --> 00:55:29,617 Seiring aku terus mendesak, orang-orang mulai kesal. 871 00:55:29,701 --> 00:55:33,288 Aku kasihan pada kalian. Kalian tak ada pekerjaan 872 00:55:33,371 --> 00:55:35,790 hingga berusaha menghasut perusahaan. 873 00:55:35,874 --> 00:55:38,585 Mereka mengatakan aku menyebarkan FUD. 874 00:55:39,127 --> 00:55:40,503 Tiap muncul di obrolan, 875 00:55:40,587 --> 00:55:43,381 kami berusaha menghapusnya secepat mungkin. 876 00:55:43,465 --> 00:55:46,760 Untuk beberapa orang, kita langsung tahu mereka tak bisa disuap. 877 00:55:47,260 --> 00:55:51,848 Mereka memutuskan untuk melarangku saja agar tak lagi menyebarkan FUD. 878 00:55:54,184 --> 00:55:57,645 Aku sangat marah. Orang-orang ini jahat. 879 00:56:14,329 --> 00:56:17,582 Aku jahat saat masih muda. 880 00:56:17,665 --> 00:56:20,085 Bisa dibilang, mirip Raymond Trapani. 881 00:56:21,169 --> 00:56:23,797 Banyak yang berubah saat kujalani dinas pertamaku 882 00:56:23,880 --> 00:56:25,548 dan mendapat pengalaman itu. 883 00:56:28,468 --> 00:56:29,969 Aku pernah di Afganistan. 884 00:56:30,804 --> 00:56:33,556 Kehilangan membuat kita terguncang 885 00:56:33,640 --> 00:56:36,184 dan membuat bertanya untuk apa kita di sini? 886 00:56:36,768 --> 00:56:40,355 Itu mengubah segalanya dengan cepat. 887 00:56:41,898 --> 00:56:45,360 Kami kelak harus berkembang untuk memiliki penunjang lain 888 00:56:45,443 --> 00:56:46,444 selain uang. 889 00:56:47,153 --> 00:56:49,781 Itu bisa membeli banyak hal. Namun, akhirnya, 890 00:56:49,864 --> 00:56:54,327 diri kita akan hidup lebih lama daripada uang yang dimiliki. 891 00:56:56,704 --> 00:56:58,039 Setelah dilarang, 892 00:56:58,957 --> 00:57:01,376 aku menjadi terobsesi pada Centra 893 00:57:02,669 --> 00:57:04,796 dan sangat ingin menjatuhkannya. 894 00:57:09,676 --> 00:57:12,137 Ya, itu dendam pribadi saat itu. 895 00:57:20,979 --> 00:57:24,816 Jadi, dua orang utama yang baru saja menyelesaikan ICO Centra, 896 00:57:24,899 --> 00:57:28,278 pada dasarnya hanyalah penipu. Jadi, berhati-hatilah. 897 00:57:29,154 --> 00:57:32,365 Setiap hari, akan ada orang yang membuat video YouTube 898 00:57:32,449 --> 00:57:36,077 soal kesalahan dan kontrak palsu Centra. 899 00:57:36,161 --> 00:57:40,957 Saat itu, aku ingat terlintas di benakku bahwa itulah akhirnya. 900 00:57:43,960 --> 00:57:46,588 Lalu tiba-tiba… 901 00:57:46,671 --> 00:57:49,299 BITSSET - TERTARIK PADA PRODUK ANDA 902 00:57:52,927 --> 00:57:54,596 Pihak Korea Selatan datang. 903 00:57:59,476 --> 00:58:01,478 DENGAN HARGA TINGGI, KAMI MAU BELI 30% SAHAM 904 00:58:02,770 --> 00:58:05,648 Bitsset, perusahaan Korea Selatan. 905 00:58:05,732 --> 00:58:08,359 DENGAN NOMINAL SEBESAR 5 JUTA DOLAR AS 906 00:58:08,443 --> 00:58:11,112 Tak banyak informasi tentang mereka, 907 00:58:11,196 --> 00:58:14,157 tapi kami tahu mereka kaya. Mereka suka Centra Tech 908 00:58:14,240 --> 00:58:17,160 dan ingin membantu kami tumbuh di pasar Asia. 909 00:58:17,827 --> 00:58:20,330 Mereka berinvestasi lima juta dolar di muka 910 00:58:20,413 --> 00:58:23,541 dan kami akan ke Korea untuk menunjukkan bukti konsep, 911 00:58:23,625 --> 00:58:25,168 lalu diberi sisanya. 912 00:58:25,752 --> 00:58:28,046 Mereka menginvestasikan lima juta. 913 00:58:28,129 --> 00:58:30,006 Dari sana, kami berpikir, 914 00:58:30,089 --> 00:58:34,010 "Kita akan terbang ke Korea dan memulainya." Jadi… 915 00:58:34,761 --> 00:58:37,388 Kau bilang, "Kini kita harus punya aplikasi." 916 00:58:38,264 --> 00:58:39,974 VIDEO PROMOSI CENTRA 917 00:58:40,058 --> 00:58:44,270 Ya. Kami sudah membuat aplikasi palsu untuk presentasi lain, 918 00:58:44,854 --> 00:58:48,775 jadi kami bisa buat video dan tunjukkan di aplikasinya, "Lihat, 919 00:58:50,443 --> 00:58:54,531 jumlah Bitcoin yang sesuai berkurang setelah kugesek kartuku." 920 00:58:56,783 --> 00:58:58,910 Namun, perlu aplikasi palsu yang lebih baik. 921 00:59:02,288 --> 00:59:06,709 Kami diberi tugas. "Bisa buatkan antarmuka yang jika ditekan tombolnya, 922 00:59:06,793 --> 00:59:08,920 itu membuktikan konsepnya berhasil?" 923 00:59:09,003 --> 00:59:11,506 Kami membuat aplikasi itu dengan tenggat. 924 00:59:11,589 --> 00:59:15,218 Mereka bilang akan pergi ke Korea untuk menguji aplikasinya. 925 00:59:15,301 --> 00:59:18,054 Mereka khawatir ini akan berhasil atau tidak. 926 00:59:19,472 --> 00:59:24,310 Sebagai bukti konsep itu berhasil, minta orang masukkan data secara manual. 927 00:59:25,770 --> 00:59:27,772 Aku ragu. Itu bisa dianggap palsu? 928 00:59:28,815 --> 00:59:31,859 Itu berfungsi meski tak sepenuhnya. 929 00:59:32,610 --> 00:59:34,028 Itu hanya prototipe. 930 00:59:35,113 --> 00:59:37,824 Kami mengerahkan seluruh tim teknologi kami. 931 00:59:37,907 --> 00:59:40,159 Ubah fokus mereka pada aplikasi asli 932 00:59:40,243 --> 00:59:42,620 ke membangun aplikasi palsu… 933 00:59:44,455 --> 00:59:48,001 yang akan bekerja secara waktu nyata saat Sorbee di Korea. 934 00:59:48,501 --> 00:59:50,837 Kenapa tak berfokus pada aplikasi asli? 935 00:59:51,921 --> 00:59:54,716 Aku hanya duduk dan berpikir, "Astaga, Korea." 936 00:59:57,594 --> 01:00:00,305 KOREA SELATAN 937 01:00:00,388 --> 01:00:04,517 Aku tak mau ke Korea Selatan. Aku tak suka pergi ke negeri asing 938 01:00:04,601 --> 01:00:07,979 saat kita melakukan hal yang ilegal. 939 01:00:11,566 --> 01:00:12,692 Terdengar berisiko. 940 01:00:13,192 --> 01:00:14,652 Kami mengutus Sorbee. 941 01:00:14,736 --> 01:00:17,155 Dia bilang, "Jaga kantor. Aku pergi." 942 01:00:17,238 --> 01:00:19,449 Dia naik pesawat dan pergi sendiri. 943 01:00:20,867 --> 01:00:22,452 Mereka tak punya apa-apa. 944 01:00:22,535 --> 01:00:25,330 Mereka membuat aplikasi yang menagih kartu debit 945 01:00:25,413 --> 01:00:28,082 yang seolah-olah menggunakan uang kripto kita. 946 01:00:28,166 --> 01:00:32,253 Kami kirim kartu debit itu ke California untuk dijadikan Centra Card logam. 947 01:00:32,337 --> 01:00:36,966 Jika Centra Card logam itu digesek, uang dari rekening bank kita terpakai. 948 01:00:37,050 --> 01:00:40,970 Kami hanya menekan tombol agar tampak seperti aplikasi asli 949 01:00:41,054 --> 01:00:42,305 dan berfungsi. 950 01:00:42,388 --> 01:00:46,684 Jadi, kami hanya harus melakukan semua transaksi di belakang layar. 951 01:00:47,185 --> 01:00:50,188 Kami akan mentransfer nilai itu kepada kalian… 952 01:00:50,271 --> 01:00:51,898 Dia tiba di Korea. 953 01:00:51,981 --> 01:00:53,066 …kami juga akan… 954 01:00:53,149 --> 01:00:57,111 Kini dia harus melakukan presentasi terekam di depan tim mereka. 955 01:00:59,781 --> 01:01:04,410 Aku percaya kemitraan Centra Tech dan Bitsset akan kuat di pasar Asia 956 01:01:04,494 --> 01:01:07,038 sekaligus mempromosikan mata uang kripto di dunia. 957 01:01:07,121 --> 01:01:11,876 Saat mencari Centra di internet, banyak orang bilang itu penipuan. 958 01:01:11,959 --> 01:01:14,087 Kenapa begitu? 959 01:01:14,170 --> 01:01:17,131 Apa pendapatmu soal tuduhan itu? 960 01:01:18,216 --> 01:01:21,511 Banyak tuduhan datang dari pesaing 961 01:01:21,594 --> 01:01:23,971 yang terancam dengan produk kami. 962 01:01:24,055 --> 01:01:27,350 Centra Card adalah kartu debit mata uang kripto terbaik. 963 01:01:27,433 --> 01:01:29,102 Tuduhan itu salah. 964 01:01:29,185 --> 01:01:30,561 Itu membuat stres. 965 01:01:31,771 --> 01:01:34,107 Dia amat senang dan serius. 966 01:01:34,190 --> 01:01:37,694 Kusemangati dia lewat pesan teks, "Kau pasti berhasil." 967 01:01:37,777 --> 01:01:42,281 Ini audisinya demi menggaet perusahaan itu dan meresmikan kesepakatannya. 968 01:01:46,327 --> 01:01:48,705 Saat presentasinya dengan Bitsset… 969 01:01:55,670 --> 01:01:57,046 kami menekan tombolnya… 970 01:02:01,050 --> 01:02:03,010 dan aplikasinya tak merespons. 971 01:02:03,511 --> 01:02:05,138 Sama sekali tak berfungsi. 972 01:02:05,722 --> 01:02:07,974 Pertunjukan langsung di negara asing. 973 01:02:10,435 --> 01:02:12,145 Aku berkeringat. 974 01:02:12,812 --> 01:02:14,981 Lalu kami kehilangan kontak. 975 01:02:15,732 --> 01:02:17,650 Entah apa yang terjadi. 976 01:02:19,193 --> 01:02:20,403 Apa yang terjadi? 977 01:02:23,573 --> 01:02:26,284 Tiga jam berlalu dan kami terguncang. 978 01:02:26,367 --> 01:02:28,870 Kami berharap dia bisa keluar hidup-hidup. 979 01:02:29,996 --> 01:02:32,415 Dia akan dibunuh? Kami kira dia tewas. 980 01:02:42,842 --> 01:02:43,676 Akhirnya… 981 01:02:47,180 --> 01:02:48,055 dia mengirim pesan. 982 01:02:51,100 --> 01:02:52,769 "Aplikasinya tak berfungsi. 983 01:02:54,645 --> 01:02:57,190 Namun, mereka tetap akan berinvestasi." 984 01:03:09,202 --> 01:03:13,498 Pada hari yang sama, mereka menanam 15 juta dolar lagi di perusahaan kami. 985 01:03:16,876 --> 01:03:21,172 Entah bagaimana dia membujuk mereka untuk terlibat di operasi ini. 986 01:03:25,968 --> 01:03:30,348 Dia bilang video itu diedit agar konsepnya tampak berhasil. 987 01:03:34,393 --> 01:03:37,438 Jika mereka mau terlibat dalam semua ini, 988 01:03:37,522 --> 01:03:39,065 biarkan saja. 989 01:03:40,274 --> 01:03:41,776 Mitra baru kami, Bitsset. 990 01:03:41,859 --> 01:03:43,194 AKU CINTA KOREA 991 01:04:03,589 --> 01:04:07,927 Bisa dibilang, Centra adalah kisah kripto itu sendiri. 992 01:04:08,511 --> 01:04:12,723 Itu upaya yang punya sesuatu yang nyata di bawahnya, 993 01:04:12,807 --> 01:04:17,478 tapi terus gagal dan mengalami masalah. 994 01:04:17,562 --> 01:04:20,314 Namun, orang-orang terus kembali ke sana. 995 01:04:20,398 --> 01:04:26,779 Ada hal yang begitu memikat di sana hingga orang sulit abaikan prospeknya. 996 01:04:28,281 --> 01:04:31,284 Sebagian dari prospek itu sederhana, 997 01:04:31,367 --> 01:04:33,536 bahwa kita bisa kaya dengan cepat. 998 01:04:34,328 --> 01:04:38,040 Waktu ICO kami sangat tepat. Harga Ethereum naik setiap hari 999 01:04:38,124 --> 01:04:40,793 dan Ethereum itu diinvestasikan ke Centra. 1000 01:04:44,505 --> 01:04:46,757 Mustahil hidupku lebih baik dari ini. 1001 01:04:50,094 --> 01:04:51,762 Aku tak ingin itu berhenti. 1002 01:05:09,322 --> 01:05:13,576 Anehnya, kalian semua tak punya pengalaman dalam blockchain. 1003 01:05:13,659 --> 01:05:15,578 Bagaimana kalian masuk ke bisnis ini? 1004 01:05:15,661 --> 01:05:18,998 Aku dan Sam seperti kutu buku sejak kecil. 1005 01:05:19,081 --> 01:05:21,083 Kami selalu menyukai komputer. 1006 01:05:21,167 --> 01:05:24,754 Aku terus berpikir begitu pertanyaanku makin sulit, 1007 01:05:24,837 --> 01:05:29,342 mereka akan berhenti dan menyadari ini takkan berdampak baik untuk mereka. 1008 01:05:31,093 --> 01:05:36,307 Selain itu, kurasa mereka mulai percaya alasan mereka sendiri. 1009 01:05:59,038 --> 01:06:01,874 CARA FLOYD MAYWEATHER MEMBANTU DUA PEMUDA MIAMI MENJADI KAYA 1010 01:06:01,958 --> 01:06:04,043 Aku sedang ada di rumah ibuku. 1011 01:06:05,795 --> 01:06:09,507 Kami semua membacanya dan berkata ini buruk. 1012 01:06:10,174 --> 01:06:12,843 Aku membacanya dan aku tak percaya. 1013 01:06:15,096 --> 01:06:19,016 Saat itu, kuharap tak ada yang benar-benar membaca artikel itu. 1014 01:06:38,577 --> 01:06:42,248 Kutulis surel kepada pengacaraku dan berkata, "Kau lihat ini?" 1015 01:06:43,165 --> 01:06:47,253 Setelah itu, kujual semuanya karena aku tahu itulah akhirnya. 1016 01:06:48,129 --> 01:06:50,047 Aku rugi besar. 1017 01:06:51,507 --> 01:06:52,383 Sial. 1018 01:06:57,263 --> 01:06:59,348 "Pemeriksaan latar belakang akan munculkan 1019 01:06:59,432 --> 01:07:02,560 banyak pelanggaran hukum oleh presiden perusahaan." 1020 01:07:03,060 --> 01:07:04,729 "Dukungan si petinju untuk Centra 1021 01:07:04,812 --> 01:07:08,524 beserta dukungan serupa dari penyanyi rap populer, DJ Khaled, 1022 01:07:09,025 --> 01:07:11,444 memberi kesan kredibilitas pada proyek 1023 01:07:11,527 --> 01:07:13,654 yang berujung pada beberapa masalah, 1024 01:07:13,738 --> 01:07:17,324 termasuk CEO yang tampaknya bukan orang asli 1025 01:07:17,408 --> 01:07:19,285 dan rencana bisnis yang tak menentu. 1026 01:07:19,368 --> 01:07:22,038 Aku ingat dia meneleponku dan dia marah. 1027 01:07:22,121 --> 01:07:23,748 Katanya, "Akan kutuntut mereka." 1028 01:07:23,831 --> 01:07:26,751 Kataku, "Kau akan menuntut New York Times? 1029 01:07:26,834 --> 01:07:30,671 Semoga sukses. Kurasa ini takkan berjalan semulus dugaanmu." 1030 01:07:31,756 --> 01:07:34,425 Penulisnya memang berniat menjatuhkan. 1031 01:07:34,508 --> 01:07:36,469 Perspektif utamanya adalah 1032 01:07:36,552 --> 01:07:40,097 para pelaku kripto itu bejat dan harus diekspos. 1033 01:07:40,181 --> 01:07:42,141 Hanya saja, dia mengincar kami. 1034 01:07:45,895 --> 01:07:51,275 Artikel itu salah Farkas dan aku berkata, "Kau tak tanya apa yang mereka tulis?" 1035 01:07:51,358 --> 01:07:55,863 Kau setuju membuat artikel itu dan difoto, 1036 01:07:55,946 --> 01:07:59,241 tapi sama sekali tak bertanya artikel itu soal apa?" 1037 01:07:59,325 --> 01:08:00,951 Kenapa kau tak tanya? 1038 01:08:01,035 --> 01:08:03,370 Dia sudah bicara dengan New York Times. 1039 01:08:03,454 --> 01:08:06,749 Dia orang yang kami tugaskan untuk urus tes seperti itu. 1040 01:08:08,000 --> 01:08:10,086 Ray menyalahkanku karena tak tanya? 1041 01:08:10,169 --> 01:08:13,923 Kurasa Ray tak ingat di mana dia berada pada tahun 2017. 1042 01:08:14,548 --> 01:08:15,883 Dia sangat teler. 1043 01:08:16,425 --> 01:08:21,013 Dia bodoh, naif, dan sebagainya. Dia hanya menuruti perintah. 1044 01:08:21,097 --> 01:08:24,892 Dia tak punya pengalaman dalam hal yang memerlukan otak. 1045 01:08:24,975 --> 01:08:25,935 Persetan dengannya. 1046 01:08:27,186 --> 01:08:28,854 Kurasa bicara dengan Ray 1047 01:08:29,438 --> 01:08:31,774 akan buat dia makin kesal karena dia sadar… 1048 01:08:32,983 --> 01:08:34,819 dia bukan pria baik-baik. 1049 01:08:39,865 --> 01:08:42,118 Artikel New York Times sangat penting. 1050 01:08:42,201 --> 01:08:44,203 Saat publik mulai memperhatikan, 1051 01:08:44,286 --> 01:08:47,248 saat ada keraguan soal keaslian hal itu, 1052 01:08:47,331 --> 01:08:50,835 dan orang mengumpulkan banyak uang, SEC menjadi tertarik. 1053 01:08:50,918 --> 01:08:53,712 Ada aspek Centra yang sungguh tak tahu malu. 1054 01:08:53,796 --> 01:08:58,676 Mereka mengatakan hal-hal yang mudah dibuktikan ketidakbenarannya, 1055 01:08:58,759 --> 01:09:01,512 seperti hubungan dengan bank dan perusahaan kartu kredit. 1056 01:09:01,595 --> 01:09:04,598 Menggunakan foto orang palsu dengan biografi palsu 1057 01:09:04,682 --> 01:09:07,518 dan pikir itu akan berhasil dalam jangka panjang. 1058 01:09:07,601 --> 01:09:10,896 Sulit memahami cara orang mengira itu akan berhasil. 1059 01:09:10,980 --> 01:09:12,231 Mungkin ini lelucon, 1060 01:09:12,314 --> 01:09:15,276 tapi mengarang cerita CEO tewas dalam kecelakaan… 1061 01:09:16,569 --> 01:09:19,738 dan mengira itu akan berhasil, sulit membayangkannya. 1062 01:09:20,239 --> 01:09:22,908 Kami sepenuhnya mematuhi semua badan pengawas 1063 01:09:22,992 --> 01:09:24,869 untuk pastikan semuanya benar. 1064 01:09:24,952 --> 01:09:28,747 Centra akan bertahan lama. Kami akan beroperasi sesuai aturan. 1065 01:09:29,373 --> 01:09:32,877 Pada awalnya, Centra adalah omong kosong ilegal. 1066 01:09:32,960 --> 01:09:35,337 Namun, begitu meraup jutaan dolar, 1067 01:09:35,421 --> 01:09:38,299 kami melihat ada peluang untuk menjadi legal. 1068 01:09:38,382 --> 01:09:40,885 Kami perlu pengacara andal untuk meraihnya. 1069 01:09:41,385 --> 01:09:43,804 Hal utama yang kami minta dari Eric Pope 1070 01:09:43,888 --> 01:09:46,974 adalah memastikan Centracoin bukan sekuritas. 1071 01:09:48,184 --> 01:09:51,270 Karena kami tak mau terlibat masalah dengan SEC. 1072 01:09:56,066 --> 01:09:57,860 Sekretaris kami menerima surat 1073 01:09:57,943 --> 01:10:01,697 berisi panggilan pengadilan setebal 500 halaman dari SEC. 1074 01:10:02,198 --> 01:10:04,700 Kami perusahaan yang ingin mematuhi 1075 01:10:04,783 --> 01:10:08,037 hukum dan peraturan di Amerika Serikat. 1076 01:10:08,120 --> 01:10:11,165 Saat itulah kami menyewa penasihat internal, Allan Shutt. 1077 01:10:11,248 --> 01:10:13,709 Penasihat Umum dan Pejabat Kepatuhan di Centra Tech. 1078 01:10:13,792 --> 01:10:18,214 Allan Shutt mulai bertanya soal siapa penasihat hukum kami. 1079 01:10:18,297 --> 01:10:22,218 Kami bilang, "Dia Eric Pope dari Jalan Water di Manhattan 1080 01:10:22,301 --> 01:10:25,804 yang punya 20 tahun pengalaman bisnis sebagai pengacara." 1081 01:10:25,888 --> 01:10:29,516 "Situs webnya bagus. Cerdas di telepon. Dia sempurna." 1082 01:10:31,227 --> 01:10:34,396 Dia berkata, "Aku tak menemukan izin pengacaranya." 1083 01:10:35,940 --> 01:10:37,107 "Apa maksudmu?" 1084 01:10:38,484 --> 01:10:41,695 Dia bilang, "Orang ini penipu." "Apa maksudmu?" 1085 01:10:42,696 --> 01:10:43,864 "Itu penipuan." 1086 01:10:44,365 --> 01:10:49,411 Rupanya, Eric Pope adalah mahasiswa dari Virginia… 1087 01:10:49,495 --> 01:10:51,080 Kau datang ke pesta nanti? 1088 01:10:52,289 --> 01:10:53,582 - Tidak. - Baik. 1089 01:10:54,250 --> 01:10:55,876 …bernama John Lambert. 1090 01:10:59,672 --> 01:11:03,842 Aku melihat Donald Trump menghidupkan kembali partai Republik. 1091 01:11:04,593 --> 01:11:07,388 Dia salah satu pendiri Students for Trump. 1092 01:11:08,597 --> 01:11:11,141 Dia masih berkuliah. Kami membayarnya. 1093 01:11:12,142 --> 01:11:14,937 Jadi, kami diperdaya oleh mahasiswa muda ini 1094 01:11:15,020 --> 01:11:18,607 agar percaya bahwa kami mematuhi aturan SEC. 1095 01:11:20,150 --> 01:11:23,821 Hapus saja dari situs webmu dan patuhi perintah penghentiannya. 1096 01:11:24,363 --> 01:11:25,614 Kau token utilitas. 1097 01:11:26,198 --> 01:11:29,743 Mayoritas perusahaan dimulai dengan visi, lalu diwujudkan. 1098 01:11:29,827 --> 01:11:33,038 Semua surel dengan SEC-nya palsu. 1099 01:11:33,539 --> 01:11:35,582 Semuanya bohong. 1100 01:11:35,666 --> 01:11:38,419 Anak muda itu gila. 1101 01:11:38,502 --> 01:11:42,298 Mitraku mengira itu pengacara asli selama dia berbicara dengannya 1102 01:11:42,381 --> 01:11:45,884 dan pada dasarnya dia menipu perusahaan yang sudah menipu. 1103 01:11:45,968 --> 01:11:47,428 - Itu… - Penipuan ganda. 1104 01:11:47,511 --> 01:11:50,306 - Dia menipu si penipu, ya? - Ya, gila. 1105 01:11:54,101 --> 01:11:56,854 SEC akan membangun fondasi kasusnya, 1106 01:11:56,937 --> 01:12:00,983 lalu FBI dan Departemen Kehakiman akan menggunakan fondasi itu 1107 01:12:01,066 --> 01:12:02,943 untuk tangani segi pidananya. 1108 01:12:04,403 --> 01:12:07,239 Kubaca artikel Nathaniel Popper di New York Times 1109 01:12:07,323 --> 01:12:11,118 yang berisi foto tiga pendiri Centra Tech. 1110 01:12:11,201 --> 01:12:14,455 Mereka memakai jas keren dan terlihat sangat bahagia. 1111 01:12:14,538 --> 01:12:18,459 Seperti acungkan jari tengah ke FBI dan berkata, "Ayo tangkap aku." 1112 01:12:19,168 --> 01:12:23,005 Ada penipuan yang merajalela di pasar ini. 1113 01:12:23,088 --> 01:12:24,840 Terlalu banyak kasus. 1114 01:12:24,923 --> 01:12:29,386 Kami hanya mencari contoh perilaku yang terparah 1115 01:12:29,470 --> 01:12:32,139 untuk mengirim pesan kepada pasar. 1116 01:12:32,848 --> 01:12:37,311 Sebagai jaksa, pikiran pertamaku adalah, "Mungkin ini ada penjelasannya. 1117 01:12:37,394 --> 01:12:38,896 Mungkin mereka memang berizin. 1118 01:12:38,979 --> 01:12:41,231 Mungkin Mike Edwards orang asli." 1119 01:12:41,815 --> 01:12:43,734 Dia dapat kompensasi untuk promosikan 1120 01:12:43,817 --> 01:12:46,528 penawaran koin awal ini dan tak mengungkapnya. 1121 01:12:46,612 --> 01:12:50,949 SEC mengajukan keluhan terhadap DJ Khaled dan Floyd Mayweather. 1122 01:12:51,033 --> 01:12:54,244 Mereka harus mengembalikan komisi atas promosi ini. 1123 01:12:54,328 --> 01:12:55,954 Mereka juga membayar denda. 1124 01:12:56,497 --> 01:13:01,210 Kemudian Centra mulai mengambil tindakan untuk segera menyembunyikan semuanya. 1125 01:13:01,293 --> 01:13:02,961 Uang mulai keluar dari rekening. 1126 01:13:03,045 --> 01:13:06,090 Itu mempercepat keruntuhannya. 1127 01:13:06,840 --> 01:13:09,635 - Kau gugup? - Tak ada yang bisa menggangguku. 1128 01:13:09,718 --> 01:13:12,888 Aku minum banyak… Xanax membuat kita mati rasa. 1129 01:13:15,891 --> 01:13:18,602 Suatu hari, aku mendapat pesan. 1130 01:13:19,645 --> 01:13:23,148 "Hei, kau tahu Centra Tech? Kami akan mengajukan gugatan." 1131 01:13:23,941 --> 01:13:27,736 Akhirnya kuhubungi mereka dan berkata, "Aku mengumpulkan semua data ini." 1132 01:13:27,820 --> 01:13:30,739 Kutunjukkan semua informasi itu. 1133 01:13:30,823 --> 01:13:32,616 Mereka bilang, "Kau orang yang tepat. 1134 01:13:32,699 --> 01:13:35,244 Mau wakili gugatan perwakilan kelompok ini?" 1135 01:13:35,744 --> 01:13:38,622 Aku menerima peran sebagai penggugat utama. 1136 01:13:41,083 --> 01:13:44,086 SEC akhirnya menggunakan informasi 1137 01:13:44,169 --> 01:13:47,297 dari gugatan kami untuk menjatuhkan Centra Tech. 1138 01:13:47,881 --> 01:13:50,426 SEC bekerja sama dengan Departemen Kehakiman 1139 01:13:50,509 --> 01:13:54,096 untuk membangun kasus agar FBI bisa menangkap mereka. 1140 01:13:54,763 --> 01:13:58,642 Ini kasus penipuan besar pertama 1141 01:13:58,725 --> 01:14:01,228 yang SEC tangani di dunia mata uang kripto. 1142 01:14:03,772 --> 01:14:06,608 Saat penyelidikan SEC tengah berlangsung… 1143 01:14:07,901 --> 01:14:13,031 aku dan Sorbee berebut utang kami dari Miami Exotics. 1144 01:14:13,782 --> 01:14:15,534 Kudatangi Sorbee dan berkata, 1145 01:14:15,617 --> 01:14:20,330 "Kita harus ambil 500.000 dolar untuk lunasi semua utangku di sana." 1146 01:14:20,831 --> 01:14:23,709 Aku mau melunasinya karena atas nama keluargaku. 1147 01:14:23,792 --> 01:14:27,379 Ayo ambil Ethereum senilai 500.000 dolar, uangkan, 1148 01:14:27,463 --> 01:14:30,549 dan lunasi semua utang keluargaku yang kita buat. 1149 01:14:30,632 --> 01:14:31,592 Itu adil. 1150 01:14:32,342 --> 01:14:34,052 Aku mau itu dari Centra. 1151 01:14:34,136 --> 01:14:35,846 Dia bilang, "Persetan." 1152 01:14:35,929 --> 01:14:38,891 Aku hampir berkelahi dengannya di kantor. 1153 01:14:38,974 --> 01:14:43,061 Andai Sorbee melunasi utang itu, aku bersumpah takkan mengkhianatinya. 1154 01:14:44,188 --> 01:14:47,316 Aku mundur dari perusahaan. Kubilang, "Persetan." 1155 01:14:48,525 --> 01:14:52,613 Aku mulai menguangkan jutaan dolar dalam Centracoin. 1156 01:14:52,696 --> 01:14:56,200 Itu serius. Semuanya gila. 1157 01:14:56,283 --> 01:15:01,580 Bill, Pop, tak tahu soal apa yang terjadi atau betapa buruknya itu. 1158 01:15:03,081 --> 01:15:05,417 Dia sakit. Dia menjalani kemoterapi 1159 01:15:05,501 --> 01:15:06,919 dan bedah otak. 1160 01:15:10,005 --> 01:15:12,216 Ayahku meninggal di tengah kasus ini. 1161 01:15:17,429 --> 01:15:19,139 Tinggi sekali. 1162 01:15:19,223 --> 01:15:21,558 Itu hebat. Lihat itu. 1163 01:15:21,642 --> 01:15:22,476 Kau suka ini? 1164 01:15:22,559 --> 01:15:23,977 Dia sangat cinta Ray. 1165 01:15:24,478 --> 01:15:26,355 Dia pun mencintai ayahku. 1166 01:15:26,855 --> 01:15:29,149 - Sapalah Pop. Lihat aku. - Halo. 1167 01:15:30,192 --> 01:15:31,693 Katakan, "Halo, Paparoo." 1168 01:15:36,698 --> 01:15:38,116 Ray sungguh terpukul. 1169 01:15:39,701 --> 01:15:41,537 Aku mulai mabuk-mabukan. 1170 01:15:41,620 --> 01:15:44,289 Dia berada di puncak kecanduan. 1171 01:15:44,831 --> 01:15:46,833 Ya, itu mengerikan. 1172 01:15:49,086 --> 01:15:51,630 Mengonsumsi Xanax seperti M&M. 1173 01:15:56,843 --> 01:15:58,845 Saat itu, aku tak peduli dengan perusahaan. 1174 01:15:58,929 --> 01:16:01,473 Setiap hari, aku berjudi, memakai narkoba. 1175 01:16:01,557 --> 01:16:03,225 Kenapa harus bekerja? 1176 01:16:03,308 --> 01:16:06,311 Aku tak punya tanggung jawab lagi dan uangku banyak. 1177 01:16:09,064 --> 01:16:11,984 Saat aku bermain poker, Sorbee meneleponku. 1178 01:16:18,365 --> 01:16:21,034 Katanya dia ditangkap atas penipuan sekuritas. 1179 01:16:27,791 --> 01:16:32,337 Kupikir nasibku akan sama, tapi aku mencoba berpikir positif. 1180 01:16:32,421 --> 01:16:36,258 Aku cukup pandai memilah-milah dan berpikir positif kapan saja. 1181 01:16:36,341 --> 01:16:37,926 Sebelum keluar kasino hari itu, 1182 01:16:38,010 --> 01:16:40,846 kuminum sebanyak mungkin obat untuk memastikan 1183 01:16:40,929 --> 01:16:44,600 kondisiku sedang teler saat ditangkap. 1184 01:16:57,487 --> 01:17:01,533 Pengacaranya meneleponku. Dia bilang, "Aku punya kabar buruk." 1185 01:17:01,617 --> 01:17:04,786 "Dia bisa dihukum 240 tahun di penjara federal." 1186 01:17:05,370 --> 01:17:10,584 Ini hal yang menakutkan. Aku turut takut untuknya. 1187 01:17:11,668 --> 01:17:13,503 Aku tak mau kehilangan putraku. 1188 01:17:14,129 --> 01:17:18,091 Centra dituduh mendalangi penawaran koin awal palsu 1189 01:17:18,175 --> 01:17:22,512 dengan menawarkan kartu debit yang katanya didukung Visa dan MasterCard. 1190 01:17:22,596 --> 01:17:26,183 Namun, SEC bilang Centra tak berhubungan dengan kedua perusahaan itu. 1191 01:17:26,683 --> 01:17:30,646 Senang mengetahui keadilan akan ditegakkan dalam kapasitas tertentu. 1192 01:17:30,729 --> 01:17:33,523 Apa kau merasa berperan dalam hal itu? 1193 01:17:34,024 --> 01:17:38,028 Tentu. SEC dan Keamanan Dalam Negeri menggunakan kasus kami. 1194 01:17:38,111 --> 01:17:42,324 Aku didakwa atas penipuan sekuritas, konspirasi penipuan sekuritas, 1195 01:17:42,407 --> 01:17:45,535 penipuan kawat, dan konspirasi penipuan kawat. 1196 01:17:46,244 --> 01:17:50,791 Saat itu, kuhubungi pengacaraku dan kutanya, "Ada apa ini?" 1197 01:17:51,291 --> 01:17:54,711 Kata mereka, "Kau bisa bekerja sama jika mau." 1198 01:17:54,795 --> 01:17:59,174 Kuberi tahu pengacaraku, "Apa pun caranya, aku akan bekerja sama." 1199 01:17:59,257 --> 01:18:02,552 Kutemui mereka untuk bekerja sama dan mereka berkata, 1200 01:18:02,636 --> 01:18:05,472 "Kau bahkan tak bisa bicara. Kau teler. 1201 01:18:05,555 --> 01:18:08,517 Bagaimana bisa bekerja sama?" Mereka mengirimku ke rehabilitasi. 1202 01:18:12,354 --> 01:18:14,981 EMPAT TAHUN KEMUDIAN 1203 01:18:19,486 --> 01:18:20,904 Aku direhabilitasi 13 kali. 1204 01:18:21,571 --> 01:18:24,991 Namun, kali ini, kubilang, "Persetan. Aku sudah muak." 1205 01:18:27,411 --> 01:18:30,414 HARI PUTUSAN 4 APRIL 2022 1206 01:18:30,497 --> 01:18:33,709 Ini hari putusanku atas 11 kejahatan. 1207 01:18:35,502 --> 01:18:37,421 Hukuman penjara 100 tahun lebih. 1208 01:18:39,005 --> 01:18:43,468 Yang terpenting, hakim yakin kita takkan melakukan kejahatan lagi. 1209 01:18:43,969 --> 01:18:46,221 Tujuan penjara adalah mencegah orang 1210 01:18:46,304 --> 01:18:48,932 berbuat kejahatan lagi dan rugikan masyarakat 1211 01:18:49,015 --> 01:18:50,392 atau apa pun itu. 1212 01:18:50,976 --> 01:18:53,270 Jadi, bagaimana bayinya? 1213 01:18:53,353 --> 01:18:55,605 Istriku ada di rumah sakit. 1214 01:18:55,689 --> 01:18:59,067 - Tak mungkin. - Ya, air ketubannya pecah tadi pagi. 1215 01:18:59,568 --> 01:19:01,778 - Astaga. - Kubawa dia ke rumah sakit. 1216 01:19:01,862 --> 01:19:03,530 Kau mau ke rumah sakit? 1217 01:19:03,613 --> 01:19:05,949 - Setelah ini. - Dia bisa menunggu? 1218 01:19:06,032 --> 01:19:07,284 Air ketubannya pecah. 1219 01:19:07,367 --> 01:19:10,412 Dia pikir akan di sana seharian, tapi tak mau aku… 1220 01:19:10,495 --> 01:19:13,415 Tak ada yang mau aku menunda sidang ini. Dia juga. 1221 01:19:18,962 --> 01:19:20,464 Apa aku seperti penjahat? 1222 01:19:22,257 --> 01:19:25,135 Aku bertemu istriku saat memakai gelang kaki. 1223 01:19:27,471 --> 01:19:30,223 Aku merasa dia orang yang tepat dan kujalani. 1224 01:19:31,600 --> 01:19:33,560 Dalam sebulan, dia hamil. 1225 01:19:34,603 --> 01:19:35,854 Itu tak direncanakan. 1226 01:19:35,937 --> 01:19:38,482 Jelas, jika berejakulasi di dalamnya, 1227 01:19:38,565 --> 01:19:41,735 kita tahu ada kemungkinan dia hamil. 1228 01:19:43,779 --> 01:19:46,782 Aku berhenti teler dan bekerja sama dengan penegak hukum. 1229 01:19:46,865 --> 01:19:50,368 Dengan FBI, SEC. Kuberi mereka semua yang kutahu. 1230 01:19:51,745 --> 01:19:53,830 Kerja sama dengan FBI ini dua arah 1231 01:19:53,914 --> 01:19:58,251 dan itu membutuhkan kejujuran penuh. 1232 01:19:59,461 --> 01:20:01,421 Kuberi cukup informasi kepada FBI 1233 01:20:01,505 --> 01:20:05,133 untuk bisa penjarakan Sorbee selama delapan tahun dan Farkas. 1234 01:20:05,217 --> 01:20:11,306 SAM "SORBEE" SHARMA DIHUKUM DELAPAN TAHUN PENJARA 1235 01:20:12,682 --> 01:20:17,187 ROBERT FARKAS DIHUKUM SATU TAHUN PENJARA 1236 01:20:19,481 --> 01:20:23,610 Ini ruangan tempat Sam divonis… 1237 01:20:26,404 --> 01:20:27,489 di Zoom. 1238 01:20:27,572 --> 01:20:29,407 Sam duduk di sana. 1239 01:20:29,908 --> 01:20:32,911 Ibunya, ayahnya, seluruh keluargaku. 1240 01:20:33,537 --> 01:20:34,996 Delapan tahun itu… 1241 01:20:36,832 --> 01:20:38,166 Ini kacau. 1242 01:20:41,461 --> 01:20:43,171 Kurasa itu sangat ekstrem. 1243 01:20:44,047 --> 01:20:47,008 Aku tak setuju dengan putusan dalam kasus ini. 1244 01:20:47,843 --> 01:20:50,303 Farkas tak tampak sanggup mendalangi ini. 1245 01:20:51,388 --> 01:20:54,015 Dia seperti orang yang kebingungan. 1246 01:20:54,099 --> 01:20:57,310 Kurasa kesalahan terbesarnya adalah terlibat 1247 01:20:57,394 --> 01:21:00,605 dan mematuhi apa yang diperintahkan. 1248 01:21:01,273 --> 01:21:02,774 Namun, Ray Trapani… 1249 01:21:03,775 --> 01:21:05,652 Ray Trapani sungguh kriminal. 1250 01:21:12,367 --> 01:21:14,911 Kerja samaku sangat berarti. 1251 01:21:14,995 --> 01:21:17,998 Jadi, aku berharap hukumanku dikurangi. 1252 01:21:21,710 --> 01:21:24,337 Aku menyesali perbuatanku. 1253 01:21:26,006 --> 01:21:28,466 Selalu sulit menemukan empati 1254 01:21:28,550 --> 01:21:31,303 pada orang-orang yang belum pernah kutemui ini. 1255 01:21:31,386 --> 01:21:33,138 Aku selalu seperti itu. 1256 01:21:33,763 --> 01:21:37,225 Kupikir itu hal yang perlu kubenahi dan capai 1257 01:21:37,309 --> 01:21:41,354 hingga aku bisa berempati pada seseorang di Tiongkok. 1258 01:21:47,652 --> 01:21:50,405 Tuan Trapani, saya sangat terpengaruh 1259 01:21:50,488 --> 01:21:53,199 oleh laporan pemerintah atas kerja sama Anda. 1260 01:21:53,283 --> 01:21:56,119 Saya tak yakin pernah mendengar kata "luar biasa" 1261 01:21:56,202 --> 01:22:00,624 dikaitkan dengan kerja sama, tapi kini sudah saya dengar berkali-kali 1262 01:22:00,707 --> 01:22:02,959 di setiap tahap kasus ini, 1263 01:22:03,043 --> 01:22:07,464 dari penyelidikan hingga putusan terhadap rekan terdakwa Anda. 1264 01:22:07,964 --> 01:22:12,010 Jadi, Tn. Trapani, pengadilan memutuskan 1265 01:22:12,093 --> 01:22:17,057 menyatakan hukuman penjara Anda sudah terpenuhi. 1266 01:22:17,140 --> 01:22:19,893 Saya tak ingin mengganggu jalan hidup Anda 1267 01:22:19,976 --> 01:22:22,395 karena hidup Anda tampak baik. 1268 01:22:28,485 --> 01:22:29,486 - Kami berhasil. - Ya! 1269 01:22:29,569 --> 01:22:30,654 Tak dipenjara. 1270 01:22:30,737 --> 01:22:32,489 Aku cinta kau. Aku sangat bahagia. 1271 01:22:32,572 --> 01:22:33,531 Aku mencintaimu. 1272 01:22:33,615 --> 01:22:35,825 Aku akan langsung menemuimu sekarang. 1273 01:22:36,368 --> 01:22:38,995 Tunggulah. Aku akan tiba dalam 1,5 jam. 1274 01:22:46,169 --> 01:22:48,296 Aku terkejut bahwa dengan riwayatnya 1275 01:22:48,380 --> 01:22:51,967 dan betapa bajingannya dia seperti yang diakuinya, 1276 01:22:52,592 --> 01:22:57,097 dia mendapat hukuman teringan dalam kasus ini. 1277 01:22:57,180 --> 01:22:58,181 Kenapa? 1278 01:22:58,723 --> 01:23:01,101 Karena bekerja sama dengan pemerintah. 1279 01:23:01,184 --> 01:23:02,644 Tiba-tiba, 1280 01:23:02,727 --> 01:23:07,691 itu memberi kesan pembenaran untuk memperlakukan mereka secara berbeda. 1281 01:23:09,901 --> 01:23:11,236 Tak dipenjara. 1282 01:23:11,945 --> 01:23:12,988 Hakim menyukaimu. 1283 01:23:13,071 --> 01:23:15,573 Itu jauh berbeda dari hukuman Sorbee. 1284 01:23:16,074 --> 01:23:18,201 Dia dituntut 175 tahun. 1285 01:23:18,284 --> 01:23:22,664 Jika membebaskan kooperator dari hukuman dan mengurangi hukumannya 1286 01:23:22,747 --> 01:23:25,834 dari 20 tahun menjadi nol, apa pesannya tersampaikan? 1287 01:23:25,917 --> 01:23:29,796 Dilarang berbuat kejahatan? Atau lain kali kau membajak orang, 1288 01:23:29,879 --> 01:23:33,967 adukan rekan pelakumu, lalu kau bisa pulang. 1289 01:23:34,050 --> 01:23:35,719 Dia penjahat sejati. 1290 01:23:36,219 --> 01:23:38,221 Aku hampir bisa menjamin 1291 01:23:38,304 --> 01:23:41,891 bahwa dari tiga orang yang diadili dalam kasus ini, 1292 01:23:41,975 --> 01:23:45,770 yang paling mungkin diadili federal lagi adalah Ray Trapani. 1293 01:23:45,854 --> 01:23:47,897 Bukan sidang perdata, tapi pidana. 1294 01:23:53,903 --> 01:23:56,197 Ya. Astaga. 1295 01:24:00,076 --> 01:24:01,244 Hai, Sayang. 1296 01:24:02,245 --> 01:24:04,706 - Bagaimana kondisinya? - Di mana kau? 1297 01:24:04,789 --> 01:24:09,335 Sekitar 20 sampai 30 menit lagi. Aku akan segera tiba. 1298 01:24:10,378 --> 01:24:11,671 - Baik. - Dah. 1299 01:24:21,639 --> 01:24:24,517 Astaga. Ini hari yang luar biasa, bukan? 1300 01:24:25,560 --> 01:24:26,978 Liam kecil. 1301 01:24:32,275 --> 01:24:33,693 Dia bahkan tak menangis. 1302 01:24:53,546 --> 01:24:54,547 Dia bejat. 1303 01:24:55,298 --> 01:24:58,551 Sulit dipercaya pemerintah memujinya sebagai orang baik. 1304 01:25:03,473 --> 01:25:07,268 Ray Trapani baru saja menerima putusannya bulan lalu. 1305 01:25:07,352 --> 01:25:09,562 Dia tak dipenjara. 1306 01:25:09,646 --> 01:25:11,481 - Hukumannya selesai. - Sungguh? 1307 01:25:14,901 --> 01:25:16,569 - Itu luar biasa. - Ya. 1308 01:25:17,070 --> 01:25:17,904 Ya. 1309 01:25:18,947 --> 01:25:21,616 Itu membuatku kesal. 1310 01:25:22,617 --> 01:25:24,953 Boleh aku pergi sekarang? Aku akan… Ya. 1311 01:25:37,257 --> 01:25:38,341 Astaga. 1312 01:25:38,424 --> 01:25:40,218 Kau pikir dia sudah berubah? 1313 01:25:40,301 --> 01:25:43,555 Semoga, tapi itu tak menghapus dosanya pada masa lalu. 1314 01:25:43,638 --> 01:25:45,056 Itu… 1315 01:25:46,266 --> 01:25:48,143 Serta mungkin… 1316 01:25:48,768 --> 01:25:52,105 Mungkin dia masih menyimpan uang dari orang lain. 1317 01:25:52,605 --> 01:25:53,439 Paham? 1318 01:25:54,941 --> 01:25:56,734 Bagaimana dengan uangmu? 1319 01:25:59,571 --> 01:26:02,198 - Tak perlu bahas itu. - Ya. 1320 01:26:02,282 --> 01:26:05,160 Sorbee diduga… Sebelum dia ditangkap, 1321 01:26:05,243 --> 01:26:07,745 mereka bilang dia punya armada mobil baru. 1322 01:26:08,371 --> 01:26:11,416 Kuberi tahu FBI masih ada uang yang belum terungkap. 1323 01:26:11,499 --> 01:26:13,126 Mencarinya terserah mereka. 1324 01:26:14,502 --> 01:26:18,673 HAKIM MEMINTA RAY MEMBAYAR $2,9 JUTA KEPADA PARA KORBAN 1325 01:26:18,756 --> 01:26:24,804 DUA BULAN SETELAH PUTUSANNYA, RAY MEMBELI RUMAH BARU 1326 01:26:24,888 --> 01:26:26,431 - Kau membeli rumah? - Ya. 1327 01:26:26,931 --> 01:26:28,558 - Bagaimana caramu membeli? - Uang. 1328 01:26:28,641 --> 01:26:30,185 - Biasanya begitu. - Ya. 1329 01:26:30,268 --> 01:26:33,313 Dari mana uangnya? Bagaimana dia bisa beli rumah? 1330 01:26:33,396 --> 01:26:36,065 Ray? Tanya dia. Aku tak tahu. 1331 01:26:36,149 --> 01:26:38,151 Bagaimana Ray bisa membeli rumah? 1332 01:26:38,234 --> 01:26:43,489 Ray membeli… Ayah mertuanya mengambil pinjaman bersama dengan istri Ray. 1333 01:26:43,573 --> 01:26:46,826 Aku tak kenal orang berusia di bawah 40 yang membeli rumah. 1334 01:26:46,910 --> 01:26:51,289 Mereka mendapat "pekerjaan bagus", tapi hanya bekerja 1335 01:26:51,372 --> 01:26:53,333 dan tinggal di apartemen seumur hidup. 1336 01:26:54,167 --> 01:26:56,711 Kau tak pernah tahu. Tiba-tiba ada rumah. 1337 01:26:56,794 --> 01:27:00,798 - Kenapa katakan itu sekarang? Karena… - Hanya ingin tahu… 1338 01:27:00,882 --> 01:27:05,386 Apa tak ada kripto jutaan dolar yang tersembunyi di suatu tempat? 1339 01:27:05,887 --> 01:27:08,181 Andai ada dan akan kucairkan semuanya, 1340 01:27:08,264 --> 01:27:11,517 lalu pindah ke tempat yang jauh dari negara gila ini. 1341 01:27:13,770 --> 01:27:14,604 Sungguh. 1342 01:27:14,687 --> 01:27:17,857 Orang tua kita dulu membeli rumah 20.000 dolar, 1343 01:27:17,941 --> 01:27:20,777 mempertahankannya, dan kini jadi jutawan. Itu konyol. 1344 01:27:20,860 --> 01:27:22,445 Sudah kubilang sejak awal. 1345 01:27:22,528 --> 01:27:25,114 Jika kau jadikan dia bajingan, aku murka. 1346 01:27:25,198 --> 01:27:28,034 Demi Tuhan, kau akan dapat masalah besar. 1347 01:27:29,035 --> 01:27:29,869 Aku serius. 1348 01:27:29,953 --> 01:27:33,665 Bagaimana orang percaya Ray atau Sorbee tak punya uang? 1349 01:27:33,748 --> 01:27:35,166 Sorbee jelas punya uang. 1350 01:27:35,250 --> 01:27:37,585 Maksudmu, dengan semua uang ini, 1351 01:27:37,669 --> 01:27:39,379 dia tak menyembunyikannya? 1352 01:27:39,462 --> 01:27:43,299 Dia tahu saat bebas delapan tahun lagi, dia akan sejahtera? 1353 01:27:43,383 --> 01:27:45,927 Pikirmu kenapa pacarnya tak meninggalkannya? 1354 01:27:46,010 --> 01:27:50,431 Kau pikir tak ada yang aneh? Dia hanya sangat mencintainya? 1355 01:27:50,515 --> 01:27:54,018 Aku tak bilang dia tak mencintainya. Aku tak tahu itu. 1356 01:27:54,102 --> 01:27:57,397 Tak mungkin Sorbee tak menyimpan uang di suatu tempat. 1357 01:27:58,564 --> 01:28:01,276 Katamu hanya mungkin membeli rumah dengan berbuat ilegal 1358 01:28:01,359 --> 01:28:02,694 atau dibantu seseorang… 1359 01:28:02,777 --> 01:28:05,530 - Ya. - Kau membeli rumah. Yang mana caramu? 1360 01:28:05,613 --> 01:28:08,074 Aku melakukan hal ilegal, jelas. 1361 01:28:08,157 --> 01:28:10,618 Seluruh kisah hidupku adalah hal ilegal. 1362 01:28:11,327 --> 01:28:12,161 Kau tahu. 1363 01:28:19,043 --> 01:28:24,215 PADA MEI 2018, PEMERINTAH AS MENYITA 100.000 ETHEREUM DARI CENTRA TECH 1364 01:28:24,299 --> 01:28:29,971 PER AGUSTUS 2023, TAK ADA UANG INVESTOR YANG DIKEMBALIKAN 1365 01:28:30,054 --> 01:28:33,975 Begitu memperoleh 100.000 Ethereum, mereka menyimpannya. 1366 01:28:34,559 --> 01:28:36,352 Apa ini sungguh demi "korban" 1367 01:28:36,436 --> 01:28:40,315 atau demi berita utama, promosi, dan kantong mereka? 1368 01:28:40,398 --> 01:28:45,194 ROBERT FARKAS MENYELESAIKAN HUKUMANNYA DAN DIBEBASKAN DARI PENJARA. 1369 01:28:48,406 --> 01:28:54,329 SAM "SORBEE" SHARMA MASIH MENJALANI SISA HUKUMAN DELAPAN TAHUNNYA 1370 01:28:56,998 --> 01:29:01,252 - Kami tak menerima pembayaran terakhir. - Sepuluh bulan kerja intensif. 1371 01:29:01,336 --> 01:29:02,962 Ya, tak ada uang di Centra. 1372 01:29:03,713 --> 01:29:06,674 Ide dasar di balik mata uang kripto 1373 01:29:06,758 --> 01:29:11,429 adalah kita tak perlu lagi memercayai bank-bank ini. 1374 01:29:11,512 --> 01:29:13,348 Tak perlu percaya Wall Street. 1375 01:29:13,431 --> 01:29:15,683 Tak perlu memercayai institusi ini. 1376 01:29:15,767 --> 01:29:21,147 Ironisnya, itu menciptakan sistem keuangan baru 1377 01:29:21,230 --> 01:29:24,817 yang mengajarkan semua orang untuk tak memercayai siapa pun. 1378 01:29:25,401 --> 01:29:29,614 SEKITAR $4,9 MILIAR DIINVESTASIKAN PADA BISNIS RINTISAN KRIPTO PADA 2017 1379 01:29:29,697 --> 01:29:33,618 STUDI TERKINI MENUNJUKKAN SEKITAR 78% DARI ANGKA ITU PENIPUAN 1380 01:29:37,622 --> 01:29:39,582 RAY BILANG DIA MEMULAI BISNIS BARU 1381 01:29:39,665 --> 01:29:42,168 MEMBERI PINJAMAN KE "YANG MEMBUTUHKAN" DENGAN BUNGA 50% 1382 01:29:42,251 --> 01:29:44,587 DIA MENAMAINYA CAMBRIDGE & BROWN 1383 01:29:44,670 --> 01:29:47,840 MENGIKUTI NAMA DUA UNIVERSITAS BERGENGSI 1384 01:29:47,924 --> 01:29:52,970 Semangat kewirausahaanku takkan redup oleh 12 kejahatanku. 1385 01:29:54,055 --> 01:30:01,062 ASTAGA, KAU TERLIHAT KEREN! 1386 01:30:12,198 --> 01:30:15,368 SAM "SORBEE" SHARMA MEMBERI PERNYATAAN INI LEWAT PENGACARANYA 1387 01:30:15,451 --> 01:30:19,330 TUAN SHARMA MEMBANTAH TUDUHAN DARI BEBERAPA ORANG DI DOKUMENTER INI 1388 01:30:19,414 --> 01:30:21,040 DALAM WAKTU DEKAT, TUAN SHARMA 1389 01:30:21,124 --> 01:30:25,002 AKAN MENGUAK KISAH ASLI CENTRA TECH DAN LATAR BELAKANGNYA 1390 01:32:36,968 --> 01:32:39,345 PENGACARA SAM "SORBEE" SHARMA SECARA KHUSUS MEMBANTAH 1391 01:32:39,428 --> 01:32:42,723 SAM MEMAKAI KARTU MIAMI EXOTICS UNTUK LIBURAN PRIBADI KE BAHAMA 1392 01:32:42,807 --> 01:32:44,684 SAM MEMALSUKAN TANDA TANGAN BERT DI CEK 1393 01:32:44,767 --> 01:32:47,728 SAM MENOLAK GUNAKAN UANG CENTRA UNTUK LUNASI PINJAMAN KELUARGA RAY 1394 01:32:47,812 --> 01:32:49,272 SAM MASIH PUNYA UANG DARI CENTRA 1395 01:32:50,565 --> 01:32:55,570 Terjemahan subtitle oleh Yessy Successly