1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:08,967
- Servizio completo.
- Sempre il migliore.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,435
La società ti vede come un criminale.

5
00:00:18,518 --> 00:00:19,853
Che ne pensi?

6
00:00:19,936 --> 00:00:22,022
Non mi interessa come mi vedono.

7
00:00:23,606 --> 00:00:26,026
Ho violato la legge per tutta la vita.

8
00:00:26,943 --> 00:00:28,820
- Truffe.
- È un truffatore?

9
00:00:28,903 --> 00:00:29,863
Sì, esatto.

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
Le cose sono cambiate.

11
00:00:32,073 --> 00:00:34,784
Non basta lavorare sodo
per comprarsi una casa.

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,829
Oggi devi capire come aggirare il sistema.

13
00:00:37,912 --> 00:00:39,998
È il sogno americano moderno.

14
00:00:41,791 --> 00:00:43,293
Guadagno totale?

15
00:00:45,128 --> 00:00:48,965
Formalmente 32 milioni,
in realtà qualche centinaio di milioni.

16
00:00:50,091 --> 00:00:51,009
Beh, non male.

17
00:00:51,092 --> 00:00:52,886
Sì. Ho preso dai Trapani.

18
00:00:53,428 --> 00:00:54,763
Lo rifaresti?

19
00:00:56,222 --> 00:00:57,807
Me lo chiedo sempre.

20
00:00:57,891 --> 00:01:02,604
Se avessi saputo che avrei guadagnato
30 milioni illegalmente, l'avrei fatto?

21
00:01:02,687 --> 00:01:05,982
ARRESTATI 2 FONDATORI DI CENTRA,
PROGETTO DI CRIPTOVALUTA DA 32 MLN

22
00:01:06,691 --> 00:01:09,069
Direi di sì, avrei corso il rischio.

23
00:01:11,362 --> 00:01:16,743
BITCONNED: LA TRUFFA DI UNA CRIPTOVALUTA

24
00:01:23,083 --> 00:01:26,878
Lavoravo al New York Times
e mi occupavo di criptovalute.

25
00:01:27,629 --> 00:01:32,342
In redazione ero l'unica persona
che prendeva la cosa sul serio.

26
00:01:32,425 --> 00:01:34,427
GIORNALISTA DEL NEW YORK TIMES

27
00:01:34,511 --> 00:01:38,098
Per la maggior parte dei miei colleghi
era una stupidaggine.

28
00:01:38,181 --> 00:01:40,683
In un certo senso spettava a me dimostrare

29
00:01:40,767 --> 00:01:44,521
che stava succedendo qualcosa
di cui valesse la pena parlare.

30
00:01:44,604 --> 00:01:49,109
A chi interessavano i bitcoin,
interessavano davvero.

31
00:01:49,192 --> 00:01:52,112
Mi fido dei bitcoin.
Credo nei bitcoin. Li venero.

32
00:01:52,862 --> 00:01:56,699
Così le criptovalute
iniziarono ad affascinarmi.

33
00:01:57,283 --> 00:01:59,244
Sembravano oro digitale.

34
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
Il vostro amico è ufficialmente
un milionario di bitcoin.

35
00:02:02,163 --> 00:02:04,332
Non immaginate cosa significhi.

36
00:02:04,958 --> 00:02:07,168
Facevano leva su qualcosa di profondo.

37
00:02:07,252 --> 00:02:11,548
Sessantaquattromila dollari
in un paio di giorni senza alzare un dito.

38
00:02:12,590 --> 00:02:15,426
Poi, a metà del 2017,

39
00:02:15,510 --> 00:02:19,180
si diffusero
le offerte iniziali di moneta.

40
00:02:20,014 --> 00:02:22,308
Ogni giorno c'era un nuovo progetto

41
00:02:22,392 --> 00:02:25,645
che in un lampo
raccoglieva decine di milioni di dollari.

42
00:02:25,728 --> 00:02:27,981
Divenne un fenomeno dilagante.

43
00:02:28,064 --> 00:02:29,023
Ogni giorno

44
00:02:29,107 --> 00:02:33,695
vedo tre o quattro nuove offerte
dei presunti bitcoin del futuro

45
00:02:33,778 --> 00:02:35,989
con la promessa di arricchirsi in fretta.

46
00:02:36,072 --> 00:02:37,907
Imperversa la criptomania.

47
00:02:37,991 --> 00:02:39,659
Il futuro della finanza.

48
00:02:39,742 --> 00:02:41,703
È diventato milionario a 24 anni.

49
00:02:41,786 --> 00:02:43,621
Le ICO cambieranno il mondo.

50
00:02:43,705 --> 00:02:45,081
Scriveremo la storia.

51
00:02:45,832 --> 00:02:48,293
C'era un fermento economico

52
00:02:48,376 --> 00:02:52,547
che non si era mai visto
prima delle criptovalute.

53
00:02:52,630 --> 00:02:54,507
Potrebbe essere un'illusione.

54
00:02:54,591 --> 00:02:58,011
Le aziende sono spinte unicamente
a spendere soldi.

55
00:02:58,094 --> 00:02:59,679
Grazie alle ICO,

56
00:02:59,762 --> 00:03:04,100
chiunque poteva iniziare a vendere
e promuovere prodotti finanziari

57
00:03:04,726 --> 00:03:06,352
senza un conto in banca.

58
00:03:06,436 --> 00:03:09,731
Le truffe e le frodi
erano all'ordine del giorno.

59
00:03:09,814 --> 00:03:14,068
Chiunque poteva creare una ICO
ed è quello che tutti fecero.

60
00:03:19,282 --> 00:03:24,746
Centra è stata l'archetipo
dei problemi del mondo delle criptovalute.

61
00:03:25,622 --> 00:03:30,919
Le criptovalute erano un ambito nuovo,
inesplorato, non regolamentato dalla SEC.

62
00:03:31,586 --> 00:03:35,215
Se si trova un mercato così,
basta capire come sfruttarlo.

63
00:03:38,092 --> 00:03:42,680
Non sapevamo niente del settore,
ma non aveva nessuna importanza.

64
00:03:42,764 --> 00:03:44,140
Era troppo facile.

65
00:03:44,224 --> 00:03:47,852
Abbiamo mentito, imbrogliato
e guadagnato milioni di dollari.

66
00:03:48,645 --> 00:03:51,439
E ora rischio più di 100 anni di carcere.

67
00:03:56,110 --> 00:03:59,530
Fin da piccolo,
ho sempre voluto essere un criminale.

68
00:03:59,614 --> 00:04:03,243
Non dicevo mai
che avrei fatto il medico o lo scienziato.

69
00:04:03,326 --> 00:04:06,037
Sull'annuario scolastico
avrei voluto scrivere:

70
00:04:06,120 --> 00:04:07,914
"Voglio fare il criminale".

71
00:04:09,832 --> 00:04:11,251
Questo spiega tutto.

72
00:04:15,630 --> 00:04:18,591
Mia madre è stata una madre single
di tre maschi.

73
00:04:19,550 --> 00:04:22,345
Avrei voluto un padre, ma lui non c'era.

74
00:04:22,428 --> 00:04:25,473
Era un cazzo di fallito, punto e basta.

75
00:04:29,644 --> 00:04:31,396
Ray ce la metteva tutta.

76
00:04:31,896 --> 00:04:35,358
Voleva essere un ragazzo di strada,
ma non lo era.

77
00:04:35,858 --> 00:04:37,151
È di Atlantic Beach.

78
00:04:37,652 --> 00:04:39,070
Lì c'è il mare.

79
00:04:42,365 --> 00:04:46,119
All'epoca in quella zona
circolava così tanto ossicodone

80
00:04:46,202 --> 00:04:49,205
che eravamo già dei tossicodipendenti.

81
00:04:49,914 --> 00:04:51,582
Gli volevo bene allora.

82
00:04:51,666 --> 00:04:54,252
Ray fu uno dei miei primi migliori amici.

83
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
Iniziammo a fare ricette false.

84
00:05:00,967 --> 00:05:04,262
Conoscemmo un ragazzo
che aveva rubato un ricettario.

85
00:05:04,345 --> 00:05:06,556
E qualcuno rubò il ricettario a lui.

86
00:05:06,639 --> 00:05:10,435
Prescrivemmo 120 pasticche di ossicodone
e andammo in farmacia.

87
00:05:13,479 --> 00:05:14,731
Ce le diedero.

88
00:05:16,607 --> 00:05:20,194
La prima volta è sempre una figata.
Ed era solo l'inizio.

89
00:05:20,278 --> 00:05:23,990
Con il ricettario era come avere
una macchina stampa-soldi.

90
00:05:25,450 --> 00:05:27,910
Avevo il freezer pieno di pillole.

91
00:05:27,994 --> 00:05:29,203
Quanto guadagnavate?

92
00:05:30,204 --> 00:05:33,333
Cinquemila dollari al giorno
nei giorni migliori.

93
00:05:33,416 --> 00:05:36,919
Erano tanti soldi per la vostra età.
Come li spendevate?

94
00:05:38,421 --> 00:05:39,422
Altra droga.

95
00:05:43,051 --> 00:05:44,302
Ci divertivamo.

96
00:05:49,474 --> 00:05:50,475
E poi…

97
00:05:53,436 --> 00:05:54,645
Ray finì nei guai.

98
00:05:55,271 --> 00:05:56,606
La polizia lo fermò

99
00:05:56,689 --> 00:06:00,651
e trovò un flacone di pillole
su cui c'era un nome diverso dal suo.

100
00:06:01,235 --> 00:06:05,573
Gli chiesero dove l'avesse preso
e lui accusò me e gli altri del giro.

101
00:06:05,656 --> 00:06:06,532
- Ah, sì?
- Sì.

102
00:06:07,116 --> 00:06:09,035
- Finiste tutti nei guai?
- Sì.

103
00:06:09,619 --> 00:06:10,787
Cioè, io sì.

104
00:06:10,870 --> 00:06:13,456
Girai per tribunali per due anni.

105
00:06:13,539 --> 00:06:15,124
E che successe a Ray?

106
00:06:15,708 --> 00:06:16,584
Niente.

107
00:06:18,503 --> 00:06:22,840
- Perché?
- Se parli con la polizia, sei a posto.

108
00:06:23,633 --> 00:06:25,802
LEALTÀ

109
00:06:25,885 --> 00:06:29,889
Mi sorprende
che abbia tatuato "lealtà" sul fianco,

110
00:06:29,972 --> 00:06:32,767
perché non è mai stato leale
con nessun amico.

111
00:06:33,601 --> 00:06:36,479
Rimasi deluso
quando si rivelò per quello che è.

112
00:06:39,899 --> 00:06:41,567
Ray è un pezzo di merda.

113
00:06:50,451 --> 00:06:51,994
Sesso, droga, soldi.

114
00:06:52,078 --> 00:06:57,458
Se una cosa rilascia endorfine, cazzo,
mollerei tutto all'istante per averla.

115
00:07:01,754 --> 00:07:05,007
Sono portato per fare soldi
in qualsiasi campo.

116
00:07:05,091 --> 00:07:08,845
Quando Bert mi contattò
per un'attività legale, accettai.

117
00:07:11,097 --> 00:07:13,266
Conosco Ray dalla terza elementare.

118
00:07:14,225 --> 00:07:17,603
È sempre stato attratto dai soldi.
Sono la sua ossessione.

119
00:07:17,687 --> 00:07:19,939
Sono il suo unico vero amore.

120
00:07:20,022 --> 00:07:21,065
Ray è così.

121
00:07:23,317 --> 00:07:26,112
Bert si era sempre occupato di auto,
conosceva il mercato.

122
00:07:26,195 --> 00:07:29,949
Insieme creammo la Miami Exotics,
un'azienda di autonoleggio.

123
00:07:30,032 --> 00:07:31,325
Auto di lusso.

124
00:07:32,702 --> 00:07:34,287
Rolls Royce, Lamborghini.

125
00:07:38,791 --> 00:07:42,253
Fu il mio passaggio
a un'attività in regola.

126
00:07:43,004 --> 00:07:45,882
Avevo fatto un sacco di truffe e imbrogli,

127
00:07:45,965 --> 00:07:48,050
ma non sapevo davvero fare affari.

128
00:07:51,596 --> 00:07:56,184
Bert conosceva l'uomo perfetto,
e anche io. Così coinvolgemmo Sorbee.

129
00:07:59,103 --> 00:08:01,731
SOCIO DI RAY

130
00:08:01,814 --> 00:08:05,109
Era un compagno delle superiori
che mi stava sul cazzo.

131
00:08:09,071 --> 00:08:13,743
Era sempre stato quello intelligente,
ma non mi ero mai fidato di lui.

132
00:08:14,327 --> 00:08:18,289
Ray e Sorbee non erano amici.
Non si erano mai piaciuti.

133
00:08:20,791 --> 00:08:23,961
Aveva un modo di fare ambiguo
e se la tirava un sacco.

134
00:08:24,045 --> 00:08:27,131
Voleva fare il duro,
ma risultava super nerd.

135
00:08:27,215 --> 00:08:30,635
Era notoriamente un truffatore
e uno che fregava la gente.

136
00:08:30,718 --> 00:08:32,178
Non so, non mi piaceva.

137
00:08:32,261 --> 00:08:33,763
Ma era una buona risorsa.

138
00:08:33,846 --> 00:08:36,140
Io e Bert eravamo bravi con la gente,

139
00:08:36,224 --> 00:08:39,810
eravamo quelli carismatici
che ci sapevano fare.

140
00:08:40,353 --> 00:08:43,773
La presenza di Sorbee ci serviva.

141
00:08:43,856 --> 00:08:46,400
Poteva starsene in una stanza a lavorare.

142
00:08:46,484 --> 00:08:48,945
Non siamo tutti bravi nelle stesse cose.

143
00:08:50,571 --> 00:08:53,449
Quanti soldi vi servivano per iniziare?

144
00:08:53,950 --> 00:08:55,785
Circa mezzo milione di dollari.

145
00:08:56,619 --> 00:08:59,497
Ray mi disse: "Ci serve un finanziamento".

146
00:08:59,580 --> 00:09:00,831
MADRE DI RAY

147
00:09:00,915 --> 00:09:03,334
Così andò dai miei genitori.

148
00:09:04,210 --> 00:09:06,462
Dice che diventerà ricco
da quando sa parlare.

149
00:09:07,380 --> 00:09:09,632
Probabilmente ha preso da mio padre.

150
00:09:10,424 --> 00:09:15,096
Mio padre era un uomo molto buono
e ha sempre provveduto alla mia famiglia.

151
00:09:16,639 --> 00:09:19,600
È stato la mia unica figura paterna.

152
00:09:19,684 --> 00:09:21,185
Lo chiamavamo tutti pa'.

153
00:09:21,978 --> 00:09:24,814
Mio nonno era, tutto sommato,
una brava persona.

154
00:09:24,897 --> 00:09:27,567
Violare la legge
non significa essere cattivi.

155
00:09:27,650 --> 00:09:31,320
Per me il nonno
era il più grande boss mafioso al mondo.

156
00:09:31,404 --> 00:09:34,448
Ha sostenuto la mia famiglia
a livello economico.

157
00:09:35,533 --> 00:09:40,037
Io pensavo: "Diventerò un criminale
e anche io sosterrò la mia famiglia".

158
00:09:40,121 --> 00:09:44,250
Non so se anche lui abbia visto
valigie piene di soldi come me.

159
00:09:44,834 --> 00:09:47,003
- Lei ha visto valigie piene di soldi?
- Sì.

160
00:09:47,503 --> 00:09:49,880
Che volete dire? Che era un mafioso?

161
00:09:49,964 --> 00:09:52,717
No, sono più mafiosa io.

162
00:09:55,761 --> 00:09:58,431
Bill lavorava nel settore degli ascensori.

163
00:10:01,475 --> 00:10:04,937
Andammo a trovarlo in Florida, io e Bill.

164
00:10:05,021 --> 00:10:07,064
Per conoscere i suoi soci.

165
00:10:11,152 --> 00:10:13,696
Mi vide felice e per lui bastava questo.

166
00:10:14,280 --> 00:10:15,990
Loro credevano in me.

167
00:10:16,073 --> 00:10:19,201
Capirono che era un'occasione
e mi incoraggiarono.

168
00:10:19,285 --> 00:10:23,414
Bill avrebbe fatto di tutto per Ray.
Era la sua figura paterna.

169
00:10:23,497 --> 00:10:27,460
Mio nonno ipotecò la sua casa
per 250.000 dollari

170
00:10:27,543 --> 00:10:31,130
e aprì una linea di credito
per farmi avviare l'attività.

171
00:10:33,382 --> 00:10:36,302
Così cercammo
di metterci pienamente in regola.

172
00:10:47,980 --> 00:10:51,776
L'attività generava profitti
pari a circa 60.000 dollari al mese.

173
00:10:51,859 --> 00:10:55,446
Noleggiavamo auto a Rick Ross, a chiunque.

174
00:10:56,322 --> 00:10:59,700
Mi riempivo gli armadi,
avevo un bellissimo appartamento

175
00:10:59,784 --> 00:11:02,828
con tutte le scarpe
e la roba che compravo.

176
00:11:02,912 --> 00:11:04,997
Un'altra macchina stampa-soldi.

177
00:11:11,796 --> 00:11:14,340
Ero fiera di lui, se la cavava bene.

178
00:11:15,549 --> 00:11:17,968
Era fantastico. Potevamo respirare.

179
00:11:18,052 --> 00:11:19,929
Mi godevo la vita.

180
00:11:20,513 --> 00:11:22,723
Tutti guidavamo le auto che volevamo.

181
00:11:22,807 --> 00:11:26,769
Fu un bel periodo.
Ci divertimmo, ce la spassammo.

182
00:11:30,231 --> 00:11:33,067
Il problema erano le spese incontrollate.

183
00:11:37,697 --> 00:11:40,282
I profitti ammontavano a 60.000 dollari,

184
00:11:40,866 --> 00:11:44,537
ma tra tutti e tre
spendevamo di più ogni mese.

185
00:11:44,620 --> 00:11:45,996
IL SUO CONTO È SCOPERTO

186
00:11:46,080 --> 00:11:49,750
Alla fine ci indebitammo
per circa mezzo milione di dollari.

187
00:11:49,834 --> 00:11:54,213
Quasi tutti i miei familiari, le mie zie,
mia madre, suo marito, mia nonna,

188
00:11:54,296 --> 00:11:57,842
ci fecero da garanti
per qualche auto o carta di credito.

189
00:11:57,925 --> 00:11:59,677
Vidi Sorbee su Instagram.

190
00:11:59,760 --> 00:12:02,555
Aveva fatto una grossa vacanza
alle Bahamas.

191
00:12:02,638 --> 00:12:04,849
Allora pensai: "Ma che combina?"

192
00:12:05,349 --> 00:12:07,893
C'era ovviamente qualcosa che non andava.

193
00:12:18,195 --> 00:12:20,322
Vacanze, hotel.

194
00:12:21,699 --> 00:12:26,620
Poteva essere Sorbee che usciva la sera,
io che giocavo d'azzardo o roba simile.

195
00:12:26,704 --> 00:12:28,289
Bert comprò un cane.

196
00:12:29,915 --> 00:12:33,711
Bert comprò un cane da 2000 dollari
con la carta aziendale.

197
00:12:33,794 --> 00:12:38,924
I soldi sparivano in modo strano,
a volte venivano incassati degli assegni.

198
00:12:39,008 --> 00:12:41,677
Sorbee rubava soldi all'azienda.
Ecco tutto.

199
00:12:41,761 --> 00:12:44,054
Ma gli assegni
risultavano firmati da Bert.

200
00:12:44,138 --> 00:12:50,060
Sorbee falsificava la mia firma.
Si intestava gli assegni e li incassava.

201
00:12:50,644 --> 00:12:52,938
Non so chi firmasse quegli assegni.

202
00:12:53,981 --> 00:12:56,942
Bert e Sorbee non rischiavano un soldo.

203
00:12:57,026 --> 00:13:01,655
Darei qualsiasi cosa alla mia famiglia,
ma non a quegli stronzetti. Sul serio.

204
00:13:02,490 --> 00:13:05,534
E c'era sempre la scusa
che anche io spendevo tanto.

205
00:13:05,618 --> 00:13:11,415
Ma i debiti erano tutti sulle mie spalle,
erano prestiti chiesti dalla mia famiglia.

206
00:13:11,499 --> 00:13:14,043
Allora iniziai a sclerare.

207
00:13:14,919 --> 00:13:17,004
Si approfittarono di lui.

208
00:13:17,087 --> 00:13:19,799
E crede che Ray si approfittò di voi?

209
00:13:19,882 --> 00:13:22,635
Se credo che Ray se ne approfittò? Sì.

210
00:13:25,805 --> 00:13:29,183
Era convinto che sarebbe diventata
una grande azienda.

211
00:13:29,266 --> 00:13:32,186
Mi vergognavo di tutti i debiti che avevo

212
00:13:32,269 --> 00:13:35,356
e dicevo che la Miami Exotics
andava alla grande.

213
00:13:35,439 --> 00:13:36,899
Ma i soldi erano svaniti.

214
00:13:36,982 --> 00:13:41,612
Mio nonno mi aveva sempre dato una mano
e non volevo deluderlo.

215
00:13:42,112 --> 00:13:46,242
Ci erano rimasti 100.000 dollari.
Mi dissi: "Fanculo, vado al casinò".

216
00:13:46,992 --> 00:13:50,204
Avrei preso tutti i soldi
e tentato la sorte.

217
00:13:52,498 --> 00:13:54,667
Giocai tutta la notte a baccarà.

218
00:13:56,252 --> 00:13:58,337
Alla fine persi tutto.

219
00:14:00,047 --> 00:14:02,466
Pensai: "Fanculo, mi ammazzo".

220
00:14:05,761 --> 00:14:08,305
Sapevo che sarebbe rimasto deluso.

221
00:14:08,389 --> 00:14:09,515
Raymond?

222
00:14:09,598 --> 00:14:11,934
Se sei depresso, perdi di vista tutto.

223
00:14:12,017 --> 00:14:13,853
Sprofondi nella merda.

224
00:14:15,729 --> 00:14:18,983
Ricordo che aprii la boccetta
e ingoiai le pillole.

225
00:14:19,066 --> 00:14:22,278
Ne presi circa 50
e chiunque altro sarebbe morto.

226
00:14:22,361 --> 00:14:24,613
Erano 100 milligrammi di Xanax.

227
00:14:25,906 --> 00:14:27,908
Mi chiamò dopo essersi svegliato.

228
00:14:28,868 --> 00:14:33,330
È straziante vedere un figlio
in quelle condizioni. Insomma, è…

229
00:14:34,248 --> 00:14:35,332
È…

230
00:14:40,838 --> 00:14:45,259
Mi dispiaceva per lui,
perché mi sembrava che fosse…

231
00:14:45,759 --> 00:14:50,639
Anche se poteva essere un po' stronzo,
era sempre stato vulnerabile,

232
00:14:50,723 --> 00:14:52,850
a prescindere da quello che faceva.

233
00:14:55,144 --> 00:14:58,564
Piangemmo. Piangemmo entrambi e… Niente.

234
00:14:59,231 --> 00:15:03,736
Gli dissi: "Riuscirai a risolvere tutto.
Troveremo una soluzione.

235
00:15:05,029 --> 00:15:07,156
Lo sai, sei molto sveglio".

236
00:15:10,701 --> 00:15:14,538
Ero nell'ufficio della Miami Exotics.

237
00:15:14,622 --> 00:15:16,081
Ray era stravolto.

238
00:15:16,165 --> 00:15:17,166
E poi…

239
00:15:18,667 --> 00:15:21,712
Sorbee si avvicinò
e iniziò a parlare con Ray.

240
00:15:22,963 --> 00:15:28,260
A quel punto odiavo Sorbee
con tutto me stesso, mi sentivo tradito.

241
00:15:29,887 --> 00:15:32,640
Poi lui iniziò a parlarmi di criptovalute.

242
00:15:33,140 --> 00:15:37,561
Io pensavo: "Di che cazzo parla questo?
Ma che roba è?"

243
00:15:38,395 --> 00:15:42,650
Gli brillavano gli occhi, era entusiasta.

244
00:15:42,733 --> 00:15:47,279
Giunsero alla conclusione
che fosse meglio cacciare me dall'azienda.

245
00:15:47,863 --> 00:15:51,659
e che Ray avrebbe guadagnato di più
con Sorbee che con me.

246
00:15:51,742 --> 00:15:54,119
E così trasformammo l'azienda in Centra.

247
00:16:01,085 --> 00:16:03,087
Sorbee era quello delle idee.

248
00:16:03,170 --> 00:16:06,006
Era bravissimo a farsi venire delle idee.

249
00:16:08,175 --> 00:16:13,138
O a stare davanti al computer
e capire a chi rubarle.

250
00:16:13,973 --> 00:16:17,768
Uno dei problemi delle criptovalute
era la difficoltà di usarle.

251
00:16:18,560 --> 00:16:21,939
La gente si era arricchita con i bitcoin,

252
00:16:22,022 --> 00:16:25,734
ma non era possibile
spendere le criptovalute.

253
00:16:26,902 --> 00:16:29,446
Le criptovalute erano molto popolari.

254
00:16:29,530 --> 00:16:32,616
Ho iniziato, come tutti, circa tre anni fa

255
00:16:32,700 --> 00:16:35,244
scambiando bitcoin, ethereum, ecc.

256
00:16:35,327 --> 00:16:38,163
Un giorno, mentre ero a casa, ho pensato:

257
00:16:38,247 --> 00:16:42,543
"E se potessi spendere
i miei bitcoin e i miei profitti

258
00:16:42,626 --> 00:16:46,964
facendo acquisti senza dovermi preoccupare
di prelevare, versare, ecc.?"

259
00:16:47,047 --> 00:16:50,968
È più o meno così
che mi è venuta l'idea della Centra Card.

260
00:16:54,221 --> 00:16:59,560
Promuovevamo l'idea di una carta di debito
che consentisse di spendere criptovalute

261
00:16:59,643 --> 00:17:00,853
sempre e ovunque.

262
00:17:02,980 --> 00:17:05,774
Avremmo creato un nostro mercato virtuale,

263
00:17:05,858 --> 00:17:08,277
una nostra borsa, un nostro portafoglio.

264
00:17:09,987 --> 00:17:14,366
Avremmo riunito in unico posto
tutto ciò che serviva per le criptovalute.

265
00:17:18,871 --> 00:17:24,084
Durante il boom delle ICO,
c'era gente che creava progetti seri.

266
00:17:24,168 --> 00:17:28,213
Erano giovani con dottorati
conseguiti a Stanford o al MIT.

267
00:17:28,297 --> 00:17:35,137
Allo stesso tempo, dei ragazzi
di una compagnia di autonoleggio di Miami

268
00:17:35,220 --> 00:17:40,184
guadagnavano esattamente quanto quelli
che avevano un dottorato del MIT

269
00:17:40,267 --> 00:17:46,482
pur non avendo nessuna esperienza
nel campo in cui si muovevano.

270
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
Fu una passeggiata.

271
00:17:53,072 --> 00:17:55,741
Creammo le basi dell'azienda.

272
00:17:57,576 --> 00:18:01,497
Innanzitutto creammo dei profili LinkedIn
con le nostre università.

273
00:18:03,999 --> 00:18:06,293
CONSIGLIERE/COFONDATORE DI CENTRA TECH

274
00:18:12,007 --> 00:18:13,884
Eravamo andati tutti ad Harvard.

275
00:18:15,928 --> 00:18:18,722
Cercavamo di sembrare dei cervelloni.

276
00:18:22,059 --> 00:18:26,230
Poi creammo un business plan
da presentare al pubblico.

277
00:18:26,313 --> 00:18:29,274
Un'azienda di Singapore, la TenX,

278
00:18:29,358 --> 00:18:33,445
aveva creato una carta di debito
e raccolto circa 20 milioni.

279
00:18:33,529 --> 00:18:36,740
Pensammo di prendere quella idea
e farla nostra.

280
00:18:36,824 --> 00:18:41,745
Assumemmo un tizio su Upwork
che modificò il sito di quell'azienda

281
00:18:41,829 --> 00:18:45,415
sostituendo "TenX" con "Centra"
su ogni pagina.

282
00:18:50,546 --> 00:18:53,382
MACEDONIA DEL NORD

283
00:19:06,478 --> 00:19:08,814
Sono uno sviluppatore.

284
00:19:08,897 --> 00:19:11,984
Ho lavorato come freelance
per sviluppare la Centra Tech.

285
00:19:12,651 --> 00:19:14,945
SVILUPPATORE DI CENTRA

286
00:19:16,321 --> 00:19:20,868
Mi assunsero come sviluppatore
per il progetto Centra.

287
00:19:20,951 --> 00:19:24,830
Lavoro con i computer
da quando avevo circa cinque anni.

288
00:19:26,498 --> 00:19:28,667
Per alcuni potrei essere un genio.

289
00:19:31,044 --> 00:19:34,715
Credo che qualsiasi problema
possa essere risolto impegnandosi.

290
00:19:34,798 --> 00:19:38,343
Non c'è niente che non si possa risolvere.

291
00:19:39,511 --> 00:19:43,599
Beh, all'epoca eravamo freelance
e lavoravamo a diversi progetti.

292
00:19:45,934 --> 00:19:50,189
Un giorno ci scrissero
chiedendoci il numero

293
00:19:50,272 --> 00:19:53,483
e conoscemmo telefonicamente un certo Sam.

294
00:19:54,693 --> 00:19:55,694
È molto semplice.

295
00:19:55,777 --> 00:19:57,738
È un sistema velocissimo

296
00:19:57,821 --> 00:20:02,117
che converte cripto-attività
in moneta a corso legale in tempo reale.

297
00:20:02,201 --> 00:20:06,580
È progettato per funzionare
con infinite risorse da noi selezionate.

298
00:20:06,663 --> 00:20:09,041
Ora ne supportiamo otto. Arriveremo a 12.

299
00:20:09,124 --> 00:20:11,043
Eravamo entusiasti del progetto.

300
00:20:11,126 --> 00:20:14,213
Quel tipo di tecnologia
non esisteva sul mercato,

301
00:20:14,296 --> 00:20:17,090
quindi era un'ottima idea da sviluppare.

302
00:20:17,174 --> 00:20:19,760
La nostra blockchain sarà Centrachain.

303
00:20:20,677 --> 00:20:23,430
A voi interessano le criptovalute?

304
00:20:25,057 --> 00:20:26,308
Beh, vanno di moda.

305
00:20:31,063 --> 00:20:34,650
Di solito chi ha le idee
sa poco di tecnologia

306
00:20:34,733 --> 00:20:36,401
o di come si fanno le cose.

307
00:20:36,902 --> 00:20:38,904
Noi le realizziamo.

308
00:20:42,658 --> 00:20:46,078
Dev'essere chiaro
che il nostro prodotto sarà il migliore.

309
00:20:57,089 --> 00:21:00,634
Avevo investito in ethereum e bitcoin

310
00:21:00,717 --> 00:21:02,886
e avevo fatto delle buone scelte.

311
00:21:02,970 --> 00:21:04,638
Investimenti intelligenti.

312
00:21:05,389 --> 00:21:09,101
Cosa ti aveva attratto all'inizio?
Era solo questione di investire?

313
00:21:10,936 --> 00:21:12,604
Posso essere sincero?

314
00:21:13,563 --> 00:21:15,649
Volevo diventare ricco. Già.

315
00:21:15,732 --> 00:21:18,402
INVESTITORE DI CENTRA

316
00:21:19,778 --> 00:21:21,697
Volevo fare soldi in fretta,

317
00:21:22,322 --> 00:21:23,532
girare il mondo…

318
00:21:25,617 --> 00:21:27,536
essere economicamente libero.

319
00:21:30,706 --> 00:21:34,293
All'epoca il problema
era come spendere le criptovalute.

320
00:21:34,793 --> 00:21:36,712
Per caso scoprii Centra Tech.

321
00:21:38,338 --> 00:21:39,631
Ero elettrizzato.

322
00:21:39,715 --> 00:21:42,759
Pensavo solo alla Centra Tech.
Mi sembrava geniale.

323
00:21:44,344 --> 00:21:48,682
Ero giovane e, come militare,
non guadagnavo tantissimo.

324
00:21:49,308 --> 00:21:52,602
Mi appassionai alla cosa
per le possibilità di guadagno.

325
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
Ma anche perché con uno utility token

326
00:21:58,233 --> 00:22:02,070
avrei potuto sfruttare
la mia nuova libertà economica.

327
00:22:07,951 --> 00:22:10,329
La tecnologia sembrava convincente.

328
00:22:13,081 --> 00:22:15,667
Avevano un team in grado di svilupparla.

329
00:22:19,379 --> 00:22:22,507
Avevano il sostegno di Visa e Bancorp.

330
00:22:24,509 --> 00:22:26,928
E poi c'era il CEO.

331
00:22:33,060 --> 00:22:36,730
Il nome di Michael Edwards
spiccava in mezzo a tutti.

332
00:22:39,566 --> 00:22:43,445
Nessuna azienda tecnologica
è composta solo da due persone.

333
00:22:45,238 --> 00:22:48,283
Edwards era stato
uno dei nostri primi investitori.

334
00:22:48,367 --> 00:22:49,785
Credeva nel concept.

335
00:22:51,203 --> 00:22:53,038
Aveva esperienza nel settore.

336
00:22:54,373 --> 00:22:59,169
Non gli interessava il livello operativo,
voleva solo che partissimo.

337
00:23:01,004 --> 00:23:02,130
Lo nominammo CEO

338
00:23:02,214 --> 00:23:07,135
perché non volevamo che si sapesse
che l'azienda apparteneva a dei ragazzini.

339
00:23:07,219 --> 00:23:10,680
Volevamo una figura forte e più anziana.

340
00:23:12,057 --> 00:23:15,936
Volevamo una persona rispettabile
e presentabile al pubblico.

341
00:23:18,897 --> 00:23:20,107
Avevamo tutto.

342
00:23:21,274 --> 00:23:23,193
Era un'azienda interessante.

343
00:23:25,278 --> 00:23:28,365
Dopo la creazione del sito
e il lancio del canale Slack,

344
00:23:28,448 --> 00:23:31,785
le persone interessate
aderirono in un baleno.

345
00:23:32,911 --> 00:23:38,291
Slack creava un filo diretto
tra i fondatori e gli investitori.

346
00:23:38,959 --> 00:23:41,169
PREPARATEVI.
LA ICO SARÀ LANCIATA…

347
00:23:41,253 --> 00:23:43,797
A me interessavano i loro parametri.

348
00:23:43,880 --> 00:23:46,425
Ci dicevano che, come primi investitori,

349
00:23:46,508 --> 00:23:50,595
ne avremmo ricavato
il massimo in termini di benefici.

350
00:23:50,679 --> 00:23:52,848
La vedevo così anche io all'epoca.

351
00:23:53,348 --> 00:23:57,060
Per chi può avere accesso alla ICO
potrebbe valerne la pena.

352
00:23:57,144 --> 00:24:00,021
Non vedo l'ora. Io comprerò.

353
00:24:00,105 --> 00:24:02,190
Hanno alle spalle un bel team.

354
00:24:02,274 --> 00:24:04,651
Dei professionisti. Sanno il fatto loro.

355
00:24:08,989 --> 00:24:14,119
GIORNI, ORE, MINUTI, SECONDI

356
00:24:14,202 --> 00:24:17,330
Lui cosa le raccontava?
E lei cosa gli chiedeva?

357
00:24:17,414 --> 00:24:21,418
Essenzialmente mi diceva
che era una moneta elettronica,

358
00:24:21,501 --> 00:24:25,380
che era la valuta delle nuove generazioni.

359
00:24:25,464 --> 00:24:27,632
Qualcosa sui bitcoin?

360
00:24:28,800 --> 00:24:30,719
Non so neanche che cosa siano.

361
00:24:35,682 --> 00:24:40,353
Come vedete, la vendita di token
inizierà stasera a mezzanotte.

362
00:24:40,437 --> 00:24:41,897
Manca poco.

363
00:24:42,898 --> 00:24:45,692
Perciò voglio mostrarvi subito il video.

364
00:24:46,276 --> 00:24:49,029
30 LUGLIO 2017

365
00:24:50,405 --> 00:24:51,531
VENDITA TOKEN

366
00:24:51,615 --> 00:24:54,117
TOTALE RACCOLTO

367
00:24:54,201 --> 00:24:57,537
Avevamo lanciato la nostra ICO
da qualche settimana.

368
00:24:58,038 --> 00:25:00,081
Non sembrava che andasse bene.

369
00:25:00,665 --> 00:25:01,583
Per niente.

370
00:25:05,545 --> 00:25:06,755
Era una tragedia.

371
00:25:08,465 --> 00:25:12,719
Passò circa un mese e guadagnammo
dieci, venti, cinquantamila.

372
00:25:13,303 --> 00:25:14,638
Stavamo rimontando.

373
00:25:14,721 --> 00:25:16,848
Sessanta, settanta, ottantamila.

374
00:25:19,476 --> 00:25:20,560
E poi, una notte…

375
00:25:22,062 --> 00:25:24,481
Iniziarono ad arrivare soldi a palate.

376
00:25:24,564 --> 00:25:26,942
Centomila, altri 100.000, 500.000.

377
00:25:29,152 --> 00:25:32,906
Passò un'altra ora e avevamo due milioni.
Non credevamo ai nostri occhi.

378
00:25:32,989 --> 00:25:34,533
Che stava succedendo?

379
00:25:37,118 --> 00:25:39,538
Fu elettrizzante vedere la cifra salire.

380
00:25:40,163 --> 00:25:45,377
Vedere qualcosa aumentare di valore così
è una droga, una botta di adrenalina.

381
00:25:45,460 --> 00:25:48,797
Sei felicissimo
perché stai guadagnando un sacco di soldi

382
00:25:48,880 --> 00:25:53,426
e inizi a pensare a tutte le possibilità
che si aprono nella tua vita.

383
00:25:54,302 --> 00:25:57,222
C'era un motivo se arrivavano tanti soldi.

384
00:25:57,305 --> 00:25:59,432
FACCIO INCETTA PRIMA CHE FINISCANO!

385
00:25:59,849 --> 00:26:01,268
AVETE VISTO L'ARTICOLO?

386
00:26:01,351 --> 00:26:05,021
In chat iniziarono a parlare
di un articolo di Clif High.

387
00:26:05,105 --> 00:26:07,107
Io e Sorbee intervenimmo dicendo:

388
00:26:07,190 --> 00:26:10,318
"Certo che lo conosciamo.
Lo adoriamo. È un grande".

389
00:26:10,402 --> 00:26:11,861
Non sapevamo chi fosse.

390
00:26:11,945 --> 00:26:15,156
L'intero sistema bancario sta fallendo.

391
00:26:15,240 --> 00:26:17,158
Nel frattempo, però,

392
00:26:17,242 --> 00:26:21,621
continueremo a usare
soldi in oro e argento e criptovalute.

393
00:26:21,705 --> 00:26:25,083
Le criptovalute
costituiranno la parte fluida.

394
00:26:25,166 --> 00:26:27,836
Era una specie di guru delle criptovalute.

395
00:26:27,919 --> 00:26:29,963
Era solo un vecchio nerd.

396
00:26:31,673 --> 00:26:34,092
Per lui Centra sarebbe stata un successo.

397
00:26:34,175 --> 00:26:37,012
In un comunicato
invitava i suoi investitori

398
00:26:37,095 --> 00:26:39,097
a indirizzare i soldi su Centra.

399
00:26:39,931 --> 00:26:42,475
CENTRA SI DISTINGUE
NEI PAGAMENTI "DA CRIPTO A CARTA"

400
00:26:43,059 --> 00:26:47,355
Le 200 persone del nostro canale Slack
diventarono 2000

401
00:26:47,439 --> 00:26:49,149
nel giro di un paio d'ore.

402
00:26:49,858 --> 00:26:52,652
Era ora puntare in alto.
La società decollava.

403
00:27:02,912 --> 00:27:05,415
Con le ICO è come stampare soldi.

404
00:27:05,498 --> 00:27:07,876
Stampi soldi e ti è consentito.

405
00:27:07,959 --> 00:27:12,172
Fu il miglior momento di Centra
a livello di emozioni.

406
00:27:13,173 --> 00:27:16,301
È pazzesco se si pensa
che raccogliemmo tanti soldi

407
00:27:16,384 --> 00:27:18,928
non avendo altro che un sito web.

408
00:27:20,847 --> 00:27:23,058
Capii che non era una cosa in regola.

409
00:27:23,141 --> 00:27:25,894
Mi bastò fare due più due.

410
00:27:25,977 --> 00:27:28,897
D'altra parte, c'era da aspettarselo.

411
00:27:28,980 --> 00:27:32,567
Ray voleva diventare milionario.
Lo diceva da una vita.

412
00:27:32,651 --> 00:27:35,904
Se non lo fosse diventato,
mi avrebbe sorpreso molto.

413
00:27:38,281 --> 00:27:42,410
Anche da bambino
gli interessava solo fare soldi

414
00:27:42,494 --> 00:27:46,539
e violare la legge sembra
la principale forza che lo animi.

415
00:27:47,499 --> 00:27:49,751
Il suo senso morale è alterato.

416
00:27:49,834 --> 00:27:53,755
Cerca sempre di capire
come manipolare qualche strano sistema.

417
00:27:53,838 --> 00:27:56,966
Sfruttare gli altri o truffare
gli viene naturale.

418
00:27:58,593 --> 00:28:01,846
Non avevano nulla,
ma per gli investitori non era così.

419
00:28:01,930 --> 00:28:05,975
A quel punto dovevano apparire
il più possibile in regola

420
00:28:06,059 --> 00:28:07,852
per assicurarsi l'investimento.

421
00:28:08,353 --> 00:28:10,188
Era una buona idea, no?

422
00:28:16,820 --> 00:28:20,573
Sono Raymond Trapani,
direttore operativo di Centra Tech.

423
00:28:23,201 --> 00:28:27,247
Dopo tutta la storia di Clif High
decidemmo di prendere un ufficio.

424
00:28:27,330 --> 00:28:30,125
Ci serviva qualcosa
da presentare al mondo.

425
00:28:30,208 --> 00:28:33,086
Fino ad allora
avevamo lavorato in una stanzetta.

426
00:28:33,169 --> 00:28:36,005
Prendemmo un bellissimo ufficio.
Era perfetto.

427
00:28:36,089 --> 00:28:39,467
Vi faccio fare un giro.
Spero di essere ancora in diretta.

428
00:28:40,677 --> 00:28:42,345
Pareti in vetro, elegante.

429
00:28:44,973 --> 00:28:47,851
Sembrava proprio la sede
di un'azienda tech, no?

430
00:28:48,476 --> 00:28:50,437
Assumemmo circa 50 persone.

431
00:28:51,146 --> 00:28:52,772
Ecco i nostri uffici.

432
00:28:52,856 --> 00:28:55,108
Questa è l'assistenza clienti.

433
00:28:55,191 --> 00:28:56,609
- Salutate.
- Ciao.

434
00:28:57,694 --> 00:29:00,739
C'erano ragazze sexy
che lavoravano come assistenti.

435
00:29:00,822 --> 00:29:05,326
Anche all'assistenza clienti
potevano esserci ragazze carine.

436
00:29:05,410 --> 00:29:08,329
- Il nostro COO, Raymond Trapani.
- Ciao.

437
00:29:08,413 --> 00:29:10,665
Assumemmo dei veri sviluppatori.

438
00:29:10,749 --> 00:29:12,876
Questa è la stanza dei cervelli.

439
00:29:12,959 --> 00:29:15,754
Come molti sanno,
lavoriamo con menti brillanti.

440
00:29:15,837 --> 00:29:19,048
Credo che nessuno di noi
conoscesse il processo.

441
00:29:19,132 --> 00:29:20,425
Navigavamo a vista.

442
00:29:21,551 --> 00:29:25,138
I dipendenti erano convinti
che l'azienda fosse in regola.

443
00:29:25,680 --> 00:29:29,058
Ecco il nostro mito,
il signor Farkas in persona. Saluta.

444
00:29:30,059 --> 00:29:32,270
Ciao a tutti. Sono Robert Farkas.

445
00:29:32,353 --> 00:29:37,192
Volevo aggiornare la nostra comunità
sugli obiettivi che stiamo realizzando.

446
00:29:38,276 --> 00:29:40,987
Quando Sam mi parlò di Centra Tech,

447
00:29:41,863 --> 00:29:45,909
mi disse: "Ho una nuova tecnologia.
Sarà il futuro della finanza".

448
00:29:45,992 --> 00:29:49,454
Fu probabilmente
la cosa più emozionante della mia vita.

449
00:29:49,537 --> 00:29:51,080
Tutti volevano partecipare.

450
00:29:51,164 --> 00:29:54,501
Anche chi non ne sapeva molto diceva:
"Wow, che figata.

451
00:29:54,584 --> 00:29:58,588
Avete creato una carta che collega
i soldi di Internet alla realtà?"

452
00:29:58,671 --> 00:30:01,299
DIRETTORE FINANZIARIO DI CENTRA

453
00:30:01,382 --> 00:30:03,343
Gli servivano dei dipendenti.

454
00:30:03,426 --> 00:30:05,094
Faceva troppe cose da solo.

455
00:30:05,178 --> 00:30:09,307
Si destreggiava tra un milione di cose
e così si rischia di sbagliare.

456
00:30:10,350 --> 00:30:11,976
Non ero un informatico,

457
00:30:12,060 --> 00:30:15,313
ma sicuramente
potevo essere utile all'azienda.

458
00:30:15,396 --> 00:30:18,483
Farkas era il fratello
della ragazza di Sorbee.

459
00:30:18,566 --> 00:30:21,027
Gli proponemmo di lavorare per noi.

460
00:30:21,110 --> 00:30:25,031
- Aveva le qualifiche di un CFO?
- Decisamente no.

461
00:30:27,283 --> 00:30:29,619
Faceva lo spogliarellista.

462
00:30:33,039 --> 00:30:36,835
Con tutti quei soldi
e quelle persone persone nelle chat room,

463
00:30:36,918 --> 00:30:42,131
ci serviva qualcuno che stesse lì
a parlare con queste migliaia di persone.

464
00:30:42,215 --> 00:30:46,803
C'erano molte chat collegate all'azienda.
Bisognava destreggiarsi tra vari forum.

465
00:30:46,886 --> 00:30:51,349
Facevo conferenze, andavo alle fiere,
coinvolgevo la comunità.

466
00:30:51,432 --> 00:30:52,767
Eravamo innovatori.

467
00:30:53,768 --> 00:30:56,104
DIRIGENTI DI CENTRA

468
00:30:56,187 --> 00:30:59,440
Sam programmava da quando aveva 13 anni.

469
00:30:59,524 --> 00:31:02,944
Era intraprendente, astuto, sveglio.
Per me è un genio.

470
00:31:04,821 --> 00:31:06,948
Sam creò tutto velocissimamente.

471
00:31:07,031 --> 00:31:08,867
A una velocità mai vista prima.

472
00:31:08,950 --> 00:31:12,662
Serve molta progettazione
e ci avvaliamo di molti ingegneri.

473
00:31:13,413 --> 00:31:14,873
Iniziamo l'avventura!

474
00:31:17,417 --> 00:31:22,297
Abbiamo un ordine di 50.000 carte
da inviare al produttore.

475
00:31:22,380 --> 00:31:24,799
Presto produrremo su larga scala.

476
00:31:25,383 --> 00:31:29,053
Al massimo entro dicembre
vi consegneremo le carte.

477
00:31:30,096 --> 00:31:33,933
Promettemmo di distribuire le carte
prima di Natale.

478
00:31:34,017 --> 00:31:38,563
Pensavamo che, se ci fossimo riusciti,
il resto non avrebbe avuto importanza.

479
00:31:40,064 --> 00:31:42,692
Risolvevamo i problemi in fretta.

480
00:31:43,776 --> 00:31:45,570
Lo sviluppo accelerava.

481
00:31:46,362 --> 00:31:50,491
Questa ambigua società
era passata al livello successivo.

482
00:31:51,159 --> 00:31:52,327
Per Sorbee

483
00:31:52,410 --> 00:31:56,831
a quel punto si trattava
di apparire il più possibile in regola.

484
00:31:56,915 --> 00:31:59,500
Sono un ricercatore,
come i miei collaboratori.

485
00:31:59,584 --> 00:32:02,378
Sorbee si documentò.
Eccome se si documentò.

486
00:32:02,879 --> 00:32:05,673
Voleva capire come funzionava, sul serio.

487
00:32:09,218 --> 00:32:11,804
Stavamo svegli tutta la notte, ogni notte.

488
00:32:14,140 --> 00:32:17,060
Andavamo avanti
grazie all'adrenalina e alle Monster.

489
00:32:17,143 --> 00:32:19,520
Era più di un lavoro full-time.

490
00:32:20,605 --> 00:32:23,566
Non ricordo
che Ray abbia mai contribuito molto.

491
00:32:27,070 --> 00:32:29,489
Aveva un'aria da mafioso.

492
00:32:29,572 --> 00:32:31,658
Amava il gioco d'azzardo e i soldi.

493
00:32:34,869 --> 00:32:36,579
Ed era sempre…

494
00:32:38,414 --> 00:32:39,248
fatto.

495
00:32:45,171 --> 00:32:48,967
Innanzitutto comprai dei bei completi,
completi di Armani.

496
00:32:49,801 --> 00:32:51,594
Li feci adattare tutti a me.

497
00:32:52,178 --> 00:32:56,224
- Quanti ne comprasti?
- Andavo da Saks ogni giorno.

498
00:32:56,307 --> 00:32:58,351
- Sul serio?
- Il commesso…

499
00:32:58,434 --> 00:33:00,812
- Ti adorava.
- Già.

500
00:33:01,646 --> 00:33:05,483
Guadagnavamo mezzo milione al giorno.
I soldi piovevano dal cielo.

501
00:33:05,566 --> 00:33:10,571
Prima avevo sul conto qualche migliaio
di dollari, ora ne avevo milioni.

502
00:33:12,281 --> 00:33:14,283
- A 24 anni a Miami.
- Già.

503
00:33:15,868 --> 00:33:17,286
Comprai un'auto nuova.

504
00:33:18,997 --> 00:33:22,166
Cercavamo di mettere da parte
più soldi possibili.

505
00:33:22,667 --> 00:33:26,004
Potevamo sempre incassare di più,
produrre più soldi.

506
00:33:26,087 --> 00:33:27,880
Erano soldi veramente facili.

507
00:33:29,173 --> 00:33:31,801
Ricordo che una volta, durante la ICO,

508
00:33:31,884 --> 00:33:34,554
c'era un tizio che cercava di investire

509
00:33:34,637 --> 00:33:37,890
e mi diede la password
del suo conto in criptovalute.

510
00:33:37,974 --> 00:33:40,935
Voleva mandarmi il codice
per ricevere i centracoin

511
00:33:41,019 --> 00:33:42,353
e mi diede la password.

512
00:33:42,437 --> 00:33:46,482
Per un momento pensai: "Cavolo,
questo mi ha dato la sua password".

513
00:33:46,566 --> 00:33:51,821
Entrai nel conto, fu più forte di me.
Ero già milionario e lì c'erano 100.000 $.

514
00:33:51,904 --> 00:33:53,364
Che fare?

515
00:33:53,448 --> 00:33:55,283
Trasferii tutto sul mio conto.

516
00:33:56,701 --> 00:34:01,414
Questo tizio si era fidato di me
e l'avevo praticamente derubato.

517
00:34:02,874 --> 00:34:04,584
Fu una bastardata.

518
00:34:05,084 --> 00:34:06,961
Ray girava con molto contante.

519
00:34:07,045 --> 00:34:10,673
Lo teneva in tasca, lo perdeva
ed era sempre fuori di testa.

520
00:34:10,757 --> 00:34:12,842
Tutti pensavano: "Ma che combina?"

521
00:34:12,925 --> 00:34:14,385
Viveva nel suo mondo.

522
00:34:15,762 --> 00:34:17,555
Voleva solo arricchirsi.

523
00:34:28,775 --> 00:34:32,070
Non bisognava lavorare molto
per coinvolgere la gente.

524
00:34:32,153 --> 00:34:35,364
Sapevamo che sarebbe stato facile
spingere l'azienda.

525
00:34:36,282 --> 00:34:39,452
Insomma, era solo questione di marketing.

526
00:34:39,535 --> 00:34:41,037
Perfetto, bello. Grazie.

527
00:34:41,537 --> 00:34:42,455
Ok, ciao.

528
00:34:44,624 --> 00:34:47,710
Ho parlato con Floyd Mayweather, cazzo!

529
00:34:47,794 --> 00:34:48,628
Evvai!

530
00:34:50,046 --> 00:34:53,966
Sono in arrivo delle novità pazzesche
legate a Floyd Mayweather.

531
00:34:56,969 --> 00:35:01,432
Con tanti soldi, come promuovere l'azienda
per farla salire di livello?

532
00:35:02,016 --> 00:35:04,435
Con la sponsorship di una celebrità.

533
00:35:04,519 --> 00:35:07,855
Mayweather era al culmine della carriera,
quando fece 50-0.

534
00:35:07,939 --> 00:35:10,858
Sam ci disse che poteva arrivarci
e noi: "Ma va'!"

535
00:35:10,942 --> 00:35:15,530
Sappiamo come fare networking
e come collegarci ai brand.

536
00:35:16,030 --> 00:35:18,282
Come stai, campione? Come va, capo?

537
00:35:18,366 --> 00:35:21,244
Accettò, ma voleva un sacco di soldi.

538
00:35:21,327 --> 00:35:23,246
Noi volevamo chiudere l'accordo.

539
00:35:23,329 --> 00:35:27,708
Alla fine convincemmo Mayweather
ad accettare 200.000 dollari in contanti

540
00:35:27,792 --> 00:35:30,336
e 800.000 in centracoin.

541
00:35:30,419 --> 00:35:33,047
Non è un tipo molto sveglio e accettò.

542
00:35:39,053 --> 00:35:43,391
Come butta? Sono proprio io,
il vostro Floyd "Money" Mayweather.

543
00:35:45,601 --> 00:35:47,979
Prendo la carta, la mia Centra Card.

544
00:35:49,397 --> 00:35:50,398
Bitcoin.

545
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
Ora funziona così.
Floyd "Money" Mayweather.

546
00:35:54,819 --> 00:35:56,779
Vedete, il numero è cambiato.

547
00:35:56,863 --> 00:35:58,656
Girò lo spot.

548
00:35:58,739 --> 00:36:00,867
Lo spot fu un successone per noi.

549
00:36:02,160 --> 00:36:03,369
Fu fantastico.

550
00:36:03,452 --> 00:36:07,665
Se una pubblicità fa salire la tua moneta,
diventi più ricco.

551
00:36:09,750 --> 00:36:12,503
È un grande momento per Centra.

552
00:36:12,587 --> 00:36:15,006
Vediamo come giocherà le sue carte.

553
00:36:15,089 --> 00:36:18,009
Sono in studio.
Un amico mi ha consigliato Centra.

554
00:36:18,092 --> 00:36:20,761
Ci facemmo sponsorizzare
anche da DJ Khaled.

555
00:36:20,845 --> 00:36:23,723
Con Centra parliamo di bitcoin, chiaro?

556
00:36:28,603 --> 00:36:31,272
Io ho iniziato così. Date retta a Billy.

557
00:36:31,772 --> 00:36:34,483
Ci arrivarono all'istante
milioni di dollari.

558
00:36:35,276 --> 00:36:37,111
Guadagnavamo milioni di dollari

559
00:36:37,612 --> 00:36:39,363
ogni giorno.

560
00:36:39,447 --> 00:36:42,658
È una tecnologia così rivoluzionaria

561
00:36:42,742 --> 00:36:44,160
che non si può fermare.

562
00:36:47,413 --> 00:36:48,539
Sì, ve l'ho detto.

563
00:36:49,624 --> 00:36:51,292
Ho una Centra Card.

564
00:36:51,375 --> 00:36:53,544
Bitcoin. Roba grossa.

565
00:36:53,628 --> 00:36:57,548
Quando iniziai a occuparmi
dell'argomento, pensai:

566
00:36:57,632 --> 00:37:03,638
"Partirò dalle monete
sponsorizzate dalle celebrità".

567
00:37:04,805 --> 00:37:06,682
Non aveva alcun senso.

568
00:37:07,767 --> 00:37:12,605
Proprio le persone che dovevano saperne
meno di tutte di tecnologia

569
00:37:12,688 --> 00:37:16,567
si ponevano come se fossero esperte

570
00:37:16,651 --> 00:37:22,448
consigliando su quali di questi progetti
conveniva investire milioni di dollari.

571
00:37:22,531 --> 00:37:25,368
Chiaramente erano pagate per farlo.

572
00:37:25,451 --> 00:37:28,287
Devono dichiarare di ricevere un compenso

573
00:37:28,371 --> 00:37:31,332
se promuovono qualcosa sui social media.

574
00:37:31,415 --> 00:37:35,503
Qualcuno doveva indagare
per capire che diavolo stava succedendo.

575
00:37:36,128 --> 00:37:39,006
C'era un progetto
che spiccava tra gli altri.

576
00:37:39,090 --> 00:37:41,968
Con Centra parliamo di bitcoin, chiaro?

577
00:37:45,221 --> 00:37:47,098
C'era qualcosa di strano.

578
00:37:48,516 --> 00:37:51,018
Bastava andare sul sito dell'azienda,

579
00:37:51,602 --> 00:37:57,692
scorrerlo e guardare le foto
dei dipendenti e dei fondatori.

580
00:37:57,775 --> 00:38:00,403
Non sembravano neanche
foto di persone reali.

581
00:38:00,486 --> 00:38:05,283
E poi c'era il profilo LinkedIn
di ognuno dei dipendenti.

582
00:38:05,366 --> 00:38:07,785
Quelli con l'account LinkedIn attivo

583
00:38:07,868 --> 00:38:11,539
erano tutti laureati ad Harvard

584
00:38:12,039 --> 00:38:15,209
ed erano dirigenti della Wells Fargo.

585
00:38:15,293 --> 00:38:20,339
Nessuno alla Wells Fargo
lavorava nel mondo delle criptovalute.

586
00:38:20,423 --> 00:38:23,342
Non c'era niente di plausibile.

587
00:38:24,427 --> 00:38:26,595
Scoprii degli account Instagram

588
00:38:26,679 --> 00:38:31,058
dai quali si capiva chiaramente
che i profili LinkedIn erano falsi

589
00:38:31,142 --> 00:38:34,812
e che quelle persone lavoravano
in una sorta di concessionaria.

590
00:38:34,895 --> 00:38:37,315
Così iniziai a indagare ulteriormente.

591
00:38:39,900 --> 00:38:43,112
Un giorno mi chiamò
un giornalista del New York Times:

592
00:38:43,195 --> 00:38:46,907
"Stiamo scrivendo un pezzo
sulle celebrità e le criptovalute".

593
00:38:46,991 --> 00:38:48,451
Lo passai a Ray.

594
00:38:49,285 --> 00:38:50,578
Salve, come va?

595
00:38:50,661 --> 00:38:52,079
Salve, parlo con Ray?

596
00:38:52,747 --> 00:38:56,208
- Sì, sono io. Come va?
- Salve. Può dedicarmi un secondo?

597
00:38:56,292 --> 00:38:58,961
- Per quale azienda lavora?
- Il New York Times.

598
00:38:59,045 --> 00:39:02,131
- Ok. Come si chiama?
- Nathaniel Popper.

599
00:39:02,631 --> 00:39:04,550
Scrive per il New York Times?

600
00:39:04,633 --> 00:39:06,302
Sì, sono un giornalista.

601
00:39:06,385 --> 00:39:10,389
Mi occupo di bitcoin e blockchain
da diversi anni.

602
00:39:10,473 --> 00:39:13,100
Quindi sa il fatto suo. Capisco.

603
00:39:13,184 --> 00:39:14,769
Centra, a mio avviso,

604
00:39:14,852 --> 00:39:19,857
è il futuro delle criptovalute
e della finanza allo stesso tempo.

605
00:39:19,940 --> 00:39:22,318
Ok. Bene, dunque…

606
00:39:22,401 --> 00:39:24,362
Creeremo delle carte

607
00:39:24,445 --> 00:39:27,573
con le quali spendere le criptovalute
in tempo reale.

608
00:39:27,656 --> 00:39:29,909
Proprio come è successo con l'iPhone…

609
00:39:31,327 --> 00:39:33,871
Era il New York Times!
Siamo tutti di New York.

610
00:39:33,954 --> 00:39:35,373
Che volevamo di più?

611
00:39:35,456 --> 00:39:36,457
Wow.

612
00:39:36,540 --> 00:39:37,625
Era fantastico.

613
00:39:37,708 --> 00:39:42,046
Una grande occasione per farci conoscere
sul mercato statunitense.

614
00:39:42,129 --> 00:39:43,923
Volevano mandare un fotografo.

615
00:39:44,006 --> 00:39:48,719
Risposi: "Non c'è problema, mandatelo.
Chiamiamo Sorbee e facciamo le foto".

616
00:39:50,596 --> 00:39:52,431
Dopo la mia prima telefonata

617
00:39:52,515 --> 00:39:55,893
dissi al fotografo di precipitarsi lì
a fare le foto

618
00:39:55,976 --> 00:39:59,605
prima che si insospettissero.

619
00:40:01,482 --> 00:40:03,067
E gli uffici esistevano.

620
00:40:04,110 --> 00:40:07,947
Sembrava che fosse iniziato tutto
come una truffa,

621
00:40:08,030 --> 00:40:10,366
ma che poi avessero iniziato a pensare:

622
00:40:10,449 --> 00:40:13,953
"Beh, perché no?
Potremmo creare una carta di credito".

623
00:40:14,036 --> 00:40:17,123
Chiunque può venire a trovarci.
La porta è aperta.

624
00:40:17,206 --> 00:40:19,667
Conoscerete i dipendenti.
Sono intelligenti.

625
00:40:20,251 --> 00:40:21,919
"Assumiamo dei programmatori,

626
00:40:22,002 --> 00:40:25,089
mettiamo qualcosa sulla blockchain
e creiamo una nuova banca."

627
00:40:25,172 --> 00:40:29,552
Anche se tutto veniva costruito
a partire da elementi inesistenti.

628
00:40:31,095 --> 00:40:33,055
Ci tirammo a lucido.

629
00:40:56,579 --> 00:40:58,080
Sì, fu un'emozione,

630
00:40:58,164 --> 00:41:02,877
perché lo avevo visto sprofondare
dopo la Miami Exotics e ora stava bene.

631
00:41:02,960 --> 00:41:05,212
Guadagnava bene, aveva successo.

632
00:41:05,296 --> 00:41:08,382
Ray si presentò alla porta
con una maglia di Harvard.

633
00:41:08,466 --> 00:41:11,719
Mi disse che l'aveva presa online.

634
00:41:12,344 --> 00:41:15,181
Poi iniziò a ridere:
"Sono andato ad Harvard.

635
00:41:15,806 --> 00:41:18,142
Ho fondato una grande azienda".

636
00:41:18,809 --> 00:41:23,397
Pensavo solo: "D'accordo,
speriamo che vada tutto bene".

637
00:41:29,403 --> 00:41:30,404
Ray?

638
00:41:30,988 --> 00:41:35,451
Mi sono sorti altri dubbi
riguardo a Centra.

639
00:41:35,534 --> 00:41:37,828
Innanzitutto, alla Visa dicono

640
00:41:37,912 --> 00:41:41,165
che non ci sono richieste
per emettere una Centra Card.

641
00:41:42,374 --> 00:41:45,586
Beh, conosco…
Ho delle informazioni in merito.

642
00:41:45,669 --> 00:41:47,213
Cioè, insomma…

643
00:41:47,796 --> 00:41:51,550
ma non posso darle delle risposte dirette
sulla questione.

644
00:41:52,468 --> 00:41:56,764
Dicevano che avrebbero emesso
una carta Visa.

645
00:41:56,847 --> 00:42:01,185
Nelle immagini del loro sito
le carte avevano il logo Visa.

646
00:42:01,268 --> 00:42:04,104
Una delle prime cose che feci
fu chiamare la Visa.

647
00:42:04,188 --> 00:42:07,107
Mi dissero che non conoscevano questi tizi

648
00:42:07,191 --> 00:42:10,110
e che non risultavano richieste
a loro nome.

649
00:42:10,194 --> 00:42:12,404
Dovevano rimuovere il logo dal sito.

650
00:42:13,489 --> 00:42:15,574
Non… Non posso…

651
00:42:17,117 --> 00:42:22,248
Mi hanno detto che Centra
non ha il permesso di usare il logo Visa.

652
00:42:22,331 --> 00:42:25,876
Finché non faremo un grosso ordine,
non diranno nulla.

653
00:42:25,960 --> 00:42:28,879
Ogni volta che ti dicono:

654
00:42:28,963 --> 00:42:33,884
"Preferisco non rispondere alla domanda"
oppure: "Queste domande sono molto…"

655
00:42:33,968 --> 00:42:36,762
Molto, molto difficili. Insomma, cioè…

656
00:42:37,513 --> 00:42:40,057
…capisci che c'è sotto qualcosa.

657
00:42:42,059 --> 00:42:43,852
Analizzavo la situazione

658
00:42:43,936 --> 00:42:48,816
in cerca di un ragionamento
che potesse spiegare in modo plausibile

659
00:42:48,899 --> 00:42:51,443
come avessero raccolto tutti quei soldi.

660
00:42:51,527 --> 00:42:54,697
Il canale è "Clif_High".

661
00:42:54,780 --> 00:43:00,077
Ma era chiaro che era una frode,
erano tutte bugie.

662
00:43:00,661 --> 00:43:03,330
E com'è andata
quando siamo scesi in campo?

663
00:43:03,414 --> 00:43:05,457
Abbiamo sfondato in un attimo.

664
00:43:05,541 --> 00:43:08,085
Per uno dei maggiori esperti
di criptovalute

665
00:43:08,168 --> 00:43:11,088
Centra Tech
era l'azienda in cui investire.

666
00:43:11,171 --> 00:43:14,425
Così siamo arrivati fin qui.
Ne abbiamo fatta di strada.

667
00:43:14,508 --> 00:43:15,467
Ok.

668
00:43:15,551 --> 00:43:17,678
Molte multinazionali spariranno.

669
00:43:17,761 --> 00:43:18,971
Moltissime.

670
00:43:19,054 --> 00:43:21,432
Insieme ad alcune criptovalute.

671
00:43:22,224 --> 00:43:26,979
Clif High capì il progetto
e credette nel progetto.

672
00:43:28,772 --> 00:43:32,359
E poi capì che si trattava di…

673
00:43:33,152 --> 00:43:34,153
una truffa.

674
00:43:39,867 --> 00:43:43,412
- Scoppiò un casino con Clif.
- L'articolo era sbagliato.

675
00:43:43,495 --> 00:43:45,497
Non l'avrò neanche letto tutto.

676
00:43:47,166 --> 00:43:49,877
Clif High usava i cosiddetti web bot

677
00:43:49,960 --> 00:43:53,255
che riassumono articoli di attualità
mediante la IA.

678
00:43:53,922 --> 00:43:55,758
Ma il web bot aveva scazzato

679
00:43:55,841 --> 00:44:00,346
inserendo "Centra Tech" in un articolo
su una banca che si chiama Centra.

680
00:44:00,429 --> 00:44:04,892
High aveva pensato che ci fosse un nesso
con la banca. Sarebbe stato uno scoop.

681
00:44:04,975 --> 00:44:08,687
Immaginate se Bank of America
si associasse con Ethereum.

682
00:44:10,064 --> 00:44:14,443
Clif High li contattò per dire
che aveva fatto una grossa cazzata.

683
00:44:14,526 --> 00:44:17,905
Ci chiese
se potevamo fare una diretta con lui

684
00:44:17,988 --> 00:44:19,490
davanti a un pubblico.

685
00:44:19,573 --> 00:44:22,117
Accettammo senza farci problemi.

686
00:44:22,201 --> 00:44:25,120
Che poteva succedere?
Sorbee era bravo con le parole.

687
00:44:25,204 --> 00:44:28,874
Ci avevano fatto spesso delle domande
e ce l'eravamo cavata.

688
00:44:29,750 --> 00:44:32,503
Nella videochiamata Sorbee esordì con…

689
00:44:32,586 --> 00:44:35,798
Questa non è una truffa.

690
00:44:35,881 --> 00:44:40,552
Iniziare dicendo "questa non è una truffa"
è la cosa più stramba del mondo.

691
00:44:41,220 --> 00:44:44,014
Nessuno lo dice,
a meno che non sia una truffa.

692
00:44:44,098 --> 00:44:48,477
D'accordo, ma le sue affermazioni
non significano niente.

693
00:44:48,560 --> 00:44:51,605
Quello che dice non dimostra
che non sia una truffa.

694
00:44:51,689 --> 00:44:56,151
Non sono qui per truffare nessuno.
Non avrei raccolto 4,5 milioni.

695
00:44:56,235 --> 00:44:58,946
Lei risulta il direttore tecnico
su LinkedIn,

696
00:44:59,029 --> 00:45:01,782
ma per qualche motivo
usa l'indirizzo email

697
00:45:01,865 --> 00:45:04,660
di una concessionaria d'auto.

698
00:45:04,743 --> 00:45:07,913
Non mi sembra molto sul pezzo
a livello tecnico.

699
00:45:07,996 --> 00:45:11,542
Che apparecchiature avete?
Com'è la vostra server farm?

700
00:45:11,625 --> 00:45:14,878
Non conosco i dettagli.
Se n'è occupato un tecnico.

701
00:45:14,962 --> 00:45:17,673
- Siamo una start up. Non sono…
- Cristo santo.

702
00:45:17,756 --> 00:45:19,800
Ho iniziato da meno di un anno e mezzo.

703
00:45:19,883 --> 00:45:22,010
Chiese dei contratti bancari.

704
00:45:22,094 --> 00:45:25,931
- La mia domanda riguarda questo.
- Certo, ora ci arrivo.

705
00:45:26,014 --> 00:45:30,018
La gestione è affidata a Bancorp.
Abbiamo un contratto di licenza.

706
00:45:30,102 --> 00:45:33,564
Questo vi esclude da 34 Stati
a causa dei costi.

707
00:45:33,647 --> 00:45:35,441
Non 34. Sono 36.

708
00:45:35,524 --> 00:45:40,195
Quindi ne restano 28,
perché gli Stati sono 51 o 52, credo.

709
00:45:40,279 --> 00:45:41,280
Giusto?

710
00:45:41,363 --> 00:45:42,364
D'accordo.

711
00:45:42,948 --> 00:45:45,868
Non sono bravo a spiegarmi.
Non giriamoci intorno.

712
00:45:45,951 --> 00:45:47,745
So solo quello che facciamo.

713
00:45:47,828 --> 00:45:50,414
Non è un ingegnere informatico,
un programmatore…

714
00:45:50,497 --> 00:45:53,250
Io no, e gliel'ho detto.

715
00:45:53,333 --> 00:45:56,170
Guido per persone
che danno vita alle mie idee.

716
00:45:56,253 --> 00:45:58,881
Quindi Mike non fa un tubo?
Perché è il CEO?

717
00:45:58,964 --> 00:46:01,508
- Lui ha messo i soldi.
- E che ruolo ha?

718
00:46:01,592 --> 00:46:04,678
Mike… Mike, sinceramente,
è stato un investitore

719
00:46:04,762 --> 00:46:07,973
che ha capito il progetto
e mi ha dato una mano.

720
00:46:08,056 --> 00:46:10,225
Mi ha regalato questa possibilità.

721
00:46:10,309 --> 00:46:13,896
Non siamo i più brillanti,
non stiamo qui a vantarci.

722
00:46:13,979 --> 00:46:17,816
- Perché dice questo?
- Ho fatto le mie valutazioni…

723
00:46:19,234 --> 00:46:23,030
Non volevo credere a nessuno
che non mi fornisse delle prove,

724
00:46:23,113 --> 00:46:27,868
così iniziai a fare domande
sul presunto CEO, Michael Edwards.

725
00:46:29,203 --> 00:46:33,165
Michael Edwards. Potrei parlare con lui?

726
00:46:33,248 --> 00:46:36,502
Vorrei solo capire il suo ruolo
e il suo punto di vista.

727
00:46:36,585 --> 00:46:40,130
Ogni tanto passa in ufficio
a dare una controllata.

728
00:46:40,214 --> 00:46:42,966
Di cosa vorrebbe parlare con lui?

729
00:46:43,050 --> 00:46:46,303
Mi chiedevo
se ci fosse una persona con cui parlare.

730
00:46:46,386 --> 00:46:48,055
Forse posso aiutarla io.

731
00:46:48,138 --> 00:46:51,266
Solo perché
è un articolo del New York Times.

732
00:46:51,350 --> 00:46:54,853
Risultava il vostro CEO. Lo è a ancora?

733
00:46:54,937 --> 00:46:57,523
Più che altro
è quello che ci ha finanziato

734
00:46:57,606 --> 00:46:59,775
prima che avviassimo tutto.

735
00:47:01,485 --> 00:47:03,028
Eravamo sotto osservazione

736
00:47:03,111 --> 00:47:07,157
e cercammo di eliminare
ogni elemento falso in un colpo solo.

737
00:47:12,830 --> 00:47:15,082
ELIMINARE SUBITO TUTTA LA FUFFA

738
00:47:15,958 --> 00:47:17,626
Dovevamo eliminare la fuffa.

739
00:47:17,709 --> 00:47:20,003
FUFFA - ROBA FARLOCCA

740
00:47:20,087 --> 00:47:21,922
Roba farlocca, falsa.

741
00:47:23,340 --> 00:47:25,801
La banca indicata sul sito era Bancorp.

742
00:47:25,884 --> 00:47:28,971
Falso anche quello.
Io ne uscirei il prima possibile.

743
00:47:29,638 --> 00:47:33,058
Per il prototipo Sam aveva usato
le prepagate Bancorp.

744
00:47:33,141 --> 00:47:37,271
Decise di dire Bancorp,
perché tecnicamente era Bancorp.

745
00:47:37,354 --> 00:47:38,313
Autorizzata.

746
00:47:39,398 --> 00:47:42,985
E un giorno ricevemmo una diffida
dalla Bancorp Bank.

747
00:47:46,738 --> 00:47:48,448
Ce la facemmo sotto.

748
00:47:48,532 --> 00:47:50,576
MIGLIOR AVVOCATO PER START UP

749
00:47:51,910 --> 00:47:55,163
Sam trovò lo studio legale Pope and Dunn.

750
00:47:57,374 --> 00:48:01,169
Era uno studio molto apprezzato
su Water Street, a New York.

751
00:48:01,879 --> 00:48:04,214
Eric Pope era un ex avvocato della SEC.

752
00:48:05,132 --> 00:48:07,634
Un tipo sveglio, spiritoso al telefono.

753
00:48:07,718 --> 00:48:10,512
Ci disse che ci avrebbe seguito lui.

754
00:48:10,596 --> 00:48:14,600
Ci rassicurò sugli intoppi
che avevamo avuto in precedenza.

755
00:48:15,267 --> 00:48:18,061
Se ne stanno occupando i migliori legali.

756
00:48:19,521 --> 00:48:23,233
Inviammo la diffida a Eric Pope
e gli chiedemmo cosa fare.

757
00:48:24,610 --> 00:48:29,239
Ci disse di eliminare la banca dal sito,
rispettare la diffida e andare avanti.

758
00:48:31,283 --> 00:48:34,745
Iniziai a notare
che le cose sul sito cambiavano.

759
00:48:35,245 --> 00:48:37,873
Bancorp sparì dal white paper.

760
00:48:37,956 --> 00:48:38,957
Perché?

761
00:48:40,083 --> 00:48:43,420
Che stava succedendo?
Dov'era la tecnologia promessa?

762
00:48:49,551 --> 00:48:51,803
C'è un motivo se non diciamo tutto.

763
00:48:51,887 --> 00:48:55,015
La nostra tecnologia va protetta,
è essenziale.

764
00:48:55,098 --> 00:48:57,100
Senza quella, non c'è prodotto.

765
00:48:57,184 --> 00:48:58,852
Non vogliamo essere ambigui.

766
00:48:58,936 --> 00:49:02,689
Sappiamo che con le criptovalute
si può essere non trasparenti

767
00:49:02,773 --> 00:49:04,816
e mettere a segno una truffa.

768
00:49:08,862 --> 00:49:12,324
Ogni volta che c'era qualche problema
ripetevamo:

769
00:49:12,407 --> 00:49:16,578
"È fantastico poter contare
sui consigli di Michael Edwards.

770
00:49:16,662 --> 00:49:18,497
Ci dà un grosso contributo".

771
00:49:18,580 --> 00:49:22,209
Riprendo a leggere le domande.
Vediamo cosa mi chiedete.

772
00:49:22,292 --> 00:49:23,919
Scrollo in alto.

773
00:49:25,587 --> 00:49:28,382
DOV'È MICHAEL EDWARDS?

774
00:49:28,465 --> 00:49:30,842
Era ovvio che volessero conoscerlo.

775
00:49:33,428 --> 00:49:35,722
DOVREBBE ESSERE IL CEO!

776
00:49:35,806 --> 00:49:37,391
È MIKE CHE HA ESPERIENZA!

777
00:49:37,474 --> 00:49:39,810
PRESENTATECELO.
O LO STANEREMO NOI!

778
00:49:39,893 --> 00:49:43,230
La gente entrava nelle nostre chat
e vomitava stronzate.

779
00:49:43,313 --> 00:49:45,983
"Quand'è che ci presenterete
Michael Edwards?"

780
00:49:46,483 --> 00:49:48,902
"Ha lavorato qui? Ha studiato lì?"

781
00:49:48,986 --> 00:49:53,240
"Esiste un Michael Edwards
che vive a Miami,

782
00:49:53,323 --> 00:49:55,575
ha questa età e ha questo aspetto?"

783
00:49:55,659 --> 00:49:59,121
Dov'è il presunto cofondatore e CEO?

784
00:49:59,204 --> 00:50:00,414
"Michael Edwards."

785
00:50:01,081 --> 00:50:05,335
Capimmo che dovevamo sbarazzarci
di Michael Edwards il prima possibile.

786
00:50:05,419 --> 00:50:08,171
- HO LE SPALLE AL MURO
- SI METTE MALE

787
00:50:08,255 --> 00:50:11,091
LA GENTE VUOLE VEDERE
CHI C'È DIETRO IL PROGETTO

788
00:50:12,509 --> 00:50:15,012
PREFERISCO ELIMINARE TUTTE LE TRACCE ORA

789
00:50:15,095 --> 00:50:17,431
CHE HAI IN MENTE?

790
00:50:17,514 --> 00:50:19,349
UCCIDERÒ IL CEO.

791
00:50:21,143 --> 00:50:24,021
UCCIDERÒ IL CEO.

792
00:50:24,604 --> 00:50:25,897
Errore stupido.

793
00:50:30,819 --> 00:50:32,237
Diffondemmo un comunicato.

794
00:50:32,904 --> 00:50:35,699
Michael Edwards era morto in un incidente.

795
00:50:35,782 --> 00:50:40,787
Era stato un incidente d'auto terribile,
pace all'anima sua e fine della storia.

796
00:50:56,636 --> 00:50:57,596
Salve.

797
00:50:58,096 --> 00:50:59,431
Sono Michael Edwards,

798
00:50:59,514 --> 00:51:02,434
fondatore e CEO di Centra Tech.

799
00:51:04,144 --> 00:51:06,146
È la sua vera identità?

800
00:51:07,481 --> 00:51:09,524
No, non è la mia vera identità.

801
00:51:10,025 --> 00:51:14,112
Sono il dr. Andrew Halayko.
Insegno all'Università di Manitoba.

802
00:51:14,905 --> 00:51:19,785
"Il 25 agosto Michael Edwards
ci ha improvvisamente lasciati.

803
00:51:19,868 --> 00:51:23,413
Lascia il suo bulldog francese, Stanley,

804
00:51:23,497 --> 00:51:28,543
e una brillante carriera di investitore
e vicepresidente di Wells Fargo e Chase.

805
00:51:28,627 --> 00:51:32,506
L'MBA conseguito
presso l'Università di Harvard

806
00:51:32,589 --> 00:51:35,008
l'aveva preparato
per la sua ultima avventura

807
00:51:35,092 --> 00:51:41,098
come cofondatore e CEO della Centra Tech
di Miami Beach, in Florida."

808
00:51:42,724 --> 00:51:44,059
Piuttosto inquietante.

809
00:51:46,728 --> 00:51:51,858
Wow. Beh, almeno avevo un MBA
e avevo studiato ad Harvard.

810
00:51:52,442 --> 00:51:55,695
Non mi ero reso conto
che fossero arrivati a tanto.

811
00:51:57,405 --> 00:51:59,866
Michael Edwards non è mai esistito.

812
00:52:00,534 --> 00:52:01,576
Assolutamente.

813
00:52:02,369 --> 00:52:04,412
Lo creammo dal nulla.

814
00:52:04,996 --> 00:52:07,082
Prendemmo le foto su Google.

815
00:52:07,165 --> 00:52:09,584
Cercammo "anziano bianco".

816
00:52:10,961 --> 00:52:14,005
Guardammo tutte le immagini
e ne trovammo uno.

817
00:52:14,589 --> 00:52:17,467
La foto che scegliemmo
divenne Michael Edwards.

818
00:52:21,888 --> 00:52:27,978
Mi fa infuriare che si possa manipolare
e usare qualcuno a proprio vantaggio.

819
00:52:28,937 --> 00:52:31,481
Dopo aver fatto fuori Michael Edwards,

820
00:52:31,565 --> 00:52:34,025
volevamo trovare un nuovo CEO.

821
00:52:35,777 --> 00:52:39,698
Allora chiedemmo a mio nonno
se voleva essere il CEO dell'azienda.

822
00:52:39,781 --> 00:52:41,366
All'epoca aveva il cancro.

823
00:52:41,449 --> 00:52:44,286
Non gliene fregava niente e accettò.

824
00:52:44,369 --> 00:52:45,787
Prendemmo una sua foto.

825
00:52:47,539 --> 00:52:49,666
Ed ecco il nostro nuovo CEO.

826
00:52:49,749 --> 00:52:51,209
CEO DI CENTRA TECH

827
00:52:58,466 --> 00:52:59,593
PAGINA NON TROVATA

828
00:53:02,804 --> 00:53:05,515
Senta, l'ultima volta che ci siamo sentiti

829
00:53:05,599 --> 00:53:08,476
il primo CEO, Michael Edwards,

830
00:53:08,560 --> 00:53:13,440
aveva come foto quella di un canadese
che non si chiama Michael Edwards.

831
00:53:13,523 --> 00:53:17,527
Ho visto che avete eliminato
il suo profilo LinkedIn.

832
00:53:17,611 --> 00:53:21,364
Il fatto è che voleva essere
un investitore fantasma.

833
00:53:21,448 --> 00:53:24,910
Ma quel profilo LinkedIn
è scomparso, giusto?

834
00:53:25,493 --> 00:53:28,246
Quando è successo? Non ne sono sicuro.

835
00:53:28,330 --> 00:53:30,373
- C'era un link…
- Ho una domanda.

836
00:53:30,457 --> 00:53:34,377
Dove vuole arrivare? Qual è il suo scopo?

837
00:53:35,545 --> 00:53:37,422
Morto Michael Edwards,

838
00:53:37,505 --> 00:53:39,883
dovevo sapere chi fosse William Hagner.

839
00:53:41,426 --> 00:53:44,888
Feci delle ricerche sui fondatori,
in ogni direzione.

840
00:53:46,097 --> 00:53:48,767
SPECIALISTA
RIPRISTINO AFFIDABILITÀ CREDITIZIA

841
00:53:48,850 --> 00:53:52,229
Iniziai controllando Raymond Trapani
e il suo passato

842
00:53:52,812 --> 00:53:54,731
sulla sua pagina Facebook.

843
00:53:56,316 --> 00:53:57,275
Caspita!

844
00:53:57,359 --> 00:53:58,568
Cosa abbiamo qui?

845
00:53:59,069 --> 00:54:01,947
William Hagner era il nonno di Raymond.

846
00:54:02,739 --> 00:54:04,616
Era molto sospetto.

847
00:54:05,367 --> 00:54:07,077
ACCOUNT FALSI
QUANTI?

848
00:54:07,702 --> 00:54:10,330
Lanciai l'allarme sul canale Slack.

849
00:54:10,956 --> 00:54:12,666
CENTRA È UNA TRUFFA!

850
00:54:12,749 --> 00:54:14,417
Ci fu qualche ripercussione.

851
00:54:15,627 --> 00:54:17,462
C'era sempre un troll da zittire.

852
00:54:18,630 --> 00:54:20,257
Pare che non abbiano un CEO

853
00:54:20,340 --> 00:54:24,261
e ci sono altri elementi
che farebbero pensare a una frode.

854
00:54:24,344 --> 00:54:27,055
C'era un post su un canale YouTube

855
00:54:27,138 --> 00:54:29,683
che elencava tutte le incoerenze del sito.

856
00:54:29,766 --> 00:54:32,978
YouTube e Reddit non mi preoccupano molto.

857
00:54:33,061 --> 00:54:34,521
Non ci sarà un seguito.

858
00:54:34,604 --> 00:54:39,359
Centra Tech offrì dei soldi
all'autore del post perché lo eliminasse,

859
00:54:39,442 --> 00:54:42,362
ma il tizio postò tutto su Slack.

860
00:54:44,239 --> 00:54:48,076
Scrisse: "Mi hanno offerto dei soldi
per eliminare il post".

861
00:54:51,913 --> 00:54:56,293
Ogni giorno qualcuno
seminava FUD nelle nostre chat,

862
00:54:56,376 --> 00:54:58,670
cioè paura, incertezza e dubbio.

863
00:54:59,796 --> 00:55:03,591
Ma portammo molti di questi troll
dalla parte di Centra.

864
00:55:04,551 --> 00:55:06,886
E ci riusciste pagandoli?

865
00:55:06,970 --> 00:55:09,514
Li pagaste per rimuovere i post negativi?

866
00:55:10,390 --> 00:55:11,558
Non saprei.

867
00:55:12,058 --> 00:55:14,477
Non facevamo altro che pagare la gente.

868
00:55:14,561 --> 00:55:17,480
"Sono tutte stronzate,
ma eccoti 20.000 dollari.

869
00:55:17,564 --> 00:55:19,316
Puoi eliminare quella roba?"

870
00:55:20,442 --> 00:55:24,738
"Dove sono finite le vostre partnership?
Che prove ci sono che funzioni?"

871
00:55:25,405 --> 00:55:29,617
Io continuavo a insistere
e la gente iniziava ad arrabbiarsi.

872
00:55:29,701 --> 00:55:31,494
Mi dispiace per voi.

873
00:55:31,578 --> 00:55:35,040
Non avete niente di meglio da fare
che trollare un'azienda.

874
00:55:35,915 --> 00:55:38,501
Secondo loro seminavo FUD.

875
00:55:39,127 --> 00:55:43,381
Allora cerchi di eliminare
il problema dalla chat il prima possibile.

876
00:55:43,465 --> 00:55:47,177
Ma a volte ti trovi davanti
una persona incorruttibile.

877
00:55:47,260 --> 00:55:51,848
Pensarono bene di bandirmi,
così non avrei più seminato FUD.

878
00:55:54,184 --> 00:55:57,645
Ero arrabbiatissimo.
Sono persone orribili.

879
00:56:14,329 --> 00:56:17,582
Quando ero più giovane ero un bastardo.

880
00:56:17,665 --> 00:56:20,293
Una sorta di Raymond Trapani, diciamo.

881
00:56:21,169 --> 00:56:25,590
Sono cambiato durante la prima missione
e vivendo certe cose.

882
00:56:28,468 --> 00:56:30,011
Sono stato in Afghanistan.

883
00:56:30,804 --> 00:56:36,101
Il lutto ti spiazza
e ti fa interrogare sul senso della vita.

884
00:56:36,768 --> 00:56:40,355
Per me cambiò tutto molto rapidamente.

885
00:56:41,898 --> 00:56:43,983
A un certo punto bisogna crescere

886
00:56:44,067 --> 00:56:46,444
se non si vuole vivere solo per i soldi.

887
00:56:47,153 --> 00:56:49,447
Si possono comprare molte cose,

888
00:56:49,531 --> 00:56:54,327
ma ciò che sei stato nella vita
sopravvivrà ai soldi che hai.

889
00:56:56,704 --> 00:56:58,415
Dopo essere stato bandito,

890
00:56:58,957 --> 00:57:01,918
Centra divenne un'ossessione per me.

891
00:57:02,669 --> 00:57:04,796
Volevo assolutamente che sparisse.

892
00:57:09,676 --> 00:57:11,970
Diventò una vendetta personale.

893
00:57:20,979 --> 00:57:24,816
I due principali artefici
della recente ICO di Centra

894
00:57:24,899 --> 00:57:26,776
sono solo dei truffatori,

895
00:57:26,860 --> 00:57:28,278
quindi fate attenzione.

896
00:57:29,154 --> 00:57:32,365
Ogni giorno
uscivano nuovi video su YouTube

897
00:57:32,449 --> 00:57:36,077
che parlavano di errori
o contratti falsi di Centra.

898
00:57:36,161 --> 00:57:39,330
In quel momento
ricordo di aver pensato dentro di me:

899
00:57:39,914 --> 00:57:41,249
"È la fine".

900
00:57:43,960 --> 00:57:46,588
E all'improvviso…

901
00:57:46,671 --> 00:57:49,299
INTERESSE PER IL SUO PRODOTTO

902
00:57:52,927 --> 00:57:54,596
…la Corea del Sud, cazzo.

903
00:58:02,770 --> 00:58:03,730
Bitsset.

904
00:58:04,397 --> 00:58:05,648
Azienda sudcoreana.

905
00:58:05,732 --> 00:58:08,860
PER UNA GENEROSA SOMMA
DI 5 MILIONI DI DOLLARI…

906
00:58:08,943 --> 00:58:11,112
Non si sapeva molto,

907
00:58:11,196 --> 00:58:12,780
ma avevano molti soldi,

908
00:58:12,864 --> 00:58:14,115
adoravano Centra Tech

909
00:58:14,199 --> 00:58:17,160
e volevano aiutarci a crescere in Asia.

910
00:58:17,827 --> 00:58:20,330
Avrebbero investito cinque milioni subito.

911
00:58:20,413 --> 00:58:23,625
Se poi fossimo andati in Corea
con un prototipo,

912
00:58:23,708 --> 00:58:25,502
avrebbero investito ancora.

913
00:58:25,585 --> 00:58:28,046
Così investirono i cinque milioni.

914
00:58:28,129 --> 00:58:33,843
Così decidemmo di andare in Corea
e giocarci la partita.

915
00:58:34,761 --> 00:58:37,180
A quel punto vi serviva un'app.

916
00:58:38,264 --> 00:58:39,974
VIDEO PROMOZIONALE DI CENTRA

917
00:58:40,058 --> 00:58:44,270
Sì, sì. Avevamo già creato un'app fasulla
per altre presentazioni.

918
00:58:44,854 --> 00:58:46,314
Avevamo fatto un video

919
00:58:46,397 --> 00:58:48,775
in cui si vedeva che sull'app…

920
00:58:50,443 --> 00:58:54,113
il saldo in bitcoin si aggiornava
dopo aver passato la carta.

921
00:58:56,783 --> 00:58:58,785
Ma ci serviva un'app migliore.

922
00:59:02,288 --> 00:59:05,375
Ci chiesero
se potevamo creare un'interfaccia

923
00:59:05,458 --> 00:59:08,878
che, premendo un tasto,
dimostrasse che l'idea funzionava.

924
00:59:08,962 --> 00:59:11,506
Stavamo sviluppando l'app
nei tempi previsti

925
00:59:11,589 --> 00:59:15,218
quando ci dissero
che l'avrebbero testata in Corea.

926
00:59:15,301 --> 00:59:18,054
Erano preoccupati che non funzionasse.

927
00:59:19,472 --> 00:59:24,310
Per essere sicuri, serviva qualcuno
che inserisse i dati manualmente.

928
00:59:25,812 --> 00:59:27,772
La considerereste una fregatura?

929
00:59:28,773 --> 00:59:31,776
Funzionava, ma non era scalabile.

930
00:59:32,610 --> 00:59:34,195
Era solo un prototipo.

931
00:59:35,113 --> 00:59:39,742
Distogliemmo l'attenzione
del team informatico dall'app vera

932
00:59:40,243 --> 00:59:42,620
per fargli sviluppare un'app fasulla

933
00:59:44,455 --> 00:59:48,418
che funzionasse in tempo reale
quando Sorbee fosse andato in Corea.

934
00:59:48,501 --> 00:59:50,837
Perché distoglierli dall'app vera?

935
00:59:51,921 --> 00:59:54,716
Stavo lì e pensavo: "Oh, cazzo, la Corea".

936
00:59:56,843 --> 01:00:00,305
COREA DEL SUD

937
01:00:00,388 --> 01:00:01,723
Io non volevo andarci.

938
01:00:01,806 --> 01:00:04,475
Non mi piace andare all'estero

939
01:00:04,559 --> 01:00:07,812
quando c'è di mezzo qualcosa di illegale.

940
01:00:11,566 --> 01:00:13,109
Mi sembra rischioso.

941
01:00:13,192 --> 01:00:14,652
Mandammo Sorbee.

942
01:00:14,736 --> 01:00:18,865
Affidò l'ufficio a me e Ray e partì.
Prese un aereo e ci andò da solo.

943
01:00:20,867 --> 01:00:22,452
Non avevano un cazzo.

944
01:00:22,535 --> 01:00:25,330
Allora collegarono un'app
a una carta di debito

945
01:00:25,413 --> 01:00:28,082
per dare l'impressione
di pagare in criptovaluta.

946
01:00:28,166 --> 01:00:32,754
Mandammo la carta a un tale in California
e ottenemmo una Centra Card.

947
01:00:32,837 --> 01:00:37,050
Passando questa Centra Card,
i soldi erano prelevati dal nostro conto.

948
01:00:37,133 --> 01:00:40,970
Ci bastava premere un tasto
per farla sembrare un'app vera,

949
01:00:41,054 --> 01:00:42,263
che funzionava bene.

950
01:00:42,347 --> 01:00:46,684
Dovevamo solo fare le transazioni
dietro le quinte.

951
01:00:47,185 --> 01:00:50,188
Quindi trasferiremo l'importo che voi…

952
01:00:50,271 --> 01:00:52,065
Mentre Sorbee era in Corea

953
01:00:53,149 --> 01:00:57,111
dovette fare una presentazione filmata
davanti al team di Bitsset.

954
01:00:59,781 --> 01:01:04,410
Una partnership tra Centra Tech e Bitsset
sarà molto forte sul mercato asiatico

955
01:01:04,494 --> 01:01:07,038
e promuoverà le criptovalute nel mondo.

956
01:01:07,121 --> 01:01:12,460
Cercando Centra su Internet,
viene fuori che per molti è una truffa.

957
01:01:13,002 --> 01:01:17,131
Perché pensano questo di Centra
e cosa pensate voi di queste accuse?

958
01:01:18,216 --> 01:01:21,511
Spesso sono accuse mosse dalla concorrenza

959
01:01:21,594 --> 01:01:23,971
che si sente minacciata da noi.

960
01:01:24,055 --> 01:01:27,350
Centra Card è la migliore carta al mondo
per le criptovalute.

961
01:01:27,433 --> 01:01:29,102
Queste accuse sono false.

962
01:01:29,185 --> 01:01:30,561
Era molto stressante.

963
01:01:31,729 --> 01:01:34,107
Era su di giri. Era entrato nella parte.

964
01:01:34,190 --> 01:01:37,694
Noi lo pompavamo via SMS:
"Ce la fai, spacca tutto".

965
01:01:37,777 --> 01:01:39,237
Era come un provino

966
01:01:39,320 --> 01:01:42,281
per agganciare quella società
e chiudere l'accordo.

967
01:01:46,327 --> 01:01:48,705
Durante la dimostrazione con Bitsset…

968
01:01:55,670 --> 01:01:56,963
prememmo il tasto…

969
01:02:01,050 --> 01:02:03,010
ma l'app non si aggiornò.

970
01:02:03,511 --> 01:02:04,971
Fu un fallimento.

971
01:02:05,722 --> 01:02:07,974
In diretta in un Paese straniero.

972
01:02:10,935 --> 01:02:11,936
Sudavo.

973
01:02:12,812 --> 01:02:14,647
Poi perdemmo i contatti.

974
01:02:15,732 --> 01:02:17,650
Non sapevamo cosa succedesse.

975
01:02:19,193 --> 01:02:20,403
Che cazzo succedeva?

976
01:02:23,573 --> 01:02:26,284
Passarono tre ore.
Ce la stavamo facendo sotto.

977
01:02:26,367 --> 01:02:28,619
Speravamo che ne uscisse vivo.

978
01:02:29,996 --> 01:02:32,415
L'avrebbero ucciso? Pensammo fosse morto.

979
01:02:42,800 --> 01:02:43,676
Alla fine…

980
01:02:47,180 --> 01:02:48,055
ci scrisse.

981
01:02:51,100 --> 01:02:52,769
"Ehi, non ha funzionato.

982
01:02:54,604 --> 01:02:57,190
Ma… investiranno comunque."

983
01:03:09,702 --> 01:03:13,414
Lo stesso giorno investirono
altri 15 milioni di dollari.

984
01:03:16,876 --> 01:03:21,172
In qualche modo li aveva convinti
a essere nostri complici.

985
01:03:25,968 --> 01:03:30,348
Avrebbero modificato il video
così da dare l'idea che avesse funzionato.

986
01:03:34,393 --> 01:03:38,481
Se accettavano di invischiarsi
in questa storia, erano fatti loro.

987
01:03:40,274 --> 01:03:41,776
Il nuovo socio: Bitsset.

988
01:04:03,589 --> 01:04:07,927
In un certo senso, la storia di Centra
è la storia delle criptovalute,

989
01:04:08,511 --> 01:04:12,723
cioè di un'iniziativa
basata su qualcosa di reale,

990
01:04:12,807 --> 01:04:17,478
ma che continua a fallire
e a incappare in qualche problema.

991
01:04:17,562 --> 01:04:20,273
Eppure la gente continua a ritornarci.

992
01:04:20,356 --> 01:04:23,317
La promessa di questa iniziativa
è così allettante

993
01:04:23,401 --> 01:04:26,529
che è impossibile rinunciarvi.

994
01:04:28,281 --> 01:04:33,411
E parte di questa promessa è semplice:
è possibile diventare ricchi in fretta.

995
01:04:34,328 --> 01:04:38,541
Lanciammo la ICO al momento perfetto:
gli ethereum salivano ogni giorno

996
01:04:38,624 --> 01:04:40,793
e venivano investiti in Centra.

997
01:04:41,294 --> 01:04:42,336
Bum!

998
01:04:44,463 --> 01:04:46,799
Non avrei potuto immaginare vita migliore.

999
01:04:50,094 --> 01:04:51,762
Non volevo che finisse.

1000
01:05:09,322 --> 01:05:13,576
Trovo strano che nessuno di voi due
abbia esperienza con la blockchain.

1001
01:05:13,659 --> 01:05:15,578
Perché lavorate in questo campo?

1002
01:05:15,661 --> 01:05:18,998
Io e Sam
eravamo dei piccoli nerd da ragazzini.

1003
01:05:19,081 --> 01:05:21,083
Abbiamo sempre amato i computer.

1004
01:05:21,167 --> 01:05:24,795
Pensavo che,
iniziando a fare domande più scomode,

1005
01:05:24,879 --> 01:05:29,258
si sarebbero ritratti e avrebbero capito
che non si metteva bene per loro.

1006
01:05:31,093 --> 01:05:36,349
A dirla tutta, secondo me
iniziavano a credere alle loro scuse.

1007
01:05:59,080 --> 01:06:01,874
FLOYD MAYWEATHER
E I DUE GIOVANI DI MIAMI DIVENTATI RICCHI

1008
01:06:01,958 --> 01:06:04,043
Ero a casa di mia madre.

1009
01:06:04,794 --> 01:06:05,711
29 OTTOBRE 2017

1010
01:06:05,795 --> 01:06:09,507
Lo leggemmo tutti insieme
e ci dicemmo che si metteva male.

1011
01:06:10,174 --> 01:06:12,843
Leggevo e non riuscivo a crederci.

1012
01:06:15,096 --> 01:06:18,891
Sperai che nessuno leggesse
quell'articolo.

1013
01:06:38,577 --> 01:06:42,331
Scrissi una mail al mio avvocato
chiedendogli se l'aveva visto.

1014
01:06:43,165 --> 01:06:47,253
Subito dopo vendetti tutto,
perché sapevo che era la fine.

1015
01:06:48,129 --> 01:06:49,839
Persi una cifra notevole.

1016
01:06:51,507 --> 01:06:52,508
Cazzo.

1017
01:06:57,263 --> 01:07:02,560
"Sarebbe bastato un controllo per scoprire
i precedenti del presidente dell'azienda.

1018
01:07:03,060 --> 01:07:08,357
La sponsorship tra Centra e il pugile,
così come quella con il famoso DJ Khaled,

1019
01:07:09,025 --> 01:07:13,654
ha conferito una patina di credibilità
a un progetto costellato di problemi,

1020
01:07:13,738 --> 01:07:19,326
da un CEO probabilmente inesistente
a un business plan vago e mutevole."

1021
01:07:19,410 --> 01:07:22,038
Ricordo che mi chiamò fuori di sé.

1022
01:07:22,121 --> 01:07:23,748
Mi disse: "Gli farò causa!"

1023
01:07:23,831 --> 01:07:26,751
E io: "Vuoi fare causa al New York Times?

1024
01:07:26,834 --> 01:07:30,671
Beh, in bocca al lupo.
Non credo che andrà come ti aspetti".

1025
01:07:31,756 --> 01:07:34,425
L'autore ci avrebbe infamato
a prescindere.

1026
01:07:34,508 --> 01:07:38,763
Per lui chiunque avesse a che fare
con le criptovalute era un delinquente

1027
01:07:38,846 --> 01:07:40,097
e andava smascherato.

1028
01:07:40,181 --> 01:07:42,141
Ormai ci aveva puntato.

1029
01:07:45,895 --> 01:07:48,064
Dell'articolo si era occupato Farkas.

1030
01:07:48,147 --> 01:07:51,275
Gli dissi: "Non hai chiesto
di cosa avrebbero scritto?

1031
01:07:51,358 --> 01:07:54,195
Hai accettato che scrivessero l'articolo

1032
01:07:54,278 --> 01:07:55,863
e facessero le foto

1033
01:07:55,946 --> 01:07:59,241
e non hai chiesto
su che cazzo era l'articolo?"

1034
01:07:59,325 --> 01:08:01,077
Perché non hai chiesto tu?

1035
01:08:01,160 --> 01:08:06,749
Aveva già parlato lui col New York Times.
Spettava a lui occuparsi di queste cose.

1036
01:08:08,000 --> 01:08:10,044
Ray dice che fu colpa mia?

1037
01:08:10,127 --> 01:08:14,465
Secondo me Ray non si ricorda
com'era messo nel 2017.

1038
01:08:14,548 --> 01:08:15,800
Era sempre strafatto.

1039
01:08:16,425 --> 01:08:21,013
È stupido, ingenuo.
Diceva sempre di sì a tutto e tutti.

1040
01:08:21,097 --> 01:08:24,892
Non era abituato ad attività
che richiedessero l'uso del cervello.

1041
01:08:24,975 --> 01:08:25,935
Ma vaffanculo.

1042
01:08:27,144 --> 01:08:30,564
Penso che parlare con Ray
lo fece incazzare di più,

1043
01:08:30,648 --> 01:08:31,774
perché capì

1044
01:08:32,942 --> 01:08:34,944
che Ray non è una brava persona.

1045
01:08:39,865 --> 01:08:42,118
L'articolo fu molto importante.

1046
01:08:42,201 --> 01:08:47,248
Se si parla tanto di qualcosa
e sorgono dubbi sulla sua reale esistenza

1047
01:08:47,331 --> 01:08:50,835
e qualcuno ci guadagna una fortuna,
allora la SEC si attiva.

1048
01:08:50,918 --> 01:08:53,712
Alla Centra erano molto sfacciati.

1049
01:08:53,796 --> 01:08:58,676
Non ci voleva molto per dimostrare
che le cose che dicevano erano false,

1050
01:08:58,759 --> 01:09:01,220
come i rapporti con le banche.

1051
01:09:01,303 --> 01:09:04,765
Usavano foto di persone inesistenti
con biografie false

1052
01:09:04,849 --> 01:09:07,518
pensando che la cosa avrebbe retto
nel tempo.

1053
01:09:07,601 --> 01:09:10,896
Non capisco
come si possa pensare che funzioni.

1054
01:09:10,980 --> 01:09:15,276
Forse scherzavano, ma inventare la storia
del CEO morto in un incidente…

1055
01:09:16,569 --> 01:09:20,156
È difficile immaginare
che risultasse credibile.

1056
01:09:20,239 --> 01:09:24,869
Ci adeguiamo alle direttive vigenti
per essere certi di operare correttamente.

1057
01:09:24,952 --> 01:09:28,747
Centra è qui per restare.
Ci impegniamo a rispettare le regole.

1058
01:09:29,373 --> 01:09:32,877
All'inizio
Centra era una cretinata illegale.

1059
01:09:32,960 --> 01:09:35,337
Dopo aver iniziato a generare milioni,

1060
01:09:35,421 --> 01:09:38,299
avevamo pensato di metterci in regola.

1061
01:09:38,382 --> 01:09:41,218
E ci era servito
l'aiuto di un buon avvocato.

1062
01:09:41,302 --> 01:09:43,762
Per prima cosa avevamo chiesto a Pope

1063
01:09:43,846 --> 01:09:47,183
di fare in modo
che i centracoin non fossero titoli.

1064
01:09:48,184 --> 01:09:51,270
Perché non volevamo problemi con la SEC.

1065
01:09:55,566 --> 01:10:00,321
La nostra segretaria ritirò la posta
e trovò una citazione di 500 pagine

1066
01:10:00,404 --> 01:10:01,655
inviata dalla SEC.

1067
01:10:02,198 --> 01:10:08,037
Siamo un'azienda che vuole rispettare
le leggi e le normative degli Stati Uniti.

1068
01:10:08,120 --> 01:10:11,165
Assumemmo un consulente legale interno,
Allan Shutt.

1069
01:10:11,248 --> 01:10:13,709
Consulente legale
e Responsabile Conformità.

1070
01:10:13,792 --> 01:10:18,214
Allan Shutt iniziò a fare domande
sul nostro consulente legale.

1071
01:10:18,297 --> 01:10:22,218
Gli dicemmo che era Eric Pope
di Water Street, a Manhattan.

1072
01:10:22,301 --> 01:10:25,721
Aveva un'esperienza ventennale
come avvocato.

1073
01:10:25,804 --> 01:10:29,516
Aveva un sito bellissimo,
rispondeva al telefono. Era perfetto.

1074
01:10:31,227 --> 01:10:33,812
Ma Shutt non trovava la sua abilitazione.

1075
01:10:35,940 --> 01:10:37,107
Che significava?

1076
01:10:38,442 --> 01:10:40,027
Ci disse: "È un imbroglione".

1077
01:10:40,861 --> 01:10:41,695
E noi: "Cioè?"

1078
01:10:42,696 --> 01:10:43,864
"È una truffa."

1079
01:10:44,365 --> 01:10:49,411
Eric Pope risultò essere
uno studente della Virginia.

1080
01:10:49,495 --> 01:10:51,080
Vai alla festa dopo?

1081
01:10:52,289 --> 01:10:53,582
- No.
- Ok.

1082
01:10:54,250 --> 01:10:55,542
John Lambert.

1083
01:10:59,672 --> 01:11:03,634
Per me Donald Trump sta rianimando
il Partito Repubblicano.

1084
01:11:04,593 --> 01:11:07,388
Era uno dei fondatori
di Students for Trump.

1085
01:11:08,597 --> 01:11:11,141
Studiava all'università e noi lo pagavamo.

1086
01:11:12,142 --> 01:11:14,937
Eravamo stati raggirati
da un universitario.

1087
01:11:15,020 --> 01:11:18,482
Ci aveva convinto
che rispettavamo le norme della SEC.

1088
01:11:20,150 --> 01:11:23,779
Togliete tutto dal sito
e rispettate la diffida. Tranquilli.

1089
01:11:23,862 --> 01:11:25,614
I vostri sono utility token.

1090
01:11:26,198 --> 01:11:29,743
Molte aziende iniziano con un'idea
e poi la concretizzano.

1091
01:11:29,827 --> 01:11:33,038
Tutte le mail tra lui e la SEC
erano false.

1092
01:11:33,539 --> 01:11:35,582
Era tutto… una bugia.

1093
01:11:35,666 --> 01:11:38,460
Era un ragazzino, un cazzo di pazzo.

1094
01:11:38,544 --> 01:11:42,298
Il mio socio non aveva mai dubitato
che fosse un vero avvocato.

1095
01:11:42,381 --> 01:11:45,884
In pratica truffava un'azienda
che era già una truffa.

1096
01:11:45,968 --> 01:11:47,428
- Fu…
- Doppia truffa.

1097
01:11:47,511 --> 01:11:50,306
- La truffa nella truffa, eh?
- Già, pazzesco.

1098
01:11:54,101 --> 01:11:56,854
La SEC getta le basi del caso.

1099
01:11:56,937 --> 01:12:01,108
Poi l'FBI e il Dipartimento di Giustizia,
a partire da quelle basi,

1100
01:12:01,191 --> 01:12:02,943
procedono penalmente.

1101
01:12:04,403 --> 01:12:07,156
Lessi l'articolo di Popper
sul New York Times

1102
01:12:07,239 --> 01:12:11,118
dove c'è la foto
dei tre cofondatori di Centra Tech.

1103
01:12:11,201 --> 01:12:14,455
Indossavano abiti costosi
e sembravano tutti contenti.

1104
01:12:14,538 --> 01:12:18,459
Avevano un'aria di sfida,
come a dire all'FBI: "Venite a prenderci".

1105
01:12:19,168 --> 01:12:24,840
Le frodi dilagavano in questo mercato.
C'erano veramente troppi casi.

1106
01:12:24,923 --> 01:12:29,386
Cercavamo gli esempi più eclatanti
di cattiva condotta

1107
01:12:29,470 --> 01:12:32,139
per mandare un messaggio al mercato.

1108
01:12:32,848 --> 01:12:37,311
Da procuratore, all'inizio pensi:
"Forse c'è una spiegazione.

1109
01:12:37,394 --> 01:12:38,896
Magari erano in regola.

1110
01:12:38,979 --> 01:12:41,732
Forse Mike Edwards esiste".

1111
01:12:41,815 --> 01:12:45,235
Ha ricevuto un compenso
per promuovere questa ICO

1112
01:12:45,319 --> 01:12:46,528
senza renderlo noto.

1113
01:12:46,612 --> 01:12:50,949
La SEC avviò un provvedimento
contro DJ Khaled e Floyd Mayweather.

1114
01:12:51,033 --> 01:12:54,244
I due dovettero restituire
il compenso ricevuto

1115
01:12:54,328 --> 01:12:56,413
e pagare una multa.

1116
01:12:56,497 --> 01:13:01,210
Dopodiché, Centra si attivò
per cercare di occultare tutto subito.

1117
01:13:01,293 --> 01:13:02,961
I conti iniziarono a svuotarsi.

1118
01:13:03,045 --> 01:13:06,048
Così la situazione
precipitò molto più in fretta.

1119
01:13:06,840 --> 01:13:10,344
- Eri agitato?
- No, non mi turbava niente.

1120
01:13:10,427 --> 01:13:12,763
Lo Xanax non ti fa sentire niente.

1121
01:13:15,891 --> 01:13:18,102
Un giorno ricevetti un messaggio.

1122
01:13:19,645 --> 01:13:23,148
"Ciao, conosci la Centra Tech?
Vogliamo denunciarli".

1123
01:13:23,941 --> 01:13:27,736
Alla fine risposi dicendo
che avevo raccolto molte informazioni.

1124
01:13:27,820 --> 01:13:30,739
Presentai tutte le informazioni

1125
01:13:30,823 --> 01:13:35,244
e mi risposero: "Sei la persona giusta.
Vuoi rappresentare la class action?"

1126
01:13:35,744 --> 01:13:38,622
Accettai il ruolo di attore principale.

1127
01:13:38,705 --> 01:13:40,999
REPERTO 1

1128
01:13:41,083 --> 01:13:45,379
La SEC avrebbe usato
le informazioni emerse nella nostra causa

1129
01:13:45,462 --> 01:13:47,381
per distruggere Centra Tech.

1130
01:13:47,881 --> 01:13:51,635
SEC e Dipartimento della Giustizia
collaborarono per costruire un caso

1131
01:13:51,718 --> 01:13:54,096
e far arrestare quei tizi dall'FBI.

1132
01:13:54,763 --> 01:14:01,228
Fu il primo grosso caso di frode sollevato
dalla SEC nel mondo delle criptovalute.

1133
01:14:03,772 --> 01:14:06,608
Durante le indagini della SEC

1134
01:14:07,901 --> 01:14:12,739
io e Sorbee litigavamo per i debiti
che risalivano alla Miami Exotics.

1135
01:14:13,782 --> 01:14:15,534
Andai da Sorbee e gli dissi:

1136
01:14:15,617 --> 01:14:20,330
"Ehi, dobbiamo prendere mezzo milione
per saldare i debiti che ho in sospeso".

1137
01:14:20,831 --> 01:14:23,709
Erano tutti a nome della mia famiglia.

1138
01:14:23,792 --> 01:14:27,296
Volevo prendere
500.000 dollari in ethereum, incassarli

1139
01:14:27,379 --> 01:14:30,549
ed estinguere i debiti
che avevamo accumulato insieme.

1140
01:14:30,632 --> 01:14:31,675
Era giusto così.

1141
01:14:32,301 --> 01:14:34,052
Doveva pagare Centra.

1142
01:14:34,136 --> 01:14:35,888
Lui mi mandò a fanculo.

1143
01:14:35,971 --> 01:14:38,891
Stavamo per venire alle mani in ufficio.

1144
01:14:38,974 --> 01:14:43,020
Se Sorbee avesse pagato quei debiti,
non l'avrei mai fregato.

1145
01:14:44,188 --> 01:14:47,232
Lasciai l'azienda,
non me ne fregava un cazzo.

1146
01:14:48,525 --> 01:14:52,196
Iniziai a incassare
milioni di dollari in centracoin.

1147
01:14:52,696 --> 01:14:54,448
Insomma, fu brutto.

1148
01:14:54,531 --> 01:14:56,658
Era una situazione assurda.

1149
01:14:56,742 --> 01:15:00,579
Bill, cioè pa', non sapeva
che cosa stesse succedendo

1150
01:15:00,662 --> 01:15:02,080
né quanto fosse grave.

1151
01:15:03,081 --> 01:15:06,960
Stava malissimo. Faceva la chemio,
l'avevano operato al cervello.

1152
01:15:10,088 --> 01:15:12,049
Morì nel bel mezzo di tutto questo.

1153
01:15:17,429 --> 01:15:18,680
Wow, siamo in alto.

1154
01:15:19,223 --> 01:15:21,558
Oh, è fantastico. Guarda là.

1155
01:15:21,642 --> 01:15:22,476
Ti piace?

1156
01:15:22,559 --> 01:15:23,810
Adorava Ray.

1157
01:15:24,478 --> 01:15:26,355
E Ray adorava mio padre.

1158
01:15:26,855 --> 01:15:29,149
- Saluta pa'. Guardami.
- Ciao.

1159
01:15:30,192 --> 01:15:31,527
Di': "Ciao, paparone".

1160
01:15:36,698 --> 01:15:38,116
Ray era distrutto.

1161
01:15:39,701 --> 01:15:41,537
Iniziai a bere un sacco.

1162
01:15:41,620 --> 01:15:44,248
Sprofondò nelle dipendenze.

1163
01:15:44,831 --> 01:15:46,833
Sì, insomma, avevo paura.

1164
01:15:49,086 --> 01:15:51,630
Prendeva Xanax come fossero M&M's.

1165
01:15:56,843 --> 01:15:58,845
Non me ne fregava più dell'azienda.

1166
01:15:58,929 --> 01:16:01,473
Giocavo d'azzardo e mi facevo ogni giorno.

1167
01:16:01,557 --> 01:16:03,225
Perché lavorare?

1168
01:16:03,308 --> 01:16:06,270
Non avevo più responsabilità
ed ero pieno di soldi.

1169
01:16:09,064 --> 01:16:11,984
Durante una partita a poker
mi chiamò Sorbee.

1170
01:16:18,365 --> 01:16:20,909
L'avevano arrestato per frode finanziaria.

1171
01:16:27,791 --> 01:16:32,337
Pensai che ero fottuto, ovviamente,
ma cercai di restare ottimista.

1172
01:16:32,421 --> 01:16:36,258
Sono bravo a tenere le cose separate
e a restare ottimista.

1173
01:16:36,341 --> 01:16:40,095
Prima di uscire dal casinò
presi più droghe possibili

1174
01:16:40,178 --> 01:16:44,600
in modo che, se mi avessero arrestato,
sarei stato ancora fatto.

1175
01:16:57,487 --> 01:17:00,365
Mi chiamò la sua avvocata dicendo:

1176
01:17:00,449 --> 01:17:04,578
"Ho una brutta notizia. Rischia 240 anni
in una prigione federale".

1177
01:17:05,370 --> 01:17:10,584
Cavolo, era spaventoso.
Ero terrorizzata per lui.

1178
01:17:11,668 --> 01:17:13,295
Non volevo perdere mio figlio.

1179
01:17:14,129 --> 01:17:18,133
I vertici di Centra sono accusati
di offerta iniziale di moneta fraudolenta.

1180
01:17:18,216 --> 01:17:22,512
Centra offriva una carta presumibilmente
supportata da Visa e Mastercard,

1181
01:17:22,596 --> 01:17:26,183
ma la SEC nega qualsiasi accordo
tra Centra e le due società.

1182
01:17:26,683 --> 01:17:30,646
Fu bello sapere che in qualche modo
sarebbe stata fatta giustizia.

1183
01:17:30,729 --> 01:17:33,523
Secondo te fu anche merito vostro?

1184
01:17:34,024 --> 01:17:38,028
Certo. La SEC e la Sicurezza Nazionale
si basarono sul nostro caso.

1185
01:17:38,111 --> 01:17:42,324
Mi accusavano di frode finanziaria
e relativa associazione a delinquere

1186
01:17:42,407 --> 01:17:45,827
e di frode telematica
e relativa associazione a delinquere.

1187
01:17:46,328 --> 01:17:50,791
Iniziai a contattare i miei avvocati
chiedendo che stesse succedendo.

1188
01:17:51,291 --> 01:17:54,711
Mi dissero
che avrei potuto collaborare, se volevo.

1189
01:17:54,795 --> 01:17:59,174
Risposi che avrei sicuramente collaborato,
avrei fatto qualsiasi cosa.

1190
01:17:59,257 --> 01:18:02,469
Cercai di collaborare, ma mi dissero:

1191
01:18:02,552 --> 01:18:05,681
"Hai preso così tanta droga
che non riesci a parlare

1192
01:18:05,764 --> 01:18:07,015
e vuoi collaborare?"

1193
01:18:07,099 --> 01:18:08,558
Dovetti disintossicarmi.

1194
01:18:12,354 --> 01:18:14,981
4 ANNI DOPO

1195
01:18:19,486 --> 01:18:20,904
Ci ho provato 13 volte.

1196
01:18:21,571 --> 01:18:24,991
Ma l'ultima ho pensato:
"Sai che c'è? Fanculo. Ora basta".

1197
01:18:27,411 --> 01:18:30,414
GIORNO DELLA SENTENZA
4 APRILE 2022

1198
01:18:30,497 --> 01:18:33,709
Oggi emetteranno la mia sentenza
su 11 reati.

1199
01:18:35,502 --> 01:18:36,920
Rischio più di 100 anni.

1200
01:18:39,005 --> 01:18:43,468
L'importante è far credere al giudice
che non commetterai altri reati.

1201
01:18:43,969 --> 01:18:47,472
Mettono la gente dentro
per evitare che commetta altri reati

1202
01:18:47,556 --> 01:18:50,392
e danneggi la comunità
o come cazzo la chiamano.

1203
01:18:50,976 --> 01:18:53,270
Allora, come sta il bambino?

1204
01:18:53,353 --> 01:18:55,605
In realtà mia moglie è in ospedale.

1205
01:18:56,189 --> 01:18:59,067
- Ma dai!
- Le si sono rotte le acque stamattina.

1206
01:18:59,568 --> 01:19:00,444
Cavolo.

1207
01:19:00,527 --> 01:19:03,530
- L'ho portata in ospedale.
- Vuoi andare da lei?

1208
01:19:03,613 --> 01:19:05,991
- Ci andrò dopo.
- Ma ce la fa?

1209
01:19:06,074 --> 01:19:10,370
Sì, pensa che ci vorrà tutto il giorno,
ma non vuole… Nessuno…

1210
01:19:10,454 --> 01:19:13,415
Nessuno vuole che sposti l'udienza,
compresa lei.

1211
01:19:18,962 --> 01:19:20,422
Vi sembro un criminale?

1212
01:19:22,257 --> 01:19:25,177
L'ho conosciuta
mentre avevo il braccialetto elettronico.

1213
01:19:27,471 --> 01:19:30,223
Era quella giusta e mi sono buttato.

1214
01:19:31,641 --> 01:19:32,976
Dopo un mese era incinta.

1215
01:19:34,603 --> 01:19:35,812
Non era programmato.

1216
01:19:35,896 --> 01:19:38,482
Certo, se le vieni dentro,

1217
01:19:38,565 --> 01:19:41,735
sai che c'è una possibilità.

1218
01:19:43,779 --> 01:19:48,533
Mi sono disintossicato. Ho collaborato
con le autorità, con l'FBI e la SEC.

1219
01:19:48,617 --> 01:19:50,368
Ho detto quello che sapevo.

1220
01:19:51,745 --> 01:19:55,290
Se aiuti l'FBI, l'FBI aiuta te
e in un certo senso…

1221
01:19:55,791 --> 01:19:58,293
Ma devi essere del tutto sincero.

1222
01:19:59,461 --> 01:20:03,673
Grazie alle mie informazioni,
l'FBI ha potuto condannare Sorbee

1223
01:20:03,757 --> 01:20:05,008
e anche Farkas.

1224
01:20:05,091 --> 01:20:11,097
SAM "SORBEE" SHARMA
È STATO CONDANNATO A OTTO ANNI DI CARCERE.

1225
01:20:12,682 --> 01:20:17,187
ROBERT FARKAS È STATO CONDANNATO A 1 ANNO.

1226
01:20:19,397 --> 01:20:23,318
Questa è la stanza
in cui Sam ha ricevuto la sentenza…

1227
01:20:26,404 --> 01:20:27,489
via Zoom.

1228
01:20:27,572 --> 01:20:29,366
Sam era seduto lì.

1229
01:20:29,908 --> 01:20:32,661
Sua madre, suo padre,
tutta la mia famiglia.

1230
01:20:33,537 --> 01:20:34,830
Otto anni sono…

1231
01:20:36,790 --> 01:20:38,041
Che bastardata.

1232
01:20:41,461 --> 01:20:43,171
Sono stati molto severi.

1233
01:20:44,047 --> 01:20:47,008
Non concordo
con tutte le sentenze del processo.

1234
01:20:47,843 --> 01:20:50,303
Farkas non mi sembrava il tipo.

1235
01:20:51,388 --> 01:20:54,015
Non si è reso conto di niente.

1236
01:20:54,099 --> 01:20:57,519
Il suo più grande errore
è stato farsi coinvolgere

1237
01:20:57,602 --> 01:21:00,564
e fidarsi di ciò che gli dicevano.

1238
01:21:01,273 --> 01:21:02,566
Ma Ray Trapani…

1239
01:21:03,817 --> 01:21:05,652
Trapani è un vero criminale.

1240
01:21:12,367 --> 01:21:14,911
La mia collaborazione significa molto.

1241
01:21:14,995 --> 01:21:17,873
Quindi spero mi riducano la pena.

1242
01:21:21,918 --> 01:21:24,337
Mi dispiace per quello che ho fatto.

1243
01:21:26,006 --> 01:21:29,092
È sempre stato difficile
provare empatia ed emozioni

1244
01:21:29,175 --> 01:21:31,303
nei confronti di chi non conosco.

1245
01:21:31,887 --> 01:21:33,263
Sono sempre stato così.

1246
01:21:33,763 --> 01:21:37,183
Credo che sia qualcosa
che devo sviluppare da solo

1247
01:21:37,267 --> 01:21:41,563
finché non saprò mettermi nei panni
di Pinco Pallino che sta in Cina.

1248
01:21:47,611 --> 01:21:48,612
"Signor Trapani,

1249
01:21:48,695 --> 01:21:53,199
sono molto colpita dalla relazione
sulla sua collaborazione.

1250
01:21:53,283 --> 01:21:58,038
Non so se avessi mai sentito definire
come straordinaria una collaborazione,

1251
01:21:58,121 --> 01:22:00,624
ma in questo caso mi è successo spesso,

1252
01:22:00,707 --> 01:22:02,959
in ogni fase del procedimento,

1253
01:22:03,043 --> 01:22:07,255
dalle indagini
alla condanna dei suoi coimputati.

1254
01:22:07,964 --> 01:22:12,010
Quindi, signor Trapani,
questa corte stabilisce

1255
01:22:12,093 --> 01:22:17,057
che la sua condanna a una pena detentiva
possa ritenersi scontata.

1256
01:22:17,140 --> 01:22:19,893
Non volevo interrompere il suo percorso,

1257
01:22:19,976 --> 01:22:22,395
perché mi pare che stia procedendo bene."

1258
01:22:28,485 --> 01:22:29,486
- È andata!
- Sì.

1259
01:22:29,569 --> 01:22:31,821
- Niente carcere.
- Ti amo tanto.

1260
01:22:31,905 --> 01:22:35,784
- Sono contenta.
- Ti amo. Arrivo, vengo subito da te.

1261
01:22:36,368 --> 01:22:38,995
Resisti. Un'ora e mezza e sono lì.

1262
01:22:46,169 --> 01:22:47,295
È stato uno shock.

1263
01:22:47,379 --> 01:22:51,967
Con quei precedenti e essendo un farabutto
per sua stessa ammissione,

1264
01:22:52,592 --> 01:22:57,097
alla fine se la cava
con la pena più bassa del processo.

1265
01:22:57,180 --> 01:22:58,181
Perché?

1266
01:22:58,723 --> 01:23:00,976
Perché ha collaborato con le autorità.

1267
01:23:01,059 --> 01:23:02,644
All'improvviso

1268
01:23:02,727 --> 01:23:07,691
attorno a quella persona si crea un'aura
che ne giustifica un trattamento diverso.

1269
01:23:09,901 --> 01:23:11,277
Niente galera, cazzo.

1270
01:23:11,945 --> 01:23:15,573
- La giudice ti adorava.
- È l'opposto rispetto a Sorbee.

1271
01:23:16,074 --> 01:23:18,201
Rischia 175 anni.

1272
01:23:18,284 --> 01:23:23,999
Quando si assolve un collaboratore
e se ne riduce la pena da 20 anni a zero,

1273
01:23:24,082 --> 01:23:25,834
che messaggio si trasmette?

1274
01:23:25,917 --> 01:23:29,796
Che non bisogna violare la legge
o che, se si ruba un'auto,

1275
01:23:29,879 --> 01:23:33,967
basta fare il nome del proprio complice
per uscirne puliti?

1276
01:23:34,050 --> 01:23:36,094
Quello è un criminale nell'anima.

1277
01:23:36,177 --> 01:23:38,179
Posso quasi assicurarvi

1278
01:23:38,263 --> 01:23:41,891
che delle tre persone
imputate in questo processo

1279
01:23:41,975 --> 01:23:45,770
quella che con più probabilità
finirà ancora in tribunale è Trapani.

1280
01:23:45,854 --> 01:23:48,314
E non per una causa civile, ma penale.

1281
01:23:53,903 --> 01:23:54,946
Sì…

1282
01:23:55,030 --> 01:23:56,197
Oddio.

1283
01:24:00,076 --> 01:24:01,077
Ciao, amore.

1284
01:24:02,245 --> 01:24:04,706
- Come sta lui, amore?
- Dove sei?

1285
01:24:04,789 --> 01:24:08,376
Sono a 20, 30 minuti da lì.

1286
01:24:08,460 --> 01:24:09,544
Faccio presto.

1287
01:24:10,378 --> 01:24:11,379
- Ok.
- Ciao.

1288
01:24:21,556 --> 01:24:22,474
Cavolo.

1289
01:24:23,308 --> 01:24:24,559
Che giornata, eh?

1290
01:24:25,518 --> 01:24:26,936
Un piccolo Liam, cazzo.

1291
01:24:32,275 --> 01:24:33,693
Non piangeva neanche.

1292
01:24:53,546 --> 01:24:54,547
È un delinquente.

1293
01:24:55,298 --> 01:24:58,551
E la faccia tosta delle autorità
che l'hanno elogiato?

1294
01:25:03,473 --> 01:25:07,310
Ray Trapani ha ricevuto la sentenza
il mese scorso.

1295
01:25:07,393 --> 01:25:09,562
Non andrà in carcere.

1296
01:25:09,646 --> 01:25:11,272
- Davvero?
- Pena scontata.

1297
01:25:11,773 --> 01:25:12,649
Wow.

1298
01:25:14,901 --> 01:25:16,152
Wow, è incredibile.

1299
01:25:16,236 --> 01:25:17,695
- Già.
- Già.

1300
01:25:18,947 --> 01:25:21,449
Questo mi fa arrabbiare. Mi fa arrabbiare.

1301
01:25:22,617 --> 01:25:24,953
- Posso alzarmi? Devo…
- Sì, certo.

1302
01:25:37,257 --> 01:25:38,341
Cavolo.

1303
01:25:38,424 --> 01:25:40,218
Secondo te è davvero cambiato?

1304
01:25:40,301 --> 01:25:43,596
Lo spero, ma resta responsabile
per ciò che ha fatto.

1305
01:25:43,680 --> 01:25:45,140
Insomma…

1306
01:25:46,307 --> 01:25:48,143
Probabilmente…

1307
01:25:48,768 --> 01:25:53,231
Potrebbe ancora avere dei fondi
sottratti ad altre persone. Capite?

1308
01:25:54,941 --> 01:25:56,818
Che è successo ai tuoi soldi?

1309
01:25:59,571 --> 01:26:02,198
- Dobbiamo fermarci qui.
- Sì.

1310
01:26:02,282 --> 01:26:03,491
Sorbee avrebbe…

1311
01:26:03,575 --> 01:26:07,745
Prima del suo arresto, girava voce
che avesse una nuova flotta di auto.

1312
01:26:08,371 --> 01:26:11,416
Ho detto all'FBI
che ci sono altri soldi in giro.

1313
01:26:11,499 --> 01:26:13,126
Sta a loro trovarli.

1314
01:26:14,502 --> 01:26:18,673
LA GIUDICE HA DISPOSTO CHE RAY PAGHI
2,9 MILIONI DI $ ALLE VITTIME.

1315
01:26:18,756 --> 01:26:24,804
DUE MESI DOPO LA SENTENZA
RAY HA COMPRATO UNA NUOVA CASA.

1316
01:26:24,888 --> 01:26:26,431
- Compri casa?
- Sì.

1317
01:26:26,931 --> 01:26:28,558
- E come fai?
- Coi soldi.

1318
01:26:28,641 --> 01:26:30,185
- Funziona così.
- Già.

1319
01:26:30,268 --> 01:26:32,478
Dove prendi i soldi per pagarla?

1320
01:26:32,562 --> 01:26:36,065
- Come fa a comprarla?
- Ray? Chiedilo a lui. Io non lo so.

1321
01:26:36,149 --> 01:26:38,151
Come ha fatto Ray a comprare casa?

1322
01:26:38,234 --> 01:26:43,489
Ray ha comprato… Il…
Il suocero ha firmato con sua moglie.

1323
01:26:43,573 --> 01:26:46,826
Non conosco nessuno sotto i 40 anni
che compri casa.

1324
01:26:46,910 --> 01:26:50,163
Tutti si trovano un "buon lavoro"

1325
01:26:50,246 --> 01:26:53,333
e lavorano, scopano
e vivono in affitto per tutta la vita.

1326
01:26:54,167 --> 01:26:56,711
Sa com'è, all'improvviso spunta una casa.

1327
01:26:56,794 --> 01:27:00,798
- Perché ora mi chiede questo? Perché…
- Per pura curiosità.

1328
01:27:00,882 --> 01:27:05,803
Non è che ci sono milioni di dollari
in criptovalute nascosti da qualche parte?

1329
01:27:05,887 --> 01:27:06,804
Magari!

1330
01:27:06,888 --> 01:27:11,559
Così incasserei tutto e me ne andrei
lontano da questo Paese allucinante.

1331
01:27:13,811 --> 01:27:14,646
Davvero.

1332
01:27:14,729 --> 01:27:17,357
I nostri genitori
hanno comprato casa con 20.000 $,

1333
01:27:17,440 --> 01:27:20,777
se la sono tenuta
e ora sono milionari. È assurdo.

1334
01:27:20,860 --> 01:27:22,445
L'ho detto dall'inizio.

1335
01:27:22,528 --> 01:27:25,114
Se lo fate sembrare uno stronzo,
mi incazzo.

1336
01:27:25,198 --> 01:27:28,117
Giuro su Dio,
sarete nei guai fino al collo.

1337
01:27:29,035 --> 01:27:29,869
Non scherzo.

1338
01:27:29,953 --> 01:27:33,706
Perché dovremmo credere
che Ray o Sorbee non abbiano dei soldi?

1339
01:27:33,790 --> 01:27:35,166
Sorbee di sicuro ne ha.

1340
01:27:35,250 --> 01:27:39,379
Secondo voi, mentre entravano tanti soldi,
non ha nascosto niente?

1341
01:27:39,462 --> 01:27:43,341
Non si è assicurato che quando uscirà,
tra otto anni, sarà a posto?

1342
01:27:43,424 --> 01:27:45,885
Perché la sua ragazza resterebbe con lui?

1343
01:27:45,969 --> 01:27:50,431
Pensate che non ci sia niente sotto?
Che lo ami a tal punto?

1344
01:27:50,515 --> 01:27:51,849
Non dico di no.

1345
01:27:51,933 --> 01:27:57,397
Non so se lo ami o no, ma è impossibile
che Sorbee non abbia dei soldi nascosti.

1346
01:27:58,564 --> 01:28:02,694
Chi vuole comprare casa deve fare
qualcosa di losco o farsi aiutare da…

1347
01:28:02,777 --> 01:28:05,530
- Sì.
- Tu quale delle due cose hai fatto?

1348
01:28:05,613 --> 01:28:08,074
Ho fatto qualcosa di losco, chiaramente.

1349
01:28:08,157 --> 01:28:10,493
La mia storia è tutta una roba losca.

1350
01:28:11,327 --> 01:28:12,245
Lo sapete.

1351
01:28:19,043 --> 01:28:22,797
A MAGGIO 2018 LE AUTORITÀ AMERICANE
SEQUESTRARONO 100.000 ETHEREUM

1352
01:28:22,880 --> 01:28:23,881
ALLA CENTRA TECH.

1353
01:28:23,965 --> 01:28:30,096
FINO AD AGOSTO 2023
NESSUN INVESTITORE ERA STATO RISARCITO.

1354
01:28:30,179 --> 01:28:33,975
Una volta presi i 100.000 ethereum,
se li sono tenuti.

1355
01:28:34,559 --> 01:28:38,479
Il punto erano le "vittime"
o piuttosto i titoli sui giornali,

1356
01:28:38,563 --> 01:28:40,315
la pubblicità, i guadagni?

1357
01:28:40,398 --> 01:28:45,194
ROBERT FARKAS HA SCONTATO LA SUA PENA
ED È USCITO DI PRIGIONE.

1358
01:28:48,406 --> 01:28:54,370
SAM "SORBEE" SHARMA STA ANCORA SCONTANDO
IL RESTO DELLA SUA CONDANNA A OTTO ANNI.

1359
01:28:56,998 --> 01:29:01,252
- Non abbiamo ricevuto l'ultimo pagamento.
- Dieci mesi di duro lavoro.

1360
01:29:01,336 --> 01:29:03,046
Neanche un soldo da Centra.

1361
01:29:03,713 --> 01:29:06,549
Alla base delle criptovalute
c'era un'idea,

1362
01:29:06,632 --> 01:29:11,429
quella di non essere più costretti
a fidarsi delle banche,

1363
01:29:11,512 --> 01:29:15,641
di Wall Street,
di nessuna istituzione tradizionale.

1364
01:29:15,725 --> 01:29:21,147
Paradossalmente ne è nato
un nuovo sistema finanziario

1365
01:29:21,230 --> 01:29:24,817
che ha insegnato a tutti
a non fidarsi di nessuno.

1366
01:29:25,193 --> 01:29:29,614
SI STIMA CHE NEL 2017 SI SIANO INVESTITI
4,9 MILIARDI DI $ IN START UP CRIPTO.

1367
01:29:29,697 --> 01:29:33,618
STANDO A DIVERSI STUDI,
IL 78% DI QUELLE AZIENDE ERA UNA TRUFFA.

1368
01:29:37,413 --> 01:29:38,915
LA NUOVA ATTIVITÀ DI RAY

1369
01:29:38,998 --> 01:29:42,126
OFFRIRÀ AI "BISOGNOSI"
PRESTITI CON INTERESSI AL 50%.

1370
01:29:42,210 --> 01:29:47,840
RAY VUOLE CHIAMARLA CAMBRIDGE & BROWN
IN ONORE DELLE DUE PRESTIGIOSE UNIVERSITÀ.

1371
01:29:47,924 --> 01:29:53,221
Il mio spirito imprenditoriale
non sarà certo oscurato dai miei 12 reati.

1372
01:29:57,809 --> 01:30:01,813
CAVOLO, QUANTO STAI BENE!

1373
01:30:08,486 --> 01:30:11,447
BITCONNED: LA TRUFFA DI UNA CRIPTOVALUTA

1374
01:30:12,156 --> 01:30:15,368
SAM SHARMA HA COMUNICATO
QUANTO SEGUE TRAMITE IL SUO LEGALE.

1375
01:30:15,451 --> 01:30:19,330
IL SIG. SHARMA NEGA QUANTO AFFERMATO
DA DIVERSE PERSONE NEL DOCUMENTARIO.

1376
01:30:19,414 --> 01:30:23,668
SPERA VIVAMENTE DI POTER PRESTO RACCONTARE
LA VERA STORIA DI CENTRA TECH

1377
01:30:23,751 --> 01:30:25,002
E I SUOI RETROSCENA.

1378
01:32:36,968 --> 01:32:39,220
IL LEGALE DI SHARMA
HA CONTESTATO QUANTO SEGUE.

1379
01:32:39,303 --> 01:32:42,348
SAM ANDÒ ALLE BAHAMAS
USANDO UNA CARTA DELLA MIAMI EXOTICS,

1380
01:32:42,431 --> 01:32:43,891
FALSIFICÒ LA FIRMA DI BERT,

1381
01:32:43,975 --> 01:32:46,894
NON VOLLE RIPAGARE I FAMILIARI DI RAY
COI SOLDI DI CENTRA,

1382
01:32:46,978 --> 01:32:48,521
HA ANCORA DEI SOLDI DI CENTRA.

1383
01:32:50,565 --> 01:32:55,570
Sottotitoli: Serena Scaldaferri