1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,881 --> 00:00:08,216
フルサービスだ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,299 --> 00:00:08,967
常に

5
00:00:15,765 --> 00:00:19,853
世間は君を犯罪者と見なす
どう思う？

6
00:00:19,936 --> 00:00:22,605
犯罪者でも かまわない

7
00:00:23,565 --> 00:00:26,026
ずっと罪を犯してきた

8
00:00:26,943 --> 00:00:27,986
詐欺とか

9
00:00:28,069 --> 00:00:28,862
詐欺師？

10
00:00:28,945 --> 00:00:29,863
そうだ

11
00:00:30,405 --> 00:00:34,784
懸命に働いて家を買う
楽な時代は終わった

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,829
今は制度を
利用する必要がある

13
00:00:37,912 --> 00:00:40,040
それが現代の成功法だ

14
00:00:41,791 --> 00:00:43,293
いくら稼いだ？

15
00:00:44,335 --> 00:00:46,504
3200万ドルだが

16
00:00:46,588 --> 00:00:48,965
実際は数億ドル稼いだ

17
00:00:50,091 --> 00:00:51,009
すごいね

18
00:00:51,092 --> 00:00:52,927
そう 才能がある

19
00:00:53,428 --> 00:00:54,763
また やる？

20
00:00:56,222 --> 00:00:59,642
3000万ドルを
稼ぐと知っていて

21
00:00:59,726 --> 00:01:02,604
違法行為をしたか
よく考える

22
00:01:02,687 --> 00:01:05,982
“3200万ドルの暗号資産
セントラの２人を逮捕”

23
00:01:06,649 --> 00:01:09,152
きっと俺は やると思う

24
00:01:11,362 --> 00:01:16,951
虚構の錬金術:
セントラ･テック詐欺

25
00:01:19,245 --> 00:01:22,040
2017年

26
00:01:23,083 --> 00:01:26,878
ＮＹタイムズで
暗号資産を担当していた

27
00:01:27,545 --> 00:01:32,342
社内で私だけが
真剣に暗号資産を調べていた

28
00:01:32,425 --> 00:01:34,552
ナサニエル･ポッパー
ＮＹタイムズ記者

29
00:01:34,636 --> 00:01:38,098
大半の編集者は
冗談だと思っていた

30
00:01:38,181 --> 00:01:42,477
取材する価値のあることが
起きていると

31
00:01:42,560 --> 00:01:44,521
私は皆に言った

32
00:01:44,604 --> 00:01:49,109
ビットコインが好きな人は
熱中していた

33
00:01:49,192 --> 00:01:52,779
ビットコインを信用してる
崇拝してる

34
00:01:52,862 --> 00:01:56,699
私は暗号資産に
とても興味を持った

35
00:01:57,200 --> 00:01:59,244
デジタル時代の黄金だ

36
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
ビットコインの億万長者だ

37
00:02:02,163 --> 00:02:04,332
すごく うれしい

38
00:02:04,958 --> 00:02:07,043
人々の心をつかむ

39
00:02:07,127 --> 00:02:11,506
数日で６万4000ドルを
働かずに稼いだ

40
00:02:12,590 --> 00:02:15,343
そして2017年の半ばに

41
00:02:15,426 --> 00:02:19,180
新規暗号資産公開
（ＩＣＯ）が増えた

42
00:02:20,014 --> 00:02:22,600
新しいプロジェクトが

43
00:02:22,684 --> 00:02:25,645
毎日 巨額の
資金を集めた

44
00:02:25,728 --> 00:02:27,981
社会現象となった

45
00:02:28,064 --> 00:02:32,610
毎日 ３～４つの
新たな暗号資産が現れ
〝ビットコインに
警鐘を鳴らす〞

46
00:02:32,694 --> 00:02:35,989
こっちのほうが儲(もう)かると言う

47
00:02:36,072 --> 00:02:37,365
暗号資産ブーム

48
00:02:37,448 --> 00:02:39,659
未来の金融システム

49
00:02:39,742 --> 00:02:41,703
24歳で大金持ちに

50
00:02:41,786 --> 00:02:43,621
ＩＣＯは世界を変える

51
00:02:43,705 --> 00:02:45,081
歴史に残る

52
00:02:45,832 --> 00:02:48,293
こういう経済的混乱は

53
00:02:48,376 --> 00:02:52,630
暗号資産が現れる前には
起きなかった

54
00:02:52,714 --> 00:02:54,507
実は何もなく

55
00:02:54,591 --> 00:02:58,011
企業は資金を
使うことしかできない

56
00:02:58,094 --> 00:03:02,265
ＩＣＯの登場で
誰でも銀行口座なしで

57
00:03:02,348 --> 00:03:06,352
金融商品を売ることが
可能になった

58
00:03:06,436 --> 00:03:09,314
詐欺事件が横行した

59
00:03:09,814 --> 00:03:14,068
誰でもできるＩＣＯで
皆が資金調達した

60
00:03:16,196 --> 00:03:19,282
レイ･トラパニ
セントラ共同創業者

61
00:03:19,282 --> 00:03:23,119
レイ･トラパニ
セントラ共同創業者
セントラは
暗号資産の問題点を

62
00:03:23,203 --> 00:03:24,996
浮き彫りにした

63
00:03:25,622 --> 00:03:27,624
暗号資産は新しく

64
00:03:27,707 --> 00:03:30,919
証券取引委員会の
規制がなかった

65
00:03:31,502 --> 00:03:36,090
そういう市場があったら
どう利用するか考える

66
00:03:38,092 --> 00:03:40,178
知識はなかった

67
00:03:40,845 --> 00:03:44,057
でも気にしなかった
簡単だった

68
00:03:44,140 --> 00:03:48,019
ウソをついて
だまして大儲けした

69
00:03:48,519 --> 00:03:51,522
それで懲役100年以上を
求刑された

70
00:03:56,110 --> 00:03:59,530
子供の頃から
犯罪者になりたかった

71
00:03:59,614 --> 00:04:03,201
医者や科学者には
興味がなかった

72
00:04:03,284 --> 00:04:07,497
卒業アルバムに
“夢は犯罪者”と書いたはず

73
00:04:09,791 --> 00:04:11,209
分かるだろ

74
00:04:15,546 --> 00:04:19,008
母は３人の息子を持つ
シングルマザー

75
00:04:19,550 --> 00:04:22,262
父は近くにいなかった

76
00:04:22,345 --> 00:04:25,598
父は完全に
ろくでなしだった

77
00:04:29,644 --> 00:04:31,396
レイは頑張って

78
00:04:31,896 --> 00:04:35,358
アンドリュー 幼なじみ
貧しい地域出身の
フリをした

79
00:04:35,358 --> 00:04:35,775
アンドリュー 幼なじみ

80
00:04:35,858 --> 00:04:39,070
でもアトランティック･
ビーチ出身だ

81
00:04:39,654 --> 00:04:41,739
アトランティック･ビーチ

82
00:04:41,823 --> 00:04:42,365
２００９年

83
00:04:42,365 --> 00:04:44,284
２００９年
当時はオキシコドンが
出回り

84
00:04:44,284 --> 00:04:46,119
当時はオキシコドンが
出回り

85
00:04:46,202 --> 00:04:49,205
俺たちは
薬物依存症だった

86
00:04:49,872 --> 00:04:51,666
レイが好きだった

87
00:04:51,749 --> 00:04:54,294
彼は親友の１人だった

88
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
処方せんを偽造した

89
00:05:00,967 --> 00:05:04,262
処方せんの帳面を
盗んだ子供がいた

90
00:05:04,345 --> 00:05:06,431
それを盗んだ

91
00:05:06,514 --> 00:05:11,102
オキシコドンの処方せんを
120枚書き薬局へ行った

92
00:05:13,479 --> 00:05:14,188
買えた

93
00:05:16,607 --> 00:05:20,194
最初に成功した時は
すごく興奮する

94
00:05:20,278 --> 00:05:23,990
処方せんで
無限にカネを稼げる

95
00:05:24,073 --> 00:05:25,366
無限のカネ稼ぎ

96
00:05:25,366 --> 00:05:26,617
無限のカネ稼ぎ
冷凍庫は薬で満杯だった

97
00:05:26,617 --> 00:05:27,910
冷凍庫は薬で満杯だった

98
00:05:27,994 --> 00:05:29,203
儲けは？

99
00:05:30,121 --> 00:05:33,333
いい時は
１日に5000ドル稼いだ

100
00:05:33,416 --> 00:05:36,919
当時の年齢で
大金を何に使った？

101
00:05:38,338 --> 00:05:39,714
ドラッグだ

102
00:05:43,051 --> 00:05:43,801
楽しんだ

103
00:05:49,390 --> 00:05:50,600
でもレイが…

104
00:05:53,436 --> 00:05:54,771
問題を起こした

105
00:05:55,271 --> 00:06:00,651
警察がレイの車から
他人名義の薬を見つけた

106
00:06:01,235 --> 00:06:05,656
入手先を聞かれ
彼は俺たちの名前を言った

107
00:06:05,740 --> 00:06:06,532
本当？

108
00:06:07,116 --> 00:06:08,534
どうなった？

109
00:06:08,618 --> 00:06:13,456
そのせいで俺は
２年間 裁判所を行き来した

110
00:06:13,539 --> 00:06:14,874
レイは？

111
00:06:15,375 --> 00:06:16,459
何も

112
00:06:18,503 --> 00:06:19,462
なぜ？

113
00:06:19,545 --> 00:06:22,965
彼は警察には
善良なフリをする

114
00:06:25,885 --> 00:06:29,847
脇腹に“誠実”の
タトゥーがあるのに

115
00:06:29,931 --> 00:06:32,809
彼は誰にも誠実じゃなかった

116
00:06:33,643 --> 00:06:36,479
彼には がっかりした

117
00:06:39,899 --> 00:06:41,984
レイはクソ野郎だ

118
00:06:50,410 --> 00:06:52,995
セックス ドラッグ カネ

119
00:06:53,079 --> 00:06:57,458
幸福感を得るためなら
俺は何でもする

120
00:06:57,959 --> 00:06:59,168
2016年

121
00:06:59,252 --> 00:07:01,712
マイアミ

122
00:07:01,796 --> 00:07:05,007
俺はカネを儲ける才能がある

123
00:07:05,091 --> 00:07:08,845
だからバートの事業案に
興味を持った

124
00:07:11,097 --> 00:07:13,641
３年生の時にレイに会った

125
00:07:14,225 --> 00:07:16,060
彼は常に カネに夢中だった

126
00:07:16,060 --> 00:07:17,603
彼は常に カネに夢中だった
バート　マイアミ･
エキゾチックス

127
00:07:17,603 --> 00:07:17,687
バート　マイアミ･
エキゾチックス

128
00:07:17,687 --> 00:07:18,896
バート　マイアミ･
エキゾチックス
カネしか愛さない

129
00:07:18,896 --> 00:07:19,647
カネしか愛さない

130
00:07:20,231 --> 00:07:21,357
それがレイ

131
00:07:23,317 --> 00:07:26,112
バートは自動車市場に詳しく

132
00:07:26,195 --> 00:07:30,032
高級車を貸し出す
マイアミ･エキゾチックスを

133
00:07:30,116 --> 00:07:31,325
設立した

134
00:07:31,409 --> 00:07:32,452
“マイアミ”

135
00:07:32,535 --> 00:07:34,829
ロールスロイスや
ランボルギーニ

136
00:07:38,708 --> 00:07:42,420
初めて合法な会社を持った

137
00:07:43,004 --> 00:07:45,256
いろんな詐欺はしたが

138
00:07:45,339 --> 00:07:48,050
ビジネスは知らなかった

139
00:07:51,512 --> 00:07:56,017
そこで俺たちの知り合いの
ソルビーを誘った

140
00:07:56,100 --> 00:07:59,020
ソルビー

141
00:07:59,103 --> 00:08:01,772
サム･〝ソルビー〞
レイの事業仲間

142
00:08:01,772 --> 00:08:02,899
サム･〝ソルビー〞
レイの事業仲間
ソルビーは
高校の同級生で嫌いだった

143
00:08:02,899 --> 00:08:05,109
ソルビーは
高校の同級生で嫌いだった

144
00:08:09,030 --> 00:08:10,865
彼は賢かったが

145
00:08:10,948 --> 00:08:13,743
信用できなく嫌いだった

146
00:08:14,327 --> 00:08:18,289
レイとソルビーは
お互い嫌っていた

147
00:08:20,791 --> 00:08:25,087
自分をクールだと思い
悪ぶっていたけど

148
00:08:25,171 --> 00:08:27,215
オタクっぽかった

149
00:08:27,298 --> 00:08:30,635
人をだますことで有名だった

150
00:08:30,718 --> 00:08:33,804
嫌いだが彼にも価値はあった

151
00:08:33,888 --> 00:08:37,308
俺とバートは
人付き合いがうまく

152
00:08:37,391 --> 00:08:39,852
カリスマがあり稼げる

153
00:08:40,353 --> 00:08:43,523
ソルビーがいて助かった

154
00:08:43,606 --> 00:08:46,400
１日中 事務をやってくれた

155
00:08:46,484 --> 00:08:48,986
人には得手不得手がある

156
00:08:50,571 --> 00:08:53,449
元手はいくら必要だった？

157
00:08:53,950 --> 00:08:55,785
約50万ドルだ

158
00:08:56,619 --> 00:08:59,497
資金が要るとレイが言った

159
00:08:59,580 --> 00:09:00,706
ケリ レイの母

160
00:09:00,706 --> 00:09:02,250
ケリ レイの母
彼は私の両親に
会いに行った

161
00:09:02,250 --> 00:09:03,626
彼は私の両親に
会いに行った

162
00:09:04,126 --> 00:09:06,462
彼の夢は常に億万長者

163
00:09:07,380 --> 00:09:09,632
私の父に似たと思う

164
00:09:10,424 --> 00:09:14,887
父は私たち家族の面倒を
見てくれた

165
00:09:16,639 --> 00:09:19,600
俺の父親像は祖父だった

166
00:09:19,684 --> 00:09:20,184
ポップと呼んだ

167
00:09:20,184 --> 00:09:21,227
ポップと呼んだ
ポップ レイの祖父

168
00:09:21,227 --> 00:09:21,978
ポップ レイの祖父

169
00:09:21,978 --> 00:09:23,896
ポップ レイの祖父
祖父は いい人だった

170
00:09:23,896 --> 00:09:24,480
祖父は いい人だった

171
00:09:24,981 --> 00:09:27,567
犯罪者も悪い人間じゃない

172
00:09:27,650 --> 00:09:31,320
祖父はマフィアの
ボスのようだった

173
00:09:31,404 --> 00:09:34,782
俺たちを
経済的に支えてくれた

174
00:09:35,533 --> 00:09:40,037
俺も犯罪者になり
家族を支えたいと思った

175
00:09:40,121 --> 00:09:44,834
レイはスーツケースに入った
現金を見たかしら

176
00:09:44,917 --> 00:09:46,210
あなたは見た？

177
00:09:46,294 --> 00:09:47,003
ええ

178
00:09:47,503 --> 00:09:48,921
夫がマフィアだった？

179
00:09:48,921 --> 00:09:49,922
夫がマフィアだった？
パット レイの祖母

180
00:09:49,922 --> 00:09:50,006
パット レイの祖母

181
00:09:50,006 --> 00:09:52,717
パット レイの祖母
彼より私がマフィアよ

182
00:09:52,717 --> 00:09:53,342
パット レイの祖母

183
00:09:55,720 --> 00:09:58,431
ビルは
エレベーター事業で働いた

184
00:10:01,392 --> 00:10:04,937
私たちはレイに会いに
フロリダへ行った

185
00:10:05,021 --> 00:10:07,064
彼の同僚にも会った

186
00:10:11,152 --> 00:10:14,280
俺に会って祖父は喜んだ

187
00:10:14,363 --> 00:10:19,118
彼らは俺を信じて
“頑張れ”と機会をくれた

188
00:10:19,201 --> 00:10:23,039
ビルはレイのためなら
何でもした

189
00:10:23,539 --> 00:10:26,459
祖父は俺の事業のために

190
00:10:26,542 --> 00:10:31,714
自宅を担保にして
25万ドルのローンに署名した

191
00:10:33,341 --> 00:10:35,885
合法的に使おうとした

192
00:10:47,980 --> 00:10:51,776
毎月 約６万ドルの
利益を上げた

193
00:10:51,859 --> 00:10:55,738
リック･ロスなど
大勢の人に車を貸した

194
00:10:56,322 --> 00:10:59,700
帰宅すると高級マンションを

195
00:10:59,784 --> 00:11:02,828
買ってきた物で埋め尽くした

196
00:11:02,912 --> 00:11:04,997
また無限に稼げる

197
00:11:11,796 --> 00:11:14,924
事業は順調で誇らしかった

198
00:11:15,549 --> 00:11:17,968
心配しなくていい

199
00:11:18,052 --> 00:11:19,929
人生を楽しんだ

200
00:11:20,012 --> 00:11:22,264
好きな車を運転した

201
00:11:22,807 --> 00:11:26,769
全てが面白くて
楽しい時期だった

202
00:11:30,272 --> 00:11:32,983
でも出費が多くなった

203
00:11:37,697 --> 00:11:40,866
毎月の利益が６万ドルだから

204
00:11:40,950 --> 00:11:44,620
３人でそれ以上
使っていることになる

205
00:11:44,704 --> 00:11:45,955
〝支払期限超過〞

206
00:11:45,955 --> 00:11:47,248
〝支払期限超過〞
再び約50万ドルの
資金を借りた

207
00:11:47,248 --> 00:11:49,750
再び約50万ドルの
資金を借りた

208
00:11:49,834 --> 00:11:53,879
おば 母 義父 祖父など
家族全員が

209
00:11:53,963 --> 00:11:57,842
カードローンや
自動車ローンに署名した

210
00:11:57,925 --> 00:12:02,722
バハマ諸島で休暇を過ごす
ソルビーをＳＮＳで見た

211
00:12:02,805 --> 00:12:04,849
“何なの？”と思った

212
00:12:05,349 --> 00:12:07,768
何かがおかしかった

213
00:12:18,237 --> 00:12:20,614
休暇やホテルの出費

214
00:12:21,699 --> 00:12:23,868
ソルビーはクラブで

215
00:12:23,951 --> 00:12:26,620
俺はカジノでカネを使い

216
00:12:26,704 --> 00:12:28,289
バートが犬を買う

217
00:12:29,874 --> 00:12:33,711
バートは会社のお金で
2000ドルの犬を買った

218
00:12:33,794 --> 00:12:36,255
資金が減っていった

219
00:12:36,338 --> 00:12:38,883
換金した小切手もあった

220
00:12:38,966 --> 00:12:41,510
ソルビーが資金を盗んだ

221
00:12:41,594 --> 00:12:44,138
でも小切手の署名はバート

222
00:12:44,221 --> 00:12:46,974
ソルビーは自分宛の小切手に

223
00:12:47,057 --> 00:12:50,060
俺の名前で署名して換金した

224
00:12:50,644 --> 00:12:53,522
誰が署名したか今も不明だ

225
00:12:54,023 --> 00:12:56,942
バートたちは
資金を出していない

226
00:12:57,026 --> 00:13:01,655
家族には出すけど
あいつらには出さない

227
00:13:02,573 --> 00:13:06,118
俺も浪費していると
２人は言ったが

228
00:13:06,202 --> 00:13:10,873
これらは全て
俺の家族が借りた借金だ

229
00:13:10,956 --> 00:13:14,210
それから俺は
おかしくなった

230
00:13:14,835 --> 00:13:17,004
彼らはレイを利用した

231
00:13:17,087 --> 00:13:19,882
レイは家族を
利用したと思う？

232
00:13:19,965 --> 00:13:22,635
レイが？　ええ 思うわ

233
00:13:25,805 --> 00:13:29,183
彼は事業が
成功すると思っていた

234
00:13:29,266 --> 00:13:32,978
恥ずかしくて
負債のことを言えず

235
00:13:33,062 --> 00:13:34,939
順調だと言った

236
00:13:35,439 --> 00:13:36,899
でもカネはない

237
00:13:36,982 --> 00:13:41,612
常に助けてくれた祖父を
失望させたくなかった

238
00:13:42,112 --> 00:13:46,242
残った10万ドルで
カジノに行こうと思った

239
00:13:46,992 --> 00:13:50,329
最後のチャンスに
賭けることにした

240
00:13:52,498 --> 00:13:55,000
一晩中 バカラをやった

241
00:13:56,252 --> 00:13:58,420
そして全額 失った

242
00:14:00,047 --> 00:14:02,466
自殺しようと思った

243
00:14:05,761 --> 00:14:08,305
祖父を失望させるから

244
00:14:08,389 --> 00:14:09,515
レイモンド？

245
00:14:09,598 --> 00:14:13,853
うつ状態だと行き詰まり
何も見えない

246
00:14:15,729 --> 00:14:18,774
瓶を開けて
ドラッグをのんだ

247
00:14:18,858 --> 00:14:20,109
50錠ほど

248
00:14:20,192 --> 00:14:25,072
100ミリグラムの
アルプラゾラムは致死量だ

249
00:14:25,823 --> 00:14:27,908
彼から電話が来た

250
00:14:28,868 --> 00:14:33,080
息子の状態を見て
とても悲しかった

251
00:14:34,206 --> 00:14:35,666
分かるかな…

252
00:14:40,796 --> 00:14:42,798
かわいそうだった

253
00:14:43,299 --> 00:14:45,134
なぜなら…

254
00:14:45,676 --> 00:14:50,222
悪いことをしても
傷つきやすいところがあった

255
00:14:50,306 --> 00:14:52,850
彼の行為とは関係なく

256
00:14:55,185 --> 00:14:58,564
私とレイは２人で泣いた

257
00:14:59,231 --> 00:15:03,736
私は彼に
“何とかなるよ”と言った

258
00:15:05,029 --> 00:15:07,156
“あなたは賢いから”

259
00:15:10,701 --> 00:15:14,455
マイアミ･エキゾチックスの
事務所にいた

260
00:15:14,538 --> 00:15:17,458
レイは激怒していた
そして…

261
00:15:18,626 --> 00:15:22,171
ソルビーが来て
レイに話しかけた

262
00:15:22,963 --> 00:15:26,091
俺は裏切ったソルビーを

263
00:15:26,175 --> 00:15:28,260
完全に憎んでいた

264
00:15:29,887 --> 00:15:32,640
彼は暗号資産の話をした

265
00:15:33,140 --> 00:15:37,478
“一体 何の話だ？”と
俺は思った

266
00:15:38,354 --> 00:15:42,650
目を輝かせていたから
重要なことだと思った

267
00:15:42,733 --> 00:15:46,862
彼らは俺を事業から
外すことにした

268
00:15:47,863 --> 00:15:51,659
レイはソルビーとのほうが
稼げると思った

269
00:15:51,742 --> 00:15:54,078
そしてセントラに投資した

270
00:16:01,085 --> 00:16:04,546
ソルビーは
いろんなアイデアを

271
00:16:04,630 --> 00:16:06,215
出すのが得意だ

272
00:16:08,133 --> 00:16:13,430
コンピューターの前に座り
アイデアを盗んでくる

273
00:16:13,931 --> 00:16:17,768
当時の暗号資産の問題は
使い道だった

274
00:16:18,477 --> 00:16:22,564
ビットコインを増やし
大金持ちになっても

275
00:16:22,648 --> 00:16:25,734
どうやって使うか分からない

276
00:16:26,860 --> 00:16:27,319
暗号資産が人気になり

277
00:16:27,319 --> 00:16:29,071
暗号資産が人気になり
ソルビーのインタビュー
２０１７年８月14日

278
00:16:29,071 --> 00:16:29,154
ソルビーのインタビュー
２０１７年８月14日

279
00:16:29,154 --> 00:16:32,282
ソルビーのインタビュー
２０１７年８月14日
私も３年前に
ビットコインや

280
00:16:32,366 --> 00:16:35,327
イーサリアムの
取り引きを始めた

281
00:16:35,411 --> 00:16:39,081
ある日
ビットコインや得た利益を

282
00:16:39,164 --> 00:16:42,459
使えたらどうだろうと思った

283
00:16:42,543 --> 00:16:46,964
預金や引き落としを
気にせずに買い物する

284
00:16:47,047 --> 00:16:51,135
そしてセントラカードを
考えついた

285
00:16:54,221 --> 00:16:56,515
時と場所を選ばずに

286
00:16:56,598 --> 00:17:00,853
暗号資産を使える
デビットカードだ

287
00:17:02,855 --> 00:17:05,816
暗号資産の市場を作り

288
00:17:05,899 --> 00:17:08,277
為替と財布も作る

289
00:17:09,987 --> 00:17:14,366
暗号資産に必要な機能を
１カ所に集める

290
00:17:18,787 --> 00:17:20,706
ＩＣＯのブーム時

291
00:17:20,789 --> 00:17:24,126
いろんな人が
プロジェクトを作った

292
00:17:24,209 --> 00:17:28,130
スタンフォードや
ＭＩＴの博士号を

293
00:17:28,213 --> 00:17:30,132
持つ若者がいた

294
00:17:30,215 --> 00:17:35,220
しかしマイアミの
レンタカー会社の若者も

295
00:17:35,304 --> 00:17:40,184
博士号を持つ者と
同じ額の資金を集めた

296
00:17:40,267 --> 00:17:46,440
彼らは この業界の経験を
全く持っていなかった

297
00:17:47,357 --> 00:17:49,276
簡単すぎた

298
00:17:53,030 --> 00:17:55,991
まず会社の基礎を作った

299
00:17:57,576 --> 00:18:01,497
リンクトインに登録して
大学名を入れた

300
00:18:12,007 --> 00:18:13,634
ハーバード大卒だ

301
00:18:15,928 --> 00:18:18,680
できるだけ賢く見せた

302
00:18:22,059 --> 00:18:26,230
次に投資家に発表する
事業計画を作った

303
00:18:26,313 --> 00:18:30,025
シンガポールの
テンエックス社が

304
00:18:30,109 --> 00:18:34,530
デビットカードを作り
２０００万ドル集めた

305
00:18:34,613 --> 00:18:36,740
そのアイデアを盗んだ

306
00:18:36,824 --> 00:18:39,493
アップワークで人を雇い

307
00:18:39,576 --> 00:18:43,163
テンエックス社の
ホームページの社名を

308
00:18:43,247 --> 00:18:45,749
全てセントラに変えた

309
00:18:49,294 --> 00:18:53,507
北マケドニア

310
00:19:06,478 --> 00:19:11,984
私はセントラ･テックの
システム開発を請け負った

311
00:19:12,568 --> 00:19:14,945
マーティン
セントラの開発者

312
00:19:16,321 --> 00:19:20,868
セントラのプロジェクトに
開発者として雇われた

313
00:19:20,951 --> 00:19:24,997
５歳の頃から
コンピューターをいじった

314
00:19:25,831 --> 00:19:26,456
フィリップ
セントラ開発者

315
00:19:26,456 --> 00:19:28,667
フィリップ
セントラ開発者
天才だと思われるかも

316
00:19:31,044 --> 00:19:34,715
努力すれば
どんな問題も解決できる

317
00:19:34,798 --> 00:19:38,343
解決できないことはない

318
00:19:39,469 --> 00:19:43,599
当時はフリーランスで
いろんな仕事をしていた

319
00:19:45,976 --> 00:19:51,398
ある日 連絡が来て
その人物と電話で話した

320
00:19:51,481 --> 00:19:53,483
名前はサムだった

321
00:19:54,693 --> 00:19:56,570
とても簡単です

322
00:19:56,653 --> 00:19:58,989
即時に暗号資産を

323
00:19:59,072 --> 00:20:03,702
私たちが選んだ
さまざまなタイプの資産に

324
00:20:03,785 --> 00:20:06,496
変換することができます

325
00:20:06,580 --> 00:20:09,041
今は８つで12に増えます

326
00:20:09,124 --> 00:20:11,084
興味を持った

327
00:20:11,168 --> 00:20:15,214
そういう技術は
市場になかったから

328
00:20:15,297 --> 00:20:17,090
いいと思った

329
00:20:17,174 --> 00:20:19,760
セントラチェーンが
ブロックチェーン

330
00:20:20,636 --> 00:20:23,639
暗号資産に個人的な興味は？

331
00:20:25,057 --> 00:20:26,350
はやりだね

332
00:20:31,063 --> 00:20:34,024
大抵 アイデアを持つ人は

333
00:20:34,107 --> 00:20:36,360
技術の知識がない

334
00:20:36,902 --> 00:20:38,987
だから協力する

335
00:20:42,658 --> 00:20:46,078
うちの商品は
必ず人気になります

336
00:20:47,079 --> 00:20:51,166
デンバー

337
00:20:57,047 --> 00:20:58,423
イーサリアムや
ビットコインに投資した

338
00:20:58,423 --> 00:21:00,634
イーサリアムや
ビットコインに投資した
〝アメリカ中央軍〞

339
00:21:00,717 --> 00:21:02,886
いい選択をした

340
00:21:02,970 --> 00:21:04,638
賢い投資だった

341
00:21:05,347 --> 00:21:07,057
当初の魅力は？

342
00:21:07,140 --> 00:21:09,685
投資以上の何かがあった？

343
00:21:10,936 --> 00:21:12,604
正直に言おう

344
00:21:13,563 --> 00:21:14,439
裕福になりたかった

345
00:21:14,439 --> 00:21:15,774
裕福になりたかった
ジェイコブ･レンセル
セントラ投資家

346
00:21:15,774 --> 00:21:18,402
ジェイコブ･レンセル
セントラ投資家

347
00:21:19,736 --> 00:21:23,699
素早くお金を稼ぎ
世界を旅行したかった

348
00:21:25,534 --> 00:21:27,452
経済的に自由になる

349
00:21:30,580 --> 00:21:34,293
当時の問題は
暗号資産の使い道だった

350
00:21:34,793 --> 00:21:36,044
そこにセントラがいた

351
00:21:36,044 --> 00:21:37,129
そこにセントラがいた
〝セントラが暗号資産を
現実で利用可能に〞

352
00:21:37,129 --> 00:21:38,255
〝セントラが暗号資産を
現実で利用可能に〞

353
00:21:38,255 --> 00:21:39,631
〝セントラが暗号資産を
現実で利用可能に〞
大興奮して

354
00:21:39,631 --> 00:21:39,715
〝セントラが暗号資産を
現実で利用可能に〞

355
00:21:39,715 --> 00:21:40,132
〝セントラが暗号資産を
現実で利用可能に〞
セントラ･テックに
夢中だった

356
00:21:40,132 --> 00:21:42,759
セントラ･テックに
夢中だった

357
00:21:44,261 --> 00:21:46,221
俺は若くて
軍隊の報酬は多くなかった

358
00:21:46,221 --> 00:21:48,682
俺は若くて
軍隊の報酬は多くなかった
〝空軍功労勲章〞

359
00:21:49,308 --> 00:21:52,769
お金を稼ぐ機会に魅了された

360
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
ユーティリティトークンで

361
00:21:58,233 --> 00:22:02,154
暗号資産を使えるのも
魅力的だった

362
00:22:07,868 --> 00:22:10,329
よさそうな技術だった

363
00:22:13,081 --> 00:22:15,667
技術を構築する
人員もいた

364
00:22:19,379 --> 00:22:22,758
ＶＩＳＡと
バンコープ銀行と提携

365
00:22:24,509 --> 00:22:27,262
そして最高経営責任者(ＣＥＯ)だ

366
00:22:33,060 --> 00:22:36,688
マイケル･エドワーズは
とても目立った

367
00:22:39,566 --> 00:22:43,445
２人で経営する
技術会社はない

368
00:22:45,197 --> 00:22:49,785
エドワーズはセントラの
シード投資家だった

369
00:22:51,119 --> 00:22:51,703
彼は業界の経験がある

370
00:22:51,703 --> 00:22:53,038
彼は業界の経験がある
〝ＷＦ銀行〞

371
00:22:53,038 --> 00:22:53,121
彼は業界の経験がある

372
00:22:53,121 --> 00:22:53,663
彼は業界の経験がある
〝チェイス銀行〞

373
00:22:53,663 --> 00:22:54,289
〝チェイス銀行〞

374
00:22:54,373 --> 00:22:59,294
彼は業務には関わらず
事業コンセプトを信じた

375
00:23:00,962 --> 00:23:05,050
子供が経営していると
思われたくなく

376
00:23:05,133 --> 00:23:07,135
彼をＣＥＯにした

377
00:23:07,219 --> 00:23:10,680
貫禄(かんろく)のある
年配者が必要だった

378
00:23:12,099 --> 00:23:15,936
立派で
代表にふさわしい人物だ

379
00:23:18,855 --> 00:23:20,148
完璧だった

380
00:23:21,274 --> 00:23:23,777
皆が会社に興味を持つはず

381
00:23:25,278 --> 00:23:27,572
ホームページが完成したら

382
00:23:27,572 --> 00:23:28,073
ホームページが完成したら
〝おかえり〞

383
00:23:28,073 --> 00:23:28,156
〝おかえり〞

384
00:23:28,156 --> 00:23:29,282
〝おかえり〞
スラックのチャットに
大勢から連絡が来た

385
00:23:29,282 --> 00:23:31,868
スラックのチャットに
大勢から連絡が来た

386
00:23:31,868 --> 00:23:32,369
スラックのチャットに
大勢から連絡が来た
〝セントラは成功する〞

387
00:23:32,369 --> 00:23:32,911
〝セントラは成功する〞

388
00:23:32,911 --> 00:23:33,995
〝セントラは成功する〞
スラックは創業者と投資家が

389
00:23:33,995 --> 00:23:34,079
スラックは創業者と投資家が

390
00:23:34,079 --> 00:23:35,705
スラックは創業者と投資家が
〝ＩＣＯはいつ？〞

391
00:23:35,789 --> 00:23:38,417
直接 連絡を取るポータルだ

392
00:23:38,959 --> 00:23:41,169
〝ＩＣＯが始まる…〞

393
00:23:41,253 --> 00:23:43,588
〝７月30日〞
彼らの数値に釣られた

394
00:23:43,588 --> 00:23:43,672
〝７月30日〞

395
00:23:43,672 --> 00:23:44,297
〝７月30日〞
最初の投資家になれば

396
00:23:44,297 --> 00:23:46,508
最初の投資家になれば

397
00:23:46,591 --> 00:23:50,595
最も多くの利益を
得られると言われた

398
00:23:50,679 --> 00:23:53,181
当時は それを信じた

399
00:23:53,265 --> 00:23:57,060
ＩＣＯができるなら
やる価値がある

400
00:23:57,144 --> 00:24:00,021
セントラに期待してる
買うよ

401
00:24:00,105 --> 00:24:02,190
優秀なチームがいる

402
00:24:02,274 --> 00:24:05,318
専門家だ
全部そろってる

403
00:24:09,239 --> 00:24:14,119
“日　分　秒”

404
00:24:14,202 --> 00:24:17,330
彼は何て事業を説明した？

405
00:24:17,414 --> 00:24:21,418
レイは
“電子マネーの事業で”

406
00:24:21,501 --> 00:24:25,297
“次世代の通貨だ”と
説明した

407
00:24:25,380 --> 00:24:27,799
ビットコインみたい？

408
00:24:28,800 --> 00:24:30,510
よく分からない

409
00:24:35,640 --> 00:24:40,645
彼らは今夜 午前０時から
トークンを売り始める

410
00:24:40,729 --> 00:24:42,314
もうすぐだ

411
00:24:42,397 --> 00:24:45,400
だから この映像を送りたい

412
00:24:45,484 --> 00:24:49,029
2017年７月30日

413
00:24:50,405 --> 00:24:51,531
“トークン販売”

414
00:24:51,615 --> 00:24:54,034
“調達金額１万184ドル”

415
00:24:54,117 --> 00:24:57,496
俺たちのＩＣＯは
数週間 続いた

416
00:24:58,038 --> 00:25:01,583
最初は大成功じゃなかった

417
00:25:05,545 --> 00:25:06,713
最悪だった

418
00:25:08,465 --> 00:25:12,761
約１カ月たった頃
５万ドル集まった

419
00:25:13,345 --> 00:25:16,932
６万 ７万 ８万と
どんどん増えた

420
00:25:19,476 --> 00:25:20,560
ある夜

421
00:25:22,062 --> 00:25:24,231
大金が入ってきた

422
00:25:24,314 --> 00:25:27,609
10万 50万の投資が
次々に来た

423
00:25:29,069 --> 00:25:31,780
１時間で200万ドル集まった

424
00:25:31,863 --> 00:25:34,533
驚いた　信じられなかった

425
00:25:37,077 --> 00:25:39,496
見ていて興奮した

426
00:25:40,163 --> 00:25:42,624
価値が上がるのを見て

427
00:25:42,707 --> 00:25:45,418
ドラッグのように興奮した

428
00:25:45,502 --> 00:25:48,797
投資が大きな利益を出した

429
00:25:48,880 --> 00:25:51,967
いろんな可能性が
頭に浮かんだ

430
00:25:52,050 --> 00:25:54,010
“人生をどうする？”

431
00:25:54,553 --> 00:25:57,472
大金が入る理由があった

432
00:25:59,516 --> 00:26:01,226
〝３時間で３倍だ
記事を見た？〞

433
00:26:01,226 --> 00:26:02,394
〝３時間で３倍だ
記事を見た？〞
皆がチャットで

434
00:26:02,394 --> 00:26:03,061
皆がチャットで

435
00:26:03,144 --> 00:26:07,107
“クリフ･ハイの記事を
見た？”と言った

436
00:26:07,190 --> 00:26:10,318
俺たちは
“もちろん”と答えた

437
00:26:10,402 --> 00:26:12,445
本当は知らなかった

438
00:26:12,529 --> 00:26:12,988
銀行システムが
崩壊しているが

439
00:26:12,988 --> 00:26:15,156
銀行システムが
崩壊しているが
クリフ･ハイ
暗号資産 研究家

440
00:26:15,156 --> 00:26:16,157
銀行システムが
崩壊しているが

441
00:26:16,241 --> 00:26:21,496
当面は金 銀 暗号資産を
使って資金を動かす

442
00:26:21,580 --> 00:26:25,083
暗号資産は
流動性の高い資金だ

443
00:26:25,166 --> 00:26:27,919
彼は暗号資産の導師みたいな

444
00:26:28,003 --> 00:26:30,130
中年のオタクだった

445
00:26:31,673 --> 00:26:35,427
彼がプレスリリースで
大口投資家に

446
00:26:35,510 --> 00:26:39,306
有望なセントラへの
投資を勧めた

447
00:26:39,931 --> 00:26:42,475
〝暗号資産
カード決済システム〞

448
00:26:42,559 --> 00:26:43,059
〝チームは優秀〞

449
00:26:43,059 --> 00:26:44,644
〝チームは優秀〞
スラックの参加者は

450
00:26:44,644 --> 00:26:45,228
スラックの参加者は

451
00:26:45,312 --> 00:26:49,149
数時間で２００人から
２０００人に増えた

452
00:26:49,858 --> 00:26:52,485
会社が成功する時が来た

453
00:27:02,912 --> 00:27:07,876
ＩＣＯでトークンを売るのは
カネを印刷するのと同じだ

454
00:27:07,959 --> 00:27:12,380
セントラの成功を感じた
最高の瞬間だった

455
00:27:13,173 --> 00:27:16,134
まさかウェブサイトだけで

456
00:27:16,217 --> 00:27:18,928
こんな大金が集まるとは

457
00:27:20,847 --> 00:27:22,932
ウソだと気付いた

458
00:27:22,932 --> 00:27:23,350
ウソだと気付いた
ジョニー レイの親友

459
00:27:23,350 --> 00:27:23,433
ジョニー レイの親友

460
00:27:23,433 --> 00:27:25,935
ジョニー レイの親友
よく見れば分かる

461
00:27:25,935 --> 00:27:26,019
ジョニー レイの親友

462
00:27:26,019 --> 00:27:28,271
ジョニー レイの親友
でも当然だとも思った

463
00:27:28,271 --> 00:27:28,897
でも当然だとも思った

464
00:27:28,980 --> 00:27:32,859
ずっとレイは
金持ちになると言っていた

465
00:27:32,942 --> 00:27:35,570
ならないほうが驚きだ

466
00:27:38,239 --> 00:27:42,452
彼は子供の頃から
金儲けに興味があった

467
00:27:42,535 --> 00:27:46,539
そして犯罪行為を
することに憧れた

468
00:27:47,499 --> 00:27:49,709
道徳観念がおかしく

469
00:27:49,793 --> 00:27:53,755
いろんな制度を
利用する方法を考えた

470
00:27:53,838 --> 00:27:57,550
人を利用したり
だましたりするヤツだ

471
00:27:58,551 --> 00:28:01,846
彼らは何もないのに
投資家は信じた

472
00:28:01,930 --> 00:28:04,057
投資を守るために

473
00:28:04,140 --> 00:28:07,852
彼らは合法らしく
見せようとした

474
00:28:08,353 --> 00:28:10,230
いい考えだろ？

475
00:28:16,820 --> 00:28:20,573
セントラの業務最高責任者(ＣＣＯ)
レイモンド･トラパニです

476
00:28:23,159 --> 00:28:27,122
大金が集まると
オフィスが必要になった

477
00:28:27,205 --> 00:28:30,125
投資家に見せるため
急いで探した

478
00:28:30,208 --> 00:28:33,128
それまでは寝室で作業した

479
00:28:33,211 --> 00:28:36,005
いいオフィスを見つけた

480
00:28:36,089 --> 00:28:39,467
簡単に案内しよう
まだ接続中？

481
00:28:40,677 --> 00:28:42,345
光沢のあるガラス

482
00:28:44,973 --> 00:28:45,473
ＩＴ企業の
オフィスっぽい

483
00:28:45,473 --> 00:28:47,851
ＩＴ企業の
オフィスっぽい
セントラ広報映像

484
00:28:47,851 --> 00:28:48,476
セントラ広報映像

485
00:28:48,476 --> 00:28:49,811
セントラ広報映像
50人ほど雇った

486
00:28:49,811 --> 00:28:50,437
50人ほど雇った

487
00:28:51,146 --> 00:28:52,772
これがオフィス

488
00:28:52,856 --> 00:28:55,066
ここは顧客サポート

489
00:28:55,150 --> 00:28:55,942
みんな

490
00:28:56,025 --> 00:28:56,609
どうも

491
00:28:57,610 --> 00:29:00,739
美女のアシスタントを雇った

492
00:29:00,822 --> 00:29:04,909
顧客サービスも
半分かわいい子にする

493
00:29:05,410 --> 00:29:08,329
彼はＣＯＯの
レイモンド･トラパニ

494
00:29:08,413 --> 00:29:10,623
本物の開発者を雇う

495
00:29:10,707 --> 00:29:12,959
ここは会社の頭脳です

496
00:29:13,042 --> 00:29:15,712
有能な人材が多い

497
00:29:15,795 --> 00:29:18,548
誰も手順が分からなかった

498
00:29:18,631 --> 00:29:21,009
とにかく撮影した

499
00:29:21,551 --> 00:29:24,929
従業員は合法な会社だと
思っていた

500
00:29:25,013 --> 00:29:29,058
彼は伝説のファーカスさん
あいさつして

501
00:29:30,059 --> 00:29:32,312
ロバート･
ファーカスです

502
00:29:32,395 --> 00:29:37,192
私たちの活動の
近況をお知らせします

503
00:29:38,193 --> 00:29:41,362
サムから
セントラのことを聞いた

504
00:29:41,863 --> 00:29:45,909
“未来の暗号資産だ”と
彼は言った

505
00:29:45,992 --> 00:29:49,454
今までで何よりも興奮した

506
00:29:49,537 --> 00:29:51,122
皆が興味を持った

507
00:29:51,206 --> 00:29:53,625
暗号資産に疎くても

508
00:29:53,708 --> 00:29:58,588
資産を現実で使える
デビットカードはカッコいい

509
00:29:58,671 --> 00:30:01,299
ロバート･ファーカス
セントラ最高財務責任者(ＣＦＯ)

510
00:30:01,382 --> 00:30:03,343
従業員を探していた

511
00:30:03,426 --> 00:30:06,471
ソルビーは多忙すぎた

512
00:30:06,554 --> 00:30:09,307
そういう時にミスは起きる

513
00:30:10,350 --> 00:30:15,313
“俺は技術者ではないが
会社に貢献できる”と言った

514
00:30:15,396 --> 00:30:18,483
ロバートは
ソルビーの恋人の兄弟だ

515
00:30:18,566 --> 00:30:21,027
うちに転職しろと言った

516
00:30:21,110 --> 00:30:22,946
彼に財務の知識は？

517
00:30:23,029 --> 00:30:25,031
全くなかった

518
00:30:27,283 --> 00:30:29,619
彼はストリッパーだった

519
00:30:29,702 --> 00:30:30,995
ファーカス

520
00:30:33,039 --> 00:30:36,835
資金が増えると
チャットの人数が増えた

521
00:30:36,918 --> 00:30:42,131
１日中 大勢のチャットに
答える人が必要だった

522
00:30:42,215 --> 00:30:46,803
異なるフォーラムに
対応する必要があった

523
00:30:46,886 --> 00:30:50,932
会議を開いたり
ブースを設置したりした

524
00:30:51,432 --> 00:30:52,851
世界を変えると思った

525
00:30:52,851 --> 00:30:53,434
世界を変えると思った
セントラ経営チーム

526
00:30:53,434 --> 00:30:56,062
セントラ経営チーム

527
00:30:56,145 --> 00:30:59,440
サムはコーディングを
13歳で始めた

528
00:30:59,524 --> 00:31:01,818
野心家で賢い子だった

529
00:31:01,901 --> 00:31:02,944
天才だ

530
00:31:04,028 --> 00:31:04,779
〝ハッピー･コーディング
金曜日〞

531
00:31:04,779 --> 00:31:06,948
〝ハッピー･コーディング
金曜日〞
サムは仕事が速い

532
00:31:06,948 --> 00:31:07,031
〝ハッピー･コーディング
金曜日〞

533
00:31:07,031 --> 00:31:07,782
〝ハッピー･コーディング
金曜日〞
前代未聞の速さです

534
00:31:07,782 --> 00:31:09,284
前代未聞の速さです

535
00:31:09,367 --> 00:31:12,662
大勢の技術者が
作業をしています

536
00:31:13,413 --> 00:31:14,873
始めよう

537
00:31:17,417 --> 00:31:22,297
カードの注文枚数は５万枚で
準備をしています

538
00:31:22,380 --> 00:31:24,799
大量生産は もうすぐです

539
00:31:25,383 --> 00:31:29,345
12月にはカードを
皆さんに届けます

540
00:31:30,096 --> 00:31:33,933
クリスマス前に
カードを渡すと約束した

541
00:31:34,017 --> 00:31:38,563
それさえできれば
他のことはどうでもよかった

542
00:31:40,064 --> 00:31:42,692
素早く問題を解決した

543
00:31:43,776 --> 00:31:45,570
開発速度が上がった

544
00:31:46,362 --> 00:31:50,658
この違法な会社は
次のレベルに到達した

545
00:31:51,159 --> 00:31:53,411
ソルビーの仕事は

546
00:31:53,494 --> 00:31:56,831
できるだけ合法に見せること

547
00:31:56,915 --> 00:31:59,500
私もチームも研究者です

548
00:31:59,584 --> 00:32:02,378
ソルビーは実際に研究した

549
00:32:02,879 --> 00:32:05,924
本当に実現する方法を調べた

550
00:32:09,218 --> 00:32:11,804
毎晩 遅くまで起きていた

551
00:32:14,140 --> 00:32:17,060
アドレナリンと
強壮剤で働いた

552
00:32:17,143 --> 00:32:19,520
週40時間以上働いた

553
00:32:20,563 --> 00:32:23,566
レイは
あまり貢献していない

554
00:32:27,070 --> 00:32:29,489
彼はマフィアみたいで

555
00:32:29,572 --> 00:32:31,658
賭け事とカネが好き

556
00:32:34,869 --> 00:32:36,579
彼は いつも…

557
00:32:37,288 --> 00:32:38,331
レイ

558
00:32:38,414 --> 00:32:39,499
ハイだった

559
00:32:45,171 --> 00:32:47,799
まずスーツを買った

560
00:32:47,882 --> 00:32:51,594
アルマーニのスーツを
仕立てた

561
00:32:52,178 --> 00:32:53,054
何着？

562
00:32:53,137 --> 00:32:56,140
毎日 サックスデパートへ
行った

563
00:32:56,224 --> 00:32:56,849
本当？

564
00:32:56,933 --> 00:32:58,351
店の店員は…

565
00:32:58,434 --> 00:33:00,144
喜んだはず

566
00:33:00,228 --> 00:33:00,812
そう

567
00:33:01,646 --> 00:33:05,483
１日に50万ドル稼いだ
大儲けだ

568
00:33:05,566 --> 00:33:08,444
口座残高が数十万ドルから

569
00:33:08,528 --> 00:33:10,571
数百万ドルに増えた

570
00:33:12,281 --> 00:33:13,741
24歳だった

571
00:33:13,825 --> 00:33:14,450
そう

572
00:33:15,785 --> 00:33:16,869
車を買った

573
00:33:18,955 --> 00:33:22,166
できるだけ多くの
資金を使った

574
00:33:22,667 --> 00:33:26,004
いつでもカネに換金できる

575
00:33:26,087 --> 00:33:27,880
全て簡単すぎた

576
00:33:29,173 --> 00:33:33,386
ＩＣＯの最中に
投資しようとした男が

577
00:33:33,469 --> 00:33:37,890
俺に暗号資産口座の
パスワードを教えた

578
00:33:37,974 --> 00:33:42,353
俺がセントラコインを
入金するためだった

579
00:33:42,437 --> 00:33:46,482
“パスワードをくれた”と
その瞬間 思った

580
00:33:46,566 --> 00:33:51,404
彼の口座にログインすると
約10万ドルあった

581
00:33:51,904 --> 00:33:55,283
自分の口座に
全額 振り込んだ

582
00:33:56,617 --> 00:34:01,664
彼は俺を信用していたから
本当に盗んだと感じた

583
00:34:02,874 --> 00:34:04,584
嫌な瞬間だった

584
00:34:05,084 --> 00:34:08,171
レイは常に大量の現金を持ち

585
00:34:08,254 --> 00:34:10,590
酔って落としたりした

586
00:34:10,673 --> 00:34:12,383
皆が妙に思った

587
00:34:12,884 --> 00:34:14,761
彼は自分の世界にいた

588
00:34:15,762 --> 00:34:17,555
興味はカネだけ

589
00:34:28,775 --> 00:34:32,653
人々の興味を引くのに
苦労しなかった

590
00:34:32,737 --> 00:34:35,364
資金を集めるのは簡単だ

591
00:34:36,282 --> 00:34:39,452
全てはマーケティングだ

592
00:34:39,535 --> 00:34:42,330
いいね ありがとう
じゃあ

593
00:34:44,624 --> 00:34:47,835
フロイド･
メイウェザーと話した

594
00:34:47,919 --> 00:34:48,628
やった

595
00:34:50,004 --> 00:34:53,966
Ｆ(フロイド)･メイウェザーの
驚愕(きょうがく)のニュースです

596
00:34:56,969 --> 00:35:01,432
更に資金を集めるため
宣伝方法を考えた

597
00:35:02,016 --> 00:35:04,435
有名人の推薦がいい

598
00:35:04,519 --> 00:35:09,190
全盛期のメイウェザーに
サムは頼めると言った

599
00:35:09,273 --> 00:35:10,858
信じなかった

600
00:35:10,942 --> 00:35:15,530
ネットワークを
活用する方法を知っています

601
00:35:16,030 --> 00:35:18,282
元気？　調子は？

602
00:35:18,366 --> 00:35:21,285
彼は大金が欲しかった

603
00:35:21,369 --> 00:35:25,373
結局 何とか
メイウェザーを説得して

604
00:35:25,456 --> 00:35:30,336
80万セントラコインを
20万ドルで買ってもらった

605
00:35:30,419 --> 00:35:33,047
彼は あまり賢くない

606
00:35:39,053 --> 00:35:43,391
やあ フロイド･
マネー･メイウェザーだ

607
00:35:45,601 --> 00:35:48,479
セントラカードを出す

608
00:35:49,272 --> 00:35:50,523
ビットコインだ

609
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
これが新しい決済方法だ

610
00:35:54,819 --> 00:35:56,779
数字が変わった

611
00:35:56,863 --> 00:36:00,825
彼が広告に出たら
すごい効果だった

612
00:36:02,160 --> 00:36:03,411
すごかった

613
00:36:03,494 --> 00:36:08,249
いい広告で資金が集まり
皆が金持ちになる

614
00:36:09,709 --> 00:36:12,503
セントラは大成功した

615
00:36:12,587 --> 00:36:15,006
これをどう利用するのか

616
00:36:15,089 --> 00:36:17,967
スタジオで
セントラと話した

617
00:36:18,050 --> 00:36:20,761
２人目の広告は
ＤＪキャレド

618
00:36:20,845 --> 00:36:23,723
セントラは
ビットコインだ

619
00:36:28,603 --> 00:36:31,272
こうやって俺は始めた

620
00:36:31,772 --> 00:36:34,400
すぐに数百万ドルが入る

621
00:36:35,276 --> 00:36:38,487
毎日 何百万ドルも稼いだ

622
00:36:39,405 --> 00:36:44,160
これは革新的な技術だ
止められない

623
00:36:47,413 --> 00:36:48,748
言っただろ

624
00:36:49,624 --> 00:36:53,544
セントラカードで
ビットコインを使う

625
00:36:53,628 --> 00:36:57,548
私はセントラの取材を始めた

626
00:36:58,132 --> 00:37:01,761
まず有名人が
支持するコインを

627
00:37:01,844 --> 00:37:03,763
見ることにした

628
00:37:04,764 --> 00:37:06,766
矛盾だらけだった

629
00:37:07,767 --> 00:37:12,605
テクノロジーを
理解していない人たちが

630
00:37:12,688 --> 00:37:16,484
その分野の
専門家のフリをして

631
00:37:16,567 --> 00:37:17,318
どのプロジェクトに大金を
投資すべきか話していた

632
00:37:17,318 --> 00:37:21,322
どのプロジェクトに大金を
投資すべきか話していた
〝Ｊ(ジェイミー)･フォックスなど
暗号資産を誇大広告〞

633
00:37:21,322 --> 00:37:22,365
どのプロジェクトに大金を
投資すべきか話していた

634
00:37:22,448 --> 00:37:25,368
明らかに報酬をもらっていた

635
00:37:25,451 --> 00:37:28,120
ＳＮＳで宣伝するなら

636
00:37:28,204 --> 00:37:31,332
報酬を得ていると
公開すべきだ

637
00:37:31,415 --> 00:37:35,461
何が起きているか
調べる必要があった

638
00:37:36,087 --> 00:37:39,006
あるプロジェクトが目立った

639
00:37:39,090 --> 00:37:42,009
セントラはビットコインだ

640
00:37:45,221 --> 00:37:46,639
奇妙だった

641
00:37:48,557 --> 00:37:51,519
セントラのサイトを開いた

642
00:37:51,602 --> 00:37:53,437
スクロールして

643
00:37:53,521 --> 00:37:57,692
スタッフと創業者の
写真を見ていった

644
00:37:57,775 --> 00:38:00,403
本物の人間に見えなかった

645
00:38:00,486 --> 00:38:03,572
従業員のリンクトインの
リンクもあった

646
00:38:03,572 --> 00:38:05,283
従業員のリンクトインの
リンクもあった
〝該当ページなし〞

647
00:38:05,283 --> 00:38:05,366
〝該当ページなし〞

648
00:38:05,366 --> 00:38:06,158
〝該当ページなし〞
リンクが開けた人は

649
00:38:06,158 --> 00:38:07,868
リンクが開けた人は

650
00:38:07,952 --> 00:38:11,956
全員ハーバードの
学位を持っていて

651
00:38:12,039 --> 00:38:15,209
ウェルズ･ファーゴ
銀行の重役だ

652
00:38:15,293 --> 00:38:18,170
ウェルズ･ファーゴの
社員は

653
00:38:18,254 --> 00:38:20,423
暗号資産を扱わない

654
00:38:20,506 --> 00:38:23,426
全てあり得なかった

655
00:38:24,427 --> 00:38:27,096
彼らの
インスタグラムを見て

656
00:38:27,179 --> 00:38:31,142
リンクトインの情報は
ウソだと分かった

657
00:38:31,225 --> 00:38:34,854
本当は自動車の
ビジネスをしていた

658
00:38:34,937 --> 00:38:37,523
そこで更に調査をした

659
00:38:39,900 --> 00:38:43,112
ＮＹタイムズの記者から
電話があり

660
00:38:43,195 --> 00:38:46,907
有名人の暗号資産を
取材したいと言った

661
00:38:46,991 --> 00:38:48,784
レイに替わった

662
00:38:49,285 --> 00:38:50,661
もしもし？

663
00:38:50,745 --> 00:38:52,163
君がレイ？

664
00:38:52,747 --> 00:38:54,081
そう レイだ

665
00:38:54,165 --> 00:38:55,708
少し話せる？

666
00:38:55,791 --> 00:38:57,209
どこの会社？

667
00:38:57,293 --> 00:38:58,961
ＮＹタイムズだ

668
00:38:59,045 --> 00:39:00,379
氏名は？

669
00:39:00,463 --> 00:39:02,548
ナサニエル･ポッパー

670
00:39:02,631 --> 00:39:04,550
ＮＹタイムズの記者？

671
00:39:04,633 --> 00:39:08,304
そう ビットコインや
ブロックチェーンを

672
00:39:08,387 --> 00:39:10,389
何年も取材している

673
00:39:10,473 --> 00:39:13,100
その分野の専門家だね

674
00:39:13,184 --> 00:39:16,854
セントラは
未来の暗号資産であり

675
00:39:16,937 --> 00:39:19,857
金融業界の未来の姿でもある

676
00:39:19,940 --> 00:39:22,318
分かった　では…

677
00:39:22,401 --> 00:39:27,490
暗号資産を即時に使える
カードを作る計画だ

678
00:39:27,573 --> 00:39:29,909
iPhoneの発売みたいだ

679
00:39:30,576 --> 00:39:31,243
そう

680
00:39:31,327 --> 00:39:33,913
ＮＹタイムズは すごい

681
00:39:33,996 --> 00:39:35,373
信じられる？

682
00:39:35,456 --> 00:39:36,457
すごい

683
00:39:36,540 --> 00:39:37,541
驚いた

684
00:39:37,625 --> 00:39:42,046
俺たちの名前を
全米に広めるチャンスだ

685
00:39:42,129 --> 00:39:45,091
カメラマンを送ると言われ

686
00:39:45,174 --> 00:39:48,719
“皆で写真を撮ろう”と
承諾した

687
00:39:50,554 --> 00:39:54,975
最初の電話の後
急いでカメラマンを行かせた

688
00:39:55,059 --> 00:39:59,647
彼らが考え直す前に
写真を撮りたかった

689
00:40:01,440 --> 00:40:03,651
オフィスは存在した

690
00:40:04,151 --> 00:40:07,071
最初は詐欺として始めたが

691
00:40:07,154 --> 00:40:11,242
突然 考え直して
本当に決済カードを

692
00:40:11,325 --> 00:40:14,537
作ることにしたみたいだった

693
00:40:14,620 --> 00:40:17,123
いつでも来てください

694
00:40:17,206 --> 00:40:19,667
スタッフに会えます

695
00:40:20,251 --> 00:40:24,046
技術者を雇い
ブロックチェーンを作り

696
00:40:24,130 --> 00:40:26,132
次世代の銀行を作る

697
00:40:26,215 --> 00:40:29,552
会社の基本情報はウソだけど

698
00:40:31,053 --> 00:40:33,139
一番いいスーツを着た

699
00:40:56,537 --> 00:41:01,500
自動車事業が失敗して
悪いことが続いたから

700
00:41:01,584 --> 00:41:02,877
うれしかった

701
00:41:02,960 --> 00:41:05,254
稼いで成功していた

702
00:41:05,337 --> 00:41:08,924
レイが
ハーバードの服を着てきた

703
00:41:09,008 --> 00:41:11,802
ネットで買ったと言ってた

704
00:41:12,303 --> 00:41:15,181
彼は笑って
“俺はハーバード卒で”

705
00:41:15,806 --> 00:41:18,309
“大会社を作った”と言った

706
00:41:18,809 --> 00:41:22,980
全てうまくいくことを祈った

707
00:41:29,403 --> 00:41:30,237
レイ？

708
00:41:30,988 --> 00:41:35,451
セントラに関して
他にもいろいろ質問がある

709
00:41:35,534 --> 00:41:41,081
ＶＩＳＡはセントラカードの
発行申請を受けてないと言う

710
00:41:42,291 --> 00:41:47,213
ええと… 詳細を
知っているけれど…

711
00:41:47,796 --> 00:41:51,509
直接 答えることはできない

712
00:41:52,426 --> 00:41:56,722
彼らはＶＩＳＡのカードを
発行すると言った

713
00:41:56,805 --> 00:42:01,185
サイトにＶＩＳＡのロゴが
付いたカードがあった

714
00:42:01,268 --> 00:42:04,063
だからＶＩＳＡに電話した

715
00:42:04,146 --> 00:42:08,943
ＶＩＳＡは“そんな会社の
申請記録はない”

716
00:42:09,026 --> 00:42:12,404
“サイトから消させる”と
言った

717
00:42:13,489 --> 00:42:15,574
いや 俺は…

718
00:42:17,076 --> 00:42:22,248
ＶＩＳＡはカードの発行を
許可していないと言う

719
00:42:22,331 --> 00:42:25,459
大量注文まで外部に話さない

720
00:42:25,960 --> 00:42:28,754
こういう回答をする人がいる

721
00:42:28,837 --> 00:42:32,049
“その質問には
答えられない”とか

722
00:42:32,132 --> 00:42:33,884
“それは とても…”

723
00:42:33,968 --> 00:42:37,012
とても答えにくい質問だ

724
00:42:37,513 --> 00:42:40,057
そういう場合は何かある

725
00:42:42,059 --> 00:42:47,106
どうやって彼らが
これだけの資金を集めたのか

726
00:42:47,189 --> 00:42:51,443
説明のつくシナリオを
いろいろ考えた

727
00:42:51,527 --> 00:42:54,697
チャンネルは
“クリフ＿ハイ”

728
00:42:54,780 --> 00:43:00,077
明らかに
だましていると分かるのに

729
00:43:00,661 --> 00:43:03,330
公開後 どうなったか？

730
00:43:03,414 --> 00:43:05,374
一晩で大成功した

731
00:43:05,457 --> 00:43:08,002
暗号資産の研究家が

732
00:43:08,085 --> 00:43:11,088
セントラへの投資を
勧めた

733
00:43:11,171 --> 00:43:14,425
そのおかげで
今の会社がある

734
00:43:14,508 --> 00:43:15,467
分かった

735
00:43:15,551 --> 00:43:18,971
すごく多くの
企業が倒産する

736
00:43:19,054 --> 00:43:21,432
いくつかの暗号資産も

737
00:43:22,141 --> 00:43:24,810
クリフ･ハイは
プロジェクトを

738
00:43:24,893 --> 00:43:26,979
理解して信じた

739
00:43:28,772 --> 00:43:32,359
そして後になって気付いた

740
00:43:33,152 --> 00:43:34,194
詐欺だと

741
00:43:39,825 --> 00:43:41,785
クリフが間違った

742
00:43:41,869 --> 00:43:45,497
彼は誤った記事を
掲載した

743
00:43:47,166 --> 00:43:49,877
クリフはニュース記事を

744
00:43:49,960 --> 00:43:53,839
要約するウェブボットを
使っていた

745
00:43:53,922 --> 00:43:55,758
ボットは間違えて

746
00:43:55,841 --> 00:44:00,304
セントラ銀行の記事に
セントラ･テックを入れた

747
00:44:00,387 --> 00:44:01,430
クリフは銀行が

748
00:44:01,430 --> 00:44:01,930
クリフは銀行が
〝失敗した〞

749
00:44:01,930 --> 00:44:02,014
〝失敗した〞

750
00:44:02,014 --> 00:44:04,892
〝失敗した〞
セントラ･テックの
一部だと思った

751
00:44:04,975 --> 00:44:09,271
銀行がイーサリアムと
組むような大ニュースだ

752
00:44:10,064 --> 00:44:14,443
クリフが連絡してきて
“失敗した”と言った

753
00:44:14,526 --> 00:44:17,404
彼は視聴者向けのライブに

754
00:44:17,488 --> 00:44:20,199
出演してほしいと言った

755
00:44:20,282 --> 00:44:22,076
俺たちは承諾した

756
00:44:22,159 --> 00:44:25,162
大丈夫だ
ソルビーは話がうまい

757
00:44:25,245 --> 00:44:28,874
今までも うまく答えてきた

758
00:44:29,708 --> 00:44:32,503
最初にソルビーが
言ったのは…

759
00:44:32,586 --> 00:44:35,798
私たちは絶対に詐欺ではない

760
00:44:35,881 --> 00:44:40,552
最初に“詐欺ではない”と
言うのは妙だ

761
00:44:41,220 --> 00:44:44,014
詐欺でなかったら言わない

762
00:44:44,098 --> 00:44:48,477
分かったけど
その発言には意味がない

763
00:44:48,560 --> 00:44:51,480
詐欺でない証拠にならない

764
00:44:51,563 --> 00:44:56,151
だますつもりなら
450万ドルを集めていない

765
00:44:56,235 --> 00:44:58,987
君は最高技術責任者だが

766
00:44:59,071 --> 00:45:04,660
なぜか今も自動車業者の
メールを使っている

767
00:45:04,743 --> 00:45:07,913
技術体制が整っていない

768
00:45:08,497 --> 00:45:11,125
どんなサーバー･ファーム？

769
00:45:11,625 --> 00:45:14,878
技術主任が担当で
詳しく知らない

770
00:45:14,962 --> 00:45:19,800
私は起業家だ　起業して
１年半もたっていない

771
00:45:19,883 --> 00:45:22,094
銀行との契約を聞かれた

772
00:45:22,177 --> 00:45:24,888
私の質問は…

773
00:45:24,972 --> 00:45:25,931
分かった

774
00:45:26,014 --> 00:45:30,018
バンコープ銀行と
ライセンス契約を結ぶ

775
00:45:30,102 --> 00:45:33,689
手数料が高いから
34州から締め出される

776
00:45:33,772 --> 00:45:35,441
いや 36州だ

777
00:45:35,524 --> 00:45:40,195
だから28州だ
確か全部で51州か52州だから

778
00:45:40,279 --> 00:45:41,280
でしょ？

779
00:45:41,363 --> 00:45:42,281
そうか

780
00:45:42,948 --> 00:45:45,743
口下手だから正直に話す

781
00:45:45,826 --> 00:45:47,703
事業を理解している

782
00:45:47,786 --> 00:45:51,039
君は技術者でも
開発者でもない

783
00:45:51,123 --> 00:45:51,832
そうだ

784
00:45:51,915 --> 00:45:56,128
ビジョンを実現するため
私は皆を率いる

785
00:45:56,211 --> 00:45:58,839
ＣＥＯは何もしない？

786
00:45:58,922 --> 00:46:00,174
彼は出資者だ

787
00:46:00,257 --> 00:46:01,925
彼の役割は？

788
00:46:02,009 --> 00:46:03,969
マイケルは投資家で

789
00:46:04,052 --> 00:46:07,973
私のビジョンを見て
出資してくれた

790
00:46:08,056 --> 00:46:10,225
チャンスをくれた

791
00:46:10,309 --> 00:46:13,896
私たちは すごく賢くはない

792
00:46:13,979 --> 00:46:15,272
なぜ言う？

793
00:46:15,355 --> 00:46:17,983
デュー･
デリジェンスをして…

794
00:46:19,234 --> 00:46:23,030
証明されるまで
誰も信じたくなかった

795
00:46:23,113 --> 00:46:27,868
だからＣＥＯのマイケル･
エドワーズについて聞いた

796
00:46:29,203 --> 00:46:33,040
マイケル･エドワーズと
話せる？

797
00:46:33,123 --> 00:46:36,543
彼の役割と
ビジョンを聞きたい

798
00:46:36,627 --> 00:46:40,130
時々 彼は
オフィスに立ち寄る

799
00:46:40,214 --> 00:46:42,841
何について話したい？

800
00:46:42,925 --> 00:46:46,345
話せる人が
実在するか知りたい

801
00:46:46,428 --> 00:46:51,266
ＮＹタイムズの
記事のためなら調整しよう

802
00:46:51,350 --> 00:46:54,978
彼は今でも会社のＣＥＯ？

803
00:46:55,062 --> 00:46:59,983
彼は全てを始める前に
資金を出してくれた人だ

804
00:47:01,485 --> 00:47:03,403
疑われていたから

805
00:47:03,487 --> 00:47:07,157
ウソの情報を
全て取り除こうとした

806
00:47:12,871 --> 00:47:15,082
〝ソルビー
フーフーを消せ〞

807
00:47:15,165 --> 00:47:15,874
〝ないもの全て〞

808
00:47:15,874 --> 00:47:16,667
〝ないもの全て〞
フーフーを消した

809
00:47:16,667 --> 00:47:16,750
フーフーを消した

810
00:47:16,750 --> 00:47:17,626
フーフーを消した
〝ああ〞

811
00:47:20,045 --> 00:47:21,922
フーフーはウソ

812
00:47:23,298 --> 00:47:25,801
バンコープ銀行を載せていた

813
00:47:25,884 --> 00:47:28,971
銀行との提携もウソだ
俺は抜ける

814
00:47:29,555 --> 00:47:35,143
バンコープのカードを使って
試作カードを作ったので

815
00:47:35,227 --> 00:47:37,271
提携先に選んだ

816
00:47:37,354 --> 00:47:38,313
承認

817
00:47:39,314 --> 00:47:43,569
ある日 バンコープから
違反停止通告書が来た

818
00:47:46,738 --> 00:47:47,155
恐ろしかった

819
00:47:47,155 --> 00:47:48,448
恐ろしかった
〝起業家に強い弁護士〞

820
00:47:48,448 --> 00:47:50,576
〝起業家に強い弁護士〞

821
00:47:51,910 --> 00:47:55,163
サムはポープ＆ダンを
見つけた

822
00:47:57,374 --> 00:48:01,169
ＮＹの有名な
弁護士事務所だった

823
00:48:01,712 --> 00:48:05,924
証券取引委員会の
元弁護士のポープは

824
00:48:06,008 --> 00:48:07,593
電話口で言った

825
00:48:07,676 --> 00:48:10,512
〝法的な問題は
私に任せろ〞

826
00:48:10,596 --> 00:48:14,683
失敗に悩む俺たちを
元気づけてくれた

827
00:48:15,225 --> 00:48:18,061
大丈夫だ
最高の弁護士がいる

828
00:48:19,354 --> 00:48:21,690
ポープに通知書を送った

829
00:48:22,190 --> 00:48:25,944
彼は“サイトから
ロゴを削除して”

830
00:48:26,028 --> 00:48:29,239
“通知書に従えばいい”と
言った

831
00:48:31,241 --> 00:48:34,745
彼らのサイトが
変わったのに気付いた

832
00:48:35,245 --> 00:48:37,873
バンコープ銀行が消えた

833
00:48:37,956 --> 00:48:38,957
なぜ？

834
00:48:40,083 --> 00:48:43,420
何があった？
約束した技術は？

835
00:48:49,551 --> 00:48:52,471
公開できない情報もあります

836
00:48:52,554 --> 00:48:57,100
重要な技術を守らないと
製品は作れません

837
00:48:57,184 --> 00:48:59,144
透明性は確保します

838
00:48:59,227 --> 00:49:04,816
暗号資産を不透明に運用する
詐欺の存在も知っています

839
00:49:08,820 --> 00:49:11,239
難しい状況になると

840
00:49:11,323 --> 00:49:14,660
〝マイケル･エドワーズは
助言をくれる〞

841
00:49:14,743 --> 00:49:18,622
〝ビジョンを実現
してくれる〞と言った

842
00:49:18,705 --> 00:49:21,959
皆の質問を
もう少し読もう

843
00:49:22,042 --> 00:49:23,919
上へスクロールする

844
00:49:25,587 --> 00:49:28,382
“マイケル･エドワーズは
どこ？”

845
00:49:28,465 --> 00:49:30,842
皆が会いたがった

846
00:49:33,428 --> 00:49:35,722
“彼はＣＥＯのはず！”

847
00:49:35,806 --> 00:49:37,391
“彼は経験がある”

848
00:49:37,474 --> 00:49:39,851
〝彼を出さないと
捜し出す〞

849
00:49:39,851 --> 00:49:40,519
〝彼を出さないと
捜し出す〞
皆がチャットで
くだらない話をする

850
00:49:40,519 --> 00:49:40,602
皆がチャットで
くだらない話をする

851
00:49:40,602 --> 00:49:43,230
皆がチャットで
くだらない話をする
〝経営者を
投資家に教えろ〞

852
00:49:43,313 --> 00:49:45,983
〝エドワーズを
今すぐ出せ〞
“いつエドワーズは話す？”

853
00:49:45,983 --> 00:49:46,400
〝エドワーズを
今すぐ出せ〞

854
00:49:46,483 --> 00:49:48,902
“彼は働いていた？”

855
00:49:48,986 --> 00:49:51,571
“エドワーズは存在する？”

856
00:49:51,655 --> 00:49:55,575
“マイアミに住む
この年齢の この写真の人”

857
00:49:55,659 --> 00:49:59,121
共同創業者でＣＥＯの
彼はどこ？

858
00:49:59,204 --> 00:50:00,664
マイケル･エドワーズ

859
00:50:01,164 --> 00:50:05,335
エドワーズを消さないと
マズいと思った

860
00:50:05,419 --> 00:50:06,586
“質問攻め”

861
00:50:06,670 --> 00:50:08,255
“白熱しすぎ”

862
00:50:08,338 --> 00:50:12,426
“皆 プロジェクトの
経営者を見たい”

863
00:50:12,509 --> 00:50:15,012
“証拠を全て消す”

864
00:50:15,095 --> 00:50:17,431
“何をするつもり？”

865
00:50:17,514 --> 00:50:19,349
“ＣＥＯを殺す”

866
00:50:24,104 --> 00:50:25,897
バカな過ちだ

867
00:50:30,736 --> 00:50:32,821
ＣＥＯのエドワーズが

868
00:50:32,904 --> 00:50:36,116
交通事故で死んだと公表した

869
00:50:36,199 --> 00:50:39,453
ひどい事故だった　安らかに

870
00:50:39,536 --> 00:50:40,787
それだけ

871
00:50:56,595 --> 00:50:59,431
どうも
私はマイケル･エドワーズ

872
00:50:59,514 --> 00:51:02,768
セントラ･テックの
創業者でＣＥＯです

873
00:51:04,144 --> 00:51:06,396
それは本当のこと？

874
00:51:07,481 --> 00:51:09,441
いや 違うよ

875
00:51:10,025 --> 00:51:14,321
マニトバ大学の教授
アンドリュー･ハレイコだ

876
00:51:14,905 --> 00:51:19,785
“マイケル･エドワーズは
８月25日に死去しました”

877
00:51:19,868 --> 00:51:23,413
“彼が残したのは
ブルドッグのスタンリーと”

878
00:51:23,497 --> 00:51:28,668
“投資家とチェイス銀行の
重役としての業績です”

879
00:51:28,752 --> 00:51:32,506
“ハーバード大学で
ＭＢＡを取得した彼は”

880
00:51:32,589 --> 00:51:37,761
“最後はマイアミビーチで
セントラ･テックを設立し”

881
00:51:37,844 --> 00:51:41,098
“ＣＥＯとして
力を発揮しました”

882
00:51:42,682 --> 00:51:44,017
気味が悪い

883
00:51:46,728 --> 00:51:51,858
少なくともハーバード大学で
ＭＢＡを取得している

884
00:51:52,442 --> 00:51:55,695
ここまでやったと
知らなかった

885
00:51:57,405 --> 00:52:01,368
マイケル･エドワーズは
実在しない

886
00:52:02,369 --> 00:52:04,412
俺たちが作った

887
00:52:04,996 --> 00:52:09,584
“年配の白人男性”という
キーワードで写真を探した

888
00:52:10,961 --> 00:52:14,005
その中から１人を選んだ

889
00:52:14,589 --> 00:52:17,467
それがマイケル･エドワーズ

890
00:52:21,888 --> 00:52:25,142
誰かの利益のために

891
00:52:25,225 --> 00:52:27,978
利用されたのは
腹立たしい

892
00:52:28,937 --> 00:52:31,439
エドワーズが死んだ後

893
00:52:31,523 --> 00:52:34,025
新しいＣＥＯを探した

894
00:52:35,777 --> 00:52:39,698
会社のＣＥＯになりたいか
祖父に聞いた

895
00:52:39,781 --> 00:52:42,200
彼はガンを患っていて

896
00:52:42,284 --> 00:52:44,286
好きにしろと言った

897
00:52:44,369 --> 00:52:46,121
祖父の写真を使った

898
00:52:47,539 --> 00:52:48,915
新しいＣＥＯの誕生だ

899
00:52:48,915 --> 00:52:49,833
新しいＣＥＯの誕生だ
〝ウィリアム･ハグナー
ＣＥＯ〞

900
00:52:49,833 --> 00:52:51,209
〝ウィリアム･ハグナー
ＣＥＯ〞

901
00:52:58,466 --> 00:52:59,593
“該当なし”

902
00:53:02,762 --> 00:53:07,934
初代ＣＥＯのマイケル･
エドワーズの写真は

903
00:53:08,602 --> 00:53:13,440
名前の全く違う
カナダ人男性の写真だった

904
00:53:13,523 --> 00:53:17,527
リンクトインの彼の
プロフィールが削除された

905
00:53:17,611 --> 00:53:21,364
彼は名前を出さずに
投資したかった

906
00:53:21,448 --> 00:53:24,910
でも彼のプロフィールが
消えた

907
00:53:25,493 --> 00:53:28,246
いつ？　知らなかった

908
00:53:28,330 --> 00:53:28,997
でも…

909
00:53:29,080 --> 00:53:30,582
１つ聞きたい

910
00:53:30,665 --> 00:53:34,461
一体 何が目的で
いろいろと聞く？

911
00:53:35,545 --> 00:53:39,883
新ＣＥＯのウィリアム･
ハグナーを知りたかった

912
00:53:41,384 --> 00:53:45,055
創業者たちの調査を
してみた

913
00:53:45,555 --> 00:53:48,767
“レイ･トラパニ
信用回復の専門家”

914
00:53:48,850 --> 00:53:52,229
レイモンドの
フェイスブックの背景を

915
00:53:52,812 --> 00:53:54,105
見てみた

916
00:53:57,359 --> 00:53:58,902
これは何だ？

917
00:53:58,985 --> 00:54:02,239
ウィリアム･ハグナーは
レイモンドの祖父だ

918
00:54:02,739 --> 00:54:04,741
とても怪しかった

919
00:54:05,367 --> 00:54:07,577
“偽アカウントの数は？”

920
00:54:07,661 --> 00:54:10,330
スラックで警告した

921
00:54:10,956 --> 00:54:12,707
〝新ＣＥＯはレイの祖父
セントラは詐欺〞

922
00:54:12,707 --> 00:54:14,417
〝新ＣＥＯはレイの祖父
セントラは詐欺〞
反発があった

923
00:54:15,627 --> 00:54:18,046
チャット荒らしがいた

924
00:54:18,588 --> 00:54:20,131
ＣＥＯはいなく

925
00:54:20,215 --> 00:54:24,261
詐欺と思われる点が
いくつかある

926
00:54:24,344 --> 00:54:29,724
サイトの矛盾点を分析する
動画がYouTubeに投稿された

927
00:54:29,808 --> 00:54:34,562
YouTubeやレディットの
投稿には回答しません

928
00:54:34,646 --> 00:54:39,317
セントラはカネを払い
動画を削除させた

929
00:54:39,401 --> 00:54:42,612
投稿者はスラックで
それを暴露した

930
00:54:44,281 --> 00:54:48,076
“動画の削除に
彼らはお金を提示した”

931
00:54:51,830 --> 00:54:56,293
毎日 チャットルームで
誰かがＦＵＤを広めた

932
00:54:56,376 --> 00:54:58,712
恐怖(Ｆ)と不安(Ｕ)と疑い(Ｄ)

933
00:54:59,754 --> 00:55:03,591
でも彼らを
セントラの信者に変えた

934
00:55:04,509 --> 00:55:06,886
彼らに お金を払って？

935
00:55:06,970 --> 00:55:09,347
お金で投稿を削除した？

936
00:55:10,390 --> 00:55:11,558
分からない

937
00:55:12,058 --> 00:55:14,477
皆にカネを支払った

938
00:55:14,561 --> 00:55:17,480
“投稿は虚偽だが
２万ドル払う”

939
00:55:17,564 --> 00:55:19,316
“削除できる？”

940
00:55:20,442 --> 00:55:22,193
“協力関係は？”

941
00:55:22,277 --> 00:55:24,738
“成功する証拠は？”

942
00:55:25,405 --> 00:55:29,617
何度も質問をしていたら
彼らは怒り始めた

943
00:55:29,701 --> 00:55:31,453
気の毒に思う

944
00:55:31,536 --> 00:55:35,790
チャットを荒らすしか
やることがない

945
00:55:35,874 --> 00:55:38,626
ＦＵＤを広めていると
言われた

946
00:55:39,127 --> 00:55:43,381
チャット荒らしは
できるだけすぐ取り除く

947
00:55:43,465 --> 00:55:46,718
買収できない人は
すぐ分かる

948
00:55:47,260 --> 00:55:51,848
彼らは俺がチャットに
入ることを禁止した

949
00:55:54,184 --> 00:55:57,645
激怒した
とんでもないヤツらだ

950
00:56:14,329 --> 00:56:17,540
俺は若い頃はクズだった

951
00:56:17,624 --> 00:56:20,585
レイモンド･
トラパニみたいに

952
00:56:21,127 --> 00:56:25,632
でも軍の初任務で
いろいろ経験して変わった

953
00:56:28,343 --> 00:56:30,178
アフガニスタンにいた

954
00:56:30,804 --> 00:56:36,017
そこで喪失感を味わい
何のためにいるか考えた

955
00:56:36,768 --> 00:56:40,355
その経験が
短期間で全てを変えた

956
00:56:41,898 --> 00:56:46,444
カネ以外の生きる目的を
持つ必要がある

957
00:56:47,153 --> 00:56:49,447
カネで多くが買える

958
00:56:49,531 --> 00:56:54,327
でも最後は自分の生き方が
カネより重要だ

959
00:56:56,704 --> 00:57:01,501
チャットの入室を禁止されて
セントラに固執した

960
00:57:02,669 --> 00:57:04,838
彼らを捕まえたかった

961
00:57:09,676 --> 00:57:12,137
個人的な復讐(ふくしゅう)だった

962
00:57:20,979 --> 00:57:24,816
最近 セントラのＩＣＯを
行った２人は

963
00:57:24,899 --> 00:57:28,278
詐欺師だから気を付けて

964
00:57:29,154 --> 00:57:33,616
毎日 セントラの行動や
契約を怪しむ動画が

965
00:57:33,700 --> 00:57:36,077
YouTubeに投稿された

966
00:57:36,161 --> 00:57:40,999
その時 頭の中で
もう終わりだと思った

967
00:57:43,960 --> 00:57:46,588
そして
どこからともなく…

968
00:57:46,671 --> 00:57:49,299
〝製品に興味がある〞

969
00:57:52,927 --> 00:57:54,596
韓国からだった

970
00:57:59,476 --> 00:58:01,478
“３割の株を買う”

971
00:58:01,561 --> 00:58:02,770
〝ソウルの
ビットセット社〞

972
00:58:02,770 --> 00:58:03,730
〝ソウルの
ビットセット社〞
ビットセットは韓国の会社だ

973
00:58:03,730 --> 00:58:03,813
ビットセットは韓国の会社だ

974
00:58:03,813 --> 00:58:05,648
ビットセットは韓国の会社だ
〝事業提案がある〞

975
00:58:05,732 --> 00:58:08,359
“投資額は500万ドル”

976
00:58:08,443 --> 00:58:11,112
彼らの情報は少なかった

977
00:58:11,196 --> 00:58:14,657
〝ビットセットの
検索結果なし〞
でも資金があり
セントラを気に入り

978
00:58:14,657 --> 00:58:14,741
〝ビットセットの
検索結果なし〞

979
00:58:14,741 --> 00:58:15,241
〝ビットセットの
検索結果なし〞
アジアで売り込みたい

980
00:58:15,241 --> 00:58:17,160
アジアで売り込みたい

981
00:58:17,827 --> 00:58:20,371
まず500万ドルを投資する

982
00:58:20,455 --> 00:58:25,627
韓国でコンセプトを
証明できたら残りを投資する

983
00:58:25,710 --> 00:58:29,047
そして500万ドルの
投資を受けた

984
00:58:29,130 --> 00:58:34,135
俺たちは“韓国へ行き
詐欺を続けるぞ”と思った

985
00:58:34,761 --> 00:58:37,388
アプリを作ろうと思った？

986
00:58:38,264 --> 00:58:39,974
セントラ広報映像

987
00:58:39,974 --> 00:58:41,017
セントラ広報映像
既に別の宣伝動画で
偽アプリを作っていた

988
00:58:41,017 --> 00:58:44,270
既に別の宣伝動画で
偽アプリを作っていた

989
00:58:44,854 --> 00:58:48,775
カードを使った後に
アプリを確認する

990
00:58:50,401 --> 00:58:54,113
使用した額の
ビットコインが減っている

991
00:58:56,783 --> 00:58:58,826
でも改良が必要だった

992
00:59:02,288 --> 00:59:05,166
セントラがボタンを押すと

993
00:59:05,250 --> 00:59:08,878
決済できるアプリの
開発を頼まれた

994
00:59:08,962 --> 00:59:12,090
本物のアプリも
開発中だったが

995
00:59:12,173 --> 00:59:15,218
韓国のテストに
必要だと言われた

996
00:59:15,301 --> 00:59:18,054
成功するか心配していた

997
00:59:19,472 --> 00:59:24,310
誰かにデータを入力させ
カード決済を証明する

998
00:59:25,812 --> 00:59:27,772
これは偽アプリ？

999
00:59:28,731 --> 00:59:31,859
作動したが製品にはできない

1000
00:59:32,610 --> 00:59:33,945
試作品だ

1001
00:59:35,113 --> 00:59:37,740
技術チームを総動員した

1002
00:59:37,824 --> 00:59:42,620
本物のアプリ開発は保留して
偽物を作らせた

1003
00:59:44,455 --> 00:59:47,959
ソルビーが
韓国で使えるように

1004
00:59:48,459 --> 00:59:50,837
なぜ本物を開発しない？

1005
00:59:51,921 --> 00:59:54,674
“クソ 韓国か”と思った

1006
00:59:57,594 --> 01:00:00,305
韓国

1007
01:00:00,388 --> 01:00:01,848
俺は残った

1008
01:00:01,931 --> 01:00:04,934
違法なことをしているから

1009
01:00:05,018 --> 01:00:07,979
外国には行きたくなかった

1010
01:00:11,566 --> 01:00:12,692
危険だ

1011
01:00:13,192 --> 01:00:14,652
ソルビーを送る

1012
01:00:14,736 --> 01:00:16,446
俺たちに任せて

1013
01:00:16,529 --> 01:00:19,449
彼は１人で飛行機に乗った

1014
01:00:20,783 --> 01:00:22,035
全て虚偽だ

1015
01:00:22,535 --> 01:00:24,120
デビット決済を

1016
01:00:24,203 --> 01:00:28,082
暗号資産決済に見せる
アプリを作った

1017
01:00:28,166 --> 01:00:32,253
デビットカードを
セントラカードに偽装した

1018
01:00:32,337 --> 01:00:36,966
セントラカードを使うと
銀行口座から引き落とされる

1019
01:00:37,050 --> 01:00:42,305
俺たちがボタンを押せば
アプリが本物だと証明できる

1020
01:00:42,388 --> 01:00:46,684
俺たちは裏で決済を操作する

1021
01:00:47,185 --> 01:00:50,188
これから
ある額を送金して…

1022
01:00:50,271 --> 01:00:52,273
ソルビーは韓国で

1023
01:00:53,066 --> 01:00:57,111
チームとカメラの前で
プレゼンをする

1024
01:00:59,656 --> 01:01:03,618
セントラ･テックと
ビットセットの提携は

1025
01:01:03,701 --> 01:01:07,038
暗号資産を
世界で普及させます

1026
01:01:07,121 --> 01:01:11,876
〈ネット上でセントラは
詐欺だと言う人がいます〉

1027
01:01:11,959 --> 01:01:14,087
〈なぜだと思います？〉

1028
01:01:14,170 --> 01:01:17,131
〈それについて
どう思います？〉

1029
01:01:18,132 --> 01:01:20,259
我が社の製品を

1030
01:01:20,343 --> 01:01:23,971
脅威に思う
競争相手の発言です

1031
01:01:24,055 --> 01:01:27,350
セントラは
世界一の暗号資産カード

1032
01:01:27,433 --> 01:01:29,102
虚偽の中傷です

1033
01:01:29,185 --> 01:01:30,561
緊張した

1034
01:01:31,688 --> 01:01:34,107
彼は やる気満々で

1035
01:01:34,190 --> 01:01:37,694
〝うまくいく〞と
俺たちに連絡した

1036
01:01:37,777 --> 01:01:42,281
契約をだまし取れるか
彼は夢中になっていた

1037
01:01:46,327 --> 01:01:48,705
ソルビーのプレゼン中に…

1038
01:01:55,628 --> 01:01:57,255
ボタンを押した

1039
01:02:00,883 --> 01:02:03,052
アプリに反映されない

1040
01:02:03,553 --> 01:02:05,221
ダメだった

1041
01:02:05,722 --> 01:02:08,057
外国での実演は失敗

1042
01:02:10,935 --> 01:02:12,228
汗をかいた

1043
01:02:12,812 --> 01:02:14,939
そして接続が切れた

1044
01:02:15,732 --> 01:02:17,650
状況が分からない

1045
01:02:19,193 --> 01:02:20,403
どうなった？

1046
01:02:23,531 --> 01:02:26,284
３時間後も放心状態だった

1047
01:02:26,367 --> 01:02:28,870
ソルビーの無事を祈った

1048
01:02:29,954 --> 01:02:32,415
殺される？　死んだと思った

1049
01:02:42,842 --> 01:02:43,676
ついに…

1050
01:02:47,096 --> 01:02:48,055
連絡が来た

1051
01:02:51,017 --> 01:02:52,769
“作動しなかった”

1052
01:02:54,520 --> 01:02:57,190
“それでも彼らは投資する”

1053
01:03:09,702 --> 01:03:13,581
その日 追加の投資
1500万ドルを受けた

1054
01:03:16,876 --> 01:03:21,172
彼らを説得して
共犯にすることに成功した

1055
01:03:25,968 --> 01:03:30,348
彼らは映像を編集して
作動したように見せた

1056
01:03:34,393 --> 01:03:39,065
彼らが共謀していいなら
それでかまわない

1057
01:03:40,233 --> 01:03:41,818
新パートナーだ

1058
01:03:41,818 --> 01:03:42,151
新パートナーだ
〝韓国 大好き〞

1059
01:03:42,151 --> 01:03:43,194
〝韓国 大好き〞

1060
01:04:03,589 --> 01:04:07,969
セントラは
暗号資産そのものと言える

1061
01:04:08,511 --> 01:04:12,765
新しい試みを実現しようと
努力はしている

1062
01:04:12,849 --> 01:04:17,395
しかし失敗が続き
多くの問題に直面する

1063
01:04:17,478 --> 01:04:20,273
それでも人々は期待する

1064
01:04:20,356 --> 01:04:23,192
何らかの魅力があり

1065
01:04:23,276 --> 01:04:27,071
人々はセントラの約束を
諦めきれない

1066
01:04:28,197 --> 01:04:33,494
セントラの約束の１つは
すぐに金持ちになれること

1067
01:04:34,328 --> 01:04:38,541
ＩＣＯの時に
イーサリアムの価格が上がり

1068
01:04:38,624 --> 01:04:40,835
皆がセントラに投資した

1069
01:04:44,505 --> 01:04:46,757
人生最高の時だった

1070
01:04:50,094 --> 01:04:52,138
続いてほしかった

1071
01:05:09,322 --> 01:05:13,576
２人ともブロックチェーンの
経験がないのに

1072
01:05:13,659 --> 01:05:15,578
なぜ この事業を？

1073
01:05:15,661 --> 01:05:18,331
俺とサムは昔からオタクで

1074
01:05:18,414 --> 01:05:21,167
コンピューターが好きだった

1075
01:05:21,250 --> 01:05:24,670
私が難しい質問をし始めたら

1076
01:05:24,754 --> 01:05:29,216
彼らはマズいと焦り
事業を畳むと思った

1077
01:05:31,093 --> 01:05:36,599
彼らは自分たちの言い訳を
信じるようになったと思う

1078
01:05:59,080 --> 01:06:01,999
〝メイウェザーが２人を
金持ちにした方法〞

1079
01:06:01,999 --> 01:06:04,168
〝メイウェザーが２人を
金持ちにした方法〞
私は母の家にいた

1080
01:06:04,168 --> 01:06:04,710
〝メイウェザーが２人を
金持ちにした方法〞

1081
01:06:04,794 --> 01:06:05,711
〝２０１７年10月29日〞

1082
01:06:05,711 --> 01:06:06,504
〝２０１７年10月29日〞
全員で読んで
よくない状況だと言った

1083
01:06:06,504 --> 01:06:09,507
全員で読んで
よくない状況だと言った

1084
01:06:10,091 --> 01:06:13,010
読んでいて信じられなかった

1085
01:06:15,096 --> 01:06:19,058
誰も記事を
読まないことを願った

1086
01:06:38,577 --> 01:06:42,623
メールで弁護士に
記事を見たか聞いた

1087
01:06:43,165 --> 01:06:47,253
終わりだと思い
すぐに全てを売った

1088
01:06:48,129 --> 01:06:49,964
かなり損をした

1089
01:06:51,507 --> 01:06:52,341
クソ

1090
01:06:57,263 --> 01:07:02,560
“身元調査で社長の過去の
違法行為が分かったはず”

1091
01:07:03,060 --> 01:07:07,189
〝ボクサーと
ＤＪキャレドの宣伝で〞

1092
01:07:07,273 --> 01:07:11,444
〝プロジェクトは
うわべの信用を得た〞

1093
01:07:11,527 --> 01:07:13,654
〝しかし問題が続出〞

1094
01:07:13,738 --> 01:07:16,198
〝実在しないＣＥＯや〞

1095
01:07:16,282 --> 01:07:19,368
〝事業計画の
頻繁な変更である〞

1096
01:07:19,452 --> 01:07:23,748
怒ったレイが電話口で
訴えると言った

1097
01:07:23,831 --> 01:07:26,751
“ＮＹタイムズを訴える？”

1098
01:07:26,834 --> 01:07:30,671
“無理だと思うけど
幸運を祈る”と言った

1099
01:07:31,714 --> 01:07:34,425
何をしていても
中傷される

1100
01:07:34,508 --> 01:07:37,636
筆者は暗号資産に
関わる者は

1101
01:07:37,720 --> 01:07:40,097
堕落していると考える

1102
01:07:40,181 --> 01:07:42,183
俺たちが狙われた

1103
01:07:45,895 --> 01:07:49,023
取材をアレンジした
ファーカスに

1104
01:07:49,106 --> 01:07:52,693
何の記事を書くか
確認したか聞いた

1105
01:07:52,777 --> 01:07:55,863
写真と取材の許可を出して

1106
01:07:55,946 --> 01:07:59,241
記事の内容を聞かなかった？

1107
01:07:59,325 --> 01:08:01,160
なぜ自分で聞かない？

1108
01:08:01,243 --> 01:08:06,624
彼がこの件の担当者で
ＮＹタイムズと話した

1109
01:08:08,000 --> 01:08:10,086
レイが俺のせいだと？

1110
01:08:10,169 --> 01:08:14,423
彼は2017年のことを
覚えていないと思う

1111
01:08:14,507 --> 01:08:15,883
薬でハイだった

1112
01:08:16,425 --> 01:08:21,013
彼はバカで世間知らずで
“はい”しか言わない

1113
01:08:21,097 --> 01:08:24,892
頭脳を使った経験がなかった

1114
01:08:24,975 --> 01:08:25,935
クソッタレ

1115
01:08:27,186 --> 01:08:31,774
話すとレイが怒るのは
自分で気付くからだ

1116
01:08:32,942 --> 01:08:34,860
レイは悪人だと

1117
01:08:39,865 --> 01:08:43,327
ＮＹタイムズの記事は
重要だった

1118
01:08:43,410 --> 01:08:47,248
巨額の資金を集める
疑わしい会社に

1119
01:08:47,331 --> 01:08:50,835
ロバート･コーエン
証券取引委員会 捜査官
証券取引委員会も
興味を持った

1120
01:08:50,918 --> 01:08:53,712
セントラは無謀すぎた

1121
01:08:53,796 --> 01:08:58,676
簡単にウソだと
証明できることを言っていた

1122
01:08:58,759 --> 01:09:01,512
カード会社や銀行との関係だ

1123
01:09:01,595 --> 01:09:03,764
偽の写真と経歴で

1124
01:09:03,848 --> 01:09:07,518
ずっと
だませると思っていた

1125
01:09:07,601 --> 01:09:10,896
その思考回路が理解できない

1126
01:09:10,980 --> 01:09:15,276
冗談だったのかもしれないが
ＣＥＯの事故死は…

1127
01:09:16,569 --> 01:09:20,072
うまくいくわけがない

1128
01:09:20,156 --> 01:09:24,869
健全な経営を確保する
取締機関に協力します

1129
01:09:24,952 --> 01:09:28,622
セントラは
規則に従っています

1130
01:09:29,373 --> 01:09:32,877
最初 セントラは
違法な会社だった

1131
01:09:32,960 --> 01:09:35,254
でも巨額の資金が入り

1132
01:09:35,337 --> 01:09:38,215
合法な会社にできると思った

1133
01:09:38,299 --> 01:09:41,260
だから優秀な弁護士を探した

1134
01:09:41,343 --> 01:09:43,095
ポープ弁護士に

1135
01:09:43,179 --> 01:09:47,224
セントラコインは
証券でないと説明させていた

1136
01:09:48,142 --> 01:09:51,270
証券取引委員会と
もめないためだ

1137
01:09:56,066 --> 01:10:01,697
証券取引委員会から
500ページの召喚状が届いた

1138
01:10:02,198 --> 01:10:03,073
我が社は
アメリカの法規に

1139
01:10:03,073 --> 01:10:05,326
我が社は
アメリカの法規に
アラン･シュット
セントラの法務顧問

1140
01:10:05,326 --> 01:10:05,409
アラン･シュット
セントラの法務顧問

1141
01:10:05,409 --> 01:10:08,037
アラン･シュット
セントラの法務顧問
完全に従っています

1142
01:10:08,120 --> 01:10:11,165
そこでアラン･
シュットを雇った

1143
01:10:11,248 --> 01:10:14,293
私はセントラの法務顧問です

1144
01:10:14,376 --> 01:10:18,505
シュットに
前の法務顧問の名前を聞かれ

1145
01:10:18,589 --> 01:10:22,218
ＮＹのエリック･
ポープだと答えた

1146
01:10:22,301 --> 01:10:25,804
ポープは約20年
弁護士をしている

1147
01:10:25,888 --> 01:10:29,516
回答が早く
いい弁護士だと言った

1148
01:10:31,143 --> 01:10:34,563
“ポープは弁護士免許が
ない”と言われた

1149
01:10:35,940 --> 01:10:37,107
“何だって？”

1150
01:10:38,400 --> 01:10:41,695
シュットは
“彼は詐欺師だ”と言った

1151
01:10:42,696 --> 01:10:43,864
“詐欺だ”

1152
01:10:44,365 --> 01:10:49,411
エリック･ポープは
バージニア州の大学生だった

1153
01:10:49,495 --> 01:10:51,121
パーティーに来る？

1154
01:10:52,081 --> 01:10:52,831
いや

1155
01:10:52,915 --> 01:10:53,582
そうか

1156
01:10:54,208 --> 01:10:56,085
本名はジョン･ランバート

1157
01:10:59,546 --> 01:11:03,842
ドナルド･トランプは
共和党を復活させた

1158
01:11:04,593 --> 01:11:07,388
トランプ支援の
学生団体を作った

1159
01:11:08,555 --> 01:11:11,141
大学生の彼に支払った

1160
01:11:12,101 --> 01:11:13,769
彼にだまされて

1161
01:11:13,852 --> 01:11:18,774
証券取引委員会の規則に
従っていると信じた

1162
01:11:20,150 --> 01:11:23,779
サイトから削除して
通知書に従えばいい

1163
01:11:24,363 --> 01:11:25,614
証券ではない

1164
01:11:26,198 --> 01:11:29,743
多くの企業が
ビジョンから始まる

1165
01:11:29,827 --> 01:11:33,038
彼と委員会のメールは
虚偽だった

1166
01:11:33,539 --> 01:11:35,582
全てはウソだった

1167
01:11:35,666 --> 01:11:37,459
俺の同僚たちは

1168
01:11:37,543 --> 01:11:42,298
イカれた若者を
正式な弁護士だと思っていた

1169
01:11:42,381 --> 01:11:45,884
彼は詐欺の会社をだました

1170
01:11:45,968 --> 01:11:47,303
つまり…

1171
01:11:47,386 --> 01:11:48,512
二重詐欺？

1172
01:11:48,595 --> 01:11:50,306
そう イカれてる

1173
01:11:54,059 --> 01:11:57,688
証券取引委員会が
事件の調査を行い

1174
01:11:57,771 --> 01:12:02,943
ＦＢＩと司法省は
刑事責任の面から捜査する

1175
01:12:04,403 --> 01:12:07,156
ＮＹタイムズの記事に

1176
01:12:07,239 --> 01:12:10,117
３人の創業者の写真が
載っていた

1177
01:12:10,117 --> 01:12:11,118
３人の創業者の写真が
載っていた
サム･エンザー連邦検事

1178
01:12:11,118 --> 01:12:11,201
サム･エンザー連邦検事

1179
01:12:11,201 --> 01:12:14,455
サム･エンザー連邦検事
しゃれたスーツを着て
幸せそうで

1180
01:12:14,538 --> 01:12:18,459
ＦＢＩを
挑発しているようだった

1181
01:12:19,168 --> 01:12:23,005
この業界で
詐欺が横行していた

1182
01:12:23,088 --> 01:12:24,840
すごい件数だ

1183
01:12:24,923 --> 01:12:27,968
市場にメッセージを送るため

1184
01:12:28,052 --> 01:12:32,139
非常に悪質な詐欺の例を
探していた

1185
01:12:32,848 --> 01:12:35,351
まず検察官は考える

1186
01:12:35,434 --> 01:12:38,896
“理由があるのかも
免許があるかも”

1187
01:12:38,979 --> 01:12:41,315
“ＣＥＯは実在するかも”

1188
01:12:41,815 --> 01:12:46,528
報酬を得て宣伝したと
明かしませんでした

1189
01:12:46,612 --> 01:12:49,406
〝メイウェザー
暗号資産問題〞
ＤＪキャレドと
メイウェザーは

1190
01:12:49,406 --> 01:12:49,490
〝メイウェザー
暗号資産問題〞

1191
01:12:49,490 --> 01:12:50,949
〝メイウェザー
暗号資産問題〞
訴えられた

1192
01:12:51,033 --> 01:12:54,244
彼らは広告で得た報酬を返し

1193
01:12:54,328 --> 01:12:55,996
罰金も払った

1194
01:12:56,497 --> 01:13:01,210
その後 セントラは
口座の資金を引き出して

1195
01:13:01,293 --> 01:13:02,961
隠ぺいを始めた

1196
01:13:03,045 --> 01:13:06,131
それがセントラの崩壊を
早めた

1197
01:13:06,799 --> 01:13:08,133
不安だった？

1198
01:13:08,217 --> 01:13:09,510
いや 全く

1199
01:13:09,593 --> 01:13:12,846
ドラッグで何も感じなかった

1200
01:13:15,891 --> 01:13:18,310
ある日 連絡が来た

1201
01:13:19,645 --> 01:13:23,148
“セントラ･テックに
訴訟を起こす”

1202
01:13:23,941 --> 01:13:27,736
彼らに“集めたデータが
ある”と連絡した

1203
01:13:27,820 --> 01:13:30,406
情報を全て提示した

1204
01:13:30,906 --> 01:13:35,244
集団訴訟の代表に
なってほしいと頼まれ

1205
01:13:35,744 --> 01:13:38,622
原告の代表を引き受けた

1206
01:13:41,083 --> 01:13:45,337
証券取引委員会は
我々の訴訟の情報を使い

1207
01:13:45,421 --> 01:13:47,339
セントラを捕まえる

1208
01:13:47,881 --> 01:13:50,342
ＦＢＩが逮捕できるように

1209
01:13:50,426 --> 01:13:54,096
委員会と司法省は
協力して調査をした

1210
01:13:54,763 --> 01:13:57,975
暗号資産業界における⸺

1211
01:13:58,058 --> 01:14:01,228
初めての大規模な
詐欺事件だった

1212
01:14:03,814 --> 01:14:06,733
委員会が捜査している頃

1213
01:14:07,901 --> 01:14:09,319
俺とソルビーは

1214
01:14:09,403 --> 01:14:13,031
マイアミ･エキゾチックスの
借金でもめた

1215
01:14:13,782 --> 01:14:18,078
“50万ドルを引き出して
借金を返済しよう”と

1216
01:14:18,162 --> 01:14:20,330
ソルビーに言った

1217
01:14:20,831 --> 01:14:23,709
家族名義の借金を
返したかった

1218
01:14:23,792 --> 01:14:27,463
イーサリアムを
50万ドル分引き出して

1219
01:14:27,546 --> 01:14:31,467
借金を返そうと
妥当な提案をした

1220
01:14:32,342 --> 01:14:35,888
でも“ふざけるな”と
拒否された

1221
01:14:35,971 --> 01:14:38,807
殴り合いになりかけた

1222
01:14:38,891 --> 01:14:43,103
彼が返済に同意していたら
裏切らなかった

1223
01:14:44,188 --> 01:14:47,316
俺は“くたばれ”と
会社を辞めた

1224
01:14:48,525 --> 01:14:52,196
大量のセントラコインを
換金した

1225
01:14:52,696 --> 01:14:56,617
ひどい状況だった
何もかも全て

1226
01:14:56,700 --> 01:15:01,955
どれだけ状況が悪いか
夫のビルは知らなかった

1227
01:15:03,081 --> 01:15:06,960
彼は化学療法中で
脳の手術も受けた

1228
01:15:10,005 --> 01:15:12,007
途中で父が亡くなった

1229
01:15:17,429 --> 01:15:18,680
すごく高い

1230
01:15:19,223 --> 01:15:21,558
最高だ　あれを見て

1231
01:15:21,642 --> 01:15:22,476
いい？

1232
01:15:22,559 --> 01:15:23,977
父はレイを愛した

1233
01:15:24,478 --> 01:15:26,355
レイも父を愛した

1234
01:15:26,813 --> 01:15:28,482
ポップに あいさつ

1235
01:15:28,565 --> 01:15:29,358
元気？

1236
01:15:30,192 --> 01:15:31,610
あいさつして

1237
01:15:36,698 --> 01:15:38,116
レイは悲しんだ

1238
01:15:39,660 --> 01:15:41,537
酒を飲みまくった

1239
01:15:41,620 --> 01:15:44,331
彼は依存症になった

1240
01:15:44,831 --> 01:15:46,833
とても怖かった

1241
01:15:49,086 --> 01:15:52,339
アルプラゾラムを
大量に服用した

1242
01:15:56,843 --> 01:16:01,473
会社を辞め 毎日
賭け事とドラッグをやった

1243
01:16:01,557 --> 01:16:03,225
働かなくていい

1244
01:16:03,308 --> 01:16:06,270
もう責任はない　カネはある

1245
01:16:09,064 --> 01:16:11,984
ソルビーが
電話してきて言った

1246
01:16:18,365 --> 01:16:21,159
“証券取引法違反で
逮捕された”

1247
01:16:27,791 --> 01:16:32,337
俺も終わりだと思ったが
前向きに考えた

1248
01:16:32,421 --> 01:16:36,258
どんな時も
前向きに考えるのが得意だ

1249
01:16:36,341 --> 01:16:40,596
カジノを出る前に
大量にドラッグをのみ

1250
01:16:40,679 --> 01:16:44,808
逮捕された時に
ハイでいるようにした

1251
01:16:57,487 --> 01:17:00,699
レイの弁護士から電話があり

1252
01:17:00,782 --> 01:17:04,786
“レイは懲役240年を
求刑された”と聞いた

1253
01:17:05,370 --> 01:17:10,584
とても怖い話だった
彼のことを心配した

1254
01:17:11,627 --> 01:17:13,378
息子を失いたくない

1255
01:17:14,129 --> 01:17:18,091
セントラは不正なＩＣＯで
告発されました

1256
01:17:18,175 --> 01:17:22,512
ＶＩＳＡとマスター
カードとの提携は

1257
01:17:22,596 --> 01:17:26,183
虚偽だったと
委員会は言います

1258
01:17:26,683 --> 01:17:30,646
正義の鉄槌(てっつい)が下されて
よかったと思った

1259
01:17:30,729 --> 01:17:33,523
逮捕に貢献したと思う？

1260
01:17:34,024 --> 01:17:38,028
ええ 政府は
俺たちの訴訟を使った

1261
01:17:38,111 --> 01:17:41,573
証券取引法違反と共謀罪

1262
01:17:41,657 --> 01:17:45,702
有線通信不正行為と
共謀罪に問われた

1263
01:17:46,244 --> 01:17:50,791
その時点で弁護士に連絡して
状況を聞いた

1264
01:17:51,291 --> 01:17:54,711
“協力することはできる”と
言われた

1265
01:17:54,795 --> 01:17:59,174
弁護士に
何でも協力すると言った

1266
01:17:59,257 --> 01:18:02,469
協力するため
関係者に会ったが

1267
01:18:02,552 --> 01:18:06,264
ドラッグ依存症では
無理だと言われ

1268
01:18:06,348 --> 01:18:08,517
更生施設に入れられた

1269
01:18:12,354 --> 01:18:14,981
４年後

1270
01:18:19,361 --> 01:18:20,904
施設に13回入った

1271
01:18:21,571 --> 01:18:24,991
でも今回は本気で更生した

1272
01:18:27,411 --> 01:18:30,414
判決日
２０２２年４月４日

1273
01:18:30,497 --> 01:18:33,709
11の罪の判決が
言い渡される

1274
01:18:35,419 --> 01:18:37,295
懲役100年以上だ

1275
01:18:39,005 --> 01:18:43,468
判事に再犯の危険はないと
思わせるのが重要だ

1276
01:18:43,969 --> 01:18:46,221
刑務所に入れる目的は

1277
01:18:46,304 --> 01:18:50,392
再犯を犯す犯罪者から
社会を守るためだ

1278
01:18:50,976 --> 01:18:51,935
赤ちゃんは どう？

1279
01:18:51,935 --> 01:18:53,270
赤ちゃんは どう？
レイの弁護士

1280
01:18:53,270 --> 01:18:53,353
レイの弁護士

1281
01:18:53,353 --> 01:18:55,605
レイの弁護士
妻は病院にいる

1282
01:18:56,189 --> 01:18:56,857
本当？

1283
01:18:56,940 --> 01:18:59,067
今朝 破水した

1284
01:18:59,568 --> 01:19:00,444
そうか

1285
01:19:00,527 --> 01:19:01,611
入院させた

1286
01:19:01,695 --> 01:19:03,530
病院に行く？

1287
01:19:03,613 --> 01:19:05,282
後で行くよ

1288
01:19:05,365 --> 01:19:06,032
平気？

1289
01:19:06,116 --> 01:19:09,494
破水したから
１日病院にいるはず

1290
01:19:09,578 --> 01:19:13,415
でも彼女は
法廷を延期させたくない

1291
01:19:18,962 --> 01:19:20,422
犯罪者に見える？

1292
01:19:22,257 --> 01:19:25,177
ＧＰＳ監視中に妻に出会った

1293
01:19:27,471 --> 01:19:30,223
運命の人だと思った

1294
01:19:31,600 --> 01:19:33,560
１カ月で妊娠した

1295
01:19:34,603 --> 01:19:36,354
計画はしていない

1296
01:19:36,438 --> 01:19:38,565
彼女の中でイクから

1297
01:19:38,648 --> 01:19:41,735
妊娠する可能性はある

1298
01:19:43,779 --> 01:19:46,782
ドラッグをやめ
警察に協力した

1299
01:19:46,865 --> 01:19:50,368
ＦＢＩや証券取引委員会に
全て話した

1300
01:19:51,745 --> 01:19:55,248
ＦＢＩに協力すると
彼らも協力する

1301
01:19:55,791 --> 01:19:58,460
ただ正直に話す必要がある

1302
01:19:59,461 --> 01:20:05,133
俺の協力でファーカスと
ソルビーは懲役刑を受けた

1303
01:20:05,217 --> 01:20:08,720
サム･“ソルビー”･
シャルマは

1304
01:20:08,804 --> 01:20:11,306
懲役８年の刑を受けた

1305
01:20:12,682 --> 01:20:17,187
ロバート･ファーカスは
懲役１年の刑を受けた

1306
01:20:19,481 --> 01:20:23,777
この部屋で
サムは判決を聞いた

1307
01:20:26,279 --> 01:20:27,489
テレビ会議で

1308
01:20:27,572 --> 01:20:29,449
サムは そこに座り

1309
01:20:29,950 --> 01:20:32,994
彼の両親と俺の家族もいた

1310
01:20:33,537 --> 01:20:34,871
８年間は…

1311
01:20:36,915 --> 01:20:37,999
長い

1312
01:20:41,419 --> 01:20:43,171
思い切った判決だ

1313
01:20:43,755 --> 01:20:44,047
ポール･ペトルツィ
ファーカスの弁護士

1314
01:20:44,047 --> 01:20:47,008
ポール･ペトルツィ
ファーカスの弁護士
全ての判決に
納得はしていない

1315
01:20:47,008 --> 01:20:47,843
ポール･ペトルツィ
ファーカスの弁護士

1316
01:20:47,843 --> 01:20:50,303
ポール･ペトルツィ
ファーカスの弁護士
ファーカスは
おびえていた

1317
01:20:51,388 --> 01:20:53,974
罪を犯すタイプではない

1318
01:20:54,057 --> 01:20:57,310
彼の過ちは彼らに関わり

1319
01:20:57,394 --> 01:21:00,647
言われたとおりにしたことだ

1320
01:21:01,147 --> 01:21:02,941
だがレイ･トラパニは…

1321
01:21:03,775 --> 01:21:05,652
本物の犯罪者だ

1322
01:21:12,367 --> 01:21:14,911
俺の協力は重要だった

1323
01:21:14,995 --> 01:21:17,914
だから刑期の短縮を祈る

1324
01:21:21,585 --> 01:21:24,337
自分の行いを後悔している

1325
01:21:26,006 --> 01:21:28,967
俺は会ったことがない人に

1326
01:21:29,050 --> 01:21:31,303
共感するのが難しい

1327
01:21:31,386 --> 01:21:33,096
昔から そうだ

1328
01:21:33,763 --> 01:21:37,225
それを克服しないといけない

1329
01:21:37,309 --> 01:21:41,813
中国にいる誰かに
共感できるようにする

1330
01:21:46,276 --> 01:21:47,569
〝米国対Ｒ･トラパニ〞

1331
01:21:47,569 --> 01:21:48,612
〝米国対Ｒ･トラパニ〞
トラパニ氏の
協力報告書に

1332
01:21:48,612 --> 01:21:49,362
トラパニ氏の
協力報告書に

1333
01:21:49,362 --> 01:21:51,072
トラパニ氏の
協力報告書に
判事のコメントを
俳優が朗読

1334
01:21:51,072 --> 01:21:51,156
判事のコメントを
俳優が朗読

1335
01:21:51,156 --> 01:21:53,199
判事のコメントを
俳優が朗読
影響を受けました

1336
01:21:53,199 --> 01:21:53,283
判事のコメントを
俳優が朗読

1337
01:21:53,283 --> 01:21:55,827
判事のコメントを
俳優が朗読
捜査協力の報告書で

1338
01:21:55,827 --> 01:21:55,911
判事のコメントを
俳優が朗読

1339
01:21:55,911 --> 01:21:56,369
判事のコメントを
俳優が朗読
何度も〝すばらしい〞と
聞くことはまれです

1340
01:21:56,369 --> 01:22:00,624
何度も〝すばらしい〞と
聞くことはまれです

1341
01:22:00,707 --> 01:22:04,210
捜査から
共同被告人の判決まで

1342
01:22:04,294 --> 01:22:07,297
全てにおいて協力しました

1343
01:22:07,964 --> 01:22:13,178
よって未決勾留日を
刑期に入れて計算して

1344
01:22:13,261 --> 01:22:17,057
刑期は満了したものと
見なします

1345
01:22:17,140 --> 01:22:20,060
改心して正しい道を進む
あなたの邪魔をしたくない

1346
01:22:20,060 --> 01:22:22,395
改心して正しい道を進む
あなたの邪魔をしたくない
懲役なし

1347
01:22:28,485 --> 01:22:29,486
やったよ

1348
01:22:29,569 --> 01:22:30,654
レイの妻
懲役なしだ

1349
01:22:30,737 --> 01:22:32,489
愛してる　うれしい

1350
01:22:32,572 --> 01:22:33,531
俺もだ

1351
01:22:33,615 --> 01:22:35,784
すぐに行くから

1352
01:22:36,368 --> 01:22:38,995
頑張れ　１時間半で着く

1353
01:22:46,169 --> 01:22:47,295
驚いた

1354
01:22:47,379 --> 01:22:51,967
自他ともに認める悪党で
前科もある彼が

1355
01:22:52,592 --> 01:22:57,097
この事件で
一番少ない刑を受けた

1356
01:22:57,180 --> 01:22:58,014
なぜ？

1357
01:22:58,682 --> 01:23:01,101
政府に協力したからだ

1358
01:23:01,184 --> 01:23:04,521
突然 彼だけを
特別扱いすることが

1359
01:23:04,604 --> 01:23:07,691
正当化されることになった

1360
01:23:09,859 --> 01:23:11,152
懲役なし

1361
01:23:11,861 --> 01:23:12,988
判事のおかげ

1362
01:23:13,071 --> 01:23:15,532
ソルビーと大違いだ

1363
01:23:16,074 --> 01:23:18,243
彼は懲役175年の求刑

1364
01:23:18,326 --> 01:23:22,288
協力者の懲役を
20年からゼロにした場合

1365
01:23:22,372 --> 01:23:25,834
どんなメッセージを
世間に送る？

1366
01:23:25,917 --> 01:23:27,877
罪を犯すな？

1367
01:23:27,961 --> 01:23:30,672
それとも罪を犯したら

1368
01:23:30,755 --> 01:23:33,967
仲間を裏切って刑を免れる？

1369
01:23:34,050 --> 01:23:35,719
彼は犯罪者だ

1370
01:23:36,219 --> 01:23:39,014
起訴された３人のうちで

1371
01:23:39,097 --> 01:23:43,435
再び連邦裁判所に
来る可能性が高いのは

1372
01:23:43,518 --> 01:23:45,770
レイ･トラパニだ

1373
01:23:45,854 --> 01:23:47,897
民事でなく刑事で

1374
01:23:53,903 --> 01:23:54,904
やあ

1375
01:23:54,988 --> 01:23:56,781
ほら 見てみろ

1376
01:24:00,076 --> 01:24:01,036
やあ

1377
01:24:02,245 --> 01:24:03,872
調子はどう？

1378
01:24:03,955 --> 01:24:04,706
どこ？

1379
01:24:04,789 --> 01:24:09,335
あと20～30分で着く
すぐに行く

1380
01:24:10,378 --> 01:24:11,296
じゃあ

1381
01:24:21,639 --> 01:24:24,225
大変な日だったな

1382
01:24:25,518 --> 01:24:27,062
小さなリアム

1383
01:24:32,192 --> 01:24:33,693
泣いてなかった

1384
01:24:53,463 --> 01:24:54,547
彼は悪党だ

1385
01:24:55,298 --> 01:24:58,551
彼を褒めた政府が
信じられない

1386
01:25:03,431 --> 01:25:07,268
先月 レイ･トラパニは
判決を受けた

1387
01:25:07,352 --> 01:25:09,521
懲役はなかった

1388
01:25:09,604 --> 01:25:10,271
本当？

1389
01:25:10,355 --> 01:25:11,022
そう

1390
01:25:11,731 --> 01:25:12,482
驚いた

1391
01:25:14,901 --> 01:25:16,444
信じられない

1392
01:25:17,112 --> 01:25:17,904
本当に

1393
01:25:18,947 --> 01:25:21,533
納得がいかなかった

1394
01:25:22,617 --> 01:25:24,953
少し歩いていい？

1395
01:25:37,257 --> 01:25:38,299
まったく

1396
01:25:38,383 --> 01:25:40,218
彼は改心したと？

1397
01:25:40,301 --> 01:25:43,555
そう思いたいが
過去は消せない

1398
01:25:43,638 --> 01:25:45,056
それに…

1399
01:25:46,266 --> 01:25:47,433
恐らく…

1400
01:25:47,517 --> 01:25:52,105
まだ皆からだまし取った
資金を持っている

1401
01:25:52,605 --> 01:25:53,523
分かる？

1402
01:25:54,941 --> 01:25:56,734
資金はどうなった？

1403
01:25:59,571 --> 01:26:01,781
それを止めないと

1404
01:26:02,282 --> 01:26:04,242
ソルビーは逮捕前

1405
01:26:04,325 --> 01:26:07,745
大量の新車を
持っていたらしい

1406
01:26:08,371 --> 01:26:11,457
ＦＢＩに
まだ資金があると伝えた

1407
01:26:11,541 --> 01:26:13,001
探すのは彼らだ

1408
01:26:14,502 --> 01:26:19,257
レイは被害者に290万ドルを
支払うように命じられた

1409
01:26:19,340 --> 01:26:24,804
判決から２カ月後
レイは新しい家を買った

1410
01:26:24,888 --> 01:26:25,805
家を購入？

1411
01:26:25,889 --> 01:26:26,431
そう

1412
01:26:26,890 --> 01:26:27,765
購入法は？

1413
01:26:27,849 --> 01:26:28,558
カネだ

1414
01:26:28,641 --> 01:26:30,185
普通 カネで買う

1415
01:26:30,268 --> 01:26:31,978
お金はどこから？

1416
01:26:32,061 --> 01:26:33,313
家のお金は？

1417
01:26:33,396 --> 01:26:36,065
レイのこと？　知らないよ

1418
01:26:36,149 --> 01:26:38,151
家の購入方法は？

1419
01:26:38,234 --> 01:26:43,448
レイの義父が
彼の妻と署名をして買った

1420
01:26:43,531 --> 01:26:46,826
40歳以下で
家を買う人を知らない

1421
01:26:46,910 --> 01:26:51,080
彼らは いい仕事を得て
たくさん働いて

1422
01:26:51,164 --> 01:26:53,333
一生 アパートに住む

1423
01:26:54,167 --> 01:26:56,711
突然 家を購入した

1424
01:26:56,794 --> 01:26:58,546
なぜ家の話を？

1425
01:26:58,630 --> 01:27:00,798
気になっただけで…

1426
01:27:00,882 --> 01:27:05,261
どこかに隠された
暗号資産はない？

1427
01:27:05,887 --> 01:27:08,014
あったら換金して

1428
01:27:08,097 --> 01:27:11,517
このおかしな国から
出ていくわ

1429
01:27:13,811 --> 01:27:14,604
本当に

1430
01:27:14,687 --> 01:27:17,857
両親は家を
約２万ドルで買った

1431
01:27:17,941 --> 01:27:20,777
家もカネもあってバカげてる

1432
01:27:20,860 --> 01:27:25,114
息子を悪党のように
扱ったら許さない

1433
01:27:25,198 --> 01:27:28,034
しかるべき手段を取るから

1434
01:27:29,035 --> 01:27:29,786
本気よ

1435
01:27:29,869 --> 01:27:33,623
レイもソルビーも
資金を持っていない？

1436
01:27:33,706 --> 01:27:35,166
ソルビーはある

1437
01:27:35,250 --> 01:27:39,379
大金を稼いで
彼が隠さないわけがない

1438
01:27:39,462 --> 01:27:43,299
彼は釈放されたら
大丈夫だと思っている

1439
01:27:43,383 --> 01:27:45,969
なぜ彼の恋人は別れない？

1440
01:27:46,052 --> 01:27:50,431
彼女は彼を愛しているだけ？
何もない？

1441
01:27:50,515 --> 01:27:53,935
愛してないとは言わないけど

1442
01:27:54,018 --> 01:27:57,397
ソルビーは
絶対に資金を隠している

1443
01:27:58,564 --> 01:28:02,652
家を買うには
怪しい商売か金銭支援が要る

1444
01:28:02,735 --> 01:28:03,236
そう

1445
01:28:03,319 --> 01:28:05,530
どちらの方法で買った？

1446
01:28:05,613 --> 01:28:08,074
もちろん 怪しい商売だ

1447
01:28:08,157 --> 01:28:10,576
俺の話は全て怪しい

1448
01:28:11,327 --> 01:28:12,161
そう

1449
01:28:19,002 --> 01:28:22,171
2018年５月 政府は
セントラ･テックから

1450
01:28:22,255 --> 01:28:24,382
10万イーサリアムを押収

1451
01:28:24,465 --> 01:28:29,971
2023年８月現在 資金を
回収した投資家はいない

1452
01:28:30,054 --> 01:28:33,975
10万イーサリアムは
政府が持っている

1453
01:28:34,559 --> 01:28:37,061
被害者のためだったのか

1454
01:28:37,145 --> 01:28:40,315
彼らの手柄の
ためだったのか？

1455
01:28:40,398 --> 01:28:45,194
ロバート･ファーカスは
刑期を終え釈放された

1456
01:28:48,406 --> 01:28:51,242
サム･“ソルビー”･
シャルマは

1457
01:28:51,326 --> 01:28:54,329
８年の刑期の残りを服役中

1458
01:28:56,998 --> 01:28:58,750
最後の支払いがない

1459
01:28:58,833 --> 01:29:01,252
10カ月分の仕事だ

1460
01:29:01,336 --> 01:29:03,046
セントラは破産だ

1461
01:29:03,713 --> 01:29:06,632
暗号資産が生まれたのは

1462
01:29:06,716 --> 01:29:11,429
銀行が信用を
失ったことが関係している

1463
01:29:11,512 --> 01:29:15,683
ウォール街も金融機関も
信用できない

1464
01:29:15,767 --> 01:29:21,230
皮肉なことに暗号資産は
新たな金融システムを作り

1465
01:29:21,314 --> 01:29:24,817
誰も信用できないことを
教えた

1466
01:29:25,401 --> 01:29:29,614
2017年に49億ドルが
暗号資産に投資された

1467
01:29:29,697 --> 01:29:33,618
その78パーセントが
詐欺であった

1468
01:29:37,622 --> 01:29:39,582
レイは新事業を始める

1469
01:29:39,665 --> 01:29:42,460
利子50パーセントで
資金を貸す

1470
01:29:42,543 --> 01:29:45,463
社名は
ケンブリッジ＆ブラウン

1471
01:29:45,546 --> 01:29:47,840
２つの名門大学の名前だ

1472
01:29:47,924 --> 01:29:53,513
12の重罪に問われても
俺の起業家精神は衰えない

1473
01:29:54,055 --> 01:30:01,062
“すごくカッコいい！”

1474
01:30:08,486 --> 01:30:11,447
虚構の錬金術:
セントラ･テック詐欺

1475
01:30:12,198 --> 01:30:15,618
サムは弁護士を通じて
コメントした

1476
01:30:15,701 --> 01:30:19,539
彼は何人かの
出演者の発言を否定します

1477
01:30:19,622 --> 01:30:22,959
近い将来 彼が
セントラの真実と

1478
01:30:23,042 --> 01:30:25,002
その背景を話します

1479
01:32:36,926 --> 01:32:39,262
サムの弁護士は
以下を否定

1480
01:32:39,345 --> 01:32:42,557
サムは会社の資金で
バハマへ行った

1481
01:32:42,640 --> 01:32:44,767
バートの署名を偽造

1482
01:32:44,850 --> 01:32:47,562
レイの家族の
借金返済に反対

1483
01:32:47,645 --> 01:32:49,272
まだ資金を保持

1484
01:32:50,565 --> 01:32:55,570
佐藤 朝子