1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,967
- Perkhidmatan penuh.
- Sentiasa yang terbaik.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,268
Pada masyarakat,
awak dianggap penjenayah.

5
00:00:18,351 --> 00:00:19,853
Apa pendapat awak?

6
00:00:19,936 --> 00:00:22,605
Saya tak kisah
dipandang sebagai penjenayah.

7
00:00:23,606 --> 00:00:26,026
Memang sukar.
Saya lakukan jenayah sepanjang hidup.

8
00:00:26,943 --> 00:00:28,820
- Menipu dan sebagainya.
- Penipu?

9
00:00:28,903 --> 00:00:29,863
Ya, penipu.

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
Saya rasa keadaan dah berubah.

11
00:00:32,073 --> 00:00:34,784
Bukan mudah
untuk bekerja keras dan beli rumah.

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,829
Sekarang,
kita perlu fikir cara perhalusi sistem.

13
00:00:37,912 --> 00:00:39,998
Itulah Impian Amerika zaman moden.

14
00:00:41,791 --> 00:00:43,293
Berapa jumlah yang awak dapat?

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,546
Secara rasmi, 32 juta dolar.

16
00:00:46,629 --> 00:00:48,965
Tapi realitinya,
beberapa ratus juta dolar.

17
00:00:50,091 --> 00:00:51,009
Itu bagus.

18
00:00:51,092 --> 00:00:52,802
Ya. Kepakaran Trapani.

19
00:00:53,428 --> 00:00:54,763
Awak akan buat lagi?

20
00:00:56,222 --> 00:00:59,642
Saya selalu kembali ke tahap ini,
kalau saya pasti saya akan dapat

21
00:00:59,726 --> 00:01:02,604
30 juta dolar lakukan jenayah,
adakah saya akan buat atau tak?

22
00:01:02,687 --> 00:01:05,982
DUA PENGASAS
PROJEK MATA WANG MAYA CENTRA DITANGKAP

23
00:01:06,608 --> 00:01:09,110
Saya lebih cenderung ambil risiko.

24
00:01:23,083 --> 00:01:26,878
Saya di New York Times
buat liputan tentang mata wang kripto.

25
00:01:27,629 --> 00:01:31,883
Saya seorang saja di syarikat akhbar itu
yang anggap ia serius.

26
00:01:32,425 --> 00:01:34,427
WARTAWAN NEW YORK TIMES

27
00:01:34,511 --> 00:01:38,098
Kebanyakan penyunting
menganggapnya sebagai jenaka.

28
00:01:38,181 --> 00:01:40,683
Tugas saya untuk mengatakan,

29
00:01:40,767 --> 00:01:44,521
"Sesuatu yang mencurigakan berlaku
dan ia berbaloi dilaporkan."

30
00:01:44,604 --> 00:01:49,109
Orang yang ambil berat akan Bitcoin
sangat ambil berat akan Bitcoin.

31
00:01:49,192 --> 00:01:52,779
Saya percaya Bitcoin. Saya memuja Bitcoin.

32
00:01:52,862 --> 00:01:56,574
Saya mula tertarik dengannya.

33
00:01:57,283 --> 00:01:59,244
Ia macam emas digital.

34
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
Saya dah jadi
jutawan Bitcoin secara rasmi.

35
00:02:02,163 --> 00:02:04,332
Kamu tak tahu ia amat bermakna bagi saya.

36
00:02:04,958 --> 00:02:07,043
Ia menyentuh sesuatu dalam jiwa manusia.

37
00:02:07,127 --> 00:02:11,214
Dapat 64 ribu dolar
dalam masa beberapa hari tanpa bekerja.

38
00:02:12,590 --> 00:02:15,426
Kemudian, pada pertengahan 2017,

39
00:02:15,510 --> 00:02:19,180
tawaran syiling permulaan
mula dapat populariti.

40
00:02:20,014 --> 00:02:22,308
Setiap hari ada projek baru

41
00:02:22,392 --> 00:02:25,645
yang mengumpul berpuluh-puluh juta dolar
dalam semalaman saja.

42
00:02:25,728 --> 00:02:27,981
Ia menjadi fenomena besar.

43
00:02:28,064 --> 00:02:29,899
"WOLF OF WALL STREET"
BERI AMARAN BITCOIN

44
00:02:29,983 --> 00:02:33,695
Setiap hari saya nampak tiga
atau empat tawaran mata wang kripto baru.

45
00:02:33,778 --> 00:02:35,989
"Lebih bagus daripada Bitcoin.
Kaya segera."

46
00:02:36,072 --> 00:02:37,365
Kegilaan kripto berleluasa.

47
00:02:37,448 --> 00:02:39,659
Masa depan sistem kewangan.

48
00:02:39,742 --> 00:02:43,621
- Dia jadi jutawan pada usia 24 tahun.
- ICO akan mengubah dunia.

49
00:02:43,705 --> 00:02:45,081
Kita akan menulis sejarah.

50
00:02:45,832 --> 00:02:48,293
Ia kegilaan ekonomi

51
00:02:48,376 --> 00:02:52,547
yang tak pernah dilihat
sebelum mata wang kripto.

52
00:02:52,630 --> 00:02:55,508
Mungkin tiada apa-apa.
Syarikat tak dipaksa

53
00:02:55,592 --> 00:02:58,011
melakukan apa-apa
selain membelanjakan wang itu.

54
00:02:58,094 --> 00:03:02,056
ICO membenarkan sesiapa mula menjual

55
00:03:02,140 --> 00:03:05,852
dan memasarkan produk kewangan
tanpa akaun bank.

56
00:03:06,436 --> 00:03:09,230
Penipuan dan pemalsuan
muncul dengan banyak.

57
00:03:09,814 --> 00:03:12,066
Sesiapa saja boleh cipta ICO

58
00:03:12,650 --> 00:03:14,068
dan mereka lakukannya.

59
00:03:19,282 --> 00:03:24,537
Centra merupakan contoh biasa
barah mata wang kripto.

60
00:03:25,622 --> 00:03:28,333
Kripto ialah bidang yang baru diterokai.

61
00:03:28,416 --> 00:03:30,418
Tak dikawal selia oleh SEC.

62
00:03:30,501 --> 00:03:32,962
Apabila jumpa pasaran begitu,

63
00:03:33,046 --> 00:03:35,965
kami cuma perlu fikir
cara mengeksploitasi pasaran itu.

64
00:03:38,092 --> 00:03:40,178
Kami tak arif langsung
tentang perniagaan ini.

65
00:03:40,845 --> 00:03:43,681
Tapi itu semua tak penting.
Ia terlalu mudah.

66
00:03:44,224 --> 00:03:46,226
Kami menipu, kami mengecong,

67
00:03:46,309 --> 00:03:48,019
kami raih berjuta-juta dolar.

68
00:03:48,645 --> 00:03:51,439
Kini saya berdepan
hukuman penjara lebih 100 tahun.

69
00:03:56,110 --> 00:03:59,530
Sejak saya kecil,
saya teringin nak jadi penjenayah.

70
00:03:59,614 --> 00:04:03,243
Saya tak pernah kata,
"Saya akan jadi doktor atau ahli sains."

71
00:04:03,326 --> 00:04:07,497
Kalau boleh, saya akan tulis dalam
buku tahunan, "Saya nak jadi penjenayah."

72
00:04:09,832 --> 00:04:10,833
Patutlah.

73
00:04:15,630 --> 00:04:18,591
Mak saya ibu tunggal
dengan tiga orang anak lelaki.

74
00:04:19,550 --> 00:04:22,262
Saya harap ayah saya ada, tapi dia tiada.

75
00:04:22,345 --> 00:04:25,265
Dia sememangnya
lelaki tak berguna. Itu saja.

76
00:04:29,644 --> 00:04:31,396
Ray sentiasa berusaha keras.

77
00:04:31,896 --> 00:04:33,564
Dia cuba jadi orang jalanan,

78
00:04:33,648 --> 00:04:35,358
tapi dia bukan orang jalanan.

79
00:04:35,858 --> 00:04:37,568
Dia dari Atlantic Beach.

80
00:04:37,652 --> 00:04:39,070
Ada pantai di sana.

81
00:04:42,365 --> 00:04:46,202
Ketika itu,
kawasan itu dibanjiri OxyContin,

82
00:04:46,286 --> 00:04:49,205
kami dah pun jadi penagih dadah.

83
00:04:49,914 --> 00:04:51,582
Saya suka dia pada masa itu.

84
00:04:51,666 --> 00:04:54,210
Ray antara kawan karib pertama saya.

85
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
Kami mula beli ubat preskripsi.

86
00:05:00,967 --> 00:05:03,636
Kami jumpa budak yang curi pad preskripsi.

87
00:05:04,304 --> 00:05:06,556
Pad preskripsi itu dicuri daripadanya.

88
00:05:06,639 --> 00:05:08,766
Kami tulis 120 preskripsi OxyContin,

89
00:05:08,850 --> 00:05:11,019
bawa preskripsi itu ke Walgreens.

90
00:05:13,479 --> 00:05:14,731
Mereka beri kami ubat itu.

91
00:05:16,607 --> 00:05:19,110
Sentiasa rasa hebat
apabila dapat habuan pertama.

92
00:05:19,193 --> 00:05:20,194
Kami amat bersemangat.

93
00:05:20,278 --> 00:05:23,990
Kami ada pad preskripsi,
inilah glic wang tanpa had.

94
00:05:25,450 --> 00:05:27,910
Peti sejuk saya dipenuhi beribu-ribu pil.

95
00:05:27,994 --> 00:05:29,203
Berapa pendapatan awak?

96
00:05:30,121 --> 00:05:33,333
Kami dapat lima ribu dolar sehari,
pada hari yang bagus.

97
00:05:33,416 --> 00:05:35,418
Pada usia itu,
awak jana wang sebanyak itu.

98
00:05:35,501 --> 00:05:36,919
Awak guna beli apa?

99
00:05:38,421 --> 00:05:39,339
Lebih dadah.

100
00:05:43,051 --> 00:05:44,302
Hanya berseronok.

101
00:05:49,474 --> 00:05:50,308
Kemudian…

102
00:05:53,436 --> 00:05:54,562
Ray dapat masalah.

103
00:05:55,271 --> 00:05:58,316
Dia ditahan
dan polis jumpa botol dengan label

104
00:05:58,399 --> 00:06:00,651
yang bukan namanya.

105
00:06:00,735 --> 00:06:03,529
Polis tanya, dia cakap dapat daripada saya

106
00:06:03,613 --> 00:06:05,573
dan orang lain
yang mengisi preskripsi itu.

107
00:06:05,656 --> 00:06:06,532
- Betul?
- Ya.

108
00:06:07,116 --> 00:06:10,203
- Kamu semua dapat masalah?
- Ya. Saya.

109
00:06:10,870 --> 00:06:13,456
Saya berulang-alik
ke mahkamah selama dua tahun.

110
00:06:13,539 --> 00:06:14,749
Apa hukuman Ray?

111
00:06:15,666 --> 00:06:16,501
Tiada apa-apa.

112
00:06:18,503 --> 00:06:19,337
Kenapa?

113
00:06:19,420 --> 00:06:22,840
Dia beri maklumat kepada polis
dan dia terlepas.

114
00:06:25,885 --> 00:06:29,889
Saya terkejut dia ada tatu "kesetiaan"
di tulang rusuknya,

115
00:06:29,972 --> 00:06:32,767
dan dia tak pernah setia
dengan kawan-kawannya.

116
00:06:33,601 --> 00:06:36,479
Saya kecewa dia jadi begini.

117
00:06:39,899 --> 00:06:41,984
Ray memang keji.

118
00:06:50,451 --> 00:06:54,997
Seks, dadah, wang. Apa-apa saja
yang membebaskan endorfin,

119
00:06:55,081 --> 00:06:57,458
saya akan terus dapatkannya.

120
00:07:01,796 --> 00:07:05,007
Saya bijak buat wang
dalam apa-apa juga bidang.

121
00:07:05,091 --> 00:07:07,927
Apabila Bert beri idea
perniagaan yang sah,

122
00:07:08,010 --> 00:07:08,845
saya berminat.

123
00:07:11,097 --> 00:07:13,266
Saya kenal Ray sejak gred tiga.

124
00:07:14,225 --> 00:07:17,603
Dia memang suka wang.
Dia taasub akan wang.

125
00:07:17,687 --> 00:07:19,522
Itulah cinta sejatinya.

126
00:07:20,189 --> 00:07:21,023
Itulah Ray.

127
00:07:23,317 --> 00:07:26,112
Bert selalu berniaga kereta.
Jadi, dia arif akan pasaran.

128
00:07:26,195 --> 00:07:29,949
Kami buka Miami Exotics
iaitu perniagaan sewa kereta.

129
00:07:30,032 --> 00:07:31,325
Kereta mewah.

130
00:07:32,743 --> 00:07:34,287
Rolls Royce, Lamborghini.

131
00:07:38,791 --> 00:07:42,086
Ini peralihan saya
untuk memiliki syarikat yang sah.

132
00:07:43,004 --> 00:07:45,882
Saya dah buat banyak penipuan
dan macam-macam lagi,

133
00:07:45,965 --> 00:07:48,050
tapi saya belum arif akan perniagaan.

134
00:07:51,512 --> 00:07:54,307
Tapi Bert kenal orang yang sesuai
dan saya juga kenal dia.

135
00:07:54,390 --> 00:07:56,142
Jadi, kami bawa masuk Sorbee.

136
00:07:59,103 --> 00:08:01,731
RAKAN NIAGA RAY

137
00:08:01,814 --> 00:08:05,109
Sorbee ialah budak sekolah tinggi
yang saya benci.

138
00:08:09,071 --> 00:08:10,823
Dia budak yang bijak,

139
00:08:10,907 --> 00:08:13,743
tapi dia bukan budak
yang saya percaya atau suka.

140
00:08:14,327 --> 00:08:18,289
Ray dan Sorbee tak pernah berkawan.
Mereka sentiasa saling membenci.

141
00:08:20,791 --> 00:08:23,961
Caranya licik
dan dia fikir dia sangat hebat.

142
00:08:24,045 --> 00:08:27,131
Dia nak penampilan hebat,
tapi kedengaran nerda.

143
00:08:27,215 --> 00:08:30,635
Dia terkenal
sebagai penipu atau pengecong.

144
00:08:30,718 --> 00:08:33,763
Dia bukan jenis orang yang saya suka.
Tapi dia berguna.

145
00:08:33,846 --> 00:08:37,016
Saya dan Bert sangat bagus
dalam hubungan. Kami memiliki

146
00:08:37,099 --> 00:08:39,810
karisma yang boleh menjana wang.

147
00:08:40,353 --> 00:08:43,814
Jadi, Sorbee amat bermanfaat kepada saya.

148
00:08:43,898 --> 00:08:46,400
Biar dia bekerja sepanjang hari
di dalam bilik.

149
00:08:46,484 --> 00:08:48,986
Bukannya semua orang pandai
buat perkara yang sama.

150
00:08:50,571 --> 00:08:53,449
Berapa wang yang awak dapat
dengan penipuan ini?

151
00:08:53,950 --> 00:08:55,993
Lebih kurang setengah juta dolar.

152
00:08:56,619 --> 00:08:59,497
Ray hubungi saya dan dia kata,
"Kami cuma perlukan dana."

153
00:08:59,580 --> 00:09:00,831
IBU RAY

154
00:09:00,915 --> 00:09:03,334
Jadi, dia jumpa ibu bapa saya.

155
00:09:03,960 --> 00:09:06,462
Dia kata dia akan jadi kaya
sejak dia boleh bercakap.

156
00:09:07,380 --> 00:09:09,632
Mungkin kerana pengaruh ayah saya.

157
00:09:10,424 --> 00:09:14,637
Ayah saya seorang yang baik
dan dia sentiasa menjaga keluarga saya.

158
00:09:16,639 --> 00:09:19,600
Semasa membesar,
hanya datuk tokoh bapa saya.

159
00:09:19,684 --> 00:09:20,685
Kami panggil dia Pop.

160
00:09:20,768 --> 00:09:21,894
DATUK RAY

161
00:09:21,978 --> 00:09:24,480
Datuk saya seorang yang hebat.

162
00:09:24,981 --> 00:09:27,567
Buat jenayah tak bermakna kita jahat.

163
00:09:27,650 --> 00:09:31,320
Saya pandang datuk saya
seperti dia ketua gengster terbesar.

164
00:09:31,404 --> 00:09:34,615
Dia mampu menyara keluarga saya
dari segi kewangan.

165
00:09:35,533 --> 00:09:40,037
Saya fikir, "Saya akan jadi penjenayah
dan sara keluarga saya juga."

166
00:09:40,121 --> 00:09:44,250
Saya tak pasti dia nampak
beg bimbit penuh wang tunai macam saya.

167
00:09:44,333 --> 00:09:46,085
Awak nampak beg bimbit penuh wang?

168
00:09:46,168 --> 00:09:47,003
Ya.

169
00:09:47,503 --> 00:09:49,880
Apa maksud awak? Dia anggota mafia?

170
00:09:49,964 --> 00:09:52,717
Tak, saya lebih mafia daripada dia.

171
00:09:55,761 --> 00:09:58,431
Bill terlibat dalam perniagaan lif.

172
00:10:01,475 --> 00:10:04,520
Saya dan Bill ke Florida
untuk melawat Ray.

173
00:10:05,021 --> 00:10:07,064
Jumpa rakan-rakan kongsinya.

174
00:10:11,152 --> 00:10:13,696
Dia nampak saya gembira.
Itu penting bagi dia.

175
00:10:14,280 --> 00:10:15,823
Mereka percaya saya dan kata,

176
00:10:15,906 --> 00:10:19,201
"Ini satu peluang.
Buatlah apa yang kamu mampu."

177
00:10:19,285 --> 00:10:22,913
Bill akan buat apa-apa saja untuk Ray.
Dialah tokoh bapa Ray.

178
00:10:23,539 --> 00:10:26,375
Datuk saya tandatangani
pinjaman suku juta dolar

179
00:10:26,459 --> 00:10:28,669
dengan cagar rumahnya,
baris kredit ekuiti rumah,

180
00:10:28,753 --> 00:10:31,714
untuk beri saya peluang
memulakan perniagaan ini.

181
00:10:33,382 --> 00:10:36,302
Kami ambil peluang itu,
cuba buat perniagaan yang sah.

182
00:10:47,980 --> 00:10:51,776
Perniagaan ini jana keuntungan
kira-kira 60 ribu dolar sebulan.

183
00:10:51,859 --> 00:10:55,321
Kami sewakan kereta kepada Rick Ross,
kepada semua orang.

184
00:10:56,322 --> 00:10:59,700
Saya pulang, penuhkan almari
di apartmen cantik saya

185
00:10:59,784 --> 00:11:02,828
dengan kasut-kasut
dan barang-barang yang saya beli.

186
00:11:02,912 --> 00:11:04,997
Inilah glic wang tanpa had sekali lagi.

187
00:11:11,295 --> 00:11:14,924
Saya bangga akan dia.
Dia berjaya dalam hidupnya.

188
00:11:15,549 --> 00:11:17,968
Itu sangat bagus. Kami tak perlu bimbang.

189
00:11:18,052 --> 00:11:21,931
Saya cuma menikmati hidup.
Memandu kereta yang kami nak.

190
00:11:22,807 --> 00:11:26,769
Saat yang indah, semuanya menyeronokkan.

191
00:11:30,272 --> 00:11:33,067
Masalahnya, perbelanjaan tak terkawal.

192
00:11:37,697 --> 00:11:42,034
Syarikat menjana keuntungan
60 ribu dolar dibahagi tiga,

193
00:11:42,118 --> 00:11:44,620
tapi kami terlebih belanja setiap bulan.

194
00:11:44,704 --> 00:11:45,996
AKAUN ANDA TERTUNGGAK

195
00:11:46,080 --> 00:11:49,750
Saya buat pinjaman lagi,
kira-kira setengah juta dolar.

196
00:11:49,834 --> 00:11:54,171
Semua ahli keluarga saya,
Mak saudara, mak, suami mak, nenek,

197
00:11:54,255 --> 00:11:57,842
bersama-sama menandatangani
pinjaman kereta atau pinjaman kad kredit.

198
00:11:57,925 --> 00:11:59,677
Saya nampak Sorbee dalam Instagram.

199
00:11:59,760 --> 00:12:02,555
Dia muat naik gambar percutian di Bahamas.

200
00:12:02,638 --> 00:12:04,849
Ketika itulah saya fikir,
"Apa budak ini buat?"

201
00:12:05,349 --> 00:12:07,768
Jelas sekali, ada sesuatu yang tak kena.

202
00:12:18,237 --> 00:12:20,197
Percutian, hotel.

203
00:12:21,699 --> 00:12:23,868
Sama ada Sorbee pergi ke kelab,

204
00:12:23,951 --> 00:12:26,620
atau saya berjudi, atau apa-apa saja.

205
00:12:26,704 --> 00:12:28,289
Bert beli anjing.

206
00:12:29,915 --> 00:12:33,711
Bert beli anjing berharga dua ribu dolar
guna kad syarikat.

207
00:12:33,794 --> 00:12:36,380
Wang dibelanjakan dengan boros
untuk hal-hal remeh.

208
00:12:36,464 --> 00:12:38,924
Kadangkala cek ditunaikan.

209
00:12:39,008 --> 00:12:41,510
Sorbee merompak syarikat.
Itulah yang berlaku.

210
00:12:41,594 --> 00:12:44,138
Tapi cek itu ditulis atas nama Bert.
Jadi, memang teruk.

211
00:12:44,221 --> 00:12:46,599
Sorbee memalsukan nama saya,

212
00:12:47,183 --> 00:12:50,060
tandatangani cek
dan tunaikan wang untuk dirinya.

213
00:12:50,644 --> 00:12:53,522
Saya tak tahu siapa yang tulis cek itu.
Saya masih tak tahu.

214
00:12:54,023 --> 00:12:56,942
Bert dan Sorbee tak tanggung risiko
dalam hal kewangan.

215
00:12:57,026 --> 00:13:00,738
Saya akan beri apa-apa saja
kepada keluarga, tapi bukan mereka.

216
00:13:00,821 --> 00:13:01,655
Sungguh.

217
00:13:02,490 --> 00:13:05,534
Selalu ada alasan,
"Awak juga berbelanja besar."

218
00:13:05,618 --> 00:13:09,747
Tapi masalahnya,
saya yang tanggung hutang-hutang itu,

219
00:13:09,830 --> 00:13:10,915
pinjaman keluarga saya.

220
00:13:10,998 --> 00:13:14,001
Pada masa itulah saya mula bertindak.

221
00:13:14,919 --> 00:13:17,004
Mereka ambil kesempatan atas dia.

222
00:13:17,087 --> 00:13:19,882
Awak rasa Ray ambil kesempatan
atas kamu semua?

223
00:13:19,965 --> 00:13:22,635
Adakah Ray ambil kesempatan? Ya.

224
00:13:25,805 --> 00:13:29,183
Dia fikir ia akan berkembang
menjadi perniagaan hebat.

225
00:13:29,266 --> 00:13:32,186
Saya malu kerana banyak berhutang,

226
00:13:32,269 --> 00:13:35,356
saya menipu perniagaan
Miami Exotics berjalan lancar.

227
00:13:35,439 --> 00:13:36,816
Tapi wang dah habis.

228
00:13:36,899 --> 00:13:38,943
Dia yang sentiasa hulur bantuan
kepada saya,

229
00:13:39,026 --> 00:13:41,654
saya tak nak kecewakan datuk saya.

230
00:13:42,613 --> 00:13:46,242
Kami ada baki 100 ribu dolar.
Saya buat keputusan ke kasino.

231
00:13:46,992 --> 00:13:50,329
Saya akan guna semua wang ini
dan cuba peluang terakhir.

232
00:13:52,498 --> 00:13:54,583
Saya main bakarat sepanjang malam.

233
00:13:56,168 --> 00:13:58,546
Akhirnya saya kehilangan semua wang itu.

234
00:14:00,047 --> 00:14:02,466
Tak guna, saya akan bunuh diri.

235
00:14:05,761 --> 00:14:08,305
Tapi saya tahu dia akan sangat kecewa.

236
00:14:08,389 --> 00:14:09,473
Raymond?

237
00:14:09,557 --> 00:14:11,934
Apabila kita murung, kita lupa segalanya.

238
00:14:12,017 --> 00:14:13,853
Saya hanyut dalam kemurungan itu.

239
00:14:15,229 --> 00:14:18,983
Saya ingat, saya buka botol itu
dan menonggaknya.

240
00:14:19,066 --> 00:14:22,278
Saya telan kira-kira 50 biji,
ia boleh menyebabkan sesiapa mati.

241
00:14:22,361 --> 00:14:24,613
Saya telan seratus miligram Xanax.

242
00:14:25,823 --> 00:14:27,908
Dia telefon saya selepas dia terjaga.

243
00:14:28,868 --> 00:14:32,872
Sangat sedih lihat anak kita begitu.

244
00:14:34,248 --> 00:14:35,291
Ia…

245
00:14:40,838 --> 00:14:45,175
Saya mengasihani dia sebab saya rasa…

246
00:14:45,676 --> 00:14:49,597
Walaupun kadangkala dia bersikap teruk,
dia sentiasa ada kelemahan.

247
00:14:49,680 --> 00:14:52,850
Tak kira apa dia buat.

248
00:14:55,144 --> 00:14:58,564
Kami berdua menangis.

249
00:14:59,231 --> 00:15:03,736
Saya cakap, "Kamu boleh cari penyelesaian.
Kita akan cari bersama.

250
00:15:05,029 --> 00:15:07,156
Kamu sangat bijak."

251
00:15:10,743 --> 00:15:13,954
Saya duduk di pejabat Miami Exotics.

252
00:15:14,622 --> 00:15:16,081
Ray sangat sedih.

253
00:15:16,165 --> 00:15:17,041
Kemudian…

254
00:15:18,667 --> 00:15:21,712
Sorbee datang dan bercakap dengan Ray.

255
00:15:22,963 --> 00:15:26,091
Ya, ketika itu saya amat benci Sorbee

256
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
kerana saya rasa dikhianati.

257
00:15:29,887 --> 00:15:33,057
Kemudian, dia mula bercakap
tentang mata wang kripto.

258
00:15:33,140 --> 00:15:37,561
Saya fikir, "Apa dia cakap? Apa itu?"

259
00:15:38,395 --> 00:15:42,650
Saya nampak matanya berseri,
dia amat teruja.

260
00:15:42,733 --> 00:15:44,401
Mereka buat kesimpulan

261
00:15:44,485 --> 00:15:46,862
untuk pecat saya daripada syarikat.

262
00:15:47,863 --> 00:15:51,659
Dia akan buat lebih banyak wang
bersama Sorbee daripada saya.

263
00:15:51,742 --> 00:15:54,078
Itulah yang menjadi asas Centra.

264
00:16:01,085 --> 00:16:03,212
Sorbee ada banyak idea.

265
00:16:03,295 --> 00:16:05,923
Dia amat bagus beri idea…

266
00:16:08,175 --> 00:16:13,055
atau duduk di belakang komputer
dan cari tempat curi idea.

267
00:16:13,973 --> 00:16:16,684
Masalah mata wang kripto yang ketara
pada ketika itu,

268
00:16:16,767 --> 00:16:18,394
sukar untuk gunakannya.

269
00:16:18,477 --> 00:16:21,939
Orang jadi kaya-raya dengan Bitcoin,

270
00:16:22,022 --> 00:16:25,734
dan kita tak boleh guna
mata wang kripto itu.

271
00:16:26,902 --> 00:16:29,071
Mata wang kripto semakin popular.

272
00:16:29,154 --> 00:16:32,408
Saya sertainya, sama seperti
orang lain tiga tahun lalu

273
00:16:32,491 --> 00:16:35,244
dan berdagang Bitcoin,
Ethereum dan lain-lain.

274
00:16:35,327 --> 00:16:38,706
Pada satu hari,
saya di rumah dan terfikir,

275
00:16:38,789 --> 00:16:42,459
"Macam mana kalau saya boleh
belanjakan Bitcoin dan keuntungan,

276
00:16:42,543 --> 00:16:44,878
beli barang tanpa perlu risau

277
00:16:44,962 --> 00:16:46,964
tentang pengeluaran,
deposit dan lain-lain."

278
00:16:47,047 --> 00:16:50,759
Itulah pencetus idea Kad Centra.

279
00:16:54,221 --> 00:16:57,099
Usul kami ialah kami akan cipta kad debit,

280
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
guna mata wang kripto pada masa nyata,
bila-bila masa, di mana-mana.

281
00:17:02,855 --> 00:17:05,816
Kami akan wujudkan pasaran
untuk mata wang kripto.

282
00:17:05,899 --> 00:17:08,277
Ada pertukaran wang sendiri,
dompet sendiri.

283
00:17:09,987 --> 00:17:12,281
Semua yang diperlukan
dalam mata wang kripto,

284
00:17:12,364 --> 00:17:14,783
kami akan letakkannya di satu tempat.

285
00:17:18,871 --> 00:17:20,122
Semasa ledakan ICO,

286
00:17:20,205 --> 00:17:24,126
ada orang bangunkan projek serius.

287
00:17:24,209 --> 00:17:28,213
Mereka yang ada PhD dari Stanford, MIT.

288
00:17:28,297 --> 00:17:34,178
Pada masa sama, ada beberapa pemuda
yang jadi ejen di syarikat kereta sewa

289
00:17:34,261 --> 00:17:40,184
di Miami, menjana jumlah wang yang sama
dengan pemegang PhD dari MIT,

290
00:17:40,267 --> 00:17:46,356
tanpa sebarang pengalaman
dalam bidang ini.

291
00:17:47,357 --> 00:17:49,193
Ia terlalu mudah untuk dibuat.

292
00:17:53,072 --> 00:17:55,741
Kami mencipta asas seluruh syarikat.

293
00:17:57,576 --> 00:18:01,622
Pertama sekali, kami cipta akaun LinkedIn
dan letak nama universiti.

294
00:18:12,007 --> 00:18:13,634
Kami semua graduan Harvard.

295
00:18:15,928 --> 00:18:18,680
Kami cuba tampilkan diri sebijak mungkin.

296
00:18:22,017 --> 00:18:24,895
Buat rancangan perniagaan
yang dibentangkan kepada satu dunia

297
00:18:24,978 --> 00:18:26,230
adalah perkara seterusnya.

298
00:18:26,313 --> 00:18:29,274
Ada sebuah syarikat
bernama TenX di Singapura

299
00:18:29,358 --> 00:18:31,026
yang mencipta kad debit,

300
00:18:31,110 --> 00:18:34,530
dan mereka baru mengumpul
lebih kurang 20 juta dolar. Kami fikir,

301
00:18:34,613 --> 00:18:36,740
"Ambil idea itu dan laksanakannya."

302
00:18:36,824 --> 00:18:39,076
Kami upah seorang lelaki di Upwork,

303
00:18:39,576 --> 00:18:41,620
dan dia merujuk laman web mereka

304
00:18:41,703 --> 00:18:45,374
dan tukar perkataan TenX
kepada Centra di setiap laman.

305
00:19:06,478 --> 00:19:07,688
Saya seorang pembangun

306
00:19:07,771 --> 00:19:11,441
dan bekerja secara bebas
untuk bangunkan Centra Tech.

307
00:19:12,943 --> 00:19:14,945
PEMBANGUN CENTRA

308
00:19:16,321 --> 00:19:20,868
Saya diupah untuk bekerja
sebagai pembangun untuk projek Centra.

309
00:19:20,951 --> 00:19:24,621
Saya berusia lima tahun
semasa mula guna komputer.

310
00:19:26,456 --> 00:19:28,667
Mungkin ada orang fikir saya genius.

311
00:19:31,044 --> 00:19:34,715
Saya rasa setiap masalah
boleh selesai jika kita berusaha.

312
00:19:34,798 --> 00:19:38,343
Tiada masalah yang tak boleh diselesaikan.

313
00:19:39,511 --> 00:19:43,599
Kami bekerja secara bebas ketika itu.
Bekerja dalam pelbagai projek.

314
00:19:45,934 --> 00:19:52,191
Pada satu hari, kami diminta
bercakap dengan seseorang di telefon.

315
00:19:52,274 --> 00:19:53,483
Namanya Sam.

316
00:19:54,693 --> 00:19:55,694
Amat mudah.

317
00:19:55,777 --> 00:20:02,117
Ia sistem pertukaran wang terpusat
aset kripto masa nyata pantas

318
00:20:02,201 --> 00:20:06,496
yang direka untuk berfungsi
dengan banyak aset pilihan kami.

319
00:20:06,580 --> 00:20:09,041
Buat masa ini, kami sokong lapan.
Tingkatkan hingga 12.

320
00:20:09,124 --> 00:20:11,084
Kami sangat teruja bangunkan projek itu

321
00:20:11,168 --> 00:20:14,213
kerana teknologi seperti itu
tiada dalam pasaran.

322
00:20:14,296 --> 00:20:17,090
Jadi, ia satu idea
yang bagus untuk dibangunkan.

323
00:20:17,174 --> 00:20:19,760
Centrachain akan jadi
rantaian blok kami sendiri.

324
00:20:20,677 --> 00:20:23,347
Kamu berdua berminat dengan kripto?

325
00:20:25,057 --> 00:20:26,183
Ia satu trend.

326
00:20:31,063 --> 00:20:34,608
Biasanya orang yang ada idea
kurang pengetahuan tentang teknologi

327
00:20:34,691 --> 00:20:36,318
atau cara ia dibangunkan.

328
00:20:36,902 --> 00:20:38,987
Jadi, kami bangunkannya bersama.

329
00:20:42,658 --> 00:20:46,078
Orang perlu faham
produk kami akan jadi yang terbaik.

330
00:20:57,089 --> 00:21:02,886
Saya melabur dalam Ethereum, Bitcoin.
Saya buat pilihan yang bagus.

331
00:21:02,970 --> 00:21:04,638
Pelaburan yang bijak.

332
00:21:05,389 --> 00:21:07,057
Apa yang mula-mula buat awak teruja?

333
00:21:07,140 --> 00:21:09,685
Adakah kerana ia satu pelaburan
atau lebih daripada itu?

334
00:21:11,228 --> 00:21:13,063
Bolehkah saya berterus terang?

335
00:21:13,563 --> 00:21:15,691
Saya nak jadi kaya, bukan? Ya.

336
00:21:15,774 --> 00:21:18,402
PELABUR CENTRA

337
00:21:19,695 --> 00:21:21,613
Saya nak jana wang dengan cepat,

338
00:21:22,322 --> 00:21:23,323
mengembara dunia…

339
00:21:25,617 --> 00:21:27,244
bebas dari segi kewangan.

340
00:21:30,706 --> 00:21:34,126
Isunya pada masa itu,
cara guna mata wang kripto.

341
00:21:34,793 --> 00:21:36,712
Saya terjumpa Centra Tech.

342
00:21:38,088 --> 00:21:39,631
Sangat mengujakan pada masa itu.

343
00:21:39,715 --> 00:21:42,759
Saya tertumpu pada Centra Tech.
"Tengoklah, ini masuk akal."

344
00:21:44,344 --> 00:21:48,682
Saya masih muda. Sebagai anggota tentera,
gaji saya tak tinggi.

345
00:21:49,308 --> 00:21:52,602
Saya ketagih
kerana peluang untuk buat duit.

346
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
Tapi juga ada alat utiliti

347
00:21:58,233 --> 00:22:02,279
yang membolehkan saya guna
kebebasan kewangan yang baru diperoleh.

348
00:22:07,909 --> 00:22:10,329
Semua teknologi kedengaran bagus.

349
00:22:13,081 --> 00:22:15,667
Mereka ada pasukan
yang boleh bangunkan teknologi itu.

350
00:22:19,379 --> 00:22:22,299
Mereka dapat sokongan
daripada Visa dan Bancorp.

351
00:22:24,509 --> 00:22:26,928
CEO mereka juga bagus.

352
00:22:33,060 --> 00:22:36,688
Michael Edwards yang menonjol.

353
00:22:39,566 --> 00:22:43,445
Tiada syarikat teknologi atau
syarikat kad kredit yang hanya dua orang.

354
00:22:45,238 --> 00:22:48,241
Michael Edwards
ialah pelabur pemula di Centra Tech.

355
00:22:48,325 --> 00:22:49,785
Dia percaya konsep kami.

356
00:22:49,868 --> 00:22:51,119
CEO/PENGASAS BERSAMA

357
00:22:51,203 --> 00:22:53,663
Dia ada pengalaman dalam bidang ini.

358
00:22:54,373 --> 00:22:56,291
Dia tak nak terlibat dalam operasi.

359
00:22:56,375 --> 00:22:59,461
Dia cuma percaya konsep itu
dan nak kami laksanakannya.

360
00:23:01,004 --> 00:23:04,633
Kami lantik dia sebagai CEO
kerana kami tak nak orang lain tengok

361
00:23:04,716 --> 00:23:07,135
orang-orang muda
sebagai pemilik syarikat ini.

362
00:23:07,219 --> 00:23:10,680
Kami nak seorang tokoh yang berusia.

363
00:23:12,099 --> 00:23:15,936
Seseorang yang dihormati
dan diterima baik oleh orang ramai.

364
00:23:18,897 --> 00:23:20,065
Kami ada segalanya.

365
00:23:21,274 --> 00:23:23,777
Tiada sebab untuk tak berminat
dengan syarikat ini.

366
00:23:25,278 --> 00:23:28,365
Sebaik saja kami cipta laman web
dan lancarkan saluran Slack,

367
00:23:28,448 --> 00:23:32,369
dengan segera,
ramai orang menyatakan minat.

368
00:23:32,911 --> 00:23:38,291
Slack ialah portal komunikasi terus
daripada pengasas kepada pelabur.

369
00:23:38,959 --> 00:23:41,169
SAM:
SEDIA. PELANCARAN ICO…

370
00:23:41,253 --> 00:23:43,588
Saya berminat dengan metrik
yang mereka guna.

371
00:23:43,672 --> 00:23:46,508
Mereka kata,
"Awak akan jadi antara pelabur terawal.

372
00:23:46,591 --> 00:23:50,595
Itu bermakna, awak dapat
manfaat maksimum daripada projek ini."

373
00:23:50,679 --> 00:23:52,848
Itu pandangan saya pada masa itu.

374
00:23:53,348 --> 00:23:57,060
Sesiapa yang boleh masuk ICO,
sangat berbaloi.

375
00:23:57,144 --> 00:24:00,021
Saya teruja untuk Centra. Saya akan beli.

376
00:24:00,105 --> 00:24:02,190
Mereka ada pasukan yang hebat.

377
00:24:02,274 --> 00:24:05,402
Sangat profesional.
Nampak seperti semua diatur elok.

378
00:24:09,239 --> 00:24:13,952
HARI JAM MINIT SAAT

379
00:24:14,035 --> 00:24:17,330
Apa dia beritahu tentang kerjanya?
Apa awak tanya tentang perniagaannya?

380
00:24:17,414 --> 00:24:21,418
Dia beritahu saya, "Ini wang elektronik.

381
00:24:21,501 --> 00:24:25,380
Ia mata wang generasi seterusnya."

382
00:24:25,464 --> 00:24:27,799
Sesuatu tentang Bitcoin?

383
00:24:28,800 --> 00:24:30,510
Saya tak tahu apa bendanya.

384
00:24:35,682 --> 00:24:37,976
Anda boleh lihat di sini
mereka buat jualan token

385
00:24:38,059 --> 00:24:41,897
bermula tengah malam ini. Tak lama lagi.

386
00:24:42,397 --> 00:24:45,400
Sebab itu saya segera
hantar video ini kepada awak.

387
00:24:45,484 --> 00:24:49,029
30 JULAI 2017

388
00:24:50,405 --> 00:24:51,531
JUALAN TOKEN

389
00:24:51,615 --> 00:24:54,034
JUMLAH TERKUMPUL: 10,184 DOLAR

390
00:24:54,117 --> 00:24:57,078
ICO kami bersiaran selama beberapa minggu.

391
00:24:58,038 --> 00:25:01,583
Ia bukan kejayaan besar pada awalnya.

392
00:25:05,545 --> 00:25:06,379
Memang teruk.

393
00:25:08,465 --> 00:25:12,636
Selepas sebulan, kami dapat
10 ribu, 20 ribu, 50 ribu dolar.

394
00:25:13,345 --> 00:25:16,556
Nilainya semakin meningkat,
60 ribu, 70 ribu, 80 ribu.

395
00:25:19,476 --> 00:25:20,560
Pada satu malam,

396
00:25:22,062 --> 00:25:24,272
banyak wang mula melimpah masuk.

397
00:25:24,356 --> 00:25:27,526
Dapat 100 ribu,
100 ribu lagi, 500 ribu dolar.

398
00:25:29,194 --> 00:25:34,533
Selepas sejam, kami dapat dua juta dolar.
Kami fikir, "Ini nyata? Apa yang berlaku?"

399
00:25:37,035 --> 00:25:39,538
Agak mengujakan lihat jumlahnya meningkat.

400
00:25:40,163 --> 00:25:41,831
Melihat sesuatu meningkat

401
00:25:41,915 --> 00:25:45,377
jadi sangat berharga, seperti dadah,
seperti adrenalina yang menderu.

402
00:25:45,460 --> 00:25:48,797
Kita sangat teruja kerana pelaburan kita
menghasilkan banyak wang.

403
00:25:48,880 --> 00:25:51,967
Ia membuka banyak peluang berbeza
dalam fikiran kita.

404
00:25:52,050 --> 00:25:54,094
"Apa saya boleh buat
dengan hidup sekarang?"

405
00:25:54,594 --> 00:25:57,472
Jelas sekali ada sebab
jumlah wang yang besar ini masuk.

406
00:26:01,268 --> 00:26:05,021
Orang di bilik sembang kami kecoh,
"Clif High tulis artikel ini. Baca tak?"

407
00:26:05,105 --> 00:26:07,107
Saya dan Sorbee masuk ke sana. Kami tulis,

408
00:26:07,190 --> 00:26:10,318
"Kami kenal Clif High.
Kami suka dia. Ya, dia hebat."

409
00:26:10,402 --> 00:26:12,445
Kami tak tahu siapa dia.

410
00:26:12,529 --> 00:26:15,156
Seluruh sistem perbankan sedang gagal.

411
00:26:15,240 --> 00:26:18,243
Tapi, dalam masa itu, kita akan berdepan

412
00:26:18,326 --> 00:26:21,621
dengan wang sebenar
dalam bentuk emas, perak dan kripto.

413
00:26:21,705 --> 00:26:25,083
Kripto akan jadi bahagian cair.

414
00:26:25,166 --> 00:26:27,836
Dia seorang pakar kripto.

415
00:26:27,919 --> 00:26:30,088
Dia cuma nerda tua.

416
00:26:31,715 --> 00:26:34,092
Dia kata ini akan jadi perkara besar.

417
00:26:34,175 --> 00:26:37,012
Dia keluarkan kenyataan akhbar
untuk beritahu semua pelabur

418
00:26:37,095 --> 00:26:39,097
untuk melabur dalam Centra.

419
00:26:39,931 --> 00:26:42,475
CENTRA MENONJOL DALAM
'KRIPTO KE SISTEM PEMBAYARAN KAD'

420
00:26:43,059 --> 00:26:45,770
Pada awalnya
ada 200 orang dalam saluran Slack

421
00:26:45,854 --> 00:26:49,149
meningkat kepada dua ribu orang
dalam masa beberapa jam.

422
00:26:49,858 --> 00:26:52,527
Masa capai kejayaan besar.
Syarikat ini berkembang pantas.

423
00:27:02,912 --> 00:27:04,831
ICO seperti kita mencetak wang.

424
00:27:04,914 --> 00:27:07,876
Itulah yang kita buat.
Kita dibenarkan mencetak wang.

425
00:27:07,959 --> 00:27:12,088
Detik itu merupakan saat terbaik
bagi Centra, dari segi perasaan.

426
00:27:13,173 --> 00:27:16,301
Kami tak sangka
dapat kumpul wang sebanyak itu

427
00:27:16,384 --> 00:27:19,012
dengan hanya memiliki laman web.

428
00:27:20,764 --> 00:27:23,141
Saya dapat jangka ia tak sah sepenuhnya.

429
00:27:23,224 --> 00:27:25,894
Saya guna logik untuk buat kesimpulan.

430
00:27:25,977 --> 00:27:28,897
Kita perlu sedar, itulah jangkaan normal.

431
00:27:28,980 --> 00:27:32,692
Saya tahu Ray akan jadi jutawan.
Dah lama dia cakap begitu.

432
00:27:32,776 --> 00:27:35,570
Saya akan terkejut kalau ia tak berlaku.

433
00:27:38,281 --> 00:27:42,410
Semasa kecil, dia sentiasa berminat
untuk buat duit.

434
00:27:42,494 --> 00:27:46,539
Jenayah menjadi pendorong utamanya.

435
00:27:47,499 --> 00:27:49,751
Dia ada kompas moral yang teruk.

436
00:27:49,834 --> 00:27:53,755
Dia selalu fikir tentang sistem pelik
dan cara memanipulasinya.

437
00:27:53,838 --> 00:27:57,550
Sama ada mengeksploitasi orang
atau menipu, itulah sifat sebenarnya.

438
00:27:58,593 --> 00:28:01,846
Mereka tiada apa-apa.
Pelabur fikir sistem ini telah tersedia.

439
00:28:01,930 --> 00:28:04,808
Jadi, kini mereka perlu jadikan mereka

440
00:28:04,891 --> 00:28:07,852
nampak sah untuk dapatkan pelaburan ini.

441
00:28:08,353 --> 00:28:10,021
Itu idea yang bagus, bukan?

442
00:28:16,820 --> 00:28:20,573
Nama saya Raymond Trapani,
Ketua Pegawai Operasi Centra Tech.

443
00:28:23,201 --> 00:28:27,122
Selepas temu bual Clif High,
kami buat keputusan dapatkan pejabat.

444
00:28:27,205 --> 00:28:30,125
Tekanan semakin tinggi.
Kami perlukan sesuatu untuk ditunjukkan.

445
00:28:30,208 --> 00:28:33,086
Sebelum itu,
kami bekerja di bilik tidur kecil.

446
00:28:33,169 --> 00:28:36,005
Kami dapatkan pejabat yang cantik.
Memang sempurna.

447
00:28:36,089 --> 00:28:39,884
Mari lihat keadaan sekeliling.
Harapnya saya masih bersiaran langsung.

448
00:28:40,593 --> 00:28:42,345
Tingkap kaca, sangat bergaya.

449
00:28:44,973 --> 00:28:47,851
Nampak macam syarikat teknologi
di sana, bukan?

450
00:28:48,476 --> 00:28:50,437
Kami upah lebih kurang 50 orang pekerja.

451
00:28:51,146 --> 00:28:55,108
Ini pejabat kami,
ini kawasan sokongan pelanggan kami.

452
00:28:55,191 --> 00:28:56,609
- Ucap hai, semua.
- Hai.

453
00:28:57,610 --> 00:29:00,739
Ada gadis-gadis cantik
yang bekerja sebagai pembantu.

454
00:29:00,822 --> 00:29:04,909
Ada khidmat pelanggan juga,
separuh daripadanya gadis-gadis cantik.

455
00:29:05,410 --> 00:29:08,329
- Itu COO kami, Raymond Trapani.
- Apa khabar?

456
00:29:08,413 --> 00:29:10,623
Upah pembangun sebenar
bina teknologi sebenar.

457
00:29:10,707 --> 00:29:12,876
Inilah yang kami panggil
bilik otak di sini.

458
00:29:12,959 --> 00:29:15,712
Ramai yang tahu kami bekerja
dengan ramai individu berbakat.

459
00:29:15,795 --> 00:29:18,548
Saya rasa kami tak tahu tentang prosesnya.

460
00:29:18,631 --> 00:29:21,009
Kami hanya mengagak saja
dari hari pertama.

461
00:29:21,551 --> 00:29:24,929
Para pekerja fikir
syarikat itu sah sepenuhnya.

462
00:29:25,013 --> 00:29:29,058
Inilah si mitos, si legenda, En. Farkas.
Sapa mereka.

463
00:29:30,059 --> 00:29:32,312
Apa khabar, semua? Saya Robert Farkas.

464
00:29:32,395 --> 00:29:34,481
Saya ada perkembangan terkini
untuk komuniti

465
00:29:34,564 --> 00:29:37,192
tentang apa yang kami usahakan.

466
00:29:38,276 --> 00:29:40,987
Semasa Sam beritahu saya
tentang Centra Tech,

467
00:29:41,863 --> 00:29:45,241
dia kata, "Saya ada teknologi baru.
Ia akan jadi masa depan kewangan."

468
00:29:45,325 --> 00:29:49,454
Ia mungkin perkara paling mengujakan
yang pernah saya alami dalam hidup saya.

469
00:29:49,537 --> 00:29:51,080
Semua orang nak terlibat.

470
00:29:51,164 --> 00:29:54,709
Walaupun kita tak arif akan kripto,
kita akan fikir, "Hebatnya.

471
00:29:54,793 --> 00:29:58,588
Awak cipta kad debit yang menghubungkan
wang internet ajaib dengan dunia sebenar?"

472
00:30:01,382 --> 00:30:03,343
Dia perlukan bantuan.
Dia perlukan pekerja.

473
00:30:03,426 --> 00:30:06,471
Dia buat terlalu banyak seorang diri.
Dia buat banyak kerja,

474
00:30:06,554 --> 00:30:09,015
dan ketika itulah kesilapan berlaku.

475
00:30:10,308 --> 00:30:12,143
Saya kata, "Saya bukan jurutera perisian

476
00:30:12,227 --> 00:30:15,313
tapi saya boleh tambah nilai syarikat
dengan cara lain."

477
00:30:15,396 --> 00:30:18,483
Robert Farkas
ialah abang teman wanita Sorbee.

478
00:30:18,566 --> 00:30:21,027
Kami minta dia berhenti kerja
dan bekerja dengan kami.

479
00:30:21,110 --> 00:30:22,904
Dia layak jadi Ketua Pegawai Kewangan?

480
00:30:22,987 --> 00:30:25,031
Tentu sekali dia tak layak.

481
00:30:27,283 --> 00:30:29,619
Dulu dia pernah jadi penari bogel.

482
00:30:33,039 --> 00:30:36,835
Selepas kami kumpul cukup dana
dan ada ramai orang dalam bilik sembang,

483
00:30:36,918 --> 00:30:39,420
kami perlukan seseorang
yang duduk sepanjang hari

484
00:30:39,504 --> 00:30:42,131
dan bercakap dengan beribu-ribu orang.

485
00:30:42,215 --> 00:30:44,551
Banyak perbualan masuk ke syarikat kami.

486
00:30:44,634 --> 00:30:46,719
Kami perlu kendalikan
pelbagai forum berbeza.

487
00:30:46,803 --> 00:30:51,349
Saya buat persidangan,
buka reruai, libatkan komuniti.

488
00:30:51,432 --> 00:30:53,351
Rasa seperti kami mengubah dunia.

489
00:30:53,434 --> 00:30:56,104
PASUKAN EKSEKUTIF CENTRA

490
00:30:56,187 --> 00:30:59,440
Sam mengaturcara program
sejak usia 13 tahun.

491
00:30:59,524 --> 00:31:01,818
Dia berusaha keras, agresif, bijak.

492
00:31:01,901 --> 00:31:02,944
Saya rasa dia genius.

493
00:31:04,779 --> 00:31:06,948
Sam aturkan semuanya dengan amat pantas.

494
00:31:07,031 --> 00:31:08,867
Kepantasan yang tak pernah dilihat.

495
00:31:08,950 --> 00:31:12,662
Kami buat banyak kerja untuk projek ini
bersama ramai jurutera.

496
00:31:13,413 --> 00:31:14,873
Mari mulakan perjalanan ini!

497
00:31:17,417 --> 00:31:21,880
Kami terima 50 ribu tempahan kad
yang sedang disediakan untuk pembuatan.

498
00:31:22,380 --> 00:31:24,799
Pengeluaran besar-besaran tak lama lagi.

499
00:31:25,383 --> 00:31:29,053
Disember ialah garis masa kami
untuk beri kad ini kepada kamu semua.

500
00:31:30,096 --> 00:31:33,933
Kami janji mereka akan dapat kad
sebelum Krismas.

501
00:31:34,017 --> 00:31:38,563
Kami fikir jika kami boleh beri kad itu,
perkara lain tak penting.

502
00:31:40,064 --> 00:31:42,692
Kami selesaikan masalah
dalam projek itu dengan pantas.

503
00:31:43,776 --> 00:31:45,570
Perkembangannya semakin pantas.

504
00:31:46,321 --> 00:31:50,366
Syarikat mencurigakan ini
beralih ke tahap seterusnya, bukan?

505
00:31:51,159 --> 00:31:52,327
Bagi Sorbee,

506
00:31:52,410 --> 00:31:56,831
matlamat sekarang
adalah jadikan syarikat itu sah, bukan?

507
00:31:56,915 --> 00:31:59,500
Saya seorang penyelidik
dan pasukan saya juga penyelidik.

508
00:31:59,584 --> 00:32:02,378
Sorbee buat banyak kajian.
Dia yang buat.

509
00:32:02,879 --> 00:32:05,673
Dia nak tahu cara sebenar
untuk laksanakannya.

510
00:32:09,177 --> 00:32:11,638
Kami berjaga sepanjang malam,
setiap malam.

511
00:32:14,140 --> 00:32:17,060
Kami hanya dikuasakan
adrenalina dan Monsters.

512
00:32:17,143 --> 00:32:19,520
Ya, kami bekerja lebih
daripada sepenuh masa.

513
00:32:20,605 --> 00:32:23,566
Saya tak ingat Ray menyumbang apa-apa.

514
00:32:27,070 --> 00:32:29,489
Dia ada aura mafia.

515
00:32:29,572 --> 00:32:31,658
Suka berjudi dan suka wang.

516
00:32:34,869 --> 00:32:36,579
Sepanjang masa dia…

517
00:32:37,330 --> 00:32:38,331
RAY

518
00:32:38,414 --> 00:32:39,248
…khayal dadah.

519
00:32:45,171 --> 00:32:47,799
Tindakan pertama,
saya beli banyak sut cantik.

520
00:32:47,882 --> 00:32:51,594
Saya beli sut Armani. Tempahan khas.

521
00:32:52,178 --> 00:32:54,847
- Berapa awak beli?
- Saya di pusat beli-belah setiap hari.

522
00:32:54,931 --> 00:32:56,849
- Pergi ke Saks setiap hari.
- Sungguh?

523
00:32:56,933 --> 00:32:58,309
Tukang jahit sut saya…

524
00:32:58,393 --> 00:33:00,812
- Pasti dia suka awak.
- Ya.

525
00:33:01,646 --> 00:33:05,483
Kami dapat setengah juta dolar sehari.
Duit masuk dengan banyak.

526
00:33:05,566 --> 00:33:07,944
Beberapa ratus ribu dolar dalam bank saya

527
00:33:08,027 --> 00:33:10,697
meningkat kepada berjuta-juta dolar
dalam akaun peribadi.

528
00:33:12,281 --> 00:33:14,867
- Pada usia 24 tahun di Miami.
- Ya.

529
00:33:15,827 --> 00:33:16,786
Ada kereta baru.

530
00:33:18,997 --> 00:33:22,166
Kami cuba ketepikan duit
sebanyak yang boleh.

531
00:33:22,667 --> 00:33:24,627
- Kita boleh tunaikan lebih lagi.
- Betul.

532
00:33:24,711 --> 00:33:26,087
Kami cetak lebih banyak wang.

533
00:33:26,170 --> 00:33:28,464
Ia mudah saja sampai ia tak penting.

534
00:33:29,215 --> 00:33:31,801
Saya ingat, semasa ICO,

535
00:33:31,884 --> 00:33:34,554
ada seorang lelaki yang cuba melabur,

536
00:33:34,637 --> 00:33:37,890
kemudian dia beri kata laluan
untuk akaun kripto miliknya.

537
00:33:37,974 --> 00:33:40,977
Dia nak hantar kod
untuk hantar Centracoin,

538
00:33:41,060 --> 00:33:42,353
tapi dia beri kata laluan.

539
00:33:42,437 --> 00:33:44,272
Pada saat itu, saya fikir,

540
00:33:44,355 --> 00:33:46,482
"Aduhai, dia baru beri kata laluannya."

541
00:33:46,566 --> 00:33:49,110
Saya log masuk. Ada berjuta-juta.

542
00:33:49,193 --> 00:33:51,821
Ada 100 ribu dolar dalam akaunnya.

543
00:33:51,904 --> 00:33:55,283
Apa saya nak buat di sini?
Saya pindahkan semuanya ke akaun saya.

544
00:33:56,701 --> 00:34:01,330
Dia percaya saya
dan saya merompak dia.

545
00:34:02,874 --> 00:34:04,584
Itu memang masa yang teruk.

546
00:34:05,084 --> 00:34:06,961
Ray sentiasa ada banyak wang tunai.

547
00:34:07,045 --> 00:34:10,465
Wang di dalam bajunya terjatuh,
dia mabuk.

548
00:34:10,548 --> 00:34:12,508
Semua fikir, "Kenapa dengan dia?"

549
00:34:13,009 --> 00:34:14,677
Ray dalam dunianya sendiri.

550
00:34:15,762 --> 00:34:17,555
Dia cuma nak dapat banyak wang.

551
00:34:28,775 --> 00:34:32,653
Tak perlu buat banyak kerja
untuk buat mereka berminat.

552
00:34:32,737 --> 00:34:35,364
Mudah untuk naikkan gah syarikat ini.

553
00:34:36,282 --> 00:34:39,452
Semuanya tentang pemasaran.

554
00:34:39,535 --> 00:34:42,330
Bagus. Terima kasih.
Baiklah, selamat tinggal.

555
00:34:44,624 --> 00:34:47,710
Saya baru bercakap
dengan Floyd Mayweather!

556
00:34:47,794 --> 00:34:48,628
Ya!

557
00:34:50,046 --> 00:34:53,966
Seterusnya, ada berita mengejutkan
daripada pasukan Floyd Mayweather.

558
00:34:56,969 --> 00:34:58,429
Apakah cara promosikan syarikat

559
00:34:58,513 --> 00:35:01,432
memandangkan kita ada wang ini
untuk ke tahap seterusnya?

560
00:35:02,016 --> 00:35:04,435
Mari dapatkan sokongan
daripada selebriti terkenal.

561
00:35:04,519 --> 00:35:06,395
Inilah kemuncak kerjaya Mayweather,

562
00:35:06,479 --> 00:35:09,190
dengan rekod 50-0,
dan Sam kata, "Saya boleh dapatkan dia."

563
00:35:09,273 --> 00:35:12,443
- Kami kata, "Tak mungkin."
- Kami tahu cara bina rangkaian kenalan.

564
00:35:12,527 --> 00:35:15,947
Kami tahu cara untuk letak
kaitan jenama dengan kami.

565
00:35:16,030 --> 00:35:18,282
Apa khabar, sang juara?

566
00:35:18,366 --> 00:35:19,367
Dia setuju.

567
00:35:19,450 --> 00:35:23,204
Dia nak pulangan besar
dan kami cuba dapatkan perjanjian itu.

568
00:35:23,287 --> 00:35:26,249
Akhirnya kami berjaya
yakinkan Floyd Mayweather

569
00:35:26,332 --> 00:35:30,336
untuk ambil 200 ribu dolar tunai
dan 800 ribu Centracoin.

570
00:35:30,419 --> 00:35:33,047
Dia kurang bijak.
Jadi, dia terima syarat itu.

571
00:35:39,053 --> 00:35:43,391
Hai. Saya Floyd "Money" Mayweather.

572
00:35:45,601 --> 00:35:47,979
Saya keluarkan Kad Centra.

573
00:35:49,397 --> 00:35:50,231
Bitcoin.

574
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
Cara pembayaran baru.
Floyd "Money" Mayweather.

575
00:35:54,819 --> 00:35:56,779
Seperti yang anda lihat,
jumlahnya berubah.

576
00:35:56,863 --> 00:36:00,408
Dia buat iklan itu
dan populariti kami melonjak.

577
00:36:02,160 --> 00:36:05,037
Ia memang menakjubkan.
Sebarang publisiti bagus

578
00:36:05,121 --> 00:36:08,249
yang akan meningkatkan nilai mata wang
akan buat kita lebih kaya.

579
00:36:09,750 --> 00:36:12,503
Ini saat yang penting untuk Centra.

580
00:36:12,587 --> 00:36:15,006
Mari lihat cara mereka gunakannya.

581
00:36:15,089 --> 00:36:18,009
Saya di makmal. Kawan saya
tunjuk sesuatu tentang Centra.

582
00:36:18,092 --> 00:36:20,761
Kemudian kami dapatkan
sokongan kedua daripada DJ Khaled.

583
00:36:20,845 --> 00:36:23,723
Centra seperti Bitcoin.

584
00:36:28,603 --> 00:36:31,272
Saya bermula begitu. Itu yang Billy kata.

585
00:36:31,772 --> 00:36:34,400
Berjuta-juta dolar diterima selepas itu.

586
00:36:35,276 --> 00:36:38,154
Kami dapat berjuta-juta dolar setiap hari.

587
00:36:39,488 --> 00:36:44,160
Ini teknologi yang revolusioner.
Kita tak boleh hentikannya.

588
00:36:47,455 --> 00:36:48,789
Ya, saya dah beritahu.

589
00:36:49,624 --> 00:36:53,544
Saya buat Kad Centra. Bitcoin.
Saya buat perkara besar.

590
00:36:53,628 --> 00:36:58,132
Semasa saya mula membuat liputan,
titik permulaan saya adalah

591
00:36:58,216 --> 00:37:00,092
saya akan lihat kripto ini

592
00:37:00,176 --> 00:37:03,638
yang mendapat sokongan daripada selebriti.

593
00:37:04,847 --> 00:37:06,682
Tapi ia tak masuk akal.

594
00:37:07,767 --> 00:37:12,605
Mereka kurang arif tentang teknologi,

595
00:37:12,688 --> 00:37:18,444
pura-pura seolah-olah
mereka pakar dalam projek ini

596
00:37:18,527 --> 00:37:22,365
yang didakwa sesuai
untuk kita laburkan berjuta-juta dolar.

597
00:37:22,448 --> 00:37:25,368
Jelas sekali
mereka dibayar untuk iklankannya.

598
00:37:25,451 --> 00:37:28,287
Mereka perlu dedahkan yang mereka dibayar

599
00:37:28,371 --> 00:37:31,332
jika mereka nak promosikan
sesuatu di media sosial.

600
00:37:31,415 --> 00:37:32,833
Seseorang perlu siasat hal ini

601
00:37:32,917 --> 00:37:35,503
dan bongkar perkara sebenar
yang berlaku di sini.

602
00:37:36,128 --> 00:37:38,506
Projek ini menonjol.

603
00:37:39,090 --> 00:37:41,968
Centra seperti Bitcoin.

604
00:37:44,720 --> 00:37:46,430
Keadaan nampak mencurigakan.

605
00:37:48,516 --> 00:37:51,018
Kita layari laman web mereka,

606
00:37:51,602 --> 00:37:54,563
tatal ke bawah dan lihat gambar-gambar

607
00:37:54,647 --> 00:37:57,692
kakitangan dan pengasas mereka.

608
00:37:57,775 --> 00:38:00,403
Gambar-gambar itu
tak nampak macam orang sebenar.

609
00:38:00,486 --> 00:38:05,283
Kemudian ada profil LinkedIn
untuk setiap pekerja.

610
00:38:05,366 --> 00:38:07,827
Akaun LinkedIn kakitangan
yang boleh diakses

611
00:38:07,910 --> 00:38:11,539
semuanya ada ijazah Harvard,

612
00:38:12,039 --> 00:38:15,209
dan mereka eksekutif di Wells Fargo.

613
00:38:15,293 --> 00:38:20,339
Tiada siapa di Wells Fargo bekerja
dalam dunia mata wang kripto.

614
00:38:20,423 --> 00:38:23,259
Semuanya tak masuk akal.

615
00:38:24,427 --> 00:38:26,595
Saya temui akaun Instagram

616
00:38:26,679 --> 00:38:31,142
yang mengesahkan
akaun LinkedIn mereka palsu.

617
00:38:31,225 --> 00:38:34,854
Malah, mereka bekerja
di tempat kereta sewa.

618
00:38:34,937 --> 00:38:37,565
Jadi, saya mula menyiasat lebih mendalam.

619
00:38:39,900 --> 00:38:43,112
Satu hari, saya terima panggilan
daripada penulis New York Times.

620
00:38:43,195 --> 00:38:46,907
"Hei, kami buat cerita tentang
selebriti yang terlibat dalam kripto."

621
00:38:46,991 --> 00:38:49,201
Saya serahkan telefon kepada Ray.

622
00:38:49,285 --> 00:38:50,578
Hai, apa khabar?

623
00:38:50,661 --> 00:38:52,079
Hei, awak Ray?

624
00:38:52,747 --> 00:38:54,081
Ya. Apa khabar?

625
00:38:54,165 --> 00:38:56,208
Awak ada masa untuk bercakap?
Sokongan…

626
00:38:56,292 --> 00:38:58,961
- Awak dari syarikat mana?
- New York Times.

627
00:38:59,045 --> 00:39:02,131
- Baiklah. Siapa nama awak?
- Nathaniel Popper.

628
00:39:02,631 --> 00:39:04,550
Awak penulis New York Times?

629
00:39:04,633 --> 00:39:06,218
Ya, saya wartawan New York Times.

630
00:39:06,302 --> 00:39:10,389
Saya laporkan tentang Bitcoin
dan rantaian blok selama beberapa tahun.

631
00:39:10,473 --> 00:39:13,100
- Jadi, awak arif. Saya faham.
- Saya buat susulan…

632
00:39:13,184 --> 00:39:16,812
Pada pendapat saya,
Centra ialah masa depan mata wang kripto

633
00:39:16,896 --> 00:39:19,857
dan industri kewangan pada masa yang sama.

634
00:39:19,940 --> 00:39:22,318
Okey. Bagus…

635
00:39:22,401 --> 00:39:24,362
Kami sediakan kad

636
00:39:24,445 --> 00:39:27,573
dan pelanggan boleh berbelanja
guna mata wang kripto pada masa nyata.

637
00:39:27,656 --> 00:39:29,909
Sama seperti iPhone yang dikenalkan…

638
00:39:30,409 --> 00:39:31,243
Ya.

639
00:39:31,327 --> 00:39:34,080
Ya, saya rasa hebat.
New York Times? Kami dari New York.

640
00:39:34,163 --> 00:39:35,373
Tiada tandingan.

641
00:39:35,456 --> 00:39:36,457
Wah.

642
00:39:36,540 --> 00:39:37,625
Memang menakjubkan.

643
00:39:37,708 --> 00:39:42,046
Peluang bagus untuk perkenalkan kami
ke pasaran Amerika Syarikat.

644
00:39:42,129 --> 00:39:43,923
Mereka nak hantar jurugambar.

645
00:39:44,006 --> 00:39:45,966
Saya kata, "Boleh. Hantar mereka.

646
00:39:46,050 --> 00:39:48,719
Sorbee akan datang ke pejabat
dan kami akan ambil gambar."

647
00:39:50,596 --> 00:39:54,975
Selepas panggilan pertama,
saya arahkan jurugambar bergegas ke sana,

648
00:39:55,059 --> 00:39:59,397
ambil gambar sebelum mereka
meragui semua ini.

649
00:40:01,482 --> 00:40:03,651
Pejabat mereka sebenarnya wujud.

650
00:40:04,151 --> 00:40:07,947
Nampaknya semua ini
bermula sebagai penipuan.

651
00:40:08,030 --> 00:40:10,366
Kemudian, mereka mula fikir,

652
00:40:10,449 --> 00:40:14,537
"Mungkin kita akan lakukannya.
Mungkin kita akan buat kad kredit."

653
00:40:14,620 --> 00:40:17,123
Sesiapa saja boleh ke pejabat kami.
Kami alu-alukan.

654
00:40:17,206 --> 00:40:19,667
Anda boleh jumpa staf. Mereka semua bijak.

655
00:40:20,251 --> 00:40:21,919
Mari upah pengaturcara,

656
00:40:22,002 --> 00:40:25,089
letak sesuatu pada rantaian blok,
dan kita cipta bank seterusnya.

657
00:40:25,172 --> 00:40:29,552
Walaupun tiada bahagian blok binaan
merupakan asas yang nyata.

658
00:40:31,095 --> 00:40:32,805
Kami semua pakai sut terbaik.

659
00:40:56,579 --> 00:40:59,123
Ya, ia mengujakan sebab saya nampak

660
00:40:59,206 --> 00:41:02,877
dia murung lepas kegagalan Miami Exotics
dan kini dia gembira.

661
00:41:02,960 --> 00:41:05,254
Dia menjana wang. Dia berjaya.

662
00:41:05,337 --> 00:41:08,382
Ray di pintu rumah saya.
Dia pakai baju Harvard.

663
00:41:08,466 --> 00:41:12,261
Saya tanya, "Dari mana dapat baju itu?"
Dia kata, "Dalam talian."

664
00:41:12,344 --> 00:41:15,181
Kemudian dia mula ketawa.
Dia kata, "Saya belajar di Harvard.

665
00:41:15,806 --> 00:41:18,142
Saya tubuhkan syarikat besar."

666
00:41:18,809 --> 00:41:22,980
Saya fikir, "Harap tiada masalah berlaku."

667
00:41:29,403 --> 00:41:30,237
Ray?

668
00:41:30,988 --> 00:41:35,451
Saya jumpa soalan lain
yang timbul tentang Centra.

669
00:41:35,534 --> 00:41:37,870
Pertama, menurut Visa

670
00:41:37,953 --> 00:41:40,873
tiada siapa memohon keluarkan Kad Centra.

671
00:41:42,374 --> 00:41:45,586
Saya tahu butirannya.

672
00:41:45,669 --> 00:41:47,213
Maksud saya…

673
00:41:47,796 --> 00:41:51,342
Tapi saya tak boleh beri jawapan terus.

674
00:41:52,510 --> 00:41:56,764
Mereka kata
mereka keluarkan kad dengan Visa.

675
00:41:56,847 --> 00:41:58,599
Ada gambar dalam laman web,

676
00:41:58,682 --> 00:42:01,185
ada kad dengan logo Visa.

677
00:42:01,268 --> 00:42:04,104
Perkara pertama yang saya buat,
saya hubungi Visa.

678
00:42:04,188 --> 00:42:07,107
Mereka kata, "Kami tak tahu siapa mereka,

679
00:42:07,191 --> 00:42:10,110
dan tiada rekod permohonan.

680
00:42:10,194 --> 00:42:12,404
Logo Visa perlu dibuang
dari laman web itu."

681
00:42:13,489 --> 00:42:15,574
Saya tak boleh…

682
00:42:17,117 --> 00:42:18,786
Okey, menurut Visa,

683
00:42:18,869 --> 00:42:22,248
Centra tak dibenarkan
keluarkan kad dengan logo Visa.

684
00:42:22,331 --> 00:42:25,459
Sebelum pesanan besar-besaran dibuat,
mereka takkan cakap tentangnya.

685
00:42:25,960 --> 00:42:28,879
Apabila seseorang beritahu,

686
00:42:28,963 --> 00:42:32,174
"Saya tak selesa menjawab soalan itu,"

687
00:42:32,258 --> 00:42:33,884
atau, "Soalan-soalan ini sangat…"

688
00:42:33,968 --> 00:42:37,012
Sangat sukar untuk saya jawab.

689
00:42:37,513 --> 00:42:40,057
…kita tahu ada sesuatu
yang mencurigakan berlaku.

690
00:42:42,059 --> 00:42:46,230
Saya melihatnya
dan cuba dapatkan maklumat

691
00:42:46,313 --> 00:42:51,443
yang boleh menjelaskan
cara mereka kumpul wang sebanyak itu…

692
00:42:51,527 --> 00:42:54,697
Salurannya ialah "Clif_High."

693
00:42:54,780 --> 00:43:00,077
…sedangkan memang ketara
ia palsu dan satu penipuan.

694
00:43:00,661 --> 00:43:03,330
Selepas ia dilancarkan, apa yang berlaku?

695
00:43:03,414 --> 00:43:05,457
Ia jadi gempar semalaman.

696
00:43:05,541 --> 00:43:08,085
Seorang pakar kripto menulis,

697
00:43:08,168 --> 00:43:11,088
"Centra Tech ialah syarikat terbaik
di dunia ini untuk melabur."

698
00:43:11,171 --> 00:43:14,425
Ia membawa kami ke tahap sekarang,
ia satu perubahan besar.

699
00:43:14,508 --> 00:43:15,467
Okey.

700
00:43:15,551 --> 00:43:18,971
Banyak syarikat akan gulung tikar. Banyak.

701
00:43:19,054 --> 00:43:21,432
Bersama mata wang kripto, bukan?

702
00:43:22,224 --> 00:43:26,979
Clif High faham projek ini
dan percaya projek ini…

703
00:43:28,772 --> 00:43:32,359
kemudian sedar ia satu

704
00:43:33,152 --> 00:43:33,986
penipuan.

705
00:43:39,867 --> 00:43:41,201
Clif cetuskan masalah besar.

706
00:43:41,285 --> 00:43:42,911
Artikel itu menjejaskan kami.

707
00:43:42,995 --> 00:43:45,497
Saya tak baca artikel penuh.

708
00:43:47,166 --> 00:43:49,877
Clif High guna perisian bot web,

709
00:43:49,960 --> 00:43:53,255
yang buat ringkasan artikel berita
janaan kecerdasan buatan.

710
00:43:53,922 --> 00:43:55,758
Perisian bot web ini buat silap

711
00:43:55,841 --> 00:43:59,803
dan letak nama Centra dalam artikel ini
tentang bank bernama Centra.

712
00:44:00,429 --> 00:44:04,892
Clif High fikir bank ini sebahagian
daripadanya, yang pastinya berita besar.

713
00:44:04,975 --> 00:44:08,687
Bayangkan jika Bank of America
bekerjasama dengan Ethereum.

714
00:44:10,064 --> 00:44:14,026
Clif High hubungi kami dan kata,
"Hei, saya buat silap besar."

715
00:44:14,526 --> 00:44:17,905
Clif hubungi kami, minta kami buat
siaran langsung dengan dia

716
00:44:17,988 --> 00:44:19,490
di depan penonton.

717
00:44:19,573 --> 00:44:22,076
Kami setuju. Buat saja.

718
00:44:22,159 --> 00:44:25,120
Tak mungkin akan timbul masalah.
Sorbee pandai bercakap.

719
00:44:25,204 --> 00:44:27,498
Dah banyak kali orang tanya kami soalan,

720
00:44:27,581 --> 00:44:28,874
semuanya berjalan lancar.

721
00:44:29,750 --> 00:44:32,503
Perkara pertama yang Sorbee kata
dalam panggilan itu…

722
00:44:32,586 --> 00:44:35,798
Kami seratus peratus bukan penipu.

723
00:44:35,881 --> 00:44:40,552
Mulakan dengan "Ini bukan penipuan"
merupakan perkara paling pelik di dunia.

724
00:44:41,220 --> 00:44:44,014
Tiada siapa akan kata begitu
melainkan ia satu penipuan.

725
00:44:44,098 --> 00:44:48,477
Okey, tapi kenyataan awak
tak bermakna apa-apa.

726
00:44:48,560 --> 00:44:51,480
Awak kata awak bukan penipu
tak membuktikan awak bukan penipu.

727
00:44:51,563 --> 00:44:54,733
Saya bukan nak tipu sesiapa.
Saya takkan kumpul 4.5 juta dolar

728
00:44:54,817 --> 00:44:56,151
untuk menipu sesiapa.

729
00:44:56,235 --> 00:44:59,029
Awak disenaraikan sebagai
Ketua Pegawai Teknikal di LinkedIn.

730
00:44:59,113 --> 00:45:01,782
Tapi awak masih guna akaun e-mel

731
00:45:01,865 --> 00:45:04,660
daripada perniagaan pengedaran kereta.

732
00:45:04,743 --> 00:45:07,913
Saya tak rasa awak arif
akan hal teknikal di sana.

733
00:45:08,497 --> 00:45:11,125
Apa peralatan awak?
Apa ladang pelayan awak?

734
00:45:11,625 --> 00:45:14,878
Saya tak tahu butirannya.
Pengarah teknologi yang uruskannya.

735
00:45:14,962 --> 00:45:17,673
- Saya pemula. Saya belum…
- Oh, Tuhan.

736
00:45:17,756 --> 00:45:19,800
Saya bermula
tak sampai satu setengah tahun.

737
00:45:19,883 --> 00:45:22,010
Dia tanya tentang kontrak bank.

738
00:45:22,094 --> 00:45:25,931
- Soalan saya ialah…
- Sudah tentu. Saya akan jelaskan.

739
00:45:26,014 --> 00:45:27,599
Bank Bancorp ialah pengurus kami.

740
00:45:27,683 --> 00:45:30,018
Kami semak perjanjian pelesenan mereka.

741
00:45:30,102 --> 00:45:33,564
Tapi itu menghalang awak
memasuki 34 negeri disebabkan kosnya.

742
00:45:33,647 --> 00:45:35,441
Bukan 34, tapi 36 negeri.

743
00:45:35,524 --> 00:45:40,195
Jadi, kira-kira 28 negeri.
Sebab ada 51, 52 negeri, rasanya.

744
00:45:40,279 --> 00:45:41,280
Betul?

745
00:45:41,363 --> 00:45:42,281
Baiklah.

746
00:45:42,781 --> 00:45:45,784
Saya tak pandai bercakap, okey?
Terus terang saja.

747
00:45:45,868 --> 00:45:47,703
Saya hanya tahu apa kami buat.

748
00:45:47,786 --> 00:45:50,998
Awak bukan jurutera perisian,
awak bukan pengaturcara, rantaian blok…

749
00:45:51,081 --> 00:45:53,250
Secara peribadi, tak. Saya dah beritahu.

750
00:45:53,333 --> 00:45:56,253
Saya mengetuai mereka
untuk reka visi saya.

751
00:45:56,336 --> 00:45:58,881
Jadi, Mike tak buat apa-apa?
Kenapa dia jadi CEO?

752
00:45:58,964 --> 00:46:01,925
- Dia penyalur dana kami.
- Apa peranan dia?

753
00:46:02,009 --> 00:46:04,720
Mike seorang pelabur

754
00:46:04,803 --> 00:46:07,973
yang nampak visi saya dan kata,
"Saya akan bantu awak."

755
00:46:08,056 --> 00:46:10,225
Dia beri saya peluang
untuk sampai ke tahap ini.

756
00:46:10,309 --> 00:46:12,519
Kami bukanlah orang yang paling bijak.

757
00:46:12,603 --> 00:46:15,355
- Kami takkan kata kami bijak.
- Kenapa bangkitkan hal itu?

758
00:46:15,439 --> 00:46:17,649
Saya buat usaha wajar…

759
00:46:19,234 --> 00:46:20,611
Saya tak nak percaya sesiapa

760
00:46:20,694 --> 00:46:23,030
di alam semesta ini
sehingga mereka buktikannya.

761
00:46:23,113 --> 00:46:27,868
Jadi, saya terus tanya tentang
CEO mereka, Michael Edwards.

762
00:46:29,203 --> 00:46:33,165
Michael Edwards,
saya boleh bercakap dengan dia?

763
00:46:33,248 --> 00:46:36,585
Supaya saya faham peranannya
dan pandangannya tentang hal ini.

764
00:46:36,668 --> 00:46:40,130
Dia datang ke pejabat sekali-sekala
untuk periksa keadaan.

765
00:46:40,214 --> 00:46:42,883
Awak nak cakap tentang apa dengan dia?

766
00:46:42,966 --> 00:46:46,303
Saya cuma tanya kalau saya
boleh cakap dengan seseorang di sana.

767
00:46:46,386 --> 00:46:48,055
Saya boleh aturkan.

768
00:46:48,138 --> 00:46:51,266
Hanya untuk artikel New York Times.

769
00:46:51,350 --> 00:46:54,978
Dia CEO syarikat.
Dia masih CEO syarikat awak?

770
00:46:55,062 --> 00:46:59,525
Dia pelabur asal
sebelum kami aturkan semuanya.

771
00:47:01,485 --> 00:47:04,196
Banyak mata mengawasi kami,
kami cuba buang

772
00:47:04,279 --> 00:47:07,157
semua yang palsu,
semua perwakilan salah, sekali gus.

773
00:47:12,830 --> 00:47:15,082
SORBEE:
BUANG SEMUA FUFU

774
00:47:15,958 --> 00:47:17,626
Buang semua Fufu.

775
00:47:20,087 --> 00:47:21,463
Fugazi, benda palsu.

776
00:47:23,340 --> 00:47:25,801
Kami senaraikan Bancorp
dalam laman web kami.

777
00:47:25,884 --> 00:47:28,971
Mereka palsukannya juga.
Jadi, keluar sementara masih boleh.

778
00:47:29,638 --> 00:47:33,058
Untuk kad prototaip,
Sam guna kad prabayar Bancorp.

779
00:47:33,141 --> 00:47:35,686
Dia kata, "Mari letak logo Bancorp."

780
00:47:35,769 --> 00:47:38,313
- Secara teknikal, memang Bancorp.
- Lulus.

781
00:47:39,398 --> 00:47:42,985
Pada satu hari, kami terima
perintah henti daripada Bancorp.

782
00:47:46,738 --> 00:47:48,448
Ia amat menggerunkan.

783
00:47:48,532 --> 00:47:50,576
PEGUAM TERBAIK UNTUK SYARIKAT PEMULA

784
00:47:51,910 --> 00:47:54,955
Sam temui firma guaman
bernama Pope dan Dunn.

785
00:47:57,374 --> 00:48:01,169
Ia firma ternama
di Water Street, New York.

786
00:48:01,879 --> 00:48:04,214
Eric Pope ialah bekas peguam SEC.

787
00:48:05,132 --> 00:48:07,593
Dia kedengaran bijak dalam telefon.

788
00:48:07,676 --> 00:48:10,512
Dia kata, "Saya akan uruskan
hal undang-undang awak."

789
00:48:10,596 --> 00:48:14,600
Dia beri nasihat tentang sebarang masalah
yang kami hadapi sejak awal lagi.

790
00:48:15,267 --> 00:48:18,061
Kami dah ada jalan keluar.
Ada pasukan perundangan terbaik.

791
00:48:19,438 --> 00:48:21,690
Kami hantar perintah henti itu
kepada Eric Pope.

792
00:48:22,190 --> 00:48:25,944
"Eric, apa kita nak buat?"
Dia kata, "Buang logo itu dari laman web.

793
00:48:26,028 --> 00:48:29,239
Jangan risau. Ikut perintah henti,
teruskan seperti biasa."

794
00:48:31,283 --> 00:48:34,745
Saya mula perasan ada perubahan
dalam laman web mereka.

795
00:48:35,245 --> 00:48:37,873
Logo Bancorp hilang.

796
00:48:37,956 --> 00:48:38,957
Kenapa ia hilang?

797
00:48:40,083 --> 00:48:43,420
Apa yang berlaku?
Mana teknologi yang dijanjikan?

798
00:48:49,551 --> 00:48:51,845
Kami ada sebab
tak dedahkan beberapa perkara.

799
00:48:51,929 --> 00:48:54,890
Kami perlu lindungi teknologi
yang jadi tulang belakang syarikat.

800
00:48:54,973 --> 00:48:57,100
Tanpa teknologi itu, kami tiada produk.

801
00:48:57,184 --> 00:49:00,354
Matlamat kami bukan untuk tak telus
kerana kami faham

802
00:49:00,437 --> 00:49:02,689
mata wang kripto boleh guna ketaktelusan

803
00:49:02,773 --> 00:49:04,816
dan jalankan penipuan. Kami faham.

804
00:49:08,862 --> 00:49:12,366
Apabila kami terperangkap
dengan masalah, kami beri jawapan,

805
00:49:12,449 --> 00:49:14,660
"Mujur ada Michael Edwards

806
00:49:14,743 --> 00:49:18,497
yang menasihati kami
dan menghidupkan visi kami."

807
00:49:18,580 --> 00:49:20,832
Saya akan baca beberapa soalan

808
00:49:20,916 --> 00:49:23,919
yang ramai tanya.
Saya akan menatal ke atas.

809
00:49:25,587 --> 00:49:28,382
DI MANA MICHAEL EDWARDS?

810
00:49:28,465 --> 00:49:30,842
Sudah tentu orang
nak jumpa Michael Edwards.

811
00:49:33,428 --> 00:49:35,722
DIA SEPATUTNYA CEO SYARIKAT!

812
00:49:35,806 --> 00:49:37,391
MIKE YANG ADA PENGALAMAN!

813
00:49:39,893 --> 00:49:43,230
Ramai yang cakap bukan-bukan
dalam bilik sembang kami.

814
00:49:43,313 --> 00:49:45,983
"Bila Michael Edwards akan bercakap
dengan kami semua?"

815
00:49:46,483 --> 00:49:48,902
"Dia bekerja di sini?
Dia belajar di kolej ini?

816
00:49:48,986 --> 00:49:51,571
Adakah Michael Edwards wujud

817
00:49:51,655 --> 00:49:55,575
yang tinggal di Miami,
pada usia ini, dengan gambar ini?"

818
00:49:55,659 --> 00:49:59,121
Di mana pengasas bersama dan CEO ini?

819
00:49:59,204 --> 00:50:00,414
"Michael Edwards."

820
00:50:01,081 --> 00:50:04,334
Ketika itulah kami tahu
kami perlu singkir Michael Edwards

821
00:50:04,418 --> 00:50:05,335
secepat mungkin.

822
00:50:05,419 --> 00:50:06,586
MEREKA KECAM SAYA

823
00:50:06,670 --> 00:50:08,255
KEADAAN SEMAKIN HANGAT

824
00:50:08,338 --> 00:50:12,426
MEREKA NAK TENGOK KETUA PROJEK

825
00:50:12,509 --> 00:50:15,012
SAYA NAK TUTUP SEMUA JEJAK

826
00:50:15,095 --> 00:50:17,431
APA PENDAPAT AWAK?

827
00:50:17,514 --> 00:50:19,349
SAYA AKAN BUNUH CEO.

828
00:50:24,104 --> 00:50:25,480
Kesilapan bodoh.

829
00:50:30,819 --> 00:50:32,237
Buat kenyataan media.

830
00:50:32,904 --> 00:50:35,824
Michael Edwards, CEO kami,
mati dalam kemalangan kereta.

831
00:50:35,907 --> 00:50:38,785
Kemalangan kereta yang dahsyat.
Tuhan rahmati si mati.

832
00:50:38,869 --> 00:50:40,579
Itu saja.

833
00:50:56,636 --> 00:50:57,471
Helo.

834
00:50:58,096 --> 00:50:59,431
Saya Michael Edwards,

835
00:50:59,514 --> 00:51:02,309
pengasas dan CEO Centra Tech.

836
00:51:04,144 --> 00:51:06,021
Itu identiti sebenar awak?

837
00:51:07,481 --> 00:51:09,357
Tak, itu bukan saya.

838
00:51:10,025 --> 00:51:14,112
Saya Dr. Andrew Halayko,
profesor di Universiti Manitoba.

839
00:51:14,905 --> 00:51:19,785
"Pada 25 Ogos, Michael Edwards
tiba-tiba meninggal dunia.

840
00:51:19,868 --> 00:51:22,871
Beliau meninggalkan
bulldog Perancis, Stanley,

841
00:51:23,538 --> 00:51:26,875
dan kerjaya cemerlang
sebagai pelabur dan Naib Presiden

842
00:51:26,958 --> 00:51:28,543
Wells Fargo dan Chase.

843
00:51:28,627 --> 00:51:32,506
Beliau lulusan MBA Universiti Harvard

844
00:51:32,589 --> 00:51:36,301
yang menyediakannya untuk
usaha terkininya sebagai pengasas bersama

845
00:51:36,384 --> 00:51:41,098
dan CEO Centra Tech
di Miami Beach, Florida."

846
00:51:42,724 --> 00:51:43,975
Itu agak menakutkan.

847
00:51:46,728 --> 00:51:51,441
Sekurang-kurangnya saya ada MBA
dan terlatih di Harvard.

848
00:51:52,442 --> 00:51:55,695
Saya tak sedar mereka
dah sampai ke tahap itu.

849
00:51:57,405 --> 00:52:01,118
Michael Edwards bukan orang sebenar.

850
00:52:02,369 --> 00:52:04,412
Kami cipta dia dari awal.

851
00:52:04,996 --> 00:52:08,041
Gambar Michael Edwards
diambil dalam Google.

852
00:52:08,125 --> 00:52:09,584
"Lelaki kulit putih tua."

853
00:52:10,961 --> 00:52:14,005
Kami lihat imej-imej itu
dan jumpa lelaki kulit putih tua.

854
00:52:14,589 --> 00:52:17,467
Saya ambil imej itu
dan cipta Michael Edwards.

855
00:52:21,888 --> 00:52:24,724
Geramnya apabila kita dimanipulasi

856
00:52:25,225 --> 00:52:27,978
dan diperguna
untuk kepentingan orang lain.

857
00:52:28,937 --> 00:52:31,439
Selepas Michael Edwards dimatikan,

858
00:52:31,523 --> 00:52:34,025
kami cuba cari CEO baru.

859
00:52:35,777 --> 00:52:39,614
Masa itulah kami tanya datuk saya
untuk jadi CEO syarikat.

860
00:52:39,698 --> 00:52:42,325
Masa itu, dia menghidap kanser.
Jadi, dia tak peduli.

861
00:52:42,409 --> 00:52:44,286
Dia kata, "Baiklah. Jadikan saya CEO."

862
00:52:44,369 --> 00:52:45,787
Kami ambil gambarnya.

863
00:52:47,539 --> 00:52:49,416
Kini kami ada CEO baru.

864
00:52:58,466 --> 00:52:59,593
LAMAN TAK DITEMUI

865
00:53:02,846 --> 00:53:05,515
Sejak kali terakhir kita bercakap,

866
00:53:05,599 --> 00:53:10,061
CEO asal, Michael Edwards,
gambarnya ialah gambar

867
00:53:10,145 --> 00:53:13,440
lelaki dari Kanada
yang bukan bernama Michael Edwards.

868
00:53:13,523 --> 00:53:17,527
Saya nampak
profil asal LinkedIn miliknya dipadam.

869
00:53:17,611 --> 00:53:21,364
Sebenarnya, dia nak jadi pelabur siluman.

870
00:53:21,448 --> 00:53:24,910
Tapi profil LinkedIn itu dipadam. Betul?

871
00:53:25,493 --> 00:53:28,246
Bila? Saya tak pasti tentang hal itu.

872
00:53:28,330 --> 00:53:30,373
- Ada pautan…
- Saya cuma ada satu soalan.

873
00:53:30,457 --> 00:53:34,377
Apa matlamat awak dengan buat begini?

874
00:53:35,545 --> 00:53:37,422
Selepas Michael Edwards meninggal dunia,

875
00:53:37,505 --> 00:53:39,883
saya perlu tahu siapa William Hagner.

876
00:53:41,384 --> 00:53:45,472
Saya siasat para pengasas,
apa-apa saja yang saya boleh jumpa.

877
00:53:45,555 --> 00:53:48,767
PAKAR PEMULIHAN REKOD KREDIT

878
00:53:48,850 --> 00:53:52,229
Saya mula siasat Raymond Trapani
dan latar belakangnya

879
00:53:52,812 --> 00:53:54,105
dalam laman Facebook.

880
00:53:56,316 --> 00:53:58,526
Wah, apa ini?

881
00:53:59,027 --> 00:54:01,905
William Hagner sebenarnya datuk Raymond.

882
00:54:02,739 --> 00:54:04,407
Ia sangat mencurigakan.

883
00:54:05,367 --> 00:54:07,077
AKAUN PALSU
BERAPA BANYAK?

884
00:54:07,661 --> 00:54:10,330
Saya dedahkan semuanya
dalam saluran Slack.

885
00:54:12,707 --> 00:54:14,417
Kami terima kecaman hebat.

886
00:54:15,669 --> 00:54:18,046
Sentiasa ada penghasut maya
yang kami perlu diamkan.

887
00:54:18,588 --> 00:54:20,090
Khabarnya mereka tiada CEO.

888
00:54:20,173 --> 00:54:24,261
Ada beberapa perkara lain yang buat
orang fikir ada penipuan terlibat.

889
00:54:24,344 --> 00:54:28,598
Ada satu hantaran YouTube yang merungkai
semua perkara di laman web kami

890
00:54:28,682 --> 00:54:29,724
yang tak masuk akal.

891
00:54:29,808 --> 00:54:32,978
Saya tak bimbang akan YouTube dan Reddit.

892
00:54:33,061 --> 00:54:34,562
Kami takkan melayannya.

893
00:54:34,646 --> 00:54:39,359
Apabila hantaran itu muncul, Centra Tech
tawarkan wang untuk memadamnya,

894
00:54:39,442 --> 00:54:42,362
kemudian dia dedahkannya dalam Slack.

895
00:54:44,239 --> 00:54:48,076
Dia tulis, "Tengok. Saya baru
ditawarkan wang untuk memadamnya."

896
00:54:51,913 --> 00:54:56,293
Setiap hari ada orang sebarkan FUD
dalam semua bilik sembang kami.

897
00:54:56,376 --> 00:54:58,628
Ketakutan, ketakpastian dan keraguan.

898
00:54:59,796 --> 00:55:03,591
Kami ubah semua penghasut maya ini
jadi pengikut Centra.

899
00:55:04,551 --> 00:55:06,886
Adakah dengan cara membayar mereka?

900
00:55:06,970 --> 00:55:09,681
Awak bayar mereka
untuk memadam hantaran tak sesuai?

901
00:55:10,390 --> 00:55:11,558
Saya tak tahu.

902
00:55:12,058 --> 00:55:14,477
Kami bayar ramai orang.
Itu saja yang kami buat.

903
00:55:14,561 --> 00:55:17,480
"Saya tahu semua ini mengarut,
ambillah 20 ribu dolar.

904
00:55:17,564 --> 00:55:19,316
Boleh awak padam hantaran awak?"

905
00:55:20,442 --> 00:55:22,193
"Ke mana perginya perkongsian mereka?

906
00:55:22,277 --> 00:55:24,738
Di mana bukti yang ia berkesan?"

907
00:55:25,405 --> 00:55:29,617
Ketika saya terus mendesak,
mereka semakin marah.

908
00:55:29,701 --> 00:55:31,453
Saya kasihankan kamu semua.

909
00:55:31,536 --> 00:55:33,288
Kamu tiada kerja lebih bagus selain

910
00:55:33,371 --> 00:55:35,832
jadi penghasut maya
menentang syarikat ini.

911
00:55:35,915 --> 00:55:38,585
Mereka kata saya sebarkan FUD.

912
00:55:39,127 --> 00:55:43,381
Kita cuba keluarkannya secepat mungkin
dari bilik sembang.

913
00:55:43,465 --> 00:55:46,676
Sesetengah orang tak boleh dirasuah.

914
00:55:47,260 --> 00:55:49,971
Mereka putuskan berbaloi untuk sekat saya

915
00:55:50,055 --> 00:55:51,848
supaya saya tak sebarkan FUD lagi.

916
00:55:54,184 --> 00:55:57,645
Saya teramat berang. Mereka sangat teruk.

917
00:56:14,329 --> 00:56:17,582
Semasa muda, saya agak liar.

918
00:56:17,665 --> 00:56:20,085
Macam Raymond Trapani.

919
00:56:21,169 --> 00:56:23,797
Banyak yang berubah
semasa saya mulakan tugasan pertama

920
00:56:23,880 --> 00:56:25,715
dan dapat pegalaman di sana.

921
00:56:28,468 --> 00:56:29,719
Saya di Afghanistan.

922
00:56:30,804 --> 00:56:33,556
Kehilangan buat kita muhasabah diri.

923
00:56:33,640 --> 00:56:36,101
Buat kita bertanya tujuan hidup kita.

924
00:56:36,768 --> 00:56:40,355
Ia mengubah segalanya dengan cepat.

925
00:56:41,898 --> 00:56:45,360
Manusia perlu berkembang
untuk ada matlamat hidup

926
00:56:45,443 --> 00:56:46,444
selain wang.

927
00:56:47,153 --> 00:56:49,739
Wang boleh beli banyak benda.
Tapi akhirnya,

928
00:56:49,823 --> 00:56:54,327
orang kesayangan akan bersama lebih lama
dengan kita berbanding wang kita.

929
00:56:56,704 --> 00:56:58,456
Selepas akaun saya disekat,

930
00:56:58,957 --> 00:57:01,376
saya jadi taasub akan Centra

931
00:57:02,669 --> 00:57:04,796
dan saya nak jatuhkan mereka.

932
00:57:09,592 --> 00:57:12,137
Ya, ia jadi dendam peribadi
pada ketika itu.

933
00:57:20,979 --> 00:57:24,816
Jadi, dua orang utama
yang baru lengkapkan Centra ICO,

934
00:57:24,899 --> 00:57:28,278
mereka cuma penipu. Jadi hati-hati.

935
00:57:29,154 --> 00:57:32,365
Setiap hari,
ada orang buat hantaran video YouTube

936
00:57:32,449 --> 00:57:36,077
tentang salah silap Centra
dan semua kontrak ini palsu.

937
00:57:36,161 --> 00:57:40,957
Ketika itu, saya terfikir,
inilah pengakhirannya.

938
00:57:43,960 --> 00:57:46,588
Tiba-tiba saja…

939
00:57:46,671 --> 00:57:49,299
BITSSET - BERMINAT DENGAN PRODUK INI

940
00:57:52,927 --> 00:57:54,596
…dari Korea Selatan.

941
00:57:59,476 --> 00:58:01,478
KAMI BELI 30 PERATUS SAHAM
PADA HARGA TINGGI

942
00:58:01,561 --> 00:58:02,687
KAMI BITSSET DARI SEOUL

943
00:58:02,770 --> 00:58:05,648
Bitsset, syarikat Korea Selatan.

944
00:58:05,732 --> 00:58:08,359
TAWARAN HARGA LIMA JUTA DOLAR

945
00:58:08,443 --> 00:58:11,112
Tak banyak maklumat tentang mereka,

946
00:58:11,196 --> 00:58:14,157
tapi kami tahu mereka ada banyak wang,
mereka suka Centra Tech,

947
00:58:14,240 --> 00:58:17,160
dan mereka nak bantu kami berkembang
dalam pasaran Asia.

948
00:58:17,827 --> 00:58:20,330
Pelaburan pendahuluan mereka
sebanyak lima juta dolar,

949
00:58:20,413 --> 00:58:23,666
dan kami perlu ke Korea
dan tunjuk bukti konsep

950
00:58:23,750 --> 00:58:25,251
dan mereka laburkan selebihnya.

951
00:58:25,752 --> 00:58:28,046
Jadi, mereka laburkan lima juta dolar.

952
00:58:28,129 --> 00:58:30,006
Dari sana, kami kata,

953
00:58:30,089 --> 00:58:33,843
"Kami akan terbang ke Korea
dan mulakan usaha sama ini." Jadi…

954
00:58:34,761 --> 00:58:37,388
"Kita perlu ada aplikasi sekarang."

955
00:58:38,264 --> 00:58:39,974
VIDEO PROMOSI CENTRA

956
00:58:40,058 --> 00:58:44,270
Ya. Kami dah cipta aplikasi palsu
untuk pembentangan lain,

957
00:58:44,854 --> 00:58:48,775
supaya kami boleh buat video
dan tunjuk dalam aplikasi, "Tengok…"

958
00:58:50,443 --> 00:58:54,113
"Jumlah Bitcoin yang betul dikeluarkan
selepas saya leret kad."

959
00:58:56,783 --> 00:58:58,826
Tapi kami nak aplikasi palsu
yang lebih baik.

960
00:59:02,288 --> 00:59:06,709
Kami diberi tugas. "Boleh cipta
antara muka, apabila butang ditekan,

961
00:59:06,793 --> 00:59:08,878
ia membuktikan konsep itu berfungsi?"

962
00:59:08,962 --> 00:59:11,506
Kami sedang buat aplikasi
dengan tarikh akhir.

963
00:59:11,589 --> 00:59:15,218
Ketika itu, mereka kata
akan ke Korea untuk uji aplikasi itu.

964
00:59:15,301 --> 00:59:17,887
Mereka risau sama ada ia akan berfungsi.

965
00:59:19,472 --> 00:59:24,310
Untuk buktikan konsep itu berkesan,
minta pekerja masukkan data secara manual.

966
00:59:25,812 --> 00:59:27,772
Saya tak pasti. Ia dianggap sebagai palsu?

967
00:59:28,815 --> 00:59:31,526
Ia berfungsi, tapi bukan untuk data besar.

968
00:59:32,610 --> 00:59:33,945
Ia cuma prototaip.

969
00:59:35,113 --> 00:59:37,824
Kami kerahkan seluruh pasukan teknologi.

970
00:59:37,907 --> 00:59:40,159
Kami alih fokus mereka
daripada aplikasi sebenar

971
00:59:40,243 --> 00:59:42,620
dan minta mereka bina aplikasi palsu

972
00:59:44,455 --> 00:59:48,418
yang akan berfungsi dalam masa nyata
apabila Sorbee pergi ke Korea.

973
00:59:48,501 --> 00:59:50,837
Kenapa tak minta mereka fokus
pada aplikasi sebenar?

974
00:59:51,921 --> 00:59:54,716
Saya fikir, "Alamak, Korea."

975
00:59:57,594 --> 01:00:00,305
KOREA SELATAN

976
01:00:00,388 --> 01:00:01,806
Saya tak nak ke Korea Selatan.

977
01:00:01,889 --> 01:00:04,517
Saya tak suka ke kawasan asing

978
01:00:04,601 --> 01:00:07,979
apabila kami buat sesuatu yang tak sah.

979
01:00:11,566 --> 01:00:12,692
Bunyinya berisiko.

980
01:00:13,192 --> 01:00:14,652
Kami hantar Sorbee.

981
01:00:14,736 --> 01:00:17,155
Dia kata, "Tunggu di pejabat,
saya akan pergi."

982
01:00:17,238 --> 01:00:19,449
Dia naiki pesawat
dan pergi ke sana seorang diri.

983
01:00:20,867 --> 01:00:22,452
Mereka tiada apa-apa.

984
01:00:22,535 --> 01:00:25,330
Jadi, mereka buat aplikasi
yang mengecaj kad debit

985
01:00:25,413 --> 01:00:28,082
dan buat ia nampak seperti
belanjakan kripto secara terus.

986
01:00:28,166 --> 01:00:30,668
Kami hantar kad kredit itu ke California,

987
01:00:30,752 --> 01:00:32,253
tukar ia jadi Kad Centra logam.

988
01:00:32,337 --> 01:00:34,964
Kini kami ada Kad Centra logam,
apabila ia dileret,

989
01:00:35,048 --> 01:00:36,966
ia ambil wang dari akaun bank kami.

990
01:00:37,050 --> 01:00:40,970
Kami akan tekan butang
supaya ia nampak seperti aplikasi sebenar

991
01:00:41,054 --> 01:00:42,305
dan berfungsi dengan betul.

992
01:00:42,388 --> 01:00:46,684
Jadi, kami terpaksa buat
semua transaksi di belakang tabir.

993
01:00:47,185 --> 01:00:50,188
Kami akan pindahkan nilai itu…

994
01:00:50,271 --> 01:00:51,898
Sekarang dia di Korea.

995
01:00:51,981 --> 01:00:53,066
…kami juga akan…

996
01:00:53,149 --> 01:00:57,111
Kini dia perlu buat pembentangan
yang dirakam di depan pasukan mereka.

997
01:00:59,781 --> 01:01:02,575
Saya percaya kerjasama
antara Centra Tech dan Bitsset

998
01:01:02,659 --> 01:01:04,410
beri pengaruh besar dalam pasaran Asia

999
01:01:04,494 --> 01:01:07,038
serta promosi mata wang kripto
di seluruh dunia.

1000
01:01:07,121 --> 01:01:11,876
Apabila buat carian Centra dalam Internet,
ramai yang kata ia satu penipuan.

1001
01:01:11,959 --> 01:01:14,087
Kenapa mereka fikir begitu?

1002
01:01:14,170 --> 01:01:17,131
Apa pendapat awak tentang tuduhan itu?

1003
01:01:18,216 --> 01:01:21,094
Banyak tuduhan itu disebarkan pesaing

1004
01:01:21,594 --> 01:01:23,971
yang fikir produk kami satu ancaman.

1005
01:01:24,055 --> 01:01:27,350
Kad Centra ialah kad debit
mata wang kripto terbaik di dunia.

1006
01:01:27,433 --> 01:01:29,102
Semua tuduhan itu adalah palsu.

1007
01:01:29,185 --> 01:01:30,561
Ia agak tertekan.

1008
01:01:31,688 --> 01:01:34,107
Dia sangat teruja.
Wajahnya nampak berani.

1009
01:01:34,190 --> 01:01:37,694
Kami beri dia mesej,
"Awak boleh buat. Pasti berjaya."

1010
01:01:37,777 --> 01:01:42,281
Ini uji bakatnya untuk dapatkan
syarikat ini dan memeterai perjanjian.

1011
01:01:46,327 --> 01:01:48,705
Semasa dia buat pembentangan
dengan Bitsset…

1012
01:01:55,670 --> 01:01:56,879
kami tekan butang…

1013
01:02:01,050 --> 01:02:03,010
dan ia tak ubah data dalam aplikasi.

1014
01:02:03,511 --> 01:02:04,971
Tak berhasil langsung.

1015
01:02:05,722 --> 01:02:08,474
Pembentangan secara langsung
di negara asing.

1016
01:02:10,935 --> 01:02:11,853
Saya berpeluh.

1017
01:02:12,812 --> 01:02:14,981
Kemudian kami terputus hubungan.

1018
01:02:15,732 --> 01:02:17,692
Saya tak tahu apa yang sedang berlaku.

1019
01:02:19,193 --> 01:02:20,403
Apa yang sedang berlaku?

1020
01:02:23,573 --> 01:02:26,284
Tiga jam berlalu dan kami dalam kejutan.
Habislah.

1021
01:02:26,367 --> 01:02:28,870
Kami di sini berharap dia selamat.

1022
01:02:29,996 --> 01:02:32,415
Adakah dia akan dibunuh?
Kami sangka dia dah mati.

1023
01:02:42,842 --> 01:02:43,676
Akhirnya…

1024
01:02:47,180 --> 01:02:48,055
dia hantar mesej.

1025
01:02:51,100 --> 01:02:52,769
"Hei. Pembentangan gagal.

1026
01:02:54,645 --> 01:02:57,190
Tapi mereka tetap akan melabur."

1027
01:03:09,702 --> 01:03:13,623
Pada hari yang sama, mereka melabur
15 juta dolar lagi dalam syarikat kami.

1028
01:03:16,876 --> 01:03:21,172
Entah macam mana, dia pujuk mereka
untuk terlibat dalam operasi ini.

1029
01:03:25,968 --> 01:03:30,348
Dia kata mereka sunting video itu
untuk nampak seperti ia berkesan.

1030
01:03:34,393 --> 01:03:37,438
Jika mereka nak terlibat dalam projek ini,

1031
01:03:37,522 --> 01:03:39,065
biarlah.

1032
01:03:40,274 --> 01:03:41,776
Rakan kongsi baru kami, Bitsset.

1033
01:03:41,859 --> 01:03:43,194
SAYA SUKA KOREA

1034
01:04:03,589 --> 01:04:07,927
Dari satu segi
Centra merupakan kisah kripto,

1035
01:04:08,511 --> 01:04:12,723
iaitu usaha yang ada sesuatu
yang nyata di sebaliknya,

1036
01:04:12,807 --> 01:04:17,478
tapi asyik gagal
dan asyik berdepan masalah.

1037
01:04:17,562 --> 01:04:20,314
Tapi ramai yang kembali.

1038
01:04:20,398 --> 01:04:26,529
Ada sesuatu yang sangat memikat hingga
mereka tetap berharap pada janji itu.

1039
01:04:28,281 --> 01:04:31,242
Sebahagian janji itu amat mudah

1040
01:04:31,325 --> 01:04:33,703
iaitu kita boleh jadi kaya dengan cepat.

1041
01:04:34,328 --> 01:04:38,040
ICO itu dibuat pada masa yang tepat.
Harga Ethereum harian semakin meningkat,

1042
01:04:38,124 --> 01:04:40,793
dan setiap hari mereka
laburkan Ethereum ke dalam Centra.

1043
01:04:41,294 --> 01:04:42,128
Lihatlah.

1044
01:04:44,505 --> 01:04:46,757
Inilah kehidupan terbaik untuk saya.

1045
01:04:50,094 --> 01:04:51,762
Saya tak nak ia berhenti.

1046
01:05:09,322 --> 01:05:13,576
Yang peliknya, kamu tiada
pengalaman dalam rantaian blok.

1047
01:05:13,659 --> 01:05:15,661
Macam mana awak putuskan
buka perniagaan ini?

1048
01:05:15,745 --> 01:05:18,998
Saya dan Sam agak nerda sejak kecil.

1049
01:05:19,081 --> 01:05:21,083
Kami suka komputer dan teknologi.

1050
01:05:21,167 --> 01:05:24,754
Saya asyik fikir apabila
saya mula tanya soalan lebih sukar,

1051
01:05:24,837 --> 01:05:29,258
mereka akan buntu dan sedar
ini tak bagus untuk mereka.

1052
01:05:31,093 --> 01:05:36,057
Saya rasa mereka mula percaya
alasan mereka.

1053
01:05:59,080 --> 01:06:01,874
FLOYD MAYWEATHER
BANTU DUA PEMUDA MIAMI JADI KAYA

1054
01:06:01,958 --> 01:06:04,043
Saya berada di rumah ibu saya.

1055
01:06:05,795 --> 01:06:09,507
Kami membaca pada masa sama
dan kami kata ini tak bagus.

1056
01:06:10,174 --> 01:06:12,718
Saya sedang membacanya
dan saya tak percaya.

1057
01:06:15,096 --> 01:06:18,724
Pada masa itu, saya harap
tiada siapa akan baca artikel itu.

1058
01:06:38,577 --> 01:06:42,248
Saya tulis e-mel kepada peguam saya.
"Awak baca artikel ini?"

1059
01:06:43,165 --> 01:06:47,253
Selepas itu, saya jual semuanya
sebab saya tahu semua dah musnah.

1060
01:06:48,129 --> 01:06:49,839
Saya rugi besar.

1061
01:06:51,507 --> 01:06:52,341
Tak guna.

1062
01:06:57,263 --> 01:06:59,348
"Pemeriksaan latar belakang menunjukkan

1063
01:06:59,432 --> 01:07:02,977
presiden syarikat berdepan
banyak masalah undang-undang.

1064
01:07:03,060 --> 01:07:04,729
Sokongan ahli tinju terhadap Centra,

1065
01:07:04,812 --> 01:07:08,899
bersama sokongan sama
daripada penyanyi rap popular, DJ Khaled,

1066
01:07:08,983 --> 01:07:11,444
meminjamkan kredibiliti mereka
kepada projek ini

1067
01:07:11,527 --> 01:07:13,654
yang berakhir dengan pelbagai masalah,

1068
01:07:13,738 --> 01:07:17,324
termasuk CEO yang nampaknya
bukan orang sebenar,

1069
01:07:17,408 --> 01:07:19,368
pelan perniagaan goyah
dan berubah-ubah."

1070
01:07:19,452 --> 01:07:22,038
Saya ingat lagi,
dia telefon saya dan dia berang.

1071
01:07:22,121 --> 01:07:23,748
Dia kata, "Saya akan saman mereka."

1072
01:07:23,831 --> 01:07:26,751
Saya tanya,
"Awak akan saman New York Times?"

1073
01:07:26,834 --> 01:07:30,671
Saya kata, "Semoga berjaya.
Saya tak rasa ia akan berjalan lancar."

1074
01:07:31,756 --> 01:07:34,425
Penulis akan tulis artikel fitnah
tak kira apa pun.

1075
01:07:34,508 --> 01:07:36,469
Mentalitinya ialah,

1076
01:07:36,552 --> 01:07:40,097
hanya orang keji terlibat dalam kripto
dan perlu didedahkan.

1077
01:07:40,181 --> 01:07:42,141
Dia menyasarkan kami.

1078
01:07:45,895 --> 01:07:49,023
Farkas yang aturkan
penulisan artikel itu. Saya tanya,

1079
01:07:49,106 --> 01:07:51,275
"Awak tak tanya apa
yang mereka akan tulis?

1080
01:07:51,358 --> 01:07:55,863
Awak hanya setuju
artikel ini dibuat dan ambil gambar,

1081
01:07:55,946 --> 01:07:59,241
tapi tak tanya isi kandungan artikel ini?"

1082
01:07:59,325 --> 01:08:01,077
Kenapa awak tak tanya?

1083
01:08:01,160 --> 01:08:03,370
Dia dah bercakap dengan New York Times.

1084
01:08:03,454 --> 01:08:06,749
Dialah yang kami tugaskan
untuk buat ujian seperti itu.

1085
01:08:08,000 --> 01:08:10,002
Ray salahkan saya sebab tak tanya?

1086
01:08:10,086 --> 01:08:13,923
Saya rasa Ray tak ingat
keadaan dia pada tahun 2017.

1087
01:08:14,548 --> 01:08:15,883
Dia khayal teruk.

1088
01:08:16,425 --> 01:08:21,013
Dia bodoh, naif, semuanya.
Dia cuma pak turut, bukan?

1089
01:08:21,097 --> 01:08:24,892
Dia tiada pengalaman dalam perkara
yang perlukan pemikiran mendalam.

1090
01:08:24,975 --> 01:08:25,935
Celaka dia.

1091
01:08:27,186 --> 01:08:29,355
Saya rasa bercakap dengan Ray

1092
01:08:29,438 --> 01:08:31,774
lebih buat dia marah sebab dia sedar

1093
01:08:32,983 --> 01:08:34,610
dia bukan orang yang baik.

1094
01:08:39,865 --> 01:08:42,076
Artikel New York Times sangat penting.

1095
01:08:42,159 --> 01:08:44,203
Apabila ia dapat perhatian orang awam,

1096
01:08:44,286 --> 01:08:47,248
ada persoalan besar
sama ada ia nyata,

1097
01:08:47,331 --> 01:08:50,835
dan ramai orang menyalurkan wang,
itu menarik perhatian SEC.

1098
01:08:50,918 --> 01:08:53,712
Ada aspek Centra yang sangat berani.

1099
01:08:53,796 --> 01:08:58,676
Mereka mengatakan sesuatu
yang mudah dibuktikan salah,

1100
01:08:58,759 --> 01:09:01,512
misalnya perkaitan
dengan syarikat kad kredit dan bank.

1101
01:09:01,595 --> 01:09:04,807
Guna gambar orang palsu
dengan biografi palsu

1102
01:09:04,890 --> 01:09:07,518
dan fikir ia akan berkesan
untuk jangka masa panjang.

1103
01:09:07,601 --> 01:09:10,896
Sukar untuk faham
sesiapa fikir itu akan berhasil.

1104
01:09:10,980 --> 01:09:12,231
Mungkin mereka bergurau,

1105
01:09:12,314 --> 01:09:15,276
tapi reka cerita tentang CEO
mati dalam kemalangan…

1106
01:09:16,569 --> 01:09:19,738
dan ia akan berhasil,
sukar untuk dibayangkan.

1107
01:09:20,156 --> 01:09:22,908
Kami patuhi mana-mana badan kawal selia

1108
01:09:22,992 --> 01:09:24,869
untuk pastikan semua dibuat dengan betul.

1109
01:09:24,952 --> 01:09:28,747
Centra akan bertahan lama.
Kami buat segalanya ikut peraturan.

1110
01:09:29,373 --> 01:09:32,877
Centra memang idea mengarut pada awalnya.

1111
01:09:32,960 --> 01:09:35,337
Tapi selepas kami mula
jana berjuta-juta dolar,

1112
01:09:35,421 --> 01:09:38,299
kami nampak ada peluang
untuk lakukannya dengan sah.

1113
01:09:38,382 --> 01:09:41,302
Kami perlukan peguam yang bagus
untuk bantu kami.

1114
01:09:41,385 --> 01:09:43,804
Perkara utama yang kami minta
Eric Pope usahakan,

1115
01:09:43,888 --> 01:09:46,974
pastikan Centracoin bukan sekuriti.

1116
01:09:48,184 --> 01:09:51,270
Sebab kami tak nak
ada masalah dengan SEC.

1117
01:09:56,066 --> 01:09:57,735
Setiausaha kami dapat surat itu,

1118
01:09:57,818 --> 01:10:01,447
dan ada sepina 500 muka surat
daripada SEC.

1119
01:10:02,198 --> 01:10:04,700
Kami syarikat yang nak mematuhi

1120
01:10:04,783 --> 01:10:08,037
undang-undang dan peraturan
di Amerika Syarikat.

1121
01:10:08,120 --> 01:10:11,165
Ketika itulah kami mengupah
peguam dalaman, Allan Shutt.

1122
01:10:11,248 --> 01:10:13,709
Peguam Am
dan Pegawai Pematuhan di Centra Tech.

1123
01:10:13,792 --> 01:10:18,214
Allan Shutt mula tanya siapa peguam kami.

1124
01:10:18,297 --> 01:10:22,218
Kami beritahu, "Eric Pope
dari Water Street di Manhattan,

1125
01:10:22,301 --> 01:10:25,804
yang berpengalaman 20 tahun
sebagai peguam perniagaan.

1126
01:10:25,888 --> 01:10:29,516
Laman webnya cantik.
Dia cepat jawab telefon. Dia sempurna."

1127
01:10:31,227 --> 01:10:34,396
Dia kata,
"Saya tak jumpa lesen guamannya."

1128
01:10:35,940 --> 01:10:37,107
"Apa maksud awak?"

1129
01:10:38,484 --> 01:10:41,695
Dia kata, "Dia penipu." "Apa maksud awak?"

1130
01:10:42,696 --> 01:10:43,864
"Ini satu penipuan."

1131
01:10:44,365 --> 01:10:49,411
Eric Pope ialah seorang
pelajar kolej dari Virginia…

1132
01:10:49,495 --> 01:10:51,080
Awak akan ke parti itu nanti?

1133
01:10:52,289 --> 01:10:53,582
- Tak.
- Okey.

1134
01:10:54,250 --> 01:10:55,709
…bernama John Lambert.

1135
01:10:59,588 --> 01:11:03,634
Saya nampak Donald Trump
menghidupkan semula parti Republikan.

1136
01:11:04,593 --> 01:11:07,388
Dia salah seorang pengasas
Student for Trump.

1137
01:11:08,597 --> 01:11:11,141
Dia di kolej. Kami dah bayar dia.

1138
01:11:12,142 --> 01:11:14,937
Kami ditipu oleh budak kolej ini

1139
01:11:15,020 --> 01:11:18,399
untuk percaya kami patuhi peraturan SEC.

1140
01:11:20,150 --> 01:11:23,862
Buang saja dari laman web awak,
ikut perintah henti itu, tiada masalah.

1141
01:11:24,363 --> 01:11:25,614
Awak guna token utiliti.

1142
01:11:26,198 --> 01:11:29,743
Kebanyakan syarikat bermula dengan visi
dan membinanya jadi kenyataan.

1143
01:11:29,827 --> 01:11:33,038
Semua e-mel SEC yang dia hantar
kepada kami adalah palsu.

1144
01:11:33,539 --> 01:11:35,582
Semuanya satu penipuan.

1145
01:11:35,666 --> 01:11:38,419
Dia pemuda yang tak waras.

1146
01:11:38,502 --> 01:11:42,298
Rakan kongsi saya fikir dia peguam
sepanjang masa bercakap dengannya.

1147
01:11:42,381 --> 01:11:45,884
Tapi dia menipu syarikat yang menipu.

1148
01:11:45,968 --> 01:11:47,428
- Itu…
- Penipuan berganda.

1149
01:11:47,511 --> 01:11:50,306
- Dia menipu penipu?
- Ya, memang gila.

1150
01:11:54,101 --> 01:11:56,854
SEC akan bina asas kes,

1151
01:11:56,937 --> 01:12:00,983
kemudian FBI
dan Jabatan Kehakiman ambil asas itu

1152
01:12:01,066 --> 01:12:02,943
dan mereka akan buat dakwaan jenayah.

1153
01:12:04,403 --> 01:12:07,156
Saya baca artikel New York Times
oleh Nathaniel Popper

1154
01:12:07,239 --> 01:12:11,118
dengan gambar
tiga pengasas bersama Centra Tech.

1155
01:12:11,201 --> 01:12:14,455
Mereka pakai sut cantik
dan mereka nampak gembira.

1156
01:12:14,538 --> 01:12:18,459
Mereka seperti mencemuh FBI
untuk menangkap mereka.

1157
01:12:19,168 --> 01:12:23,005
Penipuan berleluasa
berlaku dalam pasaran ini.

1158
01:12:23,088 --> 01:12:24,840
Terlalu banyak kes.

1159
01:12:24,923 --> 01:12:29,386
Kami hanya mencari contoh kelakuan
yang paling dahsyat

1160
01:12:29,470 --> 01:12:32,139
untuk beri mesej kepada pasaran ini.

1161
01:12:32,848 --> 01:12:35,351
Sebagai pendakwa raya,
mula-mula kita fikir,

1162
01:12:35,434 --> 01:12:37,311
"Mungkin ada penjelasan untuk semua ini.

1163
01:12:37,394 --> 01:12:38,896
Mungkin mereka ada lesen.

1164
01:12:38,979 --> 01:12:41,231
Mungkin Mike Edwards memang wujud."

1165
01:12:41,815 --> 01:12:43,734
Dia dapat pampasan untuk mempromosikan

1166
01:12:43,817 --> 01:12:46,528
tawaran syiling permulaan ini
dan dia tak dedahkannya.

1167
01:12:46,612 --> 01:12:50,949
SEC memfailkan aduan
terhadap DJ Khaled dan Floyd Mayweather.

1168
01:12:51,033 --> 01:12:54,244
Mereka perlu pulangkan wang
yang dibayar untuk promosi itu.

1169
01:12:54,328 --> 01:12:56,413
Mereka juga perlu bayar penalti.

1170
01:12:56,497 --> 01:13:01,210
Selepas itu, Centra mula bertindak
menyorokkan banyak benda.

1171
01:13:01,293 --> 01:13:02,961
Wang mula dikeluarkan dari akaun.

1172
01:13:03,045 --> 01:13:06,048
Itu mempercepatkan kejatuhan mereka.

1173
01:13:06,840 --> 01:13:09,635
- Awak gementar?
- Tiada apa yang boleh gentarkan saya.

1174
01:13:09,718 --> 01:13:12,888
Saya ambil banyak Xanax
hingga tak rasa apa-apa.

1175
01:13:15,891 --> 01:13:18,102
Pada satu hari, saya terima mesej.

1176
01:13:19,645 --> 01:13:23,148
"Hei, awak tahu Centra Tech?
Kami akan failkan saman."

1177
01:13:23,941 --> 01:13:27,736
Saya hubungi mereka dan kata,
"Hei, saya dah kumpul banyak data."

1178
01:13:27,820 --> 01:13:30,406
Saya bentangkan semua maklumat.

1179
01:13:30,906 --> 01:13:32,658
Mereka kata, "Awak orang yang tepat.

1180
01:13:32,741 --> 01:13:35,244
Awak akan mewakili
saman tindakan bersama?"

1181
01:13:35,744 --> 01:13:38,622
Saya terima peranan
menjadi plaintif utama.

1182
01:13:41,083 --> 01:13:44,086
SEC akan guna maklumat

1183
01:13:44,169 --> 01:13:47,214
dalam saman kami
untuk menjatuhkan Centra Tech.

1184
01:13:47,881 --> 01:13:50,342
SEC bekerjasama dengan Jabatan Kehakiman

1185
01:13:50,426 --> 01:13:54,096
untuk satukan kes
supaya FBI boleh menangkap mereka.

1186
01:13:54,763 --> 01:13:58,767
Ini kes penipuan pertama
yang besar dan berprofil tinggi

1187
01:13:58,851 --> 01:14:01,228
yang SEC dedahkan
dalam dunia mata wang kripto.

1188
01:14:03,772 --> 01:14:06,275
Semasa siasatan SEC dijalankan…

1189
01:14:07,901 --> 01:14:12,573
saya dan Sorbee bergaduh
kerana hutang Miami Exotics.

1190
01:14:13,782 --> 01:14:15,534
Saya cakap kepada Sorbee,

1191
01:14:15,617 --> 01:14:18,036
"Kita kena keluarkan setengah juta dolar,

1192
01:14:18,120 --> 01:14:20,330
bayar semua hutang saya ini."

1193
01:14:20,831 --> 01:14:23,709
Saya nak bayar semua itu
kerana ia atas nama keluarga saya.

1194
01:14:23,792 --> 01:14:27,379
Ambil 500 ribu dolar dalam Ethereum,
saya tunaikannya,

1195
01:14:27,463 --> 01:14:30,549
bayar hutang keluarga saya
yang kami bangunkan bersama.

1196
01:14:30,632 --> 01:14:31,467
Itu baru adil.

1197
01:14:32,342 --> 01:14:34,052
Saya nak ia diambil dari Centra.

1198
01:14:34,136 --> 01:14:35,846
Dia kata, "Pergi matilah."

1199
01:14:35,929 --> 01:14:38,891
Saya hampir bertumbuk
dengan dia di pejabat.

1200
01:14:38,974 --> 01:14:42,936
Kalau Sorbee bayar hutang itu,
saya sumpah takkan khianati dia.

1201
01:14:44,188 --> 01:14:47,357
Saya letak jawatan daripada syarikat itu.
Saya berpatah arang.

1202
01:14:48,525 --> 01:14:52,196
Saya mula tunaikan berjuta-juta dolar
dalam Centracoin.

1203
01:14:52,696 --> 01:14:56,200
Keadaan amat teruk. Semuanya huru-hara.

1204
01:14:56,742 --> 01:15:01,580
Bill, Pop, tak tahu apa-apa
tentang keadaan yang teruk itu.

1205
01:15:03,081 --> 01:15:05,417
Dia sakit teruk. Dia jalani kemoterapi.

1206
01:15:05,501 --> 01:15:07,377
Dia buat pembedahan otak.

1207
01:15:10,005 --> 01:15:12,090
Ayah saya meninggal dunia ketika itu.

1208
01:15:17,429 --> 01:15:18,680
Wah, tingginya kita.

1209
01:15:19,223 --> 01:15:21,558
Hebatnya. Tengok itu.

1210
01:15:21,642 --> 01:15:22,476
Kamu suka?

1211
01:15:22,559 --> 01:15:23,810
Dia amat sayang Ray.

1212
01:15:24,478 --> 01:15:26,355
Ray sayang ayah saya.

1213
01:15:26,855 --> 01:15:29,650
- Ucap helo kepada Pop. Pandang saya.
- Helo.

1214
01:15:30,192 --> 01:15:31,652
Cakap, "Helo, Paparoo."

1215
01:15:36,698 --> 01:15:38,116
Ray sangat sedih.

1216
01:15:39,701 --> 01:15:41,537
Saya berterusan mabuk.

1217
01:15:41,620 --> 01:15:44,122
Dia dalam kemuncak tahap ketagihan.

1218
01:15:44,831 --> 01:15:46,833
Ya, saya amat takut.

1219
01:15:49,086 --> 01:15:51,630
Ambil Xanax macam M&M.

1220
01:15:56,468 --> 01:15:58,845
Ketika itu saya fikir,
"Jahanamlah syarikat ini."

1221
01:15:58,929 --> 01:16:01,473
Saya berjudi setiap hari,
ambil dadah setiap hari.

1222
01:16:01,557 --> 01:16:03,225
Kenapa perlu bekerja?

1223
01:16:03,308 --> 01:16:06,436
Saya tiada tanggungjawab lagi,
saya ada banyak wang.

1224
01:16:09,064 --> 01:16:11,984
Saya main permainan pakau
dan Sorbee hubungi saya.

1225
01:16:18,365 --> 01:16:20,993
Dia kata dia ditangkap
kerana penipuan sekuriti.

1226
01:16:27,791 --> 01:16:32,337
Saya fikir giliran saya akan tiba,
tapi saya cuba berfikiran positif.

1227
01:16:32,421 --> 01:16:36,258
Saya arif memetakkan perasaan
dan berfikiran positif.

1228
01:16:36,341 --> 01:16:38,010
Sebelum tinggalkan kasino hari itu,

1229
01:16:38,093 --> 01:16:40,846
saya ambil dadah sebanyak mungkin
untuk pastikan

1230
01:16:40,929 --> 01:16:44,600
kalau saya ditangkap,
saya akan khayal semasa ditangkap.

1231
01:16:57,487 --> 01:16:59,406
Peguamnya hubungi saya.

1232
01:16:59,489 --> 01:17:01,533
Dia kata, "Saya ada berita buruk.

1233
01:17:01,617 --> 01:17:04,870
Dia berdepan 240 tahun
dalam penjara persekutuan."

1234
01:17:05,370 --> 01:17:10,584
Ini memang menakutkan.
Saya takut untuk dia.

1235
01:17:11,668 --> 01:17:13,295
Saya tak nak kehilangan anak saya.

1236
01:17:14,129 --> 01:17:18,091
Centra dituduh mendalangi
penipuan tawaran syiling permulaan,

1237
01:17:18,175 --> 01:17:22,512
Centra tawarkan kad debit yang kononnya
disokong oleh Visa dan Mastercard.

1238
01:17:22,596 --> 01:17:26,183
Tapi menurut SEC, Centra tiada kaitan
dengan mana-mana syarikat itu.

1239
01:17:26,642 --> 01:17:30,646
Lega rasanya semasa dapat tahu
keadilan akan ditegakkan.

1240
01:17:30,729 --> 01:17:33,523
Awak rasa awak terlibat jatuhkan mereka?

1241
01:17:34,024 --> 01:17:38,028
Dah tentu. SEC, Keselamatan Dalam Negeri,
mereka guna kes kami.

1242
01:17:38,111 --> 01:17:42,324
Saya didakwa lakukan penipuan sekuriti,
konspirasi lakukan penipuan sekuriti,

1243
01:17:42,407 --> 01:17:45,744
penipuan wayar
dan konspirasi untuk penipuan wayar.

1244
01:17:46,244 --> 01:17:48,997
Ketika itu, saya mula hubungi peguam

1245
01:17:49,081 --> 01:17:51,208
dan tanya, "Apa yang berlaku?"

1246
01:17:51,291 --> 01:17:54,711
Mereka kata, "Awak boleh beri kerjasama
kalau awak nak."

1247
01:17:54,795 --> 01:17:59,174
Saya beritahu peguam,
"Saya akan beri kerjasama, walau apa pun."

1248
01:17:59,257 --> 01:18:02,552
Saya jumpa mereka untuk cuba bekerjasama
dan mereka kata,

1249
01:18:02,636 --> 01:18:05,472
"Awak tak boleh bercakap pun.
Awak ambil banyak dadah.

1250
01:18:05,555 --> 01:18:08,642
Macam mana nak bekerjasama?"
Mereka hantar saya ke pusat pemulihan.

1251
01:18:12,354 --> 01:18:14,981
EMPAT TAHUN KEMUDIAN

1252
01:18:19,361 --> 01:18:20,904
Saya ke pusat pemulihan 13 kali.

1253
01:18:21,571 --> 01:18:24,991
Tapi kali ini,
saya fikir saya dah selesai.

1254
01:18:27,411 --> 01:18:30,414
HARI JATUH HUKUM
4 APRIL 2022

1255
01:18:30,497 --> 01:18:33,709
Hari ini hari jatuh hukum saya
untuk 11 feloni.

1256
01:18:35,419 --> 01:18:37,337
Hukuman penjara lebih 100 tahun.

1257
01:18:39,005 --> 01:18:43,468
Yang paling penting, yakinkan hakim
kita takkan buat jenayah lagi.

1258
01:18:43,969 --> 01:18:46,221
Tujuan memenjarakan seseorang supaya

1259
01:18:46,304 --> 01:18:48,932
mereka tak lakukan jenayah lagi
dan memudaratkan komuniti,

1260
01:18:49,015 --> 01:18:50,392
atau apa-apa saja.

1261
01:18:50,976 --> 01:18:53,270
Macam mana kandungan isteri awak?

1262
01:18:53,353 --> 01:18:55,605
Isteri saya berada di hospital.

1263
01:18:56,189 --> 01:18:59,067
- Tak mungkin.
- Ya, air ketubannya pecah pagi tadi.

1264
01:18:59,568 --> 01:19:01,611
- Oh, Tuhan.
- Mereka bawa dia ke hospital.

1265
01:19:01,695 --> 01:19:03,530
Awak nak ke hospital?

1266
01:19:03,613 --> 01:19:05,949
- Saya akan pergi selepas itu.
- Dia boleh tunggu?

1267
01:19:06,032 --> 01:19:07,242
Ya, air ketuban dah pecah.

1268
01:19:07,325 --> 01:19:10,412
Dia fikir akan berada
di sana sepanjang hari, tapi dia tak nak…

1269
01:19:10,495 --> 01:19:13,415
Dia tak nak tarikh mahkamah ditangguhkan.

1270
01:19:18,962 --> 01:19:20,464
Saya nampak macam penjenayah?

1271
01:19:22,257 --> 01:19:25,135
Saya jumpa isteri
semasa pakai gelang kaki pengawasan.

1272
01:19:27,471 --> 01:19:30,223
Saya rasa dialah teman sejiwa saya
dan saya teruskan.

1273
01:19:31,600 --> 01:19:33,560
Dalam masa sebulan, dia hamil.

1274
01:19:34,603 --> 01:19:35,854
Kami tak merancangnya.

1275
01:19:35,937 --> 01:19:38,482
Kami lakukan hubungan intim.

1276
01:19:38,565 --> 01:19:41,735
Jadi, kemungkinan itu ada.

1277
01:19:43,653 --> 01:19:44,696
Saya tak ambil dadah.

1278
01:19:44,780 --> 01:19:46,782
Saya bekerjasama dengan pihak berkuasa.

1279
01:19:46,865 --> 01:19:50,368
Saya bekerjasama dengan FBI, SEC.
Saya dedahkan semua yang saya tahu.

1280
01:19:51,745 --> 01:19:53,830
Jika kita beri kerjasama,
FBI beri kerjasama.

1281
01:19:53,914 --> 01:19:58,043
Kita hanya perlu jujur sepenuhnya.

1282
01:19:59,461 --> 01:20:01,421
Saya beri FBI cukup maklumat

1283
01:20:01,505 --> 01:20:05,133
untuk penjarakan Sorbee
selama lapan tahun dan juga Farkas.

1284
01:20:05,217 --> 01:20:11,306
SAM "SORBEE" SHARMA
DIHUKUM PENJARA LAPAN TAHUN.

1285
01:20:12,682 --> 01:20:17,187
ROBERT FARKAS DIHUKUM PENJARA SETAHUN.

1286
01:20:19,481 --> 01:20:23,318
Inilah bilik tempat Sam
dijatuhkan hukuman…

1287
01:20:26,404 --> 01:20:27,489
dalam Zoom.

1288
01:20:27,572 --> 01:20:29,241
Sam duduk di situ.

1289
01:20:29,908 --> 01:20:32,577
Ibunya, ayahnya, seluruh keluarga saya.

1290
01:20:33,537 --> 01:20:34,704
Lapan tahun amat…

1291
01:20:36,832 --> 01:20:37,833
Memang teruk.

1292
01:20:41,461 --> 01:20:43,171
Saya rasa ia sangat drastik.

1293
01:20:44,047 --> 01:20:47,008
Saya tak setuju dengan hukuman
dalam semua dakwaan kes ini.

1294
01:20:47,759 --> 01:20:50,303
Farkas tak nampak seperti
jenis orang yang jadi dalang.

1295
01:20:51,388 --> 01:20:54,015
Dia selalu nampak buntu.

1296
01:20:54,099 --> 01:20:57,310
Saya rasa kesilapan terbesarnya
ialah terlibat

1297
01:20:57,394 --> 01:21:00,647
dan hanya bergantung
pada maklumat yang diberitahu.

1298
01:21:01,273 --> 01:21:02,566
Tapi Ray Trapani…

1299
01:21:03,817 --> 01:21:06,069
Ray Trapani ialah penjenayah sebenar.

1300
01:21:12,367 --> 01:21:14,870
Saya beri kerjasama, itu amat penting.

1301
01:21:14,953 --> 01:21:18,039
Jadi, saya harap saya
dapat kurangkan tempoh hukuman.

1302
01:21:21,710 --> 01:21:24,337
Saya kesali perbuatan saya.

1303
01:21:26,006 --> 01:21:28,466
Sukar untuk mencari empati

1304
01:21:28,550 --> 01:21:31,303
terhadap orang yang saya tak pernah jumpa.

1305
01:21:31,386 --> 01:21:33,263
Saya memang begitu dari dulu.

1306
01:21:33,763 --> 01:21:37,225
Saya rasa saya perlu belajar
untuk memahaminya

1307
01:21:37,309 --> 01:21:41,354
hingga dapat merasa kasihan
kepada orang asing.

1308
01:21:46,276 --> 01:21:47,611
AMERIKA LAWAN RAYMOND TRAPANI

1309
01:21:47,694 --> 01:21:50,405
En. Trapani, pertimbangan saya dipengaruhi

1310
01:21:50,488 --> 01:21:53,199
laporan kerajaan tentang kerjasama awak.

1311
01:21:53,283 --> 01:21:55,911
Saya tak pernah dengar
perkataan "luar biasa"

1312
01:21:55,994 --> 01:22:00,624
diguna berkaitan dengan kerjasama,
dan kini saya dengar banyak kali

1313
01:22:00,707 --> 01:22:02,959
dalam setiap peringkat kes,

1314
01:22:03,043 --> 01:22:07,130
daripada penyiasatan hinggalah
penjatuhan hukuman defendan bersama.

1315
01:22:07,964 --> 01:22:12,010
Jadi, En. Trapani,
mahkamah membuat keputusan

1316
01:22:12,093 --> 01:22:17,057
awak dijatuhkan hukuman penjara
berdasarkan tempoh reman.

1317
01:22:17,140 --> 01:22:19,893
Saya tak mahu ganggu
perjalanan hidup awak,

1318
01:22:19,976 --> 01:22:22,395
kerana hidup awak dalam keadaan baik.

1319
01:22:28,485 --> 01:22:29,486
- Kita berjaya.
- Ya.

1320
01:22:29,569 --> 01:22:30,654
Takkan dipenjarakan.

1321
01:22:30,737 --> 01:22:32,489
Saya cinta awak. Saya sangat gembira.

1322
01:22:32,572 --> 01:22:33,531
Saya cinta awak.

1323
01:22:33,615 --> 01:22:35,784
Saya datang sekarang.
Saya terus jumpa awak.

1324
01:22:36,368 --> 01:22:38,995
Ya, bertahan.
Satu setengah jam lagi saya sampai.

1325
01:22:46,169 --> 01:22:48,296
Saya amat terkejut. Dengan rekodnya,

1326
01:22:48,380 --> 01:22:51,967
dengan sifat kejinya
yang dia akui sendiri,

1327
01:22:52,592 --> 01:22:57,097
dia menerima hukuman
paling ringan dalam kes ini.

1328
01:22:57,180 --> 01:22:58,014
Kenapa?

1329
01:22:58,723 --> 01:23:01,101
Sebab dia bekerjasama dengan kerajaan.

1330
01:23:01,184 --> 01:23:02,644
Tiba-tiba saja,

1331
01:23:02,727 --> 01:23:07,691
dia dianggap baik
dan itu jadi pewajaran layanan berbeza.

1332
01:23:09,818 --> 01:23:11,444
Saya takkan dipenjarakan.

1333
01:23:11,945 --> 01:23:12,988
Hakim suka awak.

1334
01:23:13,071 --> 01:23:15,573
Amat berbeza dengan hukuman
yang Sorbee terima.

1335
01:23:16,074 --> 01:23:18,201
Dia berdepan penjara 175 tahun.

1336
01:23:18,284 --> 01:23:22,288
Jika seseorang beri kerjasama,
dia diampunkan, hukuman dikurangkan

1337
01:23:22,372 --> 01:23:25,834
dari 20 tahun kepada sifar,
apa mesej yang mereka sebarkan?

1338
01:23:25,917 --> 01:23:29,796
Jangan lakukan jenayah
atau apabila penjenayah curi kereta,

1339
01:23:29,879 --> 01:23:33,967
beri maklumat tentang orang
yang mencuri bersama, dia akan bebas.

1340
01:23:34,050 --> 01:23:35,719
Dia memang penjenayah tegar.

1341
01:23:36,219 --> 01:23:38,221
Saya boleh hampir jamin

1342
01:23:38,304 --> 01:23:41,891
antara tiga orang yang didakwa
dalam kes ini,

1343
01:23:41,975 --> 01:23:45,770
orang yang paling berkemungkinan
didakwa lagi ialah Ray Trapani.

1344
01:23:45,854 --> 01:23:48,314
Bukan mahkamah sivil,
tapi mahkamah jenayah.

1345
01:23:53,903 --> 01:23:56,197
Ya. Oh, Tuhan.

1346
01:24:00,076 --> 01:24:00,910
Hei, sayang.

1347
01:24:02,245 --> 01:24:04,706
- Macam mana keadaan dia?
- Awak di mana?

1348
01:24:04,789 --> 01:24:09,335
Kira-kira 20 hingga 30 minit lagi.
Saya sampai tak lama lagi.

1349
01:24:10,211 --> 01:24:11,463
- Okey.
- Jumpa nanti.

1350
01:24:21,639 --> 01:24:24,225
Aduhai. Hari yang luar biasa, bukan?

1351
01:24:25,560 --> 01:24:26,895
Si kecil Liam.

1352
01:24:32,275 --> 01:24:33,693
Dia tak menangis pun.

1353
01:24:53,546 --> 01:24:54,547
Dia rosak akhlak.

1354
01:24:55,298 --> 01:24:58,551
Tak masuk akal kerajaan memuji dia
sebagai orang baik.

1355
01:25:03,473 --> 01:25:07,268
Ray Trapani dijatuhkan hukuman bulan lalu.

1356
01:25:07,352 --> 01:25:09,145
Dia tak dipenjarakan.

1357
01:25:09,646 --> 01:25:11,189
- Hukuman tempoh reman.
- Ya?

1358
01:25:11,689 --> 01:25:12,524
Wah.

1359
01:25:14,901 --> 01:25:16,569
- Luar biasa.
- Ya.

1360
01:25:17,070 --> 01:25:17,904
Ya.

1361
01:25:18,947 --> 01:25:21,282
Itu buat saya marah.

1362
01:25:22,617 --> 01:25:24,953
Boleh saya beredar sebentar? Okey.

1363
01:25:37,257 --> 01:25:38,341
Aduhai.

1364
01:25:38,424 --> 01:25:40,218
Awak rasa dia benar-benar berubah?

1365
01:25:40,301 --> 01:25:43,555
Saya harap begitu, tapi itu
tak membebaskan dia daripada jenayahnya.

1366
01:25:43,638 --> 01:25:45,056
Itu…

1367
01:25:46,266 --> 01:25:48,143
Kemungkinan besar…

1368
01:25:48,768 --> 01:25:52,105
Mungkin ada lagi dana
milik orang lain dalam tangan dia.

1369
01:25:52,605 --> 01:25:53,439
Awak tahu?

1370
01:25:54,941 --> 01:25:56,734
Apa jadi dengan wang awak?

1371
01:25:59,571 --> 01:26:02,198
- Jangan tanya soalan itu.
- Ya.

1372
01:26:02,282 --> 01:26:05,160
Sebelum Sorbee ditahan,

1373
01:26:05,243 --> 01:26:07,745
mereka kata dia beli banyak kereta baru.

1374
01:26:08,371 --> 01:26:11,416
Saya beritahu FBI
ada lebih banyak wang lagi.

1375
01:26:11,499 --> 01:26:13,126
Terpulang kepada mereka untuk cari.

1376
01:26:14,502 --> 01:26:18,673
HAKIM ARAHKAN RAY MEMBAYAR
2.9 JUTA DOLAR KEPADA MANGSA.

1377
01:26:18,756 --> 01:26:24,804
DUA BULAN SELEPAS DIJATUHKAN HUKUMAN,
RAY BELI RUMAH BARU.

1378
01:26:24,888 --> 01:26:26,431
- Awak beli rumah?
- Ya.

1379
01:26:26,931 --> 01:26:28,558
- Macam mana awak beli?
- Guna wang.

1380
01:26:28,641 --> 01:26:30,185
- Biasanya begitulah.
- Ya.

1381
01:26:30,268 --> 01:26:33,313
Macam mana dia ada wang
untuk beli rumah?

1382
01:26:33,396 --> 01:26:36,065
Ray? Tanya dia. Saya tak tahu.

1383
01:26:36,149 --> 01:26:38,151
Macam mana Ray beli rumah?

1384
01:26:38,234 --> 01:26:43,489
Bapa mentuanya
tanda tangan pinjaman bersama isterinya.

1385
01:26:43,573 --> 01:26:46,826
Saya tak kenal sesiapa bawah usia 40 tahun
membeli rumah sesebuah.

1386
01:26:46,910 --> 01:26:51,289
Mereka dapatkan "kerja bagus",
mereka bekerja keras,

1387
01:26:51,372 --> 01:26:53,333
tinggal di apartmen sepanjang hidup.

1388
01:26:54,167 --> 01:26:56,711
Kita takkan tahu.
Tiba-tiba saja beli rumah sesebuah.

1389
01:26:56,794 --> 01:26:58,713
Kenapa tanya saya sekarang? Sebab…

1390
01:26:58,796 --> 01:27:00,381
Saya ingin tahu.

1391
01:27:00,882 --> 01:27:05,261
Tiada berjuta-juta
mata wang kripto disorok?

1392
01:27:05,887 --> 01:27:08,181
Saya harap ada kerana saya
akan tunaikan semuanya

1393
01:27:08,264 --> 01:27:11,559
dan saya akan pindah ke tempat
yang jauh dari negara gila ini.

1394
01:27:13,811 --> 01:27:14,646
Sungguh.

1395
01:27:14,729 --> 01:27:17,857
Ibu bapa kita dulu mampu beli rumah
dengan harga 20 ribu dolar,

1396
01:27:17,941 --> 01:27:20,777
tak menjualnya dan mereka jadi jutawan.
Sukar dipercayai.

1397
01:27:20,860 --> 01:27:22,445
Saya dah cakap dari awal lagi.

1398
01:27:22,528 --> 01:27:25,114
Kalau awak buat dia nampak jahat,
saya akan marah.

1399
01:27:25,198 --> 01:27:28,034
Sumpah, awak akan hadapi masalah besar.

1400
01:27:29,035 --> 01:27:29,869
Saya tak bergurau.

1401
01:27:29,953 --> 01:27:33,706
Macam mana orang percaya
yang Ray atau Sorbee tiada wang?

1402
01:27:33,790 --> 01:27:35,166
Sorbee memang ada duit.

1403
01:27:35,250 --> 01:27:37,585
Maksud awak, semasa mereka
dapat banyak wang,

1404
01:27:37,669 --> 01:27:39,379
dia tak sorokkannya di mana-mana?

1405
01:27:39,462 --> 01:27:41,714
Dia tahu apabila dia bebas
selepas lapan tahun,

1406
01:27:41,798 --> 01:27:43,299
dia akan okey?

1407
01:27:43,383 --> 01:27:45,885
Awak rasa kenapa teman wanitanya
masih bersama dia?

1408
01:27:45,969 --> 01:27:49,889
Awak rasa tiada apa-apa?
Dia amat mencintai Sorbee?

1409
01:27:50,515 --> 01:27:54,018
Saya tak kata dia tak cinta Sorbee.
Saya tak tahu.

1410
01:27:54,102 --> 01:27:57,397
Mustahil Sorbee tak sorok wang itu.

1411
01:27:58,564 --> 01:28:01,276
Awak kata cara beli rumah
adalah buat kerja mencurigakan

1412
01:28:01,359 --> 01:28:02,694
atau dapatkan bantuan…

1413
01:28:02,777 --> 01:28:04,112
- Ya.
- Tapi awak beli rumah.

1414
01:28:04,195 --> 01:28:05,613
Mana satu cara yang awak guna?

1415
01:28:05,697 --> 01:28:08,074
Saya buat sesuatu yang mencurigakan.

1416
01:28:08,157 --> 01:28:10,368
Semua cerita saya mencurigakan.

1417
01:28:11,327 --> 01:28:12,161
Awak tahu.

1418
01:28:19,043 --> 01:28:24,215
PADA MEI 2018, KERAJAAN AMERIKA
RAMPAS 100 RIBU ETHEREUM DARI CENTRA TECH.

1419
01:28:24,299 --> 01:28:29,971
SETAKAT OGOS 2023,
TIADA PELABUR YANG DIBAYAR BALIK.

1420
01:28:30,054 --> 01:28:32,432
Selepas mereka dapat 100 ribu Ethereum,

1421
01:28:33,141 --> 01:28:33,975
mereka simpan.

1422
01:28:34,559 --> 01:28:36,352
Adakah ia benar-benar tentang "mangsa"

1423
01:28:36,436 --> 01:28:40,315
atau tentang tajuk berita,
kenaikan pangkat atau poket mereka?

1424
01:28:40,398 --> 01:28:45,194
ROBERT FARKAS DIPENJARAKAN
DAN TELAH DIBEBASKAN.

1425
01:28:48,406 --> 01:28:54,329
SAM "SORBEE" SHARMA
MASIH JALANI BAKI HUKUMAN LAPAN TAHUN.

1426
01:28:56,998 --> 01:29:01,252
- Kami tak dapat bayaran terakhir.
- Sepuluh bulan kerja intensif.

1427
01:29:01,336 --> 01:29:03,212
Ya, tiada wang daripada Centra.

1428
01:29:03,713 --> 01:29:06,674
Idea asas di sebalik mata wang kripto

1429
01:29:06,758 --> 01:29:11,429
ialah kita tak perlu percaya
bank-bank lagi.

1430
01:29:11,512 --> 01:29:13,348
Kita tak perlu percaya Wall Street.

1431
01:29:13,431 --> 01:29:15,683
Kita tak perlu percaya
mana-mana institusi ini.

1432
01:29:15,767 --> 01:29:21,147
Ironinya, ia mencipta sistem kewangan baru

1433
01:29:21,230 --> 01:29:24,817
yang mengajar semua orang
bahawa mereka tak boleh percaya sesiapa.

1434
01:29:25,401 --> 01:29:29,614
DIANGGARKAN 4.9 BILION DOLAR DILABURKAN
KE DALAM SYARIKAT PEMULA KRIPTO PADA 2017.

1435
01:29:29,697 --> 01:29:33,618
KAJIAN MENUNJUKKAN 78 PERATUS
MERUPAKAN PENIPUAN.

1436
01:29:37,622 --> 01:29:39,582
RAY KATA DIA NAK MULAKAN PERNIAGAAN BARU,

1437
01:29:39,665 --> 01:29:42,168
TAWARKAN PINJAMAN
DENGAN FAEDAH 50 PERATUS.

1438
01:29:42,251 --> 01:29:44,587
DIA NAMAKANNYA CAMBRIDGE & BROWN

1439
01:29:44,670 --> 01:29:47,840
SEMPENA DUA UNIVERSITI BERPRESTIJ

1440
01:29:47,924 --> 01:29:52,970
Semangat keusahawanan saya
takkan luntur dengan 12 feloni ini.

1441
01:29:54,055 --> 01:30:01,062
WAH, AWAK NAMPAK KACAK!

1442
01:30:12,198 --> 01:30:15,368
SAM "SORBEE" SHARMA
BERI KENYATAAN INI MELALUI PEGUAMNYA:

1443
01:30:15,451 --> 01:30:17,161
EN. SHARMA MENAFIKAN PELBAGAI TUDUHAN

1444
01:30:17,245 --> 01:30:19,330
OLEH BEBERAPA INDIVIDU
DALAM DOKUMENTARI INI.

1445
01:30:19,414 --> 01:30:21,040
DALAM MASA TERDEKAT, EN. SHARMA

1446
01:30:21,124 --> 01:30:25,002
TIDAK SABAR CERITAKAN KISAH SEBENAR
CENTRA TECH DAN LATARNYA.

1447
01:32:36,968 --> 01:32:39,345
PEGUAM SAM "SORBEE" SHARMA
MEMPERTIKAIKAN:

1448
01:32:39,428 --> 01:32:42,723
SAM GUNA KAD MIAMI EXOTICS
UNTUK BERCUTI KE BAHAMAS.

1449
01:32:42,807 --> 01:32:44,767
SAM PALSUKAN
TANDATANGAN BERT PADA CEK.

1450
01:32:44,850 --> 01:32:47,728
SAM ENGGAN GUNA DUIT CENTRA
UNTUK BAYAR PINJAMAN KELUARGA RAY.

1451
01:32:47,812 --> 01:32:49,272
SAM MASIH ADA WANG CENTRA.

1452
01:32:50,565 --> 01:32:55,570
Terjemahan sari kata oleh Jasmine Bardwin