1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:08,967
- Pełna obsługa.
- Zawsze najlepsi.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,268
Społeczeństwo uważa cię za przestępcę.

5
00:00:18,351 --> 00:00:19,853
Co o tym sądzisz?

6
00:00:19,936 --> 00:00:22,605
Nie przeszkadza mi to, naprawdę.

7
00:00:23,606 --> 00:00:26,026
Całe życie popełniałem przestępstwa.

8
00:00:26,943 --> 00:00:28,820
- Przekręty itp.
- Przekręty?

9
00:00:28,903 --> 00:00:29,863
Właśnie.

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
Wszystko się zmieniło.

11
00:00:32,073 --> 00:00:34,784
Nie jest łatwo kupić dom
dzięki ciężkiej pracy.

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,829
Trzeba wymyślić sposób
na dopracowanie systemu.

13
00:00:37,912 --> 00:00:39,998
To współczesny amerykański sen.

14
00:00:41,791 --> 00:00:43,293
Ile łącznie zarobiliście?

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,546
Na papierze 32 miliony.

16
00:00:46,629 --> 00:00:48,965
Ale w rzeczywistości kilkaset milionów.

17
00:00:50,091 --> 00:00:51,009
Dobrze.

18
00:00:51,092 --> 00:00:52,802
Jak to u Trapanich.

19
00:00:53,428 --> 00:00:54,763
Zrobiłbyś to ponownie?

20
00:00:56,222 --> 00:00:59,642
Zawsze do tego wracam.
Czy gdybym na 100% wiedział,

21
00:00:59,726 --> 00:01:02,604
że na nielegalu zarobię 30 mln $,
zrobiłbym to?

22
00:01:02,687 --> 00:01:05,982
ARESZTOWANO TWÓRCÓW PROJEKTU
WIRTUALNEJ WALUTY, WARTEGO 32 MLN $

23
00:01:06,608 --> 00:01:09,110
Myślę, że bym zaryzykował.

24
00:01:11,362 --> 00:01:16,951
KRYPTOPRZEKRĘT

25
00:01:23,083 --> 00:01:26,878
W New York Timesie
pisałem o świecie kryptowalut.

26
00:01:27,629 --> 00:01:31,883
Byłem tam jedyną osobą,
która traktowała to poważnie.

27
00:01:32,425 --> 00:01:34,427
DZIENNIKARZ NEW YORK TIMESA

28
00:01:34,511 --> 00:01:38,098
Większość redaktorów gazety
uważała to za żart.

29
00:01:38,181 --> 00:01:40,683
Moim zadaniem było powiedzieć,

30
00:01:40,767 --> 00:01:44,521
dzieje się tam coś realnego,
o czym warto pisać.

31
00:01:44,604 --> 00:01:49,109
Jeśli komuś zależało na bitcoinach,
to naprawdę mu na nich zależało.

32
00:01:49,192 --> 00:01:52,779
Ufam bitcoinowi.
Wierzę w bitcoina. Uwielbiam bitcoina.

33
00:01:52,862 --> 00:01:56,574
Zaczęło mnie to urzekać.

34
00:01:57,283 --> 00:01:59,244
To było jak cyfrowe złoto.

35
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
Ten chłopak jest bitcoinowym milionerem.

36
00:02:02,163 --> 00:02:04,332
Nie wiecie, ile to dla mnie znaczy.

37
00:02:04,958 --> 00:02:07,043
Dotykało czułej struny w ludziach.

38
00:02:07,127 --> 00:02:11,214
Kilka dni, zero pracy
i 64 tysiące dolarów.

39
00:02:12,590 --> 00:02:15,426
A potem, w połowie 2017 roku,

40
00:02:15,510 --> 00:02:19,180
zaczęła się zbiórka funduszy.

41
00:02:20,014 --> 00:02:22,308
Co dnia pojawiał się nowy projekt,

42
00:02:22,392 --> 00:02:25,645
który z dnia na dzień
przynosił dziesiątki milionów.

43
00:02:25,728 --> 00:02:27,981
To był światowy fenomen.

44
00:02:28,064 --> 00:02:33,695
Codziennie widzę trzy czy cztery
nowe oferty na bitcoina trójkę.

45
00:02:33,778 --> 00:02:35,989
Już nazajutrz miałbym być bogaty.

46
00:02:36,072 --> 00:02:37,365
Kryptomania szaleje.

47
00:02:37,448 --> 00:02:39,659
Przyszłość systemu finansowego.

48
00:02:39,742 --> 00:02:41,703
Został milionerem w wieku 24 lat.

49
00:02:41,786 --> 00:02:43,621
Zbiórki funduszy zmienią świat.

50
00:02:43,705 --> 00:02:45,081
Napiszemy historię.

51
00:02:45,832 --> 00:02:48,293
To było szaleństwo gospodarcze,

52
00:02:48,376 --> 00:02:52,547
jakiego przed kryptowalutami
świat nie widział.

53
00:02:52,630 --> 00:02:55,508
Może i tam nic nie ma.
Firmy zachęcano jedynie

54
00:02:55,592 --> 00:02:58,011
do wydawania pieniędzy.

55
00:02:58,094 --> 00:03:02,056
Dzięki zbiórkom
każdy mógł zacząć sprzedawać

56
00:03:02,140 --> 00:03:05,852
i reklamować produkty finansowe
bez konta bankowego.

57
00:03:06,436 --> 00:03:09,230
Wszędzie pełno było przekrętów i oszustw.

58
00:03:09,814 --> 00:03:12,066
Każdy mógł założyć zbiórkę funduszy

59
00:03:12,650 --> 00:03:14,068
i każdy to robił.

60
00:03:19,282 --> 00:03:24,537
Centra to archetyp tego,
co było nie tak z kryptowalutą.

61
00:03:25,622 --> 00:03:28,416
Kryptowaluty było nowym,
niezbadanym terytorium.

62
00:03:28,499 --> 00:03:30,418
Nieuregulowanym przez KPW.

63
00:03:30,501 --> 00:03:32,962
Kiedy znajdziesz taki rynek,

64
00:03:33,046 --> 00:03:35,965
musisz wymyślić, jak go wykorzystać.

65
00:03:38,092 --> 00:03:40,178
Nie znaliśmy się na tym biznesie.

66
00:03:40,845 --> 00:03:43,681
Ale to nie miało znaczenia. Łatwizna!

67
00:03:44,224 --> 00:03:45,767
Kłamaliśmy, oszukiwaliśmy

68
00:03:46,309 --> 00:03:48,061
i zarobiliśmy miliony.

69
00:03:48,645 --> 00:03:50,939
A teraz grozi mi stuletni wyrok.

70
00:03:56,110 --> 00:03:59,530
Od dziecka chciałem być przestępcą.

71
00:03:59,614 --> 00:04:03,034
Nigdy nie mówiłem,
że będę lekarzem czy naukowcem.

72
00:04:03,117 --> 00:04:07,497
W szkolnej księdze pamiątkowej
chętnie napisałbym: „Chcę być przestępcą”.

73
00:04:09,832 --> 00:04:10,917
To wiele wyjaśnia.

74
00:04:15,630 --> 00:04:18,591
Moja mama samotnie
wychowywała trzech chłopców.

75
00:04:19,550 --> 00:04:22,262
Chciałbym, żeby tata był z nami. Ale nie.

76
00:04:22,345 --> 00:04:25,265
Był skończonym frajerem i tyle.

77
00:04:29,644 --> 00:04:31,396
Ray zawsze bardzo się starał.

78
00:04:31,896 --> 00:04:35,358
Kreował się na gościa z ulicy,
ale nie był z ulicy.

79
00:04:35,858 --> 00:04:37,151
Był z Atlantic Beach.

80
00:04:37,652 --> 00:04:38,653
Tam są plaże.

81
00:04:42,365 --> 00:04:46,202
W tamtym czasie okolica
była tak pełna oksykodonu,

82
00:04:46,286 --> 00:04:49,205
że my też już byliśmy uzależnieni.

83
00:04:49,914 --> 00:04:51,582
Uwielbiałem go.

84
00:04:51,666 --> 00:04:54,294
Ray był jednym
z moich pierwszych przyjaciół.

85
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
Zaczęliśmy wypisywać recepty.

86
00:05:00,967 --> 00:05:03,636
Jakiś dzieciak ukradł cały bloczek.

87
00:05:04,304 --> 00:05:06,556
Potem jemu go ukradziono.

88
00:05:06,639 --> 00:05:08,766
Wypisaliśmy receptę na 120 oksy

89
00:05:08,850 --> 00:05:11,019
i zabraliśmy ją do Walgreens.

90
00:05:13,479 --> 00:05:14,731
Zrealizowali ją.

91
00:05:16,607 --> 00:05:19,110
Pierwszy sukces to zawsze fajne uczucie.

92
00:05:19,193 --> 00:05:20,194
Zajebiste.

93
00:05:20,278 --> 00:05:23,990
Masz cały bloczek recept
i wiesz, jaki to zastrzyk gotówki.

94
00:05:24,073 --> 00:05:25,366
ZASTRZYK GOTÓWKI

95
00:05:25,450 --> 00:05:27,910
W zamrażarce miałem tysiące tabletek.

96
00:05:27,994 --> 00:05:29,203
Ile zarabialiście?

97
00:05:30,204 --> 00:05:33,333
Jakieś 5 000 dziennie, w dobry dzień.

98
00:05:33,416 --> 00:05:35,418
W tym wieku takie pieniądze?

99
00:05:35,501 --> 00:05:36,919
Na co je wydawaliście?

100
00:05:38,421 --> 00:05:39,505
No kolejne prochy.

101
00:05:43,051 --> 00:05:44,302
Bawiliśmy się.

102
00:05:46,262 --> 00:05:48,264
APTEKA
OTWARTE

103
00:05:49,474 --> 00:05:50,308
A potem…

104
00:05:53,436 --> 00:05:54,687
Ray wpadł w tarapaty.

105
00:05:55,271 --> 00:05:58,316
Zatrzymała go policja.
Miał przy sobie opakowanie,

106
00:05:58,399 --> 00:06:00,651
na którym było cudze nazwisko.

107
00:06:01,235 --> 00:06:05,573
Pytali, skąd to ma. Wsypał mnie
i wszystkich, którzy wypisywali recepty.

108
00:06:05,656 --> 00:06:06,532
- Serio?
- Tak.

109
00:06:07,116 --> 00:06:08,534
Mieliście kłopoty?

110
00:06:08,618 --> 00:06:10,203
Ja miałem.

111
00:06:10,870 --> 00:06:13,456
Przez dwa lata ciągali mnie po sądach.

112
00:06:13,539 --> 00:06:14,749
Ile dostał Ray?

113
00:06:15,666 --> 00:06:16,501
Nic.

114
00:06:18,503 --> 00:06:19,337
Dlaczego?

115
00:06:19,420 --> 00:06:22,840
Jeśli rozmawiasz z policją, jesteś dobry.

116
00:06:25,885 --> 00:06:29,889
Dziwi mnie, że na żebrach
ma tatuaż „lojalność”,

117
00:06:29,972 --> 00:06:32,767
a nigdy nie był lojalny
wobec swoich przyjaciół.

118
00:06:33,601 --> 00:06:36,479
Jego zachowanie mnie rozczarowało.

119
00:06:39,899 --> 00:06:41,984
Ray to mały zasraniec.

120
00:06:50,451 --> 00:06:54,997
Seks, narkotyki, pieniądze.
Wszystko, co uwalnia endorfiny.

121
00:06:55,081 --> 00:06:57,458
Dla nich od razu wszystko rzucę.

122
00:07:01,796 --> 00:07:05,007
Potrafię zarobić na czymkolwiek.

123
00:07:05,091 --> 00:07:07,927
Kiedy Bert zaproponował mi legalny biznes,

124
00:07:08,010 --> 00:07:08,845
wszedłem w to.

125
00:07:11,097 --> 00:07:13,266
Znam Raya od trzeciej klasy.

126
00:07:14,225 --> 00:07:17,603
Zawsze fascynowały go pieniądze.
Ma obsesję.

127
00:07:17,687 --> 00:07:19,605
To jego jedyna prawdziwa miłość.

128
00:07:20,189 --> 00:07:21,023
Taki już jest.

129
00:07:23,317 --> 00:07:26,112
Bert siedział
w branży samochodowej, znał rynek.

130
00:07:26,195 --> 00:07:29,949
Wymyśliliśmy Miami Exotics,
wypożyczalnię samochodów.

131
00:07:30,032 --> 00:07:31,325
Luksusowych.

132
00:07:32,743 --> 00:07:34,287
Rolls royce, lamborghini.

133
00:07:38,791 --> 00:07:42,086
To było moje przejście do legalnej firmy.

134
00:07:43,004 --> 00:07:45,882
Miałem na koncie sporo oszustw itp.,

135
00:07:45,965 --> 00:07:48,050
ale nie znałem się na biznesie.

136
00:07:51,596 --> 00:07:54,307
Bert znał idealnego gościa. I ja też.

137
00:07:54,390 --> 00:07:55,892
Ściągnęliśmy Sorbee’ego.

138
00:07:59,103 --> 00:08:01,731
WSPÓLNIK RAYA

139
00:08:01,814 --> 00:08:05,109
Sorbee to chłopak z liceum,
którego nienawidziłem.

140
00:08:09,071 --> 00:08:10,865
Zawsze był mądry,

141
00:08:10,948 --> 00:08:13,743
ale nigdy mu nie ufałem, nie lubiłem go.

142
00:08:14,327 --> 00:08:18,289
Ray i Sorbee nigdy się nie przyjaźnili.
Zawsze się nie lubili.

143
00:08:20,791 --> 00:08:23,961
Był gnidą, a uważał się za superfajnego.

144
00:08:24,045 --> 00:08:27,131
Pozował na gościa z ulicy,
ale wychodziło to głupio.

145
00:08:27,215 --> 00:08:30,635
Słynął z oszustw i kantowania ludzi.

146
00:08:30,718 --> 00:08:33,763
Nie przekonał mnie do siebie.
Ale miał coś w sobie.

147
00:08:33,846 --> 00:08:37,016
Ja i Bert jesteśmy dobrzy
w nawiązywaniu kontaktów.

148
00:08:37,099 --> 00:08:40,269
Charyzmatyczni ludzie
umiejący zarabiać pieniądze.

149
00:08:40,353 --> 00:08:43,814
Obecność Sorbee’ego jest bardzo korzystna.

150
00:08:43,898 --> 00:08:46,400
Siedzi cały dzień w pokoju i pracuje.

151
00:08:46,484 --> 00:08:48,945
Nie wszyscy są dobrzy w tym samym.

152
00:08:50,571 --> 00:08:53,449
Ile pieniędzy
musieliście zebrać na początek?

153
00:08:53,950 --> 00:08:55,785
Jakieś pół miliona dolarów.

154
00:08:56,619 --> 00:08:59,497
Ray zadzwonił, że potrzebują pieniędzy.

155
00:08:59,580 --> 00:09:00,831
MATKA RAYA

156
00:09:00,915 --> 00:09:03,334
Poszedł do moich rodziców.

157
00:09:03,960 --> 00:09:06,462
Od małego twierdził, że będzie bogaty.

158
00:09:07,380 --> 00:09:09,632
Ma to chyba po moim ojcu.

159
00:09:10,341 --> 00:09:11,968
Tata był dobrym człowiekiem

160
00:09:12,552 --> 00:09:14,637
i zawsze dbał o moją rodzinę.

161
00:09:16,639 --> 00:09:20,685
Kiedy dorastałem, zastępował mi ojca.
Mówiliśmy mu „dziadzio”.

162
00:09:20,768 --> 00:09:21,894
DZIADEK RAYA

163
00:09:21,978 --> 00:09:24,480
Dziadek był świetnym facetem.

164
00:09:24,981 --> 00:09:27,567
Przestępstwa nie robią z ciebie
złego człowieka.

165
00:09:27,650 --> 00:09:31,320
Uważałem dziadka
za największego bossa mafii.

166
00:09:31,404 --> 00:09:34,323
Wspierał finansowo moją rodzinę.

167
00:09:35,533 --> 00:09:40,037
Ja też chciałem zostać przestępcą
i utrzymywać rodzinę.

168
00:09:40,121 --> 00:09:44,250
Nie wiem, czy widział
walizki z gotówką, tak jak ja.

169
00:09:44,834 --> 00:09:47,003
- Widziała pani te walizki?
- Tak.

170
00:09:47,503 --> 00:09:49,880
Co chcecie powiedzieć? Że jest w mafii?

171
00:09:49,964 --> 00:09:52,717
A skąd. To mnie bliżej do mafii niż jemu.

172
00:09:55,761 --> 00:09:58,431
Bill pracował przy windach.

173
00:10:01,475 --> 00:10:04,520
Pojechaliśmy do niego
na Florydę, ja i Bill.

174
00:10:05,021 --> 00:10:06,647
Poznaliśmy jego wspólników.

175
00:10:11,152 --> 00:10:13,696
Widział, że jestem szczęśliwy.
Ucieszył się.

176
00:10:14,280 --> 00:10:15,823
Wierzyli we mnie.

177
00:10:15,906 --> 00:10:19,201
Widzieli przede mną szansę
i chcieli, bym ją wykorzystał.

178
00:10:19,285 --> 00:10:22,913
Bill zrobiłby dla Raya wszystko,
był dla niego jak ojciec.

179
00:10:23,539 --> 00:10:26,459
Dziadek wziął kredyt
na ćwierć miliona dolarów,

180
00:10:26,542 --> 00:10:28,669
linię kredytową pod zastaw domu,

181
00:10:28,753 --> 00:10:31,130
żebym mógł rozkręcić ten biznes.

182
00:10:33,382 --> 00:10:35,885
Staraliśmy się działać legalnie.

183
00:10:47,980 --> 00:10:51,776
Firma generowała
około 60 tys. zysku miesięcznie.

184
00:10:51,859 --> 00:10:55,321
Wypożyczaliśmy auta Rickowi Rossowi
i wielu innym.

185
00:10:56,322 --> 00:10:59,700
Zapełniałem szafy,
miałem piękne mieszkanie,

186
00:10:59,784 --> 00:11:02,828
kupowałem buty i inne piękne rzeczy.

187
00:11:02,912 --> 00:11:04,997
Znów miałem zastrzyk gotówki.

188
00:11:11,295 --> 00:11:14,924
Byłam z niego dumna,
tak dobrze sobie radził.

189
00:11:15,549 --> 00:11:17,968
Jest wspaniale. Możemy odetchnąć.

190
00:11:18,052 --> 00:11:21,931
Korzystałem z życia.
Jeździliśmy każdym możliwym autem.

191
00:11:22,807 --> 00:11:26,769
To był dobry czas.
Wszystko było fajne i przyjemne.

192
00:11:30,272 --> 00:11:33,067
Sęk w tym, że nie panowałem nad wydatkami.

193
00:11:37,697 --> 00:11:42,034
Firma przynosiła 60 000 $ zysku na trzech,

194
00:11:42,118 --> 00:11:44,620
ale jakoś udawało nam się wydawać więcej.

195
00:11:44,704 --> 00:11:45,996
ZALEGŁOŚĆ W SPŁACIE

196
00:11:46,080 --> 00:11:49,750
Brałem więc kolejne pożyczki,
na około pół miliona.

197
00:11:49,834 --> 00:11:54,171
Prawie wszyscy w mojej rodzinie,
ciotki, mama, jej mąż i babcia,

198
00:11:54,255 --> 00:11:57,842
brali pożyczkę na samochód
albo kartę kredytową.

199
00:11:57,925 --> 00:11:59,677
Zobaczyłam Sorbee’ego na Instagramie.

200
00:11:59,760 --> 00:12:02,555
Wrzucił zdjęcia z wakacji na Bahamach.

201
00:12:02,638 --> 00:12:04,849
Zastanawiałam się, co on wyprawia.

202
00:12:05,349 --> 00:12:07,393
Coś tu nie grało.

203
00:12:18,237 --> 00:12:20,197
Wakacje, hotele.

204
00:12:21,699 --> 00:12:23,868
Sorbee chadzał po klubach,

205
00:12:23,951 --> 00:12:26,620
ja po kasynach itp.

206
00:12:26,704 --> 00:12:28,289
A Bert kupił sobie psa.

207
00:12:29,915 --> 00:12:33,711
Zapłacił z firmowej karty 2 000 $ za psa.

208
00:12:33,794 --> 00:12:36,380
Pieniądze przeciekały nam przez palce.

209
00:12:36,464 --> 00:12:38,924
Czasem realizowaliśmy czeki.

210
00:12:39,008 --> 00:12:41,510
Sorbee okradł firmę. Tak właśnie było.

211
00:12:41,594 --> 00:12:44,138
Ale czeki były wystawione na Berta.

212
00:12:44,221 --> 00:12:46,599
Sorbee fałszował mój podpis,

213
00:12:47,183 --> 00:12:50,060
wypisywał je na siebie i realizował.

214
00:12:50,644 --> 00:12:53,522
Wciąż nie wiem, kto wypisywał te czeki.

215
00:12:54,023 --> 00:12:56,942
Bert i Sorbee niczym nie ryzykowali.

216
00:12:57,026 --> 00:13:00,738
Oddam wszystko rodzinie,
ale nie wam, gnojki.

217
00:13:00,821 --> 00:13:01,655
Naprawdę.

218
00:13:02,490 --> 00:13:05,534
Zawsze się wykręcali,
że ja też dużo wydaję.

219
00:13:05,618 --> 00:13:10,915
Ale to ja musiałem zajmować się długami,
pożyczki brała moja rodzina.

220
00:13:10,998 --> 00:13:14,001
Wtedy zacząłem się wkurzać.

221
00:13:14,919 --> 00:13:17,004
Wykorzystali go na 100%.

222
00:13:17,087 --> 00:13:19,882
Myśli pani, że Ray was wykorzystał?

223
00:13:19,965 --> 00:13:22,635
Czy Ray nas wykorzystał? Tak.

224
00:13:25,805 --> 00:13:29,183
Naprawdę uważał,
że będzie z tego świetny biznes.

225
00:13:29,266 --> 00:13:32,144
Bardzo się wstydziłem swoich długów.

226
00:13:32,228 --> 00:13:34,939
Mówiłem, że Miami Exotics
świetnie sobie radzi.

227
00:13:35,439 --> 00:13:36,816
Ale pieniądze zniknęły.

228
00:13:36,899 --> 00:13:38,943
To dziadek wyciągnął do mnie rękę.

229
00:13:39,026 --> 00:13:41,654
Nie chciałem go rozczarować.

230
00:13:42,613 --> 00:13:46,242
Zostało nam ze 100 000 $.
Postanowiłem zabrać je do kasyna.

231
00:13:46,992 --> 00:13:50,329
„Wezmę te pieniądze
i ostatni raz zaryzykuję”.

232
00:13:52,498 --> 00:13:54,583
Całą noc grałem w bakarata.

233
00:13:56,252 --> 00:13:58,337
Przegrałem wszystko, co miałem.

234
00:14:00,047 --> 00:14:02,466
Myślałem, że się zabiję.

235
00:14:05,761 --> 00:14:08,305
Wiedziałem, że będzie rozczarowany.

236
00:14:08,389 --> 00:14:09,515
Raymond?

237
00:14:09,598 --> 00:14:11,934
W depresji nie myślisz jasno.

238
00:14:12,017 --> 00:14:13,853
Masz obsesję.

239
00:14:15,229 --> 00:14:18,983
Pamiętam, jak otworzyłem butelkę
i połknąłem tabletki.

240
00:14:19,066 --> 00:14:20,109
Wziąłem ich z 50.

241
00:14:20,192 --> 00:14:22,278
Każdy by od tego umarł.

242
00:14:22,361 --> 00:14:24,613
To 100 miligramów Xanaxu.

243
00:14:25,906 --> 00:14:27,908
Zadzwonił, jak się obudził.

244
00:14:28,868 --> 00:14:32,872
Serce się kraje
na widok dziecka w tym stanie.

245
00:14:34,248 --> 00:14:35,291
No wiecie…

246
00:14:40,838 --> 00:14:45,134
Było mi go żal, bo czułam…

247
00:14:45,759 --> 00:14:49,597
Bywał zakałą,
ale miał w sobie tę wrażliwość…

248
00:14:49,680 --> 00:14:52,850
Niezależnie od tego, co robił.

249
00:14:55,144 --> 00:14:58,564
Oboje się popłakaliśmy.

250
00:14:59,231 --> 00:15:03,736
Powtarzałam, że jakoś z tego wybrniemy.

251
00:15:05,029 --> 00:15:07,156
Przecież jest sprytny.

252
00:15:10,743 --> 00:15:13,954
Siedziałem w biurze Miami Exotics.

253
00:15:14,622 --> 00:15:16,081
Ray był zdenerwowany.

254
00:15:16,165 --> 00:15:17,041
A potem…

255
00:15:18,667 --> 00:15:21,712
przyszedł Sorbee
i zaczął rozmawiać z Rayem.

256
00:15:22,963 --> 00:15:26,091
Nienawidziłem go wtedy.

257
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
Czułem się zdradzony.

258
00:15:29,887 --> 00:15:32,640
A potem zaczął mówić o kryptowalutach.

259
00:15:33,140 --> 00:15:37,561
Zastanawiałem się, o czym on w ogóle gada.
Co to, kurwa, jest?

260
00:15:38,395 --> 00:15:42,650
Oczy mu błyszczały. To było coś.

261
00:15:42,733 --> 00:15:46,862
Doszli do wniosku,
że najlepiej będzie wywalić mnie z firmy.

262
00:15:47,863 --> 00:15:51,659
Uznał, że więcej zarobi z Sorbeem
niż ze mną.

263
00:15:51,742 --> 00:15:54,078
I tak narodziła się Centra.

264
00:16:01,085 --> 00:16:03,212
To Sorbee wpadł na ten pomysł.

265
00:16:03,295 --> 00:16:05,923
Jest świetny w wymyślaniu nowych rzeczy.

266
00:16:08,175 --> 00:16:13,055
Albo siedzi przy komputerze
i wie, skąd ukraść pomysły.

267
00:16:13,973 --> 00:16:16,684
Jednym z problemów
z kryptowalutami było to,

268
00:16:16,767 --> 00:16:18,394
że trudno było ich używać.

269
00:16:18,477 --> 00:16:21,939
Ludzie wzbogacili się na bitcoinach,

270
00:16:22,022 --> 00:16:25,734
ale kryptowaluty nie można było wydawać.

271
00:16:26,902 --> 00:16:29,071
Kryptowaluty robiły się popularne.

272
00:16:29,154 --> 00:16:32,408
Dołączyłem do tego trzy lata temu,
jak wszyscy,

273
00:16:32,491 --> 00:16:35,244
i handlowałem bitcoinami, ethereum itp.

274
00:16:35,327 --> 00:16:38,706
Pewnego dnia siedziałem w domu,
zastanawiając się,

275
00:16:38,789 --> 00:16:42,459
co by było, gdybym mógł wydać
zarobione bitcoiny,

276
00:16:42,543 --> 00:16:44,962
kupić coś za nie, nie martwiąc się

277
00:16:45,045 --> 00:16:46,964
o wypłaty, depozyty itp.

278
00:16:47,047 --> 00:16:50,759
I tak narodził się pomysł na Centra Card.

279
00:16:54,221 --> 00:16:57,099
Chcieliśmy stworzyć kartę debetową,
dzięki której

280
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
można będzie wydawać kryptowalutę
w dowolnym czasie i miejscu.

281
00:17:02,855 --> 00:17:05,816
Stworzymy rynek dla kryptowalut.

282
00:17:05,899 --> 00:17:08,277
Będziemy mieli własną giełdę, portfele.

283
00:17:09,987 --> 00:17:12,281
To, co potrzebne przy kryptowalutach,

284
00:17:12,364 --> 00:17:14,366
umieścimy w jednym miejscu.

285
00:17:18,871 --> 00:17:20,122
W czasie boomu ICO

286
00:17:20,205 --> 00:17:24,126
ludzie tworzyli poważne projekty.

287
00:17:24,209 --> 00:17:28,213
Dzieciaki z doktoratami
ze Stanforda, z MIT-u…

288
00:17:28,297 --> 00:17:34,178
A jednocześnie dzieciaki, które były
agentami w wypożyczalniach samochodów,

289
00:17:34,261 --> 00:17:40,184
zarabiały takie same pieniądze
jak doktoranci z MIT-u,

290
00:17:40,267 --> 00:17:46,356
nie mając żadnego doświadczenia
we wszechświecie, który współtworzyły.

291
00:17:47,357 --> 00:17:49,193
To była łatwizna.

292
00:17:53,072 --> 00:17:55,741
Stworzyliśmy podstawę całej firmy.

293
00:17:57,576 --> 00:18:01,497
Najpierw musieliśmy mieć konta na LinedIn
i pokończone studia.

294
00:18:12,007 --> 00:18:13,425
Każdy był po Harvardzie.

295
00:18:15,928 --> 00:18:18,680
Staraliśmy się wyglądać jak najpoważniej.

296
00:18:22,059 --> 00:18:26,230
Kolejną rzeczą było stworzenie
biznesplanu do zaprezentowania światu.

297
00:18:26,313 --> 00:18:28,816
W Singapurze firma TenX

298
00:18:29,358 --> 00:18:31,026
stworzyła kartę debetową

299
00:18:31,110 --> 00:18:34,530
i zebrała ok. 20 mln $.

300
00:18:34,613 --> 00:18:36,740
Postanowiliśmy przejąć ten pomysł.

301
00:18:36,824 --> 00:18:39,076
Zatrudniliśmy gościa z Upwork.

302
00:18:39,576 --> 00:18:41,620
Ten wziął ich stronę internetową

303
00:18:41,703 --> 00:18:45,374
i wszędzie pozmieniał TenX na Centra.

304
00:18:50,587 --> 00:18:53,507
PÓŁNOCNA MACEDONIA

305
00:19:06,478 --> 00:19:07,688
Jestem programistą

306
00:19:07,771 --> 00:19:11,441
i pracowałem jako wolny strzelec
nad Centra Tech.

307
00:19:12,943 --> 00:19:14,945
PROGRAMISTA CENTRY

308
00:19:16,321 --> 00:19:20,868
Zatrudniono mnie jako programistę
przy projekcie Centra.

309
00:19:20,951 --> 00:19:24,621
Miałem może pięć lat,
gdy zacząłem pracować z komputerami.

310
00:19:26,456 --> 00:19:28,667
Niektórzy uznają mnie za geniusza.

311
00:19:31,044 --> 00:19:34,715
Uważam, że jeśli się przyłożyć,
każdy problem można rozwiązać.

312
00:19:34,798 --> 00:19:38,343
Nie ma takiego,
którego nie da się rozwiązać.

313
00:19:39,511 --> 00:19:43,599
Jako wolni strzelcy
pracowaliśmy nad różnymi projektami.

314
00:19:45,934 --> 00:19:52,191
Któregoś dnia rozmawialiśmy
przez telefon z pewnym gościem.

315
00:19:52,274 --> 00:19:53,483
Na imię miał Sam.

316
00:19:54,693 --> 00:19:55,694
Prosta sprawa.

317
00:19:55,777 --> 00:20:02,117
To szybki jak błyskawica
system konwersji w czasie rzeczywistym,

318
00:20:02,201 --> 00:20:06,580
zaprojektowany do pracy
na nieskończonej liczbie środków.

319
00:20:06,663 --> 00:20:09,041
Obsługujemy osiem. Dojdziemy do 12.

320
00:20:09,124 --> 00:20:11,084
Byliśmy podekscytowani projektem,

321
00:20:11,168 --> 00:20:14,213
bo takiej technologii
nie było jeszcze na rynku.

322
00:20:14,296 --> 00:20:17,090
Dobrze było to wymyślić.

323
00:20:17,174 --> 00:20:19,760
Centrachain to będzie nasz blockchain.

324
00:20:20,677 --> 00:20:23,347
A czy wy interesujecie się kryptowalutami?

325
00:20:25,057 --> 00:20:26,183
Taki jest trend.

326
00:20:31,063 --> 00:20:34,608
Zwykle ludzie z pomysłami
niewiele wiedzą o technologii

327
00:20:34,691 --> 00:20:36,318
i o tym, jak coś działa.

328
00:20:36,902 --> 00:20:38,737
Tym zajmujemy się my.

329
00:20:42,658 --> 00:20:46,078
Ludzie muszą zrozumieć,
że nasz produkt będzie najlepszy.

330
00:20:57,089 --> 00:21:00,634
Zainwestowałem w ethereum, bitcoiny

331
00:21:00,717 --> 00:21:02,886
i dokonałem dobrych wyborów.

332
00:21:02,970 --> 00:21:04,638
To były dobre inwestycje.

333
00:21:05,389 --> 00:21:07,057
Co pana w tym zachwyciło?

334
00:21:07,140 --> 00:21:09,685
To była inwestycja czy może coś więcej?

335
00:21:11,228 --> 00:21:12,604
Mogę być szczery?

336
00:21:13,563 --> 00:21:15,691
Chciałem być bogaty.

337
00:21:15,774 --> 00:21:18,402
INWESTOR

338
00:21:19,778 --> 00:21:21,613
Chciałem szybko zarobić,

339
00:21:22,322 --> 00:21:23,323
podróżować…

340
00:21:25,617 --> 00:21:27,119
być niezależny finansowo.

341
00:21:30,706 --> 00:21:34,126
Problem w tym, jak wydać kryptowalutę.

342
00:21:34,793 --> 00:21:36,712
Natknąłem się na Centra Tech.

343
00:21:38,297 --> 00:21:39,631
To było ekscytujące.

344
00:21:39,715 --> 00:21:42,759
Wszystko kręciło się
wokół Centra Tech. Miało sens.

345
00:21:44,344 --> 00:21:48,682
Byłem młody, a jako żołnierz
nie zarabiałem za dużo.

346
00:21:49,308 --> 00:21:52,602
Wciągnęło mnie to, bo mogłem zarobić.

347
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
Ale też dzięki utility tokenom

348
00:21:58,233 --> 00:22:02,029
mogłem wykorzystać
nowo nabytą wolność finansową.

349
00:22:07,993 --> 00:22:10,329
Cała ta technologia wydawała się OK.

350
00:22:13,081 --> 00:22:15,667
Mieli prawdziwy zespół do jej stworzenia.

351
00:22:19,379 --> 00:22:22,299
Wspierali ich Visa i Bancorp.

352
00:22:24,509 --> 00:22:26,928
No i prezes.

353
00:22:33,060 --> 00:22:36,688
Najbardziej wyróżniał się Michael Edwards.

354
00:22:39,566 --> 00:22:43,445
W firmach technologicznych
najważniejszy jest jeden człowiek.

355
00:22:45,238 --> 00:22:48,241
Edwards był udziałowcem
i inwestorem w Centra Tech.

356
00:22:48,325 --> 00:22:49,785
Wierzył w nasz pomysł.

357
00:22:49,868 --> 00:22:51,119
PREZES CENTRA TECH

358
00:22:51,203 --> 00:22:53,663
Miał doświadczenie w tej branży.

359
00:22:54,373 --> 00:22:56,291
Nie chciał brać udziału w operacjach.

360
00:22:56,375 --> 00:22:59,252
Wierzył w tę ideę
i chciał, żebyśmy działali.

361
00:23:01,004 --> 00:23:04,633
Zrobiliśmy go prezesem,
bo nie chcieliśmy, żeby ktoś widział,

362
00:23:04,716 --> 00:23:07,135
że właścicielami firmy są małolaty.

363
00:23:07,219 --> 00:23:10,680
Potrzebowaliśmy kogoś silnego, starszego.

364
00:23:12,099 --> 00:23:15,936
Kogoś, kto jest szanowany
i dobrze się prezentuje.

365
00:23:18,897 --> 00:23:19,981
Mieliśmy wszystko.

366
00:23:21,274 --> 00:23:23,777
Kto mógłby nie zainteresować się tą firmą?

367
00:23:25,278 --> 00:23:28,365
Stworzyliśmy stronę,
uruchomiliśmy kanał na Slacku

368
00:23:28,448 --> 00:23:31,785
i bardzo szybko
zdobyliśmy zainteresowanie.

369
00:23:32,911 --> 00:23:38,291
Slack umożliwiał bezpośrednią komunikację
założycieli z inwestorami.

370
00:23:38,959 --> 00:23:41,169
PRZYGOTUJCIE SIĘ. ICO RUSZA…

371
00:23:41,253 --> 00:23:43,588
Mnie interesowały wskaźniki.

372
00:23:43,672 --> 00:23:46,508
Mówili: „Będziesz jednym
z pierwszych inwestorów,

373
00:23:46,591 --> 00:23:50,595
czyli wyciągniesz z tego
maksimum korzyści”.

374
00:23:50,679 --> 00:23:52,848
Wtedy tak na to patrzyłem.

375
00:23:53,348 --> 00:23:57,060
Kto się załapie na zbiórkę funduszy,
może bardzo skorzystać.

376
00:23:57,144 --> 00:24:00,021
Centra mnie ekscytuje. Będę kupował.

377
00:24:00,105 --> 00:24:02,190
Mają świetny zespół.

378
00:24:02,274 --> 00:24:05,235
Profesjonalny. Wygląda na to,
że wiedzą, co robią.

379
00:24:09,239 --> 00:24:14,119
30 DNI, 10 GODZIN, 15 MINUT, 00 SEKUND

380
00:24:14,202 --> 00:24:17,330
Co powiedział? O co pani pytała,
rozmawiając o firmie?

381
00:24:17,414 --> 00:24:21,418
Właściwie mówił tylko,
że to pieniądze elektroniczne.

382
00:24:21,501 --> 00:24:25,380
„Waluta następnego pokolenia”.

383
00:24:25,464 --> 00:24:27,799
Mówili coś o bitcoinach…

384
00:24:28,800 --> 00:24:30,510
Nawet nie wiem, co to jest.

385
00:24:35,682 --> 00:24:37,976
Tu widać, że sprzedaż tokenów

386
00:24:38,059 --> 00:24:41,897
zaczynają dziś o północy.
Czyli już niedługo.

387
00:24:42,397 --> 00:24:45,400
Dlatego chcę wam szybko pokazać ten film.

388
00:24:45,484 --> 00:24:49,029
30 LIPCA 2017

389
00:24:50,405 --> 00:24:51,531
SPRZEDAŻ TOKENÓW

390
00:24:51,615 --> 00:24:54,034
ZEBRANO RAZEM: 10 184 $

391
00:24:54,117 --> 00:24:57,078
Zbiórka funduszy trwa od kilku tygodni.

392
00:24:58,038 --> 00:25:01,583
Na początku to nie był taki wielki sukces.

393
00:25:05,545 --> 00:25:06,379
Do bani.

394
00:25:08,465 --> 00:25:12,636
Po miesiącu zarobiliśmy dziesięć,
20, 50 tysięcy.

395
00:25:13,345 --> 00:25:16,556
Jedziemy dalej… 60, 70, 80 tysięcy.

396
00:25:19,434 --> 00:25:20,560
Aż pewnego wieczoru

397
00:25:22,062 --> 00:25:24,272
zaczyna napływać mnóstwo pieniędzy.

398
00:25:24,356 --> 00:25:27,526
Sto tysięcy, kolejna setka, 500 tysięcy.

399
00:25:29,194 --> 00:25:31,154
Po godzinie mieliśmy dwa miliony.

400
00:25:31,238 --> 00:25:34,533
Zastanawialiśmy się,
co jest grane, czy to możliwe.

401
00:25:37,118 --> 00:25:39,538
Fajnie było patrzeć, jak kwota rośnie.

402
00:25:40,163 --> 00:25:41,831
Patrzenie, jak coś rośnie,

403
00:25:41,915 --> 00:25:45,377
jak nabiera wielkiej wartości,
jest jak narkotyk. Adrenalina buzuje.

404
00:25:45,460 --> 00:25:48,797
Cieszysz się, że twoja inwestycja
przyniesie dużo kasy.

405
00:25:48,880 --> 00:25:51,967
W głowie pojawiają się różne możliwości.

406
00:25:52,050 --> 00:25:54,010
„Co mogę zrobić ze swoim życiem?”

407
00:25:54,553 --> 00:25:57,472
Te wielkie pieniądze
napływały nie bez powodu.

408
00:25:59,516 --> 00:26:01,184
WIDZIELIŚCIE ARTYKUŁ?

409
00:26:01,268 --> 00:26:05,021
Ludzie w grupie mówili,
że Clif High napisał artykuł.

410
00:26:05,105 --> 00:26:07,107
Aż podskoczyliśmy z Sorbeem.

411
00:26:07,190 --> 00:26:10,318
„Pewnie, że znamy Clifa.
Uwielbiamy go. Jest super”.

412
00:26:10,402 --> 00:26:12,445
Nie mieliśmy pojęcia, kto to.

413
00:26:12,529 --> 00:26:15,156
Cały system bankowy się sypie.

414
00:26:15,240 --> 00:26:18,326
W międzyczasie
wszyscy będziemy mieli do czynienia

415
00:26:18,410 --> 00:26:21,496
z prawdziwymi pieniędzmi
w postaci złota, srebra i kryptowalut.

416
00:26:21,580 --> 00:26:25,083
A kryptowaluty będą jego płynną częścią.

417
00:26:25,166 --> 00:26:27,836
Ten człowiek był guru kryptowalut.

418
00:26:27,919 --> 00:26:30,088
To był jakiś stary nerd.

419
00:26:31,715 --> 00:26:34,092
Powtarzał, że to będzie coś wielkiego.

420
00:26:34,175 --> 00:26:37,012
Wydał komunikat prasowy,
sugerując inwestorom,

421
00:26:37,095 --> 00:26:39,097
by wykładali pieniądze na Centrę.

422
00:26:39,931 --> 00:26:42,475
CENTRA WYRÓŻNIA SIĘ
W SYSTEMIE PŁATNOŚCI KRYPTOKARTAMI

423
00:26:43,059 --> 00:26:45,770
Z 200 osób na naszym kanale na Slacku

424
00:26:45,854 --> 00:26:49,149
w ciągu kilku godzin zrobiły się 2 000.

425
00:26:49,858 --> 00:26:52,527
Czas przejść do stratosfery.
Ruszamy z kopyta.

426
00:27:02,912 --> 00:27:07,876
ICO jest jak drukowanie pieniędzy.
Właśnie tak. Możesz drukować pieniądze.

427
00:27:07,959 --> 00:27:12,088
W Centrze panował wtedy
chyba najlepszy nastrój.

428
00:27:13,173 --> 00:27:16,301
Szaleństwo. Zebraliśmy tyle pieniędzy,

429
00:27:16,384 --> 00:27:19,012
mając jedynie stronę internetową.

430
00:27:20,847 --> 00:27:23,099
Domyśliłem się, że to ściema.

431
00:27:23,183 --> 00:27:25,852
Dodałem dwa do dwóch.

432
00:27:25,935 --> 00:27:28,897
Ale też… to było do przewidzenia.

433
00:27:28,980 --> 00:27:32,692
Wiedziałem, że Ray będzie milionerem.
Zawsze to powtarzał.

434
00:27:32,776 --> 00:27:35,570
Gdyby mu się nie udało, byłbym w szoku.

435
00:27:38,281 --> 00:27:42,410
Już jako dziecko
interesował się zarabianiem pieniędzy.

436
00:27:42,494 --> 00:27:46,539
A popełnianie przestępstw
było jego głównym motywatorem.

437
00:27:47,499 --> 00:27:49,751
Ma taki pojebany kompas moralny.

438
00:27:49,834 --> 00:27:53,755
Zawsze wymyśla dziwne systemy
i jak nimi manipulować.

439
00:27:53,838 --> 00:27:57,550
Wykorzystywanie ludzi, oszustwa.
Taki już jest.

440
00:27:58,593 --> 00:28:01,846
Oni nic nie mają.
Inwestorzy myślą, że coś stworzyli.

441
00:28:01,930 --> 00:28:04,808
Chodzi o to, żeby wyglądać

442
00:28:04,891 --> 00:28:07,852
jak najbardziej legalnie
i zabezpieczyć inwestycję.

443
00:28:08,353 --> 00:28:10,021
To dobry pomysł, co?

444
00:28:16,820 --> 00:28:20,573
Jestem Raymond Trapani,
dyrektor operacyjny Centra Tech.

445
00:28:23,201 --> 00:28:27,122
Po wywiadzie z Clifem Highem
musieliśmy znaleźć biuro.

446
00:28:27,205 --> 00:28:30,125
Presja była duża.
Musieliśmy pokazać coś światu.

447
00:28:30,208 --> 00:28:33,086
Do tego momentu
pracowaliśmy w małej sypialni.

448
00:28:33,169 --> 00:28:36,005
Znaleźliśmy piękne biuro. Było idealne.

449
00:28:36,089 --> 00:28:39,467
Oprowadzę was. Mam nadzieję,
że wciąż mam połączenie.

450
00:28:40,677 --> 00:28:42,345
Szkło, bardzo eleganckie.

451
00:28:44,973 --> 00:28:47,851
Wyglądało to na firmę technologiczną.

452
00:28:48,476 --> 00:28:50,437
Zatrudniliśmy około 50 osób.

453
00:28:51,146 --> 00:28:55,108
To nasze biura, to dział obsługi klienta.

454
00:28:55,191 --> 00:28:56,609
- Przywitajcie się.
- Cześć.

455
00:28:57,694 --> 00:29:00,739
Mieliśmy seksowne asystentki.

456
00:29:00,822 --> 00:29:04,909
Obsługę klienta, w której połowę
też stanowiły seksowne dziewczyny.

457
00:29:05,410 --> 00:29:08,329
- Dyrektor operacyjny, Raymond Trapani.
- Cześć.

458
00:29:08,413 --> 00:29:10,623
Zatrudniamy prawdziwych programistów.

459
00:29:10,707 --> 00:29:12,876
Ten pokój to „mózgownia”.

460
00:29:12,959 --> 00:29:15,712
Współpracujemy z wieloma zdolnymi ludźmi.

461
00:29:15,795 --> 00:29:18,548
Chyba nikt z nas nie wiedział co i jak.

462
00:29:18,631 --> 00:29:21,009
Od samego początku szliśmy na żywioł.

463
00:29:21,551 --> 00:29:24,929
Pracownicy sądzili,
że firma jest w pełni legalna.

464
00:29:25,013 --> 00:29:29,058
Mamy człowieka, mit, legendę.
Pana Farkasa. Przywitaj się.

465
00:29:30,059 --> 00:29:32,270
Cześć. Co tam? Jestem Robert Farkas.

466
00:29:32,353 --> 00:29:34,481
Chcę poinformować naszą społeczność,

467
00:29:34,564 --> 00:29:37,192
nad czym tak pilnie pracujemy.

468
00:29:38,276 --> 00:29:40,987
Sam, opowiadając mi o Centra Tech,

469
00:29:41,863 --> 00:29:45,241
mówił, że ma nową technologię,
przyszłość finansów.

470
00:29:45,325 --> 00:29:49,454
To była chyba najbardziej
ekscytująca rzecz, jakiej doświadczyłem.

471
00:29:49,537 --> 00:29:51,080
Każdy chciał w to wejść.

472
00:29:51,164 --> 00:29:53,666
Nawet jeśli nie znał się
na kryptowalutach.

473
00:29:53,750 --> 00:29:58,588
„Macie kartę, która łączy pieniądze
internetowe z prawdziwym światem?”

474
00:29:58,671 --> 00:30:01,299
DYREKTOR FINANSOWY CENTRY

475
00:30:01,382 --> 00:30:03,343
Potrzebował pomocy. Pracowników.

476
00:30:03,426 --> 00:30:06,471
Za dużo robił sam.
Zajmował się milionem rzeczy,

477
00:30:06,554 --> 00:30:09,015
a wtedy łatwo o pomyłki.

478
00:30:10,350 --> 00:30:15,313
Mówiłem, że nie jestem programistą,
ale mogę jakoś zwiększyć wartość firmy.

479
00:30:15,396 --> 00:30:18,483
Robert Farkas był bratem
dziewczyny Sorbee’ego.

480
00:30:18,566 --> 00:30:21,027
Powiedzieliśmy, żeby rzucił pracę
i przyszedł do nas.

481
00:30:21,110 --> 00:30:22,695
Czy miał kwalifikacje?

482
00:30:22,779 --> 00:30:25,031
Na pewno nie na dyrektora finansowego.

483
00:30:27,283 --> 00:30:29,619
W poprzednim życiu był striptizerem.

484
00:30:33,039 --> 00:30:36,835
Kiedy zebraliśmy dość pieniędzy,
a na czatach było dużo ludzi,

485
00:30:36,918 --> 00:30:39,420
potrzebowaliśmy kogoś, kto by tam siedział

486
00:30:39,504 --> 00:30:42,131
i rozmawiał z tymi tysiącami ludzi.

487
00:30:42,215 --> 00:30:44,551
Tyle rozmów szło do naszej firmy.

488
00:30:44,634 --> 00:30:48,096
Musieliśmy obsługiwać fora.
Organizowałem konferencje,

489
00:30:48,179 --> 00:30:50,932
ustawiałem stoiska,
angażowałem społeczność.

490
00:30:51,432 --> 00:30:53,351
Czułem, że zmieniamy świat.

491
00:30:53,434 --> 00:30:56,104
ZESPÓŁ WYKONAWCZY CENTRY

492
00:30:56,187 --> 00:30:59,440
Sam kodował od 13 roku życia.

493
00:30:59,524 --> 00:31:01,818
Był naciągaczem, bystrzachą.

494
00:31:01,901 --> 00:31:02,944
To geniusz.

495
00:31:04,779 --> 00:31:06,948
Sam załatwił wszystko migiem.

496
00:31:07,031 --> 00:31:08,867
Z niespotykaną prędkością.

497
00:31:08,950 --> 00:31:12,662
Nad tym projektem
pracuje wielu informatyków.

498
00:31:13,413 --> 00:31:14,873
Zacznijmy tę podróż!

499
00:31:17,417 --> 00:31:21,880
Przygotowujemy zamówienia na 50 000 kart.

500
00:31:22,380 --> 00:31:24,799
Masowa produkcja jest tuż za rogiem.

501
00:31:25,383 --> 00:31:29,053
Chcemy, żebyście mieli te karty w grudniu.

502
00:31:30,096 --> 00:31:33,933
Obiecaliśmy ludziom,
że dostaną karty przed świętami.

503
00:31:34,017 --> 00:31:38,563
Uznaliśmy, że jeśli to się uda,
reszta nie będzie miała znaczenia.

504
00:31:40,064 --> 00:31:42,692
Szybko rozwiązywaliśmy problemy.

505
00:31:43,776 --> 00:31:45,570
Prace nabierały tempa.

506
00:31:46,362 --> 00:31:50,366
Ta szemrana firma
właśnie przeszła na wyższy poziom.

507
00:31:51,159 --> 00:31:52,327
Zadaniem Sorbee’ego

508
00:31:52,410 --> 00:31:56,831
było sprawić, żeby wszystko
wyglądało jak najlegalniej.

509
00:31:56,915 --> 00:31:59,500
Jestem naukowcem,
mam zespoły naukowców.

510
00:31:59,584 --> 00:32:02,378
Sorbee przeprowadził badania. Naprawdę!

511
00:32:02,879 --> 00:32:05,673
Chciał rozgryźć, jak to zrobić.

512
00:32:09,218 --> 00:32:11,638
Co noc siedzieliśmy do późna.

513
00:32:14,140 --> 00:32:17,060
Napędzała nas adrenalina
i napoje energetyczne.

514
00:32:17,143 --> 00:32:19,520
Pracowaliśmy więcej niż na pełen etat.

515
00:32:20,605 --> 00:32:23,566
Nie pamiętam, żeby Ray dużo tam wnosił.

516
00:32:27,070 --> 00:32:29,489
Zachowywał się raczej jak mafiozo.

517
00:32:29,572 --> 00:32:31,658
Kochał hazard i pieniądze.

518
00:32:34,869 --> 00:32:36,579
I przez cały czas był…

519
00:32:38,414 --> 00:32:39,248
na prochach.

520
00:32:45,171 --> 00:32:47,799
Najpierw kupiłem piękne garnitury.

521
00:32:47,882 --> 00:32:51,594
Kupiłem garnitury od Armaniego.
Wszystkie idealnie skrojone.

522
00:32:52,178 --> 00:32:54,847
- Ile ich masz?
- Codziennie byłem w centrum.

523
00:32:54,931 --> 00:32:56,849
- W Saksie.
- Serio?

524
00:32:56,933 --> 00:32:58,309
Facet od garniturów…

525
00:32:58,393 --> 00:33:00,812
- Musiał cię kochać.
- Tak.

526
00:33:01,646 --> 00:33:05,483
Zarabialiśmy pół miliona dolarów dziennie.
Pieniądze płynęły.

527
00:33:05,566 --> 00:33:07,944
Miałem w banku kilkaset tysięcy,

528
00:33:08,027 --> 00:33:10,571
a potem miliony.
Na prywatnym rachunku.

529
00:33:12,281 --> 00:33:14,283
- W wieku 24 lat.
- Jasne.

530
00:33:15,910 --> 00:33:16,786
Kupiłem auto.

531
00:33:18,997 --> 00:33:22,166
Staraliśmy się odłożyć
jak najwięcej pieniędzy.

532
00:33:22,667 --> 00:33:24,627
Zawsze można wziąć więcej.

533
00:33:24,711 --> 00:33:26,087
Wydrukować więcej.

534
00:33:26,170 --> 00:33:28,464
Było tak łatwo, że to nie miało znaczenia.

535
00:33:29,215 --> 00:33:31,801
Pamiętam, że kiedyś w czasie ICO

536
00:33:31,884 --> 00:33:34,554
jakiś gość próbował zainwestować,

537
00:33:34,637 --> 00:33:37,890
a potem dał mi hasło
do swojego konta kryptowalutowego.

538
00:33:37,974 --> 00:33:40,977
Chciał dać mi kod
do wysłania centracoins,

539
00:33:41,060 --> 00:33:42,353
a podał mi hasło.

540
00:33:42,437 --> 00:33:46,482
Pomyślałem wtedy:
„Jasna cholera, facet podał mi hasło”.

541
00:33:46,566 --> 00:33:49,193
Wystarczyło się zalogować.
Ja miałem miliony,

542
00:33:49,277 --> 00:33:51,821
a na jego koncie było ze 100 tysięcy.

543
00:33:51,904 --> 00:33:55,283
No i co?
Przelałem wszystko na swoje konto.

544
00:33:56,701 --> 00:34:01,330
Facet mi zaufał.
Naprawdę czułem, że go okradłem.

545
00:34:02,874 --> 00:34:04,584
To była popieprzona chwila.

546
00:34:05,084 --> 00:34:06,961
Ray zawsze nosił dużo gotówki.

547
00:34:07,045 --> 00:34:10,465
Dosłownie miał je w bluzie.
Gubił pieniądze, był narąbany.

548
00:34:10,548 --> 00:34:12,467
Wszyscy pytali, co z nim jest.

549
00:34:12,967 --> 00:34:14,469
Ray był w swoim świecie.

550
00:34:15,762 --> 00:34:17,555
Chciał tylko napchać kieszenie.

551
00:34:28,775 --> 00:34:32,653
Nie trzeba było się napracować,
żeby wzbudzić zainteresowanie.

552
00:34:32,737 --> 00:34:35,364
Łatwo było podkręcić tę firmę.

553
00:34:36,282 --> 00:34:39,452
To wszystko marketing.

554
00:34:39,535 --> 00:34:42,330
W porządku. Dziękuję. Na razie.

555
00:34:44,624 --> 00:34:47,710
Rozmawiałem z jebanym
Floydem Mayweatherem!

556
00:34:47,794 --> 00:34:48,628
Tak!

557
00:34:50,046 --> 00:34:53,966
Dostaliśmy szalone wieści
z obozu Floyda Mayweathera.

558
00:34:56,969 --> 00:35:01,432
Zgodził się reklamować firmę,
bo mamy kasę, żeby wzbić się wyżej.

559
00:35:02,016 --> 00:35:04,435
Wykorzystajmy wsparcie celebryty.

560
00:35:04,519 --> 00:35:06,395
Mayweather był u szczytu sławy.

561
00:35:06,479 --> 00:35:09,190
Sam uznał, że możemy go zdobyć.

562
00:35:09,273 --> 00:35:10,858
My na to: „Pierdolisz!”.

563
00:35:10,942 --> 00:35:12,568
Umiemy nawiązywać kontakty.

564
00:35:12,652 --> 00:35:15,530
Wiemy, jak przyłączyć do nas inne marki.

565
00:35:16,030 --> 00:35:18,282
Co tam, mistrzu? Jak się masz?

566
00:35:18,366 --> 00:35:21,285
Jest przybity, chce dużo pieniędzy,

567
00:35:21,369 --> 00:35:23,204
a my staramy się dobić targu.

568
00:35:23,287 --> 00:35:26,249
Jakoś przekonaliśmy Floyda Mayweathera,

569
00:35:26,332 --> 00:35:30,336
żeby wziął 200 000 w gotówce
i 800 000 w centracoinach.

570
00:35:30,419 --> 00:35:33,047
Nie jest najbystrzejszy,
więc na to poszedł.

571
00:35:39,053 --> 00:35:43,391
Co tam? Oto jedyny w swoim rodzaju
Floyd „Money” Mayweather.

572
00:35:45,601 --> 00:35:47,979
Wyciągam kartę, Centra Card.

573
00:35:49,397 --> 00:35:50,231
Bitcoiny.

574
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
Nowy sposób działania.
Floyd „Money” Mayweather.

575
00:35:54,819 --> 00:35:56,779
Jak widzicie, zmienił się numer.

576
00:35:56,863 --> 00:36:00,408
Zrobił reklamę i wszyscy oszaleli.

577
00:36:02,160 --> 00:36:05,037
To było niesamowite.
Każda dobra reklama

578
00:36:05,121 --> 00:36:08,249
przynosi ci pieniądze,
dzięki niej jesteś bogatszy.

579
00:36:09,750 --> 00:36:12,503
To ważny moment dla Centry.

580
00:36:12,587 --> 00:36:15,006
Zobaczymy, jak to wykorzystają.

581
00:36:15,089 --> 00:36:18,009
Jestem w studiu.
Kumpel namówił mnie na Centrę.

582
00:36:18,092 --> 00:36:20,761
Potem podpisaliśmy kontrakt z DJ Khaledem.

583
00:36:20,845 --> 00:36:23,723
Centra to bitcoiny. Rozumiecie?

584
00:36:28,603 --> 00:36:31,272
Od tego zaczynam. Tak mówi Billy.

585
00:36:31,772 --> 00:36:34,400
Natychmiast wpłynęły miliony dolarów.

586
00:36:35,276 --> 00:36:38,154
Codziennie zarabialiśmy miliony dolarów.

587
00:36:39,488 --> 00:36:44,160
To rewolucyjna technologia.
Nie można tego powstrzymać.

588
00:36:47,455 --> 00:36:48,539
Tak, mówiłem.

589
00:36:49,624 --> 00:36:53,544
Mam Centra Card. Bitcoiny.
Robię coś ważnego.

590
00:36:53,628 --> 00:36:58,132
Kiedy zaczynałem o tym mówić,

591
00:36:58,216 --> 00:37:00,092
chciałem przyjrzeć się walucie

592
00:37:00,176 --> 00:37:03,638
tak reklamowanej przez celebrytów.

593
00:37:04,847 --> 00:37:06,682
To nie miało sensu.

594
00:37:07,767 --> 00:37:12,605
Ludziom, którzy prawie nic
nie wiedzieli o technologii,

595
00:37:12,688 --> 00:37:18,444
udającym ekspertów w tej dziedzinie,

596
00:37:18,527 --> 00:37:22,365
wpłaciliście miliony dolarów.

597
00:37:22,448 --> 00:37:25,368
Było jasne, że im za to zapłacono.

598
00:37:25,451 --> 00:37:28,287
Muszą ujawnić, że biorą za to pieniądze,

599
00:37:28,371 --> 00:37:31,332
jeśli promują coś
w mediach społecznościowych.

600
00:37:31,415 --> 00:37:35,503
Ktoś musi się w to wgryźć
i sprawdzić, co jest grane.

601
00:37:36,128 --> 00:37:38,506
Ten projekt się wyróżniał.

602
00:37:39,090 --> 00:37:41,968
Centra to bitcoiny. Mówię wam.

603
00:37:45,221 --> 00:37:46,472
Wyglądało to dziwnie.

604
00:37:48,516 --> 00:37:51,018
Wchodzisz na ich stronę,

605
00:37:51,602 --> 00:37:54,563
zjeżdżasz na dół i patrzysz na zdjęcia

606
00:37:54,647 --> 00:37:57,692
pracowników i założycieli.

607
00:37:57,775 --> 00:38:00,403
Oni nawet nie wyglądali
na prawdziwych ludzi.

608
00:38:00,486 --> 00:38:05,283
Każdy z pracowników
miał swój profil na LinkedInie.

609
00:38:05,366 --> 00:38:07,827
Zawsze, jeśli konto działało,

610
00:38:07,910 --> 00:38:11,539
pracownik był po Harvardzie.

611
00:38:12,039 --> 00:38:15,209
I wszyscy byli dyrektorami w Wells Fargo.

612
00:38:15,293 --> 00:38:20,339
Ale w Wells Fargo
nikt nie zajmował się kryptowalutami.

613
00:38:20,423 --> 00:38:23,259
Nie wyglądało to wiarygodnie.

614
00:38:24,427 --> 00:38:26,595
Znalazłem konta na Instagramie,

615
00:38:26,679 --> 00:38:31,142
świadczące o tym,
że konta na LinkedInie były nieprawdziwe.

616
00:38:31,225 --> 00:38:34,854
Że właściwie zajmowali się
handlem samochodami.

617
00:38:34,937 --> 00:38:37,106
Zacząłem więc kopać dalej.

618
00:38:39,900 --> 00:38:43,112
Zadzwonił do mnie kiedyś
człowiek z New York Timesa.

619
00:38:43,195 --> 00:38:46,907
„Szykujemy artykuł o celebrytach
związanych z kryptowalutami”.

620
00:38:46,991 --> 00:38:48,367
Dałem telefon Rayowi.

621
00:38:49,285 --> 00:38:50,578
Cześć.

622
00:38:50,661 --> 00:38:52,079
Czy to Ray?

623
00:38:52,747 --> 00:38:54,081
Tak. Dzień dobry.

624
00:38:54,165 --> 00:38:56,208
Ma pan chwilę na rozmowę?

625
00:38:56,292 --> 00:38:58,544
- Skąd pan dzwoni?
- Z New York Timesa.

626
00:38:59,045 --> 00:39:02,131
- Tak. Jak się pan nazywa?
- Nathaniel Popper.

627
00:39:02,631 --> 00:39:04,550
Pisze pan dla New York Timesa?

628
00:39:04,633 --> 00:39:06,218
Jestem tam reporterem.

629
00:39:06,302 --> 00:39:10,389
Od kilku lat piszę
o bitcoinach i blockchainach.

630
00:39:10,473 --> 00:39:13,100
- Zna się pan na rzeczy.
- Śledzę to…

631
00:39:13,184 --> 00:39:16,812
Moim zdaniem Centra
to przyszłość kryptowaluty

632
00:39:16,896 --> 00:39:19,857
i całej branży finansowej.

633
00:39:19,940 --> 00:39:22,318
No dobrze.

634
00:39:22,401 --> 00:39:24,362
Będzie można wystawiać karty

635
00:39:24,445 --> 00:39:27,573
do wydawania kryptowaluty
w czasie rzeczywistym.

636
00:39:27,656 --> 00:39:29,909
Jak iPhone pojawiający się w świecie…

637
00:39:31,327 --> 00:39:34,080
New York Times?
My jesteśmy z Nowego Jorku.

638
00:39:34,163 --> 00:39:35,373
Nie ma nic lepszego.

639
00:39:36,540 --> 00:39:37,625
Było cudownie.

640
00:39:37,708 --> 00:39:42,046
To świetna okazja,
by zaistnieć na rynku amerykańskim.

641
00:39:42,129 --> 00:39:43,923
Chcą przysłać fotografa.

642
00:39:44,006 --> 00:39:45,966
„Nie ma sprawy. Przyślijcie go.

643
00:39:46,050 --> 00:39:48,719
Sorbee przyjdzie do biura
i zrobimy zdjęcia”.

644
00:39:50,596 --> 00:39:54,975
Po pierwszej rozmowie
kazałem fotografowi się pospieszyć

645
00:39:55,059 --> 00:39:59,397
i zrobić zdjęcia,
zanim wszystkiego się domyślą.

646
00:40:01,482 --> 00:40:03,651
Ich biura naprawdę istniały.

647
00:40:04,151 --> 00:40:07,947
Wyglądało na to, że zaczęli od oszustwa,

648
00:40:08,030 --> 00:40:10,366
a potem pomyśleli,

649
00:40:10,449 --> 00:40:14,537
żeby to pociągnąć i naprawdę
wydać karty kredytowe.

650
00:40:14,620 --> 00:40:17,123
Każdy może tu przyjść. Drzwi są otwarte.

651
00:40:17,206 --> 00:40:19,667
Poznać pracowników.
To inteligentni ludzie.

652
00:40:20,251 --> 00:40:21,919
Zatrudnijmy programistów,

653
00:40:22,002 --> 00:40:25,089
dajmy coś na blockchain
i stworzymy nowy bank.

654
00:40:25,172 --> 00:40:29,552
Mimo że żaden element, których używali,
nie był prawdziwy.

655
00:40:31,095 --> 00:40:32,930
Włożyliśmy najlepsze garnitury.

656
00:40:56,579 --> 00:40:59,123
Tak, to było ekscytujące, bo widziałam,

657
00:40:59,206 --> 00:41:02,877
jak się staczał po Miami Exotics,
a teraz było dobrze.

658
00:41:02,960 --> 00:41:05,254
Zarabiał. Odniósł sukces.

659
00:41:05,337 --> 00:41:08,382
Ray podszedł do drzwi.
Miał bluzę z Harvardu.

660
00:41:08,466 --> 00:41:11,719
Zapytałam, skąd ją ma.
„Kupiłem online”.

661
00:41:12,344 --> 00:41:15,181
Zaczął się śmiać.
„Poszedłem na Harvard.

662
00:41:15,806 --> 00:41:18,142
Założyłem dużą firmę”.

663
00:41:18,809 --> 00:41:22,980
Wyraziłam nadzieję,
że wszystko będzie dobrze.

664
00:41:29,403 --> 00:41:30,237
Ray?

665
00:41:30,988 --> 00:41:35,451
Natknąłem się na inne pytania
dotyczące Centry.

666
00:41:35,534 --> 00:41:37,870
Po pierwsze, Visa stwierdziła,

667
00:41:37,953 --> 00:41:40,873
że nie ma wniosku o wydawanie Centra Card.

668
00:41:42,374 --> 00:41:45,586
Tak, znam szczegóły.

669
00:41:45,669 --> 00:41:47,213
To znaczy…

670
00:41:47,796 --> 00:41:51,342
Ale nie mogę udzielić
bezpośredniej odpowiedzi.

671
00:41:52,510 --> 00:41:56,764
Mówili, że wydają kartę z Visą.

672
00:41:56,847 --> 00:41:58,599
Mają zdjęcia na stronie,

673
00:41:58,682 --> 00:42:01,185
na kartach widnieje logo Visy.

674
00:42:01,268 --> 00:42:04,063
Na początku zadzwoniłem do Visy.

675
00:42:04,146 --> 00:42:07,107
Nie mieli pojęcia, kim są ci ludzie.

676
00:42:07,191 --> 00:42:10,110
Nie wpłynął do nich żaden wniosek

677
00:42:10,194 --> 00:42:12,404
i będą musieli usunąć logo ze strony.

678
00:42:13,489 --> 00:42:15,574
Nie mogę…

679
00:42:17,117 --> 00:42:18,786
No dobrze. Visa mówi,

680
00:42:18,869 --> 00:42:22,248
że Centra nie ma prawa
wydawać kart z logo Visy.

681
00:42:22,331 --> 00:42:25,459
Póki nie złożymy dużego zamówienia,
nic nie powiedzą.

682
00:42:25,960 --> 00:42:28,879
Zawsze, kiedy ktoś mówi,

683
00:42:28,963 --> 00:42:32,174
że nie czuje się komfortowo,
odpowiadając na pytanie

684
00:42:32,258 --> 00:42:33,884
albo że te pytania są…

685
00:42:33,968 --> 00:42:37,012
Bardzo trudno mi odpowiedzieć.
To znaczy…

686
00:42:37,513 --> 00:42:40,057
…wiesz, że coś jest na rzeczy.

687
00:42:42,059 --> 00:42:46,230
Patrzyłem na to i próbowałem znaleźć

688
00:42:46,313 --> 00:42:51,443
przekonujące wyjaśnienie,
jak zdołali zebrać takie pieniądze…

689
00:42:51,527 --> 00:42:54,697
Ten kanał to „Clif_High”.

690
00:42:54,780 --> 00:43:00,077
…choć wyraźnie było to
oszustwo i kłamstwo.

691
00:43:00,661 --> 00:43:03,330
A co się stało,
kiedy wszyscy się dowiedzieli?

692
00:43:03,414 --> 00:43:05,457
Szaleństwo, z dnia na dzień.

693
00:43:05,541 --> 00:43:08,085
Bum! Jeden z guru od kryptowalut napisał,

694
00:43:08,168 --> 00:43:11,088
że najlepiej inwestować w Centra Tech.

695
00:43:11,171 --> 00:43:14,425
Trafiliśmy tam, gdzie jesteśmy dzisiaj.
To duża zmiana.

696
00:43:14,508 --> 00:43:15,467
Jasne.

697
00:43:15,551 --> 00:43:18,971
Wiele korporacji zginie. Naprawdę dużo.

698
00:43:19,054 --> 00:43:21,432
W tym te od kryptowalut.

699
00:43:22,224 --> 00:43:26,979
Clif High rozumiał ten projekt,
wierzył w niego,

700
00:43:28,772 --> 00:43:32,359
a potem zdał sobie sprawę, że to…

701
00:43:33,152 --> 00:43:34,069
przekręt.

702
00:43:39,867 --> 00:43:42,911
Nagle wszystko się popieprzyło.
Ten artykuł to błąd.

703
00:43:42,995 --> 00:43:45,497
Chyba nigdy nie przeczytałem go w całości.

704
00:43:47,166 --> 00:43:49,877
Clif High użył botów internetowych,

705
00:43:49,960 --> 00:43:53,255
które tworzą streszczenia
artykułów prasowych.

706
00:43:53,922 --> 00:43:55,758
Bot coś spieprzył

707
00:43:55,841 --> 00:43:59,803
i wstawił nazwę Centry
do artykułu o banku o nazwie Centra.

708
00:44:00,429 --> 00:44:04,892
High uważał, że bank jest ich częścią,
co byłoby wielkim newsem.

709
00:44:04,975 --> 00:44:08,687
To tak, jakby Bank of America
współpracował z Ethereum.

710
00:44:10,064 --> 00:44:14,026
Zadzwonił Clif High, mówiąc,
że bardzo spieprzył sprawę.

711
00:44:14,526 --> 00:44:19,490
Clif zadzwonił, żeby zapytać,
czy wystąpimy z nim na żywo.

712
00:44:19,573 --> 00:44:22,076
Zgodziliśmy się, myśląc: „Pieprzyć to!”.

713
00:44:22,159 --> 00:44:25,120
Bo co może pójść nie tak?
Sorbee ma świetne gadki.

714
00:44:25,204 --> 00:44:27,498
Tyle razy zadawano nam różne pytania

715
00:44:27,581 --> 00:44:28,874
i zawsze było dobrze.

716
00:44:29,750 --> 00:44:32,503
Pierwsza rzecz, którą powiedział Sorbee…

717
00:44:32,586 --> 00:44:35,798
Nasza firma na 100% nie jest oszustwem.

718
00:44:35,881 --> 00:44:40,552
„To nie oszustwo” to najdziwniejsza rzecz,
od jakiej można zacząć.

719
00:44:41,220 --> 00:44:44,014
Nikt tak nie mówi, chyba że to oszustwo.

720
00:44:44,098 --> 00:44:48,477
No fajnie, ale wasze oświadczenia
nic nie znaczą.

721
00:44:48,560 --> 00:44:51,480
Takie twierdzenie nie dowodzi,
że to nie przekręt.

722
00:44:51,563 --> 00:44:54,733
Nie chcę nikogo oszukiwać.
Nie zebrałbym 4,5 mln $,

723
00:44:54,817 --> 00:44:56,151
żeby tu kogoś oszukać.

724
00:44:56,235 --> 00:44:58,946
Według LinedInu
jesteś dyrektorem technicznym.

725
00:44:59,029 --> 00:45:01,782
A mimo to wciąż używasz konta e-mail

726
00:45:01,865 --> 00:45:04,660
firmy sprzedającej samochody.

727
00:45:04,743 --> 00:45:07,913
Technicznie jesteś chyba niepozbierany.

728
00:45:08,497 --> 00:45:11,083
Jaki macie sprzęt?
Jak wygląda serwerownia?

729
00:45:11,583 --> 00:45:14,878
Nie znam szczegółów.
Tym zajmuje się dyrektor techniczny.

730
00:45:14,962 --> 00:45:17,673
- Ja dopiero zaczynam…
- Chryste.

731
00:45:17,756 --> 00:45:19,800
Jestem w biznesie od półtora roku.

732
00:45:19,883 --> 00:45:22,010
Pytał o umowy bankowe.

733
00:45:22,094 --> 00:45:25,931
- Moje pytanie…
- Oczywiście. Już do tego dochodzę.

734
00:45:26,014 --> 00:45:27,599
Zarządza nami Bancorp.

735
00:45:27,683 --> 00:45:30,018
Mamy z nimi umowę licencyjną.

736
00:45:30,102 --> 00:45:33,564
Ale ze względu na koszty
wyklucza was to z 34 stanów.

737
00:45:33,647 --> 00:45:35,441
Nie z 34, a z 36.

738
00:45:35,524 --> 00:45:40,195
Czyli mowa o 28 stanach,
bo mamy ich chyba 52.

739
00:45:40,279 --> 00:45:41,280
Zgadza się?

740
00:45:41,363 --> 00:45:42,281
W porządku.

741
00:45:42,781 --> 00:45:45,784
Słaby jestem w takich gadkach.
Wywalmy kawę na ławę.

742
00:45:45,868 --> 00:45:47,703
Wiem, co robimy.

743
00:45:47,786 --> 00:45:50,998
Nie jesteś informatykiem, programistą ani…

744
00:45:51,081 --> 00:45:53,250
Ja nie. Już to mówiłem.

745
00:45:53,333 --> 00:45:56,253
Ja ich tylko prowadzę,
by realizowali moją wizję.

746
00:45:56,336 --> 00:45:58,881
To Mike nic nie robi? Czemu jest prezesem?

747
00:45:58,964 --> 00:46:01,925
- Szczerze, to gość od kasy.
- Jaka jest jego rola?

748
00:46:02,009 --> 00:46:04,720
Mike był inwestorem,

749
00:46:04,803 --> 00:46:07,973
który poznał moją wizję
i postanowił mi pomóc.

750
00:46:08,056 --> 00:46:10,225
Dał mi szansę dotrzeć tu, gdzie jestem.

751
00:46:10,309 --> 00:46:12,519
Nie jesteśmy najmądrzejsi.

752
00:46:12,603 --> 00:46:15,355
- Nie twierdzimy tak.
- Po co o tym wspominać?

753
00:46:15,439 --> 00:46:17,649
Przyłożyłem się do pracy…

754
00:46:19,234 --> 00:46:20,611
Nie chciałem wierzyć

755
00:46:20,694 --> 00:46:23,030
w ten świat, aż mi wszystko udowodnią.

756
00:46:23,113 --> 00:46:27,868
Od razu zapytałem o ich rzekomego
prezesa, Michaela Edwardsa.

757
00:46:29,203 --> 00:46:33,165
A Michael Edwards?
Czy mogę z nim porozmawiać?

758
00:46:33,248 --> 00:46:36,585
Chcę zrozumieć jego rolę
i jego zdanie na ten temat.

759
00:46:36,668 --> 00:46:40,130
Wpada czasem do biura,
kontroluje sytuację.

760
00:46:40,214 --> 00:46:42,966
A o czym chciałby pan z nim pomówić?

761
00:46:43,050 --> 00:46:46,303
Szukam kogoś,
z kim mógłbym porozmawiać.

762
00:46:46,386 --> 00:46:48,055
Chyba mogę to poskładać.

763
00:46:48,138 --> 00:46:51,266
Chodzi mi o ten artykuł
w New York Timesie.

764
00:46:51,350 --> 00:46:54,978
Był waszym prezesem. Wciąż nim jest?

765
00:46:55,062 --> 00:46:59,525
Zanim wszystko zorganizowaliśmy,
był naszym inwestorem.

766
00:47:01,485 --> 00:47:04,196
Wzbudzaliśmy zainteresowanie
i chcieliśmy

767
00:47:04,279 --> 00:47:07,157
szybko wyjaśnić oszustwa i przeinaczenia.

768
00:47:12,830 --> 00:47:15,082
TRZEBA SKOŃCZYĆ ZE ŚCIEMĄ

769
00:47:15,958 --> 00:47:17,626
Trzeba skończyć ze ściemą.

770
00:47:20,087 --> 00:47:21,463
Ściema, oszustwa.

771
00:47:23,340 --> 00:47:25,801
Na naszą stronę wrzuciliśmy Bancorp.

772
00:47:25,884 --> 00:47:28,971
To też sfałszowali.
Ja bym uciekał, póki mogę.

773
00:47:29,638 --> 00:47:33,058
Do prototypu Sam użył
kart przedpłaconych Bancorp.

774
00:47:33,141 --> 00:47:35,686
„Chrzanić to. Niech będzie Bancorp”.

775
00:47:35,769 --> 00:47:37,271
Bo to był Bancorp.

776
00:47:37,354 --> 00:47:38,313
Zatwierdzono.

777
00:47:39,398 --> 00:47:42,985
Aż pewnego dnia Bancorp nas zablokował.

778
00:47:46,738 --> 00:47:48,448
To było dość stresujące.

779
00:47:48,532 --> 00:47:50,576
NAJLEPSZY PRAWNIK DLA START-UPÓW

780
00:47:51,910 --> 00:47:54,955
Sam znalazł kancelarię Pope and Dunn.

781
00:47:57,374 --> 00:48:01,169
To była super renomowana firma
na Water Street w Nowym Jorku.

782
00:48:01,879 --> 00:48:04,214
Eric Pope zajmował się kiedyś giełdą.

783
00:48:05,132 --> 00:48:07,593
Mądry, dowcipny przez telefon.

784
00:48:07,676 --> 00:48:10,512
Powiedział, że zajmie się
kwestiami prawnymi.

785
00:48:10,596 --> 00:48:14,600
Pocieszał nas, jeśli chodzi o błędy
na początku działalności.

786
00:48:15,267 --> 00:48:18,061
Damy radę. Mamy najlepszych prawników.

787
00:48:19,521 --> 00:48:21,690
Wysłaliśmy Pope’owi pismo z banku.

788
00:48:22,190 --> 00:48:25,944
„Eric, co robimy?”
„Usuńcie logo ze strony internetowej.

789
00:48:26,028 --> 00:48:28,822
Nie martwcie się i róbcie dalej swoje”.

790
00:48:31,283 --> 00:48:34,745
Zauważyłem, że ich strona
zaczęła się zmieniać.

791
00:48:35,245 --> 00:48:37,873
Bancorp zniknął z ich białej księgi.

792
00:48:37,956 --> 00:48:38,957
Dlaczego?

793
00:48:40,083 --> 00:48:43,420
Co się dzieje? Gdzie technologia,
którą obiecaliście?

794
00:48:49,551 --> 00:48:51,845
Mamy powody, by tego nie ujawniać.

795
00:48:51,929 --> 00:48:54,890
Musimy chronić technologię.
To nasza podstawa.

796
00:48:54,973 --> 00:48:57,100
Bez technologii nie mamy produktu.

797
00:48:57,184 --> 00:49:00,354
Chcemy być przejrzyści, bo rozumiemy,

798
00:49:00,437 --> 00:49:02,689
że nieprzejrzystość w kryptowalutach

799
00:49:02,773 --> 00:49:04,816
może być postrzegana jak oszustwo.

800
00:49:08,862 --> 00:49:12,366
Zawsze, kiedy się w coś wpakowaliśmy,
pocieszaliśmy się tym,

801
00:49:12,449 --> 00:49:14,660
że mamy Michaela Edwardsa.

802
00:49:14,743 --> 00:49:18,497
Możemy polegać na jego radach,
a on wciela naszą wizję w życie.

803
00:49:18,580 --> 00:49:20,832
Wrócę do pytań,

804
00:49:20,916 --> 00:49:23,919
które ludzie nam zadawali. Pokażę je.

805
00:49:25,587 --> 00:49:28,382
GDZIE JEST MICHAEL EDWARDS?

806
00:49:28,465 --> 00:49:30,842
Ludzie chcieli poznać Michaela Edwardsa.

807
00:49:33,428 --> 00:49:35,722
MIAŁ BYĆ PREZESEM!

808
00:49:35,806 --> 00:49:37,391
TO MIKE MA DOŚWIADCZENIE!

809
00:49:37,474 --> 00:49:39,810
POKAŻCIE NAM EDWARDSA
ALBO GO DORWIEMY!

810
00:49:39,893 --> 00:49:43,230
Ludzie wchodzili na nasz chat
i wygadywali brednie.

811
00:49:43,313 --> 00:49:45,983
„Kiedy Michael Edwards
pomówi ze wszystkimi?”

812
00:49:46,483 --> 00:49:48,902
„Pracował tam? Skończył te studia?”

813
00:49:48,986 --> 00:49:51,571
„Czy istnieje jakiś Michael Edwards,

814
00:49:51,655 --> 00:49:55,575
który mieszka w Miami,
ma tyle lat i wygląda jak na zdjęciu?”

815
00:49:55,659 --> 00:49:59,121
Gdzie jest rzekomy
współzałożyciel i prezes?

816
00:49:59,204 --> 00:50:00,414
„Michael Edwards”.

817
00:50:01,081 --> 00:50:05,335
Wtedy zrozumieliśmy, że musimy
jak najszybciej pozbyć się Edwardsa.

818
00:50:05,419 --> 00:50:06,586
WZYWANO MNIE

819
00:50:06,670 --> 00:50:08,255
ROBI SIĘ ZA GORĄCO

820
00:50:08,338 --> 00:50:12,426
LUDZIE CHCĄ ZOBACZYĆ,
KTO STOI ZA PROJEKTEM

821
00:50:12,509 --> 00:50:15,012
LEPIEJ POZACIERAM ŚLADY

822
00:50:15,095 --> 00:50:17,431
CO MYŚLISZ?

823
00:50:17,514 --> 00:50:19,349
ZABIJEMY PREZESA.

824
00:50:24,104 --> 00:50:25,480
Głupi błąd.

825
00:50:30,819 --> 00:50:32,237
Wydaj komunikat prasowy.

826
00:50:32,904 --> 00:50:35,824
Michael Edwards, nasz prezes,
zginął w wypadku samochodowym.

827
00:50:35,907 --> 00:50:39,036
To był straszny wypadek.
Niech Bóg ma go w opiece.

828
00:50:39,619 --> 00:50:40,579
I tyle.

829
00:50:56,636 --> 00:50:57,471
Cześć.

830
00:50:58,055 --> 00:50:59,431
Jestem Michael Edwards,

831
00:50:59,514 --> 00:51:02,309
założyciel i prezes Centra Tech.

832
00:51:04,144 --> 00:51:06,021
Naprawdę?

833
00:51:07,481 --> 00:51:09,357
Nie, wcale nim nie jestem.

834
00:51:10,025 --> 00:51:14,112
Dr Andrew Halayko. Jestem profesorem
na Uniwersytecie w Manitobie.

835
00:51:14,905 --> 00:51:19,785
„Dnia 25 sierpnia
Michael Edwards nagle opuścił ten świat.

836
00:51:19,868 --> 00:51:22,871
Zostawił po sobie
buldoga francuskiego Stanleya

837
00:51:23,538 --> 00:51:26,875
i wspaniałą karierę
jako inwestor i wiceprezes

838
00:51:26,958 --> 00:51:28,543
w Wells Fargo i Chase.

839
00:51:28,627 --> 00:51:32,506
Ukończył studia MBA
na Uniwersytecie Harvarda,

840
00:51:32,589 --> 00:51:36,301
które przygotowały go
do roli współzałożyciela

841
00:51:36,384 --> 00:51:41,098
i prezesa Centra Tech
w Miami Beach na Florydzie”.

842
00:51:42,724 --> 00:51:43,975
Trochę straszne.

843
00:51:46,728 --> 00:51:51,441
Przynajmniej miałem dyplom MBA
i przeszedłem dobrą szkołę na Harvardzie.

844
00:51:52,442 --> 00:51:55,695
Nie wiedziałem,
że posunęli się aż do tego.

845
00:51:57,405 --> 00:52:01,118
Michael Edwards
nie był prawdziwym człowiekiem. Nigdy.

846
00:52:02,369 --> 00:52:04,412
Stworzyliśmy go od zera.

847
00:52:04,996 --> 00:52:08,041
Zdjęcia Michaela Edwardsa
wzięliśmy z Google’a.

848
00:52:08,125 --> 00:52:09,584
Szukaliśmy kogoś siwego,

849
00:52:10,961 --> 00:52:14,005
przejrzeliśmy zdjęcia
i znaleźliśmy staruszka.

850
00:52:14,589 --> 00:52:17,467
Wykorzystaliśmy je.
To nasz Michael Edwards.

851
00:52:21,888 --> 00:52:24,724
Wkurzające, że ktoś cię wrabia,

852
00:52:25,225 --> 00:52:27,978
wykorzystuje dla własnych korzyści.

853
00:52:28,937 --> 00:52:31,439
Po uśmierceniu Michaela Edwardsa

854
00:52:31,523 --> 00:52:34,025
szukaliśmy nowego prezesa.

855
00:52:35,777 --> 00:52:39,698
Zapytaliśmy mojego dziadka,
czy chciałby zostać prezesem firmy.

856
00:52:39,781 --> 00:52:42,325
Miał już raka, więc było mu to obojętne.

857
00:52:42,409 --> 00:52:44,286
„A chrzanić to. Mogę nim być”.

858
00:52:44,369 --> 00:52:45,787
Zrobiliśmy mu zdjęcie.

859
00:52:47,539 --> 00:52:49,416
I mieliśmy nowego prezesa.

860
00:52:49,499 --> 00:52:51,209
PREZES CENTRA TECH

861
00:52:58,466 --> 00:52:59,593
NIE ZNALEZIONO STRONY

862
00:53:02,846 --> 00:53:05,515
Od naszej ostatniej rozmowy

863
00:53:05,599 --> 00:53:10,061
dowiedzieliśmy się, że prezes
Michael Edwards ze zdjęcia

864
00:53:10,145 --> 00:53:13,440
to gość z Kanady,
który nie nazywa się Edwards.

865
00:53:13,523 --> 00:53:17,527
Widziałem, że usunęliście
jego profil na LinkedInie.

866
00:53:17,611 --> 00:53:21,364
Chodzi o to, że chciał być
cichym inwestorem.

867
00:53:21,448 --> 00:53:24,910
Ale jego profil zniknął?

868
00:53:25,493 --> 00:53:28,246
Kiedy to było? Nie jestem pewien.

869
00:53:28,330 --> 00:53:30,373
- Był link…
- Mam jedno pytanie.

870
00:53:30,457 --> 00:53:34,377
Do czego zmierzacie? Jaki jest wasz cel?

871
00:53:35,545 --> 00:53:37,422
Po śmierci Michaela Edwardsa

872
00:53:37,505 --> 00:53:39,883
musiałem się dowiedzieć,
kim jest Hagner.

873
00:53:41,509 --> 00:53:44,763
Szukałem wszystkiego o założycielach.

874
00:53:45,555 --> 00:53:48,767
SPECJALISTA DS. KREDYTÓW

875
00:53:48,850 --> 00:53:52,229
Zacząłem sprawdzać
Raymonda Trapaniego i jego historię

876
00:53:52,812 --> 00:53:54,105
na Facebooku.

877
00:53:56,316 --> 00:53:58,526
A to co?

878
00:53:59,027 --> 00:54:01,905
William Hagner to dziadek Raymonda.

879
00:54:02,739 --> 00:54:04,407
To było bardzo podejrzane.

880
00:54:05,367 --> 00:54:07,077
FAŁSZYWE KONTA. ILE?

881
00:54:07,661 --> 00:54:10,330
Uruchomiłem alarm na Slacku.

882
00:54:12,707 --> 00:54:14,417
Trochę nam się dostało.

883
00:54:15,669 --> 00:54:18,046
Trzeba było uciszyć trolla.

884
00:54:18,588 --> 00:54:20,090
Ponoć nie mają prezesa.

885
00:54:20,173 --> 00:54:24,261
Ale ludzie mówią też o innych oszustwach.

886
00:54:24,344 --> 00:54:29,724
Na kanale YouTube pojawił się post
opisujący wszystko, co nie miało sensu.

887
00:54:29,808 --> 00:54:32,978
Nie obchodzi mnie YouTube czy Reddit.

888
00:54:33,061 --> 00:54:34,562
To sobie odpuścimy.

889
00:54:34,646 --> 00:54:39,359
Kiedy to wypłynęło, Centra Tech
zaoferowało pieniądze, żeby usunął wpis,

890
00:54:39,442 --> 00:54:42,362
a potem on napisał o tym na Slacku.

891
00:54:44,239 --> 00:54:48,076
„Słuchajcie, właśnie zaoferowano mi kasę,
żebym usunął ten wpis”.

892
00:54:51,913 --> 00:54:56,293
Codziennie ktoś siał zamęt
na naszych chatach.

893
00:54:56,376 --> 00:54:58,295
Strach, niepewność, wątpliwości.

894
00:54:59,796 --> 00:55:03,591
Sprawiliśmy, że wiele z tych trolli
uwierzyło w Centrę.

895
00:55:04,551 --> 00:55:06,886
Płacąc im?

896
00:55:06,970 --> 00:55:09,347
Płaciliście im za usuwanie
nieprzychylnych opinii?

897
00:55:10,390 --> 00:55:11,558
Tego nie wiem.

898
00:55:12,058 --> 00:55:14,477
Ciągle komuś płaciliśmy. I tyle.

899
00:55:14,561 --> 00:55:17,480
„Wiem, że to bzdury,
ale masz tu 20 tysięcy.

900
00:55:17,564 --> 00:55:19,316
Możesz usunąć to gówno?”

901
00:55:20,442 --> 00:55:22,193
„Gdzie wasze partnerstwo?”

902
00:55:22,277 --> 00:55:24,738
„Gdzie dowód, że to działa?”

903
00:55:25,405 --> 00:55:29,617
Naciskałem,
a ludzie zaczynali się denerwować.

904
00:55:29,701 --> 00:55:33,288
Szkoda mi was.
Nie macie nic lepszego do roboty

905
00:55:33,371 --> 00:55:35,790
niż trollowanie firmy.

906
00:55:35,874 --> 00:55:38,585
Mówili, że sieję zamęt.

907
00:55:39,127 --> 00:55:40,503
Coś takiego się pojawia

908
00:55:40,587 --> 00:55:43,381
i jak najszybciej usuwasz to z chatu.

909
00:55:43,465 --> 00:55:46,676
O niektórych od razu wiadomo,
że nie da się ich kupić.

910
00:55:47,260 --> 00:55:49,971
Uznali, że warto mnie zbanować,

911
00:55:50,055 --> 00:55:51,848
żebym nie siał zamętu.

912
00:55:54,184 --> 00:55:57,645
Byłem wściekły. Ci ludzie są okropni.

913
00:56:14,329 --> 00:56:17,582
W młodości byłem łobuzem.

914
00:56:17,665 --> 00:56:20,085
Trochę jak Raymond Trapani.

915
00:56:21,169 --> 00:56:23,797
Dużo się zmieniło po pierwszej misji

916
00:56:23,880 --> 00:56:25,507
i tamtych doświadczeniach.

917
00:56:28,468 --> 00:56:29,719
Byłem w Afganistanie.

918
00:56:30,804 --> 00:56:33,556
Rozterki przychodzą z zaskoczenia

919
00:56:33,640 --> 00:56:36,101
i zastanawiasz się, co tam robisz.

920
00:56:36,768 --> 00:56:40,355
Wszystko się zmieniło. I to szybko.

921
00:56:41,898 --> 00:56:46,444
Wszyscy musimy kiedyś dorosnąć i żyć
dla czegoś innego niż pieniądze.

922
00:56:47,153 --> 00:56:49,739
Można za nie wiele kupić, ale ostatecznie

923
00:56:49,823 --> 00:56:54,327
to osoba, którą byłeś,
przeżyje twoje pieniądze.

924
00:56:56,704 --> 00:56:58,039
Kiedy mnie zbanowali,

925
00:56:58,957 --> 00:57:01,376
wpadłem w obsesję na punkcie Centry

926
00:57:02,669 --> 00:57:04,796
i absolutnie chciałem ich dopaść.

927
00:57:09,676 --> 00:57:12,137
Wtedy to była osobista zemsta.

928
00:57:20,979 --> 00:57:24,816
Dwaj goście, którzy ostatnio
zajmowali się zbiórką funduszy,

929
00:57:24,899 --> 00:57:28,278
to oszuści. Uważajcie.

930
00:57:29,154 --> 00:57:32,365
Co dnia na YouTubie pojawiał się film

931
00:57:32,449 --> 00:57:36,077
o tym, jak Centra robi coś źle
i że umowy są nieprawdziwe.

932
00:57:36,161 --> 00:57:40,957
Wtedy pomyślałem, że to już koniec.

933
00:57:43,960 --> 00:57:46,588
I niespodziewanie…

934
00:57:46,671 --> 00:57:49,299
BITSSET — ZAINTERESOWANIE WASZYM PRODUKTEM

935
00:57:52,927 --> 00:57:54,596
Pieprzona Korea Południowa.

936
00:57:59,476 --> 00:58:01,478
ZA DUŻĄ SUMĘ KUPIMY 30% UDZIAŁÓW

937
00:58:01,561 --> 00:58:02,687
SEUL, KOREA PŁD.

938
00:58:02,770 --> 00:58:05,648
Bitsset, firma południowokoreańska.

939
00:58:05,732 --> 00:58:08,359
ZA HOJNĄ SUMĘ PIĘCIU MILIONÓW DOLARÓW

940
00:58:08,443 --> 00:58:11,112
Niewiele było o nich wiadomo,

941
00:58:11,196 --> 00:58:14,157
ale wiedzieliśmy, że mają kasę,
kochają Centra Tech

942
00:58:14,240 --> 00:58:17,160
i chcą pomóc nam rozwijać się
na rynku azjatyckim.

943
00:58:17,827 --> 00:58:20,330
Dostaniecie pięć milionów dolarów z góry,

944
00:58:20,413 --> 00:58:23,666
potem przyjedziecie do Korei,
wyłożycie nam swój pomysł

945
00:58:23,750 --> 00:58:25,251
i zainwestujemy resztę.

946
00:58:25,752 --> 00:58:28,046
Zainwestowali pięć milionów.

947
00:58:28,129 --> 00:58:30,006
A my pomyśleliśmy,

948
00:58:30,089 --> 00:58:33,843
że polecimy do Korei i rozkręcimy interes.

949
00:58:34,761 --> 00:58:37,388
Uznaliście, że musicie mieć apkę.

950
00:58:38,264 --> 00:58:39,974
MATERIAŁ PROMOCYJNY CENTRY

951
00:58:40,058 --> 00:58:44,270
Tak. Stworzyliśmy już fałszywą aplikację
do innych prezentacji,

952
00:58:44,854 --> 00:58:48,775
żeby nakręcić filmik
i go w niej pokazywać.

953
00:58:50,443 --> 00:58:54,113
„Właściwa suma bitcoinów
jest usuwana po przeciągnięciu karty”.

954
00:58:56,783 --> 00:58:58,743
Ale potrzebowaliśmy lepszej apki.

955
00:59:02,288 --> 00:59:04,582
Zapytali: „Czy stworzycie interfejs,

956
00:59:04,666 --> 00:59:08,878
w którym po naciśnięciu przycisku
będzie potwierdzenie, że to działa?”.

957
00:59:08,962 --> 00:59:11,506
Mieliśmy wyznaczony termin.

958
00:59:11,589 --> 00:59:15,218
Wtedy powiedzieli nam,
że pojadą do Korei przetestować apkę.

959
00:59:15,301 --> 00:59:17,887
Martwili się, czy będzie działać.

960
00:59:19,472 --> 00:59:20,765
Żeby to udowodnić,

961
00:59:20,848 --> 00:59:24,310
ludzie z biura musieli
wprowadzać dane ręcznie.

962
00:59:25,812 --> 00:59:27,772
Można to uznać za fałszerstwo?

963
00:59:28,815 --> 00:59:31,526
Działało, ale nie dawało się wyskalować.

964
00:59:32,610 --> 00:59:33,945
To tylko prototyp.

965
00:59:35,113 --> 00:59:37,824
Zebraliśmy cały zespół technologiczny.

966
00:59:37,907 --> 00:59:40,159
Odciągnęliśmy ich od prawdziwej apki

967
00:59:40,243 --> 00:59:42,620
i kazaliśmy tworzyć fałszywą,

968
00:59:44,455 --> 00:59:48,001
działającą w czasie rzeczywistym,
gdy Sorbee będzie w Korei.

969
00:59:48,501 --> 00:59:50,920
Czemu nie skupiali się
na prawdziwej apce?

970
00:59:51,921 --> 00:59:54,716
Myślałem tylko: „Cholera, Korea”.

971
00:59:57,594 --> 01:00:00,305
KOREA POŁUDNIOWA

972
01:00:00,388 --> 01:00:01,806
Nie leciałem do Korei.

973
01:00:01,889 --> 01:00:04,517
Nie lubię wyjeżdżać za granicę,

974
01:00:04,601 --> 01:00:07,979
kiedy nie zajmuję się czymś legalnym.

975
01:00:11,566 --> 01:00:12,483
To ryzykowne.

976
01:00:13,192 --> 01:00:14,652
Wysłaliśmy Sorbee’ego.

977
01:00:14,736 --> 01:00:17,155
On na to: „Zostańcie w biurze, ja lecę”.

978
01:00:17,238 --> 01:00:19,449
Wskoczył do samolotu i poleciał sam.

979
01:00:20,867 --> 01:00:22,035
Gówno mają.

980
01:00:22,535 --> 01:00:25,330
Zrobili apkę,
która obciąża kartę debetową,

981
01:00:25,413 --> 01:00:28,082
jakbyś bezpośrednio wydawał kryptowalutę.

982
01:00:28,166 --> 01:00:30,668
Wysłaliśmy tę kartę do Kalifornii

983
01:00:30,752 --> 01:00:32,253
i przerobiliśmy na Centra Card.

984
01:00:32,337 --> 01:00:34,964
Oto metalowa karta,
która po przeciągnięciu

985
01:00:35,048 --> 01:00:36,966
pobiera pieniądze z konta bankowego.

986
01:00:37,050 --> 01:00:40,970
Naciskamy przycisk i wydaje się,
że to prawdziwa apka

987
01:00:41,054 --> 01:00:42,305
i działa poprawnie.

988
01:00:42,388 --> 01:00:46,684
Wszystkie te transakcje
musieliśmy załatwić za kulisami.

989
01:00:47,185 --> 01:00:50,188
Przelejemy kwotę, którą wy… No wiecie.

990
01:00:50,271 --> 01:00:51,898
Jest teraz w Korei.

991
01:00:51,981 --> 01:00:53,066
Zrobimy też…

992
01:00:53,149 --> 01:00:57,111
Musi poprowadzić prezentację
przed ich zespołem.

993
01:00:59,781 --> 01:01:04,410
Uważam, że Centra Tech i Bitsset
odniosą sukces na rynku azjatyckim

994
01:01:04,494 --> 01:01:07,038
i wypromują kryptowaluty na całym świecie.

995
01:01:07,121 --> 01:01:11,876
Sprawdziłem Centrę w Internecie.
Wiele osób mówi, że to scam.

996
01:01:11,959 --> 01:01:14,087
Dlaczego tak myślą?

997
01:01:14,170 --> 01:01:17,131
Co pan sądzi o tym oskarżeniu?

998
01:01:18,216 --> 01:01:21,094
Wiele oskarżeń padło
ze strony konkurencji.

999
01:01:21,594 --> 01:01:23,971
Uznali nasz produkt za zagrożenie.

1000
01:01:24,055 --> 01:01:27,350
Centra Card to najlepsza
karta debetowa do kryptowalut.

1001
01:01:27,433 --> 01:01:29,102
Te oskarżenia są fałszywe.

1002
01:01:29,185 --> 01:01:30,561
Było dość nerwowo.

1003
01:01:31,771 --> 01:01:34,107
Był podekscytowany. Gotów działać.

1004
01:01:34,190 --> 01:01:37,694
Podkręcaliśmy go SMS-ami.
„Dasz radę. Będziesz świetny”.

1005
01:01:37,777 --> 01:01:42,281
To było jak przesłuchanie teatralne.
Miał ich zjednać i podpisać umowę.

1006
01:01:46,327 --> 01:01:48,705
W czasie jego prezentacji dla Bitsseta…

1007
01:01:55,670 --> 01:01:57,004
nacisnęliśmy przycisk…

1008
01:02:01,050 --> 01:02:03,010
ale aplikacja tego nie pokazała.

1009
01:02:03,511 --> 01:02:04,971
Nic nie działało.

1010
01:02:05,722 --> 01:02:07,974
Pokaz na żywo w obcym kraju.

1011
01:02:10,935 --> 01:02:11,978
Byłem cały mokry.

1012
01:02:12,812 --> 01:02:14,647
A potem straciliśmy kontakt.

1013
01:02:15,732 --> 01:02:17,650
Nie wiedzieliśmy, co się dzieje.

1014
01:02:19,193 --> 01:02:20,403
Co jest grane?

1015
01:02:23,573 --> 01:02:26,284
Minęły trzy godziny. Byliśmy w szoku.

1016
01:02:26,367 --> 01:02:28,870
Mieliśmy nadzieję, że wyjdzie z tego cało.

1017
01:02:29,996 --> 01:02:32,415
Zabiją go? Myśleliśmy, że już nie żyje.

1018
01:02:42,842 --> 01:02:43,676
W końcu…

1019
01:02:47,180 --> 01:02:48,055
napisał.

1020
01:02:51,100 --> 01:02:52,769
„To gówno nie zadziałało.

1021
01:02:54,645 --> 01:02:57,190
Ale i tak chcą zainwestować”.

1022
01:03:09,702 --> 01:03:13,414
Tego samego dnia zainwestowali
w naszą firmę kolejne 15 mln $.

1023
01:03:16,876 --> 01:03:21,172
Jakimś cudem namówił ich
na udział w tej operacji.

1024
01:03:25,968 --> 01:03:30,348
Powiedział, że przemontują nagranie,
żeby wyglądało, że wszystko działa.

1025
01:03:34,393 --> 01:03:37,438
Jeśli im to pasuje
i chcą być w to zamieszani…

1026
01:03:37,522 --> 01:03:39,065
Pieprzyć to, niech będzie.

1027
01:03:40,274 --> 01:03:42,026
Nasi nowi partnerzy, Bitsset.

1028
01:03:42,109 --> 01:03:43,194
KOCHAM KOREĘ

1029
01:04:03,589 --> 01:04:07,927
W pewnym sensie historia Centry
to historia kryptowalut.

1030
01:04:08,511 --> 01:04:12,723
To przedsięwzięcie,
które kryje w sobie coś prawdziwego,

1031
01:04:12,807 --> 01:04:17,478
ale wciąż napotyka problemy.

1032
01:04:17,562 --> 01:04:20,314
A jednak ludzie do niej wracają.

1033
01:04:20,398 --> 01:04:26,529
Jest w niej coś tak pociągającego,
że nie można jej się oprzeć.

1034
01:04:28,281 --> 01:04:31,284
Jej urok polega choćby na tym,

1035
01:04:31,367 --> 01:04:33,244
że obiecuje szybkie bogactwo.

1036
01:04:34,328 --> 01:04:38,040
ICO odbyło się w idealnym czasie.
Cena ethereum szła w górę

1037
01:04:38,124 --> 01:04:40,793
i codziennie inwestowano je w Centrę.

1038
01:04:41,294 --> 01:04:42,128
Bum!

1039
01:04:44,505 --> 01:04:46,757
Nie wyobrażałem sobie lepszego życia.

1040
01:04:50,094 --> 01:04:51,929
Nie chciałem, by się skończyło.

1041
01:05:09,322 --> 01:05:13,576
Najdziwniejsze, że żaden z was
nie ma doświadczenia z blockchainami.

1042
01:05:13,659 --> 01:05:15,578
Dlaczego w to weszliście?

1043
01:05:15,661 --> 01:05:18,998
Razem z Samem od małego byliśmy nerdami.

1044
01:05:19,081 --> 01:05:21,083
Uwielbialiśmy komputery itp.

1045
01:05:21,167 --> 01:05:24,754
Myślałam, że gdy zacznę
zadawać trudniejsze pytania,

1046
01:05:24,837 --> 01:05:29,258
zamkną biznes i zrozumieją,
że to się dla nich dobrze nie skończy.

1047
01:05:31,093 --> 01:05:36,057
Ale chyba zaczynali wierzyć
we własne wykręty.

1048
01:05:59,080 --> 01:06:01,874
JAK FLOYD MAYWEATHER
POMÓGŁ MŁODYM SIĘ WZBOGACIĆ

1049
01:06:01,958 --> 01:06:04,043
Byłam w domu matki.

1050
01:06:04,794 --> 01:06:05,711
29 PAŹDZIERNIKA 2017

1051
01:06:05,795 --> 01:06:09,507
Wszyscy o tym czytaliśmy
i uznaliśmy, że nie jest dobrze.

1052
01:06:10,174 --> 01:06:12,718
Czytam i nie wierzę.

1053
01:06:15,096 --> 01:06:18,724
Miałem wtedy nadzieję,
że nikt nie przeczyta tego artykułu.

1054
01:06:38,577 --> 01:06:42,248
Napisałem e-mail do prawnika.
„Widziałeś to?”

1055
01:06:43,165 --> 01:06:47,253
Zaraz potem wszystko sprzedałem,
bo wiedziałem, że to koniec.

1056
01:06:48,129 --> 01:06:49,839
Bardzo dużo na tym straciłem.

1057
01:06:51,507 --> 01:06:52,341
Cholera.

1058
01:06:57,263 --> 01:06:59,348
„Wystarczy z grubsza ich sprawdzić,

1059
01:06:59,432 --> 01:07:02,560
by zobaczyć liczne konflikty z prawem
prezesa firmy”.

1060
01:07:03,060 --> 01:07:08,357
„Poparcie Centry przez boksera,
a także popularnego rapera, Khaleda,

1061
01:07:09,025 --> 01:07:11,444
nadało projektowi patynę wiarygodności,

1062
01:07:11,527 --> 01:07:13,654
co skończyło się wieloma problemami,

1063
01:07:13,738 --> 01:07:17,324
jak choćby fakt,
że prezes chyba nigdy nie istniał,

1064
01:07:17,408 --> 01:07:19,368
czy często zmieniany biznesplan”.

1065
01:07:19,452 --> 01:07:22,038
Pamiętam, zadzwonił do mnie wściekły.

1066
01:07:22,121 --> 01:07:23,748
Mówił, że poda ich do sądu.

1067
01:07:23,831 --> 01:07:26,751
Zapytałem, czy chce pozwać
New York Timesa,

1068
01:07:26,834 --> 01:07:30,671
bo to nie skończy się tak, jak on myśli.

1069
01:07:31,756 --> 01:07:34,425
Autor zamierzał napisać
oszczerczy artykuł.

1070
01:07:34,508 --> 01:07:40,097
Uważał, że osoby związane z kryptowalutami
to degeneraci i trzeba to ujawnić.

1071
01:07:40,181 --> 01:07:42,141
Skupił się na nas.

1072
01:07:45,895 --> 01:07:48,606
Farkas zajmował się tym artykułem.
Spytałem go:

1073
01:07:49,106 --> 01:07:51,275
„Nie pytałeś, o czym piszą?

1074
01:07:51,358 --> 01:07:55,863
Zgodziłeś się na artykuł i zdjęcia,

1075
01:07:55,946 --> 01:07:59,241
a nie zapytałeś, o czym chcą napisać?”.

1076
01:07:59,325 --> 01:08:01,077
Dlaczego?

1077
01:08:01,160 --> 01:08:03,370
Rozmawiał już z New York Timesem.

1078
01:08:03,454 --> 01:08:06,749
To jemu powierzyliśmy
sprawdzanie takich rzeczy.

1079
01:08:08,000 --> 01:08:10,002
Ray mówi, że go nie sprawdziłem?

1080
01:08:10,086 --> 01:08:13,923
Ray chyba nie pamięta,
gdzie był w 2017 roku.

1081
01:08:14,548 --> 01:08:15,883
Był naćpany.

1082
01:08:16,425 --> 01:08:21,013
Był głupi i naiwny. Zwykły potakiwacz.

1083
01:08:21,097 --> 01:08:24,892
Nie miał doświadczenia w sprawach,
które wymagały użycia mózgu.

1084
01:08:24,975 --> 01:08:25,935
Pieprzyć go.

1085
01:08:27,186 --> 01:08:28,854
Myślę, że rozmowa z Rayem

1086
01:08:29,438 --> 01:08:31,774
tylko go rozjuszyła, bo zrozumiał,

1087
01:08:32,983 --> 01:08:34,652
że nie jest dobrym człowiekiem.

1088
01:08:39,865 --> 01:08:42,076
Artykuł w NYT był bardzo ważny.

1089
01:08:42,159 --> 01:08:44,203
Gdy sprawy przykuwają taką uwagę,

1090
01:08:44,286 --> 01:08:47,248
kiedy pojawia się pytanie,
czy coś jest prawdziwe,

1091
01:08:47,331 --> 01:08:50,835
a ludzie zbierają pieniądze,
wzbudza to zainteresowanie KPW.

1092
01:08:50,918 --> 01:08:53,712
Pewien aspekt Centry
był zupełnie bezczelny.

1093
01:08:53,796 --> 01:08:58,092
Mówili nieprawdę,
co dawało się łatwo udowodnić,

1094
01:08:58,175 --> 01:09:01,512
jak związki z operatorami
kart kredytowych czy bankami.

1095
01:09:01,595 --> 01:09:04,807
Wykorzystywali zdjęcia
z fałszywymi biografiami,

1096
01:09:04,890 --> 01:09:07,518
sądząc, że to zadziała na dłuższą metę.

1097
01:09:07,601 --> 01:09:10,896
Trudno zrozumieć,
jak można myśleć, że to się uda.

1098
01:09:10,980 --> 01:09:12,231
Może i żartowali,

1099
01:09:12,314 --> 01:09:15,276
ale historia o tym,
że prezes zginął w wypadku…

1100
01:09:16,569 --> 01:09:19,738
Aż trudno uwierzyć, że to miało zadziałać.

1101
01:09:20,239 --> 01:09:22,908
Współpracujemy z organami nadzorującymi,

1102
01:09:22,992 --> 01:09:24,869
żeby wszystko było jak należy.

1103
01:09:24,952 --> 01:09:28,747
Centra ma przetrwać. Staramy się
postępować zgodnie z zasadami.

1104
01:09:29,373 --> 01:09:32,877
Z początku Centra była nielegalną bzdurą.

1105
01:09:32,960 --> 01:09:35,337
Ale kiedy zaczęliśmy generować miliony,

1106
01:09:35,421 --> 01:09:38,299
zobaczyliśmy, że możemy
zacząć działać legalnie.

1107
01:09:38,382 --> 01:09:40,885
Potrzebowaliśmy dobrego prawnika.

1108
01:09:41,385 --> 01:09:43,804
Eric Pope pracował nad tym,

1109
01:09:43,888 --> 01:09:46,974
żeby centacoiny
nie były papierami wartościowymi.

1110
01:09:48,184 --> 01:09:51,270
Nie chcieliśmy zatargu
z Komisją Papierów Wartościowych.

1111
01:09:56,066 --> 01:09:58,235
Sekretarka dostała od nich e-mail

1112
01:09:58,319 --> 01:10:01,447
z 500-stronicowym wezwaniem do sądu.

1113
01:10:02,198 --> 01:10:04,700
Nasza firma chce przestrzegać

1114
01:10:04,783 --> 01:10:08,037
prawa i przepisów obowiązujących w USA.

1115
01:10:08,120 --> 01:10:11,165
Wtedy zatrudniliśmy radcę prawnego,
Allana Shutta.

1116
01:10:11,248 --> 01:10:13,709
Jestem specjalistą ds. zgodności
w Centra Tech.

1117
01:10:13,792 --> 01:10:18,214
Allan Shutt pytał,
kto był naszym radcą prawnym.

1118
01:10:18,297 --> 01:10:22,218
Powiedzieliśmy mu, że Eric Pope
z Water Street na Manhattanie,

1119
01:10:22,301 --> 01:10:25,804
który ma 20-letnie doświadczenie
jako prawnik,

1120
01:10:25,888 --> 01:10:29,516
piękną stronę internetową
i szybko odpowiada na telefony.

1121
01:10:31,227 --> 01:10:34,396
On na to: „Nie znalazłem jego licencji”.

1122
01:10:35,940 --> 01:10:37,107
„Jak to?”

1123
01:10:38,484 --> 01:10:41,695
„Ten facet to oszust”.
„O czym pan mówi?”

1124
01:10:42,696 --> 01:10:43,864
„To przekręt”.

1125
01:10:44,365 --> 01:10:49,411
Eric Pope okazał się studentem z Wirginii.

1126
01:10:49,495 --> 01:10:51,080
Idziesz potem na imprezę?

1127
01:10:52,289 --> 01:10:53,582
- Nie.
- Dobra.

1128
01:10:54,250 --> 01:10:55,751
Nazywał się John Lambert.

1129
01:10:59,672 --> 01:11:03,634
Uważam, że Donald Trump
wskrzesi Partię Republikańską.

1130
01:11:04,593 --> 01:11:07,388
Był jednym z założycieli
Students for Trump.

1131
01:11:08,597 --> 01:11:11,141
Był studentem, a my mu zapłaciliśmy.

1132
01:11:12,142 --> 01:11:14,937
Ten młody chłopak wmówił nam,

1133
01:11:15,020 --> 01:11:18,399
że przestrzegamy zasad
Komisji Papierów Wartościowych.

1134
01:11:20,150 --> 01:11:23,654
Usuńcie logo ze strony
i postępujcie zgodnie z pismem.

1135
01:11:24,363 --> 01:11:25,614
Jesteś tam pionkiem.

1136
01:11:26,198 --> 01:11:29,743
Większość firm zaczyna się od wizji
wcielanej w życie.

1137
01:11:29,827 --> 01:11:32,746
Maile, które wymieniał z KPW,
były fałszywe.

1138
01:11:33,539 --> 01:11:35,582
Wszystko było… kłamstwem.

1139
01:11:35,666 --> 01:11:38,419
To był dzieciak. Cholerny wariat.

1140
01:11:38,502 --> 01:11:42,298
Mój partner cały czas myślał,
że rozmawia z prawnikiem,

1141
01:11:42,381 --> 01:11:45,884
a ten oszukał firmę,
która sama oszukiwała innych.

1142
01:11:45,968 --> 01:11:47,469
- To…
- Podwójne oszustwo.

1143
01:11:47,553 --> 01:11:50,306
- Oszukiwał oszustów?
- Szaleństwo.

1144
01:11:54,101 --> 01:11:56,854
KPW przygotuje wstępne dokumenty,

1145
01:11:56,937 --> 01:12:00,983
a na ich podstawie FBI
i Departament Sprawiedliwości

1146
01:12:01,066 --> 01:12:02,943
poprowadzą sprawę karną.

1147
01:12:04,403 --> 01:12:07,156
Czytałem artykuł Poppera
w New York Timesie.

1148
01:12:07,239 --> 01:12:11,118
Było tam zdjęcie trzech współzałożycieli
Centra Tech.

1149
01:12:11,201 --> 01:12:14,455
Ubranych w eleganckie garnitury,
szczęśliwych.

1150
01:12:14,538 --> 01:12:18,459
To jak pokazać FBI środkowy palec.
„Chodźcie, dorwijcie mnie”.

1151
01:12:19,168 --> 01:12:23,005
Na tym rynku dochodziło do oszustw.

1152
01:12:23,088 --> 01:12:24,840
Zbyt wielu.

1153
01:12:24,923 --> 01:12:29,386
Szukaliśmy przypadków
najbardziej skandalicznych zachowań,

1154
01:12:29,470 --> 01:12:32,139
żeby przekazać rynkowi wiadomość.

1155
01:12:32,848 --> 01:12:35,351
Siedzisz tam jako prokurator i myślisz,

1156
01:12:35,434 --> 01:12:37,311
że może da się to wyjaśnić.

1157
01:12:37,394 --> 01:12:38,896
Może mieli licencję.

1158
01:12:38,979 --> 01:12:41,231
Może Mike Edwards naprawdę istnieje.

1159
01:12:41,815 --> 01:12:46,528
Dostał wynagrodzenie za reklamę
zbiórki funduszy i tego nie ujawnił.

1160
01:12:46,612 --> 01:12:50,949
Komisja złożyła skargę na DJ Khaleda
i Floyda Mayweathera.

1161
01:12:51,033 --> 01:12:54,244
Musieli oddać pieniądze,
które dostali za te promocje.

1162
01:12:54,328 --> 01:12:55,871
Zapłacili też kary.

1163
01:12:56,497 --> 01:13:01,210
Potem Centra zaczęła wszystko ukrywać.

1164
01:13:01,293 --> 01:13:02,961
Pieniądze wypływały z kont.

1165
01:13:03,045 --> 01:13:06,048
Przez to szybciej nastąpił rozpad.

1166
01:13:06,840 --> 01:13:09,635
- Denerwowałeś się?
- Nic mnie nie ruszało.

1167
01:13:09,718 --> 01:13:12,888
Brałem tyle… Po Xanaxie nic nie czujesz.

1168
01:13:15,891 --> 01:13:18,102
Pewnego dnia dostałem wiadomość.

1169
01:13:19,645 --> 01:13:23,148
„Znasz Centra Tech? Składamy pozew”.

1170
01:13:23,941 --> 01:13:27,736
Skontaktowałem się z nimi,
mówiąc, że mam dużo informacji.

1171
01:13:27,820 --> 01:13:30,406
Przedstawiłem je.

1172
01:13:30,906 --> 01:13:35,244
„Będziesz idealny. Zgodzisz się
reprezentować nas w pozwie zbiorowym?”

1173
01:13:35,744 --> 01:13:38,622
Zgodziłem się zostać głównym powodem.

1174
01:13:41,083 --> 01:13:45,462
Komisja Papierów Wartościowych
wykorzystała informacje z naszego pozwu

1175
01:13:45,546 --> 01:13:47,214
do zamknięcia Centra Tech.

1176
01:13:47,881 --> 01:13:50,342
We współpracy z Dep. Sprawiedliwości

1177
01:13:50,426 --> 01:13:54,096
przygotowali akta,
żeby FBI mogło aresztować tych gości.

1178
01:13:54,763 --> 01:13:58,559
To była pierwsza głośna sprawa oszustwa,

1179
01:13:58,642 --> 01:14:01,228
którą KPW prowadziła
w świecie kryptowalut.

1180
01:14:03,772 --> 01:14:06,275
W trakcie dochodzenia KPW

1181
01:14:07,901 --> 01:14:12,573
ja i Sorbee kłóciliśmy się o długi,
które zaciągnęliśmy w Miami Exotics.

1182
01:14:13,782 --> 01:14:15,534
Powiedziałem Sorbee’emu,

1183
01:14:15,617 --> 01:14:18,036
że musimy wziąć pół miliona dolarów

1184
01:14:18,120 --> 01:14:20,330
i spłacić tę starą pożyczkę.

1185
01:14:20,831 --> 01:14:23,709
Chciałem ją spłacić,
bo była na moją rodzinę.

1186
01:14:23,792 --> 01:14:27,379
Weźmy 500 000 $ w ethereum,
spieniężę je

1187
01:14:27,463 --> 01:14:30,549
i spłacę długi, które razem zaciągnęliśmy.

1188
01:14:30,632 --> 01:14:31,467
Byłoby fair.

1189
01:14:32,342 --> 01:14:34,052
Chciałem pieniędzy od Centry.

1190
01:14:34,136 --> 01:14:35,846
A on mi na to: „Wal się”.

1191
01:14:35,929 --> 01:14:38,891
Omal się nie pobiliśmy w biurze.

1192
01:14:38,974 --> 01:14:42,936
Gdyby Sorbee spłacił ten dług,
nigdy bym go nie zdradził.

1193
01:14:44,188 --> 01:14:47,316
Odszedłem z firmy wkurwiony.

1194
01:14:48,525 --> 01:14:52,196
Zacząłem sam spieniężać
miliony dolarów w centracoinach.

1195
01:14:52,696 --> 01:14:56,200
Było źle. Istne szaleństwo.

1196
01:14:56,742 --> 01:15:01,580
Bill nie miał pojęcia, co się dzieje.
Nie wiedział, że jest źle.

1197
01:15:03,081 --> 01:15:05,417
Był bardzo chory. Miał chemioterapię,

1198
01:15:05,501 --> 01:15:06,752
operację mózgu.

1199
01:15:10,005 --> 01:15:11,965
Tata zmarł w trakcie dochodzenia.

1200
01:15:17,429 --> 01:15:18,680
Ale wysoko!

1201
01:15:19,223 --> 01:15:21,558
Super! Popatrz!

1202
01:15:21,642 --> 01:15:22,476
Podoba ci się?

1203
01:15:22,559 --> 01:15:23,810
Uwielbiał Raya.

1204
01:15:24,478 --> 01:15:26,355
A on kochał mojego ojca.

1205
01:15:26,855 --> 01:15:29,233
- Przywitaj się. Spójrz na mnie.
- Cześć.

1206
01:15:30,192 --> 01:15:31,568
Powiedz: „Cześć, dziadziu”.

1207
01:15:36,698 --> 01:15:38,116
Ray był zdruzgotany.

1208
01:15:39,701 --> 01:15:41,537
Poszedłem w tango.

1209
01:15:41,620 --> 01:15:44,122
Był bardzo uzależniony.

1210
01:15:44,831 --> 01:15:46,833
Bałam się.

1211
01:15:49,086 --> 01:15:51,630
Łykał Xanax jak M&M's.

1212
01:15:56,843 --> 01:15:58,845
Mówiłem: „Pieprzyć tę firmę”.

1213
01:15:58,929 --> 01:16:01,473
Codziennie hazard, narkotyki.

1214
01:16:01,557 --> 01:16:03,225
Po co pracować?

1215
01:16:03,308 --> 01:16:06,186
Nie mam już żadnych obowiązków,
za to mam kasę.

1216
01:16:09,064 --> 01:16:11,984
Grałem w pokera o wysoką stawkę,
kiedy zadzwonił Sorbee.

1217
01:16:18,365 --> 01:16:20,993
Został aresztowany za oszustwo.

1218
01:16:27,791 --> 01:16:32,337
Wiedziałem, że mam przesrane,
ale starałem się myśleć pozytywnie.

1219
01:16:32,421 --> 01:16:36,258
Umiem myśleć logicznie
i pozytywnie w każdych okolicznościach.

1220
01:16:36,341 --> 01:16:37,926
Zanim wyszedłem z kasyna,

1221
01:16:38,010 --> 01:16:40,846
wziąłem tyle narkotyków, ile się dało,

1222
01:16:40,929 --> 01:16:44,600
żeby w razie aresztowania być na haju.

1223
01:16:57,487 --> 01:16:59,406
Zadzwoniła jego adwokat,

1224
01:16:59,489 --> 01:17:01,533
mówiąc, że ma złe wieści.

1225
01:17:01,617 --> 01:17:04,411
„Grozi mu 240 lat w więzieniu federalnym”.

1226
01:17:05,370 --> 01:17:10,584
Zabrzmiało to koszmarnie.
Przestraszyłam się.

1227
01:17:11,668 --> 01:17:13,295
Nie chciałam stracić syna.

1228
01:17:14,129 --> 01:17:18,091
Centra jest oskarżona o przeprowadzenie
nielegalnej zbiórki funduszy

1229
01:17:18,175 --> 01:17:22,512
i oferowanie karty debetowej rzekomo
poręczonej przez Visę i MasterCard.

1230
01:17:22,596 --> 01:17:26,224
KPW twierdzi, że Centra nie była związana
z żadną z tych firm.

1231
01:17:26,725 --> 01:17:30,646
Dobrze było wiedzieć,
że sprawiedliwości stanie się zadość.

1232
01:17:30,729 --> 01:17:33,523
Czuł pan, że ma w tym swój udział?

1233
01:17:34,024 --> 01:17:37,611
Pewnie! KPW i Dep. Bezpieczeństwa
korzystały z naszych akt.

1234
01:17:38,111 --> 01:17:42,324
Oskarżono mnie o oszustwa
na papierach wartościowych, spisek,

1235
01:17:42,407 --> 01:17:45,410
defraudację i spisek
w celu popełnienia defraudacji.

1236
01:17:46,244 --> 01:17:48,997
Zacząłem wtedy
kontaktować się z prawnikami,

1237
01:17:49,081 --> 01:17:50,791
pytałem, co się dzieje.

1238
01:17:51,291 --> 01:17:54,711
Mówili, że jeśli chcę, mogę współpracować.

1239
01:17:54,795 --> 01:17:59,174
Powiedziałem, że na 100%
będę współpracował. Zrobię, co trzeba.

1240
01:17:59,257 --> 01:18:02,552
Spotkałem się z nimi,
mówię co i jak, a oni na to:

1241
01:18:02,636 --> 01:18:05,472
„Jesteś tak naćpany,
że nawet nie możesz mówić.

1242
01:18:05,555 --> 01:18:08,558
Jak chcesz współpracować?”.
I wysłali mnie na odwyk.

1243
01:18:12,354 --> 01:18:14,981
4 LATA PÓŹNIEJ

1244
01:18:19,486 --> 01:18:20,904
Byłem na odwyku 13 razy.

1245
01:18:21,571 --> 01:18:24,991
Ale tym razem pomyślałem:
„Pieprzyć to. Mam dość”.

1246
01:18:27,411 --> 01:18:30,414
DZIEŃ OGŁOSZENIA WYROKU
4 KWIETNIA 2022

1247
01:18:30,497 --> 01:18:33,709
Dziś usłyszę wyrok za 11 przestępstw.

1248
01:18:35,502 --> 01:18:36,920
Grozi mi ponad 100 lat.

1249
01:18:39,005 --> 01:18:43,468
Najważniejsze, by sędzia uwierzył,
że nie popełnię więcej przestępstw.

1250
01:18:43,969 --> 01:18:46,221
Ludzi zamyka się w więzieniach po to,

1251
01:18:46,304 --> 01:18:48,932
żeby już więcej
nie szkodzili społeczności.

1252
01:18:49,015 --> 01:18:50,392
Albo jakoś tak.

1253
01:18:50,976 --> 01:18:53,270
Jak dziecko?

1254
01:18:53,353 --> 01:18:55,605
Moja żona jest w szpitalu.

1255
01:18:56,189 --> 01:18:59,067
- Coś ty!
- Rano odeszły jej wody.

1256
01:18:59,568 --> 01:19:01,611
- Boże.
- Zabrałem ją do szpitala.

1257
01:19:01,695 --> 01:19:03,530
Chcesz jechać do szpitala?

1258
01:19:03,613 --> 01:19:05,949
- Pojadę później.
- Wytrzyma tyle?

1259
01:19:06,032 --> 01:19:07,242
Odeszły jej wody.

1260
01:19:07,325 --> 01:19:10,412
Pewnie będzie tam cały dzień,
ale nie chciała…

1261
01:19:10,495 --> 01:19:13,415
Nikt nie chce przekładania rozprawy.
Ona też.

1262
01:19:18,962 --> 01:19:20,422
Wyglądam jak przestępca?

1263
01:19:22,257 --> 01:19:25,093
Poznałem żonę,
gdy nosiłem bransoletę na kostce.

1264
01:19:27,471 --> 01:19:30,223
Czułem, że to ta jedyna.

1265
01:19:31,600 --> 01:19:33,560
W ciągu miesiąca zaszła w ciążę.

1266
01:19:34,603 --> 01:19:35,854
Nie planowaliśmy tego.

1267
01:19:35,937 --> 01:19:38,482
Oczywiście, skoro w niej kończę,

1268
01:19:38,565 --> 01:19:41,735
wiem, że istnieje taka możliwość.

1269
01:19:43,779 --> 01:19:44,696
Wytrzeźwiałem.

1270
01:19:44,780 --> 01:19:46,782
Współpracowałem z organami ścigania.

1271
01:19:46,865 --> 01:19:50,368
Z FBI i KPW.
Powiedziałem im wszystko, co wiedziałem.

1272
01:19:51,745 --> 01:19:58,043
Jeśli pomagasz FBI, oni pomogą tobie,
ale to wymaga absolutnej szczerości.

1273
01:19:59,461 --> 01:20:01,421
Przekazałem FBI dość informacji,

1274
01:20:01,505 --> 01:20:05,133
żeby mogli skazać Sorbee’ego na osiem lat.
I skazać Farkasa.

1275
01:20:05,217 --> 01:20:11,306
SAM „SORBE” SHARMA ZOSTAŁ SKAZANY
NA OSIEM LAT POZBAWIENIA WOLNOŚCI.

1276
01:20:12,682 --> 01:20:17,187
ROBERT FARKAS ZOSTAŁ SKAZANY
NA ROK POZBAWIENIA WOLNOŚCI.

1277
01:20:19,481 --> 01:20:23,318
W tym pomieszczeniu skazano Sama…

1278
01:20:26,404 --> 01:20:27,489
na Zoomie.

1279
01:20:27,572 --> 01:20:29,241
Siedział tam.

1280
01:20:29,908 --> 01:20:32,577
Jego matka, ojciec, cała moja rodzina.

1281
01:20:33,537 --> 01:20:34,704
Osiem lat…

1282
01:20:36,832 --> 01:20:37,833
Przejebane.

1283
01:20:41,461 --> 01:20:43,171
To było drastyczne.

1284
01:20:44,047 --> 01:20:47,008
Nie zgadzam się z wyrokiem w tej sprawie.

1285
01:20:47,843 --> 01:20:50,303
Farkas mi tam nie pasował.

1286
01:20:51,388 --> 01:20:54,015
On był jak jeleń w świetle reflektorów.

1287
01:20:54,099 --> 01:20:57,310
Jego największym błędem
było zaangażowanie się

1288
01:20:57,394 --> 01:21:00,272
i uwierzenie w to, co mu mówiono.

1289
01:21:01,273 --> 01:21:02,399
Ale Ray Trapani…

1290
01:21:03,817 --> 01:21:05,610
Ray to prawdziwy przestępca.

1291
01:21:12,367 --> 01:21:14,911
Współpracowałem, a to wiele znaczy.

1292
01:21:14,995 --> 01:21:17,789
Liczę, że dostanę łagodniejszy wyrok.

1293
01:21:21,710 --> 01:21:24,337
Przykro mi za to, co zrobiłem.

1294
01:21:26,006 --> 01:21:28,466
Zawsze miałam kłopot z empatią

1295
01:21:28,550 --> 01:21:31,303
i uczuciami wobec ludzi,
których nie znałem.

1296
01:21:31,386 --> 01:21:33,013
Zawsze taki byłem.

1297
01:21:33,763 --> 01:21:37,225
Myślę, że powinienem nad tym popracować,

1298
01:21:37,309 --> 01:21:41,354
żeby móc współczuć
np. jakiemuś Chińczykowi.

1299
01:21:46,276 --> 01:21:47,569
USA KONTRA R. TRAPANI

1300
01:21:47,652 --> 01:21:50,405
Panie Trapani, jestem pod dużym wrażeniem

1301
01:21:50,488 --> 01:21:53,199
raportu mówiącego o pańskiej współpracy.

1302
01:21:53,283 --> 01:21:55,911
Nie wiem, czy słyszałam słowo „niezwykłe”

1303
01:21:55,994 --> 01:22:00,624
użyte w odniesieniu do współpracy,
a tu słyszałam je wielokrotnie,

1304
01:22:00,707 --> 01:22:02,959
na każdym etapie sprawy,

1305
01:22:03,043 --> 01:22:07,130
od dochodzenia
po wyroki dla współoskarżonych.

1306
01:22:07,964 --> 01:22:12,010
Panie Trapani, sąd postanowił

1307
01:22:12,093 --> 01:22:17,057
skazać pana na karę pozbawienia wolności
równą okresowi kary już odbytej.

1308
01:22:17,140 --> 01:22:19,893
Nie chciałam zaburzać pańskiej drogi,

1309
01:22:19,976 --> 01:22:22,395
bo wydaje się, że dobrze pan sobie radzi.

1310
01:22:28,485 --> 01:22:29,486
Udało się.

1311
01:22:29,569 --> 01:22:30,654
Nie ma odsiadki.

1312
01:22:30,737 --> 01:22:32,489
Kocham cię. Tak się cieszę.

1313
01:22:32,572 --> 01:22:33,531
Kocham cię.

1314
01:22:33,615 --> 01:22:35,784
Jadę już prosto do ciebie.

1315
01:22:36,368 --> 01:22:38,995
Wytrzymaj. Będę tam za półtorej godziny.

1316
01:22:46,169 --> 01:22:48,296
Byłem w szoku. Z jego kartoteką,

1317
01:22:48,380 --> 01:22:51,967
a sam przyznaje, że jest gnidą,

1318
01:22:52,592 --> 01:22:57,097
wykręcił się z dosłownie
najniższym wyrokiem w tej sprawie.

1319
01:22:57,180 --> 01:22:58,014
Dlaczego?

1320
01:22:58,723 --> 01:23:01,101
Bo współpracował z rządem.

1321
01:23:01,184 --> 01:23:02,644
Niespodziewanie

1322
01:23:02,727 --> 01:23:07,691
nad człowiekiem pojawia się aura,
usprawiedliwiająca inne traktowanie.

1323
01:23:09,901 --> 01:23:10,902
Bez odsiadki.

1324
01:23:11,945 --> 01:23:12,988
Spodobałeś jej się.

1325
01:23:13,071 --> 01:23:15,573
W porównaniu z Sorbeem to jak dzień i noc.

1326
01:23:16,074 --> 01:23:18,201
Jemu groziło 175 lat.

1327
01:23:18,284 --> 01:23:21,287
Jeśli ktoś idzie na współpracę,
a ty go rozgrzeszasz

1328
01:23:21,371 --> 01:23:25,834
i skracasz wyrok z 20 lat do zera,
jaką wiadomość wysyłasz światu?

1329
01:23:25,917 --> 01:23:29,796
Nie popełniaj przestępstw?
A może: jak znów ukradniesz auto,

1330
01:23:29,879 --> 01:23:33,967
wsyp współsprawcę, a sam wrócisz do domu?

1331
01:23:34,050 --> 01:23:35,719
To przestępca w każdym calu.

1332
01:23:36,219 --> 01:23:38,221
Mogę zagwarantować,

1333
01:23:38,304 --> 01:23:41,891
że z trzech osób oskarżonych w tej sprawie

1334
01:23:41,975 --> 01:23:45,770
to najprawdopodobniej Trapani
znów stanie przed sądem federalnym.

1335
01:23:45,854 --> 01:23:48,314
I to nie w cywilnym, a kryminalnym.

1336
01:23:53,903 --> 01:23:56,197
Tak. O Boże.

1337
01:24:00,076 --> 01:24:00,994
Cześć, skarbie.

1338
01:24:02,245 --> 01:24:04,706
- Jak on się czuje?
- Gdzie jesteś?

1339
01:24:04,789 --> 01:24:09,335
Jakieś 20–30 minut od ciebie.
Niedługo będę.

1340
01:24:10,378 --> 01:24:11,296
Do zobaczenia.

1341
01:24:21,639 --> 01:24:24,225
Rety, co za dzień!

1342
01:24:25,560 --> 01:24:26,895
Mały pieprzony Liam.

1343
01:24:32,275 --> 01:24:33,693
Nawet nie płakał.

1344
01:24:53,546 --> 01:24:54,547
To degenerat.

1345
01:24:55,298 --> 01:24:58,551
A rząd ma czelność
chwalić go jako dobrego człowieka.

1346
01:25:03,473 --> 01:25:07,268
W zeszłym miesiącu
Ray Trapani otrzymał wyrok.

1347
01:25:07,352 --> 01:25:09,145
- Tak?
- Zero odsiadki.

1348
01:25:09,646 --> 01:25:10,897
- Swoje odsiedział.
- Serio?

1349
01:25:14,901 --> 01:25:16,569
- Niesamowite.
- Tak.

1350
01:25:17,070 --> 01:25:17,904
No tak.

1351
01:25:18,947 --> 01:25:21,282
Wkurzyłem się.

1352
01:25:22,617 --> 01:25:24,953
Mogę wyjść?

1353
01:25:37,257 --> 01:25:38,341
O rany.

1354
01:25:38,424 --> 01:25:40,218
Naprawdę się zmienił?

1355
01:25:40,301 --> 01:25:43,555
Mam nadzieję, ale to go nie rozgrzesza.

1356
01:25:43,638 --> 01:25:45,056
No wiecie…

1357
01:25:46,266 --> 01:25:48,143
Raczej…

1358
01:25:48,768 --> 01:25:52,105
Gdzieś może mieć więcej funduszy
od innych ludzi.

1359
01:25:52,605 --> 01:25:53,439
Rozumiecie?

1360
01:25:54,941 --> 01:25:56,734
A co z twoimi pieniędzmi?

1361
01:25:59,571 --> 01:26:02,198
- O tym nie mówimy.
- Jasne.

1362
01:26:02,282 --> 01:26:05,160
Podobno Sorbee…
Zanim go aresztowano,

1363
01:26:05,243 --> 01:26:07,745
mówiło się, że ma nową flotę aut.

1364
01:26:08,371 --> 01:26:11,416
Powiedziałem FBI,
że gdzieś jest więcej pieniędzy.

1365
01:26:11,499 --> 01:26:13,126
Niech je znajdą.

1366
01:26:14,502 --> 01:26:18,673
SĘDZIA NAKAZAŁ RAYOWI
ZAPŁACIĆ 2,9 MLN $ OFIAROM.

1367
01:26:18,756 --> 01:26:24,220
DWA MIESIĄCE PO WYROKU RAY KUPIŁ NOWY DOM.

1368
01:26:24,888 --> 01:26:26,431
- Kupujesz dom?
- Tak.

1369
01:26:26,931 --> 01:26:28,558
- Ale jak?
- Za pieniądze.

1370
01:26:28,641 --> 01:26:30,185
- Zwykle tak jest.
- Tak.

1371
01:26:30,268 --> 01:26:33,313
Skąd ma pieniądze na dom?
Jak to, kupuje dom?

1372
01:26:33,396 --> 01:26:36,065
Ray? Zapytajcie go. Ja nie wiem.

1373
01:26:36,149 --> 01:26:38,151
Jak Ray kupił dom?

1374
01:26:38,234 --> 01:26:43,489
Ray kupił dom.
Kredyt wzięła jego żona z teściem.

1375
01:26:43,573 --> 01:26:46,826
Nie znam osoby poniżej 40 roku życia,
która kupiła dom.

1376
01:26:46,910 --> 01:26:51,289
Tacy ludzie mają „dobrą pracę”,
pracują, pieprzą się

1377
01:26:51,372 --> 01:26:53,333
i całe życie żyją w mieszkaniu.

1378
01:26:54,167 --> 01:26:56,711
Nigdy nie wiadomo. Nagle pojawił się dom.

1379
01:26:56,794 --> 01:26:58,713
Dlaczego teraz mi pan to mówi?

1380
01:26:58,796 --> 01:27:00,381
Jestem ciekaw.

1381
01:27:00,882 --> 01:27:05,261
Nie ma gdzieś ukrytych milionów
w kryptowalucie?

1382
01:27:05,887 --> 01:27:08,181
Chciałabym, bo wypłaciłabym wszystko

1383
01:27:08,264 --> 01:27:11,517
i wyniosła się gdzieś
daleko od tego szalonego kraju.

1384
01:27:13,811 --> 01:27:14,646
Naprawdę.

1385
01:27:14,729 --> 01:27:17,857
Nasi rodzice mogli kupić dom za 20 000

1386
01:27:17,941 --> 01:27:20,777
i teraz są milionerami. To głupie.

1387
01:27:20,860 --> 01:27:22,445
Mówiłam tak od początku.

1388
01:27:22,528 --> 01:27:25,114
Zróbcie z niego szumowinę,
a się wkurzę.

1389
01:27:25,198 --> 01:27:28,034
Klnę się na Boga, będziecie mieli kłopoty.

1390
01:27:29,035 --> 01:27:29,869
Nie żartuję.

1391
01:27:29,953 --> 01:27:33,706
Jak można wierzyć,
że Ray albo Sorbee nie mają pieniędzy?

1392
01:27:33,790 --> 01:27:35,166
Sorbee ma pieniądze.

1393
01:27:35,250 --> 01:27:39,379
Chcecie powiedzieć,
że kiedy tyle zarabiali, nie ukrył trochę?

1394
01:27:39,462 --> 01:27:41,714
I że kiedy wyjdzie za osiem lat,

1395
01:27:41,798 --> 01:27:43,299
to sobie nie poradzi?

1396
01:27:43,383 --> 01:27:45,885
A dlaczego dziewczyna go nie zostawiła?

1397
01:27:45,969 --> 01:27:49,889
Myślicie, że on nic nie ma,
a ona robi to z miłości?

1398
01:27:50,515 --> 01:27:54,018
Nie mówię, że go nie kocha.
Nie wiem tego.

1399
01:27:54,102 --> 01:27:57,397
Ale niemożliwe, żeby Sorbee
nie schował gdzieś pieniędzy.

1400
01:27:58,564 --> 01:28:01,276
Jedynym sposobem na kupno domu
jest lewy biznes

1401
01:28:01,359 --> 01:28:02,694
albo czyjaś pomoc?

1402
01:28:02,777 --> 01:28:04,112
- Tak.
- Kupujesz dom.

1403
01:28:04,195 --> 01:28:05,530
To co zrobiłeś?

1404
01:28:05,613 --> 01:28:07,657
Coś nielegalnego, to jasne.

1405
01:28:08,157 --> 01:28:10,368
Cała moja historia jest szemrana.

1406
01:28:11,327 --> 01:28:12,161
Wiadomo.

1407
01:28:19,043 --> 01:28:24,215
W MAJU 2018 ROKU RZĄD USA
PRZEJĄŁ 100 000 ETHEREUM OD CENTRA TECH.

1408
01:28:24,299 --> 01:28:29,971
DO SIERPNIA 2023 ŻADEN INWESTOR
NIE OTRZYMAŁ ZWROTU PIENIĘDZY.

1409
01:28:30,054 --> 01:28:32,348
Kiedy znaleźli 100 000 ethereum,

1410
01:28:33,141 --> 01:28:33,975
zatrzymali je.

1411
01:28:34,559 --> 01:28:36,352
Naprawdę chodziło o „ofiary”

1412
01:28:36,436 --> 01:28:40,315
czy może o ich nagłówki,
awanse i kieszenie?

1413
01:28:40,398 --> 01:28:45,194
ROBERT FARKAS ODSIEDZIAŁ WYROK
I ZOSTAŁ ZWOLNIONY Z WIĘZIENIA.

1414
01:28:48,406 --> 01:28:54,329
SAM „SORBEE” SHARMA NADAL ODSIADUJE
SWÓJ OŚMIOLETNI WYROK.

1415
01:28:56,998 --> 01:29:01,252
- Nie dostaliśmy ostatniej pensji.
- Dziesięć miesięcy intensywnej pracy.

1416
01:29:01,336 --> 01:29:02,837
Tak, zero kasy od Centry.

1417
01:29:03,713 --> 01:29:06,674
Główną ideą stojącą za kryptowalutami

1418
01:29:06,758 --> 01:29:11,429
było to, że nie można już ufać bankom.

1419
01:29:11,512 --> 01:29:13,348
Nie należy ufać Wall Street.

1420
01:29:13,431 --> 01:29:15,683
Nie trzeba ufać tym instytucjom.

1421
01:29:15,767 --> 01:29:21,147
Jak na ironię,
powstał nowy system finansowy,

1422
01:29:21,230 --> 01:29:24,817
który pokazał wszystkim,
że nikomu nie można ufać.

1423
01:29:25,401 --> 01:29:29,614
SZACUJE SIĘ, ŻE W 2017 ROKU
W KRYPTOWALUTY ZAINWESTOWANO 4,9 MLD $.

1424
01:29:29,697 --> 01:29:33,618
OBECNE BADANIA POKAZUJĄ,
ŻE 78% Z NICH TO OSZUSTWA.

1425
01:29:37,622 --> 01:29:39,582
RAY MÓWI, ŻE ZACZYNA NOWY BIZNES.

1426
01:29:39,665 --> 01:29:42,168
POŻYCZKI NA 50% DLA „OSÓB W POTRZEBIE”.

1427
01:29:42,251 --> 01:29:44,587
FIRMĘ NAZWIE CAMBRIGE & BROWN,

1428
01:29:44,670 --> 01:29:47,840
JAK DWA PRESTIŻOWE UNIWERSYTETY.

1429
01:29:47,924 --> 01:29:52,970
Tych 12 przestępstw nie stłamsi
mojego ducha przedsiębiorczości.

1430
01:29:54,055 --> 01:30:01,062
CHOLERA, DOBRZE WYGLĄDASZ!

1431
01:30:08,486 --> 01:30:11,447
KRYPTOPRZEKRĘT

1432
01:30:12,198 --> 01:30:15,410
SAM „SORBEE” SHARMA
ZŁOŻYŁ OŚWIADCZENIE PRZEZ ADWOKATA:

1433
01:30:15,493 --> 01:30:17,120
PAN SHARMA NIE ZGADZA SIĘ

1434
01:30:17,203 --> 01:30:19,330
Z OPINIAMI WIELU OSÓB Z TEGO FILMU.

1435
01:30:19,414 --> 01:30:21,040
W NIEDALEKIEJ PRZYSZŁOŚCI

1436
01:30:21,124 --> 01:30:25,002
OPOWIE PRAWDZIWĄ HISTORIĘ
CENTRA TECH I JEJ KORZENI.

1437
01:32:36,968 --> 01:32:39,470
PONADTO JEGO ADWOKAT ZAPRZECZA,
JAKOBY SAM:

1438
01:32:39,554 --> 01:32:42,682
ZAPŁACIŁ KARTĄ MIAMI EXOTICS
ZA URLOP NA BAHAMACH,

1439
01:32:42,765 --> 01:32:44,767
PODRABIAŁ PODPIS BERTA NA CZEKACH,

1440
01:32:44,850 --> 01:32:47,728
ODMÓWIŁ SPŁACENIA POŻYCZEK
RODZINY RAYA Z PIENIĘDZY CENTRY,

1441
01:32:47,812 --> 01:32:49,272
WCIĄŻ MIAŁ PIENIĄDZE Z CENTRY.

1442
01:32:53,568 --> 01:32:55,570
Napisy: Anetta Radolińska-Czwaczka