1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:08,967
- Serviço completo!
- O melhor.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,268
Pra sociedade, você é um criminoso.

5
00:00:18,351 --> 00:00:19,853
O que acha disso?

6
00:00:19,936 --> 00:00:22,605
Não ligo de ser visto como criminoso.

7
00:00:23,523 --> 00:00:26,026
É difícil.
Eu pratiquei crimes a vida toda.

8
00:00:26,943 --> 00:00:28,820
- Golpes e tal.
- Era golpista?

9
00:00:28,903 --> 00:00:29,863
É, um golpista.

10
00:00:30,363 --> 00:00:31,990
Acho que as coisas mudaram.

11
00:00:32,073 --> 00:00:34,784
Não é fácil trabalhar e comprar uma casa.

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,829
Hoje, é preciso dar um jeito
de driblar o sistema.

13
00:00:37,912 --> 00:00:39,998
É o sonho americano moderno.

14
00:00:41,791 --> 00:00:43,293
Quanto ganhou no total?

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,629
Oficialmente, 32 milhões.

16
00:00:46,713 --> 00:00:48,965
Mas na real foram algumas centenas.

17
00:00:50,091 --> 00:00:51,009
Ótimo, hein?

18
00:00:51,092 --> 00:00:52,802
Sim. Os Trapanis são assim.

19
00:00:53,428 --> 00:00:54,763
Faria isso de novo?

20
00:00:56,222 --> 00:00:59,726
Sempre volto a pensar:
se eu tivesse certeza de que ganharia

21
00:00:59,809 --> 00:01:02,604
30 milhões com algo ilegal,
faria isso ou não?

22
00:01:02,687 --> 00:01:05,982
2 FUNDADORES DA CENTRA VIRTUAL,
DE 32 MILHÕES, SÃO PRESOS

23
00:01:06,608 --> 00:01:09,110
Acho que eu correria o risco.

24
00:01:11,362 --> 00:01:16,951
CRIPTOFRAUDE

25
00:01:23,083 --> 00:01:26,878
Eu cobria o setor de criptomoedas
para o New York Times.

26
00:01:27,629 --> 00:01:31,883
Eu era o único no jornal
que levava isso a sério.

27
00:01:32,425 --> 00:01:34,427
JORNALISTA DO NEW YORK TIMES

28
00:01:34,511 --> 00:01:38,098
A maioria dos editores
ainda achava isso uma piada.

29
00:01:38,181 --> 00:01:40,683
Era meu trabalho dizer:

30
00:01:40,767 --> 00:01:44,521
"Tem algo real acontecendo aqui,
vale a pena cobrir."

31
00:01:44,604 --> 00:01:49,109
Quem se importava com a Bitcoin,
se importava de verdade.

32
00:01:49,192 --> 00:01:52,779
Eu confio e acredito na Bitcoin.
Eu venero a Bitcoin.

33
00:01:52,862 --> 00:01:56,574
Eu comecei a ficar fascinado
por esse negócio.

34
00:01:57,283 --> 00:01:59,244
Era como o ouro digital.

35
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
Oficialmente,
fiquei milionário com Bitcoins.

36
00:02:02,163 --> 00:02:04,332
Nem imaginam o que isso significa.

37
00:02:04,958 --> 00:02:07,043
Isso mexia com as pessoas.

38
00:02:07,127 --> 00:02:11,214
Foram 64 mil dólares em alguns dias,
sem trabalho nenhum.

39
00:02:12,590 --> 00:02:15,426
E aí, em meados de 2017,

40
00:02:15,510 --> 00:02:19,180
tivemos um crescimento
da oferta inicial de moeda.

41
00:02:20,014 --> 00:02:22,308
Todo dia havia um novo projeto

42
00:02:22,392 --> 00:02:25,645
que, da noite pro dia,
gerava milhões de dólares.

43
00:02:25,728 --> 00:02:27,981
Isso virou um fenômeno.

44
00:02:28,064 --> 00:02:33,695
Todos os dias, vejo três ou quatro ofertas
das novas Bitcoins.

45
00:02:33,778 --> 00:02:35,989
"Melhor que Bitcoin, vai te deixar rico."

46
00:02:36,072 --> 00:02:37,365
A criptomania continua.

47
00:02:37,448 --> 00:02:39,659
O futuro do sistema financeiro.

48
00:02:39,742 --> 00:02:41,703
Ele virou milionário aos 24 anos.

49
00:02:41,786 --> 00:02:43,621
As OIMs vão mudar o mundo.

50
00:02:43,705 --> 00:02:45,081
Vamos fazer história.

51
00:02:45,832 --> 00:02:48,293
Foi um surto econômico

52
00:02:48,376 --> 00:02:52,422
que nunca havia sido visto
antes das criptomoedas.

53
00:02:52,505 --> 00:02:55,508
Pode não ser nada.
Não incentivaram as empresas

54
00:02:55,592 --> 00:02:58,011
a fazer nada além de gastar o dinheiro.

55
00:02:58,094 --> 00:03:02,056
As OIMs permitiram
que qualquer um começasse a vender

56
00:03:02,140 --> 00:03:05,852
e divulgar produtos financeiros
sem uma conta bancária.

57
00:03:06,436 --> 00:03:09,230
Havia golpes e fraudes por todo lado.

58
00:03:09,814 --> 00:03:12,066
Qualquer um podia criar uma OIM,

59
00:03:12,650 --> 00:03:14,068
e todos fizeram isso.

60
00:03:19,282 --> 00:03:24,537
A Centra era o arquétipo de tudo
que havia de errado com as criptomoedas.

61
00:03:25,622 --> 00:03:28,333
O setor de cripto era novo e desconhecido.

62
00:03:28,416 --> 00:03:30,418
Sem regulamentações da CVM.

63
00:03:30,501 --> 00:03:32,962
E, quando encontramos um mercado assim,

64
00:03:33,046 --> 00:03:35,965
temos que descobrir como explorá-lo.

65
00:03:38,092 --> 00:03:40,178
Não sabíamos nada sobre isso.

66
00:03:40,845 --> 00:03:43,681
Mas não importava. Era fácil demais.

67
00:03:44,224 --> 00:03:45,767
Mentimos, enganamos

68
00:03:46,267 --> 00:03:48,061
e ganhamos milhões de dólares.

69
00:03:48,645 --> 00:03:50,939
E agora posso passar cem anos preso.

70
00:03:56,110 --> 00:03:59,530
Desde criança,
eu sempre quis ser criminoso.

71
00:03:59,614 --> 00:04:03,243
Nunca falei
que queria ser médico ou cientista.

72
00:04:03,326 --> 00:04:07,497
E pudesse, teria colocado no anuário
da escola: "Quero ser criminoso."

73
00:04:09,832 --> 00:04:10,917
Isso explica tudo.

74
00:04:15,630 --> 00:04:18,591
Minha mãe era mãe solo de três meninos.

75
00:04:19,550 --> 00:04:22,262
Queria ter tido um pai presente,
mas não tive.

76
00:04:22,345 --> 00:04:25,265
Ele era um babaca do caralho. Só isso.

77
00:04:29,644 --> 00:04:31,396
Ray sempre tentou muito.

78
00:04:31,896 --> 00:04:33,564
Ele queria ser das ruas,

79
00:04:33,648 --> 00:04:35,358
mas não era assim.

80
00:04:35,858 --> 00:04:37,568
Ele é de Atlantic Beach.

81
00:04:37,652 --> 00:04:39,070
Onde tem praias.

82
00:04:42,365 --> 00:04:46,202
Na época, aquela região
estava tão lotada de oxicodona

83
00:04:46,286 --> 00:04:49,205
que já éramos viciados, com certeza.

84
00:04:49,831 --> 00:04:51,624
Eu adorava esse cara na época.

85
00:04:51,708 --> 00:04:54,377
Ray foi um
dos meus primeiros melhores amigos.

86
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
Nós falsificávamos receitas.

87
00:05:00,967 --> 00:05:04,137
Conhecemos um garoto
que roubou um receituário.

88
00:05:04,220 --> 00:05:06,556
O receituário foi roubado dele.

89
00:05:06,639 --> 00:05:08,766
Receitávamos 120 comprimidos,

90
00:05:08,850 --> 00:05:11,019
levávamos a receita a uma farmácia.

91
00:05:13,479 --> 00:05:14,731
Eles vendiam.

92
00:05:16,607 --> 00:05:18,985
É sempre empolgante na primeira vez.

93
00:05:19,068 --> 00:05:20,194
Você fica animado.

94
00:05:20,278 --> 00:05:23,990
Um receituário inteiro
é uma fonte ilimitada de dinheiro.

95
00:05:25,283 --> 00:05:27,910
Meu congelador
tinha milhares de comprimidos.

96
00:05:27,994 --> 00:05:29,203
Quanto ganhava?

97
00:05:30,204 --> 00:05:33,333
Em dias bons, ganhávamos uns cinco mil.

98
00:05:33,416 --> 00:05:35,418
Nessa idade, já ganhava tudo isso.

99
00:05:35,501 --> 00:05:36,919
Gastava no quê?

100
00:05:38,421 --> 00:05:39,339
Mais drogas.

101
00:05:43,051 --> 00:05:44,302
Eu só me divertia.

102
00:05:49,474 --> 00:05:50,308
E aí…

103
00:05:53,436 --> 00:05:54,562
Ray foi pego.

104
00:05:55,271 --> 00:06:00,651
Ele foi parado e acharam o frasco
com um nome que não devia ser o dele.

105
00:06:01,235 --> 00:06:03,529
Perguntaram onde ele conseguiu,
ele me entregou.

106
00:06:03,613 --> 00:06:05,573
Entregou todo mundo que fazia as receitas.

107
00:06:05,656 --> 00:06:06,532
- Sério?
- Sim.

108
00:06:07,116 --> 00:06:08,534
Vocês tiveram problemas?

109
00:06:08,618 --> 00:06:10,203
Sim. Digo, eu, sim.

110
00:06:10,870 --> 00:06:13,456
Passei dois anos tendo que ir ao tribunal.

111
00:06:13,539 --> 00:06:14,957
O que aconteceu com Ray?

112
00:06:15,666 --> 00:06:16,501
Nada.

113
00:06:18,503 --> 00:06:19,337
Por quê?

114
00:06:19,420 --> 00:06:22,840
Quando você colabora com a polícia,
acaba se safando.

115
00:06:25,885 --> 00:06:29,889
Fiquei surpreso ao ver
que ele tatuou "lealdade" nas costelas,

116
00:06:29,972 --> 00:06:32,767
pois ele nunca foi leal
a nenhum amigo dele.

117
00:06:33,601 --> 00:06:36,479
É decepcionante ver o que ele se tornou.

118
00:06:39,899 --> 00:06:41,984
Ray é um merda, saca?

119
00:06:50,451 --> 00:06:54,997
Sexo, drogas, dinheiro.
Tudo que libera endorfinas, porra…

120
00:06:55,081 --> 00:06:57,458
Eu largo tudo por isso na hora.

121
00:07:01,796 --> 00:07:05,007
Eu sou esperto pra ganhar dinheiro
com qualquer coisa.

122
00:07:05,091 --> 00:07:07,927
Quando Bert
me trouxe uma ideia de negócio,

123
00:07:08,010 --> 00:07:08,845
eu topei.

124
00:07:11,097 --> 00:07:13,266
Conheço Ray desde o terceiro ano.

125
00:07:14,225 --> 00:07:17,603
Ele sempre foi fascinado por dinheiro.
Ele é obcecado.

126
00:07:17,687 --> 00:07:19,522
É o único amor verdadeiro dele.

127
00:07:20,189 --> 00:07:21,023
Ray é assim.

128
00:07:23,317 --> 00:07:26,112
Bert trabalhava com carros,
conhecia o mercado.

129
00:07:26,195 --> 00:07:29,949
E criamos a Miami Exotics,
uma locadora de carros.

130
00:07:30,032 --> 00:07:31,325
Carros de luxo.

131
00:07:32,743 --> 00:07:34,287
Rolls Royce, Lamborghinis.

132
00:07:38,791 --> 00:07:42,086
Foi minha transição
para uma empresa séria, de verdade.

133
00:07:43,004 --> 00:07:45,882
Já tinha dado
vários golpes fraudulentos e tal,

134
00:07:45,965 --> 00:07:48,050
mas não tinha tido uma empresa.

135
00:07:51,596 --> 00:07:54,307
Mas Bert conhecia o cara perfeito,
e eu também.

136
00:07:54,390 --> 00:07:55,892
Então, chamamos Sorbee.

137
00:07:59,103 --> 00:08:01,731
SÓCIO DE RAY

138
00:08:01,814 --> 00:08:05,109
Sorbee era um cara do colégio
que eu odiava pra caralho.

139
00:08:09,071 --> 00:08:10,865
Ele sempre foi inteligente,

140
00:08:10,948 --> 00:08:13,743
mas nunca gostei ou confiei nele.

141
00:08:14,327 --> 00:08:18,289
Ray e Sorbee nunca foram amigos.
Eles nunca se deram bem.

142
00:08:20,791 --> 00:08:23,961
Ele tinha uma cara de fuinha
e se achava descolado.

143
00:08:24,045 --> 00:08:27,048
Queria ser do gueto, mas era nerd demais.

144
00:08:27,131 --> 00:08:30,635
Ele era conhecido pelos seus golpes
e por enganar os outros.

145
00:08:30,718 --> 00:08:33,638
Sei lá, não era meu tipo de gente.
Mas ele agrega.

146
00:08:33,721 --> 00:08:36,140
Eu e Bert somos ótimos em relacionamentos

147
00:08:36,224 --> 00:08:39,810
e conseguimos ser os carismáticos
que ganham dinheiro.

148
00:08:40,353 --> 00:08:43,814
Então, ter Sorbee junto foi muito útil.

149
00:08:43,898 --> 00:08:46,400
Ele passava o dia todo trabalhando.

150
00:08:46,484 --> 00:08:48,945
Nem todo mundo é bom nas mesmas coisas.

151
00:08:50,571 --> 00:08:53,449
Quanto dinheiro precisou
pra abrir a empresa?

152
00:08:53,950 --> 00:08:55,868
Cerca de meio milhão de dólares.

153
00:08:56,619 --> 00:08:59,497
Ray me ligou e disse:
"Só falta o dinheiro."

154
00:08:59,580 --> 00:09:00,831
MÃE DE RAY

155
00:09:00,915 --> 00:09:03,334
Então, ele falou com meus pais.

156
00:09:03,960 --> 00:09:06,462
Ele diz que vai ser rico desde sempre.

157
00:09:07,380 --> 00:09:09,632
Deve ter puxado isso do meu pai.

158
00:09:10,424 --> 00:09:14,637
Meu pai era um ótimo homem
e sempre cuidou da minha família.

159
00:09:16,639 --> 00:09:19,600
Meu avô
foi a única figura paterna que tive.

160
00:09:19,684 --> 00:09:20,685
Ele era o Vovô.

161
00:09:20,768 --> 00:09:21,894
VOVÔ
AVÔ DE RAY

162
00:09:21,978 --> 00:09:24,480
Meu avô era, no geral, ótimo.

163
00:09:24,981 --> 00:09:27,567
Ser criminoso não significa ser ruim.

164
00:09:27,650 --> 00:09:31,320
Sempre vi meu avô
como o maior chefe de máfia da história.

165
00:09:31,404 --> 00:09:34,323
Ele conseguia sustentar a família.

166
00:09:35,533 --> 00:09:40,037
Eu dizia: "Vou ser criminoso
e sustentar minha família também."

167
00:09:40,121 --> 00:09:44,250
Não sei se ele via as malas de dinheiro,
como eu vi.

168
00:09:44,834 --> 00:09:47,003
- Viu malas de dinheiro?
- Sim.

169
00:09:47,503 --> 00:09:49,880
O que quer dizer? Que ele é da máfia?

170
00:09:49,964 --> 00:09:52,717
Não! Fiz mais parte da máfia do que ele.

171
00:09:55,761 --> 00:09:58,431
Bill trabalhava com elevadores.

172
00:10:01,475 --> 00:10:04,520
Nós fomos à Flórida visitá-lo, eu e Bill.

173
00:10:05,021 --> 00:10:06,606
Conhecemos os sócios dele.

174
00:10:11,152 --> 00:10:13,696
Ele me viu feliz, que era o que importava.

175
00:10:14,280 --> 00:10:15,823
Acreditaram em mim e disseram:

176
00:10:15,906 --> 00:10:19,201
"Pegue esta oportunidade
e faça o que achar melhor."

177
00:10:19,285 --> 00:10:22,913
Bill faria qualquer coisa por Ray,
ele era a figura paterna.

178
00:10:23,539 --> 00:10:26,459
Meu avô fez um empréstimo
de 250 mil dólares

179
00:10:26,542 --> 00:10:28,669
com a casa como garantia

180
00:10:28,753 --> 00:10:31,714
pra me dar uma chance
de abrir essa empresa.

181
00:10:33,382 --> 00:10:35,885
Tentamos fazer tudo legalmente.

182
00:10:47,980 --> 00:10:51,776
A empresa dava um lucro
de cerca de 60 mil por mês.

183
00:10:51,859 --> 00:10:55,321
Alugávamos carros pro Rick Ross
e pra todo mundo da região.

184
00:10:56,322 --> 00:10:59,700
Eu ia pra casa, enchia os armários,
tinha um apartamento lindo,

185
00:10:59,784 --> 00:11:02,828
com meus sapatos e tudo que podia comprar.

186
00:11:02,912 --> 00:11:04,997
Outra fonte ilimitada de dinheiro.

187
00:11:11,295 --> 00:11:14,924
E eu tinha orgulho dele,
por ele estar se dando bem na vida.

188
00:11:15,549 --> 00:11:17,968
Isso era ótimo! Podíamos respirar.

189
00:11:18,052 --> 00:11:21,931
Eu estava curtindo a vida.
Dirigindo o carro que quisesse.

190
00:11:22,807 --> 00:11:26,769
Por um tempo,
tudo era maravilhoso e divertido.

191
00:11:30,272 --> 00:11:33,067
O problema foram os gastos descontrolados.

192
00:11:37,697 --> 00:11:42,034
A empresa dava um lucro de 60 mil,
e, entre nós três,

193
00:11:42,118 --> 00:11:44,620
acabávamos gastando
mais que isso todo mês.

194
00:11:44,704 --> 00:11:45,996
CONTA VENCIDA

195
00:11:46,080 --> 00:11:49,750
Acabei pegando mais empréstimos
de cerca de meio milhão.

196
00:11:49,834 --> 00:11:54,171
Todos na minha família, minhas tias,
minha mãe, o marido dela, minha avó,

197
00:11:54,255 --> 00:11:57,842
assinaram algum tipo
de empréstimo pra mim.

198
00:11:57,925 --> 00:11:59,677
Vi Sorbee no Instagram.

199
00:11:59,760 --> 00:12:02,555
Ele postou as férias dele nas Bahamas.

200
00:12:02,638 --> 00:12:04,849
Aí pensei: "O que ele está fazendo?"

201
00:12:05,349 --> 00:12:07,685
Obviamente, algo não estava certo.

202
00:12:18,237 --> 00:12:20,197
Férias, hotéis.

203
00:12:21,699 --> 00:12:23,868
Fosse o Sorbee indo pra balada,

204
00:12:23,951 --> 00:12:26,620
eu apostando ou qualquer outra coisa…

205
00:12:26,704 --> 00:12:28,289
Bert comprando um cão.

206
00:12:29,874 --> 00:12:33,711
Bert comprou um cachorro
de dois mil dólares no cartão da empresa.

207
00:12:33,794 --> 00:12:36,422
Perdíamos dinheiro
com essas coisas bizarras.

208
00:12:36,505 --> 00:12:38,924
Às vezes, cheques eram descontados.

209
00:12:39,008 --> 00:12:41,552
Sorbee roubou a empresa.
Foi isso que rolou.

210
00:12:41,635 --> 00:12:44,138
Mas os cheques eram no nome de Bert.

211
00:12:44,221 --> 00:12:46,599
Sorbee estava forjando meu nome,

212
00:12:47,183 --> 00:12:50,060
assinando pra ele
e descontando os cheques.

213
00:12:50,644 --> 00:12:52,938
Ainda não sei quem assinou os cheques.

214
00:12:53,981 --> 00:12:56,942
Bert e Sorbee não arriscaram nada,
financeiramente.

215
00:12:57,026 --> 00:13:00,738
Posso dar tudo à minha família,
mas não a esses moleques.

216
00:13:00,821 --> 00:13:01,655
Sério.

217
00:13:02,490 --> 00:13:05,534
Sempre havia a desculpa:
"Você também gasta muito."

218
00:13:05,618 --> 00:13:09,747
Mas a questão é que essas dívidas
eram todas minhas,

219
00:13:09,830 --> 00:13:10,915
da minha família.

220
00:13:10,998 --> 00:13:14,001
Foi aí que comecei a enlouquecer.

221
00:13:14,919 --> 00:13:17,004
Eles se aproveitaram dele.

222
00:13:17,087 --> 00:13:19,882
Acha que ele se aproveitou de vocês? Ray?

223
00:13:19,965 --> 00:13:22,635
Se acho que Ray se aproveitou? Acho.

224
00:13:25,805 --> 00:13:29,183
Ele achou que isso se transformaria
em uma empresa enorme.

225
00:13:29,266 --> 00:13:32,186
Fiquei envergonhado
por ter tantas dívidas,

226
00:13:32,269 --> 00:13:34,939
então dizia que a Miami Exotics
estava ótima.

227
00:13:35,439 --> 00:13:36,816
Mas não tinha grana.

228
00:13:36,899 --> 00:13:38,943
Foi ele que me estendeu a mão,

229
00:13:39,026 --> 00:13:41,654
e eu não queria decepcionar meu avô.

230
00:13:42,613 --> 00:13:46,242
Ainda tínhamos uns cem mil. Falei:
"Foda-se, vou pro cassino.

231
00:13:46,992 --> 00:13:50,329
Vou pegar esse dinheiro
e fazer uma última tentativa."

232
00:13:52,498 --> 00:13:54,583
Joguei bacará a noite toda.

233
00:13:56,252 --> 00:13:58,337
Acabei perdendo tudo que tinha.

234
00:14:00,047 --> 00:14:02,466
"Que se foda, vou me matar."

235
00:14:05,761 --> 00:14:08,305
Eu sabia que ele ficaria decepcionado.

236
00:14:08,389 --> 00:14:09,515
Raymond?

237
00:14:09,598 --> 00:14:11,976
Com a depressão, você não vê mais nada.

238
00:14:12,059 --> 00:14:13,853
É um poço sem fundo.

239
00:14:15,229 --> 00:14:18,983
Lembro que abri o frasco e engoli tudo.

240
00:14:19,066 --> 00:14:20,109
Tomei uns 50.

241
00:14:20,192 --> 00:14:22,278
Isso deveria matar qualquer um.

242
00:14:22,361 --> 00:14:24,613
São 100 miligramas de ansiolítico.

243
00:14:25,906 --> 00:14:27,908
Ele me ligou quando acordou.

244
00:14:28,868 --> 00:14:32,872
Ver seu filho assim é de partir o coração.
Sabe, é…

245
00:14:34,248 --> 00:14:35,291
Sabe, é…

246
00:14:40,838 --> 00:14:45,134
Eu sinto pena dele, porque sinto que ele…

247
00:14:45,759 --> 00:14:49,597
Mesmo ele sendo um merdinha,
ele sempre foi vulnerável,

248
00:14:49,680 --> 00:14:52,850
mesmo quando…
Independentemente do que fizesse.

249
00:14:55,144 --> 00:14:58,564
Não, nós só… Nós choramos.
Nós dois choramos,

250
00:14:59,231 --> 00:15:00,816
basicamente falei:

251
00:15:01,692 --> 00:15:03,736
"Vamos dar um jeito nisso.

252
00:15:05,029 --> 00:15:07,156
Você é muito inteligente."

253
00:15:10,743 --> 00:15:13,954
Eu estava no escritório da Miami Exotics.

254
00:15:14,622 --> 00:15:16,081
Ray estava bem irritado.

255
00:15:16,165 --> 00:15:17,041
E aí…

256
00:15:18,667 --> 00:15:21,712
Sorbee chegou e foi falar com Ray.

257
00:15:22,963 --> 00:15:26,091
Àquela altura, eu odiava demais o Sorbee,

258
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
pois me sentia traído.

259
00:15:29,887 --> 00:15:32,640
E aí ele começou a falar de criptomoedas.

260
00:15:33,140 --> 00:15:37,561
Pensei: "Que porra ele está falando?
Que porra é essa?"

261
00:15:38,395 --> 00:15:42,650
Dava pra ver pelo brilho no olhar dele
que era algo incrível.

262
00:15:42,733 --> 00:15:44,401
E eles chegaram à conclusão

263
00:15:44,485 --> 00:15:46,862
de que era melhor me tirar da empresa,

264
00:15:47,863 --> 00:15:51,659
e que ele ganharia mais dinheiro
com Sorbee do que comigo.

265
00:15:51,742 --> 00:15:54,078
Essa foi a negociação da Centra.

266
00:16:01,085 --> 00:16:03,212
Sorbee é o cara das ideias.

267
00:16:03,295 --> 00:16:05,923
Ele é ótimo em ter ideias.

268
00:16:08,175 --> 00:16:13,055
Ou em sentar à frente de um computador
e saber de onde roubar ideias.

269
00:16:13,931 --> 00:16:18,394
Um dos problemas das criptomoedas na época
era que eram difíceis de usar.

270
00:16:18,477 --> 00:16:21,939
As pessoas tinham enriquecido
com a Bitcoin,

271
00:16:22,022 --> 00:16:25,734
e não podiam gastar suas criptomoedas.

272
00:16:26,902 --> 00:16:29,071
As criptomoedas ficaram populares.

273
00:16:29,154 --> 00:16:32,408
E eu entrei nessa como todo mundo
há uns três anos,

274
00:16:32,491 --> 00:16:35,244
eu negociava Bitcoin, Ethereum, etc.

275
00:16:35,327 --> 00:16:38,706
Aí, um dia, eu estava em casa e pensei:
"Quer saber?

276
00:16:38,789 --> 00:16:42,459
E se eu pudesse gastar
minhas Bitcoins e meu lucro,

277
00:16:42,543 --> 00:16:44,962
usar pra comprar coisas sem me preocupar

278
00:16:45,045 --> 00:16:46,964
com saques, depósitos, etc?"

279
00:16:47,047 --> 00:16:50,759
Foi daí que surgiu a ideia
do Cartão Centra.

280
00:16:54,221 --> 00:16:57,099
Nossa proposta
era criar um cartão de débito

281
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
pra poder gastar criptomoedas
em tempo real, em qualquer lugar.

282
00:17:02,855 --> 00:17:05,816
Íamos criar um marketplace
para criptomoedas.

283
00:17:05,899 --> 00:17:08,277
Teríamos nosso câmbio, nossa carteira.

284
00:17:09,987 --> 00:17:14,366
Nós colocaríamos tudo que precisamos
pra criptomoedas em um lugar só.

285
00:17:18,871 --> 00:17:20,122
No boom das OIMs,

286
00:17:20,205 --> 00:17:24,126
havia pessoas com projetos sérios.

287
00:17:24,209 --> 00:17:28,213
Jovens com PhDs de Stanford, do MIT…

288
00:17:28,297 --> 00:17:34,178
Ao mesmo tempo,
havia os agentes de locadoras de carro

289
00:17:34,261 --> 00:17:40,184
de Miami que ganhavam o mesmo
que os PhDs do MIT,

290
00:17:40,267 --> 00:17:46,356
sem experiência nenhuma neste mundo
em que estavam atuando.

291
00:17:47,357 --> 00:17:49,193
E era fácil demais de fazer.

292
00:17:53,072 --> 00:17:55,741
Criamos a base da empresa toda.

293
00:17:57,576 --> 00:18:01,497
Primeiro, criamos um LinkedIn
e colocamos nossas universidades.

294
00:18:11,965 --> 00:18:13,592
Todos estudamos em Harvard.

295
00:18:15,928 --> 00:18:18,680
Queríamos parecer inteligentes.

296
00:18:22,059 --> 00:18:24,895
Criar o plano de negócios
pra apresentar ao mundo

297
00:18:24,978 --> 00:18:26,230
era o próximo passo.

298
00:18:26,313 --> 00:18:28,816
Existe uma empresa de Singapura, a TenX,

299
00:18:29,358 --> 00:18:31,068
que criou um cartão de débito

300
00:18:31,151 --> 00:18:34,530
e haviam lucrado uns 20 milhões.
Nós pensamos:

301
00:18:34,613 --> 00:18:36,740
"Vamos pegar essa ideia pra nós."

302
00:18:36,824 --> 00:18:39,076
Contratamos um cara na Upwork,

303
00:18:39,576 --> 00:18:41,620
e ele pegou o site deles

304
00:18:41,703 --> 00:18:45,374
e trocou a palavra TenX
pra Centra em todas as páginas.

305
00:18:50,587 --> 00:18:53,507
MACEDÔNIA DO NORTE

306
00:19:06,478 --> 00:19:07,688
Sou desenvolvedor

307
00:19:07,771 --> 00:19:11,441
e trabalhei como freelancer
para criar a Centra Tech.

308
00:19:12,943 --> 00:19:14,945
DESENVOLVEDOR DA CENTRA

309
00:19:16,321 --> 00:19:20,868
Fui contratado como desenvolvedor
para o projeto da Centra.

310
00:19:20,951 --> 00:19:24,621
Comecei a trabalhar com computadores
com cinco anos.

311
00:19:26,456 --> 00:19:28,667
Alguns podem pensar que sou um gênio.

312
00:19:31,044 --> 00:19:34,715
Acho que todo problema pode ser resolvido
se você se esforçar.

313
00:19:34,798 --> 00:19:38,343
Literalmente, não há nada
que não possa ser resolvido.

314
00:19:39,511 --> 00:19:43,599
Nós éramos freelancers na época.
Trabalhávamos em diversos projetos.

315
00:19:45,934 --> 00:19:52,191
Um dia recebemos uma solicitação
e falamos com um cara no telefone.

316
00:19:52,274 --> 00:19:53,483
O nome dele era Sam.

317
00:19:54,693 --> 00:19:55,694
Era simples.

318
00:19:55,777 --> 00:20:02,117
É um sistema de conversão de criptoativos
em moeda fiduciária rápido, em tempo real,

319
00:20:02,201 --> 00:20:06,580
criado pra funcionar com inúmeros ativos
que vamos escolher.

320
00:20:06,663 --> 00:20:09,041
Agora, são oito. Queremos chegar a 12.

321
00:20:09,124 --> 00:20:11,084
Ficamos empolgados com o projeto,

322
00:20:11,168 --> 00:20:14,213
pois esse tipo de tecnologia
não existia no mercado,

323
00:20:14,296 --> 00:20:17,090
era uma ótima ideia pra se desenvolver.

324
00:20:17,174 --> 00:20:19,760
A Centrachain será
nossa própria blockchain.

325
00:20:20,677 --> 00:20:23,347
Vocês têm interesse em criptomoedas?

326
00:20:25,057 --> 00:20:26,183
Bom, está em alta.

327
00:20:31,063 --> 00:20:34,566
Geralmente, as pessoas com ideias
não entendem de tecnologia

328
00:20:34,650 --> 00:20:36,318
ou como tudo é feito.

329
00:20:36,902 --> 00:20:38,737
Então, nós montamos tudo.

330
00:20:42,658 --> 00:20:46,078
Todos precisam entender
que nosso produto será o melhor.

331
00:20:57,089 --> 00:21:02,886
Eu investi na Ethereum,
na Bitcoin, e fiz boas escolhas.

332
00:21:02,970 --> 00:21:04,638
Investimentos inteligentes.

333
00:21:05,347 --> 00:21:07,057
No início, o que te empolgou?

334
00:21:07,140 --> 00:21:09,685
Era só um investimento ou algo mais?

335
00:21:11,228 --> 00:21:12,604
Posso ser sincero?

336
00:21:13,563 --> 00:21:15,691
Eu queria ser rico, certo? Queria.

337
00:21:15,774 --> 00:21:18,402
INVESTIDOR DA CENTRA

338
00:21:19,778 --> 00:21:21,613
Queria ganhar dinheiro rápido,

339
00:21:22,322 --> 00:21:23,407
viajar pelo mundo…

340
00:21:25,617 --> 00:21:27,202
ser financeiramente livre.

341
00:21:30,706 --> 00:21:34,126
O problema na época era:
como gastamos as criptomoedas?

342
00:21:34,793 --> 00:21:36,712
E eu encontrei a Centra Tech.

343
00:21:36,795 --> 00:21:38,213
CENTRA APROXIMA CRIPTOMOEDAS DO MUNDO

344
00:21:38,297 --> 00:21:39,631
Foi muito empolgante.

345
00:21:39,715 --> 00:21:42,759
Eu gostava da Centra Tech.
"Olha só, faz sentido."

346
00:21:44,344 --> 00:21:48,682
Eu era jovem e, como militar,
meu salário não era muito alto.

347
00:21:49,308 --> 00:21:52,602
A oportunidade de ganhar dinheiro
foi o que me atraiu.

348
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
Mas também ter um dispositivo

349
00:21:58,233 --> 00:22:02,029
que me permitisse utilizar
minha nova liberdade financeira.

350
00:22:07,993 --> 00:22:10,329
Toda essa tecnologia parecia ótima.

351
00:22:13,081 --> 00:22:15,667
Havia uma equipe
que poderia construir isso.

352
00:22:19,379 --> 00:22:22,299
Tinham o apoio da Visa e da Bancorp.

353
00:22:24,509 --> 00:22:26,928
E havia o CEO.

354
00:22:33,060 --> 00:22:36,688
Michael Edwards
era quem chamava a atenção de todos.

355
00:22:39,483 --> 00:22:43,445
Empresas de tecnologia e cartão de crédito
têm mais de duas pessoas.

356
00:22:45,197 --> 00:22:48,158
Michael Edwards investiu
na Centra Tech no início.

357
00:22:48,241 --> 00:22:49,785
Ele acreditou no conceito.

358
00:22:49,868 --> 00:22:51,119
CEO DA CENTRA TECH

359
00:22:51,203 --> 00:22:53,663
Ele tinha experiência nessa área.

360
00:22:54,373 --> 00:22:56,291
Ele não queria se envolver nas operações.

361
00:22:56,375 --> 00:22:59,378
Só acreditava no conceito
e queria lançar a empresa.

362
00:23:01,004 --> 00:23:04,633
Nós o nomeamos CEO
porque não queríamos que vissem

363
00:23:04,716 --> 00:23:07,135
que jovens eram os donos da empresa.

364
00:23:07,219 --> 00:23:10,680
Queríamos alguém que representasse
uma figura mais velha.

365
00:23:12,099 --> 00:23:15,936
Queríamos alguém respeitável
e apresentável ao público.

366
00:23:18,897 --> 00:23:19,981
Tínhamos tudo.

367
00:23:21,274 --> 00:23:23,777
Como não se interessar pela empresa?

368
00:23:25,278 --> 00:23:28,407
Depois que criamos o site
e lançamos o canal no Slack,

369
00:23:28,490 --> 00:23:32,369
muitas pessoas interessadas
surgiram rapidamente.

370
00:23:32,911 --> 00:23:38,291
O Slack era o portal de comunicação direta
entre os fundadores e os investidores.

371
00:23:38,959 --> 00:23:41,169
PREPAREM-SE. A OIM SERÁ LANÇADA…

372
00:23:41,253 --> 00:23:43,588
Eu me interessava pelas métricas deles.

373
00:23:43,672 --> 00:23:46,508
Diziam: "Vocês serão
os primeiros investidores,

374
00:23:46,591 --> 00:23:50,595
então, terão o maior benefício possível."

375
00:23:50,679 --> 00:23:52,848
Foi assim que pensei na época.

376
00:23:53,348 --> 00:23:57,060
Vocês, que podem entrar na OIM,
vai valer muito a pena.

377
00:23:57,144 --> 00:24:00,021
Estou empolgado com a Centra.
Eu vou comprar.

378
00:24:00,105 --> 00:24:02,190
Eles têm uma equipe ótima por trás.

379
00:24:02,274 --> 00:24:05,235
Profissionais mesmo.
Parece que sabem o que fazem.

380
00:24:09,239 --> 00:24:14,119
DIAS, HORAS, MINUTOS, SEGUNDOS

381
00:24:14,202 --> 00:24:17,330
O que ele disse que fazia?
O que perguntou sobre a empresa?

382
00:24:17,414 --> 00:24:21,418
Ele basicamente só dizia:
"É um dinheiro eletrônico.

383
00:24:21,501 --> 00:24:25,380
E é a moeda da próxima geração."

384
00:24:25,464 --> 00:24:27,799
Alguma coisa relacionada com Bitcoins?

385
00:24:28,800 --> 00:24:30,510
Nem sei o que é isso.

386
00:24:35,599 --> 00:24:37,976
Vemos aqui que a venda do token deles

387
00:24:38,059 --> 00:24:41,897
começa amanhã à meia-noite.
Vai começar em breve.

388
00:24:42,397 --> 00:24:45,400
Por isso quero lançar
esse vídeo imediatamente.

389
00:24:45,484 --> 00:24:49,029
30 DE JULHO DE 2017

390
00:24:50,405 --> 00:24:51,531
VENDA DE TOKEN

391
00:24:51,615 --> 00:24:54,034
TOTAL ARRECADADO: US$ 10.184

392
00:24:54,117 --> 00:24:57,078
Nossa OIM estava ativa há algumas semanas.

393
00:24:58,038 --> 00:25:01,583
E não foi um grande sucesso no começo.

394
00:25:05,545 --> 00:25:06,379
Que merda!

395
00:25:08,465 --> 00:25:12,636
Um mês se passou e ganhamos dez,
vinte, cinquenta mil.

396
00:25:13,345 --> 00:25:16,556
Estava subindo.
Sessenta, setenta, oitenta mil.

397
00:25:19,476 --> 00:25:20,560
Aí, uma noite,

398
00:25:22,062 --> 00:25:24,272
muito dinheiro começou a entrar.

399
00:25:24,356 --> 00:25:27,526
Cem mil, mais cem mil, quinhentos mil.

400
00:25:28,985 --> 00:25:31,196
Em uma hora, chegamos a dois milhões.

401
00:25:31,279 --> 00:25:34,533
Pensamos:
"Isso é real? O que está rolando?"

402
00:25:37,118 --> 00:25:39,538
Foi bem empolgante ver o número subir.

403
00:25:40,163 --> 00:25:45,377
Ver algo subir e ganhar tanto valor
é como uma droga, a adrenalina explode.

404
00:25:45,460 --> 00:25:48,797
Você fica empolgado
por seu investimento render tanto.

405
00:25:48,880 --> 00:25:51,967
Você pensa em diversas oportunidades.

406
00:25:52,050 --> 00:25:54,052
"O que posso fazer da vida agora?"

407
00:25:54,553 --> 00:25:57,472
Havia um motivo
pra todo esse dinheiro entrar.

408
00:25:59,516 --> 00:26:01,184
3X EM 3H! VIU O ARTIGO?

409
00:26:01,268 --> 00:26:05,021
As pessoas na conversa diziam:
"Viu o artigo do Clif High?"

410
00:26:05,105 --> 00:26:07,107
Eu e Sorbee fomos ver. Falamos:

411
00:26:07,190 --> 00:26:10,318
"Claro que conhecemos Clif High,
ele é o cara."

412
00:26:10,402 --> 00:26:12,445
Nem sabíamos quem ele era.

413
00:26:12,529 --> 00:26:15,156
O sistema bancário está em crise.

414
00:26:15,240 --> 00:26:18,326
Mas, enquanto isso, vamos lidar

415
00:26:18,410 --> 00:26:21,496
com dinheiro real na forma de ouro,
prata e cripto.

416
00:26:21,580 --> 00:26:25,083
E as criptomoedas
serão a parte fluida de tudo isso.

417
00:26:25,166 --> 00:26:27,836
Ele era um guru das criptomoedas.

418
00:26:27,919 --> 00:26:30,088
Um velhote nerd.

419
00:26:31,715 --> 00:26:34,092
Ele dizia que seríamos um sucesso.

420
00:26:34,175 --> 00:26:37,012
Publicou um comunicado
dizendo aos investidores

421
00:26:37,095 --> 00:26:39,306
para colocarem o dinheiro na Centra.

422
00:26:39,931 --> 00:26:42,475
CENTRA SE DESTACA COM O CARTÃO DE CRIPTO

423
00:26:43,059 --> 00:26:45,770
Passamos de 200 pessoas no Slack

424
00:26:45,854 --> 00:26:49,149
para duas mil pessoas em questão de horas.

425
00:26:49,774 --> 00:26:52,611
Hora de chegar à estratosfera.
A empresa decolou.

426
00:27:02,912 --> 00:27:04,831
As OIMs são como imprimir dinheiro.

427
00:27:04,914 --> 00:27:07,876
É isso que você faz.
Você pode imprimir dinheiro.

428
00:27:07,959 --> 00:27:12,088
Acho que foi o melhor momento
da Centra, falando em sentimentos.

429
00:27:13,173 --> 00:27:16,301
É muito louco pensar
que você ganhou tanto dinheiro

430
00:27:16,384 --> 00:27:19,012
só com um site, mais nada.

431
00:27:20,847 --> 00:27:23,099
Imaginei que não fosse algo honesto.

432
00:27:23,183 --> 00:27:25,852
Só liguei os pontos.

433
00:27:25,935 --> 00:27:28,897
Mas também…
Não posso dizer que foi uma surpresa.

434
00:27:28,980 --> 00:27:32,692
Eu sabia que Ray seria milionário.
Ele sempre disse isso.

435
00:27:32,776 --> 00:27:35,570
Eu ficaria surpreso se ele não fosse.

436
00:27:38,281 --> 00:27:42,410
Desde criança,
ele só queria saber de ganhar dinheiro.

437
00:27:42,494 --> 00:27:46,539
E cometer crimes parecia ser
sua maior motivação.

438
00:27:47,499 --> 00:27:49,751
Os valores dele são fodidos.

439
00:27:49,834 --> 00:27:53,755
Ele sempre pensa em sistemas bizarros
e em como manipulá-los.

440
00:27:53,838 --> 00:27:57,550
Seja explorando os outros ou com golpes,
ele é assim.

441
00:27:58,510 --> 00:28:01,846
Eles não têm nada. Os investidores acham
que eles têm tudo pronto.

442
00:28:01,930 --> 00:28:04,724
A questão agora é fazer
com que a empresa pareça

443
00:28:04,808 --> 00:28:08,269
o mais legítima possível
pra garantir o investimento.

444
00:28:08,353 --> 00:28:10,021
É uma boa ideia, né?

445
00:28:16,820 --> 00:28:20,573
Meu nome é Ray Trapani,
Diretor de Operações da Centra Tech.

446
00:28:23,201 --> 00:28:27,122
Após a entrevista do Clif High,
decidimos abrir um escritório.

447
00:28:27,205 --> 00:28:30,125
Havia muita pressão.
Tínhamos que mostrar algo ao mundo.

448
00:28:30,208 --> 00:28:33,086
Até aquele ponto,
trabalhávamos num quartinho.

449
00:28:33,169 --> 00:28:36,005
Arrumamos um escritório lindo.
Era perfeito.

450
00:28:36,089 --> 00:28:39,467
Vamos mostrar rapidinho.
Espero que ainda esteja ao vivo.

451
00:28:40,677 --> 00:28:42,345
Janelas de vidro, elegante.

452
00:28:44,973 --> 00:28:47,851
Parecia o espaço
de uma empresa de tecnologia.

453
00:28:48,476 --> 00:28:50,437
Contratamos umas 50 pessoas.

454
00:28:51,146 --> 00:28:55,024
Este é nosso escritório,
aqui é o setor de suporte ao cliente.

455
00:28:55,108 --> 00:28:56,609
- Digam oi, meninas.
- Oi!

456
00:28:57,694 --> 00:29:00,739
Tínhamos mulheres gatas como assistentes.

457
00:29:00,822 --> 00:29:04,909
E o serviço ao cliente,
também com mulheres gatas.

458
00:29:05,410 --> 00:29:08,329
- Nosso diretor operacional, Raymond.
- Como vai?

459
00:29:08,413 --> 00:29:10,623
Contratamos desenvolvedores de verdade.

460
00:29:10,707 --> 00:29:12,876
Aqui é a sala do cérebro.

461
00:29:12,959 --> 00:29:15,712
Como sabem,
trabalhamos com gente talentosa.

462
00:29:15,795 --> 00:29:18,548
Nenhum de nós sabia como era o processo.

463
00:29:18,631 --> 00:29:21,009
Estávamos improvisando desde o início.

464
00:29:21,551 --> 00:29:24,929
Os funcionários achavam
que a empresa era real.

465
00:29:25,013 --> 00:29:29,058
Aqui está o cara, o mito, a lenda:
Sr. Farkas, bem aqui. Diga oi.

466
00:29:30,059 --> 00:29:32,312
E aí, pessoal? Aqui é o Robert Farkas.

467
00:29:32,395 --> 00:29:34,481
Só queria atualizar vocês

468
00:29:34,564 --> 00:29:37,192
sobre o que estamos desenvolvendo.

469
00:29:38,276 --> 00:29:40,987
Quando Sam me falou sobre a Centra Tech,

470
00:29:41,780 --> 00:29:45,283
disse: "Tenho uma nova tecnologia.
É o futuro das finanças."

471
00:29:45,366 --> 00:29:49,454
Acho que nunca fiz
nada tão empolgante na vida.

472
00:29:49,537 --> 00:29:51,080
Todos queriam participar.

473
00:29:51,164 --> 00:29:54,667
Mesmo sem entender sobre cripto,
você pensava: "Que demais!"

474
00:29:54,751 --> 00:29:58,588
"Seu cartão conecta o dinheiro da internet
ao o mundo real?"

475
00:29:58,671 --> 00:30:01,174
DIRETOR FINANCEIRO DA CENTRA

476
00:30:01,257 --> 00:30:03,343
Ele precisava de ajuda, de funcionários.

477
00:30:03,426 --> 00:30:06,471
Ele fazia muita coisa sozinho,
administrava tudo,

478
00:30:06,554 --> 00:30:09,015
e é aí que acontecem os erros.

479
00:30:10,308 --> 00:30:12,101
Falei: "Não sou desenvolvedor,

480
00:30:12,185 --> 00:30:15,313
mas posso agregar à empresa
de alguma forma."

481
00:30:15,396 --> 00:30:18,483
Robert Farkas era irmão
da namorada de Sorbee.

482
00:30:18,566 --> 00:30:21,027
Ele se demitiu pra trabalhar com a gente.

483
00:30:21,110 --> 00:30:22,904
Era qualificado
pra ser diretor financeiro?

484
00:30:22,987 --> 00:30:25,031
Com certeza, não.

485
00:30:27,283 --> 00:30:29,619
Ele havia trabalhado como stripper.

486
00:30:32,997 --> 00:30:36,835
Com dinheiro suficiente arrecadado
e milhares de pessoas no Slack,

487
00:30:36,918 --> 00:30:39,420
precisávamos de alguém
pra ficar o dia todo

488
00:30:39,504 --> 00:30:42,131
falando com essas pessoas todas.

489
00:30:42,215 --> 00:30:44,551
Tínhamos muitas conversas da empresa.

490
00:30:44,634 --> 00:30:46,761
Precisávamos administrar todas elas.

491
00:30:46,845 --> 00:30:50,932
Eu fazia conferências, montava estandes,
envolvia a comunidade.

492
00:30:51,432 --> 00:30:53,351
Parecia que íamos mudar o mundo.

493
00:30:53,434 --> 00:30:56,104
EQUIPE EXECUTIVA DA CENTRA

494
00:30:56,187 --> 00:30:59,440
Sam programava desde os 13 anos.

495
00:30:59,524 --> 00:31:01,818
Ele era proativo, dedicado, esperto.

496
00:31:01,901 --> 00:31:02,944
É um gênio.

497
00:31:04,696 --> 00:31:06,948
Sam organizava as coisas muito rápido.

498
00:31:07,031 --> 00:31:08,867
Uma velocidade que nunca vimos.

499
00:31:08,950 --> 00:31:12,662
Temos muitos projetos
com vários desenvolvedores.

500
00:31:13,413 --> 00:31:14,873
Que comece a aventura!

501
00:31:17,417 --> 00:31:21,880
Temos um pedido de 50 mil cartões
sendo preparado pra produção.

502
00:31:22,380 --> 00:31:24,799
A produção em massa vai começar, galera.

503
00:31:25,383 --> 00:31:29,053
Dezembro é nosso prazo final
pra entregar esses cartões.

504
00:31:30,096 --> 00:31:33,933
Prometemos às pessoas
que mandaríamos os cartões antes do Natal.

505
00:31:34,017 --> 00:31:38,563
Achamos que se fizéssemos isso,
nada mais importaria.

506
00:31:40,064 --> 00:31:42,692
Resolvíamos os problemas muito rápido.

507
00:31:43,776 --> 00:31:45,570
O desenvolvimento estava acelerando.

508
00:31:46,362 --> 00:31:50,366
Essa empresa duvidosa
estava subindo de nível, né?

509
00:31:51,159 --> 00:31:52,327
Pra Sorbee,

510
00:31:52,410 --> 00:31:56,831
o importante agora era se tornarem
o mais legal possível, não era?

511
00:31:56,915 --> 00:31:59,500
Sou pesquisador, minhas equipes também.

512
00:31:59,584 --> 00:32:02,378
Sorbee pesquisava muito.
Pesquisava pra cacete.

513
00:32:02,879 --> 00:32:05,673
Ele queria dar um jeito, de verdade.

514
00:32:09,218 --> 00:32:11,638
Virávamos a noite toda noite.

515
00:32:14,140 --> 00:32:17,060
Vivíamos só de adrenalina e energético.

516
00:32:17,143 --> 00:32:19,520
Trabalhávamos mais que em tempo integral.

517
00:32:20,605 --> 00:32:23,566
Não me lembro de Ray
ter contribuído com nada.

518
00:32:27,070 --> 00:32:29,489
Ele tinha um jeito de mafioso.

519
00:32:29,572 --> 00:32:31,658
Amava apostar, amava o dinheiro.

520
00:32:34,869 --> 00:32:36,579
E o tempo todo ele estava…

521
00:32:38,414 --> 00:32:39,248
drogado.

522
00:32:45,171 --> 00:32:47,799
Primeiro, comprei ternos lindos.

523
00:32:47,882 --> 00:32:51,594
Comprei ternos da Armani.
Todos ajustados sob medida.

524
00:32:52,178 --> 00:32:54,889
- Quantos ternos?
- Eu ia ao shopping todo dia.

525
00:32:54,973 --> 00:32:56,849
- Ia à Saks todo dia.
- Sério?

526
00:32:56,933 --> 00:32:58,309
Meu alfaiate só…

527
00:32:58,393 --> 00:33:00,812
- Ele devia amar você.
- Sim.

528
00:33:01,646 --> 00:33:05,483
Ganhávamos meio milhão por dia.
O dinheiro entrava que nem água.

529
00:33:05,566 --> 00:33:07,944
Eu fui de alguns milhares de dólares

530
00:33:08,027 --> 00:33:10,571
pra milhões na minha conta pessoal.

531
00:33:12,281 --> 00:33:14,283
- Aos 24 anos, em Miami.
- É.

532
00:33:15,827 --> 00:33:16,869
Comprei um carro.

533
00:33:18,997 --> 00:33:22,166
Queríamos guardar
o máximo de dinheiro possível.

534
00:33:22,667 --> 00:33:24,627
- Sempre podemos sacar mais.
- Sei.

535
00:33:24,711 --> 00:33:26,087
É só imprimir mais.

536
00:33:26,170 --> 00:33:28,464
Era tão fácil que não importava.

537
00:33:29,215 --> 00:33:31,801
Lembro que uma vez, durante a OIM,

538
00:33:31,884 --> 00:33:34,554
tinha um cara que estava tentando investir

539
00:33:34,637 --> 00:33:37,890
e me deu a senha
da conta de todas as criptos dele.

540
00:33:37,974 --> 00:33:40,977
Ele quis mandar o código
pra receber as Centracoins,

541
00:33:41,060 --> 00:33:42,353
mas mandou a senha.

542
00:33:42,437 --> 00:33:44,272
Naquele momento, pensei:

543
00:33:44,355 --> 00:33:46,482
"Caramba, ele me deu a senha dele."

544
00:33:46,566 --> 00:33:49,110
Eu entrei, não me segurei.
Já tinha milhões.

545
00:33:49,193 --> 00:33:51,821
Tinha uns cem mil lá na conta dele.

546
00:33:51,904 --> 00:33:55,283
O que faço aqui?
Transferi tudo pra minha conta.

547
00:33:56,701 --> 00:34:01,330
Esse cara confiou em mim
e senti que eu o tinha roubado, sabe?

548
00:34:02,874 --> 00:34:04,667
Foi um momento horrível mesmo.

549
00:34:05,168 --> 00:34:06,961
Ray sempre carregava dinheiro.

550
00:34:07,045 --> 00:34:10,465
Ele carregava assim, no bolso,
derrubava por aí, drogado.

551
00:34:10,548 --> 00:34:12,467
Todos pensavam: "Qual é a dele?"

552
00:34:12,967 --> 00:34:14,469
Ray vivia no mundo dele.

553
00:34:15,762 --> 00:34:17,555
Ele só queria mais grana.

554
00:34:28,775 --> 00:34:32,653
Eu não precisava me esforçar
pra fazer as pessoas se interessarem.

555
00:34:32,737 --> 00:34:35,406
Sabia que seria fácil
fazer a empresa crescer.

556
00:34:36,282 --> 00:34:39,452
Sabe, é tudo uma questão de marketing.

557
00:34:39,535 --> 00:34:42,330
Boa, irmão. Valeu, tchau.

558
00:34:44,624 --> 00:34:47,710
Acabei de falar
com Floyd Mayweather, porra!

559
00:34:47,794 --> 00:34:48,628
Isso aí!

560
00:34:50,046 --> 00:34:53,966
A seguir, temos notícias insanas
de Floyd Mayweather.

561
00:34:56,886 --> 00:34:58,429
Como promovemos a empresa,

562
00:34:58,513 --> 00:35:01,432
agora que temos a grana,
pra subir de nível?

563
00:35:02,016 --> 00:35:04,435
Precisamos do apoio de uma celebridade.

564
00:35:04,519 --> 00:35:06,395
Era o auge da carreira de Mayweather,

565
00:35:06,479 --> 00:35:09,190
quando ele fez 50-0,
e Sam falou: "Vou convencê-lo."

566
00:35:09,273 --> 00:35:12,443
- Falamos: "Até parece!"
- Sabemos fazer contatos.

567
00:35:12,527 --> 00:35:15,530
Sabemos nos conectar com outras marcas.

568
00:35:16,030 --> 00:35:18,282
E aí, campeão? Como está, chefe?

569
00:35:18,366 --> 00:35:21,285
Ele topou,
e obviamente queria muito dinheiro,

570
00:35:21,369 --> 00:35:23,204
e queríamos fechar o acordo.

571
00:35:23,287 --> 00:35:26,249
Acabamos convencendo Floyd Mayweather

572
00:35:26,332 --> 00:35:30,336
a aceitar 200 mil em dinheiro
e 800 mil em Centracoins.

573
00:35:30,419 --> 00:35:33,047
Ele não é muito inteligente,
então, aceitou.

574
00:35:39,053 --> 00:35:43,391
Fala, galera, aqui é o grande
Floyd "Grana" Mayweather.

575
00:35:45,601 --> 00:35:47,979
Pego meu cartão, meu Cartão Centra.

576
00:35:49,397 --> 00:35:50,231
Bitcoin.

577
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
É assim que se faz agora.
Floyd "Grana" Mayweather.

578
00:35:54,819 --> 00:35:56,779
Vejam como o número mudou.

579
00:35:56,863 --> 00:36:00,408
Ele faz um comercial,
e o comercial estoura pra gente.

580
00:36:02,160 --> 00:36:05,037
Foi incrível.
Qualquer publicidade positiva

581
00:36:05,121 --> 00:36:08,249
da sua moeda vai te deixar mais rico.

582
00:36:09,750 --> 00:36:12,503
É um grande momento pra Centra.

583
00:36:12,587 --> 00:36:15,006
Vamos ver como eles vão aproveitar.

584
00:36:15,089 --> 00:36:18,009
Eu estava no estúdio,
meu amigo falou da Centra.

585
00:36:18,092 --> 00:36:20,761
Fechamos o segundo acordo com o DJ Khaled.

586
00:36:20,845 --> 00:36:23,723
A Centra é esse negócio de Bitcoin, saca?

587
00:36:28,603 --> 00:36:31,272
Eu comecei assim. Escutem o Billy.

588
00:36:31,772 --> 00:36:34,400
Na hora, milhões de dólares entraram.

589
00:36:35,276 --> 00:36:38,154
Ganhávamos milhões de dólares
todos os dias.

590
00:36:39,488 --> 00:36:44,160
É uma tecnologia revolucionária.
Não tem como detê-la.

591
00:36:47,455 --> 00:36:48,623
É, falei pra vocês.

592
00:36:49,624 --> 00:36:53,544
Peguei meu Cartão Centra.
Bitcoin. Estou esbanjando.

593
00:36:53,628 --> 00:36:58,132
Quando comecei a cobrir o assunto,
o ponto de partida foi:

594
00:36:58,216 --> 00:37:00,092
vou investigar essas moedas

595
00:37:00,176 --> 00:37:03,638
que estão recebendo o apoio
de celebridades.

596
00:37:04,847 --> 00:37:06,682
Não fazia sentido.

597
00:37:07,767 --> 00:37:12,605
Eram as pessoas que menos entendem
de tecnologia no mundo

598
00:37:12,688 --> 00:37:18,444
fingindo que são especialistas
em quais desses projetos

599
00:37:18,527 --> 00:37:22,365
são os certos pra você investir
seus milhões de dólares.

600
00:37:22,448 --> 00:37:25,368
E ficou claro que eram pagas
pra fazer isso.

601
00:37:25,451 --> 00:37:28,287
Elas tinham que informar
que haviam sido pagas

602
00:37:28,371 --> 00:37:31,332
se vão promover alguma coisa
nas redes sociais.

603
00:37:31,415 --> 00:37:35,503
Alguém precisa investigar
e descobrir o que está havendo aqui.

604
00:37:36,128 --> 00:37:38,506
Um dos projetos se destacava.

605
00:37:39,090 --> 00:37:41,968
A Centra é esse negócio de Bitcoin, saca?

606
00:37:45,054 --> 00:37:46,472
Tudo era muito estranho.

607
00:37:48,516 --> 00:37:51,018
Se acessasse o site deles,

608
00:37:51,602 --> 00:37:54,563
descesse a página e visse as fotos

609
00:37:54,647 --> 00:37:57,692
que eles tinham
dos funcionários e fundadores…

610
00:37:57,775 --> 00:38:00,403
As fotos nem pareciam pessoas de verdade.

611
00:38:00,486 --> 00:38:05,283
E aí havia o perfil do LinkedIn
de cada um desses funcionários.

612
00:38:05,366 --> 00:38:07,827
Nos perfis do LinkedIn que funcionavam,

613
00:38:07,910 --> 00:38:11,539
todos os funcionários
haviam se formado em Harvard,

614
00:38:12,039 --> 00:38:15,209
e eram executivos do Wells Fargo.

615
00:38:15,293 --> 00:38:20,339
Ninguém do Wells Fargo trabalhava
no setor de criptomoedas.

616
00:38:20,423 --> 00:38:23,259
Isso não… Nada disso parecia plausível.

617
00:38:24,427 --> 00:38:26,595
Encontrei contas do Instagram

618
00:38:26,679 --> 00:38:31,142
que deixavam claro que as contas
do LinkedIn eram totalmente mentirosas

619
00:38:31,225 --> 00:38:34,854
e que, na verdade,
eles trabalhavam com carros.

620
00:38:34,937 --> 00:38:37,106
Então, comecei a investigar mais.

621
00:38:39,900 --> 00:38:43,112
Um dia, recebi uma ligação
do New York Times.

622
00:38:43,195 --> 00:38:46,907
"Temos uma matéria
sobre celebridades envolvidas com cripto."

623
00:38:46,991 --> 00:38:48,534
Passei o telefone pro Ray.

624
00:38:49,285 --> 00:38:50,578
Oi, como vai?

625
00:38:50,661 --> 00:38:52,204
Ei, estou falando com Ray?

626
00:38:52,747 --> 00:38:54,081
Sim, é ele. Como vai?

627
00:38:54,165 --> 00:38:56,208
Tem um minutinho? Os apoios…

628
00:38:56,292 --> 00:38:58,544
- De onde você é?
- New York Times.

629
00:38:59,045 --> 00:39:02,131
- Certo. Como se chama?
- Nathaniel Popper.

630
00:39:02,631 --> 00:39:04,550
É editor do New York Times?

631
00:39:04,633 --> 00:39:06,218
Sim, sou repórter.

632
00:39:06,302 --> 00:39:10,389
Faço reportagens sobre Bitcoin
e blockchain há vários anos.

633
00:39:10,473 --> 00:39:13,100
- Você entende. Sei.
- Estou investigan…

634
00:39:13,184 --> 00:39:16,812
A Centra, na minha opinião,
é o futuro das criptomoedas

635
00:39:16,896 --> 00:39:19,857
e do setor financeiro ao mesmo tempo.

636
00:39:19,940 --> 00:39:22,318
Certo. Ótimo, então…

637
00:39:22,401 --> 00:39:24,362
Vamos poder emitir cartões

638
00:39:24,445 --> 00:39:27,573
pra gastarem suas criptomoedas
em tempo real.

639
00:39:27,656 --> 00:39:29,909
Como o iPhone, que surgiu…

640
00:39:31,327 --> 00:39:34,121
É, foi ótimo.
New York Times? Somos todos de NY.

641
00:39:34,205 --> 00:39:35,373
O que seria melhor?

642
00:39:35,456 --> 00:39:36,457
Uau!

643
00:39:36,540 --> 00:39:37,625
Foi incrível.

644
00:39:37,708 --> 00:39:42,046
Uma ótima oportunidade de lançar
nosso nome no mercado dos EUA.

645
00:39:42,129 --> 00:39:43,923
Queriam mandar um fotógrafo.

646
00:39:44,006 --> 00:39:45,966
Falei: "Beleza, pode mandar.

647
00:39:46,050 --> 00:39:48,719
Sorbee vem pro escritório
e fazemos as fotos."

648
00:39:50,596 --> 00:39:54,975
Depois da primeira ligação,
falei pro fotógrafo ir correndo pra lá

649
00:39:55,059 --> 00:39:59,397
fazer as fotos
antes que eles pensassem duas vezes.

650
00:40:01,482 --> 00:40:03,651
E o escritório existia mesmo.

651
00:40:04,151 --> 00:40:07,947
Parecia muito que tudo tinha começado
como um golpe,

652
00:40:08,030 --> 00:40:10,366
e que de repente começaram a pensar:

653
00:40:10,449 --> 00:40:14,537
"Quer saber? Vamos fazer isso.
Vamos criar um cartão de crédito."

654
00:40:14,620 --> 00:40:17,123
Podem vir ao escritório se quiserem.

655
00:40:17,206 --> 00:40:19,667
Conheçam a equipe,
são pessoas inteligentes.

656
00:40:20,251 --> 00:40:21,919
"Contratamos programadores,

657
00:40:22,002 --> 00:40:25,089
colocamos algo na blockchain
e criamos um banco."

658
00:40:25,172 --> 00:40:29,552
Mesmo que nada da base deles
fosse de verdade.

659
00:40:31,095 --> 00:40:33,013
Vestimos nossos melhores ternos.

660
00:40:56,579 --> 00:40:59,123
É, foi emocionante, porque eu vi

661
00:40:59,206 --> 00:41:02,877
o surto dele depois da Miami Exotics,
e agora ele estava bem.

662
00:41:02,960 --> 00:41:05,254
Estava lucrando, tinha sucesso.

663
00:41:05,337 --> 00:41:08,340
Ray abriu a porta
com uma camiseta de Harvard.

664
00:41:08,424 --> 00:41:11,927
Perguntei onde ele tinha arrumado,
ele disse: "Na internet."

665
00:41:12,428 --> 00:41:15,181
Aí ele riu e disse: "Estudei em Harvard.

666
00:41:15,806 --> 00:41:18,142
Abri uma empresa das grandes."

667
00:41:18,809 --> 00:41:22,980
Só pensei:
"Certo, espero que dê tudo certo."

668
00:41:29,403 --> 00:41:30,237
Ray?

669
00:41:30,988 --> 00:41:35,451
Tenho encontrado outras perguntas
que surgiram sobre a Centra.

670
00:41:35,534 --> 00:41:37,870
A primeira coisa é que a Visa disse

671
00:41:37,953 --> 00:41:40,873
que ninguém pediu
para emitir um Cartão Centra.

672
00:41:42,374 --> 00:41:45,586
Eu sei… Eu sei mais detalhes sobre isso.

673
00:41:45,669 --> 00:41:47,213
Quer dizer, sabe, eu…

674
00:41:47,796 --> 00:41:51,342
Mas não posso te dar
uma resposta direta sobre isso.

675
00:41:52,510 --> 00:41:56,764
Esses caras diziam
que emitiam os cartões com a Visa.

676
00:41:56,847 --> 00:41:58,599
Eles têm fotos no site

677
00:41:58,682 --> 00:42:01,185
de cartões com a logomarca da Visa.

678
00:42:01,268 --> 00:42:04,063
Logo no começo, já liguei pra Visa.

679
00:42:04,146 --> 00:42:07,107
Falaram:
"Não sabemos quem são esses caras,

680
00:42:07,191 --> 00:42:10,110
não há nenhum registro
de solicitação deles.

681
00:42:10,194 --> 00:42:12,404
Vão ter que tirar isso do site."

682
00:42:13,489 --> 00:42:15,574
Eu… Eu não posso…

683
00:42:17,117 --> 00:42:18,786
Certo, a Visa disse

684
00:42:18,869 --> 00:42:22,289
que a Centra não tem permissão
de emitir um cartão da Visa.

685
00:42:22,373 --> 00:42:25,459
Até fazermos o pedido em massa,
não vão falar disso.

686
00:42:25,960 --> 00:42:28,879
Sempre que alguém diz

687
00:42:28,963 --> 00:42:33,884
que não se sente à vontade pra responder,
ou que as perguntas são muito…

688
00:42:33,968 --> 00:42:37,012
Muito difíceis de responder aqui.
Sabe, eu…

689
00:42:37,513 --> 00:42:40,057
…você sabe que tem algo errado.

690
00:42:42,059 --> 00:42:46,230
Eu estava vendo tudo isso
e tentando encontrar uma explicação

691
00:42:46,313 --> 00:42:51,443
que pudesse justificar
como tinham ganhado tanto dinheiro…

692
00:42:51,527 --> 00:42:54,697
E o canal é "Clif_High".

693
00:42:54,780 --> 00:43:00,077
…quando tudo era claramente fraudulento
e uma mentira.

694
00:43:00,661 --> 00:43:03,330
Sabe? E aí,
quando divulgamos, o que rolou?

695
00:43:03,414 --> 00:43:05,457
Da noite pro dia, explodiu.

696
00:43:05,541 --> 00:43:08,043
Um dos maiores gurus de cripto disse:

697
00:43:08,127 --> 00:43:11,088
"A Centra Tech é a melhor empresa
pra se investir."

698
00:43:11,171 --> 00:43:14,425
Isso nos trouxe até aqui,
foi uma mudança enorme.

699
00:43:14,508 --> 00:43:15,467
Certo.

700
00:43:15,551 --> 00:43:18,971
Muitas empresas vão falir. Muitas mesmo.

701
00:43:19,054 --> 00:43:21,432
Além de algumas das criptos, né?

702
00:43:22,224 --> 00:43:26,979
Clif High entendeu este projeto,
acreditou no projeto,

703
00:43:28,772 --> 00:43:32,359
e depois percebeu que era

704
00:43:33,152 --> 00:43:33,986
um golpe.

705
00:43:39,867 --> 00:43:42,911
Deu tudo errado com Clif.
O artigo foi um erro.

706
00:43:42,995 --> 00:43:45,497
Acho que nunca li a matéria completa.

707
00:43:47,166 --> 00:43:49,877
Clif High usava web bots,

708
00:43:49,960 --> 00:43:53,255
que fazem resumos de notícias
gerados por IA.

709
00:43:53,922 --> 00:43:55,758
O web bot errou

710
00:43:55,841 --> 00:43:59,803
e colocou o nome da Centra
no artigo sobre um banco chamado Centra.

711
00:44:00,387 --> 00:44:02,890
Clif achou que este banco era parte deles,

712
00:44:02,973 --> 00:44:04,892
o que seria um grande furo.

713
00:44:04,975 --> 00:44:08,687
Imagine o Bank of America
fazendo uma parceria com a Ethereum.

714
00:44:10,022 --> 00:44:14,026
Clif High entrou em contato e disse:
"Ei, fiz uma merda das grandes."

715
00:44:14,526 --> 00:44:17,905
Clif nos perguntou
se nos juntaríamos a ele ao vivo

716
00:44:17,988 --> 00:44:19,490
perante uma plateia.

717
00:44:19,573 --> 00:44:22,076
E nós concordamos.
Pensamos: "Que se foda."

718
00:44:22,159 --> 00:44:25,120
Não pode ser tão ruim, né?
Sorbee fala bem.

719
00:44:25,204 --> 00:44:28,874
Já tínhamos respondido a muitas perguntas,
sem problemas.

720
00:44:29,750 --> 00:44:32,503
Aí a primeira coisa
que Sorbee disse lá foi:

721
00:44:32,586 --> 00:44:35,798
Podem ter certeza
de que não somos uma fraude.

722
00:44:35,881 --> 00:44:40,552
Começar dizendo que não é uma fraude
é a coisa mais bizarra do mundo.

723
00:44:41,220 --> 00:44:44,014
Só dizem isso quando é uma fraude.

724
00:44:44,098 --> 00:44:48,477
Tudo bem, mas suas declarações…
Elas não valem de nada.

725
00:44:48,560 --> 00:44:51,480
Você dizer que não é fraude
não prova que não é.

726
00:44:51,563 --> 00:44:54,733
Não quero enganar ninguém.
Eu não juntaria 4,5 milhões

727
00:44:54,817 --> 00:44:56,151
e viria aqui pra enganar alguém.

728
00:44:56,235 --> 00:44:58,946
No LinkedIn, você é o Diretor Técnico.

729
00:44:59,029 --> 00:45:01,782
E, por algum motivo, ainda usa um e-mail

730
00:45:01,865 --> 00:45:04,660
de uma locadora de carros.

731
00:45:04,743 --> 00:45:07,913
Tecnicamente, você é incompetente.

732
00:45:08,497 --> 00:45:11,083
Que equipamentos tem? Como é seu servidor?

733
00:45:11,583 --> 00:45:14,878
Não sei os detalhes.
Quem sabe é o diretor de tecnologia.

734
00:45:14,962 --> 00:45:17,673
- Somos uma start-up, não…
- Jesus amado.

735
00:45:17,756 --> 00:45:19,800
Abrimos há menos de um ano e meio.

736
00:45:19,883 --> 00:45:22,136
Ele perguntou dos contratos bancários.

737
00:45:22,219 --> 00:45:25,931
- Minha pergunta é…
- Claro, vou chegar lá.

738
00:45:26,014 --> 00:45:27,599
Nossos gerentes são do Bancorp.

739
00:45:27,683 --> 00:45:30,018
Passamos pelo licenciamento deles.

740
00:45:30,102 --> 00:45:33,564
Pelos custos, isso tira vocês
de 34 estados imediatamente.

741
00:45:33,647 --> 00:45:35,441
São 36, não 34.

742
00:45:35,524 --> 00:45:40,195
São cerca de 28 estados.
Pois existem 51, 52 estados, acho.

743
00:45:40,279 --> 00:45:41,280
Certo?

744
00:45:41,363 --> 00:45:42,281
Certo, garoto.

745
00:45:42,781 --> 00:45:45,784
Não sou bom com palavras.
Vou ser sincero e direto.

746
00:45:45,868 --> 00:45:47,703
Só sei o que estamos fazendo.

747
00:45:47,786 --> 00:45:50,998
Você não é desenvolvedor,
programador, especialista…

748
00:45:51,081 --> 00:45:53,250
Eu, pessoalmente, não. E falei isso.

749
00:45:53,333 --> 00:45:56,253
Eu sou o cara que os lidera
pra desenvolver minha visão.

750
00:45:56,336 --> 00:45:58,881
Mike não faz nada, então? Por que é o CEO?

751
00:45:58,964 --> 00:46:01,925
- Ele é o cara do dinheiro.
- E qual a função dele?

752
00:46:02,009 --> 00:46:04,678
Sinceramente, Mike foi um investidor

753
00:46:04,762 --> 00:46:07,973
que viu minha visão e disse:
"Vou fazer isso pra você."

754
00:46:08,056 --> 00:46:10,225
Ele me deu a chance de chegar até aqui.

755
00:46:10,309 --> 00:46:12,519
Não somos as pessoas mais inteligentes.

756
00:46:12,603 --> 00:46:15,355
- Não vamos dizer que somos.
- Por que falou disso?

757
00:46:15,439 --> 00:46:17,649
Eu investiguei…

758
00:46:19,193 --> 00:46:23,030
Não quis acreditar em ninguém do meio
até me provarem as coisas,

759
00:46:23,113 --> 00:46:27,868
então comecei a perguntar
sobre o suposto CEO, Michael Edwards.

760
00:46:29,203 --> 00:46:33,165
Michael Edwards,
seria possível falar com ele?

761
00:46:33,248 --> 00:46:36,585
Só pra eu entender a função dele
e o que ele acha disso.

762
00:46:36,668 --> 00:46:40,130
Ele passa no escritório
de vez em quando pra ver as coisas.

763
00:46:40,214 --> 00:46:42,966
Quer falar com ele sobre o quê?

764
00:46:43,050 --> 00:46:46,303
Só queria saber
se há alguém com quem posso falar.

765
00:46:46,386 --> 00:46:48,055
Posso organizar isso.

766
00:46:48,138 --> 00:46:51,266
Só por ser uma matéria do New York Times.

767
00:46:51,350 --> 00:46:54,978
Vocês o anunciaram como CEO.
Ele ainda é o CEO?

768
00:46:55,062 --> 00:46:59,525
Ele é mais nosso investidor principal
de antes de montarmos a empresa.

769
00:47:01,485 --> 00:47:04,196
Estávamos sob pressão e queríamos tirar

770
00:47:04,279 --> 00:47:07,157
tudo que era falso ou enganoso de uma vez.

771
00:47:12,830 --> 00:47:15,082
VAMOS ACABAR COM TUDO QUE É FUFU

772
00:47:15,833 --> 00:47:17,626
Vamos acabar com o que é Fufu.

773
00:47:20,087 --> 00:47:21,463
Fugazi, coisas falsas.

774
00:47:23,340 --> 00:47:25,801
Tínhamos listado o Bancorp no site.

775
00:47:25,884 --> 00:47:28,971
Inventaram isso também.
Eu sairia enquanto é tempo.

776
00:47:29,555 --> 00:47:33,058
Os protótipos do cartão
eram cartões pré-pagos do Bancorp.

777
00:47:33,141 --> 00:47:35,686
Ele falou: "Foda-se, diz que é Bancorp."

778
00:47:35,769 --> 00:47:37,271
Tecnicamente, era.

779
00:47:37,354 --> 00:47:38,313
Aprovado.

780
00:47:39,398 --> 00:47:42,985
E, um dia, recebemos uma liminar
do banco Bancorp.

781
00:47:46,738 --> 00:47:48,448
Foi bem estressante.

782
00:47:48,532 --> 00:47:50,576
MELHOR ADVOGADO PARA START-UPS

783
00:47:51,910 --> 00:47:55,163
Sam encontrou um escritório
de advocacia, Pope and Dunn.

784
00:47:57,332 --> 00:48:01,169
Era um escritório respeitado
próximo a Nova York, na Water Street.

785
00:48:01,879 --> 00:48:04,214
Eric Pope era ex-advogado da CVM.

786
00:48:05,132 --> 00:48:07,593
Um cara inteligente e sagaz no telefone.

787
00:48:07,676 --> 00:48:10,512
Ele falou:
"Vou resolver as questões jurídicas."

788
00:48:10,596 --> 00:48:14,600
Ele nos acalmou quanto aos erros
que cometemos no início da empresa.

789
00:48:15,267 --> 00:48:18,061
Vamos resolver. Temos a melhor equipe.

790
00:48:19,521 --> 00:48:21,690
Mandamos a liminar para Eric Pope.

791
00:48:22,190 --> 00:48:25,944
"Eric, o que fazemos?"
Ele disse: "Só tirem do site."

792
00:48:26,028 --> 00:48:28,822
"Não se preocupem.
Obedeçam à liminar e pronto."

793
00:48:31,283 --> 00:48:34,745
Comecei a perceber
as coisas mudando no site deles.

794
00:48:35,245 --> 00:48:37,873
O Bancorp sumiu do informativo deles.

795
00:48:37,956 --> 00:48:38,957
Por quê?

796
00:48:40,083 --> 00:48:43,420
O que está rolando?
Cadê a tecnologia que prometeram?

797
00:48:49,551 --> 00:48:51,845
Temos motivos
pra não divulgar certas coisas.

798
00:48:51,929 --> 00:48:54,890
Temos tecnologia pra proteger.
Ela é a nossa base.

799
00:48:54,973 --> 00:48:57,100
Sem a tecnologia, não temos produto.

800
00:48:57,184 --> 00:49:00,354
Nosso objetivo não é esconder nada.
Porque entendemos

801
00:49:00,437 --> 00:49:04,816
como o setor de cripto usa isso
e diz que é um golpe. Sabemos disso.

802
00:49:08,862 --> 00:49:12,366
Sempre que éramos pegos em algo,
voltávamos pra mesma coisa:

803
00:49:12,449 --> 00:49:14,660
"É ótimo termos Michael Edwards

804
00:49:14,743 --> 00:49:18,497
pra nos aconselhar,
ele está dando vida à nossa visão."

805
00:49:18,580 --> 00:49:23,919
Vou voltar a ler as perguntas de vocês.
Vou começar lá de cima.

806
00:49:25,587 --> 00:49:28,382
CADÊ O MICHAEL EDWARDS?

807
00:49:28,465 --> 00:49:30,842
As pessoas queriam ver Michael Edwards.

808
00:49:33,428 --> 00:49:35,722
SUPOSTAMENTE, ELE É O CEO!

809
00:49:35,806 --> 00:49:37,432
MIKE É QUE TEM EXPERIÊNCIA!

810
00:49:37,516 --> 00:49:39,810
APRESENTEM MICHAEL AO PÚBLICO!

811
00:49:39,893 --> 00:49:43,230
As pessoas entravam no Slack
falando merda sem parar.

812
00:49:43,313 --> 00:49:45,983
"Quando Michael Edwards falará
com a gente?"

813
00:49:46,483 --> 00:49:48,902
"Ele trabalhou aqui? Estudou aqui?

814
00:49:48,986 --> 00:49:51,571
Existe alguém chamado Michael Edwards

815
00:49:51,655 --> 00:49:55,575
que vive em Miami,
tem essa idade e se parece com a foto?"

816
00:49:55,659 --> 00:49:59,121
Onde está o suposto cofundador e CEO?

817
00:49:59,204 --> 00:50:00,414
"Michael Edwards."

818
00:50:01,081 --> 00:50:04,334
Foi quando percebemos
que tínhamos que tirar Michael

819
00:50:04,418 --> 00:50:05,335
pra ontem.

820
00:50:05,419 --> 00:50:06,586
ESTÃO EM CIMA

821
00:50:06,670 --> 00:50:08,255
A COISA ESTÁ FICANDO FEIA

822
00:50:08,338 --> 00:50:12,426
QUEREM VER QUEM ESTÁ POR TRÁS DO PROJETO

823
00:50:12,509 --> 00:50:15,012
PREFIRO ENCOBRIR TUDO AGORA

824
00:50:15,095 --> 00:50:17,431
O QUE ESTÁ PENSANDO?

825
00:50:17,514 --> 00:50:19,349
VOU MATAR O CEO.

826
00:50:24,104 --> 00:50:25,480
Foi um erro idiota.

827
00:50:30,736 --> 00:50:32,237
Divulgamos um comunicado.

828
00:50:32,904 --> 00:50:35,782
Michael Edwards, nosso CEO,
morreu num acidente.

829
00:50:35,866 --> 00:50:38,994
Foi um acidente de carro horrível.
Deus o abençoe.

830
00:50:39,494 --> 00:50:40,579
E foi isso.

831
00:50:56,636 --> 00:50:57,471
Olá.

832
00:50:58,055 --> 00:50:59,431
Eu sou Michael Edwards,

833
00:50:59,514 --> 00:51:02,309
fundador e CEO da Centra Tech.

834
00:51:04,144 --> 00:51:06,021
Esse é mesmo quem você é?

835
00:51:07,481 --> 00:51:09,357
Não, esse não sou eu.

836
00:51:10,025 --> 00:51:14,112
Sou o Dr. Andrew Halayko,
professor na Universidade de Manitoba.

837
00:51:14,905 --> 00:51:19,785
No dia 25 de agosto,
Michael Edwards nos deixou de repente.

838
00:51:19,868 --> 00:51:22,871
Ele deixa pra trás
seu buldogue francês, Stanley,

839
00:51:23,455 --> 00:51:26,875
e uma carreira de sucesso
como investidor e vice-presidente

840
00:51:26,958 --> 00:51:28,585
do Wells Fargo e do Chase.

841
00:51:28,668 --> 00:51:32,506
Ele tinha um MBA
da Universidade de Harvard,

842
00:51:32,589 --> 00:51:36,301
que o preparou para seu empreendimento
como cofundador

843
00:51:36,384 --> 00:51:41,098
e diretor-executivo
da Centra Tech em Miami, na Flórida."

844
00:51:42,724 --> 00:51:43,975
É assustador.

845
00:51:46,728 --> 00:51:51,441
Nossa! Pelo menos eu tinha um MBA
e aprendi muito em Harvard.

846
00:51:52,442 --> 00:51:55,695
Não percebi que eles tinham ido tão longe.

847
00:51:57,405 --> 00:52:01,118
Michael Edwards nunca foi
uma pessoa de verdade.

848
00:52:02,369 --> 00:52:04,412
Nós o criamos do zero.

849
00:52:04,996 --> 00:52:07,499
Pegamos as fotos dele no Google.

850
00:52:07,582 --> 00:52:09,584
Pesquisamos: "homem velho branco",

851
00:52:10,961 --> 00:52:14,005
olhamos as imagens e escolhemos um.

852
00:52:14,589 --> 00:52:17,467
Pegamos aquela foto,
e ele virou Michael Edwards.

853
00:52:21,888 --> 00:52:24,724
É enfurecedor ser manipulado

854
00:52:25,225 --> 00:52:27,978
e usado pra beneficiar outra pessoa.

855
00:52:28,937 --> 00:52:31,439
Depois que matamos Michael Edwards,

856
00:52:31,523 --> 00:52:34,025
precisávamos de um novo CEO.

857
00:52:35,777 --> 00:52:39,698
Foi quando perguntamos ao meu avô
se ele queria ser CEO da empresa.

858
00:52:39,781 --> 00:52:42,325
Na época, ele tinha câncer, nem ligou.

859
00:52:42,409 --> 00:52:44,286
Falou: "Foda-se, me põe lá."

860
00:52:44,369 --> 00:52:45,787
Tiramos uma foto dele.

861
00:52:47,539 --> 00:52:49,416
E tínhamos um novo CEO.

862
00:52:49,499 --> 00:52:51,209
CEO DA CENTRA TECH

863
00:52:58,466 --> 00:52:59,593
PÁGINA NÃO ENCONTRADA

864
00:53:02,846 --> 00:53:05,515
Então, desde que conversamos,

865
00:53:05,599 --> 00:53:10,061
o CEO original, Michael Edwards…
A foto dele era a foto

866
00:53:10,145 --> 00:53:13,440
de um cara do Canadá
que não se chamava Michael Edwards.

867
00:53:13,523 --> 00:53:17,527
Vi que você excluiu o perfil
do LinkedIn original dele.

868
00:53:17,611 --> 00:53:21,364
A questão é essa.
Ele queria ser um investidor fantasma.

869
00:53:21,448 --> 00:53:24,910
Mas o perfil
do LinkedIn desapareceu, então?

870
00:53:25,493 --> 00:53:28,246
Quando foi isso? Eu nem sei.

871
00:53:28,330 --> 00:53:30,373
- Havia um link…
- Uma pergunta.

872
00:53:30,457 --> 00:53:34,377
Onde quer chegar com…
Qual é o objetivo disso?

873
00:53:35,545 --> 00:53:37,422
Após a morte de Michael,

874
00:53:37,505 --> 00:53:39,883
eu precisava saber
quem William Hagner era.

875
00:53:41,509 --> 00:53:44,763
Pesquisei os fundadores,
tudo que consegui encontrar.

876
00:53:45,555 --> 00:53:48,767
ESPECIALISTA EM RECUPERAÇÃO DE CRÉDITO

877
00:53:48,850 --> 00:53:52,229
Comecei a investigar
Raymond Trapani e sua vida toda

878
00:53:52,812 --> 00:53:54,105
no Facebook dele.

879
00:53:56,316 --> 00:53:58,526
Nossa! O que é isso?

880
00:53:59,027 --> 00:54:01,905
William Hagner é o avô de Raymond.

881
00:54:02,739 --> 00:54:04,407
Era muito suspeito.

882
00:54:05,367 --> 00:54:07,077
CONTAS FALSAS
QUANTAS?

883
00:54:07,661 --> 00:54:10,330
Eu alertei todo mundo no canal do Slack.

884
00:54:10,956 --> 00:54:12,624
O NOVO CEO É AVÔ DO RAY! É GOLPE!

885
00:54:12,707 --> 00:54:14,417
As pessoas reagiram mal.

886
00:54:15,669 --> 00:54:18,046
Sempre tínhamos que silenciar um troll.

887
00:54:18,588 --> 00:54:20,257
Dizem que eles não têm CEO.

888
00:54:20,340 --> 00:54:24,261
Tem alguns outros detalhes
que nos fazem pensar em fraude.

889
00:54:24,344 --> 00:54:27,847
Um canal do YouTube
postou um vídeo descrevendo tudo

890
00:54:27,931 --> 00:54:29,724
que não fazia sentido no site.

891
00:54:29,808 --> 00:54:32,978
Não me preocupo muito
com o YouTube e com o Reddit.

892
00:54:33,061 --> 00:54:34,562
Não vamos responder.

893
00:54:34,646 --> 00:54:35,855
Quando o vídeo saiu,

894
00:54:35,939 --> 00:54:39,359
a Centra Tech ofereceu dinheiro
pra que fosse excluído,

895
00:54:39,442 --> 00:54:42,362
e aí ele publicou isso no Slack.

896
00:54:44,322 --> 00:54:48,076
Falou: "Vejam só. Me ofereceram dinheiro
pra excluir o vídeo."

897
00:54:51,913 --> 00:54:56,293
Todos os dias tinha alguém
espalhando MID em nossas conversas.

898
00:54:56,376 --> 00:54:58,211
Medo, incerteza e dúvida.

899
00:54:59,796 --> 00:55:03,591
E acabamos fazendo muitos desses trolls
acreditarem na Centra.

900
00:55:04,551 --> 00:55:06,845
Vocês os pagaram?

901
00:55:06,928 --> 00:55:09,472
Pagaram pra excluírem
publicações negativas?

902
00:55:10,390 --> 00:55:11,558
Não sei.

903
00:55:12,058 --> 00:55:14,477
Tudo que fazíamos era pagar as pessoas.

904
00:55:14,561 --> 00:55:17,480
"Sei que é mentira, mas toma aqui 20 mil.

905
00:55:17,564 --> 00:55:19,316
Pode apagar essa merda?"

906
00:55:20,442 --> 00:55:22,193
"Onde estão as parcerias?

907
00:55:22,277 --> 00:55:24,738
E as provas de que isso funciona?"

908
00:55:25,405 --> 00:55:29,617
E quando continuei insistindo nisso,
as pessoas ficaram irritadas.

909
00:55:29,701 --> 00:55:33,288
Sinto pena de vocês.
Vocês não têm mais o que fazer da vida

910
00:55:33,371 --> 00:55:35,790
além de "trollar" uma empresa.

911
00:55:35,874 --> 00:55:38,585
Disseram que eu espalhava MID.

912
00:55:39,127 --> 00:55:40,503
Sempre que isso surgia,

913
00:55:40,587 --> 00:55:43,381
tínhamos que remover
o mais rápido possível.

914
00:55:43,465 --> 00:55:46,843
Percebíamos logo
que não dava pra comprar algumas pessoas.

915
00:55:47,344 --> 00:55:49,971
E decidiram que valeria a pena me banir

916
00:55:50,055 --> 00:55:51,848
pra eu não espalhar mais MID.

917
00:55:54,184 --> 00:55:57,645
Fiquei com muita raiva.
Essas pessoas são horríveis.

918
00:56:14,329 --> 00:56:17,582
Eu era um babaca quando era mais novo.

919
00:56:17,665 --> 00:56:20,085
Quase como Raymond Trapani, digamos.

920
00:56:21,169 --> 00:56:23,797
Muita coisa mudou quando fui pro Exército

921
00:56:23,880 --> 00:56:25,507
e vivi o que vivi.

922
00:56:28,426 --> 00:56:29,803
Eu fui pro Afeganistão.

923
00:56:30,804 --> 00:56:33,556
As perdas te pegam de surpresa,

924
00:56:33,640 --> 00:56:36,101
e você se questiona por que está lá.

925
00:56:36,768 --> 00:56:38,603
Isso mudou tudo

926
00:56:39,187 --> 00:56:40,355
muito rápido.

927
00:56:41,898 --> 00:56:45,360
Todos temos que crescer um dia,
ter um objetivo de vida

928
00:56:45,443 --> 00:56:46,444
além do dinheiro.

929
00:56:47,153 --> 00:56:49,739
Dinheiro compra muita coisa, mas, no fim,

930
00:56:49,823 --> 00:56:54,327
quem você foi em vida é mais importante
do que o dinheiro que teve.

931
00:56:56,704 --> 00:56:58,039
Depois de ser banido,

932
00:56:58,957 --> 00:57:01,376
fiquei obcecado pela Centra e…

933
00:57:02,669 --> 00:57:04,796
eu queria acabar com eles.

934
00:57:09,676 --> 00:57:12,137
Sim, virou uma vingança pessoal.

935
00:57:20,979 --> 00:57:24,816
Os dois caras principais
que concluíram a OIM da Centra

936
00:57:24,899 --> 00:57:28,278
são, basicamente, golpistas.
Tenham cuidado.

937
00:57:29,154 --> 00:57:32,365
Todos os dias
havia um vídeo novo no YouTube

938
00:57:32,449 --> 00:57:36,077
sobre como a Centra estrava errada,
como os contratos eram falsos.

939
00:57:36,161 --> 00:57:40,957
Naquele momento,
lembro que pensei que era o fim.

940
00:57:43,960 --> 00:57:46,588
E, do nada…

941
00:57:46,671 --> 00:57:49,299
INTERESSE PELO SEU PRODUTO

942
00:57:52,927 --> 00:57:54,596
a porra da Coreia do Sul.

943
00:57:59,476 --> 00:58:01,478
POR GENEROSOS 5 MILHÕES, COMPRAMOS 30%…

944
00:58:01,561 --> 00:58:02,687
SOMOS DE SEUL…

945
00:58:02,770 --> 00:58:05,648
Bitsset, uma empresa sul-coreana.

946
00:58:05,732 --> 00:58:08,359
POR GENEROSOS 5 MILHÕES DE DÓLARES

947
00:58:08,443 --> 00:58:11,112
Não havia muitas informações sobre eles,

948
00:58:11,196 --> 00:58:14,115
mas eles tinham dinheiro,
amavam a Centra Tech

949
00:58:14,199 --> 00:58:17,160
e queriam nos ajudar a crescer
no mercado asiático.

950
00:58:17,827 --> 00:58:20,205
Eles investiriam cinco milhões de cara,

951
00:58:20,288 --> 00:58:23,708
aí iríamos para a Coreia,
mostraríamos a prova de conceito,

952
00:58:23,791 --> 00:58:25,251
e eles investiriam mais.

953
00:58:25,752 --> 00:58:28,046
Então, eles investiram cinco milhões.

954
00:58:28,129 --> 00:58:30,006
E, a partir daí, pensamos:

955
00:58:30,089 --> 00:58:33,843
"Vamos pra Coreia
resolver tudo isso." Então…

956
00:58:34,761 --> 00:58:37,388
Você pensou: "Precisamos de um app agora."

957
00:58:38,264 --> 00:58:39,974
VÍDEO PROMOCIONAL DA CENTRA

958
00:58:40,058 --> 00:58:44,270
Sim. Já tínhamos criado um app falso
pra outras apresentações,

959
00:58:44,854 --> 00:58:48,775
pra podermos fazer um vídeo,
mostrar no app: "Vejam só…

960
00:58:50,318 --> 00:58:54,531
O valor correto de Bitcoins
foi deduzido depois que passei o cartão."

961
00:58:56,783 --> 00:58:58,701
Mas precisávamos de um melhor.

962
00:59:02,288 --> 00:59:06,709
Recebemos uma tarefa.
"Criem uma interface com um botão

963
00:59:06,793 --> 00:59:08,878
que prove que o conceito funciona."

964
00:59:08,962 --> 00:59:11,506
Tínhamos um prazo pra criar o aplicativo.

965
00:59:11,589 --> 00:59:15,218
Naquele momento, eles falaram
que iam pra Coreia testar o app.

966
00:59:15,301 --> 00:59:18,012
Estavam preocupados,
não sabiam se funcionaria.

967
00:59:19,472 --> 00:59:24,310
Pra provar que o conceito funciona,
os funcionários inseriam os dados à mão.

968
00:59:25,812 --> 00:59:27,772
Não sei. Isso seria falso?

969
00:59:28,815 --> 00:59:31,526
Ele funcionava, mas não era escalável.

970
00:59:32,610 --> 00:59:33,945
Era só um protótipo.

971
00:59:35,113 --> 00:59:37,824
Colocamos toda a equipe
de tecnologia nisso.

972
00:59:37,907 --> 00:59:40,159
Deixaram de trabalhar no app real

973
00:59:40,243 --> 00:59:42,620
pra construir um app falso…

974
00:59:44,455 --> 00:59:48,001
que funcionasse em tempo real
quando Sorbee fosse pra Coreia.

975
00:59:48,501 --> 00:59:50,837
Por que não trabalharam no app real?

976
00:59:51,921 --> 00:59:54,716
Eu estava lá pensando: "Cacete, Coreia!"

977
00:59:57,594 --> 01:00:00,305
COREIA DO SUL

978
01:00:00,388 --> 01:00:01,806
Eu não ia pra Coreia.

979
01:00:01,889 --> 01:00:04,517
Não gosto de entrar
em território estrangeiro

980
01:00:04,601 --> 01:00:07,979
quando estou fazendo algo que não é legal.

981
01:00:11,566 --> 01:00:12,483
É arriscado.

982
01:00:13,192 --> 01:00:14,652
Mandamos Sorbee.

983
01:00:14,736 --> 01:00:17,155
Ele falou: "Segura as pontas, fui!"

984
01:00:17,238 --> 01:00:19,449
Pegou um avião e foi sozinho.

985
01:00:20,783 --> 01:00:22,035
Eles não tinham nada.

986
01:00:22,535 --> 01:00:25,330
Fizeram um app que cobra do seu cartão

987
01:00:25,413 --> 01:00:28,082
e faz parecer
que você gastou as criptomoedas.

988
01:00:28,166 --> 01:00:32,253
Mandamos o cartão pra Califórnia,
e ele virou um Cartão Centra.

989
01:00:32,337 --> 01:00:34,964
Quando passamos esse Cartão Centra,

990
01:00:35,048 --> 01:00:36,966
ele debita da sua conta.

991
01:00:37,050 --> 01:00:40,970
Só apertaríamos um botão
pra parecer um aplicativo real

992
01:00:41,054 --> 01:00:42,263
que funciona.

993
01:00:42,347 --> 01:00:46,726
Então, do nosso lado, precisávamos fazer
as transações por baixo dos panos.

994
01:00:47,226 --> 01:00:50,188
Vamos transferir o valor que vocês…

995
01:00:50,271 --> 01:00:51,898
Ele estava na Coreia.

996
01:00:51,981 --> 01:00:53,066
…também vamos…

997
01:00:53,149 --> 01:00:57,111
Ele ia fazer uma apresentação filmada
pra equipe deles.

998
01:00:59,739 --> 01:01:02,575
Acho que uma parceria
entre Centra Tech e Bitsset

999
01:01:02,659 --> 01:01:04,410
será forte no mercado Asiático,

1000
01:01:04,494 --> 01:01:07,038
além de promover as criptomoedas
pelo mundo.

1001
01:01:07,121 --> 01:01:11,876
Quando pesquisamos sobre a Centra on-line,
muita gente diz que é golpe.

1002
01:01:11,959 --> 01:01:14,087
Por que pensam isso?

1003
01:01:14,170 --> 01:01:17,131
O que acha dessas acusações?

1004
01:01:18,216 --> 01:01:21,094
Muitas das acusações
vieram de concorrentes

1005
01:01:21,594 --> 01:01:23,971
que nos consideram uma ameaça.

1006
01:01:24,055 --> 01:01:27,350
O Cartão Centra é o melhor cartão
de débito de criptomoedas.

1007
01:01:27,433 --> 01:01:29,102
As acusações são falsas.

1008
01:01:29,185 --> 01:01:30,561
Foi muito estressante.

1009
01:01:31,771 --> 01:01:34,107
Ele estava empolgado, parecendo sério.

1010
01:01:34,190 --> 01:01:37,694
Fui incentivando-o por mensagens:
"Você vai arrasar!"

1011
01:01:37,777 --> 01:01:42,281
Era o teste dele
pra fechar o acordo com a empresa.

1012
01:01:46,327 --> 01:01:48,705
Durante a apresentação com a Bitsset…

1013
01:01:55,670 --> 01:01:56,879
apertamos o botão…

1014
01:02:01,050 --> 01:02:03,010
mas não corrigiu o valor no app.

1015
01:02:03,511 --> 01:02:04,971
Não funcionou.

1016
01:02:05,722 --> 01:02:07,974
Apresentação ao vivo em outro país.

1017
01:02:10,935 --> 01:02:11,936
Eu estava suando.

1018
01:02:12,812 --> 01:02:14,564
E aí perdemos o contato.

1019
01:02:15,690 --> 01:02:17,692
Não sabíamos o que estava havendo.

1020
01:02:19,193 --> 01:02:20,403
Que porra aconteceu?

1021
01:02:23,573 --> 01:02:26,284
Três horas se passaram,
estávamos chocados.

1022
01:02:26,367 --> 01:02:28,870
Estávamos torcendo pra ele voltar vivo.

1023
01:02:29,996 --> 01:02:32,415
Vão matá-lo? Achamos que estava morto.

1024
01:02:42,842 --> 01:02:43,676
Finalmente…

1025
01:02:47,096 --> 01:02:48,055
ele mandou mensagem.

1026
01:02:51,017 --> 01:02:52,769
"Essa merda não funcionou.

1027
01:02:54,645 --> 01:02:57,190
Mas eles ainda vão investir."

1028
01:03:09,702 --> 01:03:13,414
No mesmo dia, eles investiram
mais 15 milhões na nossa empresa.

1029
01:03:16,876 --> 01:03:21,172
Ele conseguiu convencê-los
a ser cúmplices de toda essa operação.

1030
01:03:25,968 --> 01:03:30,348
Disse que eles vão editar o vídeo
pra fazer parecer que funcionou.

1031
01:03:34,393 --> 01:03:37,438
Se eles quiserem topar
e ser cúmplices disso tudo,

1032
01:03:37,522 --> 01:03:39,065
foda-se, que seja.

1033
01:03:40,233 --> 01:03:41,776
Bitsset, nossa nova parceira.

1034
01:03:41,859 --> 01:03:43,194
EU AMO A COREIA

1035
01:04:03,589 --> 01:04:07,927
De certa forma,
a Centra foi a história da cripto em si,

1036
01:04:08,511 --> 01:04:12,723
que é um empreendimento
com algo real por trás,

1037
01:04:12,807 --> 01:04:17,478
mas que continua dando errado
e encontrando problemas.

1038
01:04:17,562 --> 01:04:20,314
E, mesmo assim, as pessoas não desistem.

1039
01:04:20,398 --> 01:04:26,529
Tem algo tão atraente nisso
que as pessoas não desistem da promessa.

1040
01:04:28,281 --> 01:04:31,284
E parte disso é a simples promessa

1041
01:04:31,367 --> 01:04:33,244
de ficar rico rapidamente.

1042
01:04:34,328 --> 01:04:38,040
Nossa OIM foi no momento perfeito.
O preço da Ethereum subia todo dia,

1043
01:04:38,124 --> 01:04:40,793
e investiam as Ethereum na Centra.

1044
01:04:44,505 --> 01:04:46,757
Eu não imaginava uma vida melhor.

1045
01:04:50,094 --> 01:04:52,013
Eu não queria que isso acabasse.

1046
01:05:09,322 --> 01:05:13,534
O estranho, pra mim, é que vocês
não têm experiência com blockchain.

1047
01:05:13,618 --> 01:05:15,578
Como decidiram entrar no mercado?

1048
01:05:15,661 --> 01:05:18,998
Eu e Sam somos nerds desde criança.

1049
01:05:19,081 --> 01:05:21,083
Sempre amamos computadores e tal.

1050
01:05:21,167 --> 01:05:24,754
Eu achava que,
quando fizesse as perguntas difíceis,

1051
01:05:24,837 --> 01:05:29,258
eles desistiriam e perceberiam
que isso não seria bom pra eles.

1052
01:05:31,093 --> 01:05:36,057
E, de novo, acho que eles começaram
a acreditar nas próprias desculpas.

1053
01:05:59,080 --> 01:06:01,874
COMO FLOYD MAYWEATHER
ENRIQUECEU DOIS JOVENS DE MIAMI

1054
01:06:01,958 --> 01:06:04,043
Eu estava na casa da minha mãe.

1055
01:06:05,711 --> 01:06:09,507
E todos nós lemos ao mesmo tempo,
e falamos que não era algo bom.

1056
01:06:10,174 --> 01:06:12,718
Eu li e fiquei desacreditado.

1057
01:06:15,096 --> 01:06:18,724
Na época,
só desejei que ninguém lesse a matéria.

1058
01:06:38,577 --> 01:06:42,248
Mandei um e-mail pro meu advogado:
"Você viu isso?"

1059
01:06:43,165 --> 01:06:47,253
Logo depois, vendi tudo,
pois sabia que era o fim.

1060
01:06:48,129 --> 01:06:49,839
Tive uma perda considerável.

1061
01:06:51,507 --> 01:06:52,341
Porra.

1062
01:06:57,263 --> 01:06:59,140
"Se tivessem levantado a ficha

1063
01:06:59,223 --> 01:07:02,643
do presidente da empresa,
veriam os crimes que já cometeu."

1064
01:07:03,144 --> 01:07:04,770
"O apoio do boxeador à Centra,

1065
01:07:04,854 --> 01:07:08,357
junto do apoio semelhante
do famoso rapper DJ Khaled,

1066
01:07:09,025 --> 01:07:11,444
conferiu credibilidade a um projeto

1067
01:07:11,527 --> 01:07:13,654
que acabou tendo vários problemas,

1068
01:07:13,738 --> 01:07:17,324
incluindo um CEO que parece não existir,

1069
01:07:17,408 --> 01:07:19,326
e um plano de negócios duvidoso.

1070
01:07:19,410 --> 01:07:22,038
Lembro que ele me ligou, furioso.

1071
01:07:22,121 --> 01:07:23,748
"Vou processá-los."

1072
01:07:23,831 --> 01:07:26,751
Perguntei:
"Vai processar o New York Times?"

1073
01:07:26,834 --> 01:07:30,671
Falei: "Boa sorte.
Acho que não vai ser como você imagina."

1074
01:07:31,756 --> 01:07:34,425
O autor ia nos difamar de todo jeito.

1075
01:07:34,508 --> 01:07:36,343
A mentalidade dele era:

1076
01:07:36,427 --> 01:07:40,097
todos envolvidos com criptomoeda
são criminosos e devem ser expostos.

1077
01:07:40,181 --> 01:07:42,141
Nós só éramos o foco dele.

1078
01:07:45,895 --> 01:07:49,023
Farkas combinou tudo sobre a matéria,
e perguntei:

1079
01:07:49,106 --> 01:07:51,275
"Não perguntou o que iam escrever?"

1080
01:07:51,358 --> 01:07:55,863
Ele aceitou fazer a matéria, tirar fotos,

1081
01:07:55,946 --> 01:07:59,241
e não perguntou sobre o que a matéria era?

1082
01:07:59,325 --> 01:08:01,077
Por que você não perguntou?

1083
01:08:01,160 --> 01:08:03,370
Ele já tinha falado com o jornal.

1084
01:08:03,454 --> 01:08:06,749
Ele era o responsável
por fazer esses testes.

1085
01:08:08,000 --> 01:08:10,002
Ray me culpa por não confirmar o assunto?

1086
01:08:10,086 --> 01:08:13,923
Acho que Ray não se lembra
de como estava em 2017.

1087
01:08:14,548 --> 01:08:15,883
Sempre chapado.

1088
01:08:16,425 --> 01:08:21,013
Ele é burro, ingênuo, todas as opções.
Ele aceitava tudo.

1089
01:08:21,097 --> 01:08:24,892
Não tinha experiência em nada
que exija o uso do cérebro.

1090
01:08:24,975 --> 01:08:25,935
Ele que se foda.

1091
01:08:27,186 --> 01:08:28,854
Acho que só falar com Ray

1092
01:08:29,438 --> 01:08:31,774
já o irritava mais, pois ele percebia

1093
01:08:32,983 --> 01:08:34,610
que não é um cara bonzinho.

1094
01:08:39,865 --> 01:08:42,076
A matéria do Times foi importante.

1095
01:08:42,159 --> 01:08:44,203
Quando as coisas recebem atenção assim,

1096
01:08:44,286 --> 01:08:47,248
e há uma grande dúvida
sobre ser real ou não,

1097
01:08:47,331 --> 01:08:50,835
e as pessoas estão lucrando,
a CVM se interessa.

1098
01:08:50,918 --> 01:08:53,712
Um aspecto da Centra era muito descarado.

1099
01:08:53,796 --> 01:08:58,676
Eles diziam coisas fáceis
de provar que eram mentiras,

1100
01:08:58,759 --> 01:09:01,512
como relações com bancos
e empresas de cartões.

1101
01:09:01,595 --> 01:09:04,807
Usavam fotos de pessoas falsas
com biografias falsas,

1102
01:09:04,890 --> 01:09:07,518
achando que isso daria certo
a longo prazo.

1103
01:09:07,601 --> 01:09:10,896
É difícil entender
como alguém acharia que daria certo.

1104
01:09:10,980 --> 01:09:12,231
Talvez fosse piada,

1105
01:09:12,314 --> 01:09:15,276
mas inventar que o CEO morreu
em um acidente…

1106
01:09:16,569 --> 01:09:19,655
É difícil imaginar que isso daria certo.

1107
01:09:20,156 --> 01:09:22,908
Nós cumprimos todas as regulamentações,

1108
01:09:22,992 --> 01:09:24,869
tudo é feito corretamente.

1109
01:09:24,952 --> 01:09:28,747
A Centra veio pra ficar.
Estamos fazendo tudo direitinho.

1110
01:09:29,373 --> 01:09:32,877
A Centra era completamente ilegal
no início.

1111
01:09:32,960 --> 01:09:35,337
Mas quando começamos a lucrar milhões,

1112
01:09:35,421 --> 01:09:38,299
vimos que havia uma chance de legalizá-la.

1113
01:09:38,382 --> 01:09:40,885
Só nos faltava um bom advogado pra isso.

1114
01:09:41,385 --> 01:09:43,804
Eric Pope trabalhava principalmente

1115
01:09:43,888 --> 01:09:46,974
em garantir que as Centracoins
não fossem títulos.

1116
01:09:48,184 --> 01:09:51,270
Pois não queríamos problemas com a CVM.

1117
01:09:56,066 --> 01:09:57,735
Chegou uma correspondência

1118
01:09:57,818 --> 01:10:01,447
com uma intimação de 500 páginas da CVM.

1119
01:10:02,198 --> 01:10:04,700
Somos uma empresa que quer cumprir

1120
01:10:04,783 --> 01:10:08,037
as leis e regulamentações
aqui dos Estados Unidos.

1121
01:10:08,120 --> 01:10:11,165
Aí contratamos um advogado interno,
Allan Shutt.

1122
01:10:11,248 --> 01:10:13,709
Advogado e Diretor de Conformidade
da Centra.

1123
01:10:13,792 --> 01:10:18,214
Allan Shutt começou a perguntar
quem era nosso advogado.

1124
01:10:18,297 --> 01:10:22,218
E falamos: "É o Eric Pope,
da Water Street, em Manhattan,

1125
01:10:22,301 --> 01:10:25,804
que tem 20 anos
de experiência como advogado.

1126
01:10:25,888 --> 01:10:29,516
O site dele é lindo.
Ele responde rápido, é perfeito."

1127
01:10:31,227 --> 01:10:34,396
Ele falou:
"Não achei o registro dele na Ordem."

1128
01:10:35,940 --> 01:10:37,107
"Como assim?"

1129
01:10:38,484 --> 01:10:41,695
E ele: "O cara é um golpista."
"Do que está falando?"

1130
01:10:42,696 --> 01:10:43,864
"É um golpe."

1131
01:10:44,365 --> 01:10:49,411
Descobrimos que Eric Pope
era um universitário da Virgínia…

1132
01:10:49,495 --> 01:10:51,080
Vai à festa mais tarde?

1133
01:10:52,289 --> 01:10:53,582
- Não.
- Beleza.

1134
01:10:54,250 --> 01:10:55,668
…chamado John Lambert.

1135
01:10:59,672 --> 01:11:03,634
Eu acho que Donald Trump
vai reviver o partido republicano.

1136
01:11:04,593 --> 01:11:07,388
Ele fundou a Estudantes Por Trump.

1137
01:11:08,597 --> 01:11:11,141
Ele estava na faculdade. Nós o pagamos.

1138
01:11:12,142 --> 01:11:14,937
Fomos enganados por um universitário

1139
01:11:15,020 --> 01:11:18,399
e achamos que cumpríamos as regras da CVM.

1140
01:11:20,150 --> 01:11:23,654
Só tirem do site.
Obedeçam à liminar e pronto.

1141
01:11:24,363 --> 01:11:25,614
Vocês são um token.

1142
01:11:26,198 --> 01:11:29,743
A maioria das empresas tem uma visão
e a tornam realidade.

1143
01:11:29,827 --> 01:11:33,038
Os e-mails dele pra CVM
que ele nos mandou eram falsos.

1144
01:11:33,539 --> 01:11:35,582
Tudo era uma mentira.

1145
01:11:35,666 --> 01:11:38,419
Era esse moleque de merda.

1146
01:11:38,502 --> 01:11:42,298
Meu sócio achou
que era um advogado real o tempo todo,

1147
01:11:42,381 --> 01:11:45,884
e ele deu um golpe
em uma empresa que dava golpes.

1148
01:11:45,968 --> 01:11:47,428
- Foi…
- Um golpe duplo.

1149
01:11:47,511 --> 01:11:50,306
- Ele deu um golpe nos golpistas.
- Loucura, né?

1150
01:11:54,101 --> 01:11:56,854
A CVM monta a base do caso

1151
01:11:56,937 --> 01:12:00,983
e o FBI e o Departamento de Justiça
usam essa base

1152
01:12:01,066 --> 01:12:02,943
e lidam com o lado criminal.

1153
01:12:04,403 --> 01:12:07,156
Eu li a matéria
de Nathaniel Popper no Times,

1154
01:12:07,239 --> 01:12:11,118
onde há uma foto
dos três cofundadores da Centra Tech.

1155
01:12:11,201 --> 01:12:14,455
Eles estão com ternos elegantes
e parecem bem felizes.

1156
01:12:14,538 --> 01:12:18,459
É como mostrar o dedo do meio
ao FBI e dizer: "Vem me pegar."

1157
01:12:19,168 --> 01:12:23,005
As fraudes estavam desenfreadas
nesse mercado.

1158
01:12:23,088 --> 01:12:24,840
Eram casos de mais.

1159
01:12:24,923 --> 01:12:29,386
Estávamos buscando os exemplos
de conduta mais gritantes,

1160
01:12:29,470 --> 01:12:32,139
pra passar uma mensagem ao mercado.

1161
01:12:32,848 --> 01:12:35,351
Como promotor, você logo pensa:

1162
01:12:35,434 --> 01:12:38,896
"Talvez exista uma explicação,
ou eles tivessem licença.

1163
01:12:38,979 --> 01:12:41,231
Talvez Mike Edwards exista."

1164
01:12:41,815 --> 01:12:43,734
Ele foi pago pra promover

1165
01:12:43,817 --> 01:12:46,528
essa oferta inicial de moeda
e não informou.

1166
01:12:46,612 --> 01:12:50,949
A CVM fez queixas
contra DJ Khaled e Floyd Mayweather.

1167
01:12:51,033 --> 01:12:54,244
Tiveram que devolver
o que receberam pelas divulgações.

1168
01:12:54,328 --> 01:12:55,871
E pagaram multas.

1169
01:12:56,497 --> 01:13:01,210
Depois disso, a Centra começou
a tentar esconder as coisas imediatamente.

1170
01:13:01,293 --> 01:13:02,961
O dinheiro saiu das contas.

1171
01:13:03,045 --> 01:13:06,048
E isso acelerou a ruína deles.

1172
01:13:06,840 --> 01:13:09,635
- Estava nervoso?
- Não, nada me incomodava.

1173
01:13:09,718 --> 01:13:12,888
Eu tomava tantos…
O ansiolítico te deixa anestesiado.

1174
01:13:15,891 --> 01:13:18,102
Um dia, recebi uma mensagem.

1175
01:13:19,645 --> 01:13:23,148
"Sabe a Centra Tech?
Vamos abrir um processo."

1176
01:13:23,941 --> 01:13:27,736
Acabei falando com eles e dizendo:
"Coletei esses dados."

1177
01:13:27,820 --> 01:13:30,322
E mandei todas as informações.

1178
01:13:30,823 --> 01:13:32,658
Falaram: "Você é o cara certo.

1179
01:13:32,741 --> 01:13:35,244
Quer representar esta ação coletiva?"

1180
01:13:35,744 --> 01:13:38,622
Eu aceitei ser o autor principal.

1181
01:13:41,083 --> 01:13:44,086
A CVM poderia usar as informações

1182
01:13:44,169 --> 01:13:47,214
do nosso processo
pra derrubar a Centra Tech.

1183
01:13:47,881 --> 01:13:50,342
A CVM trabalhou com o Dep. de Justiça

1184
01:13:50,426 --> 01:13:54,096
para montar um caso
para que o FBI prendesse esses caras.

1185
01:13:54,763 --> 01:13:58,725
Este foi o primeiro caso de fraude
de ampla repercussão

1186
01:13:58,809 --> 01:14:01,228
que a CVM teve no mundo das criptomoedas.

1187
01:14:03,772 --> 01:14:06,275
Durante a investigação da CVM,

1188
01:14:07,901 --> 01:14:12,573
eu e Sorbee estávamos brigando
por dívidas da época da Miami Exotics.

1189
01:14:13,782 --> 01:14:15,534
Eu falei pro Sorbee:

1190
01:14:15,617 --> 01:14:18,036
"Temos que pegar meio milhão

1191
01:14:18,120 --> 01:14:20,330
e pagar as dívidas acumuladas."

1192
01:14:20,831 --> 01:14:23,709
Eu queria pagar
porque estava no nome da minha família.

1193
01:14:23,792 --> 01:14:27,212
"Vamos pegar 500 mil em Ethereum,
eu vou sacar

1194
01:14:27,296 --> 01:14:30,549
e pagar as dívidas da minha família
que fizemos juntos."

1195
01:14:30,632 --> 01:14:31,467
É o justo.

1196
01:14:32,342 --> 01:14:34,052
Queria que viesse da Centra.

1197
01:14:34,136 --> 01:14:35,846
Ele disse: "Vai se foder."

1198
01:14:35,929 --> 01:14:38,891
Quase saí no soco com ele
lá no escritório.

1199
01:14:38,974 --> 01:14:43,061
Se Sorbee tivesse pagado essas dívidas,
eu nunca o teria traído, juro.

1200
01:14:44,188 --> 01:14:47,316
Eu saí da empresa. Falei: "Vai se foder."

1201
01:14:48,525 --> 01:14:52,196
Comecei a sacar milhões de dólares
em Centracoins pra mim.

1202
01:14:52,696 --> 01:14:56,200
Foi horrível. Foi tudo uma loucura.

1203
01:14:56,742 --> 01:15:00,579
Bill, o vovô, não sabia nada
sobre o que estava acontecendo,

1204
01:15:00,662 --> 01:15:02,164
o nível do problema.

1205
01:15:03,081 --> 01:15:06,919
Ele estava doente, fazendo quimioterapia.
Fez cirurgia no cérebro.

1206
01:15:10,005 --> 01:15:12,049
Meu pai morreu no meio disso tudo.

1207
01:15:17,429 --> 01:15:18,680
Que alto!

1208
01:15:19,223 --> 01:15:21,558
Que legal! Olha só aquilo lá.

1209
01:15:21,642 --> 01:15:22,476
Gostou?

1210
01:15:22,559 --> 01:15:23,810
Ele amava o Ray.

1211
01:15:24,478 --> 01:15:26,355
E Ray amava o meu pai.

1212
01:15:26,855 --> 01:15:29,149
- Diga oi pro vovô. Olha aqui.
- Oi.

1213
01:15:30,192 --> 01:15:31,527
Diga: "Oi, vovozinho."

1214
01:15:36,698 --> 01:15:38,116
Ray ficou arrasado.

1215
01:15:39,701 --> 01:15:41,537
Eu perdi o controle.

1216
01:15:41,620 --> 01:15:44,122
Ele estava no auge do vício.

1217
01:15:44,831 --> 01:15:46,833
Eu fiquei com medo.

1218
01:15:49,086 --> 01:15:51,630
Tomava ansiolíticos como se fossem bala.

1219
01:15:56,843 --> 01:15:58,845
Eu só pensava: "A empresa que se foda."

1220
01:15:58,929 --> 01:16:01,473
Eu apostava todo dia,
usava drogas todo dia.

1221
01:16:01,557 --> 01:16:03,225
Por que trabalhar, sabe?

1222
01:16:03,308 --> 01:16:06,186
Não tinha responsabilidades
e tinha muita grana.

1223
01:16:09,064 --> 01:16:11,984
Estava num jogo de pôquer
de alto risco e Sorbee ligou.

1224
01:16:18,365 --> 01:16:20,993
Ele disse que foi preso por fraude.

1225
01:16:27,791 --> 01:16:32,337
Eu sabia que estava fodido, claro,
mas tentei pensar positivo.

1226
01:16:32,421 --> 01:16:36,258
Sou bom em compartimentalizar
e pensar positivo sempre.

1227
01:16:36,341 --> 01:16:37,926
Antes de sair do cassino,

1228
01:16:38,010 --> 01:16:40,846
usei toda droga possível pra garantir

1229
01:16:40,929 --> 01:16:44,600
que, se eu fosse preso,
estaria chapado na hora da prisão.

1230
01:16:57,487 --> 01:16:59,406
A advogada dele me ligou

1231
01:16:59,489 --> 01:17:01,533
e disse: "Tenho más notícias.

1232
01:17:01,617 --> 01:17:04,411
Ele pode pegar 240 anos
em uma prisão federal."

1233
01:17:05,370 --> 01:17:10,584
Isso é assustador, sabe?
Fiquei apavorada por ele.

1234
01:17:11,627 --> 01:17:13,295
Não queria perder meu filho.

1235
01:17:14,129 --> 01:17:18,091
Centra foi acusada de organizar
uma oferta inicial de moeda fraudulenta,

1236
01:17:18,175 --> 01:17:22,512
de oferecer um cartão de débito
supostamente da Visa e MasterCard.

1237
01:17:22,596 --> 01:17:26,224
Mas a CVM diz que a Centra
não tinha relações com as empresas.

1238
01:17:26,725 --> 01:17:30,646
Foi bom saber que a justiça seria feita,
de certa forma.

1239
01:17:30,729 --> 01:17:33,523
Você sentiu que fez parte disso?

1240
01:17:34,024 --> 01:17:37,527
Com certeza. A CVM
e o Dep. de Segurança usaram nosso caso.

1241
01:17:38,028 --> 01:17:42,324
Fui acusado de fraude de títulos,
conspiração pra cometer fraude de títulos,

1242
01:17:42,407 --> 01:17:45,619
fraude eletrônica e conspiração
pra cometer fraude eletrônica.

1243
01:17:46,244 --> 01:17:48,997
Nesse momento, liguei pros meus advogados:

1244
01:17:49,081 --> 01:17:50,791
"O que está rolando aqui?"

1245
01:17:51,291 --> 01:17:54,711
Falaram: "Você pode colaborar, se quiser."

1246
01:17:54,795 --> 01:17:59,174
Falei que eu cooperaria totalmente,
sem problemas, com o que fosse preciso.

1247
01:17:59,257 --> 01:18:02,552
Eu os encontrei pra tentar cooperar,
e eles disseram:

1248
01:18:02,636 --> 01:18:07,015
"Você nem consegue falar de tão chapado.
Como vai cooperar?"

1249
01:18:07,099 --> 01:18:08,392
E me internaram.

1250
01:18:12,354 --> 01:18:14,981
4 ANOS DEPOIS

1251
01:18:19,486 --> 01:18:20,904
Fui internado 13 vezes.

1252
01:18:21,571 --> 01:18:24,991
Desta vez, pensei:
"Quer saber? Que se foda, cansei."

1253
01:18:27,411 --> 01:18:30,414
DIA DA SENTENÇA
4 DE ABRIL DE 2022

1254
01:18:30,497 --> 01:18:33,709
Hoje vou receber minha sentença
por 11 crimes.

1255
01:18:35,502 --> 01:18:37,045
Pode ser mais de cem anos.

1256
01:18:39,005 --> 01:18:43,468
O principal é fazer o juiz acreditar
que você não cometerá mais crimes.

1257
01:18:43,969 --> 01:18:46,221
As pessoas são presas pra garantir

1258
01:18:46,304 --> 01:18:48,890
que não cometam mais crimes
e prejudiquem a comunidade,

1259
01:18:48,974 --> 01:18:50,392
ou o que quer que digam.

1260
01:18:50,976 --> 01:18:53,270
E como está o bebê?

1261
01:18:53,353 --> 01:18:55,605
Minha esposa está no hospital.

1262
01:18:56,189 --> 01:18:59,317
- Não pode ser.
- É, a bolsa estourou hoje cedo.

1263
01:18:59,401 --> 01:19:01,611
- Meu Deus.
- Eu a levei pro hospital.

1264
01:19:01,695 --> 01:19:03,530
Quer ir pro hospital?

1265
01:19:03,613 --> 01:19:05,949
- Vou lá depois.
- Ela vai aguentar?

1266
01:19:06,032 --> 01:19:07,242
A bolsa estourou.

1267
01:19:07,325 --> 01:19:10,370
Ela acha que vai ficar o dia todo lá,
mas não quer…

1268
01:19:10,454 --> 01:19:13,415
Ninguém quer que eu adie a audiência.
Ela não quer.

1269
01:19:18,962 --> 01:19:20,422
Pareço um criminoso?

1270
01:19:22,257 --> 01:19:25,218
Conheci minha esposa
quando estava de tornozeleira.

1271
01:19:27,471 --> 01:19:30,223
Senti que era a pessoa certa e me joguei.

1272
01:19:31,600 --> 01:19:33,560
Em um mês, ela engravidou.

1273
01:19:34,603 --> 01:19:35,854
Não foi planejado.

1274
01:19:35,937 --> 01:19:38,482
Claro, se você goza dentro,

1275
01:19:38,565 --> 01:19:41,735
sabe que tem essa possibilidade.

1276
01:19:43,612 --> 01:19:44,696
Larguei as drogas.

1277
01:19:44,780 --> 01:19:46,782
Cooperei com a polícia.

1278
01:19:46,865 --> 01:19:50,368
Cooperei com o FBI, com a CVM.
Entreguei tudo que sei.

1279
01:19:51,745 --> 01:19:53,872
Se você ajuda o FBI, eles te ajudam,

1280
01:19:53,955 --> 01:19:55,081
e você…

1281
01:19:55,832 --> 01:19:58,210
É preciso ser totalmente sincero.

1282
01:19:59,461 --> 01:20:01,505
Dei informações suficientes ao FBI

1283
01:20:01,588 --> 01:20:05,133
pra prender Sorbee por oito anos
e prender Farkas também.

1284
01:20:05,217 --> 01:20:11,306
SAM "SORBEE" SHARMA
FOI CONDENADO A 8 ANOS DE PRISÃO.

1285
01:20:12,682 --> 01:20:17,187
ROBERT FARKAS FOI CONDENADO A 1 ANO.

1286
01:20:19,481 --> 01:20:23,318
Foi aqui que Sam foi condenado…

1287
01:20:26,404 --> 01:20:27,489
no Zoom.

1288
01:20:27,572 --> 01:20:29,241
Sam estava sentado ali.

1289
01:20:29,908 --> 01:20:32,577
A mãe dele, o pai, minha família toda.

1290
01:20:33,537 --> 01:20:34,704
Oito anos são…

1291
01:20:36,832 --> 01:20:37,833
É muito errado.

1292
01:20:41,461 --> 01:20:43,171
Acho que foi muito drástico.

1293
01:20:44,047 --> 01:20:47,008
Não concordo
com nenhuma condenação deste caso.

1294
01:20:47,801 --> 01:20:50,303
Farkas não parecia ser esse tipo de gente.

1295
01:20:51,388 --> 01:20:54,015
Ele só ficou apavorado.

1296
01:20:54,099 --> 01:20:57,310
Acho que o maior erro dele foi se envolver

1297
01:20:57,394 --> 01:21:00,272
e confiar no que disseram a ele.

1298
01:21:01,273 --> 01:21:02,399
Mas Ray Trapani…

1299
01:21:03,775 --> 01:21:06,069
Ray Trapani é um criminoso de verdade.

1300
01:21:12,367 --> 01:21:14,911
O fato de eu ter cooperado ajuda muito.

1301
01:21:14,995 --> 01:21:17,789
Então, eu espero pegar menos tempo.

1302
01:21:21,710 --> 01:21:24,337
Sabe, eu me arrependo do que fiz.

1303
01:21:26,006 --> 01:21:28,466
Sempre foi difícil sentir empatia

1304
01:21:28,550 --> 01:21:31,303
e coisas assim
por gente que nunca conheci.

1305
01:21:31,386 --> 01:21:33,013
Eu sempre fui assim.

1306
01:21:33,763 --> 01:21:37,225
Acho que é algo que preciso desenvolver
em mim mesmo,

1307
01:21:37,309 --> 01:21:41,354
pra me sentir mal
por um fulano qualquer lá na China.

1308
01:21:46,276 --> 01:21:47,569
EUA VS. RAYMOND TRAPANI

1309
01:21:47,652 --> 01:21:50,405
Sr. Trapani, fui muito influenciada

1310
01:21:50,488 --> 01:21:53,199
pelo relatório do governo
sobre sua cooperação.

1311
01:21:53,283 --> 01:21:55,911
Não sei se já ouvi
a palavra "extraordinário"

1312
01:21:55,994 --> 01:22:00,624
usada com relação a uma cooperação,
e agora a ouvi muitas vezes

1313
01:22:00,707 --> 01:22:02,959
em todas as fases do caso,

1314
01:22:03,043 --> 01:22:07,130
desde a investigação
à condenação dos outros réus.

1315
01:22:07,964 --> 01:22:12,010
Então, Sr. Trapani, este tribunal entende

1316
01:22:12,093 --> 01:22:17,057
que o senhor seja condenado
a uma pena de prisão já cumprida.

1317
01:22:17,140 --> 01:22:19,893
Eu não quis tirá-lo do seu caminho atual,

1318
01:22:19,976 --> 01:22:22,395
pois você parece estar muito bem.

1319
01:22:28,485 --> 01:22:29,486
- Deu certo.
- É!

1320
01:22:29,569 --> 01:22:30,654
Sem prisão.

1321
01:22:30,737 --> 01:22:32,489
Eu te amo muito. Estou feliz.

1322
01:22:32,572 --> 01:22:33,531
Eu te amo.

1323
01:22:33,615 --> 01:22:35,784
Estou indo. Vou direto te encontrar.

1324
01:22:36,368 --> 01:22:38,995
Aguenta aí. Chego em uma hora e meia.

1325
01:22:46,044 --> 01:22:48,296
É surpreendente, com o histórico dele,

1326
01:22:48,380 --> 01:22:51,967
e do jeito que ele admite
que é um escroto,

1327
01:22:52,592 --> 01:22:57,097
que acabe com a menor pena do caso.

1328
01:22:57,180 --> 01:22:58,014
Por quê?

1329
01:22:58,723 --> 01:23:01,101
Porque cooperou com o governo.

1330
01:23:01,184 --> 01:23:02,644
De repente,

1331
01:23:02,727 --> 01:23:07,691
isso coloca uma aura sobre a pessoa
que justifica ela ser beneficiada.

1332
01:23:09,901 --> 01:23:10,902
Sem tempo.

1333
01:23:11,945 --> 01:23:12,988
Ela amou você.

1334
01:23:13,071 --> 01:23:15,573
Foi o oposto do julgamento de Sorbee.

1335
01:23:16,074 --> 01:23:18,201
Ele pode pegar 175 anos.

1336
01:23:18,284 --> 01:23:22,288
Quando você absolve totalmente pessoas
que cooperam e reduz

1337
01:23:22,372 --> 01:23:25,834
uma pena de 20 anos pra zero,
que mensagem você passa?

1338
01:23:25,917 --> 01:23:29,796
Não se deve cometer crimes?
Ou na próxima vez que roubar um carro,

1339
01:23:29,879 --> 01:23:33,967
entregue seu cúmplice
e você pode ir pra casa.

1340
01:23:34,050 --> 01:23:35,719
Ele é um criminoso, ponto.

1341
01:23:36,219 --> 01:23:38,221
Posso praticamente garantir

1342
01:23:38,304 --> 01:23:41,725
que das três pessoas processadas
neste caso,

1343
01:23:41,808 --> 01:23:45,770
quem tem mais chances de acabar
num tribunal de novo é Ray Trapani.

1344
01:23:45,854 --> 01:23:47,897
E será por processos criminais.

1345
01:23:53,903 --> 01:23:56,197
Sim. Meu Deus!

1346
01:24:00,076 --> 01:24:00,910
Oi, amor.

1347
01:24:02,245 --> 01:24:04,706
- Como ele está, amor?
- Cadê você?

1348
01:24:04,789 --> 01:24:09,335
Chego em 20 ou 30 minutos.
Beleza, já estou chegando.

1349
01:24:10,336 --> 01:24:11,296
- Certo.
- Tchau.

1350
01:24:21,639 --> 01:24:24,225
Nossa, que dia, hein?

1351
01:24:25,560 --> 01:24:26,895
Esse é o Liam, porra.

1352
01:24:32,275 --> 01:24:33,693
Ele nem chorou.

1353
01:24:53,463 --> 01:24:54,547
Ele é mau-caráter.

1354
01:24:55,298 --> 01:24:58,551
A audácia do governo
de pintá-lo como um cara do bem.

1355
01:25:03,473 --> 01:25:07,268
Ray Trapani recebeu
a sentença dele no mês passado.

1356
01:25:07,852 --> 01:25:09,145
Ele não será preso.

1357
01:25:09,646 --> 01:25:10,897
- Já cumpriu.
- Sério?

1358
01:25:11,689 --> 01:25:12,524
Nossa!

1359
01:25:14,901 --> 01:25:16,569
- Inacreditável.
- Pois é.

1360
01:25:17,070 --> 01:25:17,904
É.

1361
01:25:18,947 --> 01:25:21,282
Isso me deixa incomodado.

1362
01:25:22,617 --> 01:25:24,953
Posso dar uma volta? Eu vou… Beleza.

1363
01:25:37,257 --> 01:25:38,341
Caramba…

1364
01:25:38,424 --> 01:25:40,218
Acha que ele mudou mesmo?

1365
01:25:40,301 --> 01:25:43,555
Espero que sim,
mas isso não o absolve do que fez.

1366
01:25:43,638 --> 01:25:45,056
Isso, sabe…

1367
01:25:46,266 --> 01:25:48,143
E provavelmente…

1368
01:25:48,768 --> 01:25:52,105
Ele ainda deve ter dinheiro
de outras pessoas guardado.

1369
01:25:52,605 --> 01:25:53,439
Sabe?

1370
01:25:54,941 --> 01:25:56,901
O que aconteceu com seu dinheiro?

1371
01:25:59,571 --> 01:26:01,573
Vamos parar por aqui.

1372
01:26:02,282 --> 01:26:05,160
Sorbee supostamente… Antes de ser preso,

1373
01:26:05,243 --> 01:26:07,745
falaram que ele tinha vários carros novos.

1374
01:26:08,371 --> 01:26:11,416
Falei pro FBI
que tem mais dinheiro por aí.

1375
01:26:11,499 --> 01:26:13,126
Eles é que têm que achar.

1376
01:26:14,502 --> 01:26:18,673
A JUÍZA ORDENOU QUE RAY
PAGASSE US$ 2,9 MILHÕES ÀS VÍTIMAS.

1377
01:26:18,756 --> 01:26:24,804
DOIS MESES APÓS A SENTENÇA,
RAY COMPROU UMA CASA NOVA.

1378
01:26:24,888 --> 01:26:26,848
- Vai comprar uma casa?
- Vou.

1379
01:26:26,931 --> 01:26:28,558
- Como?
- Com dinheiro.

1380
01:26:28,641 --> 01:26:30,185
- Costuma ser assim.
- Sei.

1381
01:26:30,268 --> 01:26:31,644
Como tem dinheiro?

1382
01:26:32,562 --> 01:26:36,065
- Como ele vai comprar uma casa?
- Ray? Pergunta pra ele.

1383
01:26:36,149 --> 01:26:38,151
Como Ray comprou uma casa?

1384
01:26:38,234 --> 01:26:43,489
Ray comprou uma casa…
O sogro dele assinou junto com a esposa.

1385
01:26:43,573 --> 01:26:46,826
Não conheço ninguém
com menos de 40 anos que compra uma casa.

1386
01:26:46,910 --> 01:26:51,122
Todos são… Eles arrumam um bom emprego,
e seguem trabalhando

1387
01:26:51,206 --> 01:26:53,333
e morando num apê pro resto da vida.

1388
01:26:54,167 --> 01:26:56,711
Nunca se sabe.
De repente, ele tem uma casa.

1389
01:26:56,794 --> 01:26:58,713
Por que está me dizendo isso?

1390
01:26:58,796 --> 01:27:00,381
Só estou curioso.

1391
01:27:00,882 --> 01:27:05,261
Não tem milhões de dólares
em criptomoedas escondidos por aí?

1392
01:27:05,887 --> 01:27:08,181
Bem que eu queria, pois sacaria tudo

1393
01:27:08,264 --> 01:27:11,517
e iria embora pra bem longe
deste país maluco.

1394
01:27:13,811 --> 01:27:14,646
De verdade.

1395
01:27:14,729 --> 01:27:17,857
Nossos pais compravam uma casa
por uns 20 mil dólares,

1396
01:27:17,941 --> 01:27:20,777
ficavam com ela
e agora são milionários. É ridículo.

1397
01:27:20,860 --> 01:27:22,445
Eu falei desde o início.

1398
01:27:22,528 --> 01:27:25,114
Se o pintar como um escroto,
vou ficar puta.

1399
01:27:25,198 --> 01:27:28,034
Juro por Deus, você vai ter problemas.

1400
01:27:29,035 --> 01:27:29,869
É sério.

1401
01:27:29,953 --> 01:27:33,665
Como as pessoas acreditam
que Ray e Sorbee não têm dinheiro?

1402
01:27:33,748 --> 01:27:35,166
Sorbee tem, com certeza.

1403
01:27:35,250 --> 01:27:37,585
Vai dizer que, quando estava lucrando,

1404
01:27:37,669 --> 01:27:39,379
ele não escondeu essa grana?

1405
01:27:39,462 --> 01:27:41,714
E que ele sabe que, quando for solto,

1406
01:27:41,798 --> 01:27:43,258
vai ficar tudo bem?

1407
01:27:43,341 --> 01:27:45,885
Por que acha
que ele ainda tem uma namorada?

1408
01:27:45,969 --> 01:27:49,889
Não acha nada suspeito?
Ela só o ama muito mesmo?

1409
01:27:50,515 --> 01:27:54,018
Não estou dizendo que ela não o ama.
Não sei se ama ou não.

1410
01:27:54,102 --> 01:27:57,397
Duvido que Sorbee
não tenha dinheiro guardado.

1411
01:27:58,564 --> 01:28:02,694
Disse que só dá pra comprar
uma casa sendo desonesto ou tendo ajuda…

1412
01:28:02,777 --> 01:28:04,112
- Sim.
- Você comprou.

1413
01:28:04,195 --> 01:28:05,530
Como conseguiu?

1414
01:28:05,613 --> 01:28:07,657
Eu fui desonesto, claramente.

1415
01:28:08,157 --> 01:28:10,368
Fui desonesto a vida toda.

1416
01:28:11,327 --> 01:28:12,161
Sabe…

1417
01:28:19,043 --> 01:28:24,215
EM MAIO DE 2018, O GOVERNO DOS EUA
CONFISCOU 100 MIL ETHEREUM DA CENTRA TECH.

1418
01:28:24,299 --> 01:28:29,971
EM AGOSTO DE 2023, NENHUM INVESTIDOR
HAVIA RECEBIDO O DINHEIRO DE VOLTA.

1419
01:28:30,054 --> 01:28:32,348
Quando pegaram as 100 mil Ethereum,

1420
01:28:33,141 --> 01:28:33,975
ficaram com elas.

1421
01:28:34,559 --> 01:28:36,352
Será que ligavam pras "vítimas"

1422
01:28:36,436 --> 01:28:40,315
ou só pras manchetes,
promoções e pros próprios bolsos?

1423
01:28:40,398 --> 01:28:45,194
ROBERT FARKAS CUMPRIU SUA PENA
E FOI SOLTO.

1424
01:28:48,406 --> 01:28:54,329
SAM "SORBEE" SHARMA AINDA CUMPRE
O RESTANTE DE SUA PENA DE 8 ANOS.

1425
01:28:56,998 --> 01:29:01,252
- Não recebemos o último pagamento.
- Dez meses de muito trabalho.

1426
01:29:01,336 --> 01:29:03,004
E dinheiro nenhum da Centra.

1427
01:29:03,713 --> 01:29:06,674
A ideia básica por trás das criptomoedas

1428
01:29:06,758 --> 01:29:11,429
era que você não precisaria mais
confiar nesses bancos.

1429
01:29:11,512 --> 01:29:13,348
Nem na Wall Street.

1430
01:29:13,431 --> 01:29:15,683
Nem em nenhuma dessas instituições.

1431
01:29:15,767 --> 01:29:21,147
A grande ironia é que isso criou
um novo sistema financeiro

1432
01:29:21,230 --> 01:29:24,817
que basicamente nos ensinou
a não confiar em ninguém.

1433
01:29:25,401 --> 01:29:29,614
CERCA DE US$ 4,9 BILHÕES FORAM INVESTIDOS
EM START-UPS DE CRIPTOMOEDAS EM 2017.

1434
01:29:29,697 --> 01:29:33,618
ESTUDOS MOSTRAM
QUE ATÉ 78% DELAS ERAM GOLPES.

1435
01:29:37,622 --> 01:29:42,168
RAY DIZ QUE VAI ABRIR OUTRA EMPRESA,
OFERECENDO EMPRÉSTIMOS COM JUROS DE 50%.

1436
01:29:42,251 --> 01:29:44,587
ELE A CHAMARÁ DE CAMBRIDGE & BROWN…

1437
01:29:44,670 --> 01:29:47,840
EM HOMENAGEM
A DUAS UNIVERSIDADES DE PRESTÍGIO.

1438
01:29:47,924 --> 01:29:52,970
Meu espírito empreendedor
não será abalado pelos meus 12 crimes.

1439
01:29:54,055 --> 01:30:00,937
CARAMBA, QUE GATO!

1440
01:30:08,486 --> 01:30:11,447
CRIPTOFRAUDE

1441
01:30:12,198 --> 01:30:15,368
O ADVOGADO DE SORBEE
ENVIOU A SEGUINTE DECLARAÇÃO:

1442
01:30:15,451 --> 01:30:19,330
O SR. SHARMA NEGA AS ACUSAÇÕES
FEITAS POR VÁRIAS PESSOAS NO DOCUMENTÁRIO.

1443
01:30:19,414 --> 01:30:21,040
EM BREVE, O SR. SHARMA

1444
01:30:21,124 --> 01:30:25,002
ESPERA CONTAR A REAL HISTÓRIA
DA CENTRA TECH.

1445
01:32:36,968 --> 01:32:39,345
O ADVOGADO DE SORBEE
REFUTOU AS SEGUINTES AFIRMAÇÕES:

1446
01:32:39,428 --> 01:32:42,723
SAM USOU O CARTÃO DA MIAMI EXOTICS
EM SUAS FÉRIAS NAS BAHAMAS.

1447
01:32:42,807 --> 01:32:44,767
SAM FORJOU A ASSINATURA DE BERT.

1448
01:32:44,850 --> 01:32:47,728
SAM SE RECUSOU A USAR O DINHEIRO DA CENTRA
PRA PAGAR AS DÍVIDAS DE RAY.

1449
01:32:47,812 --> 01:32:49,272
SAM AINDA TEM DINHEIRO DA CENTRA.

1450
01:32:50,565 --> 01:32:55,570
Legendas: Lara Scheffer