1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,881 --> 00:00:08,967
- Qué buen servicio.
- Como siempre.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,393
La sociedad te considera un criminal.

5
00:00:18,476 --> 00:00:19,853
¿Qué piensas sobre eso?

6
00:00:19,936 --> 00:00:22,605
No me importa que consideren un criminal.

7
00:00:23,648 --> 00:00:26,026
Es difícil. He delinquido toda mi vida.

8
00:00:26,901 --> 00:00:28,862
- Estafas y cosas así.
- ¿Estafas?

9
00:00:28,945 --> 00:00:29,946
Sí, un estafador.

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
Los tiempos han cambiado.

11
00:00:32,073 --> 00:00:34,784
El trabajo duro
ya no basta para comprar casa.

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,829
Hoy en día, hay que tratar
de vencer al sistema.

13
00:00:37,912 --> 00:00:39,998
Ese es el sueño americano moderno.

14
00:00:41,791 --> 00:00:43,293
¿Cuánto ganaste en total?

15
00:00:45,128 --> 00:00:48,965
Oficialmente, 32 millones.
Pero, en realidad, cientos de millones.

16
00:00:50,091 --> 00:00:51,009
Nada mal.

17
00:00:51,092 --> 00:00:52,802
Sí. Trapanis.

18
00:00:53,428 --> 00:00:54,763
¿Lo harías de nuevo?

19
00:00:56,222 --> 00:00:57,724
Siempre me pregunto:

20
00:00:57,807 --> 00:01:01,311
si supiera que voy a ganar
30 millones haciendo algo ilegal,

21
00:01:01,394 --> 00:01:02,604
¿lo haría o no?

22
00:01:02,687 --> 00:01:05,982
ARRESTAN A LOS DOS FUNDADORES
DE LA CRIPTOMONEDA CENTRA

23
00:01:06,608 --> 00:01:09,110
Me inclino a pensar que me arriesgaría.

24
00:01:11,362 --> 00:01:16,117
CRIPTOESTAFAS

25
00:01:23,083 --> 00:01:26,878
Yo cubría el mundo de las criptomonedas
para el New York Times.

26
00:01:27,629 --> 00:01:31,925
Era el único empleado del diario
que se tomaba el tema en serio.

27
00:01:32,634 --> 00:01:34,344
PERIODISTA DEL NEW YORK TIMES

28
00:01:34,427 --> 00:01:38,098
Para la mayoría de editores del diario,
esto aún era una broma.

29
00:01:38,181 --> 00:01:40,683
Mi trabajo consistía en decir:

30
00:01:40,767 --> 00:01:44,521
"Aquí pasa algo real
sobre lo que vale la pena informar".

31
00:01:44,604 --> 00:01:49,109
Los amantes del bitcoin
eran sumamente entusiastas.

32
00:01:49,192 --> 00:01:52,779
Confío en el bitcoin.
Creo en el bitcoin. Venero al bitcoin.

33
00:01:52,862 --> 00:01:56,533
Y este tema empezó a cautivarme.

34
00:01:57,283 --> 00:01:59,244
Era como oro digital.

35
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
Oficialmente,
ya soy un millonario en bitcoins.

36
00:02:02,163 --> 00:02:04,916
No saben cuánto significa esto para mí.

37
00:02:04,999 --> 00:02:07,043
Esto caló hondo entre la gente.

38
00:02:07,127 --> 00:02:09,879
Sesenta y cuatro mil dólares
en un par de días,

39
00:02:09,963 --> 00:02:11,214
¡sin ningún esfuerzo!

40
00:02:12,590 --> 00:02:15,426
Y luego, a mediados de 2017,

41
00:02:15,510 --> 00:02:19,180
llegó el auge
de las ofertas iniciales de criptomonedas.

42
00:02:20,014 --> 00:02:22,308
Todos los días había un proyecto nuevo

43
00:02:22,392 --> 00:02:25,687
que, en cuestión de horas,
recaudaba decenas de millones.

44
00:02:25,770 --> 00:02:27,981
Se convirtió en un fenómeno total.

45
00:02:28,064 --> 00:02:30,024
"LOBO DE WALL STREET"
ADVIERTE SOBRE BITCOIN

46
00:02:30,108 --> 00:02:33,653
Todos los días, lanzan
tres o cuatro criptomonedas nuevas.

47
00:02:33,736 --> 00:02:35,989
"Es mejor que el bitcoin, serás rico".

48
00:02:36,072 --> 00:02:37,365
La criptomanía crece.

49
00:02:37,448 --> 00:02:39,659
Es el futuro del sistema financiero.

50
00:02:39,742 --> 00:02:41,703
Se hizo millonario a los 24.

51
00:02:41,786 --> 00:02:43,621
Las OIC cambiarán el mundo.

52
00:02:43,705 --> 00:02:45,081
Haremos la historia.

53
00:02:45,832 --> 00:02:48,293
Se desató un frenesí económico

54
00:02:48,376 --> 00:02:50,753
que nunca se había visto

55
00:02:50,837 --> 00:02:52,547
antes de las criptomonedas.

56
00:02:52,630 --> 00:02:54,007
Quizá no haya nada ahí.

57
00:02:54,090 --> 00:02:58,011
Lo único que las empresas
tenían que hacer era gastar el dinero.

58
00:02:58,094 --> 00:03:00,597
Con las ofertas iniciales
de criptomonedas,

59
00:03:00,680 --> 00:03:04,100
cualquiera podía empezar
a vender productos financieros

60
00:03:04,184 --> 00:03:05,977
sin tener una cuenta bancaria.

61
00:03:06,477 --> 00:03:09,272
Había estafas y fraudes por doquier.

62
00:03:09,814 --> 00:03:12,066
Cualquiera podía hacer una OIC,

63
00:03:12,650 --> 00:03:14,068
y cualquiera lo hizo.

64
00:03:19,282 --> 00:03:24,287
Centra era el arquetipo
de todo lo malo de las criptomonedas.

65
00:03:24,370 --> 00:03:25,580
COFUNDADOR DE CENTRA

66
00:03:25,663 --> 00:03:28,333
Las criptos eran
un mundo nuevo e inexplorado

67
00:03:28,416 --> 00:03:30,418
que escapaba al control de la SEC.

68
00:03:30,501 --> 00:03:32,962
Y cuando aparece un mercado así,

69
00:03:33,046 --> 00:03:35,215
hay que aprender a explotarlo.

70
00:03:38,092 --> 00:03:40,178
No sabíamos nada de este negocio.

71
00:03:40,845 --> 00:03:43,681
Pero no importaba. Era demasiado fácil.

72
00:03:44,224 --> 00:03:45,767
Mentimos, engañamos,

73
00:03:46,309 --> 00:03:48,102
y ganamos millones de dólares.

74
00:03:48,645 --> 00:03:51,439
Y ahora podrían darme
más de 100 años de cárcel.

75
00:03:56,110 --> 00:03:57,445
Desde que era niño,

76
00:03:57,528 --> 00:03:59,530
siempre quise ser un criminal.

77
00:03:59,614 --> 00:04:01,282
Nunca fui de los que soñaba

78
00:04:01,366 --> 00:04:03,284
con ser médico o científico.

79
00:04:03,368 --> 00:04:06,037
De haber podido,
habría escrito en mi anuario:

80
00:04:06,120 --> 00:04:07,789
"Quiero ser un criminal".

81
00:04:09,832 --> 00:04:11,000
Eso lo explica.

82
00:04:15,630 --> 00:04:18,591
Mi mamá crio sola a tres hijos varones.

83
00:04:19,550 --> 00:04:22,303
Ojalá papá hubiera estado presente.
No fue así.

84
00:04:22,387 --> 00:04:25,265
Era un completo fracasado, y eso es todo.

85
00:04:29,644 --> 00:04:31,813
Ray siempre se ha esforzado mucho.

86
00:04:31,896 --> 00:04:34,691
Fingía ser de un barrio peligroso,
y no lo era.

87
00:04:34,774 --> 00:04:35,775
AMIGO DE INFANCIA

88
00:04:35,858 --> 00:04:37,151
Es de Atlantic Beach.

89
00:04:37,652 --> 00:04:39,070
Allí están las playas.

90
00:04:42,365 --> 00:04:46,202
En esa época,
había tanta oxicodona en el barrio

91
00:04:46,286 --> 00:04:49,205
que éramos unos drogadictos en toda regla.

92
00:04:49,914 --> 00:04:51,582
Yo adoraba a ese chico.

93
00:04:51,666 --> 00:04:54,168
Ray fue uno
de mis primeros mejores amigos.

94
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
Empezamos a vender medicamentos.

95
00:05:00,967 --> 00:05:04,220
Conocimos a un chico
que había robado un recetario.

96
00:05:04,304 --> 00:05:06,556
Y alguien se lo robó a él.

97
00:05:06,639 --> 00:05:08,766
Hicimos una receta de OxyContin

98
00:05:08,850 --> 00:05:10,560
y la llevamos a una farmacia.

99
00:05:13,479 --> 00:05:14,731
La aceptaron.

100
00:05:16,607 --> 00:05:18,776
Dar tu primer golpe es algo genial.

101
00:05:18,860 --> 00:05:20,194
Te sientes invencible.

102
00:05:20,278 --> 00:05:23,990
Tenía un recetario completo,
era una falla de dinero ilimitado.

103
00:05:24,240 --> 00:05:25,950
"FALLA DE DINERO ILIMITADO"

104
00:05:26,034 --> 00:05:29,203
- Mi congelador estaba lleno de pastillas.
- ¿Cuánto ganaban?

105
00:05:30,204 --> 00:05:32,123
Ganábamos como 5000 al día.

106
00:05:32,206 --> 00:05:33,333
En un buen día.

107
00:05:33,416 --> 00:05:35,418
Era una fortuna para esa edad.

108
00:05:35,501 --> 00:05:36,919
¿En qué lo gastabas?

109
00:05:38,421 --> 00:05:39,339
En más drogas.

110
00:05:43,051 --> 00:05:44,302
Nos divertíamos.

111
00:05:46,262 --> 00:05:48,264
FARMACIA
ABIERTO

112
00:05:49,474 --> 00:05:50,308
Hasta que…

113
00:05:53,436 --> 00:05:55,188
Ray se metió en problemas.

114
00:05:55,271 --> 00:05:58,232
Lo detuvieron
con un frasco de medicamentos

115
00:05:58,316 --> 00:06:00,651
cuya receta no coincidía con su nombre.

116
00:06:01,235 --> 00:06:05,448
Al ser interrogado, me delató,
a mí y a todos los que hacían recetas.

117
00:06:05,531 --> 00:06:06,532
- ¿En serio?
- Sí.

118
00:06:07,116 --> 00:06:08,534
¿Y tuvieron problemas?

119
00:06:08,618 --> 00:06:10,203
Sí. Bueno, yo sí.

120
00:06:10,870 --> 00:06:13,456
Pasé dos años entre tribunales.

121
00:06:13,539 --> 00:06:14,791
¿Y qué le pasó a Ray?

122
00:06:15,666 --> 00:06:16,501
Nada.

123
00:06:18,544 --> 00:06:19,545
¿Por qué?

124
00:06:19,629 --> 00:06:22,840
Si hablas con la policía, no te pasa nada.

125
00:06:23,633 --> 00:06:25,802
LEALTAD

126
00:06:25,885 --> 00:06:29,889
Me sorprende que se tatuara
la palabra "lealtad" en las costillas.

127
00:06:29,972 --> 00:06:32,767
Nunca fue leal a ninguno de sus amigos.

128
00:06:33,601 --> 00:06:36,479
Fue una decepción ver cómo era realmente.

129
00:06:39,899 --> 00:06:41,984
Ray es una mierda de persona.

130
00:06:50,451 --> 00:06:52,036
Sexo, drogas, dinero.

131
00:06:52,120 --> 00:06:53,788
Si algo libera endorfinas,

132
00:06:53,871 --> 00:06:57,458
lo hago al instante
y me olvido de todo lo demás.

133
00:07:01,796 --> 00:07:05,007
Tengo talento para ganar dinero como sea.

134
00:07:05,091 --> 00:07:07,927
Bert vino a proponerme
un negocio legítimo,

135
00:07:08,010 --> 00:07:08,845
y me interesó.

136
00:07:11,097 --> 00:07:13,266
Conozco a Ray desde tercer grado.

137
00:07:14,225 --> 00:07:16,561
Siempre le fascinó el dinero.

138
00:07:16,644 --> 00:07:17,603
Es su obsesión.

139
00:07:17,687 --> 00:07:19,480
Es su único amor verdadero.

140
00:07:20,189 --> 00:07:21,023
Así es Ray.

141
00:07:23,317 --> 00:07:26,112
Bert conocía el mercado automotor
desde siempre.

142
00:07:26,195 --> 00:07:29,949
Creamos Miami Exotics,
un negocio de alquiler de autos.

143
00:07:30,032 --> 00:07:31,325
Autos de lujo.

144
00:07:32,743 --> 00:07:34,287
Rolls Royce, Lamborghini.

145
00:07:38,791 --> 00:07:42,086
Fue mi primera empresa legítima.

146
00:07:43,004 --> 00:07:45,882
Había hecho muchas estafas y cosas así,

147
00:07:45,965 --> 00:07:48,050
pero aún no sabía nada de negocios.

148
00:07:51,596 --> 00:07:53,723
Pero Bert conocía al tipo perfecto,

149
00:07:53,806 --> 00:07:54,640
y yo también.

150
00:07:54,724 --> 00:07:56,267
Así que trajimos a Sorbee.

151
00:07:59,103 --> 00:08:01,731
SAM "SORBEE"
SOCIO DE RAY

152
00:08:01,814 --> 00:08:05,109
Era un viejo compañero de escuela
al que yo detestaba.

153
00:08:09,071 --> 00:08:10,865
Era el listo de la clase,

154
00:08:10,948 --> 00:08:13,743
pero nunca me agradó ni confié en él.

155
00:08:14,327 --> 00:08:16,454
Ray y Sorbee nunca fueron amigos.

156
00:08:16,537 --> 00:08:18,289
Siempre se detestaron.

157
00:08:20,791 --> 00:08:23,961
Parecía una comadreja y se creía genial.

158
00:08:24,045 --> 00:08:27,131
Se hacía el chico malo,
pero era un completo nerd.

159
00:08:27,215 --> 00:08:30,635
Era conocido por estafar a la gente.

160
00:08:30,718 --> 00:08:33,763
No sé, no me caía bien. Pero aportaba.

161
00:08:33,846 --> 00:08:37,016
Bert y yo éramos buenos
para hacer relaciones,

162
00:08:37,099 --> 00:08:39,810
y aportábamos el carisma
para ganar dinero.

163
00:08:40,353 --> 00:08:43,689
Y Sorbee fue una incorporación muy útil.

164
00:08:43,773 --> 00:08:46,400
Podía pasarse el día
trabajando en un cuarto.

165
00:08:46,484 --> 00:08:48,945
No todo el mundo es bueno para lo mismo.

166
00:08:50,571 --> 00:08:53,324
¿Cuánto dinero necesitaron para empezar?

167
00:08:53,950 --> 00:08:55,785
Como medio millón de dólares.

168
00:08:56,619 --> 00:08:59,497
Ray me llamó y dijo:
"Necesitamos financiación.

169
00:08:59,580 --> 00:09:00,831
MADRE DE RAY

170
00:09:00,915 --> 00:09:03,334
Así que acudió a mis padres.

171
00:09:04,085 --> 00:09:07,296
Desde que aprendió a hablar,
decía que iba a ser rico.

172
00:09:07,380 --> 00:09:09,632
Tal vez lo heredó de mi padre.

173
00:09:10,424 --> 00:09:14,637
Mi papá era un hombre muy bueno
y siempre cuidó de mi familia.

174
00:09:16,639 --> 00:09:19,600
Mi abuelo fue
la única figura paterna que tuve.

175
00:09:19,684 --> 00:09:20,685
Le decíamos Pop.

176
00:09:20,768 --> 00:09:21,894
ABUELO DE RAY

177
00:09:21,978 --> 00:09:23,896
En general, era un gran tipo.

178
00:09:24,814 --> 00:09:27,567
Cometer crímenes
no te hace una mala persona.

179
00:09:27,650 --> 00:09:28,818
Yo veía a mi abuelo

180
00:09:28,901 --> 00:09:31,320
como si fuera el mayor mafioso del mundo.

181
00:09:31,404 --> 00:09:34,323
Era el sostén económico de la familia.

182
00:09:35,533 --> 00:09:37,868
Y yo también quería ser un criminal

183
00:09:37,952 --> 00:09:40,037
para sostener a mi familia.

184
00:09:40,121 --> 00:09:44,250
No sé si Ray
vio maletas llenas de dinero, yo sí.

185
00:09:44,834 --> 00:09:47,003
- ¿Viste maletas de dinero?
- Sí.

186
00:09:47,503 --> 00:09:49,880
¿Insinúas que era mafioso?

187
00:09:49,964 --> 00:09:52,425
No, tengo más de mafiosa yo que él.

188
00:09:52,508 --> 00:09:53,342
ABUELA DE RAY

189
00:09:55,761 --> 00:09:58,431
Bill estaba en el negocio
de los ascensores.

190
00:10:01,475 --> 00:10:04,520
Bill y yo fuimos a Florida a visitarlo.

191
00:10:05,021 --> 00:10:06,606
Conocimos a sus socios.

192
00:10:11,152 --> 00:10:13,696
Me vio feliz, y nada le importaba más.

193
00:10:14,280 --> 00:10:16,032
Creyeron en mí y dijeron:

194
00:10:16,115 --> 00:10:19,201
"Aquí hay una oportunidad.
Haz lo que piensas hacer".

195
00:10:19,285 --> 00:10:22,913
Bill hacía lo que fuera por Ray.
Era su figura paterna.

196
00:10:23,539 --> 00:10:26,417
Mi abuelo pidió un préstamo
de 250 000 dólares,

197
00:10:26,500 --> 00:10:28,669
con su casa como garantía,

198
00:10:28,753 --> 00:10:31,714
para darme la posibilidad
de empezar este negocio.

199
00:10:33,382 --> 00:10:36,302
Era nuestra oportunidad
de tener algo legítimo.

200
00:10:47,980 --> 00:10:51,776
El negocio generaba ganancias
por unos $60 000 al mes.

201
00:10:51,859 --> 00:10:55,321
Le alquilábamos autos a Rick Ross,
a todo su entorno.

202
00:10:56,322 --> 00:10:59,700
Yo llegaba a mi hermoso apartamento
y llenaba los armarios

203
00:10:59,784 --> 00:11:02,828
con zapatos y cosas lujosas que compraba.

204
00:11:02,912 --> 00:11:04,997
Otra falla de dinero ilimitado.

205
00:11:11,796 --> 00:11:14,924
Yo estaba orgullosa de él,
le estaba yendo muy bien.

206
00:11:15,549 --> 00:11:17,968
Era genial. Ya no tenía que preocuparme.

207
00:11:18,052 --> 00:11:21,931
Yo disfrutaba la vida.
Conducía cualquier auto que deseara.

208
00:11:22,807 --> 00:11:26,769
Fueron tiempos maravillosos,
todo era diversión y placer.

209
00:11:30,272 --> 00:11:33,067
Pero el gasto se salió de control.

210
00:11:37,655 --> 00:11:40,282
Si la empresa
generaba ganancias por $60 000,

211
00:11:40,366 --> 00:11:44,620
no sé cómo, pero cada mes,
gastábamos más que eso entre los tres.

212
00:11:44,704 --> 00:11:45,955
DEUDA VENCIDA

213
00:11:46,038 --> 00:11:47,832
Terminé pidiendo más préstamos

214
00:11:47,915 --> 00:11:49,750
por medio millón de dólares.

215
00:11:49,834 --> 00:11:54,171
Casi toda mi familia,
mis tías, mi mamá, su esposo, mi abuela,

216
00:11:54,255 --> 00:11:57,842
todos firmaron algún tipo de préstamo.

217
00:11:57,925 --> 00:11:59,677
Vi a Sorbee en Instagram.

218
00:11:59,760 --> 00:12:02,638
Vi sus vacaciones de lujo en Bahamas.

219
00:12:02,722 --> 00:12:04,849
Y pensé: "¿Qué hace este chico?".

220
00:12:05,349 --> 00:12:07,393
Obviamente, algo no andaba bien.

221
00:12:18,237 --> 00:12:20,197
Vacaciones, hoteles.

222
00:12:21,699 --> 00:12:23,868
Sorbee gastaba en clubes nocturnos

223
00:12:23,951 --> 00:12:26,620
y yo, en apuestas o lo que fuera.

224
00:12:26,704 --> 00:12:28,873
Bert compró un maldito perro.

225
00:12:29,915 --> 00:12:33,711
Bert compró un perro de $2000
con la tarjeta de la empresa.

226
00:12:33,794 --> 00:12:36,380
El dinero se esfumaba en excentricidades.

227
00:12:36,464 --> 00:12:38,924
Y a veces, pagábamos con cheques.

228
00:12:39,008 --> 00:12:41,510
Sorbee le robó a la empresa. Eso pasó.

229
00:12:41,594 --> 00:12:44,138
Hacía cheques a nombre de Bert.

230
00:12:44,221 --> 00:12:46,599
Sorbee falsificaba mi firma

231
00:12:47,183 --> 00:12:50,060
para hacer cheques a su nombre
y cobrarlos.

232
00:12:50,144 --> 00:12:52,938
Al día de hoy,
no sé quién hacía esos cheques.

233
00:12:54,023 --> 00:12:56,942
Bert y Sorbee no tenían nada que perder.

234
00:12:57,026 --> 00:13:01,655
Le daré lo que sea a mi familia,
pero no a ustedes, imbéciles. En serio.

235
00:13:02,615 --> 00:13:05,534
Y su excusa era que yo también derrochaba.

236
00:13:05,618 --> 00:13:09,747
Pero yo era el responsable de esas deudas.

237
00:13:09,830 --> 00:13:11,540
Eran préstamos de mi familia.

238
00:13:11,624 --> 00:13:14,001
Ahí empecé a perder la puta cabeza.

239
00:13:14,919 --> 00:13:17,004
Se aprovecharon de él por completo.

240
00:13:17,087 --> 00:13:19,882
¿Y crees que Ray se aprovechó de ustedes?

241
00:13:19,965 --> 00:13:22,635
¿Que si creo que Ray se aprovechó? Sí.

242
00:13:25,805 --> 00:13:29,183
Él creyó sinceramente
que sería un gran negocio.

243
00:13:29,266 --> 00:13:32,186
Me avergonzaba tener tantas deudas,

244
00:13:32,269 --> 00:13:35,356
así que le decía
que Miami Exotics iba de maravilla.

245
00:13:35,439 --> 00:13:36,857
Pero el dinero se acabó.

246
00:13:36,941 --> 00:13:41,654
Mi abuelo fue quien me tendió la mano,
y no quería decepcionarlo.

247
00:13:42,613 --> 00:13:46,242
Quedaban unos $100 000,
y dije: "A la mierda, iré al casino.

248
00:13:46,992 --> 00:13:50,120
Apostaré este dinero
y me jugaré el todo por el todo".

249
00:13:52,498 --> 00:13:54,583
Jugué bacará toda la noche.

250
00:13:56,252 --> 00:13:58,420
Y terminé perdiendo todo.

251
00:14:00,047 --> 00:14:02,466
Al carajo. ¿Sabes qué? Decidí suicidarme.

252
00:14:05,761 --> 00:14:08,305
Sabía que se decepcionaría mucho.

253
00:14:08,389 --> 00:14:09,515
¿Raymond?

254
00:14:09,598 --> 00:14:12,017
Cuando estás deprimido, pierdes el norte.

255
00:14:12,101 --> 00:14:13,853
Es un pozo sin fondo.

256
00:14:15,229 --> 00:14:18,983
Recuerdo que abrí el frasco
y me las tragué todas.

257
00:14:19,066 --> 00:14:20,109
Me tomé como 50.

258
00:14:20,192 --> 00:14:22,278
Cualquiera moriría con esa dosis.

259
00:14:22,361 --> 00:14:24,613
Son 100 miligramos de Xanax.

260
00:14:25,906 --> 00:14:27,908
Me llamó cuando despertó.

261
00:14:28,868 --> 00:14:32,872
Es desgarrador ver a tu hijo así, ¿sabes?

262
00:14:34,248 --> 00:14:35,291
Es…

263
00:14:40,838 --> 00:14:45,134
Siento pena por él porque…

264
00:14:45,759 --> 00:14:49,597
Aunque fuera un sinvergüenza,
siempre tuvo un lado vulnerable,

265
00:14:49,680 --> 00:14:52,850
hiciera lo que hiciera, ¿sabes?

266
00:14:55,144 --> 00:14:58,564
Y lloramos. Los dos lloramos juntos.

267
00:14:59,231 --> 00:15:03,736
Y le dije: "Puedes resolverlo.
Vamos a resolver esto.

268
00:15:05,029 --> 00:15:07,156
Eres muy inteligente".

269
00:15:10,743 --> 00:15:14,038
Yo estaba en la oficina de Miami Exotics.

270
00:15:14,622 --> 00:15:17,041
Ray estaba muy enojado. Y luego…

271
00:15:18,667 --> 00:15:21,712
Sorbee llegó y se puso a hablar con Ray.

272
00:15:22,963 --> 00:15:24,506
Sí, en ese momento,

273
00:15:24,590 --> 00:15:26,592
odiaba a Sorbee más que nunca.

274
00:15:26,675 --> 00:15:28,010
Me sentía traicionado.

275
00:15:29,887 --> 00:15:32,640
Empezó a hablar de criptomonedas.

276
00:15:33,140 --> 00:15:37,561
Y dije: "De qué carajo habla este niño?
¿Qué mierda es eso?".

277
00:15:38,395 --> 00:15:40,272
Por cómo le brillaban los ojos,

278
00:15:40,356 --> 00:15:42,650
supe que traía algo gordo entre manos.

279
00:15:42,733 --> 00:15:44,401
Y llegaron a la conclusión

280
00:15:44,485 --> 00:15:47,279
de que lo mejor era echarme de la empresa.

281
00:15:47,863 --> 00:15:49,865
Ray pensó que ganaría más dinero

282
00:15:49,949 --> 00:15:51,659
con Sorbee que conmigo.

283
00:15:51,742 --> 00:15:54,078
Así fue como nació Centra.

284
00:16:01,085 --> 00:16:03,212
Sorbee fue el de la idea.

285
00:16:03,295 --> 00:16:05,923
Tiene mucho talento para buscar ideas.

286
00:16:08,175 --> 00:16:13,055
O para sentarse frente a la computadora
y robar ideas de otros.

287
00:16:13,931 --> 00:16:18,394
Un gran problema de las criptomonedas
en esa época era su dificultad de uso.

288
00:16:18,477 --> 00:16:21,939
La gente se enriquecía con el bitcoin,

289
00:16:22,022 --> 00:16:25,734
pero no podía gastar esas criptomonedas.

290
00:16:26,777 --> 00:16:29,405
Las criptomonedas
son cada vez más populares.

291
00:16:29,488 --> 00:16:32,408
Yo empecé como todo el mundo,
hace unos tres años.

292
00:16:32,491 --> 00:16:35,244
Operaba con bitcoin, ethereum, etcétera.

293
00:16:35,327 --> 00:16:38,163
Un día, sentado en mi casa, pensé:

294
00:16:38,247 --> 00:16:42,459
"¿Y si pudiera gastar
los bitcoines que he ganado

295
00:16:42,543 --> 00:16:46,964
y comprar cosas sin preocuparme
por retiros, depósitos y todo eso?".

296
00:16:47,047 --> 00:16:49,383
Y así fue como nació la idea

297
00:16:49,466 --> 00:16:50,759
de la tarjeta Centra.

298
00:16:54,221 --> 00:16:57,182
Nuestra idea comercial
era crear una tarjeta débito

299
00:16:57,266 --> 00:16:59,727
para gastar criptomonedas en tiempo real,

300
00:16:59,810 --> 00:17:01,437
en cualquier lugar y hora.

301
00:17:02,855 --> 00:17:05,816
Crear un mercado de criptomonedas.

302
00:17:05,899 --> 00:17:08,277
Un mercado propio, una billetera propia.

303
00:17:09,987 --> 00:17:14,783
En resumen, pondríamos todo lo necesario
para las criptomonedas en un solo lugar.

304
00:17:18,871 --> 00:17:24,126
Durante el auge de las OIC, había gente
que trabajaba en proyectos serios.

305
00:17:24,209 --> 00:17:28,213
Niños con doctorados de Stanford, del MIT…

306
00:17:28,297 --> 00:17:35,220
Al mismo tiempo, unos niños
que habían alquilado autos en Miami

307
00:17:35,304 --> 00:17:38,140
conseguían la misma cantidad de dinero

308
00:17:38,223 --> 00:17:40,184
que los doctores del MIT,

309
00:17:40,267 --> 00:17:42,895
sin tener ninguna experiencia

310
00:17:42,978 --> 00:17:46,356
en el mundo en el que iban a trabajar.

311
00:17:47,357 --> 00:17:49,193
Hacer esto era pan comido.

312
00:17:53,072 --> 00:17:55,741
Creamos las bases de toda la empresa.

313
00:17:57,576 --> 00:17:59,828
Primero, creamos un perfil de LinkedIn

314
00:17:59,912 --> 00:18:01,872
y pusimos nuestras universidades.

315
00:18:12,007 --> 00:18:13,383
Todos fuimos a Harvard.

316
00:18:15,928 --> 00:18:18,680
Queríamos parecer
lo más inteligentes posible.

317
00:18:22,059 --> 00:18:26,230
Lo siguiente fue crear un plan de negocios
para presentar al mundo.

318
00:18:26,313 --> 00:18:28,816
Una empresa de Singapur llamada TenX

319
00:18:29,358 --> 00:18:31,193
había creado una tarjeta débito

320
00:18:31,276 --> 00:18:33,445
y acababa de recaudar $20 millones.

321
00:18:33,529 --> 00:18:36,740
Decidimos tomar esa idea
y apropiarnos de ella.

322
00:18:36,824 --> 00:18:39,076
Contratamos a un tipo en Upwork.

323
00:18:39,576 --> 00:18:41,620
Simplemente tomó el sitio web

324
00:18:41,703 --> 00:18:45,374
y cambió la palabra TenX
por Centra en casi todas las páginas.

325
00:18:50,587 --> 00:18:53,090
MACEDONIA DEL NORTE

326
00:19:06,478 --> 00:19:07,688
Soy programador,

327
00:19:07,771 --> 00:19:11,567
y trabajé de forma independiente
en el desarrollo de Centra Tech.

328
00:19:12,943 --> 00:19:14,945
DESARROLLADOR DE CENTRA

329
00:19:16,321 --> 00:19:20,868
Me contrataron para trabajar
como desarrollador del proyecto Centra.

330
00:19:20,951 --> 00:19:22,035
A los cinco años,

331
00:19:22,119 --> 00:19:24,621
empecé a trabajar con computadoras.

332
00:19:26,498 --> 00:19:28,667
Hay quienes me consideran un genio.

333
00:19:31,044 --> 00:19:34,715
Todo problema puede resolverse
con suficiente esfuerzo.

334
00:19:34,798 --> 00:19:38,343
Literalmente, no hay nada
que no se pueda resolver.

335
00:19:39,386 --> 00:19:43,599
Éramos independientes en esa época.
Trabajábamos en distintos proyectos.

336
00:19:45,934 --> 00:19:52,149
Un día, recibimos una propuesta
para charlar con un tipo por teléfono.

337
00:19:52,232 --> 00:19:53,483
Se llamaba Sam.

338
00:19:54,693 --> 00:19:55,694
Es muy simple.

339
00:19:55,777 --> 00:19:59,031
Es un sistema de conversión DeFi

340
00:19:59,114 --> 00:20:02,117
de activos criptográficos en tiempo real,

341
00:20:02,201 --> 00:20:06,580
compatible con una cantidad infinita
de activos de nuestra elección.

342
00:20:06,663 --> 00:20:09,041
Actualmente, son ocho. Llegaremos a 12.

343
00:20:09,124 --> 00:20:11,293
El proyecto nos entusiasmó mucho.

344
00:20:11,376 --> 00:20:14,213
Esa clase de tecnología
no existía en el mercado,

345
00:20:14,296 --> 00:20:17,090
así que era una gran idea
para desarrollar.

346
00:20:17,174 --> 00:20:19,760
Centrachain será
nuestra propia blockchain.

347
00:20:20,677 --> 00:20:23,347
¿A ustedes les interesan
las criptomonedas?

348
00:20:25,057 --> 00:20:26,183
Bueno, es una moda.

349
00:20:31,063 --> 00:20:34,608
Las personas con ideas
suelen saber muy poco de tecnología

350
00:20:34,691 --> 00:20:36,401
o de cómo se hacen las cosas.

351
00:20:36,902 --> 00:20:38,737
Así que nosotros lo armamos.

352
00:20:42,658 --> 00:20:46,078
La gente debe entender
que nuestro producto será el mejor.

353
00:20:57,089 --> 00:21:00,634
Invertí en el ethereum y el bitcoin,

354
00:21:00,717 --> 00:21:02,761
y tomé buenas decisiones.

355
00:21:02,844 --> 00:21:04,638
Hice inversiones inteligentes.

356
00:21:05,389 --> 00:21:07,182
¿Qué fue lo que te entusiasmó?

357
00:21:07,266 --> 00:21:09,685
¿Fue la idea de inversión u otra cosa?

358
00:21:11,228 --> 00:21:12,604
¿Puedo serte sincero?

359
00:21:13,563 --> 00:21:15,691
Quería ser rico, ¿sabes? Sí.

360
00:21:15,774 --> 00:21:18,402
INVERSOR DE CENTRA

361
00:21:19,778 --> 00:21:21,613
Quería ganar dinero rápido,

362
00:21:22,322 --> 00:21:23,532
viajar por el mundo…

363
00:21:25,617 --> 00:21:27,160
tener libertad financiera.

364
00:21:30,664 --> 00:21:34,293
En ese momento, el problema
era cómo gastar las criptomonedas.

365
00:21:34,793 --> 00:21:36,545
Y me topé con Centra Tech.

366
00:21:36,628 --> 00:21:38,630
CENTRA TRAERÁ LAS CRIPTOMONEDAS
AL MUNDO REAL

367
00:21:38,714 --> 00:21:42,759
Me entusiasmé con Centra Tech.
"Mira esto, tiene sentido".

368
00:21:44,344 --> 00:21:45,470
Yo era joven.

369
00:21:45,554 --> 00:21:48,682
Y, como soldado, no ganaba mucho.

370
00:21:49,308 --> 00:21:52,602
La posibilidad de ganar dinero me sedujo,

371
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
así como la idea de tener un mecanismo

372
00:21:58,233 --> 00:22:02,070
que me permitiera aprovechar
mi libertad financiera recién ganada.

373
00:22:07,993 --> 00:22:10,329
Esta tecnología prometía mucho.

374
00:22:13,081 --> 00:22:15,667
Y tenían un equipo capaz de construirla.

375
00:22:19,379 --> 00:22:22,466
Tenían el respaldo de Visa y Bancorp.

376
00:22:24,509 --> 00:22:26,928
Y estaba el director general.

377
00:22:33,060 --> 00:22:36,688
Michael Edwards era el nombre
que más se destacaba, por mucho.

378
00:22:39,566 --> 00:22:43,445
Ninguna empresa tecnológica o financiera
tiene solo dos personas.

379
00:22:45,238 --> 00:22:48,200
Michael Edwards
fue nuestro inversor semilla.

380
00:22:48,283 --> 00:22:49,785
Él creyó en nuestra idea.

381
00:22:49,868 --> 00:22:51,620
DIRECTOR DE CENTRA TECH

382
00:22:51,703 --> 00:22:53,622
Tenía experiencia en este campo.

383
00:22:54,373 --> 00:22:56,500
No quiso ser parte de la operación.

384
00:22:56,583 --> 00:22:59,544
Creía en el concepto
y dejó todo en nuestras manos.

385
00:23:01,004 --> 00:23:03,006
Lo nombramos director general

386
00:23:03,090 --> 00:23:07,135
para que no pareciera que la empresa
estaba en manos de unos niños.

387
00:23:07,219 --> 00:23:10,680
Queríamos una figura con edad y presencia.

388
00:23:12,099 --> 00:23:15,936
Alguien que fuera respetable
y presentable para el público.

389
00:23:18,897 --> 00:23:19,981
Teníamos todo.

390
00:23:21,274 --> 00:23:23,777
¿Cómo no interesarse en esta empresa?

391
00:23:25,278 --> 00:23:28,365
Cuando creamos el sitio
y lanzamos el canal en Slack,

392
00:23:28,448 --> 00:23:31,785
empezaron a llegar interesados a montones.

393
00:23:31,868 --> 00:23:33,537
CENTRA ES EL PRÓXIMO BITCOIN

394
00:23:33,620 --> 00:23:35,705
Slack era el canal de comunicación

395
00:23:35,789 --> 00:23:38,291
entre los fundadores y los inversores.

396
00:23:38,959 --> 00:23:41,169
ATENCIÓN, LA OFERTA INICIAL SERÁ:

397
00:23:41,253 --> 00:23:42,129
EL 30 DE JULIO

398
00:23:42,212 --> 00:23:43,630
Su propuesta me gustó.

399
00:23:43,713 --> 00:23:46,675
Me dijeron que sería
uno de los primeros inversores

400
00:23:46,758 --> 00:23:50,595
y, por lo tanto,
que obtendría el máximo de beneficios.

401
00:23:50,679 --> 00:23:52,848
Y así lo vi en ese momento.

402
00:23:53,348 --> 00:23:57,060
Entrar en la OIC podría ser muy rentable.

403
00:23:57,144 --> 00:24:00,021
Me entusiasma Centra. Voy a comprar.

404
00:24:00,105 --> 00:24:02,190
Tienen un gran equipo detrás.

405
00:24:02,274 --> 00:24:05,235
Son profesionales.
Parecen tener todo bajo control.

406
00:24:09,239 --> 00:24:14,035
DÍAS, HORAS, MINUTOS, SEGUNDOS

407
00:24:14,119 --> 00:24:17,330
¿Qué dijo que hacía?
¿Qué le preguntaste de su negocio?

408
00:24:17,414 --> 00:24:21,418
Básicamente, me dijo
que era dinero electrónico.

409
00:24:21,501 --> 00:24:23,753
Que era la moneda

410
00:24:23,837 --> 00:24:25,380
de la próxima generación.

411
00:24:25,464 --> 00:24:27,799
¿Algo sobre bitcoines o algo así?

412
00:24:28,800 --> 00:24:30,510
Ni siquiera sé qué es eso.

413
00:24:35,682 --> 00:24:37,976
Aquí pueden ver que la venta iniciará

414
00:24:38,059 --> 00:24:40,228
hoy a medianoche.

415
00:24:40,312 --> 00:24:42,314
¿De acuerdo? Falta muy poco.

416
00:24:42,397 --> 00:24:45,400
Por eso quiero
que vean este video cuanto antes.

417
00:24:45,484 --> 00:24:49,029
30 DE JULIO DE 2017

418
00:24:50,405 --> 00:24:51,531
VENTA DE CRIPTO

419
00:24:51,615 --> 00:24:54,034
RECAUDACIÓN TOTAL: $10 184

420
00:24:54,117 --> 00:24:57,329
Habían pasado algunas semanas
desde que hicimos la OIC.

421
00:24:58,038 --> 00:25:01,583
Al principio, no fue nada del otro mundo.

422
00:25:05,545 --> 00:25:06,379
Fue horrible.

423
00:25:08,465 --> 00:25:10,342
Un mes después,

424
00:25:10,425 --> 00:25:12,636
llevábamos 10 000, 20 000, 50 000.

425
00:25:13,345 --> 00:25:16,556
Y seguíamos subiendo.
Sesenta, setenta, ochenta mil.

426
00:25:19,476 --> 00:25:20,560
Y una noche,

427
00:25:22,062 --> 00:25:24,272
empezó a llover dinero de golpe.

428
00:25:24,356 --> 00:25:27,526
Cien mil, otros cien mil, quinientos mil.

429
00:25:29,069 --> 00:25:31,279
En una hora, llegamos a dos millones.

430
00:25:31,363 --> 00:25:34,533
Dijimos: "¿Qué carajo?
¿Es en serio? ¿Qué pasa aquí?".

431
00:25:37,118 --> 00:25:39,538
Fue algo muy emocionante de ver.

432
00:25:40,163 --> 00:25:43,208
Ver que algo sube así
y pasa a valer una fortuna

433
00:25:43,291 --> 00:25:45,377
es como una dosis de adrenalina.

434
00:25:45,460 --> 00:25:48,838
Te llena de euforia
que tu inversión esté creciendo tanto,

435
00:25:48,922 --> 00:25:51,967
y un montón de posibilidades
se abren en tu mente.

436
00:25:52,050 --> 00:25:54,010
"¿Qué haré con mi vida ahora?".

437
00:25:54,553 --> 00:25:57,472
Obviamente, todo ese dinero
tenía una explicación.

438
00:25:59,849 --> 00:26:01,101
¿VIERON EL ARTÍCULO?

439
00:26:01,184 --> 00:26:05,021
En el chat empezaron a decir:
"¿Vieron el artículo de Clif High?".

440
00:26:05,105 --> 00:26:07,107
Sorbee y yo respondimos enseguida:

441
00:26:07,190 --> 00:26:10,318
"Claro que conocemos a Clif High.
¡Es lo máximo!".

442
00:26:10,402 --> 00:26:12,445
No teníamos ni idea de quién era.

443
00:26:12,529 --> 00:26:15,156
Todo el sistema bancario está colapsando.

444
00:26:15,240 --> 00:26:17,117
Pero, mientras tanto,

445
00:26:17,200 --> 00:26:19,077
todos usaremos dinero real

446
00:26:19,160 --> 00:26:21,496
en forma de oro, plata y criptomonedas.

447
00:26:21,580 --> 00:26:25,083
Y las criptomonedas
conformarán la liquidez del sistema.

448
00:26:25,166 --> 00:26:27,877
Era como un gurú de las criptomonedas.

449
00:26:27,961 --> 00:26:29,879
Un viejo nerd o algo así.

450
00:26:31,715 --> 00:26:34,092
Y dijo que esto sería algo grande.

451
00:26:34,175 --> 00:26:35,218
En un comunicado,

452
00:26:35,302 --> 00:26:37,012
les aconsejó a sus inversores

453
00:26:37,095 --> 00:26:39,097
que pusieran su dinero en Centra.

454
00:26:39,931 --> 00:26:42,475
CENTRA PERMITE "PAGOS DE CRIPTO A TARJETA"

455
00:26:43,059 --> 00:26:47,480
Nuestro canal de Slack
pasó de 200 a 2000 personas.

456
00:26:47,564 --> 00:26:49,149
En un par de horas.

457
00:26:49,858 --> 00:26:52,694
Había llegado la hora.
La empresa iba a despegar.

458
00:27:02,912 --> 00:27:04,831
Una OIC es como imprimir dinero.

459
00:27:04,914 --> 00:27:06,041
De eso se trata.

460
00:27:06,124 --> 00:27:07,876
Te permiten imprimir dinero.

461
00:27:07,959 --> 00:27:12,088
Ese fue el mejor momento de Centra,
jamás volví a sentir algo así.

462
00:27:13,173 --> 00:27:16,301
Es una locura que reuniéramos tanto dinero

463
00:27:16,384 --> 00:27:18,511
sin tener nada más que un sitio web.

464
00:27:20,847 --> 00:27:23,099
Supe que no era un negocio honesto.

465
00:27:23,183 --> 00:27:24,684
Era fácil de deducir.

466
00:27:24,768 --> 00:27:25,852
MEJOR AMIGO DE RAY

467
00:27:25,935 --> 00:27:28,897
Pero también hay que entender
que era de esperarse.

468
00:27:28,980 --> 00:27:32,692
Sabía que Ray sería millonario.
Lo decía desde pequeño.

469
00:27:32,776 --> 00:27:35,570
Me sorprendería que no lo lograra.

470
00:27:38,281 --> 00:27:42,369
Desde niño, siempre le atrajo el dinero.

471
00:27:42,452 --> 00:27:46,539
Y parece que el crimen
es su mayor motivación.

472
00:27:47,499 --> 00:27:49,751
Su brújula moral está totalmente rota.

473
00:27:49,834 --> 00:27:53,755
Siempre está buscando
sistemas nuevos y formas de manipularlos.

474
00:27:53,838 --> 00:27:56,174
Se aprovecha de la gente o la estafa.

475
00:27:56,257 --> 00:27:57,550
Así es él.

476
00:27:58,468 --> 00:28:02,097
No tenían nada. Los inversores
compraron espejitos de colores.

477
00:28:02,180 --> 00:28:06,101
Y ahora, el nuevo objetivo era
ser tan legítimos como fuera posible

478
00:28:06,184 --> 00:28:07,852
para asegurar esa inversión.

479
00:28:08,353 --> 00:28:10,021
No era mala idea, ¿o sí?

480
00:28:16,820 --> 00:28:18,113
Soy Raymond Trapani,

481
00:28:18,196 --> 00:28:20,573
director de operaciones de Centra Tech.

482
00:28:23,118 --> 00:28:27,122
Tras la entrevista con Clif High,
dijimos: "Necesitamos una oficina".

483
00:28:27,205 --> 00:28:30,125
Había presión.
Necesitábamos algo para mostrar.

484
00:28:30,208 --> 00:28:33,086
Hasta ese momento,
trabajábamos en un cuartito.

485
00:28:33,169 --> 00:28:36,005
Conseguimos una oficina hermosa.
Era perfecta.

486
00:28:36,089 --> 00:28:39,884
Hagamos un recorrido rápido.
Por suerte, sigo aquí en vivo.

487
00:28:40,677 --> 00:28:42,345
Elegantes paredes de vidrio.

488
00:28:44,973 --> 00:28:47,851
El lugar ideal
para una empresa tecnológica.

489
00:28:48,476 --> 00:28:50,437
Contratamos a unas 50 personas.

490
00:28:51,146 --> 00:28:55,108
Estas son nuestras oficinas,
el área de atención al cliente.

491
00:28:55,191 --> 00:28:56,609
- Hola, chicas.
- Hola.

492
00:28:57,652 --> 00:29:00,739
Contratamos chicas lindas como asistentes.

493
00:29:00,822 --> 00:29:02,991
Y para el servicio al cliente,

494
00:29:03,074 --> 00:29:04,784
teníamos chicas medio lindas.

495
00:29:05,410 --> 00:29:08,288
- El jefe operativo, Raymond Trapani.
- ¿Qué tal?

496
00:29:08,371 --> 00:29:10,790
Programadores para crear tecnología real.

497
00:29:10,874 --> 00:29:12,876
Esta es nuestra sala de cerebros.

498
00:29:12,959 --> 00:29:15,712
Como sabrán,
trabajamos con grandes talentos.

499
00:29:15,795 --> 00:29:18,548
Ninguno de nosotros entendía el proceso.

500
00:29:18,631 --> 00:29:21,009
Actuamos sin pensar desde el primer día.

501
00:29:22,051 --> 00:29:24,929
Los empleados creían
que la empresa era legítima.

502
00:29:25,013 --> 00:29:29,058
Les presento al hombre, al mito,
al legendario señor Farkas. Saluda.

503
00:29:30,059 --> 00:29:32,312
¿Cómo están? Soy Robert Farkas.

504
00:29:32,395 --> 00:29:34,814
Solo quería contarle a la comunidad

505
00:29:34,898 --> 00:29:37,192
en qué estamos trabajando con esmero.

506
00:29:38,276 --> 00:29:40,987
Cuando Sam me habló de Centra Tech, dijo:

507
00:29:41,821 --> 00:29:43,698
"Tengo una nueva tecnología.

508
00:29:43,782 --> 00:29:45,950
Es el futuro de las finanzas".

509
00:29:46,034 --> 00:29:49,454
Y creo que fue el momento
más emocionante de mi vida.

510
00:29:49,537 --> 00:29:51,080
Todos querían participar.

511
00:29:51,164 --> 00:29:53,625
Aunque no supieras de criptos, pensabas:

512
00:29:53,708 --> 00:29:58,588
"Genial. ¿Una tarjeta que vuelve real
el dinero mágico de Internet?".

513
00:29:58,671 --> 00:30:01,299
DIRECTOR FINANCIERO DE CENTRA

514
00:30:01,382 --> 00:30:03,343
Ray necesitaba ayuda y empleados.

515
00:30:03,426 --> 00:30:05,178
Hacía demasiado él solo.

516
00:30:05,261 --> 00:30:09,015
Hacía mil cosas al tiempo,
y ahí es cuando uno comete errores.

517
00:30:10,350 --> 00:30:12,519
Dije: "No soy ingeniero de software,

518
00:30:12,602 --> 00:30:15,313
pero puedo aportar
a la empresa de algún modo".

519
00:30:15,396 --> 00:30:18,483
Robert Farkas era hermano
de la novia de Sorbee.

520
00:30:18,566 --> 00:30:21,277
Dejó su empleo
y vino a trabajar para nosotros.

521
00:30:21,361 --> 00:30:25,031
- ¿Estaba calificado para el cargo?
- Definitivamente, no.

522
00:30:27,283 --> 00:30:29,619
En el pasado, había sido stripper.

523
00:30:33,039 --> 00:30:36,835
Con tanto dinero recaudado
y las salas de chat a reventar,

524
00:30:36,918 --> 00:30:38,294
necesitábamos a alguien

525
00:30:38,378 --> 00:30:42,131
que se sentara todo el día
a hablar con estos miles de personas.

526
00:30:42,215 --> 00:30:46,761
Debíamos hacer malabares
para responder tantos chats distintos.

527
00:30:46,845 --> 00:30:48,096
Yo daba conferencias,

528
00:30:48,179 --> 00:30:51,349
hacía exposiciones,
involucraba a la comunidad.

529
00:30:51,432 --> 00:30:53,685
Parecía que íbamos a cambiar el mundo.

530
00:30:53,768 --> 00:30:56,104
EQUIPO DIRECTIVO DE CENTRA

531
00:30:56,187 --> 00:30:59,357
Sam programaba desde los 13 años.

532
00:30:59,440 --> 00:31:02,944
Era ambicioso, dinámico e inteligente.
Creo que es un genio.

533
00:31:04,779 --> 00:31:07,115
Sam trabajaba a la velocidad de la luz.

534
00:31:07,198 --> 00:31:08,867
Una velocidad jamás vista.

535
00:31:08,950 --> 00:31:11,119
Estamos haciendo un trabajo enorme

536
00:31:11,202 --> 00:31:12,662
con muchos ingenieros.

537
00:31:13,371 --> 00:31:14,873
¡Que empiece la aventura!

538
00:31:17,917 --> 00:31:20,670
Tenemos un pedido de 50 000 tarjetas

539
00:31:20,753 --> 00:31:22,297
en proceso de fabricación.

540
00:31:22,380 --> 00:31:24,799
Falta poco para la producción en masa.

541
00:31:25,383 --> 00:31:29,053
Tenemos previsto
entregar las tarjetas en diciembre.

542
00:31:29,971 --> 00:31:33,933
Le prometimos a la gente que tendrían
sus tarjetas antes de Navidad.

543
00:31:34,017 --> 00:31:36,269
Pensábamos que si lográbamos eso,

544
00:31:37,186 --> 00:31:38,563
no importaría nada más.

545
00:31:40,064 --> 00:31:42,692
Resolvíamos los problemas sin demora.

546
00:31:43,776 --> 00:31:45,570
Íbamos a toda máquina.

547
00:31:46,362 --> 00:31:50,617
Al parecer, esta sospechosa empresa
se estaba convirtiendo en algo serio.

548
00:31:51,159 --> 00:31:52,327
Para Sorbee,

549
00:31:52,410 --> 00:31:56,831
el gran objetivo era volverse
lo más legítimos posible.

550
00:31:56,915 --> 00:31:59,500
Soy un investigador, así como mi equipo.

551
00:31:59,584 --> 00:32:02,378
Sorbee investigó mucho. En serio.

552
00:32:02,879 --> 00:32:05,673
Quería hacer las cosas de verdad.

553
00:32:09,218 --> 00:32:11,638
Nos quedábamos despiertos toda la noche.

554
00:32:14,140 --> 00:32:17,060
A base de adrenalina
y bebidas energéticas.

555
00:32:17,143 --> 00:32:19,520
Trabajábamos más que a tiempo completo.

556
00:32:20,605 --> 00:32:23,566
No recuerdo que Ray contribuyera mucho.

557
00:32:27,070 --> 00:32:29,489
Tenía vibra de mafioso.

558
00:32:29,572 --> 00:32:31,658
Adoraba las apuestas y el dinero.

559
00:32:34,869 --> 00:32:36,579
Y todo el tiempo, vivía…

560
00:32:38,414 --> 00:32:39,248
medicado.

561
00:32:45,171 --> 00:32:47,799
Lo primero que hice
fue comprar trajes finos.

562
00:32:47,882 --> 00:32:48,967
Trajes Armani.

563
00:32:49,801 --> 00:32:51,594
Los adapté a la medida.

564
00:32:52,178 --> 00:32:55,014
- ¿Cuántos compraste?
- Iba a la tienda a diario.

565
00:32:55,098 --> 00:32:56,849
- Todos los días.
- ¿En serio?

566
00:32:56,933 --> 00:32:58,309
Mi sastre era…

567
00:32:58,393 --> 00:33:00,812
- Seguro que te adoraba.
- Sí.

568
00:33:01,646 --> 00:33:05,483
Ganábamos medio millón al día.
El dinero entraba a raudales.

569
00:33:05,566 --> 00:33:07,944
Pasé de tener algunos cientos de miles

570
00:33:08,027 --> 00:33:10,571
a millones en mi cuenta bancaria.

571
00:33:12,281 --> 00:33:14,283
- A los 24 años. En Miami.
- Sí.

572
00:33:15,910 --> 00:33:17,286
Compré un auto nuevo.

573
00:33:18,997 --> 00:33:22,166
Tratábamos de sacar
todo el dinero que podíamos.

574
00:33:22,667 --> 00:33:24,627
- Igual podíamos hacer más.
- Sí.

575
00:33:24,711 --> 00:33:28,673
- Solo debíamos imprimir más dinero.
- Era tan fácil que daba igual.

576
00:33:29,215 --> 00:33:31,801
Recuerdo que, una vez, durante la OIC,

577
00:33:31,884 --> 00:33:34,554
había un tipo que quería invertir,

578
00:33:34,637 --> 00:33:37,890
y me dio la contraseña
de su cuenta de criptomonedas.

579
00:33:37,974 --> 00:33:40,977
Quiso darme su dirección
para enviarle centracoins,

580
00:33:41,060 --> 00:33:42,353
y me dio su clave.

581
00:33:42,437 --> 00:33:46,482
Yo no podía creerlo. Pensé:
"Mierda, acaba de darme su contraseña".

582
00:33:46,566 --> 00:33:49,193
Y entré, no pude evitarlo.
Ya tenía millones.

583
00:33:49,277 --> 00:33:51,821
Había como $100 000 en su cuenta.

584
00:33:51,904 --> 00:33:53,364
¿Y qué hice?

585
00:33:53,448 --> 00:33:55,283
Lo transferí todo a mi cuenta.

586
00:33:56,617 --> 00:33:58,119
Este tipo confiaba en mí.

587
00:33:58,202 --> 00:34:01,330
Y sentí, genuinamente,
que le había robado, ¿sabes?

588
00:34:02,874 --> 00:34:04,584
Fue algo enfermizo, sin duda.

589
00:34:05,084 --> 00:34:06,961
Ray andaba con mucho efectivo.

590
00:34:07,045 --> 00:34:10,548
Lo llevaba en la sudadera,
y se le caía cuando estaba ebrio.

591
00:34:10,631 --> 00:34:12,884
Todos decían: "¿Qué le pasa a este?".

592
00:34:12,967 --> 00:34:14,677
Ray vivía en su propio mundo.

593
00:34:15,762 --> 00:34:18,139
Solo quería llenarse los bolsillos.

594
00:34:28,775 --> 00:34:32,653
No es que fuera muy difícil
despertar el interés de la gente.

595
00:34:32,737 --> 00:34:35,364
Sabíamos cómo hacer atractiva la empresa.

596
00:34:36,282 --> 00:34:39,452
¿Sabes? Todo es puro marketing.

597
00:34:39,535 --> 00:34:42,330
De acuerdo, hermano. Gracias. Bien, adiós.

598
00:34:44,624 --> 00:34:47,710
¡Acabo de hablar
con el maldito Floyd Mayweather!

599
00:34:47,794 --> 00:34:48,628
¡Sí!

600
00:34:50,046 --> 00:34:53,966
A continuación, tenemos
noticias insólitas sobre Floyd Mayweather.

601
00:34:56,803 --> 00:34:58,513
¿Cómo promocionar la empresa,

602
00:34:58,596 --> 00:35:02,016
ahora que tenemos dinero,
para llevarla al siguiente nivel?

603
00:35:02,100 --> 00:35:04,435
Con el respaldo de una gran estrella.

604
00:35:04,519 --> 00:35:07,647
Mayweather estaba en la cima,
con un récord de 50-0.

605
00:35:07,730 --> 00:35:09,190
Y Sam dijo: "Aceptará".

606
00:35:09,273 --> 00:35:10,858
Creímos que estaba loco.

607
00:35:10,942 --> 00:35:12,443
Sabemos hacer relaciones.

608
00:35:12,527 --> 00:35:15,530
Sabemos aprovechar
la conectividad de las marcas.

609
00:35:16,030 --> 00:35:18,282
¿Qué tal, campeón? ¿Cómo estás?

610
00:35:18,366 --> 00:35:21,285
Dijo que sí y, obviamente,
pidió una fortuna.

611
00:35:21,369 --> 00:35:23,204
Necesitábamos cerrar el trato.

612
00:35:23,287 --> 00:35:26,249
Al final, le propusimos a Floyd Mayweather

613
00:35:26,332 --> 00:35:30,336
que aceptara $200 000 en efectivo
y $800 000 en centracoins.

614
00:35:30,419 --> 00:35:33,047
No es precisamente un genio,
así que aceptó.

615
00:35:39,053 --> 00:35:43,391
¿Qué onda? Les habla el único,
su amigo Floyd "Money" Mayweather.

616
00:35:45,601 --> 00:35:48,146
Sacaré mi tarjeta Centra.

617
00:35:49,397 --> 00:35:50,231
Bitcoin.

618
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
Esto es el futuro.
Floyd "Money" Mayweather.

619
00:35:54,819 --> 00:35:56,779
Pueden ver que el número cambió.

620
00:35:56,863 --> 00:35:58,656
Hizo un comercial,

621
00:35:58,739 --> 00:36:00,408
y eso desató una locura.

622
00:36:02,160 --> 00:36:03,911
Fue algo increíble.

623
00:36:03,995 --> 00:36:07,665
Toda publicidad que haga subir tu moneda
te hará más rico.

624
00:36:09,750 --> 00:36:12,503
Es un gran momento para Centra.

625
00:36:12,587 --> 00:36:14,964
Veamos cómo sacan provecho de todo esto.

626
00:36:15,047 --> 00:36:18,009
Estaba en el estudio
y un amigo me habló de Centra.

627
00:36:18,092 --> 00:36:20,761
Luego conseguimos el apoyo de DJ Khaled.

628
00:36:20,845 --> 00:36:23,723
Centra será como Bitcoin, ¿entienden?

629
00:36:28,603 --> 00:36:31,272
Así empecé yo. Se los dice Billy.

630
00:36:31,772 --> 00:36:34,775
Al instante, millones de dólares
empezaron a entrar.

631
00:36:35,276 --> 00:36:38,154
Todos los días,
ganábamos millones de dólares.

632
00:36:39,488 --> 00:36:44,160
Es una tecnología revolucionaria.
Esto no tiene vuelta atrás.

633
00:36:47,455 --> 00:36:48,539
Sí, se los dije.

634
00:36:49,624 --> 00:36:53,544
Tengo mi tarjeta Centra. Bitcoin.
Estoy haciendo algo grande.

635
00:36:53,628 --> 00:36:56,130
Cuando comencé a investigar esto,

636
00:36:56,214 --> 00:36:57,548
mi punto de partida

637
00:36:57,632 --> 00:37:01,636
fue el respaldo de las celebridades

638
00:37:01,719 --> 00:37:03,054
a estas criptomonedas.

639
00:37:04,722 --> 00:37:06,724
No tenía el menor sentido.

640
00:37:07,767 --> 00:37:12,605
Las personas que menos saben
de tecnología en el mundo

641
00:37:12,688 --> 00:37:16,609
fingían ser expertos

642
00:37:16,692 --> 00:37:18,444
en todos estos proyectos

643
00:37:18,527 --> 00:37:22,365
y te recomendaban invertir
tus millones de dólares en eso.

644
00:37:22,448 --> 00:37:25,368
Y era obvio que les pagaban por ello.

645
00:37:25,451 --> 00:37:28,287
Tienen la obligación de revelar que cobran

646
00:37:28,371 --> 00:37:31,332
cuando promocionan algo en redes sociales.

647
00:37:31,415 --> 00:37:35,503
Alguien debía ahondar en esto
y averiguar qué rayos estaba pasando.

648
00:37:36,128 --> 00:37:38,506
Un proyecto se destacaba sobre el resto.

649
00:37:39,090 --> 00:37:41,968
Centra será como Bitcoin, ¿entienden?

650
00:37:45,054 --> 00:37:46,430
Esto olía raro.

651
00:37:48,516 --> 00:37:51,018
Al entrar en su sitio web,

652
00:37:51,602 --> 00:37:54,563
te desplazabas al final y veías las fotos

653
00:37:54,647 --> 00:37:57,692
de sus empleados y de los fundadores.

654
00:37:57,775 --> 00:38:00,403
Ni siquiera parecían personas reales.

655
00:38:00,486 --> 00:38:05,283
Y había enlaces al perfil de LinkedIn
de cada uno de estos empleados.

656
00:38:05,366 --> 00:38:07,827
Cuando el enlace funcionaba,

657
00:38:07,910 --> 00:38:11,956
resulta que todos
tenían títulos de Harvard

658
00:38:12,039 --> 00:38:15,209
y experiencia en cargos ejecutivos
en Wells Fargo.

659
00:38:15,293 --> 00:38:20,339
Nadie en Wells Fargo trabajaba
en el universo de las criptomonedas.

660
00:38:20,423 --> 00:38:23,259
Nada de esto parecía plausible.

661
00:38:24,427 --> 00:38:26,595
Encontré unas cuentas de Instagram

662
00:38:26,679 --> 00:38:28,139
que dejaban en claro

663
00:38:28,222 --> 00:38:31,058
que sus cuentas de LinkedIn eran falsas

664
00:38:31,142 --> 00:38:34,854
y que, de hecho, trabajaban
en un negocio de autos o algo así.

665
00:38:34,937 --> 00:38:37,315
Así que empecé a investigar más a fondo.

666
00:38:39,900 --> 00:38:43,112
Un día, recibí una llamada
del New York Times.

667
00:38:43,195 --> 00:38:46,907
"Estamos escribiendo
sobre los famosos y las criptomonedas".

668
00:38:46,991 --> 00:38:48,492
Le pasé la llamada a Ray.

669
00:38:49,285 --> 00:38:50,578
Hola, ¿qué tal?

670
00:38:50,661 --> 00:38:52,079
Hola, ¿hablo con Ray?

671
00:38:52,747 --> 00:38:54,081
Sí, soy yo. ¿Qué tal?

672
00:38:54,165 --> 00:38:56,208
¿Tienes un momento para hablar?

673
00:38:56,292 --> 00:38:58,919
- ¿De qué empresa es?
- El New York Times.

674
00:38:59,003 --> 00:39:02,131
- Muy bien. ¿Cómo se llama, señor?
- Nathaniel Popper.

675
00:39:02,631 --> 00:39:04,550
¿Escribe para el New York Times?

676
00:39:04,633 --> 00:39:06,177
Sí, trabajo para el Times.

677
00:39:06,260 --> 00:39:10,389
Llevo varios años escribiendo
sobre el bitcoin y blockchain.

678
00:39:10,473 --> 00:39:13,100
- Sabe de esto. Ya veo.
- Y he seguido…

679
00:39:13,184 --> 00:39:14,518
Centra, en mi opinión,

680
00:39:14,602 --> 00:39:16,812
es el futuro de las criptomonedas

681
00:39:16,896 --> 00:39:19,857
y, al mismo tiempo, del sector financiero.

682
00:39:19,940 --> 00:39:22,318
Entiendo. Bueno, pues…

683
00:39:22,401 --> 00:39:24,362
Centra fabricará tarjetas

684
00:39:24,445 --> 00:39:27,573
con las que el usuario
podrá gastar sus criptomonedas.

685
00:39:27,656 --> 00:39:30,034
Como cuando el iPhone llegó al mundo en…

686
00:39:31,327 --> 00:39:34,080
Sí, fue genial. ¿New York Times?
Todos somos de Nueva York.

687
00:39:34,163 --> 00:39:35,373
¿Cómo superar eso?

688
00:39:35,456 --> 00:39:36,457
Vaya.

689
00:39:36,540 --> 00:39:37,625
Fue sensacional.

690
00:39:37,708 --> 00:39:42,046
Una gran oportunidad para darnos a conocer
en el mercado estadounidense.

691
00:39:42,129 --> 00:39:43,923
Querían enviar un fotógrafo.

692
00:39:44,006 --> 00:39:45,966
Respondí: "Claro, envíenlo.

693
00:39:46,050 --> 00:39:48,719
Sorbee vendrá a la oficina
y tomaremos fotos".

694
00:39:50,596 --> 00:39:52,473
Tras mi primera llamada,

695
00:39:52,556 --> 00:39:56,185
le dije al fotógrafo
que fuera cuanto antes y tomara las fotos

696
00:39:56,268 --> 00:39:59,397
antes de que se arrepintieran.

697
00:40:01,482 --> 00:40:03,067
Y las oficinas existían.

698
00:40:04,151 --> 00:40:07,947
Parecía que esto
había comenzado como un fraude

699
00:40:08,030 --> 00:40:10,366
y, de repente, pensaron:

700
00:40:10,449 --> 00:40:13,953
"¿Saben qué? Hagámoslo.
Hagamos una tarjeta de crédito".

701
00:40:14,036 --> 00:40:17,123
Cualquiera puede venir.
Las puertas están abiertas.

702
00:40:17,206 --> 00:40:19,667
Conocerán al equipo. Son gente brillante.

703
00:40:20,251 --> 00:40:21,919
"Contratemos programadores,

704
00:40:22,002 --> 00:40:25,089
pongamos algo en la blockchain
y creemos un banco".

705
00:40:25,172 --> 00:40:29,552
Aunque, en el fondo,
nada de lo que hacían era real.

706
00:40:31,095 --> 00:40:33,222
Nos pusimos nuestros mejores trajes.

707
00:40:56,579 --> 00:40:58,080
Sí, fue emocionante.

708
00:40:58,164 --> 00:41:02,877
Lo vi hundirse tras lo de Miami Exotics,
y ahora se sentía bien.

709
00:41:02,960 --> 00:41:05,254
Ganaba mucho dinero. Tenía éxito.

710
00:41:05,337 --> 00:41:08,382
Ray vino a casa
con una camiseta de Harvard.

711
00:41:08,466 --> 00:41:11,719
Le dije: "¿De dónde sacaste eso?".
"La compré en línea".

712
00:41:12,344 --> 00:41:15,181
Luego se echó a reír.
"Fui a Harvard", dijo.

713
00:41:15,806 --> 00:41:18,142
"Empecé una gran empresa".

714
00:41:18,809 --> 00:41:22,980
Yo solo pensaba: "Bueno,
esperemos que todo salga bien".

715
00:41:29,403 --> 00:41:30,237
¿Ray?

716
00:41:30,988 --> 00:41:35,451
Tengo algunas preguntas más sobre Centra.

717
00:41:35,534 --> 00:41:37,870
Lo primero es que Visa negó

718
00:41:37,953 --> 00:41:40,956
que hubiera solicitudes
para emitir tarjetas Centra.

719
00:41:42,374 --> 00:41:45,628
Bueno, estoy…
estoy al tanto de los detalles.

720
00:41:45,711 --> 00:41:47,213
Es decir, yo…

721
00:41:47,796 --> 00:41:51,342
Pero… es decir, no puedo
darle una respuesta directa.

722
00:41:52,510 --> 00:41:54,970
Estos tipos dijeron

723
00:41:55,054 --> 00:41:56,889
que emitirían una tarjeta Visa.

724
00:41:56,972 --> 00:41:58,682
Tenían fotos en su sitio web,

725
00:41:58,766 --> 00:42:01,185
fotos de tarjetas con el logo de Visa.

726
00:42:01,268 --> 00:42:03,938
Lo primero que hice fue llamar a Visa.

727
00:42:04,021 --> 00:42:07,107
Dijeron: "No tenemos idea
de quiénes son estos tipos,

728
00:42:07,191 --> 00:42:10,110
y no hay registros de ninguna solicitud.

729
00:42:10,194 --> 00:42:12,404
Tendrán que retirar eso de su sitio".

730
00:42:13,531 --> 00:42:15,574
No puedo… Yo…

731
00:42:17,117 --> 00:42:18,786
Bien, Visa acaba de decir

732
00:42:18,869 --> 00:42:22,248
que esta empresa, Centra,
no puede emitir tarjetas Visa.

733
00:42:22,331 --> 00:42:25,876
Hasta que hagamos el pedido,
no lo confirmarán públicamente.

734
00:42:25,960 --> 00:42:28,879
Cada vez que alguien dice

735
00:42:28,963 --> 00:42:32,132
que "no se siente cómodo con esa pregunta"

736
00:42:32,216 --> 00:42:33,884
o que "esas preguntas son…".

737
00:42:33,968 --> 00:42:37,012
…muy difíciles de responder aquí.
Es decir, es como…

738
00:42:37,513 --> 00:42:40,057
…sabes que algo raro pasa.

739
00:42:42,059 --> 00:42:46,230
Yo veía todo esto
y trataba de buscar una explicación

740
00:42:46,313 --> 00:42:51,443
para entender cómo habían recaudado
semejante cantidad de dinero…

741
00:42:51,527 --> 00:42:54,697
Y el canal es "Clif_High".

742
00:42:54,780 --> 00:43:00,077
…con un fraude tan evidente.

743
00:43:00,661 --> 00:43:03,330
En cuanto salimos al mercado, ¿qué pasó?

744
00:43:03,414 --> 00:43:05,541
Explotó de la noche a la mañana.

745
00:43:05,624 --> 00:43:08,043
Uno de los mayores criptogurús escribió:

746
00:43:08,127 --> 00:43:11,213
"Centra es la mejor empresa del mundo
para invertir".

747
00:43:11,297 --> 00:43:14,508
Así llegamos adonde estamos,
lo cual es un gran cambio.

748
00:43:14,592 --> 00:43:15,467
Ya veo.

749
00:43:15,551 --> 00:43:18,971
Muchas corporaciones morirán. Muchísimas.

750
00:43:19,054 --> 00:43:21,432
Así como algunas criptomonedas, ¿no?

751
00:43:22,224 --> 00:43:25,519
Clif High entendió este proyecto

752
00:43:25,603 --> 00:43:26,979
y creyó en él.

753
00:43:28,772 --> 00:43:32,359
Y luego se dio cuenta de que era…

754
00:43:33,110 --> 00:43:34,194
un fraude.

755
00:43:39,783 --> 00:43:42,911
Todo se fue al carajo con Clif.
Ese artículo nos mató.

756
00:43:42,995 --> 00:43:45,497
Creo que nunca leí el puto artículo.

757
00:43:47,166 --> 00:43:49,877
Clif High usaba algo llamado web bots,

758
00:43:49,960 --> 00:43:53,839
que generan resúmenes de noticias
con inteligencia artificial.

759
00:43:53,922 --> 00:43:55,758
Y un web bot metió la pata.

760
00:43:55,841 --> 00:44:00,304
Puso el nombre de Centra en un artículo
sobre un banco llamado Centra.

761
00:44:00,387 --> 00:44:04,892
Clif High pensó que se habían aliado,
lo que habría sido una noticia colosal.

762
00:44:04,975 --> 00:44:08,687
Es como si Ethereum
se aliara con Bank of America o algo así.

763
00:44:10,064 --> 00:44:12,149
Clif High se comunicó y dijo:

764
00:44:12,232 --> 00:44:14,443
"Oigan, metí la pata en grande".

765
00:44:14,526 --> 00:44:15,611
Clif nos contactó

766
00:44:15,694 --> 00:44:17,905
y nos propuso hablar con él en vivo

767
00:44:17,988 --> 00:44:19,490
frente a una audiencia.

768
00:44:19,573 --> 00:44:23,077
Y aceptamos. Dijimos:
"Al carajo. ¿Qué tan malo puede ser?".

769
00:44:23,160 --> 00:44:25,120
A Sorbee le sobraba labia.

770
00:44:25,204 --> 00:44:28,874
Ya habíamos salido bien parados
de muchas entrevistas.

771
00:44:29,750 --> 00:44:32,503
Y lo primero que dijo Sorbee
en la llamada fue…

772
00:44:32,586 --> 00:44:35,798
Podemos asegurar que no somos una estafa.

773
00:44:35,881 --> 00:44:38,550
¿Empezar diciendo:
"Esto no es una estafa"?

774
00:44:38,634 --> 00:44:40,552
Es la cosa más rara del mundo.

775
00:44:41,220 --> 00:44:44,014
Nadie dice eso,
a menos que sí sea una estafa.

776
00:44:44,098 --> 00:44:48,560
Entiendo, pero tus declaraciones
no significan nada.

777
00:44:48,644 --> 00:44:51,480
Afirmar que no son una estafa
no prueba nada.

778
00:44:51,563 --> 00:44:56,151
No estoy aquí para estafar a nadie.
No recaudé $4.5 millones para estafar.

779
00:44:56,235 --> 00:44:58,946
Figuras como director técnico en LinkedIn.

780
00:44:59,029 --> 00:45:00,155
Y por alguna razón,

781
00:45:00,239 --> 00:45:04,702
aún usas una cuenta de correo
de un concesionario de autos.

782
00:45:04,785 --> 00:45:07,913
Creo que no sabes ni mierda de lo técnico.

783
00:45:08,497 --> 00:45:11,583
¿Qué equipos tienen?
¿Cómo es su torre de servidores?

784
00:45:11,667 --> 00:45:14,878
No tengo los detalles.
El jefe técnico se ocupó de eso.

785
00:45:14,962 --> 00:45:17,631
- Somos una startup…
- Válgame Dios.

786
00:45:17,715 --> 00:45:19,800
No llevamos ni año y medio en esto.

787
00:45:19,883 --> 00:45:22,094
Preguntó por los contratos bancarios.

788
00:45:22,177 --> 00:45:25,931
- Mi pregunta es…
- Desde luego, a eso voy.

789
00:45:26,014 --> 00:45:27,599
Bancorp es nuestro gestor.

790
00:45:27,683 --> 00:45:30,018
Hicimos un acuerdo de licencia directo.

791
00:45:30,102 --> 00:45:33,647
Eso los deja afuera de unos 34 estados
debido a los costos.

792
00:45:33,731 --> 00:45:35,441
No son 34, son 36 estados.

793
00:45:35,524 --> 00:45:40,195
Son unos 28 estados.
Creo que hay 51 o 52 estados en total.

794
00:45:40,279 --> 00:45:41,280
¿Verdad?

795
00:45:41,363 --> 00:45:42,698
Como digas, amigo.

796
00:45:42,781 --> 00:45:45,826
No soy muy elocuente, ¿sí?
Hablemos sin tapujos.

797
00:45:45,909 --> 00:45:47,703
Sé lo que hacemos.

798
00:45:47,786 --> 00:45:50,998
No eres ingeniero de software,
no eres programador ni…

799
00:45:51,081 --> 00:45:53,250
Personalmente, no. Y te lo dije.

800
00:45:53,333 --> 00:45:56,170
Soy el que los guía
para que implementen mi idea.

801
00:45:56,253 --> 00:45:58,922
¿Y Mike no hace nada?
¿Por qué es el director?

802
00:45:59,006 --> 00:46:02,009
- La verdad, él puso el dinero.
- ¿Y cuál es su rol?

803
00:46:02,092 --> 00:46:04,720
Mike fue un inversionista

804
00:46:04,803 --> 00:46:07,973
que vio mi idea y dijo:
"¿Sabes qué? Hagámoslo".

805
00:46:08,056 --> 00:46:10,225
Gracias a él, estoy donde estoy.

806
00:46:10,309 --> 00:46:12,519
No somos las personas más brillantes.

807
00:46:12,603 --> 00:46:15,856
- No vamos a decir que sí.
- ¿Por qué mencionar eso?

808
00:46:15,939 --> 00:46:17,483
Hice mi diligencia debida…

809
00:46:19,234 --> 00:46:23,030
No quería creerle a nadie
hasta que me demostraran algo,

810
00:46:23,113 --> 00:46:24,990
así que empecé a preguntar

811
00:46:25,073 --> 00:46:27,868
por el supuesto director, Michael Edwards.

812
00:46:29,203 --> 00:46:33,165
Michael Edwards. ¿Podría hablar con él?

813
00:46:33,248 --> 00:46:36,585
Quisiera entender su papel
y conocer su punto de vista.

814
00:46:36,668 --> 00:46:40,172
Viene a la oficina
de vez en cuando para ver cómo va todo.

815
00:46:40,255 --> 00:46:42,966
¿De qué quiere hablar con él?

816
00:46:43,050 --> 00:46:46,303
Me pregunto si hay alguien
con quien pueda hablar.

817
00:46:46,386 --> 00:46:48,055
Tal vez yo pueda ayudarlo,

818
00:46:48,138 --> 00:46:51,266
pero solo porque es
un artículo del New York Times.

819
00:46:51,350 --> 00:46:54,978
Era el director general.
¿Sigue siendo director general?

820
00:46:55,062 --> 00:46:59,525
Es más bien el tipo que puso el dinero
para que organizáramos todo.

821
00:47:01,485 --> 00:47:03,445
Estábamos bajo mucha presión,

822
00:47:03,529 --> 00:47:07,741
así que decidimos borrar todo lo falso
o tergiversado, todo a la vez.

823
00:47:12,830 --> 00:47:15,749
BORREN TODO EL FUFU,
TODO LO QUE NO EXISTA.

824
00:47:15,833 --> 00:47:17,626
Debíamos limpiar todo el Fufu.

825
00:47:20,087 --> 00:47:21,463
Fugazi, cosas falsas.

826
00:47:23,298 --> 00:47:25,801
Habíamos puesto a Bancorp
en nuestro sitio.

827
00:47:25,884 --> 00:47:28,971
Eso también es falso,
así que vendan mientras puedan.

828
00:47:29,638 --> 00:47:33,058
Para la tarjeta prototipo,
Sam usó prepagas de Bancorp.

829
00:47:33,141 --> 00:47:37,271
Y dijo: "Al carajo. Digamos que Bancorp".
Técnicamente, era Bancorp.

830
00:47:37,354 --> 00:47:38,313
Aprobado.

831
00:47:39,398 --> 00:47:42,985
Y un día, recibimos una advertencia legal
del banco Bancorp.

832
00:47:46,738 --> 00:47:48,699
Eso nos puso los pelos de punta.

833
00:47:48,782 --> 00:47:50,576
EL MEJOR ABOGADO PARA STARTUPS

834
00:47:51,910 --> 00:47:55,038
Sam encontró un bufete jurídico
llamado Pope & Dunn.

835
00:47:57,374 --> 00:48:01,169
Eran una firma muy respetable
de Nueva York, en Water Street.

836
00:48:01,879 --> 00:48:04,214
Eric Pope había sido abogado de la SEC.

837
00:48:05,132 --> 00:48:07,593
Era un tipo listo y sagaz al teléfono.

838
00:48:07,676 --> 00:48:10,512
Dijo que se ocuparía
de nuestros asuntos legales.

839
00:48:10,596 --> 00:48:14,600
Nos tranquilizó respecto a los errores
que cometimos al principio.

840
00:48:15,267 --> 00:48:18,061
Estamos en ello.
Tenemos el mejor equipo legal.

841
00:48:19,521 --> 00:48:21,648
Le enviamos la advertencia legal.

842
00:48:22,149 --> 00:48:25,944
"Eric, ¿qué hacemos?".
"Retiren a Bancorp de su sitio web", dijo.

843
00:48:26,028 --> 00:48:29,239
"Tranquilos, solo acaten
la orden judicial y sigan".

844
00:48:31,283 --> 00:48:35,162
Empecé a notar ciertos cambios
en el sitio web de la empresa.

845
00:48:35,245 --> 00:48:37,873
Bancorp ya no estaba
en el informe oficial.

846
00:48:37,956 --> 00:48:38,957
¿Por qué?

847
00:48:40,083 --> 00:48:41,001
¿Qué pasa aquí?

848
00:48:41,084 --> 00:48:43,503
¿Y la tecnología que prometieron?

849
00:48:49,551 --> 00:48:51,887
Hay información que no podemos revelar.

850
00:48:51,970 --> 00:48:54,890
Tenemos tecnología que cuidar.
Es nuestro sostén.

851
00:48:54,973 --> 00:48:57,100
Sin tecnología, no tenemos producto.

852
00:48:57,184 --> 00:48:58,936
Queremos ser transparentes.

853
00:48:59,019 --> 00:49:03,732
Entendemos que la falta de transparencia
propicia las estafas en el mundo cripto.

854
00:49:03,815 --> 00:49:04,816
Entendemos eso.

855
00:49:08,862 --> 00:49:12,366
Siempre que nos descolocaban
con las preguntas, repetíamos:

856
00:49:12,449 --> 00:49:16,620
"Sí, es genial contar
con la orientación de Michael Edwards.

857
00:49:16,703 --> 00:49:18,622
Él le da vida a nuestra visión".

858
00:49:18,705 --> 00:49:22,167
Volveré a leer algunas
de las preguntas de la gente.

859
00:49:22,250 --> 00:49:24,044
Empezaré desde arriba.

860
00:49:25,587 --> 00:49:28,382
¿DÓNDE ESTÁ MICHAEL EDWARDS?

861
00:49:28,465 --> 00:49:30,842
Obvio, todos querían conocerlo.

862
00:49:33,428 --> 00:49:35,722
¡SE SUPONE QUE ES EL DIRECTOR GENERAL!

863
00:49:35,806 --> 00:49:37,391
¡ES EL DE LA EXPERIENCIA!

864
00:49:37,474 --> 00:49:40,018
PRESENTEN A MICHAEL EDWARDS
¡O LO CAZAREMOS!

865
00:49:40,102 --> 00:49:43,230
La gente no paraba
de hablar mierda en el chat.

866
00:49:43,313 --> 00:49:45,983
"¿Cuándo escucharemos a Michael Edwards?".

867
00:49:46,483 --> 00:49:48,902
"¿Trabajó aquí? ¿Fue a esta universidad?

868
00:49:48,986 --> 00:49:51,571
"¿Hay alguien llamado Michael Edwards

869
00:49:51,655 --> 00:49:55,575
que vive en Miami,
de esta edad, cuya foto es esta?".

870
00:49:55,659 --> 00:49:57,786
¿Dónde está el supuesto cofundador

871
00:49:57,869 --> 00:49:59,121
y director general?

872
00:49:59,204 --> 00:50:00,414
"Michael Edwards".

873
00:50:01,081 --> 00:50:05,335
Ahí supimos que debíamos deshacernos
de Michael Edwards cuanto antes.

874
00:50:05,419 --> 00:50:06,628
ME ESTÁN RECLAMANDO.

875
00:50:06,712 --> 00:50:08,255
ESTO SE PUSO FEO.

876
00:50:08,338 --> 00:50:12,426
LA GENTE QUIERE VER
AL ARTÍFICE DEL PROYECTO.

877
00:50:12,509 --> 00:50:15,178
PREFIERO BORRAR TODO RASTRO AHORA.

878
00:50:15,262 --> 00:50:17,431
¿QUÉ OPINAN?

879
00:50:17,514 --> 00:50:19,349
MATEMOS AL DIRECTOR GENERAL.

880
00:50:24,104 --> 00:50:25,480
Un error muy estúpido.

881
00:50:30,819 --> 00:50:32,237
Sacamos un comunicado.

882
00:50:32,821 --> 00:50:34,906
"Michael Edwards, nuestro director,

883
00:50:34,990 --> 00:50:37,534
murió en un terrible accidente de auto.

884
00:50:37,617 --> 00:50:39,536
Paz en su tumba".

885
00:50:39,619 --> 00:50:40,746
Y eso fue todo.

886
00:50:56,636 --> 00:50:57,471
Hola.

887
00:50:58,096 --> 00:50:59,431
Soy Michael Edwards,

888
00:50:59,514 --> 00:51:02,309
fundador y director general
de Centra Tech.

889
00:51:04,144 --> 00:51:06,063
¿De verdad eres Michael Edwards?

890
00:51:07,481 --> 00:51:09,357
No, no lo soy.

891
00:51:09,983 --> 00:51:11,693
Soy el doctor Andrew Halayko,

892
00:51:11,777 --> 00:51:14,154
profesor en la Universidad de Manitoba.

893
00:51:14,905 --> 00:51:19,785
"El 25 de agosto, Michael Edwards
abandonó este mundo de forma repentina.

894
00:51:19,868 --> 00:51:22,871
Deja a su bulldog francés, Stanley,

895
00:51:23,538 --> 00:51:26,875
y una exitosa carrera
como inversionista y vicepresidente

896
00:51:26,958 --> 00:51:28,543
en Wells Fargo y Chase.

897
00:51:28,627 --> 00:51:32,464
Se graduó con un MBA
de la Universidad de Harvard,

898
00:51:32,547 --> 00:51:35,467
que lo preparó
para su más reciente emprendimiento

899
00:51:35,550 --> 00:51:41,098
como cofundador y director general
de Centra Tech en Miami Beach, Florida".

900
00:51:42,724 --> 00:51:43,975
Qué espeluznante.

901
00:51:46,603 --> 00:51:47,437
Vaya.

902
00:51:47,521 --> 00:51:51,441
Bueno, al menos tenía un MBA
y me formé en Harvard.

903
00:51:52,442 --> 00:51:55,695
No sabía que habían llegado
a estos extremos.

904
00:51:57,405 --> 00:51:59,866
Michael Edwards nunca existió.

905
00:52:00,534 --> 00:52:01,451
Jamás.

906
00:52:02,369 --> 00:52:04,412
Lo creamos desde cero.

907
00:52:04,496 --> 00:52:07,040
Sacamos las fotos de Google.

908
00:52:07,124 --> 00:52:09,584
Buscamos "viejo blanco".

909
00:52:10,961 --> 00:52:14,005
Vimos las imágenes
y encontramos a un viejo blanco.

910
00:52:14,589 --> 00:52:17,467
Elegí una imagen,
y ese fue Michael Edwards.

911
00:52:21,888 --> 00:52:25,142
Es indignante que alguien manipule

912
00:52:25,225 --> 00:52:27,978
y use a otros para el beneficio propio.

913
00:52:28,937 --> 00:52:31,439
Después de matar a Michael Edwards,

914
00:52:31,523 --> 00:52:34,025
necesitábamos un nuevo director general.

915
00:52:35,735 --> 00:52:39,656
Le preguntamos a mi abuelo
si quería ser el director de la empresa.

916
00:52:39,739 --> 00:52:42,576
En esa época, tenía cáncer,
así que le dio igual.

917
00:52:42,659 --> 00:52:44,286
Dijo: "A la mierda, hazlo".

918
00:52:44,369 --> 00:52:45,787
Y le tomamos una foto.

919
00:52:47,539 --> 00:52:49,416
Ya teníamos nuevo director.

920
00:52:49,499 --> 00:52:51,209
DIRECTOR GENERAL, CENTRA TECH

921
00:52:58,466 --> 00:52:59,593
PÁGINA NO HALLADA

922
00:53:02,846 --> 00:53:05,515
Desde la última vez que hablamos,

923
00:53:05,599 --> 00:53:08,560
la foto del director original,
Michael Edwards,

924
00:53:08,643 --> 00:53:13,440
correspondía a un tipo de Canadá
que no se llamaba Michael Edwards.

925
00:53:13,523 --> 00:53:17,527
Vi que borraron
su perfil original de LinkedIn.

926
00:53:17,611 --> 00:53:21,364
Esa es la cuestión.
Él quería ser un inversionista anónimo.

927
00:53:21,448 --> 00:53:24,910
Pero el perfil de LinkedIn
también desapareció, ¿no?

928
00:53:25,493 --> 00:53:28,246
¿Cuándo fue eso? No estoy seguro.

929
00:53:28,330 --> 00:53:30,373
- Había un enlace…
- Una pregunta.

930
00:53:30,457 --> 00:53:34,377
¿Adónde quiere llegar con todo esto?

931
00:53:35,045 --> 00:53:37,422
Tras la muerte de Michael Edwards,

932
00:53:37,505 --> 00:53:40,467
yo necesitaba saber
quién era William Hagner.

933
00:53:41,468 --> 00:53:44,763
Investigué a los fundadores,
todo lo que pude encontrar.

934
00:53:45,555 --> 00:53:48,767
ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE CRÉDITO

935
00:53:48,850 --> 00:53:52,229
Empecé a investigar
a Raymond Trapani y todo su pasado

936
00:53:52,812 --> 00:53:54,314
en su página de Facebook.

937
00:53:56,316 --> 00:53:58,526
¡Vaya! ¿Qué es esto?

938
00:53:59,027 --> 00:54:01,905
William Hagner era el abuelo de Raymond.

939
00:54:02,739 --> 00:54:04,407
Qué sospechoso.

940
00:54:05,367 --> 00:54:07,077
CUENTAS FALSAS
¿CUÁNTAS SON?

941
00:54:07,661 --> 00:54:10,205
Hice sonar las alarmas
en el canal de Slack.

942
00:54:10,956 --> 00:54:12,916
¡EL DIRECTOR ES EL ABUELO DE RAY!

943
00:54:12,999 --> 00:54:14,417
Hubo algunas críticas.

944
00:54:15,669 --> 00:54:18,046
Siempre había algún trol al que callar.

945
00:54:18,588 --> 00:54:20,465
Se dice que no tienen director.

946
00:54:20,548 --> 00:54:24,261
Hay motivos para sospechar un fraude.

947
00:54:24,344 --> 00:54:28,598
Había un video en YouTube
que desglosaba todo el sitio web.

948
00:54:28,682 --> 00:54:29,724
Era insólito.

949
00:54:29,808 --> 00:54:32,978
No me interesa
lo que digan en YouTube y Reddit.

950
00:54:33,061 --> 00:54:34,562
No vamos a hablar de eso.

951
00:54:34,646 --> 00:54:35,981
Cuando salió el video,

952
00:54:36,064 --> 00:54:39,359
Centra ofreció dinero para borrarlo,

953
00:54:39,442 --> 00:54:42,529
pero el autor publicó
el intento de soborno en Slack.

954
00:54:44,239 --> 00:54:48,076
"Miren, me ofrecieron dinero
para borrar el video".

955
00:54:51,913 --> 00:54:56,293
Todos los días,
alguien difundía MID en nuestros chats.

956
00:54:56,376 --> 00:54:58,211
Miedo, incertidumbre y duda.

957
00:54:59,671 --> 00:55:03,591
Y a muchos de esos troles
los convertimos en partidarios de Centra.

958
00:55:04,551 --> 00:55:06,845
¿Cómo? ¿Pagándoles?

959
00:55:06,928 --> 00:55:09,597
¿Los compraron
para que borraran las críticas?

960
00:55:10,390 --> 00:55:11,975
No sé de qué hablas.

961
00:55:12,058 --> 00:55:14,477
Compramos a todo el mundo. Eso hicimos.

962
00:55:14,561 --> 00:55:17,522
"Sé que mientes, pero toma $20 000.

963
00:55:17,605 --> 00:55:19,316
¿Puedes borrar esta mierda?".

964
00:55:20,442 --> 00:55:22,193
"¿Qué pasó con sus alianzas?

965
00:55:22,277 --> 00:55:24,738
¿Cómo demuestran que esto funciona?".

966
00:55:25,405 --> 00:55:29,617
Yo no paraba de presionar,
y la gente empezó a enojarse.

967
00:55:29,701 --> 00:55:31,536
Siento pena por ustedes.

968
00:55:31,619 --> 00:55:34,205
No tienen nada mejor que hacer

969
00:55:34,289 --> 00:55:35,790
que acosar a una empresa.

970
00:55:35,874 --> 00:55:38,585
Decían que yo difundía MID.

971
00:55:39,127 --> 00:55:40,503
Cuando publicaban algo,

972
00:55:40,587 --> 00:55:43,381
tratábamos de borrarlo
lo más rápido posible.

973
00:55:43,465 --> 00:55:47,177
Y sabíamos que había personas
a las que no podríamos comprar.

974
00:55:47,260 --> 00:55:51,848
Decidieron que lo mejor era expulsarme
para que dejara de difundir MID.

975
00:55:54,184 --> 00:55:57,645
Me enojé mucho. Esa gente era perversa.

976
00:56:14,329 --> 00:56:17,582
Fui una porquería en mi juventud.

977
00:56:17,665 --> 00:56:20,085
Era un Raymond Trapani, por así decirlo.

978
00:56:21,169 --> 00:56:23,797
Todo cambió
desde mi primera misión militar,

979
00:56:23,880 --> 00:56:25,507
con todo lo que viví allí.

980
00:56:28,468 --> 00:56:29,719
Estuve en Afganistán.

981
00:56:30,804 --> 00:56:33,473
La pérdida te toma por sorpresa

982
00:56:33,556 --> 00:56:36,184
y te hace preguntarte
a qué viniste al mundo.

983
00:56:36,768 --> 00:56:40,355
Todo cambió… muy rápido.

984
00:56:41,898 --> 00:56:43,858
Todos debemos madurar algún día

985
00:56:43,942 --> 00:56:46,444
y buscar un propósito más allá del dinero.

986
00:56:47,153 --> 00:56:49,864
El dinero es muy útil,
pero, a fin de cuentas,

987
00:56:49,948 --> 00:56:54,327
la persona que fuiste en vida
perdurará más que el dinero que tuviste.

988
00:56:56,704 --> 00:56:58,039
Cuando me expulsaron,

989
00:56:58,957 --> 00:57:01,376
me obsesioné con Centra…

990
00:57:02,669 --> 00:57:04,796
y quería destruirlos a toda costa.

991
00:57:09,634 --> 00:57:12,262
Se había convertido
en una venganza personal.

992
00:57:20,979 --> 00:57:24,816
Los dos tipos que estuvieron
al frente de la OIC de Centra

993
00:57:24,899 --> 00:57:26,818
son, en resumen, estafadores,

994
00:57:26,901 --> 00:57:28,278
así que tengan cuidado.

995
00:57:29,154 --> 00:57:32,365
Todos los días,
la gente publicaba videos en YouTube.

996
00:57:32,449 --> 00:57:36,077
"Centra es una estafa,
los contratos no son reales".

997
00:57:36,161 --> 00:57:39,330
En ese momento,
recuerdo que pensé para mis adentros:

998
00:57:39,414 --> 00:57:40,957
"Este es el fin".

999
00:57:43,960 --> 00:57:46,588
Y un día, de la nada…

1000
00:57:46,671 --> 00:57:49,299
DE: BITSSET
INTERÉS EN SU PRODUCTO

1001
00:57:52,927 --> 00:57:54,596
La maldita Corea del Sur.

1002
00:57:59,476 --> 00:58:01,478
COMPRAREMOS EL 30 % DE LA EMPRESA

1003
00:58:02,770 --> 00:58:05,648
Bitsset, una empresa de Corea del Sur.

1004
00:58:05,732 --> 00:58:08,860
POR LA GENEROSA SUMA DE $5 000 000

1005
00:58:08,943 --> 00:58:11,112
Había poca información sobre ellos,

1006
00:58:11,196 --> 00:58:14,741
pero sabíamos que tenían dinero,
que les encantaba Centra

1007
00:58:14,824 --> 00:58:17,160
y que querían hacernos crecer en Asia.

1008
00:58:17,827 --> 00:58:20,330
Invertirían cinco millones por adelantado.

1009
00:58:20,413 --> 00:58:23,666
Luego iríamos a Corea
con pruebas de nuestro proyecto,

1010
00:58:23,750 --> 00:58:25,251
e invertirían el resto.

1011
00:58:25,752 --> 00:58:28,046
Así que invirtieron cinco millones.

1012
00:58:28,129 --> 00:58:30,006
Y entonces, pensamos:

1013
00:58:30,089 --> 00:58:33,843
"Muy bien, viajemos a Corea
y pongamos esta mierda en marcha".

1014
00:58:34,761 --> 00:58:37,388
Y decidieron
que necesitaban una aplicación.

1015
00:58:38,264 --> 00:58:39,974
VIDEO PROMOCIONAL DE CENTRA

1016
00:58:40,058 --> 00:58:44,270
Sí. Ya habíamos creado
una aplicación falsa para otras cosas.

1017
00:58:44,854 --> 00:58:48,066
Hacíamos videos
donde mostrábamos la aplicación.

1018
00:58:48,149 --> 00:58:49,359
"Miren.

1019
00:58:50,443 --> 00:58:54,531
El saldo correcto de bitcoines
se descontó al pasar mi tarjeta".

1020
00:58:56,783 --> 00:58:58,576
Pero necesitábamos algo mejor.

1021
00:59:02,288 --> 00:59:05,208
Nos pidieron que creáramos una interfaz

1022
00:59:05,291 --> 00:59:08,920
que, al apretar un botón,
mostrara que el concepto funcionaba.

1023
00:59:09,003 --> 00:59:11,506
Nos dieron un plazo para desarrollarla.

1024
00:59:11,589 --> 00:59:15,218
Nos dijeron que irían a Corea
a hacer pruebas.

1025
00:59:15,301 --> 00:59:18,471
Les preocupaba
la funcionalidad de la aplicación.

1026
00:59:19,472 --> 00:59:24,310
Para demostrar que funcionaba, querían
que el cliente pudiera ingresar los datos.

1027
00:59:25,812 --> 00:59:27,772
No sé, ¿eso cuenta como falso?

1028
00:59:28,773 --> 00:59:31,651
Funcionaba, pero no era escalable.

1029
00:59:32,610 --> 00:59:33,945
Era solo un prototipo.

1030
00:59:35,113 --> 00:59:37,824
Pusimos en esto
a todo el equipo tecnológico.

1031
00:59:37,907 --> 00:59:42,203
Les pedimos que dejaran la aplicación real
y que desarrollaran una falsa…

1032
00:59:44,455 --> 00:59:46,457
que funcionaría en tiempo real

1033
00:59:46,541 --> 00:59:48,251
cuando Sorbee fuera a Corea.

1034
00:59:48,334 --> 00:59:51,004
¿Por qué no siguieron
con la aplicación real?

1035
00:59:51,921 --> 00:59:54,716
Yo solo pensaba: "Mierda, Corea".

1036
00:59:57,594 --> 01:00:00,305
COREA DEL SUR

1037
01:00:00,388 --> 01:00:01,806
Yo decidí quedarme.

1038
01:00:01,889 --> 01:00:04,517
No me gusta ir a tierras extranjeras

1039
01:00:04,601 --> 01:00:07,979
a hacer cosas por fuera de la ley.

1040
01:00:11,566 --> 01:00:12,567
Parecía riesgoso.

1041
01:00:13,192 --> 01:00:14,569
Enviamos a Sorbee.

1042
01:00:14,652 --> 01:00:17,155
Me dijo: "Quedas a cargo de todo, me voy".

1043
01:00:17,238 --> 01:00:19,449
Subió a un avión y se fue solo.

1044
01:00:20,867 --> 01:00:22,452
No tenían nada de nada.

1045
01:00:22,535 --> 01:00:25,330
La aplicación cobraba a tu tarjeta débito

1046
01:00:25,413 --> 01:00:28,082
y simulaba pagos con criptomonedas.

1047
01:00:28,166 --> 01:00:32,253
Le enviamos una tarjeta débito a un tipo
y la convirtió en una Centra.

1048
01:00:32,337 --> 01:00:36,966
Era una tarjeta Centra que usaba
el saldo de nuestra cuenta bancaria.

1049
01:00:37,050 --> 01:00:39,010
Simplemente apretábamos un botón

1050
01:00:39,093 --> 01:00:42,305
para que pareciera
una aplicación real y funcional.

1051
01:00:42,388 --> 01:00:46,684
Tuvimos que hacer
todas esas transacciones tras bambalinas.

1052
01:00:47,185 --> 01:00:50,188
Vamos a transferir la suma que ustedes…

1053
01:00:50,271 --> 01:00:51,898
Sorbee llegó a Corea.

1054
01:00:51,981 --> 01:00:53,066
…también vamos a…

1055
01:00:53,149 --> 01:00:57,111
Y tuvo que hacer una presentación filmada
frente a los coreanos.

1056
01:00:59,781 --> 01:01:02,492
Creo que la alianza
entre Centra Tech y Bitsset

1057
01:01:02,575 --> 01:01:04,410
conquistará el mercado asiático

1058
01:01:04,494 --> 01:01:07,038
e impulsará las criptos en todo el mundo.

1059
01:01:07,121 --> 01:01:09,457
Si uno busca a Centra en Internet,

1060
01:01:09,540 --> 01:01:11,876
mucha gente piensa que es una estafa.

1061
01:01:11,959 --> 01:01:14,087
¿Por qué piensan eso?

1062
01:01:14,170 --> 01:01:17,131
¿Y qué opinas sobre estas acusaciones?

1063
01:01:18,216 --> 01:01:21,511
Muchas de estas acusaciones
vienen de competidores

1064
01:01:21,594 --> 01:01:23,971
que ven una amenaza en nuestro producto.

1065
01:01:24,055 --> 01:01:27,350
La Centra es la mejor tarjeta débito
cripto del mundo.

1066
01:01:27,433 --> 01:01:29,102
Las acusaciones son falsas.

1067
01:01:29,185 --> 01:01:30,561
Fue muy estresante.

1068
01:01:31,688 --> 01:01:34,190
Sorbee estaba emocionado.
Se veía decidido.

1069
01:01:34,273 --> 01:01:37,944
Lo animábamos por mensajes de texto.
"Tú puedes, ya lo tienes".

1070
01:01:38,027 --> 01:01:39,237
Era su audición

1071
01:01:39,320 --> 01:01:42,281
para cerrar el trato con esta empresa.

1072
01:01:46,327 --> 01:01:48,705
Durante la presentación para Bitsset…

1073
01:01:55,670 --> 01:01:56,921
presionamos el botón…

1074
01:02:01,050 --> 01:02:03,010
y la aplicación no hizo nada.

1075
01:02:03,511 --> 01:02:05,012
No funcionó. En absoluto.

1076
01:02:05,555 --> 01:02:08,474
En una presentación en vivo
en un país extranjero.

1077
01:02:10,435 --> 01:02:11,853
Empecé a sudar.

1078
01:02:12,812 --> 01:02:14,564
Y luego perdimos contacto.

1079
01:02:15,732 --> 01:02:17,734
No teníamos ni idea de qué pasaba.

1080
01:02:19,193 --> 01:02:20,403
¿Qué carajos pasaba?

1081
01:02:23,573 --> 01:02:26,284
Pasaron tres horas. Estábamos en shock.

1082
01:02:26,367 --> 01:02:28,995
Solo podíamos rogar
por que saliera con vida.

1083
01:02:29,912 --> 01:02:32,415
"¿Lo matarán?". Creímos que estaba muerto.

1084
01:02:42,842 --> 01:02:43,676
Finalmente…

1085
01:02:47,180 --> 01:02:48,055
nos escribió.

1086
01:02:51,100 --> 01:02:52,769
"Esa mierda no funcionó.

1087
01:02:54,645 --> 01:02:57,190
Pero van a invertir de todos modos".

1088
01:03:09,202 --> 01:03:10,453
Ese mismo día,

1089
01:03:10,536 --> 01:03:13,039
invirtieron $15 millones más en nosotros.

1090
01:03:16,876 --> 01:03:21,172
De algún modo, los convenció
de ser cómplices en toda esta operación.

1091
01:03:25,968 --> 01:03:30,348
Nos dijo que iban a editar el video
para que pareciera que todo funcionaba.

1092
01:03:34,393 --> 01:03:38,481
Si querían ser cómplices en todo esto,
a la mierda, ¿por qué no?

1093
01:03:40,233 --> 01:03:41,943
Nuestro nuevo socio, Bitsset.

1094
01:03:42,026 --> 01:03:43,194
AMO A COREA

1095
01:04:03,589 --> 01:04:05,800
En cierto modo, la historia de Centra

1096
01:04:05,883 --> 01:04:08,427
era la historia de las criptos en sí:

1097
01:04:08,511 --> 01:04:12,723
un proyecto que tiene bases reales detrás,

1098
01:04:12,807 --> 01:04:14,934
pero que no para de tropezar

1099
01:04:15,017 --> 01:04:17,478
y de encontrar problemas.

1100
01:04:17,562 --> 01:04:20,314
Y, sin embargo, la gente sigue volviendo.

1101
01:04:20,398 --> 01:04:23,234
El atractivo de esto es tan poderoso

1102
01:04:23,317 --> 01:04:26,529
que la gente
no puede renunciar a la promesa.

1103
01:04:28,281 --> 01:04:31,868
Y parte de esa promesa es muy simple:

1104
01:04:31,951 --> 01:04:33,619
hacerse rico en poco tiempo.

1105
01:04:34,328 --> 01:04:36,289
La OIC llegó en el momento ideal.

1106
01:04:36,372 --> 01:04:38,541
El ethereum subía todos los días,

1107
01:04:38,624 --> 01:04:41,252
y la gente invertía
esas ganancias en Centra.

1108
01:04:44,547 --> 01:04:46,799
Era la vida que siempre había soñado.

1109
01:04:50,094 --> 01:04:52,013
Y no quería que terminara nunca.

1110
01:05:09,322 --> 01:05:13,576
Lo más raro es que ninguno de ustedes
tiene experiencia en blockchain.

1111
01:05:13,659 --> 01:05:15,620
¿Cómo decidieron meterse en esto?

1112
01:05:15,703 --> 01:05:18,998
Sam y yo somos unos nerds desde niños.

1113
01:05:19,081 --> 01:05:21,083
Siempre amamos las computadoras.

1114
01:05:21,167 --> 01:05:24,754
Yo creía que, en cuanto
les hiciera preguntas más difíciles,

1115
01:05:24,837 --> 01:05:28,883
cerrarían el negocio
y entenderían que esto no era lo suyo.

1116
01:05:31,093 --> 01:05:33,888
Pero creo que empezaron

1117
01:05:33,971 --> 01:05:36,140
a creerse sus propias excusas.

1118
01:05:59,080 --> 01:06:02,208
CÓMO FLOYD MAYWEATHER
HIZO RICOS A DOS CHICOS DE MIAMI

1119
01:06:02,291 --> 01:06:04,085
Yo estaba en casa de mi madre.

1120
01:06:04,794 --> 01:06:06,504
DOMINGO 29 DE OCTUBRE DE 2017

1121
01:06:06,587 --> 01:06:09,507
Todos lo leímos al tiempo,
y nos preocupó mucho.

1122
01:06:10,174 --> 01:06:12,718
Lo leí y no podía creerlo.

1123
01:06:15,096 --> 01:06:18,724
Esperaba que nadie leyera ese artículo.

1124
01:06:38,577 --> 01:06:42,248
Le escribí a mi abogado. "¿Viste esto?".

1125
01:06:43,165 --> 01:06:44,333
En cuanto lo leí,

1126
01:06:44,417 --> 01:06:47,253
vendí todo porque supe que era el fin.

1127
01:06:48,129 --> 01:06:49,922
Asumí una cuantiosa pérdida.

1128
01:06:51,507 --> 01:06:52,341
Mierda.

1129
01:06:57,263 --> 01:06:58,973
"Una revisión de antecedentes

1130
01:06:59,056 --> 01:07:00,683
habría bastado para revelar

1131
01:07:00,766 --> 01:07:02,977
el extenso prontuario
del gerente de la empresa.

1132
01:07:03,060 --> 01:07:05,146
El apoyo del boxeador a Centra,

1133
01:07:05,229 --> 01:07:08,357
así como el del popular rapero DJ Khaled,

1134
01:07:09,025 --> 01:07:11,444
le dieron credibilidad a un proyecto

1135
01:07:11,527 --> 01:07:13,654
que terminó agobiado por problemas

1136
01:07:13,738 --> 01:07:17,324
como el del director general
que ni siquiera existía,

1137
01:07:17,408 --> 01:07:19,326
o un inestable plan de negocio".

1138
01:07:19,410 --> 01:07:22,038
Recuerdo que me llamó, estaba loco de ira.

1139
01:07:22,121 --> 01:07:23,706
"Voy a demandarlos".

1140
01:07:23,789 --> 01:07:27,793
Le dije: "¿Demandar al New York Times?

1141
01:07:27,877 --> 01:07:30,671
Suerte con eso, dudo que te salga bien".

1142
01:07:31,756 --> 01:07:34,425
El artículo buscaba calumniarnos sí o sí.

1143
01:07:34,508 --> 01:07:38,596
Para el autor, todo el que trabajara
con criptos era un enfermo

1144
01:07:38,679 --> 01:07:40,097
y había que denunciarlo.

1145
01:07:40,181 --> 01:07:42,016
Nos tenía en la mira.

1146
01:07:45,895 --> 01:07:47,980
Farkas participó en el artículo,

1147
01:07:48,064 --> 01:07:49,023
y le dije:

1148
01:07:49,106 --> 01:07:51,275
"¿No preguntaste qué escribiría?

1149
01:07:51,358 --> 01:07:54,195
"¿Diste permiso para hacer un artículo

1150
01:07:54,278 --> 01:07:55,863
y tomar fotos,

1151
01:07:55,946 --> 01:07:59,241
y no preguntaste
de qué se trataba este artículo?".

1152
01:07:59,325 --> 01:08:01,077
¿Por qué no preguntaste tú?

1153
01:08:01,160 --> 01:08:03,370
Él ya había hablado con el Times.

1154
01:08:03,454 --> 01:08:06,749
Lo habíamos puesto a cargo de esas cosas.

1155
01:08:08,000 --> 01:08:10,086
¿Ray me culpa a mí por el artículo?

1156
01:08:10,169 --> 01:08:13,923
Creo que olvidó dónde estaba en 2017.

1157
01:08:14,465 --> 01:08:15,966
Vivía totalmente drogado.

1158
01:08:16,467 --> 01:08:19,595
Es tonto, ingenuo, todo eso.

1159
01:08:19,678 --> 01:08:21,013
Decía que sí a todo.

1160
01:08:21,097 --> 01:08:24,892
No tenía experiencia
en nada que requiriera usar el cerebro.

1161
01:08:24,975 --> 01:08:25,935
Que se joda.

1162
01:08:27,186 --> 01:08:28,854
Creo que hablar con Ray

1163
01:08:29,438 --> 01:08:31,774
lo enojó aún más porque se dio cuenta

1164
01:08:32,983 --> 01:08:34,819
de que no es una buena persona.

1165
01:08:39,865 --> 01:08:42,076
Ese artículo fue una bomba.

1166
01:08:42,159 --> 01:08:44,203
Cuando algo atrae tanta atención,

1167
01:08:44,286 --> 01:08:47,248
con tantos interrogantes
sobre lo que hay detrás

1168
01:08:47,331 --> 01:08:49,333
y tanto dinero involucrado,

1169
01:08:49,416 --> 01:08:50,835
la SEC se interesa.

1170
01:08:50,918 --> 01:08:53,712
Lo de Centra era de una audacia asombrosa.

1171
01:08:53,796 --> 01:08:58,092
Decían cosas muy fáciles de desmentir,

1172
01:08:58,175 --> 01:09:01,512
como las alianzas
con bancos y tarjetas de crédito.

1173
01:09:01,595 --> 01:09:04,807
Usaban fotos de personas falsas
con biografías falsas,

1174
01:09:04,890 --> 01:09:07,518
y creían que nadie se daría cuenta nunca.

1175
01:09:07,601 --> 01:09:10,896
Cuesta entender cómo creían
que se saldrían con la suya.

1176
01:09:10,980 --> 01:09:12,064
Y quizá bromeaban,

1177
01:09:12,148 --> 01:09:15,276
pero inventar que el director
murió en un accidente…

1178
01:09:16,569 --> 01:09:17,903
Me cuesta imaginar

1179
01:09:17,987 --> 01:09:20,072
que creyeran que eso funcionaría.

1180
01:09:20,156 --> 01:09:22,908
Trabajamos con los organismos reguladores

1181
01:09:22,992 --> 01:09:24,869
para hacer todo correctamente.

1182
01:09:24,952 --> 01:09:28,747
Centra vino para quedarse.
Hacemos todo conforme a las normas.

1183
01:09:29,373 --> 01:09:32,877
Al comienzo, Centra era
una tontería sin validez alguna.

1184
01:09:32,960 --> 01:09:35,379
Pero cuando empezamos a generar millones,

1185
01:09:35,462 --> 01:09:38,299
vimos que podíamos convertirnos
en algo legítimo.

1186
01:09:38,382 --> 01:09:40,885
Para eso, necesitábamos a un buen abogado.

1187
01:09:41,385 --> 01:09:43,804
La primera tarea de Eric Pope

1188
01:09:43,888 --> 01:09:47,308
era evitar que el centracoin
se catalogara como un valor.

1189
01:09:48,184 --> 01:09:51,270
No queríamos meternos en líos con la SEC.

1190
01:09:56,066 --> 01:09:58,277
Nuestra secretaria recibió el correo.

1191
01:09:58,360 --> 01:10:01,447
Era un citatorio de 500 páginas de la SEC.

1192
01:10:02,198 --> 01:10:04,700
Somos una empresa que quiere cumplir

1193
01:10:04,783 --> 01:10:08,037
con las leyes y regulaciones
de los Estados Unidos.

1194
01:10:08,120 --> 01:10:11,165
Ahí contratamos
a un abogado interno, Allan Shutt.

1195
01:10:11,248 --> 01:10:13,709
Asesor y jefe de cumplimiento de Centra.

1196
01:10:13,792 --> 01:10:16,170
Allan Shutt empezó a preguntar

1197
01:10:16,253 --> 01:10:18,214
quién era nuestro asesor legal.

1198
01:10:18,297 --> 01:10:22,218
Y le dijimos: "Es Eric Pope,
de Water Street, Manhattan.

1199
01:10:22,301 --> 01:10:25,763
Es un abogado con 20 años de experiencia.

1200
01:10:25,846 --> 01:10:27,223
Su sitio web es genial.

1201
01:10:27,306 --> 01:10:29,516
Nos ayuda por teléfono. Es perfecto".

1202
01:10:31,227 --> 01:10:34,396
Y dijo: "Bueno, no encuentro su licencia".

1203
01:10:35,940 --> 01:10:37,107
"¿Qué dices?".

1204
01:10:38,400 --> 01:10:41,695
"Este tipo es un estafador", dijo.
"¿A qué te refieres?".

1205
01:10:42,696 --> 01:10:43,864
"Los engañó".

1206
01:10:44,365 --> 01:10:46,367
Eric Pope terminó siendo

1207
01:10:46,450 --> 01:10:49,411
un chico universitario de Virginia…

1208
01:10:49,495 --> 01:10:51,080
¿Vas a ir a la fiesta?

1209
01:10:52,289 --> 01:10:53,582
- No.
- Bueno.

1210
01:10:54,250 --> 01:10:55,584
…llamado John Lambert.

1211
01:10:59,672 --> 01:11:01,590
Creo que Donald Trump

1212
01:11:01,674 --> 01:11:03,634
revivirá el Partido Republicano.

1213
01:11:04,593 --> 01:11:07,805
Fue uno de los fundadores
de Estudiantes por Trump.

1214
01:11:08,597 --> 01:11:11,141
Estaba en la universidad. Y le pagamos.

1215
01:11:12,142 --> 01:11:14,937
Un niño de universidad nos hizo creer

1216
01:11:15,020 --> 01:11:18,399
que cumplíamos con las normas de la SEC.

1217
01:11:20,150 --> 01:11:23,779
Retiren a Bancorp de su sitio web
y acaten la orden judicial.

1218
01:11:23,862 --> 01:11:25,614
Son un token de utilidad.

1219
01:11:26,198 --> 01:11:29,743
Toda empresa empieza con una idea
y la convierte en realidad.

1220
01:11:29,827 --> 01:11:32,955
Todos los correos de la SEC
que nos envió eran falsos.

1221
01:11:33,539 --> 01:11:35,582
Todo era mentira.

1222
01:11:35,666 --> 01:11:38,419
Era un niño, un maldito demente.

1223
01:11:38,502 --> 01:11:42,298
Mi socio creyó que era un abogado legítimo
en todo momento.

1224
01:11:42,381 --> 01:11:45,884
Básicamente, estafó a una empresa
que se dedicaba a estafar.

1225
01:11:45,968 --> 01:11:47,469
- Fue…
- Una estafa doble.

1226
01:11:47,553 --> 01:11:50,306
- Estafó al estafador, ¿no?
- Sí. Qué locura.

1227
01:11:54,101 --> 01:11:56,854
La SEC armó las bases del caso,

1228
01:11:56,937 --> 01:11:59,231
y el FBI y el Departamento de Justicia

1229
01:11:59,315 --> 01:12:00,983
tomaron esas bases

1230
01:12:01,066 --> 01:12:02,943
y avanzaron con la causa penal.

1231
01:12:04,403 --> 01:12:07,114
Leí el artículo de Nathaniel Popper,

1232
01:12:07,197 --> 01:12:10,326
que incluía una foto
de los fundadores de Centra Tech.

1233
01:12:10,409 --> 01:12:11,243
FISCAL FEDERAL

1234
01:12:11,327 --> 01:12:14,455
Se veían radiantes con sus trajes lujosos.

1235
01:12:14,538 --> 01:12:17,207
Era como si estuvieran desafiando al FBI.

1236
01:12:17,291 --> 01:12:18,625
"Vengan por nosotros".

1237
01:12:19,168 --> 01:12:23,005
Los fraudes abundaban en este mercado.

1238
01:12:23,088 --> 01:12:24,840
Había demasiados casos.

1239
01:12:24,923 --> 01:12:29,386
Buscábamos los casos más escandalosos,

1240
01:12:29,470 --> 01:12:32,181
que nos servían
para dar un mensaje al mercado.

1241
01:12:32,848 --> 01:12:35,351
Como fiscal, lo primero que uno piensa es:

1242
01:12:35,434 --> 01:12:37,311
"Quizá esto tiene explicación.

1243
01:12:37,394 --> 01:12:38,896
Quizá sí tenían licencia.

1244
01:12:38,979 --> 01:12:41,231
Quizá Mike Edwards sí existe".

1245
01:12:41,815 --> 01:12:43,442
Recibió una compensación

1246
01:12:43,525 --> 01:12:45,277
por promocionar esta OIC

1247
01:12:45,361 --> 01:12:46,528
y no lo informó.

1248
01:12:46,612 --> 01:12:48,238
La SEC presentó demandas

1249
01:12:48,322 --> 01:12:50,949
contra DJ Khaled y Floyd Mayweather.

1250
01:12:51,033 --> 01:12:54,244
Tuvieron que devolver el dinero
que cobraron por esto.

1251
01:12:54,328 --> 01:12:55,871
También pagaron multas.

1252
01:12:56,455 --> 01:12:59,124
Después de eso,
Centra comenzó a tomar medidas

1253
01:12:59,208 --> 01:13:01,210
para tratar de ocultar todo.

1254
01:13:01,293 --> 01:13:02,961
Empezaron a sacar dinero.

1255
01:13:03,045 --> 01:13:06,048
Y eso no hizo más que acelerar el colapso.

1256
01:13:06,840 --> 01:13:09,635
- ¿Estabas nervioso?
- No, yo ni me inmutaba.

1257
01:13:09,718 --> 01:13:12,888
Tanto Xanax hace que uno no sienta nada.

1258
01:13:15,891 --> 01:13:18,227
Un día, recibí un mensaje.

1259
01:13:19,645 --> 01:13:23,148
"¿Sabes algo de Centra Tech?
Vamos a demandarlos".

1260
01:13:23,941 --> 01:13:27,736
Los contacté y les hablé
sobre los datos que había recopilado.

1261
01:13:27,820 --> 01:13:30,739
Les mostré toda la información.

1262
01:13:30,823 --> 01:13:32,741
Y me dijeron: "Eres el indicado.

1263
01:13:32,825 --> 01:13:35,244
¿Representarías esta demanda colectiva?".

1264
01:13:35,744 --> 01:13:38,622
Acepté ser el demandante principal.

1265
01:13:38,705 --> 01:13:40,999
PRUEBA DOCUMENTAL UNO

1266
01:13:41,083 --> 01:13:45,337
La SEC usaría las bases de nuestra demanda

1267
01:13:45,421 --> 01:13:47,214
para acabar con Centra Tech.

1268
01:13:47,881 --> 01:13:50,217
La SEC y el Departamento de Justicia

1269
01:13:50,300 --> 01:13:54,096
armaron un caso con el que el FBI
pudiera arrestar a estos tipos.

1270
01:13:54,763 --> 01:13:56,306
Fue el primer caso

1271
01:13:56,390 --> 01:13:58,809
de fraude de alto perfil

1272
01:13:58,892 --> 01:14:01,228
que la SEC presentó en el mundo cripto.

1273
01:14:03,772 --> 01:14:06,275
Mientras la SEC investigaba,

1274
01:14:07,901 --> 01:14:09,945
Sorbee y yo nos peleábamos

1275
01:14:10,028 --> 01:14:12,573
por nuestras deudas de Miami Exotics.

1276
01:14:13,782 --> 01:14:15,534
Le dije a Sorbee:

1277
01:14:15,617 --> 01:14:18,036
"Debemos sacar medio millón de dólares

1278
01:14:18,120 --> 01:14:20,330
para pagar estas deudas a mi nombre".

1279
01:14:20,831 --> 01:14:23,750
Quería pagar las deudas
porque estaban a nombre de mi familia.

1280
01:14:23,834 --> 01:14:27,379
Venderíamos $500 000 en ethereum

1281
01:14:27,463 --> 01:14:30,549
para pagar la deuda
que habíamos tomado juntos.

1282
01:14:30,632 --> 01:14:31,467
Era lo justo.

1283
01:14:32,217 --> 01:14:34,136
Quise usar el dinero de Centra,

1284
01:14:34,219 --> 01:14:35,846
y me mandó a la mierda.

1285
01:14:35,929 --> 01:14:38,807
Casi nos vamos a las manos en la oficina.

1286
01:14:38,891 --> 01:14:40,976
Si Sorbee hubiera pagado esa deuda,

1287
01:14:41,059 --> 01:14:43,520
juro que nunca lo habría traicionado.

1288
01:14:44,271 --> 01:14:45,731
Renuncié a la empresa.

1289
01:14:45,814 --> 01:14:47,316
Que se fuera a la mierda.

1290
01:14:48,525 --> 01:14:52,196
Empecé a cobrar millones en centracoin.

1291
01:14:52,696 --> 01:14:56,200
Fue terrible. Todo era una locura.

1292
01:14:56,742 --> 01:15:00,579
Bill no sabía nada de lo que pasaba

1293
01:15:00,662 --> 01:15:01,872
ni lo grave que era.

1294
01:15:03,081 --> 01:15:06,752
Estaba muy enfermo.
Quimioterapia, cirugía cerebral.

1295
01:15:10,005 --> 01:15:12,216
Mi padre murió en medio de todo esto.

1296
01:15:17,429 --> 01:15:18,680
¡Estamos volando!

1297
01:15:19,223 --> 01:15:21,558
¡Increíble! Mira eso.

1298
01:15:21,642 --> 01:15:22,476
¿Te gusta?

1299
01:15:22,559 --> 01:15:23,810
Él adoraba a Ray.

1300
01:15:24,478 --> 01:15:26,355
Y Ray amaba a mi padre.

1301
01:15:26,855 --> 01:15:29,149
- Saluda a Pop. Mírame.
- Hola.

1302
01:15:30,192 --> 01:15:31,527
Di: "Hola, Paparoo".

1303
01:15:36,698 --> 01:15:38,116
Ray quedó devastado.

1304
01:15:39,701 --> 01:15:41,537
Empecé a consumir como loco.

1305
01:15:41,620 --> 01:15:44,122
Su adicción empeoró más que nunca.

1306
01:15:44,831 --> 01:15:46,833
Sí, tuve mucho miedo.

1307
01:15:49,086 --> 01:15:51,630
Tomaba Xanax como si fueran caramelos.

1308
01:15:56,843 --> 01:15:58,845
Dije: "A la mierda esta empresa".

1309
01:15:58,929 --> 01:16:01,473
Apostaba y me drogaba a diario.

1310
01:16:01,557 --> 01:16:03,225
¿Para qué trabajar?

1311
01:16:03,308 --> 01:16:06,311
Ya no tenía responsabilidades,
pero sí mucho dinero.

1312
01:16:09,064 --> 01:16:11,984
Un día, estaba jugando póquer
y Sorbee me llamó.

1313
01:16:18,365 --> 01:16:20,909
Lo habían arrestado por fraude financiero.

1314
01:16:27,791 --> 01:16:29,835
Supe lo que me esperaba, claro,

1315
01:16:29,918 --> 01:16:32,337
pero traté de pensar en positivo.

1316
01:16:32,421 --> 01:16:36,258
Puedo compartimentar
y pensar en positivo en cualquier momento.

1317
01:16:36,341 --> 01:16:38,302
Antes de irme del casino ese día,

1318
01:16:38,385 --> 01:16:40,846
tomé tantas drogas como pude.

1319
01:16:40,929 --> 01:16:42,097
Si me arrestaban,

1320
01:16:42,180 --> 01:16:44,600
quería estar drogado en ese momento.

1321
01:16:57,487 --> 01:16:59,239
Su abogada me llamó.

1322
01:16:59,323 --> 01:17:01,533
Dijo: "Tengo malas noticias.

1323
01:17:01,617 --> 01:17:04,411
Podrían condenarlo a 240 años de cárcel".

1324
01:17:05,370 --> 01:17:09,249
Era como para morirse de miedo, ¿sabes?

1325
01:17:09,333 --> 01:17:10,584
Yo estaba aterrada.

1326
01:17:11,668 --> 01:17:13,295
No quería perder a mi hijo.

1327
01:17:14,129 --> 01:17:15,130
Acusan a Centra

1328
01:17:15,213 --> 01:17:18,091
de orquestar una OIC fraudulenta.

1329
01:17:18,175 --> 01:17:20,177
Decían ofrecer una tarjeta débito

1330
01:17:20,260 --> 01:17:22,512
con el respaldo de Visa y MasterCard,

1331
01:17:22,596 --> 01:17:26,516
pero la SEC negó que Centra
tuviera relación con estas empresas.

1332
01:17:26,600 --> 01:17:27,768
Fue agradable saber

1333
01:17:27,851 --> 01:17:30,646
que, de algún modo, se haría justicia.

1334
01:17:30,729 --> 01:17:33,523
¿Sientes que tuviste que ver en eso?

1335
01:17:34,024 --> 01:17:38,028
Sin duda. La SEC y Seguridad Nacional
se basaron en nuestro caso.

1336
01:17:38,111 --> 01:17:42,157
Me imputaron por fraude financiero,
concierto para cometer fraude financiero,

1337
01:17:42,240 --> 01:17:43,325
fraude electrónico

1338
01:17:43,408 --> 01:17:46,078
y concierto para cometer
fraude electrónico.

1339
01:17:46,161 --> 01:17:48,997
En ese momento,
empecé a llamar a mis abogados

1340
01:17:49,081 --> 01:17:51,208
y les pregunté: "¿Qué pasa aquí?".

1341
01:17:51,291 --> 01:17:54,711
Me dijeron que podía cooperar si quería.

1342
01:17:54,795 --> 01:17:57,339
Dije que cooperaría en todo sin dudarlo,

1343
01:17:57,422 --> 01:17:59,174
costara lo que costara.

1344
01:17:59,257 --> 01:18:02,552
Pero cuando me reuní
con los abogados, dijeron:

1345
01:18:02,636 --> 01:18:05,472
"No puedes ni hablar, estás muy drogado.

1346
01:18:05,555 --> 01:18:07,015
¿Cómo cooperarás así?".

1347
01:18:07,099 --> 01:18:08,934
Y me enviaron a rehabilitación.

1348
01:18:12,354 --> 01:18:14,981
CUATRO AÑOS DESPUÉS

1349
01:18:19,486 --> 01:18:21,488
Estuve 13 veces en rehabilitación.

1350
01:18:21,571 --> 01:18:23,573
Pero esta vez, pensé:

1351
01:18:23,657 --> 01:18:24,991
"Al carajo, ya basta".

1352
01:18:27,411 --> 01:18:30,414
DÍA DE LA SENTENCIA
4 DE ABRIL DE 2022

1353
01:18:30,497 --> 01:18:33,709
Hoy me darán la sentencia
por 11 delitos graves.

1354
01:18:35,460 --> 01:18:37,254
Podrían darme más de 100 años.

1355
01:18:39,005 --> 01:18:41,508
Lo más importante es convencer al juez

1356
01:18:41,591 --> 01:18:43,385
de que no volveré a delinquir.

1357
01:18:43,969 --> 01:18:46,221
El objetivo de encarcelar a alguien

1358
01:18:46,304 --> 01:18:50,392
es evitar que siga perjudicando
a la sociedad o alguna mierda así.

1359
01:18:50,976 --> 01:18:52,477
¿Cómo está tu bebé?

1360
01:18:52,561 --> 01:18:53,395
ABOGADO DE RAY

1361
01:18:53,478 --> 01:18:55,605
Mi esposa está en el hospital.

1362
01:18:56,189 --> 01:18:59,067
- No puede ser.
- Sí, rompió fuente esta mañana.

1363
01:18:59,568 --> 01:19:02,028
- Dios mío.
- Sí, la llevé al hospital.

1364
01:19:02,112 --> 01:19:03,530
¿Quieres ir al hospital?

1365
01:19:03,613 --> 01:19:05,949
- Iré después.
- ¿Podrá aguantar?

1366
01:19:06,032 --> 01:19:07,284
Sí, ya rompió fuente.

1367
01:19:07,367 --> 01:19:10,328
Estará allí todo el día, pero no quiere…

1368
01:19:10,412 --> 01:19:12,414
Nadie quiere que falte a la corte.

1369
01:19:12,497 --> 01:19:13,415
Ella tampoco.

1370
01:19:18,962 --> 01:19:20,422
¿Parezco un criminal?

1371
01:19:22,257 --> 01:19:25,051
Llevaba una tobillera
cuando conocí a mi esposa.

1372
01:19:27,471 --> 01:19:30,223
Sentí que era la indicada y di el paso.

1373
01:19:31,600 --> 01:19:33,560
Un mes después, quedó embarazada.

1374
01:19:34,603 --> 01:19:35,854
No fue algo planeado.

1375
01:19:35,937 --> 01:19:38,482
Obviamente, le acababa adentro,

1376
01:19:38,565 --> 01:19:41,735
así que sabía que eso podía pasar.

1377
01:19:43,779 --> 01:19:44,696
Me rehabilité.

1378
01:19:44,780 --> 01:19:46,782
Cooperé con las autoridades.

1379
01:19:46,865 --> 01:19:48,533
Cooperé con el FBI y la SEC.

1380
01:19:48,617 --> 01:19:50,368
Les dije todo lo que sé.

1381
01:19:51,745 --> 01:19:55,081
Si ayudas al FBI, ellos te ayudan a ti.

1382
01:19:55,832 --> 01:19:58,210
Pero se requiere una honestidad total.

1383
01:19:59,461 --> 01:20:01,421
Les di suficiente información

1384
01:20:01,505 --> 01:20:03,673
para encerrar a Sorbee por ocho años

1385
01:20:03,757 --> 01:20:05,133
y a Farkas.

1386
01:20:05,217 --> 01:20:10,597
SAM "SORBEE" SHARMA
FUE CONDENADO A OCHO AÑOS DE PRISIÓN

1387
01:20:13,016 --> 01:20:17,187
ROBERT FARKAS FUE CONDENADO A UN AÑO

1388
01:20:19,481 --> 01:20:23,318
Aquí fue donde sentenciaron a Sam…

1389
01:20:26,404 --> 01:20:27,489
por Zoom.

1390
01:20:27,572 --> 01:20:29,241
Sam estaba sentado ahí.

1391
01:20:29,908 --> 01:20:32,577
Su madre, su padre, toda mi familia.

1392
01:20:33,537 --> 01:20:34,704
Ocho años son…

1393
01:20:36,832 --> 01:20:37,833
Es una cagada.

1394
01:20:41,461 --> 01:20:43,171
Me parece una pena exagerada.

1395
01:20:44,047 --> 01:20:47,008
No estoy de acuerdo
con la sentencia de este caso.

1396
01:20:47,092 --> 01:20:48,510
ABOGADO DE ROBERT FARKAS

1397
01:20:48,593 --> 01:20:50,303
No parecía un criminal.

1398
01:20:51,388 --> 01:20:54,015
Era como un cervatillo asustado.

1399
01:20:54,099 --> 01:20:57,310
Creo que su mayor error fue involucrarse

1400
01:20:57,394 --> 01:21:00,272
y confiar en lo que le decían.

1401
01:21:01,273 --> 01:21:02,524
Pero Ray Trapani…

1402
01:21:03,817 --> 01:21:06,069
Ray Trapani es el verdadero criminal.

1403
01:21:12,367 --> 01:21:14,911
Haber cooperado fue fundamental,

1404
01:21:14,995 --> 01:21:17,789
así que espero que me reduzcan la pena.

1405
01:21:21,710 --> 01:21:24,337
Me arrepiento de lo que hice.

1406
01:21:26,006 --> 01:21:28,466
Siempre me costó sentir empatía

1407
01:21:28,550 --> 01:21:31,303
por las personas que no conocía.

1408
01:21:31,386 --> 01:21:33,013
Siempre fui así.

1409
01:21:33,763 --> 01:21:36,016
Creo que debo trabajar interiormente

1410
01:21:36,099 --> 01:21:38,476
para llegar a eso,

1411
01:21:38,560 --> 01:21:41,354
a empatizar con Fulano de Tal en China.

1412
01:21:46,276 --> 01:21:47,903
EE. UU. VS. RAYMOND TRAPANI

1413
01:21:47,986 --> 01:21:50,488
Sr. Trapani, hay en mí una gran influencia

1414
01:21:50,572 --> 01:21:53,241
del informe del gobierno
sobre su cooperación.

1415
01:21:53,325 --> 01:21:55,911
Dudo haber oído
la palabra "extraordinaria"

1416
01:21:55,994 --> 01:21:58,038
junto con "cooperación",

1417
01:21:58,121 --> 01:22:00,624
y ahora la he oído en múltiples ocasiones

1418
01:22:00,707 --> 01:22:02,959
en cada etapa del caso,

1419
01:22:03,043 --> 01:22:04,377
desde la investigación

1420
01:22:04,461 --> 01:22:07,130
hasta la sentencia de sus coacusados.

1421
01:22:07,964 --> 01:22:10,342
Así pues, señor Trapani,

1422
01:22:10,425 --> 01:22:13,178
el tribunal dictamina para usted

1423
01:22:13,261 --> 01:22:15,180
una pena de prisión

1424
01:22:15,263 --> 01:22:16,973
por el tiempo ya cumplido.

1425
01:22:17,057 --> 01:22:21,227
No quise cortar el rumbo que lleva,
ya que parece haber mejorado mucho.

1426
01:22:21,311 --> 01:22:22,395
SIN PENA DE CÁRCEL

1427
01:22:28,485 --> 01:22:30,654
- Lo hicimos. No iré a prisión.
- Sí.

1428
01:22:30,737 --> 01:22:32,489
Te amo. Estoy muy feliz.

1429
01:22:32,572 --> 01:22:33,531
Te amo.

1430
01:22:33,615 --> 01:22:36,284
Voy para allá. Ya voy directo para allá.

1431
01:22:36,368 --> 01:22:38,995
Sí, aguanta. Estaré allí en hora y media.

1432
01:22:46,169 --> 01:22:47,295
No puedo creerlo.

1433
01:22:47,379 --> 01:22:48,505
Pese a su historial

1434
01:22:48,588 --> 01:22:51,967
y a que admite ser una escoria,

1435
01:22:52,592 --> 01:22:57,097
recibió la menor sentencia de los tres.

1436
01:22:57,180 --> 01:22:58,014
¿Por qué?

1437
01:22:58,723 --> 01:23:01,017
Porque cooperó con el gobierno.

1438
01:23:01,101 --> 01:23:02,560
De buenas a primeras,

1439
01:23:02,644 --> 01:23:04,646
esto crea un aura sobre el acusado

1440
01:23:04,729 --> 01:23:07,691
y, de algún modo,
justifica un trato especial.

1441
01:23:09,901 --> 01:23:11,236
Nada de cárcel, perra.

1442
01:23:11,903 --> 01:23:12,988
La jueza te amaba.

1443
01:23:13,071 --> 01:23:15,573
La sentencia de Sorbee fue muy diferente.

1444
01:23:16,074 --> 01:23:18,201
Podrían condenarlo a 175 años.

1445
01:23:18,284 --> 01:23:21,287
Cuando alguien coopera,
lo absuelven por completo

1446
01:23:21,371 --> 01:23:23,999
y sentencias de 20 años se reducen a cero.

1447
01:23:24,082 --> 01:23:25,917
¿Qué mensaje se está dando ahí?

1448
01:23:26,001 --> 01:23:27,836
¿Que no debes delinquir?

1449
01:23:27,919 --> 01:23:29,838
¿O que la próxima vez que robes,

1450
01:23:29,921 --> 01:23:33,967
saldrás impune si delatas a tu cómplice?

1451
01:23:34,050 --> 01:23:36,136
Es un criminal de pies a cabeza.

1452
01:23:36,219 --> 01:23:38,221
Casi puedo garantizar

1453
01:23:38,304 --> 01:23:41,891
que, de los tres procesados en este caso,

1454
01:23:41,975 --> 01:23:45,770
el que tiene más chances
de volver a un tribunal es Ray Trapani.

1455
01:23:45,854 --> 01:23:48,314
Y no será un tribunal civil, sino penal.

1456
01:23:53,903 --> 01:23:56,197
Sí. ¡Santo cielo!

1457
01:24:00,076 --> 01:24:00,910
Hola, mi amor.

1458
01:24:02,245 --> 01:24:04,706
- ¿Cómo está, amor?
- ¿Dónde estás?

1459
01:24:04,789 --> 01:24:08,418
Estoy a unos 20 o 30 minutos.

1460
01:24:08,501 --> 01:24:09,711
Enseguida nos vemos.

1461
01:24:10,378 --> 01:24:11,337
- Bueno.
- Adiós.

1462
01:24:21,639 --> 01:24:24,225
Cielos. Qué día, ¿no?

1463
01:24:25,560 --> 01:24:26,978
El pequeño Liam, carajo.

1464
01:24:32,275 --> 01:24:33,693
Ni siquiera lloraba.

1465
01:24:53,546 --> 01:24:54,547
Es un degenerado.

1466
01:24:55,298 --> 01:24:58,718
El gobierno tuvo el descaro
de elogiarlo como un buen tipo.

1467
01:25:03,473 --> 01:25:07,268
La sentencia de Ray Trapani
salió el mes pasado.

1468
01:25:07,811 --> 01:25:09,145
Se libró de la cárcel.

1469
01:25:09,646 --> 01:25:12,607
- Le dieron tiempo cumplido.
- ¿De verdad? Vaya.

1470
01:25:14,901 --> 01:25:16,569
- Es increíble.
- Sí.

1471
01:25:17,112 --> 01:25:17,946
Sí.

1472
01:25:18,947 --> 01:25:21,282
Eso me molesta.

1473
01:25:22,617 --> 01:25:24,953
¿Puedo salir un momento? Voy a… Sí.

1474
01:25:37,257 --> 01:25:38,341
Vaya.

1475
01:25:38,424 --> 01:25:40,218
¿Crees que sí haya cambiado?

1476
01:25:40,301 --> 01:25:43,555
Eso espero, pero eso
no lo absuelve de lo que hizo.

1477
01:25:43,638 --> 01:25:45,056
De lo que…

1478
01:25:46,266 --> 01:25:48,143
Y es probable…

1479
01:25:48,768 --> 01:25:52,105
Seguro que aún tiene dinero ajeno.

1480
01:25:52,605 --> 01:25:53,439
¿Sabes?

1481
01:25:54,941 --> 01:25:56,734
¿Qué pasó con tu dinero?

1482
01:25:59,571 --> 01:26:02,198
- Debemos cortar con eso.
- Sí.

1483
01:26:02,282 --> 01:26:05,160
Antes del arresto de Sorbee,

1484
01:26:05,243 --> 01:26:07,745
decían que tenía una nueva flota de autos.

1485
01:26:08,371 --> 01:26:11,416
Le dije al FBI que hay más dinero, ¿sabes?

1486
01:26:11,499 --> 01:26:13,126
Buscarlo es tarea de ellos.

1487
01:26:14,502 --> 01:26:19,174
POR ORDEN DE LA JUEZA,
RAY DEBE PAGAR $2 900 000 A LAS VÍCTIMAS.

1488
01:26:19,257 --> 01:26:24,804
DOS MESES DESPUÉS DE SU SENTENCIA,
RAY COMPRÓ UNA CASA NUEVA.

1489
01:26:24,888 --> 01:26:26,639
- ¿Comprarás una casa?
- Sí.

1490
01:26:26,723 --> 01:26:28,558
- ¿Con qué medios?
- Con dinero.

1491
01:26:28,641 --> 01:26:30,185
- Es lo habitual.
- Sí.

1492
01:26:30,268 --> 01:26:32,478
¿Y de dónde sacaste el dinero?

1493
01:26:32,562 --> 01:26:36,107
- ¿Cómo pudo pagar una casa?
- ¿Ray? Pregúntale a él. No sé.

1494
01:26:36,191 --> 01:26:38,151
¿Cómo es que Ray compró una casa?

1495
01:26:38,234 --> 01:26:39,485
Ray compró…

1496
01:26:39,569 --> 01:26:43,489
Su padrastro y su esposa
firmaron como garantes. Sí.

1497
01:26:43,573 --> 01:26:46,826
No conozco a nadie menor de 40
que compre una casa.

1498
01:26:46,910 --> 01:26:49,996
Todos tienen un "buen empleo",

1499
01:26:50,079 --> 01:26:53,333
y trabajan, cogen,
y viven toda la vida en departamento.

1500
01:26:54,167 --> 01:26:56,711
Nunca se sabe. ¿Una casa, así de la nada?

1501
01:26:56,794 --> 01:26:58,713
¿Por qué dices eso?

1502
01:26:58,796 --> 01:27:00,381
Por simple curiosidad.

1503
01:27:00,882 --> 01:27:03,009
¿No habrá millones de dólares

1504
01:27:03,092 --> 01:27:05,261
ocultos por ahí en criptomonedas?

1505
01:27:05,887 --> 01:27:08,181
Ojalá hubiera, porque lo cobraría todo

1506
01:27:08,264 --> 01:27:11,517
y me mudaría muy lejos de este loco país.

1507
01:27:13,770 --> 01:27:14,604
De verdad.

1508
01:27:14,687 --> 01:27:17,357
Nuestros papás compraron
una casa por $20 000,

1509
01:27:17,440 --> 01:27:19,692
la conservaron, y hoy son millonarios.

1510
01:27:19,776 --> 01:27:20,735
Es ridículo.

1511
01:27:20,818 --> 01:27:22,445
Lo dije desde el principio.

1512
01:27:22,528 --> 01:27:25,114
Si lo haces quedar mal, me enojaré.

1513
01:27:25,198 --> 01:27:28,034
Te juro por Dios que te arrepentirás.

1514
01:27:28,993 --> 01:27:29,827
En serio.

1515
01:27:29,911 --> 01:27:33,706
¿Cómo hará la gente para creer
que Ray o Sorbee no tienen dinero?

1516
01:27:33,790 --> 01:27:35,166
Sorbee tiene, sin duda.

1517
01:27:35,250 --> 01:27:37,627
¿Crees que, con tanto dinero que entró,

1518
01:27:37,710 --> 01:27:39,379
él no escondió nada?

1519
01:27:39,462 --> 01:27:43,299
¿O que no sabe que, cuando quede libre,
tendrá la vida resuelta?

1520
01:27:43,383 --> 01:27:45,885
¿Por qué crees que su novia no lo dejó?

1521
01:27:45,969 --> 01:27:47,971
¿Eso no te llama la atención?

1522
01:27:48,054 --> 01:27:50,431
¿Crees que se quedó por amor y ya?

1523
01:27:50,515 --> 01:27:51,849
No digo que no lo ame,

1524
01:27:51,933 --> 01:27:54,018
no sé si lo ama o no.

1525
01:27:54,102 --> 01:27:57,397
Pero es imposible
que Sorbee no tenga dinero oculto.

1526
01:27:58,564 --> 01:28:02,694
Dices que uno solo puede comprar casa
con fechorías o ayuda de otros.

1527
01:28:02,777 --> 01:28:05,530
- Sí.
- Tú compraste una. ¿Cómo?

1528
01:28:05,613 --> 01:28:07,657
Con fechorías, claro.

1529
01:28:08,157 --> 01:28:10,576
Toda mi historia es una maldita fechoría.

1530
01:28:11,327 --> 01:28:12,161
¿Sabes?

1531
01:28:19,210 --> 01:28:24,382
EN MAYO DE 2018, EL GOBIERNO DE EE. UU.
INCAUTÓ 100 000 ETHEREUMS DE CENTRA TECH.

1532
01:28:24,465 --> 01:28:29,971
PARA AGOSTO DE 2023,
NINGÚN INVERSOR HABÍA RECIBIDO DINERO.

1533
01:28:30,054 --> 01:28:32,473
Cuando obtuvieron los 100 000 ethereums,

1534
01:28:33,016 --> 01:28:33,975
se los quedaron.

1535
01:28:34,559 --> 01:28:36,561
¿De verdad fue por las "víctimas"?

1536
01:28:36,644 --> 01:28:40,315
¿O solo les importaba su imagen,
sus ascensos y sus bolsillos?

1537
01:28:40,398 --> 01:28:43,234
ROBERT FARKAS CUMPLIÓ SU CONDENA

1538
01:28:43,318 --> 01:28:45,194
Y QUEDÓ EN LIBERTAD.

1539
01:28:48,573 --> 01:28:51,284
SAM "SORBEE" SHARMA SIGUE CUMPLIENDO

1540
01:28:51,367 --> 01:28:53,995
EL RESTO DE SU CONDENA DE OCHO AÑOS.

1541
01:28:56,497 --> 01:28:58,750
No recibimos nuestro último pago.

1542
01:28:58,833 --> 01:29:01,252
Diez meses de trabajo intensivo.

1543
01:29:01,336 --> 01:29:02,837
Sí, Centra no nos pagó.

1544
01:29:03,713 --> 01:29:06,674
La idea básica detrás de las criptomonedas

1545
01:29:06,758 --> 01:29:09,010
era eliminar la necesidad

1546
01:29:09,093 --> 01:29:11,429
de confiar en los bancos

1547
01:29:11,512 --> 01:29:13,348
o en Wall Street.

1548
01:29:13,431 --> 01:29:15,683
En ninguna de estas instituciones.

1549
01:29:15,767 --> 01:29:17,602
Lo irónico de todo esto

1550
01:29:17,685 --> 01:29:21,105
es que se creó un nuevo sistema financiero

1551
01:29:21,189 --> 01:29:24,817
cuya lección, en resumen,
es que no se puede confiar en nadie.

1552
01:29:25,360 --> 01:29:29,906
EN 2017, CERCA DE $4.9 MIL MILLONES
SE INVIRTIERON EN STARTUPS DE CRIPTOS.

1553
01:29:29,989 --> 01:29:33,618
LOS ESTUDIOS HOY MUESTRAN
QUE CASI EL 78 % ERAN FRAUDES.

1554
01:29:37,497 --> 01:29:39,582
RAY DICE QUE EMPEZARÁ OTRO NEGOCIO:

1555
01:29:39,665 --> 01:29:42,585
PRÉSTAMOS A "GENTE NECESITADA"
AL 50 % DE INTERÉS.

1556
01:29:42,668 --> 01:29:44,587
LO LLAMARÁ CAMBRIDGE & BROWN,

1557
01:29:44,670 --> 01:29:47,840
LOS NOMBRES
DE DOS PRESTIGIOSAS UNIVERSIDADES.

1558
01:29:47,924 --> 01:29:49,467
Mi espíritu emprendedor

1559
01:29:50,385 --> 01:29:52,970
no se dejará opacar por mis 12 delitos.

1560
01:29:54,055 --> 01:30:01,062
DIABLOS, ¡QUÉ BIEN TE VES!

1561
01:30:08,486 --> 01:30:11,447
CRIPTOESTAFAS

1562
01:30:12,198 --> 01:30:15,368
POR MEDIO DE SU ABOGADO,
SAM "SORBEE" SHARMA DECLARÓ

1563
01:30:15,451 --> 01:30:19,330
QUE NIEGA LAS ACUSACIONES
HECHAS POR OTROS EN ESTE DOCUMENTAL

1564
01:30:19,414 --> 01:30:21,082
Y QUE, EN UN FUTURO CERCANO,

1565
01:30:21,165 --> 01:30:25,002
ESPERA CONTAR LA VERDADERA HISTORIA
DE CENTRA TECH Y SU PASADO.

1566
01:32:36,926 --> 01:32:39,345
EL ABOGADO DE SHARMA NEGÓ ESPECÍFICAMENTE

1567
01:32:39,428 --> 01:32:42,682
QUE SAM HUBIERA USADO LA TARJETA
DE MIAMI EXOTICS PARA IR A BAHAMAS,

1568
01:32:42,765 --> 01:32:44,642
QUE HUBIERA FALSIFICADO LA FIRMA DE BERT,

1569
01:32:44,725 --> 01:32:47,645
QUE SE HUBIERA NEGADO A PAGAR
LOS PRÉSTAMOS DE LA FAMILIA DE RAY,

1570
01:32:47,728 --> 01:32:49,230
Y QUE AÚN TENGA DINERO DE CENTRA.

1571
01:32:50,273 --> 01:32:53,651
Subtítulos: Óscar Luna Z.