1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,710 --> 00:00:09,760
L'onda coreana è arrivata.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,450 --> 00:00:18,796
Il K-pop ha ufficialmente conquistato il mondo.

5
00:00:26,904 --> 00:00:28,619
Ora alcuni dei più grandi
artisti del pianeta sono

6
00:00:28,620 --> 00:00:31,199
il risultato di una cultura
idol in forte espansione

7
00:00:31,200 --> 00:00:34,919
che ha portato canzoni
incredibili, coreografie senza eguali,

8
00:00:34,920 --> 00:00:39,170
e una produzione di alto concetto
per una rivoluzione musicale.

9
00:00:45,502 --> 00:00:47,369
Ma c’è un gruppo che ha preso

10
00:00:47,370 --> 00:00:50,853
d’assalto l’industria,
BLACKPINK.

11
00:00:54,600 --> 00:00:57,779
Unisciti a noi mentre esploriamo la conquista del K-pop

12
00:00:57,780 --> 00:01:00,419
e celebra le ragazze
che stanno spingendo

13
00:01:00,420 --> 00:01:02,313
il genere in tutti
gli angoli del globo.

14
00:01:32,130 --> 00:01:34,199
Il K-pop è un genere di musica popolare

15
00:01:34,200 --> 00:01:36,329
originario della Corea del Sud.

16
00:01:36,330 --> 00:01:37,739
La forma moderna del K-pop

17
00:01:37,740 --> 00:01:39,959
possono essere fatti risalire ai primi anni '90,

18
00:01:39,960 --> 00:01:42,989
con la formazione di uno
dei primi gruppi K-pop,

19
00:01:42,990 --> 00:01:46,381
Seo Taiji e ragazzi, nel 1992.

20
00:01:50,700 --> 00:01:55,379
Il trio ha debuttato al
talent show della MBC

21
00:01:55,380 --> 00:01:57,299
l'11 aprile 1992, con
la canzone "Nan Arayo".

22
00:01:57,300 --> 00:01:59,300
e ha ottenuto il punteggio più basso dalla giuria.

23
00:02:00,360 --> 00:02:03,839
Tuttavia, la canzone e il loro
album di debutto omonimo

24
00:02:03,840 --> 00:02:07,499
ebbe un tale successo
che, secondo MTV Iggy,

25
00:02:07,500 --> 00:02:10,083
La musica K-pop non sarebbe più stata la stessa.

26
00:02:15,600 --> 00:02:17,617
La loro sperimentazione con

27
00:02:17,618 --> 00:02:19,409
diversi stili e generi musicali,

28
00:02:19,410 --> 00:02:22,169
e l'integrazione di
elementi musicali stranieri,

29
00:02:22,170 --> 00:02:24,029
hanno contribuito a
rimodellare e modernizzare

30
00:02:24,030 --> 00:02:26,613
La scena musicale contemporanea della Corea del Sud.

31
00:02:35,310 --> 00:02:37,319
Moderna cultura idol K-pop

32
00:02:37,320 --> 00:02:41,103
iniziò con la boy band H.O.T. nel 1996.

33
00:02:42,870 --> 00:02:45,389
Da lì, il K-pop è diventato una sottocultura

34
00:02:45,390 --> 00:02:49,173
che ha accumulato enormi fandom
di adolescenti e giovani adulti.

35
00:02:52,590 --> 00:02:54,479
Dopo il crollo del primo K-pop,

36
00:02:54,480 --> 00:02:59,189
dal 2003 TVXQ e BoA hanno
dato vita ad una nuova generazione

37
00:02:59,190 --> 00:03:01,799
degli idoli K-pop che hanno
rotto il genere musicale

38
00:03:01,800 --> 00:03:04,049
nel vicino mercato giapponese

39
00:03:04,050 --> 00:03:07,653
e continuano a rendere popolare il
K-pop a livello internazionale oggi.

40
00:03:22,197 --> 00:03:25,469
Con l’avvento dei social media e
dei programmi televisivi coreani,

41
00:03:25,470 --> 00:03:28,919
l'attuale diffusione del K-pop
e dell'intrattenimento coreano,

42
00:03:28,920 --> 00:03:31,259
conosciuta come l’onda
coreana, è vista non

43
00:03:31,260 --> 00:03:34,919
solo nell’Asia orientale
e nel sud-est asiatico,

44
00:03:34,920 --> 00:03:39,920
ma anche in Pakistan,
Bangladesh, India, America Latina,

45
00:03:40,410 --> 00:03:44,639
Nord Africa, Africa
meridionale, Medio

46
00:03:44,640 --> 00:03:46,589
Oriente e in tutto il
mondo occidentale,

47
00:03:46,590 --> 00:03:48,963
conquistando un vasto pubblico globale.

48
00:04:23,820 --> 00:04:27,629
Gli artisti K-pop sono divisi in generazioni.

49
00:04:27,630 --> 00:04:29,849
Attualmente, ci sono cinque

50
00:04:29,850 --> 00:04:33,029
generazioni suddivise
nei seguenti modi.

51
00:04:33,030 --> 00:04:34,259
La Prima Generazione sono

52
00:04:34,260 --> 00:04:36,629
considerati i
fondatori del genere,

53
00:04:36,630 --> 00:04:38,879
quelli che hanno dato inizio a tutto.

54
00:04:38,880 --> 00:04:42,479
Ciò include artisti
come Seo Taiji e Boys,

55
00:04:42,480 --> 00:04:46,319
H.O.T., dio, S.E.S.

56
00:04:46,320 --> 00:04:49,079
La Seconda Generazione è
ampiamente considerata come i

57
00:04:49,080 --> 00:04:52,919
primi gruppi che hanno
infranto le barriere internazionali.

58
00:04:52,920 --> 00:04:56,992
TVXQ, Super Junior, Rain,
Ragazze dagli occhi marroni.

59
00:04:59,430 --> 00:05:01,199
La Terza Generazione ha
continuato a spingere per

60
00:05:01,200 --> 00:05:03,869
il successo e il
riconoscimento internazionale.

61
00:05:03,870 --> 00:05:08,870
Questi includono Block B,
SISTAR, After School, Miss A.

62
00:05:09,900 --> 00:05:11,789
La Quarta Generazione
ha afferrato i riflettori

63
00:05:11,790 --> 00:05:14,249
e li ha costretti a
brillare su di loro,

64
00:05:14,250 --> 00:05:17,519
provocando tempeste sia a
livello nazionale che internazionale.

65
00:05:17,520 --> 00:05:21,998
Ciò include atti come
EXO, RV, Got7, BOTB.

66
00:05:29,100 --> 00:05:32,669
La quinta generazione è l'attuale
generazione con BTS, EXO,

67
00:05:32,670 --> 00:05:37,670
Diciassette, iKon, GFRIEND,
CLC, G-IDLE, BLACKPINK, Twice,

68
00:05:37,860 --> 00:05:40,012
Stray Kids, NCT, Momoland.

69
00:05:43,650 --> 00:05:45,359
Questa è la generazione
che guida la carica

70
00:05:45,360 --> 00:05:47,399
con un esercito di
social media alle spalle.

71
00:05:47,400 --> 00:05:49,713
Questo è il K-pop per la generazione moderna.

72
00:05:52,710 --> 00:05:55,649
Daremo uno sguardo
ad alcuni dei più grandi

73
00:05:55,650 --> 00:05:56,729
artisti e ai loro più
grandi successi,

74
00:05:56,730 --> 00:05:59,819
mentre tracciamo l'incredibile crescita del K-pop

75
00:05:59,820 --> 00:06:03,469
nella forza dominante a
livello globale che è oggi.

76
00:06:21,630 --> 00:06:24,989
I gruppi K-pop si formano
attraverso società di intrattenimento.

77
00:06:24,990 --> 00:06:28,619
Le tre grandi società
sono JYP Entertainment,

78
00:06:28,620 --> 00:06:31,893
YG Entertainment e SM Entertainment.

79
00:06:33,300 --> 00:06:35,879
Spesso i gruppi di maggior
successo e diffusione

80
00:06:35,880 --> 00:06:38,819
provengono da qui per
l'attenzione che raccolgono

81
00:06:38,820 --> 00:06:40,649
e il grande investimento
che possono fare

82
00:06:40,650 --> 00:06:43,349
nella pubblicazione
e nelle promozioni.

83
00:06:43,350 --> 00:06:46,019
Nel 2012, lo "stile Gangnam" di Psy

84
00:06:46,020 --> 00:06:49,321
è stata la maggior parte della
prima introduzione mondiale al K-pop.

85
00:07:01,170 --> 00:07:02,939
Il video musicale è
diventato virale e si è

86
00:07:02,940 --> 00:07:05,339
classificato come il
video YouTube più visto

87
00:07:05,340 --> 00:07:07,529
per cinque anni.

88
00:07:07,530 --> 00:07:09,809
Il suo mix di immagini
oltraggiose, danze

89
00:07:09,810 --> 00:07:12,959
strettamente coreografate
e melodia orecchiabile,

90
00:07:12,960 --> 00:07:15,430
ha colpito il mondo.

91
00:07:51,390 --> 00:07:54,899
Kim Hee-chul, meglio conosciuto
con il mononimo Heechul,

92
00:07:54,900 --> 00:07:57,899
è un membro del gruppo di ragazzi
sudcoreani di seconda generazione,

93
00:07:57,900 --> 00:08:01,979
Super Junior, e ha inoltre
partecipato al suo sottogruppo,

94
00:08:01,980 --> 00:08:06,243
Super Junior-T, così come il
gruppo di progetto Universe Cowards.

95
00:08:07,500 --> 00:08:09,959
Prima del suo debutto in Super Junior,

96
00:08:09,960 --> 00:08:13,049
Heelchul ha iniziato la sua
carriera da attore nel 2005, recitando

97
00:08:13,050 --> 00:08:17,189
nella seconda stagione del film
drammatico per adolescenti, "Sharp 2".

98
00:08:17,190 --> 00:08:20,856
Successivamente, questo lo portò a
condurre il suo primo spettacolo musicale,

99
00:08:20,857 --> 00:08:22,799
"Show Music Tank", appare nelle

100
00:08:22,800 --> 00:08:26,643
pubblicità e ospita
programmi radiofonici.

101
00:08:27,480 --> 00:08:32,480
Tuttavia, nel 2006, appena un anno
dopo il suo debutto in Super Junior,

102
00:08:32,850 --> 00:08:35,399
Heechul è stato
coinvolto in un incidente

103
00:08:35,400 --> 00:08:38,039
stradale che gli ha
fratturato la gamba sinistra.

104
00:08:38,040 --> 00:08:40,319
L'incidente lo ha lasciato incapace di esibirsi

105
00:08:40,320 --> 00:08:42,809
Le danze faticose di Super
Junior, e lo hanno spinto

106
00:08:42,810 --> 00:08:46,019
invece a concentrarsi
sul contributo al gruppo

107
00:08:46,020 --> 00:08:47,673
soprattutto come cantante.

108
00:08:48,960 --> 00:08:53,459
Nel 2009, Heechul si è avventurato
nella carriera di cantante di

109
00:08:53,460 --> 00:08:56,219
colonne sonore pubblicando il
suo primo singolo, "First Star".

110
00:08:56,220 --> 00:08:58,686
come parte della colonna sonora del suo dramma,

111
00:08:58,687 --> 00:09:00,687
"Amarti mille volte."

112
00:09:02,010 --> 00:09:04,259
Ha anche partecipato
alla scrittura

113
00:09:04,260 --> 00:09:05,789
dei testi non solo
per la sua band,

114
00:09:05,790 --> 00:09:09,509
ma anche per i suoi gruppi
di progetto e altri artisti.

115
00:09:09,510 --> 00:09:13,109
Nel 2019, Heechul ha
debuttato come cantante solista

116
00:09:13,110 --> 00:09:16,407
pubblicando il suo singolo
digitale, "Old Movie".

117
00:09:19,020 --> 00:09:22,139
Nel 2010, Heechul è diventato
un membro regolare del cast di

118
00:09:22,140 --> 00:09:25,589
"Radio Star", dove la sua
popolarità è salita alle stelle.

119
00:09:25,590 --> 00:09:27,359
e ha vinto il premio
come miglior esordiente

120
00:09:27,360 --> 00:09:30,273
all'undicesimo MBC
Entertainment Awards.

121
00:09:33,510 --> 00:09:35,789
In seguito, ha fatto
una svolta nella

122
00:09:35,790 --> 00:09:37,739
sua carriera di
conduttore televisivo,

123
00:09:37,740 --> 00:09:40,737
dopo essere apparso in
"Knowing Bros" e "Weekly Idol".

124
00:09:42,360 --> 00:09:46,829
Nel 2019, è stato
premiato per il suo ruolo nei

125
00:09:46,830 --> 00:09:48,929
reality show e ha
ricevuto l'Excellence Award

126
00:09:48,930 --> 00:09:52,139
ai 13esimi SBS
Entertainment Awards, il suo

127
00:09:52,140 --> 00:09:55,063
primo premio importante
come intrattenitore.

128
00:11:45,867 --> 00:11:47,939
Gli EXO sono una boy
band cinese sudcoreana

129
00:11:47,940 --> 00:11:50,189
con sede a Seoul
con nove membri.

130
00:11:50,190 --> 00:11:54,299
Xiumin, Suho, Lay,
Baekhyun, Chen, Chanyeol,

131
00:11:54,300 --> 00:11:56,999
DO, Kai e Sehun.

132
00:11:57,000 --> 00:12:00,029
La band è stata formata
dalla SM Entertainment

133
00:12:00,030 --> 00:12:02,309
nel 2011 e ha
debuttato nel 2012.

134
00:12:02,310 --> 00:12:07,310
La loro musica incorpora
generi come pop, hip hop e

135
00:12:07,410 --> 00:12:09,749
R&B, insieme a generi di
musica dance elettronica,

136
00:12:09,750 --> 00:12:13,169
come house, trap e synth pop.

137
00:12:13,170 --> 00:12:15,179
La band si è classificata come

138
00:12:15,180 --> 00:12:17,189
una delle cinque
celebrità più influenti

139
00:12:17,190 --> 00:12:19,709
nell'elenco Forbes Korea Power

140
00:12:19,710 --> 00:12:23,189
Celebrity ogni anno
dal 2014 al 2018,

141
00:12:23,190 --> 00:12:26,579
e sono stati nominati la boy
band più grande del mondo

142
00:12:26,580 --> 00:12:29,673
e i re del K-pop dai media.

143
00:12:32,040 --> 00:12:36,269
Il 9 giugno 2016, gli EXO
pubblicarono "Monster", che

144
00:12:36,270 --> 00:12:39,996
sarebbe diventato probabilmente
il loro più grande successo.

145
00:12:39,997 --> 00:12:43,949
"Monster" è una canzone dance
a tempo medio, oscura e intensa,

146
00:12:43,950 --> 00:12:48,029
con testi sull'eccessiva fissazione
di un uomo per la sua amante.

147
00:12:48,030 --> 00:12:50,669
E il video musicale cattura

148
00:12:50,670 --> 00:12:52,679
quell'essenza con
immagini potenti.

149
00:14:03,030 --> 00:14:06,929
All'inizio non si tratta solo di

150
00:14:06,930 --> 00:14:10,563
non ci piaceva nel 2013,

151
00:14:12,057 --> 00:14:16,679
Non penso che abbiamo
avuto questo grande, grande

152
00:14:16,680 --> 00:14:18,749
atteggiamento, come
se cambiassimo il settore

153
00:14:18,750 --> 00:14:20,579
o cambieremo il mondo intero, o

154
00:14:20,580 --> 00:14:25,229
influenzeremo milioni
e miliardi di persone.

155
00:14:25,230 --> 00:14:28,529
Ciò che potevamo fare, e
ciò che sapevamo fare, era

156
00:14:28,530 --> 00:14:33,530
semplicemente raccontare le
storie secondo la nostra intuizione

157
00:14:34,470 --> 00:14:38,309
e di esprimerlo attraverso
spettacoli e danze.

158
00:14:38,310 --> 00:14:43,310
Jin, SUGA, j-hope,
RM, Jimin, V, Jungkook.

159
00:14:45,840 --> 00:14:49,732
Questi sono i BTS, la boy band
più grande dai tempi dei Beatles.

160
00:14:54,328 --> 00:14:57,869
BTS!

161
00:14:57,870 --> 00:15:00,029
Le loro elevate
prestazioni energetiche,

162
00:15:00,030 --> 00:15:01,319
testi stimolanti,

163
00:15:01,320 --> 00:15:03,899
e lo stile di tendenza li ha

164
00:15:03,900 --> 00:15:05,789
distinti da tutti
gli altri musicisti,

165
00:15:05,790 --> 00:15:08,553
mentre continuano a reinventare la cultura pop.

166
00:15:14,250 --> 00:15:15,897
Come un 11 su 10.

167
00:15:17,340 --> 00:15:20,279
- Nessuna parola, nessuna parola,
non posso credere di essere qui.

168
00:15:20,280 --> 00:15:22,259
Un esercito dedicato
di fan, letteralmente

169
00:15:22,260 --> 00:15:26,459
chiamato ARMY, segue
ogni mossa dei BTS,

170
00:15:26,460 --> 00:15:28,559
e continuare a
supportare il viaggio

171
00:15:28,560 --> 00:15:31,299
della band per
diventare idoli superstar.

172
00:15:35,100 --> 00:15:40,100
La Big Hit Entertainment ha
debuttato con la boy band nel 2013,

173
00:15:40,410 --> 00:15:44,939
ma ci è voluto fino
al 2015 perché i

174
00:15:44,940 --> 00:15:46,533
BTS puntassero a
diventare mainstream.

175
00:15:47,790 --> 00:15:49,649
Spostando il loro
suono e la loro immagine

176
00:15:49,650 --> 00:15:52,859
dall'hip hop maschile
esclusivamente aggressivo

177
00:15:52,860 --> 00:15:54,839
a stili più diversi,

178
00:15:54,840 --> 00:15:58,983
I BTS volevano esprimere la
bellezza e l'ansia della giovinezza.

179
00:16:11,100 --> 00:16:12,656
Gira a destra, gira a destra,

180
00:16:12,657 --> 00:16:14,377
- gira a destra, eccoci!
- Proprio qui, ragazzi!

181
00:16:15,930 --> 00:16:17,999
Sai, col passare del tempo siamo cresciuti,

182
00:16:18,000 --> 00:16:21,389
e abbiamo ricevuto
così tanto affetto da tutti i

183
00:16:21,390 --> 00:16:26,390
fan che hanno iniziato a
dirci il nostro messaggio

184
00:16:26,550 --> 00:16:28,709
e le nostre esibizioni hanno
cambiato le loro vite e hanno

185
00:16:28,710 --> 00:16:33,033
ispirato così tanto la loro
presenza, quindi per noi,

186
00:16:34,680 --> 00:16:37,289
ciò che ci fa andare
avanti e continuare ad

187
00:16:37,290 --> 00:16:42,290
affrontare tutte
queste difficoltà e ironie

188
00:16:42,960 --> 00:16:45,633
di questa industria e di questa grande fama,

189
00:16:47,190 --> 00:16:48,753
era che c'era,

190
00:16:51,284 --> 00:16:54,659
li abbiamo aiutati ad amare
di più se stessi, le nostre

191
00:16:54,660 --> 00:16:58,739
storie, il nostro messaggio
e le nostre performance

192
00:16:58,740 --> 00:17:02,369
li ha aiutati ad ottenere la
mente aperta e le positività.

193
00:17:02,370 --> 00:17:07,370
Quindi è come ho espresso in
realtà in un'intervista nel 2014

194
00:17:08,070 --> 00:17:10,829
che questi sono i BTS e che si

195
00:17:10,830 --> 00:17:15,029
tratta di ricaricare
le batterie a vicenda.

196
00:17:15,030 --> 00:17:18,989
Quindi facciamo
le nostre cose, i

197
00:17:18,990 --> 00:17:20,219
nostri messaggi e le
nostre performance,

198
00:17:20,220 --> 00:17:23,669
e ci dicono come
li influenziamo,

199
00:17:23,670 --> 00:17:27,029
ed è come caricarsi a vicenda.

200
00:17:27,030 --> 00:17:30,543
E in un primo momento, nel 2013,

201
00:17:31,500 --> 00:17:33,869
non avevamo questo
atteggiamento specifico,

202
00:17:33,870 --> 00:17:38,249
o questa grande cosa,
ma ci hanno cambiato,

203
00:17:38,250 --> 00:17:42,689
e sono molto felice
di poterlo fare e noi

204
00:17:42,690 --> 00:17:45,329
siamo molto felici di
essere il messaggero

205
00:17:45,330 --> 00:17:47,800
per la vita di molte
persone e per le positività

206
00:17:49,080 --> 00:17:50,080
Grazie.

207
00:17:51,330 --> 00:17:55,049
I BTS hanno pubblicato il loro
secondo album, "Wings", nel 2016,

208
00:17:55,050 --> 00:17:57,783
con i fan che si affrettavano a
metterne le mani su una copia.

209
00:17:58,657 --> 00:18:03,657
"Wings" ha aperto al numero 26
della Billboard 200 degli Stati Uniti,

210
00:18:03,660 --> 00:18:07,049
la classifica più alta di
sempre per un album K-pop,

211
00:18:07,050 --> 00:18:09,329
e i BTS divennero il primo
gruppo coreano a raggiungere

212
00:18:09,330 --> 00:18:13,139
la vetta della classifica
Billboard Social 50 quel mese.

213
00:18:13,140 --> 00:18:15,989
È stato il loro primo album da
un milione di copie, vendendo

214
00:18:15,990 --> 00:18:20,545
oltre 1,5 milioni di copie in
Corea del Sud quell'anno.

215
00:18:34,920 --> 00:18:37,469
I BTS hanno iniziato
il loro secondo

216
00:18:37,470 --> 00:18:39,089
tour mondiale,
visitando 12 paesi,

217
00:18:39,090 --> 00:18:41,313
ed esibirsi in luoghi
sempre più grandi.

218
00:18:44,760 --> 00:18:48,239
I biglietti per la tappa nordamericana
sono andati esauriti in pochi minuti

219
00:18:48,240 --> 00:18:51,359
e sono stati aggiunti altri due
spettacoli a causa della forte domanda.

220
00:18:51,360 --> 00:18:55,259
rendendo i BTS il primo gruppo
K-pop a fare il tutto esaurito nelle arene

221
00:18:55,260 --> 00:18:57,436
negli Stati Uniti.

222
00:18:58,920 --> 00:19:00,719
Vengo dal sud africa.

223
00:19:00,720 --> 00:19:01,919
E sei venuto qui
solo per questo?

224
00:19:01,920 --> 00:19:04,016
- Sì.
- Perché?

225
00:19:04,017 --> 00:19:05,939
Cecause li adoro.

226
00:19:05,940 --> 00:19:08,740
- Ora alcuni di questi
fan si sono accampati qui

227
00:19:08,741 --> 00:19:10,433
per due notti.

228
00:19:10,434 --> 00:19:11,926
Come puoi vedere, non ha

229
00:19:11,927 --> 00:19:15,000
fatto nulla ai loro
livelli di energia.

230
00:19:15,001 --> 00:19:18,506
BTS!

231
00:20:16,923 --> 00:20:20,256
Tour mondiale dei BTS, senza sosta.

232
00:20:25,873 --> 00:20:26,873
Ehi!

233
00:20:32,880 --> 00:20:35,009
Nel mese di settembre 2017,

234
00:20:35,010 --> 00:20:39,216
I BTS hanno pubblicato la prima
parte della serie, il loro quinto EP,

235
00:20:39,217 --> 00:20:40,739
"Ama te stesso lei",

236
00:20:40,740 --> 00:20:43,949
e comprendeva la
musica di Andrew Taggart

237
00:20:43,950 --> 00:20:46,176
dei Chainsmokers per
il brano "Best of Me".

238
00:20:46,177 --> 00:20:48,809
"DNA" è stato il singolo
principale dell'album

239
00:20:48,810 --> 00:20:51,525
ed è diventato un enorme
successo internazionale.

240
00:21:33,300 --> 00:21:35,519
Il video musicale ha
battuto il record precedente

241
00:21:35,520 --> 00:21:38,339
per i video musicali del gruppo K-pop più visti

242
00:21:38,340 --> 00:21:40,499
entro le prime 24
ore, con più di 20

243
00:21:40,500 --> 00:21:43,233
milioni di visualizzazioni
su YouTube.

244
00:21:46,477 --> 00:21:49,863
"Love Yourself" ha portato
i BTS più in alto che mai.

245
00:21:51,330 --> 00:21:55,439
Nel novembre 2017, i BTS sono
diventati il ​​primo gruppo K-pop

246
00:21:55,440 --> 00:21:57,989
esibirsi agli American
Music Awards, elevando

247
00:21:57,990 --> 00:22:00,363
il proprio profilo a
livello internazionale.

248
00:22:03,360 --> 00:22:04,709
Quello stesso mese.

249
00:22:04,710 --> 00:22:07,139
Il Guinness World Records
ha rivelato che i BTS

250
00:22:07,140 --> 00:22:10,169
si erano guadagnati un
posto nell'edizione 2018,

251
00:22:10,170 --> 00:22:12,809
per aver avuto il maggior
numero di impegni

252
00:22:12,810 --> 00:22:14,043
su Twitter al mondo
per un gruppo musicale.

253
00:22:16,669 --> 00:22:17,780
Ciao!

254
00:22:21,502 --> 00:22:24,899
Da allora, i BTS hanno completato
un terzo tour mondiale, hanno

255
00:22:24,900 --> 00:22:28,409
partecipato ai 61° Grammy
Awards come presentatori dei premi,

256
00:22:28,410 --> 00:22:31,967
e ha addirittura superato i
cinque miliardi di stream su Spotify

257
00:23:03,693 --> 00:23:04,941
- Proprio quassù.
- Proprio quassù.

258
00:23:04,942 --> 00:23:06,123
Solo un salto ragazzi,

259
00:23:06,124 --> 00:23:09,374
- un salto, un BTS!
- Un salto, un salto,

260
00:23:10,760 --> 00:23:13,459
un salto! - Uno due tre.

261
00:23:39,177 --> 00:23:41,763
- Salve, siamo.
- BTS!

262
00:23:43,902 --> 00:23:44,902
Ciao ragazzi.

263
00:23:48,426 --> 00:23:51,592
Per favore, siediti.

264
00:23:51,593 --> 00:23:54,243
Oggi sono qui presenti molti
rappresentanti della stampa,

265
00:23:55,877 --> 00:23:58,578
provenienti dal
Regno Unito, dalla

266
00:23:58,579 --> 00:23:59,968
Corea e da altri
luoghi del mondo.

267
00:23:59,969 --> 00:24:04,048
Ancora una volta, grazie per essere
venuti alla nostra conferenza oggi.

268
00:24:04,049 --> 00:24:05,779
Come annunciato in precedenza,

269
00:24:05,780 --> 00:24:08,009
sarà prevista la
traduzione simultanea

270
00:24:08,010 --> 00:24:11,219
così come l'interpretazione
consecutiva in coreano.

271
00:24:11,220 --> 00:24:13,199
Quindi i nostri
reporter coreani non

272
00:24:13,200 --> 00:24:16,229
avranno bisogno
di usare i ricevitori.

273
00:24:16,230 --> 00:24:19,713
Quindi vorrei invitare prima V per il suo.

274
00:24:21,599 --> 00:24:23,976
Ciao, mi chiamo V, vengo dai BTS.

275
00:24:26,602 --> 00:24:30,359
Innanzitutto devo dire
che sono molto grato

276
00:24:30,360 --> 00:24:32,969
di poter esibirmi qui
allo stadio di Wembley,

277
00:24:32,970 --> 00:24:35,039
non solo in un giorno ma in due giorni.

278
00:24:35,040 --> 00:24:36,580
Abbiamo un concerto di due giorni

279
00:24:38,184 --> 00:24:39,209
Quindi cercheremo di fare del nostro meglio

280
00:24:39,210 --> 00:24:41,189
e cerca di non essere
troppo nervoso e di mettere

281
00:24:41,190 --> 00:24:44,527
in scena il miglior spettacolo
che possiamo offrire.

282
00:24:45,763 --> 00:24:48,816
Ciao a tutti, sono
Suga, è un onore

283
00:24:48,817 --> 00:24:53,400
incontrare tutti questi
membri della stampa

284
00:24:54,445 --> 00:24:55,828
qui allo stadio di Wembley,

285
00:24:55,829 --> 00:24:57,777
Penso che sarà una bellissima

286
00:24:57,778 --> 00:24:59,651
esperienza e questa
esibizione, come sai,

287
00:24:59,652 --> 00:25:01,931
sarà trasmesso
in diretta in tutto

288
00:25:01,932 --> 00:25:03,664
il mondo, quindi
ci rende nervosi,

289
00:25:03,665 --> 00:25:08,418
ma penso che ci farà
lavorare ancora più duramente.

290
00:25:08,419 --> 00:25:09,686
Quindi ancora una volta,
grazie per essere venuti e spero

291
00:25:09,687 --> 00:25:12,659
che anche voi possiate
godervi la nostra esibizione.

292
00:25:12,660 --> 00:25:13,565
Grazie.

293
00:25:14,844 --> 00:25:17,194
Ciao, mi chiamo Jin dei BTS.

294
00:25:18,884 --> 00:25:20,339
Vorrei darvi il
benvenuto qui e poi

295
00:25:20,340 --> 00:25:21,661
ringraziarvi per
essere venuti fin qui

296
00:25:21,662 --> 00:25:25,528
nel Regno Unito per
questa conferenza

297
00:25:25,529 --> 00:25:26,529
stampa e questa
esibizione, e molti altri,

298
00:25:30,257 --> 00:25:33,059
il Regno Unito è famoso
per aver prodotto molti grandi

299
00:25:33,060 --> 00:25:35,193
artisti, quindi è un
onore per noi esibirci qui,

300
00:25:36,192 --> 00:25:37,949
e ancora una volta offriremo la

301
00:25:37,950 --> 00:25:40,316
migliore performance
possibile, grazie.

302
00:25:41,950 --> 00:25:43,800
Ciao, sono Jungkook.

303
00:25:45,749 --> 00:25:49,481
È ancora una volta
un grande onore

304
00:25:49,482 --> 00:25:51,171
esibirci qui, allo
stadio di Wembley,

305
00:25:51,172 --> 00:25:55,109
e inizialmente avevamo
pianificato uno spettacolo,

306
00:25:55,110 --> 00:25:58,129
ma grazie a tutto il
supporto del nostro ARMY,

307
00:25:58,130 --> 00:26:02,279
siamo in grado di fornire
un altro spettacolo aggiuntivo.

308
00:26:02,280 --> 00:26:05,266
Quindi dobbiamo ringraziare
i nostri fan per il loro

309
00:26:05,267 --> 00:26:09,159
amore e il loro supporto,
e lo faremo a nostra volta

310
00:26:09,160 --> 00:26:13,105
cercare di offrire
una performance

311
00:26:13,106 --> 00:26:16,019
quanto più perfetta
possibile qui stasera.

312
00:26:16,020 --> 00:26:17,849
E ho anche sentito
che questo spettacolo

313
00:26:17,850 --> 00:26:20,249
sarà trasmesso
in tutto il mondo,

314
00:26:20,250 --> 00:26:23,279
quindi, anche se non sei
qui con noi in questo stadio,

315
00:26:23,280 --> 00:26:24,389
Spero che possiate
unirvi a noi e

316
00:26:24,390 --> 00:26:28,466
godervi lo spettacolo
di stasera, grazie.

317
00:26:30,120 --> 00:26:35,120
Ciao, sono Jimin dei BTS.

318
00:26:35,406 --> 00:26:37,589
Ancora una volta, vorrei
ringraziare i membri della

319
00:26:37,590 --> 00:26:39,640
stampa per essere qui oggi
e per essersi uniti a noi oggi

320
00:26:42,030 --> 00:26:44,703
E l'anno scorso abbiamo avuto il nostro primo,

321
00:26:57,850 --> 00:27:00,664
E questo tour dell'anno scorso è

322
00:27:00,665 --> 00:27:02,903
stato l'inizio di
tutta questa gloria

323
00:27:02,904 --> 00:27:03,737
e queste benedizioni che abbiamo.

324
00:27:03,738 --> 00:27:04,859
Quindi vorremmo
ringraziare i fan per averci

325
00:27:04,860 --> 00:27:07,889
dato l'opportunità di
esibirci di nuovo qui

326
00:27:07,890 --> 00:27:09,404
quest'anno, grazie.

327
00:27:09,405 --> 00:27:11,322
Ciao, sono J-Hope.

328
00:27:11,323 --> 00:27:12,366
J-speranza.

329
00:27:15,870 --> 00:27:18,427
Quindi questa è la performance

330
00:27:18,428 --> 00:27:19,950
che tutti stavamo aspettando.

331
00:27:19,951 --> 00:27:22,099
Siamo qui allo stadio di Wembley.

332
00:27:22,100 --> 00:27:25,420
È un onore incredibile
essere qui e devo ringraziare

333
00:27:25,421 --> 00:27:31,778
i nostri fan per averci
dato questo onore.

334
00:27:32,995 --> 00:27:34,560
E penso che, nella
nostra parte della

335
00:27:34,561 --> 00:27:35,969
performance, penso
che sia lo stesso,

336
00:27:35,970 --> 00:27:38,489
sai, amiamo, siamo
artisti che amano esibirsi,

337
00:27:38,490 --> 00:27:41,693
quindi faremo tutti quello
che abbiamo sempre fatto,

338
00:27:41,694 --> 00:27:45,177
e fare del nostro meglio
e scrivere la nostra

339
00:27:45,178 --> 00:27:47,113
nuova storia proprio qui,
in questo luogo storico.

340
00:27:47,114 --> 00:27:49,234
Quindi, ancora una volta, spero che
vi piaccia la nostra esibizione, grazie.

341
00:27:51,390 --> 00:27:54,149
Ciao, sono RM.

342
00:27:54,150 --> 00:27:56,179
Penso che i microfoni
siano un po' nervosi.

343
00:27:56,180 --> 00:27:58,019
I microfoni sono molto nervosi

344
00:27:58,020 --> 00:27:59,463
perché sono venuti a Wembley.

345
00:28:02,340 --> 00:28:04,752
Quindi penso che
sia questo il motivo per

346
00:28:04,753 --> 00:28:08,040
cui i microfoni sono
nervosi quanto noi.

347
00:28:08,041 --> 00:28:10,919
Questo è un luogo
molto simbolico e molto

348
00:28:10,920 --> 00:28:13,034
storico, e poter fare
qualsiasi cosa qui

349
00:28:13,035 --> 00:28:15,118
Penso che sia un grande onore.

350
00:28:17,614 --> 00:28:20,159
E noi siamo qui oggi, non

351
00:28:20,160 --> 00:28:22,293
solo grazie ai nostri sforzi,

352
00:28:22,294 --> 00:28:23,614
ma anche grazie a tutto il nostro staff,

353
00:28:25,400 --> 00:28:28,896
e tutti voi qui presenti, e
membri dei media, che avete

354
00:28:28,897 --> 00:28:32,922
continuato a diffondere le
nostre notizie, notizie su di noi,

355
00:28:32,923 --> 00:28:36,329
e oltre a mostrare l'amore e il

356
00:28:36,330 --> 00:28:37,812
sostegno che abbiamo ricevuto.

357
00:28:37,813 --> 00:28:40,949
Quindi penso che siamo molto
grati e ci sentiamo molto fortunati e

358
00:28:40,950 --> 00:28:44,489
cercheremo di fare il meglio che
possiamo per la prestazione di oggi.

359
00:28:44,490 --> 00:28:46,054
Grazie.

360
00:28:47,520 --> 00:28:50,099
Grazie, quindi ora riceveremo

361
00:28:50,100 --> 00:28:51,803
domande dai membri della stampa,

362
00:28:51,804 --> 00:28:55,439
ma ti chiedo di fare una
domanda per persona.

363
00:28:55,440 --> 00:28:57,149
Per favore dicci chi sei e da

364
00:28:57,150 --> 00:29:00,029
dove vieni e poi
fai la tua domanda.

365
00:29:00,030 --> 00:29:03,993
Se alzi la mano ti
regaliamo un microfono.

366
00:29:08,658 --> 00:29:10,338
Jung Joon Hwa di Edaily.

367
00:29:11,820 --> 00:29:14,443
Ho due domande se posso.

368
00:29:14,444 --> 00:29:16,444
Uno, okay, ne chiederò uno.

369
00:29:19,585 --> 00:29:20,783
Ho una domanda per j-hope.

370
00:29:22,854 --> 00:29:23,854
A maggio,

371
00:29:24,750 --> 00:29:27,449
eri in uno show americano,

372
00:29:27,450 --> 00:29:29,339
ed era un tributo ai Beatles,

373
00:29:29,340 --> 00:29:32,883
e ora sei qui nel Regno
Unito, la terra dei Beatles,

374
00:29:34,050 --> 00:29:37,118
e alcuni dicono che voi

375
00:29:37,119 --> 00:29:37,952
siete i Beatles del 21° secolo.

376
00:29:37,953 --> 00:29:40,289
Allora, come è stato avere
quella performance tributo,

377
00:29:40,290 --> 00:29:43,529
e ora sei qui nel Regno
Unito, nella casa dei Beatles?

378
00:29:43,530 --> 00:29:44,729
Sono sicuro che sia molto speciale.

379
00:29:44,730 --> 00:29:46,319
Quindi, se potessi dirlo,

380
00:29:46,320 --> 00:29:49,706
j-spero, se puoi dirci come ti
sei sentito durante lo spettacolo

381
00:29:49,707 --> 00:29:52,493
e come ti senti adesso, ora
che sei qui nel Regno Unito.

382
00:29:54,930 --> 00:29:59,609
Innanzitutto è un onore essere
in quel programma televisivo

383
00:29:59,610 --> 00:30:02,073
e, in un certo senso, ricreare
la performance dei Beatles.

384
00:30:03,579 --> 00:30:07,139
e fare quella performance con quel tema,

385
00:30:07,140 --> 00:30:11,756
Il tema dei Beatles, ancora
una volta, è stato un onore

386
00:30:11,757 --> 00:30:14,303
straordinario, e ovviamente i
Beatles sono artisti che amiamo,

387
00:30:17,190 --> 00:30:19,893
e personalmente ne sono
stato molto onorato e molto felice.

388
00:30:25,866 --> 00:30:27,283
Ora, i BTS hanno il loro,

389
00:30:29,134 --> 00:30:32,052
I BTS hanno la
loro musica unica e il

390
00:30:32,053 --> 00:30:33,269
nostro colore unico,
i nostri colori unici.

391
00:30:33,270 --> 00:30:36,176
Quindi spero che
continuerete a mostrare, e

392
00:30:36,177 --> 00:30:38,819
a mostrare il nostro
colore e i nostri temi,

393
00:30:38,820 --> 00:30:42,294
e provare a mostrare al
mondo, e a mostrarvi, il nostro

394
00:30:42,295 --> 00:30:46,545
colore, la nostra musica, e ora
qui, siamo qui nel Regno Unito,

395
00:30:47,706 --> 00:30:50,873
e vogliamo mostrare al Regno Unito chi siamo,

396
00:30:52,118 --> 00:30:53,219
e il nostro colore.

397
00:30:53,220 --> 00:30:57,899
E lo stadio di Wembley,
ovviamente, è un luogo

398
00:30:57,900 --> 00:31:00,839
molto storico, un
luogo molto importante,

399
00:31:00,840 --> 00:31:04,819
quindi è passato a
questa conferenza,

400
00:31:04,820 --> 00:31:06,927
Per questa
performance, scusatemi,

401
00:31:06,928 --> 00:31:10,220
cercheremo di mostrare
e ricambiare l'amore

402
00:31:10,221 --> 00:31:13,319
che abbiamo ricevuto con una
performance fantastica e divertente.

403
00:31:13,320 --> 00:31:15,359
Spero che possiate godervi il concerto.

404
00:31:15,360 --> 00:31:17,849
Hai chiesto un episodio.

405
00:31:17,850 --> 00:31:21,516
Qualche aneddoto o
episodio della serie TV?

406
00:31:21,517 --> 00:31:24,599
Beh, il costume era
davvero unico, e ricordo

407
00:31:24,600 --> 00:31:29,103
anche che eravamo
stupiti dal costume,

408
00:31:29,104 --> 00:31:31,838
il tema del costume che
indossavamo dei Beatles.

409
00:31:31,839 --> 00:31:34,089
E ora per me, personalmente,

410
00:31:36,807 --> 00:31:40,835
sai, ho ascoltato un po' di
musica dei Beatles prima

411
00:31:40,836 --> 00:31:43,701
dello spettacolo e poi
ovviamente ho cantato "Hey Jude"

412
00:31:43,702 --> 00:31:45,206
durante l'intervista,

413
00:31:45,207 --> 00:31:47,929
i fan e il pubblico

414
00:31:47,930 --> 00:31:50,549
sembrava che gli piacesse davvero.

415
00:31:50,550 --> 00:31:53,369
E anche la band ha
suonato insieme alla canzone.

416
00:31:53,370 --> 00:31:55,623
Quindi penso che sia
stato molto speciale,

417
00:31:55,624 --> 00:31:56,607
e penso che sia
stato molto divertente,

418
00:31:56,608 --> 00:31:58,079
e lo spettacolo è molto confortevole.

419
00:31:58,080 --> 00:32:00,479
Ci hanno fatto sentire molto a nostro agio.

420
00:32:00,480 --> 00:32:01,760
- Ann Young, BTS, ciao.
- CIAO.

421
00:32:03,414 --> 00:32:05,669
Ho solo una breve domanda da ITN,

422
00:32:05,670 --> 00:32:07,674
e vorremmo sapere se c'è una

423
00:32:07,675 --> 00:32:09,479
band britannica tra voi ragazzi

424
00:32:09,480 --> 00:32:11,913
vorresti fare una collaborazione con?

425
00:32:24,474 --> 00:32:27,809
Naturalmente amo i Coldplay

426
00:32:27,810 --> 00:32:29,669
da anni e li ascolto da sempre.

427
00:32:29,670 --> 00:32:34,670
Quindi ho sempre pensato che,
quando sono arrivato nel Regno Unito,

428
00:32:35,130 --> 00:32:36,288
ogni volta che vengo nel Regno Unito,

429
00:32:36,289 --> 00:32:39,546
Ascolto i Coldplay in
macchina quando vado a

430
00:32:39,547 --> 00:32:40,762
uno spettacolo, quindi
se c'è un'opportunità,

431
00:32:40,763 --> 00:32:43,019
Mi piacerebbe lavorare
con i Coldplay, e

432
00:32:43,020 --> 00:32:45,089
sarebbe grandioso,
se ci fosse l'opportunità,

433
00:32:45,090 --> 00:32:49,439
Sono venuti in Corea come anni fa,

434
00:32:49,440 --> 00:32:53,129
e io e J-Hope siamo andati al concerto,

435
00:32:53,130 --> 00:32:55,949
è come un Wembley in
Corea, e loro sono venuti,

436
00:32:55,950 --> 00:32:59,219
quindi abbiamo visto Chris
Martin e gli altri membri,

437
00:32:59,220 --> 00:33:00,989
ed è stato un bellissimo ricordo.

438
00:33:00,990 --> 00:33:04,769
Quindi penso che
tutti, tutti amino i

439
00:33:04,770 --> 00:33:09,389
Coldplay, e forse,
ovviamente, Paul McCartney,

440
00:33:09,390 --> 00:33:12,239
sarebbe un grande,
grande, grande

441
00:33:12,240 --> 00:33:13,890
onore se potessimo
collaborare con lui.

442
00:33:42,306 --> 00:33:45,389
La prossima domanda, per favore.

443
00:33:57,095 --> 00:33:59,475
Ti esibirai qui e lo

444
00:33:59,476 --> 00:34:01,664
trasmetterai dal vivo.

445
00:34:01,665 --> 00:34:03,407
Perché qui, perché Wembley?

446
00:34:04,654 --> 00:34:08,207
Penso che una
prestazione qui allo stadio

447
00:34:08,208 --> 00:34:11,625
di Wembley abbia un
valore molto simbolico.

448
00:34:13,084 --> 00:34:16,417
E penso che ci siano alcune fasi del sogno,

449
00:34:17,494 --> 00:34:19,199
e ovviamente ci sono stadi

450
00:34:19,200 --> 00:34:20,643
negli Stati Uniti,
a Parigi, ovunque.

451
00:34:21,660 --> 00:34:24,721
Ma penso che noi, quando eravamo

452
00:34:24,722 --> 00:34:26,305
giovani, abbiamo
visto l'incontro.

453
00:34:28,826 --> 00:34:31,739
Io e mio fratello, quando
eravamo piccoli, siamo

454
00:34:31,740 --> 00:34:35,322
cresciuti guardando la
performance del Live Aid in video,

455
00:34:35,323 --> 00:34:39,356
quindi abbiamo sentito che
venendo qui a Wembley, abbiamo

456
00:34:39,357 --> 00:34:43,169
sentito che questo è un
momento che vogliamo condividere

457
00:34:43,170 --> 00:34:46,267
con il resto del mondo,
e non lo so, credo,

458
00:34:48,297 --> 00:34:50,374
sto solo pensando di
venire qui a Wembley,

459
00:34:50,375 --> 00:34:51,589
Ho dormito a malapena la notte

460
00:34:51,590 --> 00:34:53,972
scorsa, ecco quanto
siamo nervosi,

461
00:34:53,973 --> 00:34:55,291
ed è fantastico, penso, che

462
00:34:55,292 --> 00:34:56,549
questa performance sarà.

463
00:34:56,550 --> 00:34:59,759
Quindi penso che anche tutti i
nostri fan che lo guarderanno

464
00:34:59,760 --> 00:35:02,613
dal vivo condivideranno molto di
questo entusiasmo che abbiamo.

465
00:35:05,216 --> 00:35:07,349
Quindi non sappiamo
quando, ma quando

466
00:35:07,350 --> 00:35:11,245
avremo il nostro tour
mondiale negli stadi,

467
00:35:11,246 --> 00:35:13,425
vorremmo invitarvi
di nuovo e tenere

468
00:35:13,426 --> 00:35:16,795
di nuovo una conferenza stampa,

469
00:35:16,796 --> 00:35:18,546
e penso che essere qui

470
00:35:18,547 --> 00:35:23,189
fosse un po' essere serio,

471
00:35:23,190 --> 00:35:26,780
ma siamo entusiasti di
essere effettivamente qui

472
00:35:28,010 --> 00:35:31,045
come uno dei
membri ha menzionato

473
00:35:31,046 --> 00:35:33,963
prima che abbiamo la
nostra esibizione qui,

474
00:35:33,964 --> 00:35:36,670
ma le nostre prestazioni
saranno le stesse

475
00:35:36,671 --> 00:35:38,593
e la nostra mentalità
sarà la stessa,

476
00:35:38,594 --> 00:35:40,979
e spero che potremo
continuare a mantenerlo, così

477
00:35:40,980 --> 00:35:43,466
da poter continuare a
mantenere questa mentalità

478
00:35:43,467 --> 00:35:45,134
ovunque ci esibiamo,

479
00:35:46,453 --> 00:35:48,632
quando abbiamo uno
spettacolo o abbiamo

480
00:35:48,633 --> 00:35:50,459
la nostra musica,
facciamo musica, sai,

481
00:35:50,460 --> 00:35:52,379
c'è solo un limite che
possiamo provare a trasmettere,

482
00:35:52,380 --> 00:35:55,166
la sincerità e questo è ciò
che possiamo trasmettere,

483
00:35:55,167 --> 00:35:57,869
ma vorremmo ringraziarvi
per essere la finestra attraverso

484
00:35:57,870 --> 00:36:00,420
la quale sapete che viene
trasmesso il nostro messaggio.

485
00:36:01,980 --> 00:36:03,509
Immagino che tu abbia
già l'interpretazione, quindi...

486
00:36:03,510 --> 00:36:04,896
Grazie, grazie mille per essere venuto.

487
00:36:04,897 --> 00:36:06,274
Non ho bisogno
di dirlo di nuovo.

488
00:36:06,275 --> 00:36:07,860
- Grazie per essere venuto.
- Divertiti stasera,

489
00:36:07,861 --> 00:36:08,861
Grazie mille.

490
00:36:11,340 --> 00:36:13,609
E questo conclude la
nostra conferenza stampa.

491
00:36:13,610 --> 00:36:17,978
Facciamo un grande
applauso ai BTS, grazie.

492
00:36:17,979 --> 00:36:22,979
Saluti.

493
00:36:46,123 --> 00:36:48,299
BLACKPINK, il
gruppo K-pop più hot

494
00:36:48,300 --> 00:36:49,653
nel mondo in questo momento.

495
00:36:51,780 --> 00:36:55,589
La formazione tutta al femminile
sta attualmente dominando

496
00:36:55,590 --> 00:36:58,293
il settore e raggiungendo
nuove vette con ogni uscita.

497
00:36:59,910 --> 00:37:02,729
Sono un fenomeno
che nessuno dei loro

498
00:37:02,730 --> 00:37:04,173
predecessori avrebbe
mai potuto eguagliare,

499
00:37:06,720 --> 00:37:09,063
ma qual è il loro segreto per il successo?

500
00:37:11,310 --> 00:37:13,669
È talento, duro lavoro

501
00:37:13,670 --> 00:37:16,109
o la loro spinta a portare il K-pop agli ascoltatori

502
00:37:16,110 --> 00:37:17,883
in tutti gli angoli del globo?

503
00:37:20,730 --> 00:37:23,459
In ogni caso, il fandom
dedicato del gruppo, chiamato

504
00:37:23,460 --> 00:37:27,543
Blinks, impazzisce per
loro con ogni nuova uscita.

505
00:37:45,690 --> 00:37:47,819
BLACKPINK è un gruppo femminile

506
00:37:47,820 --> 00:37:50,189
sudcoreano, formato
da YG Entertainment,

507
00:37:50,190 --> 00:37:55,050
composto dai membri
Jisoo, Jennie, Rose e Lisa.

508
00:37:58,170 --> 00:38:01,349
Dopo cinque anni estenuanti
di audizioni e formazione,

509
00:38:01,350 --> 00:38:03,959
Le BLACKPINK hanno
debuttato nel 2016

510
00:38:03,960 --> 00:38:06,329
e molti critici le
hanno soprannominate

511
00:38:06,330 --> 00:38:08,733
come il più grande gruppo femminile del pianeta.

512
00:38:30,600 --> 00:38:33,873
La strada verso il successo
internazionale non è stata sempre facile,

513
00:38:35,490 --> 00:38:38,039
ma il gruppo ora guida la Korea

514
00:38:38,040 --> 00:38:40,199
Wave con il loro
concetto di "girl crush".

515
00:38:40,200 --> 00:38:42,419
ed esplorazione stilistica dei temi

516
00:38:42,420 --> 00:38:46,212
come la fiducia in se stessi
e l’emancipazione femminile.

517
00:38:49,830 --> 00:38:52,799
La musica delle BLACKPINK
affonda le sue radici nell'EDM

518
00:38:52,800 --> 00:38:55,143
e nel pop mescolati con
elementi di hip hop e trap.

519
00:38:56,730 --> 00:38:59,279
Il gruppo inoltre non
evita mai di incorporare

520
00:38:59,280 --> 00:39:02,009
una varietà di altri stili
nella loro discografia,

521
00:39:02,010 --> 00:39:06,933
come R&B, musica
araba, ballate, disco e rock.

522
00:39:10,470 --> 00:39:12,089
La capacità delle
ragazze di fare i

523
00:39:12,090 --> 00:39:13,979
conti le fa distinguere
dalla massa

524
00:39:13,980 --> 00:39:16,199
nel mondo del K-pop.

525
00:39:16,200 --> 00:39:18,509
Quando le BLACKPINK
hanno debuttato nel

526
00:39:18,510 --> 00:39:20,849
2016 con il loro primo
album, "Square One",

527
00:39:20,850 --> 00:39:23,463
molti fan avevano le
loro riserve su di loro.

528
00:39:29,610 --> 00:39:30,629
Stavano prendendo
il posto dell'ex gruppo

529
00:39:30,630 --> 00:39:34,619
femminile della YG
entertainment, 2NE1,

530
00:39:34,620 --> 00:39:37,533
che aveva saldamente conquistato
il suo posto nel mondo del K-pop.

531
00:39:49,560 --> 00:39:51,306
L'album includeva i primi successi,

532
00:39:51,307 --> 00:39:54,156
"Fischio" e "Boombayah".

533
00:39:54,157 --> 00:39:57,209
"Whistle" ha debuttato in
cima alla Gaon Digital Chart

534
00:39:57,210 --> 00:40:00,599
e ha venduto più di 2,5
milioni di copie digitali

535
00:40:00,600 --> 00:40:01,949
nella Corea del Sud.

536
00:40:01,950 --> 00:40:04,229
Mentre "Boombayah"
è diventato il

537
00:40:04,230 --> 00:40:05,369
primo successo
numero uno del gruppo

538
00:40:05,370 --> 00:40:08,403
nella classifica delle vendite
di Billboard World Digital Song.

539
00:40:42,690 --> 00:40:44,909
Il gruppo continuò
il suo successo con

540
00:40:44,910 --> 00:40:46,923
l'uscita di "Square
Two" nel corso dell'anno,

541
00:40:47,767 --> 00:40:50,417
che raggiunse il numero due
nella classifica World Albums.

542
00:40:52,860 --> 00:40:56,699
Il singolo "Playing With Fire"
ha raggiunto il numero tre

543
00:40:56,700 --> 00:41:00,539
e ha venduto di nuovo più
di 2,5 milioni di copie digitali

544
00:41:00,540 --> 00:41:01,833
nella Corea del Sud.

545
00:41:03,540 --> 00:41:06,299
Il successo delle BLACKPINK è salito alle stelle.

546
00:41:06,300 --> 00:41:09,209
Le ragazze si allontanano
da canzoni carine e molto

547
00:41:09,210 --> 00:41:11,819
femminili verso un concetto
completamente nuovo e potente

548
00:41:11,820 --> 00:41:13,623
sembra che funzioni con i fan,

549
00:41:15,150 --> 00:41:18,063
non solo in Corea,
ma anche oltre confine.

550
00:41:22,830 --> 00:41:26,973
Nel 2017, le BLACKPINK non
hanno mostrato segni di rallentamento.

551
00:41:28,646 --> 00:41:29,909
Signore, nell'angolo,
nell'angolo!

552
00:41:29,910 --> 00:41:32,396
Rosa, alla tua sinistra!

553
00:41:32,397 --> 00:41:33,230
Alla tua sinistra!

554
00:41:33,231 --> 00:41:35,166
Il gruppo pubblicò il
singolo dance e reggae,

555
00:41:35,167 --> 00:41:37,049
"Come se fosse l'ultimo",

556
00:41:37,050 --> 00:41:39,119
che raggiunse il
numero tre, oltre

557
00:41:39,120 --> 00:41:41,399
a fare il loro
debutto giapponese

558
00:41:41,400 --> 00:41:43,943
con l'EP "BLACKPINK".

559
00:41:46,650 --> 00:41:49,379
La traduzione delle loro
canzoni in giapponese ha

560
00:41:49,380 --> 00:41:52,109
portato i BLACKPINK a
oltrepassare nuovi confini

561
00:41:52,110 --> 00:41:55,893
e catturando l'attenzione
di fan sempre più urlanti.

562
00:41:59,610 --> 00:42:02,549
I critici hanno spesso
commentato la natura ripetitiva

563
00:42:02,550 --> 00:42:05,159
delle tracce che danno
il titolo alle BLACKPINK.

564
00:42:05,160 --> 00:42:08,039
Tuttavia, con il produttore
musicale Teddy Park come

565
00:42:08,040 --> 00:42:10,529
spina dorsale, le BLACKPINK
sono riuscite a farlo

566
00:42:10,530 --> 00:42:11,879
per incorporare
elementi sia della musica

567
00:42:11,880 --> 00:42:15,723
americana che
coreana nei loro album.

568
00:42:18,750 --> 00:42:21,599
Il loro fandom, i Blinks,
continua a vivere secondo la

569
00:42:21,600 --> 00:42:25,173
formula che ha dimostrato di
diventare virale più e più volte.

570
00:42:31,590 --> 00:42:34,829
Il 2018 si è rivelato
un altro anno di

571
00:42:34,830 --> 00:42:38,133
successo per Jennie,
Jisoo, Rose e Lisa.

572
00:42:39,960 --> 00:42:43,079
L'uscita del singolo "Ddu-Du Ddu-Du"

573
00:42:43,080 --> 00:42:45,756
come parte del primo EP
in lingua coreana del gruppo,

574
00:42:45,757 --> 00:42:48,959
"Square Up", ha mostrato
in modo massiccio

575
00:42:48,960 --> 00:42:51,115
la capacità del gruppo
di fondere più stili.

576
00:42:52,800 --> 00:42:55,799
Il singolo numero uno è stata
la prima canzone del gruppo ad

577
00:42:55,800 --> 00:43:00,209
entrare nella classifica
statunitense Hot 100 al numero 55,

578
00:43:00,210 --> 00:43:03,869
rendendole l'atto femminile
coreano con le classifiche

579
00:43:03,870 --> 00:43:07,150
più alte e il primo ad essere
certificato oro nel paese.

580
00:43:29,463 --> 00:43:31,799
Dopo aver sfondato
il mercato occidentale,

581
00:43:31,800 --> 00:43:33,509
Da allora le BLACKPINK
hanno collaborato con

582
00:43:33,510 --> 00:43:36,663
alcune delle più grandi
artiste del settore.

583
00:43:41,190 --> 00:43:43,737
Lady Gaga in "Sour Candy"

584
00:43:44,640 --> 00:43:47,519
Selena Gomez in "Ice Cream",

585
00:43:47,520 --> 00:43:51,200
e Dua Lipa nel brano
"Kiss and Make Up".

586
00:44:21,900 --> 00:44:24,989
Le canzoni hanno ottenuto un
successo commerciale mondiale e

587
00:44:24,990 --> 00:44:28,173
hanno portato le BLACKPINK
alla fama nei paesi occidentali.

588
00:44:29,520 --> 00:44:31,349
Lo stile elegante
di BLACKPINK e i

589
00:44:31,350 --> 00:44:33,749
messaggi di
emancipazione femminile

590
00:44:33,750 --> 00:44:36,063
ora attira fan da ogni parte.

591
00:44:37,118 --> 00:44:38,611
Ehi, guardalo, guardalo.

592
00:44:38,612 --> 00:44:40,229
E negli ultimi due
anni non c’è stato alcun

593
00:44:40,230 --> 00:44:43,083
segno di rallentamento
per le quattro ragazze.

594
00:44:44,010 --> 00:44:46,649
Il 26 giugno 2020,

595
00:44:46,650 --> 00:44:49,296
Le BLACKPINK hanno pubblicato il singolo di grande successo,

596
00:44:49,297 --> 00:44:52,259
"How You Like
That" dal loro album di

597
00:44:52,260 --> 00:44:54,239
debutto in studio,
chiamato "The Album".

598
00:44:54,240 --> 00:44:58,319
La canzone ha raggiunto il
numero 33 della Billboard Hot

599
00:44:58,320 --> 00:45:01,319
100, legandosi alla collaborazione
del gruppo con Lady Gaga

600
00:45:01,320 --> 00:45:05,669
come la canzone più alta nelle
classifiche di un gruppo femminile coreano.

601
00:45:05,670 --> 00:45:09,569
L'album ha debuttato al
numero due della Billboard

602
00:45:09,570 --> 00:45:12,239
200 e ha battuto il record
per l'album più venduto

603
00:45:12,240 --> 00:45:15,209
da una band coreana
di tutti i tempi, vendendo

604
00:45:15,210 --> 00:45:18,633
oltre 1 milione di
copie nel primo mese.

605
00:45:19,470 --> 00:45:22,229
L'album divenne
presto l'album più

606
00:45:22,230 --> 00:45:23,999
alto nelle classifiche
di una band coreana

607
00:45:24,000 --> 00:45:26,793
così come da un gruppo femminile dal 2008.

608
00:45:27,780 --> 00:45:30,659
Le BLACKPINK hanno
continuato a battere un record

609
00:45:30,660 --> 00:45:33,599
dopo l'altro con il loro
album del 2022, "Born Pink".

610
00:45:33,600 --> 00:45:36,149
È diventato il primo album numero uno

611
00:45:36,150 --> 00:45:38,223
da un gruppo di ragazze K-pop di sempre.

612
00:45:39,630 --> 00:45:42,839
Il singolo pre-release
dell'album, "Pink Venom",

613
00:45:42,840 --> 00:45:46,379
ha espresso la sicurezza e il
fascino mortale delle BLACKPINK.

614
00:45:46,380 --> 00:45:49,019
Sia il video musicale che
la traccia stessa hanno

615
00:45:49,020 --> 00:45:51,659
mostrato il lato più oscuro
del gruppo femminile,

616
00:45:51,660 --> 00:45:55,943
distinguendo saldamente il
gruppo dai loro predecessori.

617
00:46:00,750 --> 00:46:03,109
Il 4 aprile 2023,

618
00:46:03,110 --> 00:46:05,219
YG Entertainment
ha rivelato l'uscita del

619
00:46:05,220 --> 00:46:08,339
gioco per cellulare
"BLACKPINK: The Game".

620
00:46:08,340 --> 00:46:11,099
Il marchio del gruppo è
ora entrato in un nuovo

621
00:46:11,100 --> 00:46:12,899
territorio e ha persino pubblicato
un singolo promozionale

622
00:46:12,900 --> 00:46:15,513
chiamato "The Girls" per la colonna sonora.

623
00:46:20,430 --> 00:46:21,869
I BLACKPINK hanno
costantemente raggiunto

624
00:46:21,870 --> 00:46:24,959
nuove vette, non
solo come cantanti,

625
00:46:24,960 --> 00:46:28,289
ma come icone della
moda, personalità

626
00:46:28,290 --> 00:46:29,943
dello schermo e
ambasciatori del marchio.

627
00:46:31,470 --> 00:46:34,529
La sensazione K-pop ha
battuto numerosi record

628
00:46:34,530 --> 00:46:36,989
durante tutta la loro carriera fino ad ora.

629
00:46:36,990 --> 00:46:38,999
Il loro Born Pink World
Tour è diventato il tour di

630
00:46:39,000 --> 00:46:42,839
concerti con il maggior
incasso di un gruppo femminile,

631
00:46:42,840 --> 00:46:45,119
e sono stati i primi
artisti asiatici a

632
00:46:45,120 --> 00:46:47,100
essere gli headliner
del Coachella nel 2023.

633
00:46:52,076 --> 00:46:55,159
Chella, sei pronta per questo?

634
00:47:17,160 --> 00:47:20,189
Il 25 gennaio 2023,

635
00:47:20,190 --> 00:47:22,679
La first lady francese,
Brigitte Macron,

636
00:47:22,680 --> 00:47:24,209
ha invitato le
BLACKPINK ad esibirsi

637
00:47:24,210 --> 00:47:26,939
al concerto di gala dell'ospedale francese.

638
00:47:26,940 --> 00:47:29,819
L'evento si tiene ogni anno e questa volta

639
00:47:29,820 --> 00:47:32,399
I BLACKPINK sono diventati il ​​primo gruppo K-pop

640
00:47:32,400 --> 00:47:34,979
essere mai invitati da
Macron, dimostrando

641
00:47:34,980 --> 00:47:37,679
la loro influenza
in tutto il mondo.

642
00:47:37,680 --> 00:47:41,279
Le BLACKPINK sono
apparse anche sulla TV

643
00:47:41,280 --> 00:47:43,049
americana, cantando
anche con James Corden

644
00:47:43,050 --> 00:47:45,627
sul suo iconico "Carpool Karaoke".

645
00:47:47,490 --> 00:47:49,979
E alla fine del 2023,

646
00:47:49,980 --> 00:47:53,309
Il re Carlo III ha assegnato
alle BLACKPINK le medaglie

647
00:47:53,310 --> 00:47:55,739
di membro onorario
dell'Ordine dell'Impero Britannico

648
00:47:55,740 --> 00:47:58,803
per il loro lavoro di sensibilizzazione
sui cambiamenti climatici,

649
00:48:00,840 --> 00:48:02,969
Le BLACKPINK hanno
raggiunto un successo diverso da

650
00:48:02,970 --> 00:48:06,003
quello di qualsiasi altro
artista musicale nella storia.

651
00:48:07,440 --> 00:48:10,199
Il loro incredibile viaggio
da gruppo idol sconosciuto

652
00:48:10,200 --> 00:48:14,099
a celebrità internazionale
è stata una dura battaglia.

653
00:48:14,100 --> 00:48:16,409
ma attraverso il loro
amore per il loro mestiere, il

654
00:48:16,410 --> 00:48:20,279
loro amore per la musica,
la danza, lo spettacolo,

655
00:48:20,280 --> 00:48:23,279
e il loro forte amore fraterno

656
00:48:23,280 --> 00:48:25,143
reciproco, hanno
conquistato il mondo.

657
00:48:26,790 --> 00:48:29,069
Non c'è dubbio che le
BLACKPINK continueranno

658
00:48:29,070 --> 00:48:31,889
a ispirare le ragazze
di tutto il mondo

659
00:48:31,890 --> 00:48:36,122
con il loro stile tagliente e
messaggi di empowerment.

660
00:48:39,810 --> 00:48:43,979
L’onda coreana si preannuncia
come una tempesta internazionale.

661
00:48:43,980 --> 00:48:47,069
L'incredibile ondata di
K-pop negli ultimi anni

662
00:48:47,070 --> 00:48:49,769
è stato accelerato
dai social media e

663
00:48:49,770 --> 00:48:51,689
ora tutto il mondo
è un palcoscenico

664
00:48:51,690 --> 00:48:54,539
per alcuni degli
artisti musicali più

665
00:48:54,540 --> 00:48:57,243
talentuosi per mostrare
davvero come si fa.

666
00:49:01,170 --> 00:49:03,453
Questa è la conquista del K-pop.



