Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mon moment préféré de l'année,
c'est quand l'été fait place à l'automne.
Les feuilles qui tombent nous rappellent
que rien n'est permanent, sauf le changement.
Alors il faut croire en son chemin, avec le bon et le moins bon...
car il mène à la prochaine étape.
Et...
ce qui est arrivé en est l'illustration.
L'IMPÉRATRICE
"L'esprit est-il plus noble quand il souffre
le fouet d'une fortune avilissante
ou quand il s'arme contre un flot de troubles,
se dresse et leur met fin ?"
Très bien, Andrew.
C'était le dernier monologue du trimestre.
Bonnes vacances.
Mme Anderson,
ça a été mon cours préféré.
Merci, Andrew.
Heureuse qu'il t'ait plu.
Mme Anderson, vous avez des projets ?
Pas vraiment.
On fait des travaux.
C'est toujours sympa.
Je peux vous poser une question qui me turlupine ?
Qu'est-ce qui te turlupine ?
Votre mari est lui aussi américain ?
Comme moi, il est à moitié britannique. On est expats.
Ma meilleure amie aussi.
Vraiment ?
Oui. Nos mères étaient amies et ont épousé des Britanniques.
Il fait quoi, votre mari ?
Tu es bien curieux.
Bonjour, M. Collins.
Salut, John.
Salut, Cass. Je te cherchais.
Andrew. C'est les vacances. Tu pars pas en courant ?
Si, mais je tenais compagnie à Mme Anderson.
- Bonnes vacances. - À toi aussi. Merci.
Lis le livre de Uta Hagen.
Tu fais du beau travail. Tu es prêt.
Sans faute. Merci.
Bien.
Tu viens avec nous au Anchor Inn ?
Bien sûr.
Je sens déjà mon Gin Tonic.
- À tout à l'heure. - Super.
Bonne soirée.
Sale orage. Ça ira pour rentrer ?
Oui, pas de problème. Merci.
Ça me dérange pas de te raccompagner.
Ça ira. Merci.
Bonne soirée.
J'arrive. Tout va bien ?
Oui, mais je suis crevé. Ça te dérange si je vais me coucher ?
Pas du tout.
Je devrais t'attendre.
T'inquiète pas.
J'en ai pour quarante minutes. Sauf si je coupe par les bois.
Cette route est infernale. Passe pas par là.
OK.
Promets-moi.
Promis. Je t'aime.
Je t'aime encore plus.
Salut.
AUCUN RÉSEAU
Coucou, chérie.
Coucou.
Il est quelle heure ?
Neuf heures.
Je me suis levé à 7 heures.
Bien dormi ?
Comme une masse.
- Désolé, je t'ai pas attendue. - Pas grave.
Ça a été pour rentrer ?
À part le tonnerre, les éclairs et la pluie, oui.
On a retrouvé le corps d'une femme pas loin d'ici.
J'ai vu ça aux infos.
Quelle horreur. Où ça ?
Sur la route entre les bois et Castle Wells.
- Quelle route ? - Blackwater Lane.
Tu vas où ?
Me doucher. Je voulais pas te réveiller hier.
Je fais le petit-déj.
Je vais acheter les cadeaux pour Susie.
Je mangerai plus tard.
Le corps d'une femme a été retrouvé dans sa voiture sur Blackwater Lane
tôt ce matin.
Une enquête pour homicide a été ouverte.
Pas d'autres détails pour l'instant,
mais la police appelle à la plus grande vigilance.
T'as trouvé un nouvel entrepreneur ?
J'ai vu quelques professionnels, mais je prends mon temps
pour éviter les mêmes problèmes.
On devrait se concentrer là-dessus.
Ça fait deux semaines.
Je sais.
- J'y vais. - Bon. Tu vas où ?
Je vais voir Rachel.
Vraiment ? On aurait pu profiter de la matinée.
- Ce truc me rend dingue. - Je sais.
- C'est ma meilleure amie. - Je sais.
Je sais bien.
Merci pour le petit-déj.
De rien.
C'était la folie hier soir ?
Oui, tu sais que les profs sont incontrôlables.
Par contre, j'ai un peu abusé du gin.
Je suis fière de toi.
John le BG était là ?
John le BG. Oui, John était là.
- Il te kiffe. - Non.
- Pardon, il t'aime bien. - Pas du tout.
Il a une copine
et surtout, je suis mariée.
Je me demande si elle connaît les rumeurs sur sa première femme.
Arrête, j'en crois pas un mot.
Je suis sûre qu'elle est juste partie.
Je sais pas. Susie jure qu'elle a disparu.
Susie exagère.
Susie semble avoir un dossier sur tout le monde, de Houghton Moor à Londres.
Apparemment, sa nouvelle copine est très mignonne.
Et aussi,
j'aimerais que tu soutiennes un peu plus Matthew.
Je le soutiens complètement.
Mais il pourrait être plus sympa.
Vous êtes partis sur les mauvaises bases.
C'est mon rôle de te protéger.
Après ta mère, tu étais vulnérable.
Je sais. Merci.
Bon, alors, et ce voyage ?
Trop de réunions et beaucoup trop d'alcool.
Chouette.
Et...
Bien sûr.
Mon torchon.
La saga des torchons voyageurs continue.
J'ai retrouvé ça en cherchant mon acte de naissance.
Bon sang.
Tu a été la meilleure Régina de l'histoire du théâtre.
Incroyable que ça fasse déjà vingt ans.
J'adore Lillian Hellman.
Les élèves vont jouer sa pièce l'année prochaine.
- Mais non. - Si.
On dirait que tu aimes enseigner.
En effet.
Mais mon agent m'a appelée pour une audition,
et c'est bizarre car ça me manquait un peu.
Tu veux reprendre ?
Matthew n'aime pas l'idée, surtout si on a un bébé.
Je sais, je peux faire les deux.
Au fait, tu t'en es acheté un aussi ?
Bien sûr. C'est la tradition.
Et j'adore notre tradition.
Maman et moi faisions du shopping le samedi matin.
- C'est vrai. - Elle m'a parlé l'autre jour.
- J'avais oublié. - Ah oui ?
- Oui. - Comment ?
Dans mes cartes.
C'était spectaculaire. Tout à fait elle.
En effet.
Je dois acheter quelque chose pour Susie.
C'est pas déjà fait ?
Non, pas le temps.
On lui prend quoi ?
Je pensais...
On t'a donné l'argent qu'on avait mis en commun.
Quoi ? Quand ça ?
Chez Hannah.
On a mis 20 livres chacune. Tu dois avoir 160 livres.
C'était même ton idée.
Steven l'emmène à Venise, alors on lui prend un sac de voyage.
Je m'en souviens.
Je passerai au magasin en rentrant.
T'as dévalisé les magasins ?
Bon sang.
Me prends pas par surprise comme ça.
Désolé.
- T'as vu cet homme dehors ? - Quoi ?
Juste devant la maison.
Non, j'ai vu personne.
Mais... il était juste là.
Attends.
Où ça ? Là ?
J'ai pas rêvé.
Quoi ?
Cass.
T'as l'imagination un peu galopante parfois.
Matthew.
Je l'ai pas imaginé.
- Salut, ma belle. - Salut.
- Salut.
- Matthew. - Rachel. Comment ça va ?
Tu vas pas le croire. La femme assassinée travaillait dans mon entreprise.
Je vais chercher à boire.
- Merci, chéri. - Pardon.
- Tu la connaissais ? - Non, on bossait pas ensemble.
Mais je m'en veux
parce que je suis allée direct au bureau depuis l'aéroport hier.
J'étais fatiguée et je me suis disputée avec quelqu'un
pour une place de parking, et je suis sûre que c'était elle.
Tu pouvais pas savoir.
Susie est retournée car elle connaît son mari.
Il est dévasté et est tout seul avec leurs jumelles de deux ans.
- C'est tragique. - Des jumelles ?
- Comment elle s'appelait ? - Jane Walters.
- Non, c'est pas possible. - Tu la connais ?
Je l'ai rencontrée à la fête de départ où tu m'avais emmenée.
On a parlé et échangé nos numéros.
Je t'en ai parlé quand t'étais à New York.
Je m'en souviens pas, mais c'est possible.
Je ne la connaissais pas, de toute façon.
- Non. - Je veux dire... C'est...
Je devais passer chez elle pour rencontrer ses enfants.
Ça fait vraiment réfléchir. C'est flippant.
Ma chérie !
T'as rien à boire ?
Matthew s'en occupe.
Tu connais John Collins ? On travaille ensemble.
J'adore John.
John est mon prof de tennis.
- Susie. - John.
Susie. Joyeux anniversaire.
Merci, Matthew.
John.
Viens dire bonjour.
- Salut. - Pas toi, Jack.
- John ! - Je vous l'emprunte pour les photos.
- Allez. - J'arrive.
Pardon...
Salut, John.
- Salut. - Cass.
- Salut. - Rache.
- Ça va ? - Je te présente mon mari, Matthew.
- Enchanté. - Enchanté.
J'ignorais que tu enseignais le tennis.
John, viens, je te présente ma partenaire en double.
J'étais pro il y a des années. Maintenant, je donne quelques cours.
Allez, Johnny, viens.
- Je dois y aller. - Viens dire bonjour.
On se voit...
Enchanté, Matt.
- À bientôt, Cass. - OK.
Intéressant.
La police a publié une photo.
Fais voir.
Mon Dieu, c'est bien elle.
C'est insensé. Pourquoi Jane ?
C'est peut-être un crime gratuit.
Tu crois que c'est un tueur en série ?
On devrait changer le système de sécurité.
Ce truc sert à rien. Les capteurs marchent pas.
- Ouais. - Et un chien.
- Non. - Il nous fait un chien.
Tu voulais un bébé.
C'est une bonne idée de faire réparer le système d'alarme.
On déclenchera le système chacun notre tour.
Tu vas où ?
Je vais vérifier que tout est fermé.
Allô ?
- Qui t'appelle à cette heure-ci ? - Y avait personne.
C'était sûrement une erreur.
Ouais.
C'est rien.
- J'espère. - Mais oui, c'est rien.
Tout est fermé ?
Tout est fermé.
FLASH SPÉCIAL
Appelle-moi quand t'es levée. Je t'aime
MEURTRE DE BLACKWATER LANE
Les circonstances de la mort de Jane Walters se dessinent.
Avant 22 heures, elle a laissé un message vocal
sur le portable de son mari.
La police estime que le meurtre a eu lieu entre 22 et 23 heures.
Son mari, Alex Walters,
lance un appel à l'aide
et la police a ouvert une ligne de signalement.
Merci, Jessica.
Nous vous tiendrons informés...
Dans le reste de l'actualité, un événement estival à Yorkshire...
Matt ?
...qui lèvent des fonds au bénéfice des personnes âgées...
Matt ?
Matt, c'est toi ?
Allô ?
J'ai appelé ce matin. Je pensais que vous veniez demain.
Il y a eu une annulation et j'étais dans le secteur.
J'aurais dû appeler.
Votre mari est là ?
Non.
Mais allez-y si vous voulez jeter un œil.
Ça va être long ? J'allais partir.
Dix minutes au plus.
Vous êtes souvent seule chez vous ?
Non.
Mon mari ne va pas tarder.
D'après ce que je vois, vous êtes la cible parfaite des cambrioleurs.
Votre système de sécurité est vieux.
Il vous faut de nouveaux capteurs pour les fenêtres,
les portes, les escaliers.
Je vais jeter un œil.
REFUSER
- Pardon. - Y a pas de mal.
Bon, on peut discuter de tout ça ?
Vous savez quoi ? On n'a besoin de rien.
Avec ce qui est arrivé à cette femme, c'est une erreur.
Le meurtrier est toujours en liberté.
Revenez quand mon mari sera rentré.
J'ai peu de créneaux.
Les meurtres, c'est bon pour les affaires.
En fait...
j'ai même pas besoin d'être là.
J'ai déjà un plan de la maison.
Je vous envoie un devis.
Il y a quelque chose dans la maison.
Quoi ?
J'étais dans mon bain
et quelqu'un a essayé de me noyer.
J'ai cru mourir.
J'appelle la police.
Attends.
Je veux être sûre.
Je suis sûre, mais j'ai vu personne.
Viens vérifier avant qu'on appelle la police.
Je suis navrée. J'avais dit à mon mari de ne pas vous appeler.
- Nous appeler ? - Je...
Je prenais un bain et j'ai cru entendre quelqu'un.
Mais j'ai vu personne et je vois pas comment on serait rentré chez moi.
Je suis juste... incertaine.
Vous êtes Cass Anderson ?
Oui.
En fait, nous sommes là au sujet de Jane Walters.
- Jane Walters ? - On nous a informés
que vous étiez sur Blackwater Lane la nuit du meurtre.
C'est correct ?
Pardon.
Oui, j'ai bien emprunté cette route ce soir-là.
J'allais appeler le numéro de signalement,
mais je n'en ai pas encore eu le courage.
D'accord. On peut entrer ?
Bien sûr.
Que se passe-t-il ? Tout va bien ?
- Chérie ? - Je crois que...
J'ai pris un bain, j'ai glissé et j'ai perdu les pédales.
Je sais pas ce qui s'est passé.
Vous vous êtes arrêtée.
Vous avez vu que c'était une femme
et vous êtes rentrée.
Mais vous connaissiez Jane Walters.
Je l'avais rencontrée quelques semaines plus tôt.
Il pleuvait si fort que je n'ai vu que la forme d'une femme.
Je n'ai pas vu son visage.
Vous n'avez pas demandé si elle avait besoin d'aide ?
Elle en avait pas l'air.
Donc vous avez repris la route ?
Avez-vous vu quelqu'un d'autre ?
Avez-vous remarqué quelque chose ?
Non.
J'ai...
J'ai levé le pied de la pédale de frein pour signaler que je partais
et elle n'a pas répondu, alors...
je suis partie.
D'accord.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
T'as ouvert la fenêtre ?
Non, elle était déjà ouverte. Ne change pas de sujet.
Je t'ai dit de pas passer par là. Pourquoi tu m'avais rien dit ?
Je l'ai fermée avant mon bain. J'ai vérifié la porte et les fenêtres.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Je savais que tu serais furieux que je sois passée par là,
et je voulais pas qu'on se dispute pour ça.
- Tu aurais dû me dire. - D'accord. Nom de Dieu.
Tu sais ce que ça veut dire ? Le meurtrier m'a dénoncée.
Quoi ? Comment tu peux savoir ? Ça peut être n'importe qui.
- C'était peut-être quelqu'un en voiture. - Non.
- Ou dans les bois. - Non, c'est son meurtrier.
T'en sais rien.
T'as dit qu'elle était encore en vie.
C'est ce que j'ai pensé, mais je voyais rien.
Faut faire installer l'alarme avant que je parte cette semaine.
Tu pars cette semaine ?
Sur la plateforme pétrolière. On en a parlé.
Non, tu n'as rien dit.
- Bien sûr que si. - Quand ?
Il y a trois semaines, quand je l'ai appris.
Non, t'as rien dit. Je m'en serais souvenue.
Me dis pas que t'en avais parlé alors que c'est pas vrai.
Oui, bien sûr.
Je passerai chez toi.
Vraiment ?
Je dois dîner avec des clients ce soir-là,
mais je viendrai dès que ce sera fini.
T'es sûre ?
Bien sûr. On fera une soirée pyjama.
Mais là, j'ai une réunion.
D'accord.
Rache ? Merci.
Allô ?
Qui êtes-vous ?
Andrew.
Que fais-tu là ?
J'étais dans le coin et je voulais vous rendre votre livre.
Tu connais mon adresse ?
Harry Freeman habite tout près. C'est lui qui me l'a dit.
Tout le monde sait que vous avez racheté la maison des Crawford.
Je l'ignorais.
Elle est longtemps restée vide.
Ma mère est guide touristique et elle raconte
que c'est une des plus vieilles maisons de la ville.
Elle est vraiment hantée ?
C'est possible.
J'entends beaucoup de bruits étranges en ce moment.
Enfin, bref. J'adore ce livre.
Il a changé mon regard sur beaucoup de choses, alors...
Merci d'avoir pensé à moi.
J'aimerais pouvoir discuter de tout ça avec toi,
mais j'allais partir.
Tu es venu à pied ?
Non, en vélo.
J'habite pas loin.
De l'autre côté de Blackwater Lane.
Chouette.
Merci, Mme Anderson.
Avec plaisir.
Merci pour le livre.
Pardon pour le retard.
- Cass ? - John. Salut.
Tu m'as fait peur.
Que fais-tu là ?
J'ai une réunion. Et toi ?
Je t'ai dit que je donnais des cours de tennis pendant les vacances.
- Tu sais où est Mary ? - Mary ?
Oui, elle doit me donner un modèle pour mon cours.
Je l'ai déposée à l'aéroport hier.
Je lui ai envoyé un message.
Elle m'a donné rendez-vous ici. Ça lui ressemble pas.
J'ai plus le message.
- Bizarre. - C'était peut-être un vieux message.
Peut-être.
J'aurais juré qu'elle m'avait répondu.
Je perds vraiment la tête.
T'en fais pas, ça m'arrive tout le temps.
Vraiment ?
Non, pas vraiment.
C'est ce que je pensais.
Ça m'étonne pas. Je suis pas moi-même en ce moment.
- T'es au courant pour le meurtre ? - On jouait au tennis ensemble.
Ça m'a dévasté d'apprendre la nouvelle. Je m'en remets pas.
J'ignorais que, toi aussi, tu la connaissais.
Elle était tellement gentille.
J'espère qu'ils trouveront vite le coupable.
- Tu connaissais son mari ? - Un peu.
En fait, je l'ai toujours trouvé bizarre.
Je dois donner un cours. Je t'accompagne ?
Si tu veux. Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu dis que son mari est bizarre.
Il aimait pas que Jane et moi jouions au tennis ensemble.
Alors on a arrêté.
Elle faisait tout pour lui faire plaisir.
Tu pars bientôt en Grèce ?
Non, c'est annulé.
Pourquoi donc ?
Disons que je n'ai plus de petite amie.
Je suis désolée.
Ça arrive.
Bon, je dois filer vers les courts de tennis.
Même si ce gamin est un sale tricheur et que cela m'insupporte.
On va boire un verre plus tard ?
On pourra parler de Jane.
Matthew est en déplacement.
Oui, c'est une bonne idée.
Super. À plus tard.
À plus tard.
Tu viens toujours ? Tu es en route ?
Cass, m'en veux pas, mais je pourrai pas venir.
- Quoi ? - Le dîner s'attarde
et me rend complètement dingue. Désolée.
- Non, t'inquiète, tu n'y peux rien. - Ça va aller ?
- Bien sûr. - Allume toutes les lumières.
- Sors la glace... - C'est Matthew. Je te rappelle.
OK.
- Salut, chéri. - Salut, ma chérie.
J'étais en train de réfléchir à un problème.
Rachel est là ?
Pas encore.
Retourne à ton problème, ça va aller. On se parle plus tard.
Je t'aime.
LE DIABLE, L'HERMITE, LA LUNE, LA TOUR
LA MORT
INCONNU
Allô ?
Cass...
Maman ?
Cass...
Maman ?
Cass...
- Cass... - Je n'ai pas peur.
- Cass... - Maman...
Tout va bien.
Cass...
Qui est là ?
Les urgences...
Allô ?
Il y a quelqu'un chez moi.
Envoyez vite quelqu'un.
14 Old River Road.
Venez vite !
- Je suis chez les Anderson. - Et tu es sûre ?
Oui, on a tout vérifié. Il n'y a personne.
Pas de verre brisé, rien.
Gordon t'a envoyé le rapport ?
Oui. Il y a deux ans, Cass Anderson a été admise en psychiatrie
à l'hôpital de Houghton Moor.
En psychiatrie ?
Ouais.
On doit garder un œil sur eux.
Je sais pas ce que c'est, mais il y a un truc qui cloche.
Tiens-moi au courant.
Ça marche.
LE TUEUR DE BLACKWATER TOUJOURS EN LIBERTÉ !
- Tu as reconnu la voix ? - On m'a posé la question.
Elle avait quelque chose de familier.
Qu'a dit Matthew ?
Il est rentré ?
Il peut pas. Il est sur une plateforme avec toute une équipe.
Largue-le.
- Je rigole, Cass. - Je sais.
- C'est une blague. - Je sais.
Une plateforme ?
Il bosse pour une compagnie pétrolière.
Il fait beaucoup de déplacements.
Ce serait différent si j'étais à l'hôpital,
mais c'est pas simple d'accéder à une plateforme,
donc il reviendra comme prévu.
Je comprends.
Je sais pas ce qui s'est passé hier.
Ça n'a aucun sens.
J'ai l'impression que ça a un rapport avec Jane.
Jane ?
Ou pas.
- Ou alors, c'est Andrew. - Andrew Manning, de l'école ?
Je crois qu'il en pince pour moi.
Il est venu chez moi l'autre jour.
- Vraiment ? - Ouais.
Je lui avais prêté un livre et il est venu me le rendre.
- C'est rien, mais c'était bizarre. - Les gamins de 15 ans
sont souvent bizarres.
Il a dit que Harry Freeman vivait près de chez moi
et qu'il lui avait donné mon adresse.
Harry Freeman ne vit pas là.
- Comment tu le sais ? - Il vit près de chez moi,
à l'autre bout de la ville. Je connais sa mère depuis l'enfance.
Bizarre.
Je reçois aussi des appels anonymes.
C'est sûrement des appels automatiques.
Je crois pas.
Il y a quelqu'un au bout du fil. Ils savent que c'est moi.
Le genre de truc que ferait un gamin de 15 ans.
C'était chouette.
Oui, ça m'a beaucoup plu. Merci.
Merci à toi de t'être déplacé jusqu'ici.
C'est quand tu veux.
Tu veux voir la piscine ? Elle est magnifique.
C'est juste là.
Bien sûr.
Désolée.
C'est rien.
Bon, je devrais...
Je devrais y aller.
En effet.
Merci.
Je t'en prie.
Bon.
Magnifique.
Merci.
- Salut. - Salut.
Semaine difficile ?
On peut dire ça. Pas aussi difficile que la tienne.
- Tout ça n'a aucun sens. - Je sais.
- C'était qui ? C'était quoi ? - Je sais pas.
Tu prends toujours des cachets ?
Ceux que tu prenais quand ta mère est morte.
- Juste les somnifères. Pourquoi ? - Je sais pas.
Certains médicaments donnent des hallucinations.
C'était pas une hallucination.
Bon sang.
J'essaie juste de comprendre.
Ça n'arrête pas, en ce moment.
Entre ce qui s'est passé à la maison et...
Et donc ?
Non, rien. Pardon.
Profitons de ce moment.
D'accord ?
- Oui... - Profitons.
- À nous. - À nous, dans cette suite.
Dans cette magnifique suite d'hôtel.
Oui, ils n'avaient plus que ça.
Quel dommage.
Le lit est immense.
Pas au point de m'y perdre.
Certainement pas.
Tu as une copie du contrat que j'ai apparemment signé ?
Tu crois vraiment que j'aurais fait changer l'alarme sans toi ?
Je sais juste qu'à mon arrivée ce matin,
un technicien attendait dehors.
Il a dit que son patron et toi vous étiez mis d'accord pour aujourd'hui
mais que personne n'était là.
Je n'ai rien décidé. J'ai dit qu'on reviendrait vers eux.
Mais tu as signé un contrat.
Pas du tout.
C'est ce que j'ai pensé, mais il m'a montré une copie.
Je peux la voir ?
Je te la montrerai plus tard.
- On peut profiter de la soirée ? - D'accord.
Mais oui.
On trouvera.
D'accord.
CONTRAT SYSTÈME DE SÉCURITÉ
SIGNATURE DU PROPRIÉTAIRE
RECHERCHE
QU'EST-CE QU'UNE HALLUCINATION ?
C'est une chose de poignarder quelqu'un,
mais l'égorger avec un énorme couteau, c'est pervers.
- Matthew ! - Quoi ?
Elle est morte comme ça. Ils l'ont dit aux infos.
Arrête !
Calme-toi, OK ?
Comment je peux me calmer si t'arrêtes pas d'en parler ?
J'en ai ras le bol de cette histoire.
J'en parle jamais.
C'est la première fois.
J'y vais.
- Bonjour. - Bonjour.
Je viens prendre des nouvelles de Mme Anderson.
Il y a eu d'autres problèmes ?
Merci beaucoup.
Non, pas vraiment.
On vient de rentrer et c'est calme.
Je voulais vous poser une question :
Jane Walters vous a-t-elle déjà parlé de son mari ?
Oui, elle en disait le plus grand bien.
Bon.
Vous la connaissiez aussi ?
Non, pas du tout.
- Tu l'as brièvement rencontrée... - Oui.
...quand on déjeunait, tu te souviens ?
Vous êtes rentrée à quelle heure le soir du meurtre ?
Vers 23:45.
Vous pouvez confirmer, M. Anderson ?
Non, je dormais...
Il était fatigué et a dormi dans une chambre d'amis.
- Une chambre d'amis ? - J'ai tendance à ronfler...
alors il s'y réfugie parfois.
C'est vrai.
Très bien.
Appelez-nous si un détail vous revient.
- OK ? - Oui.
Chère Cass, Merci pour ton mot et les fleurs.
Jane t'aimait beaucoup et chérissait votre amitié.
N'hésite pas à passer.
Nos filles aimeraient te connaître. Alex Walters
Je ne m'y sens plus en sécurité.
J'essaie, mais je pense que c'est plus possible.
J'espère qu'ils vont vite trouver le meurtrier. Ça m'aiderait.
Ils en parlent au travail ?
La police est là un jour sur deux,
mais ils n'ont pas l'air d'avoir de piste.
Je me demande si c'était pas un crime gratuit.
C'est ce qui m'inquiète le plus.
Comment ça ?
Et si c'était le tueur, l'autre jour chez toi ?
Je pourrais plus y mettre les pieds. Je déménagerais sur-le-champ.
Je commence franchement à y penser.
Ce que je veux dire, c'est que c'est normal.
Matthew en dit quoi ?
Il dit que c'est mes médicaments, ou que j'ai des hallucinations.
Sérieux ?
Les hallucinations n'arrivent pas comme ça.
Il y a d'autres facteurs.
Vraiment...
Je sais.
Bonjour.
Jane me manque tant.
Si elle m'avait écouté,
ça ne serait pas arrivé.
Comment ça ?
Elle avait pas besoin de travailler.
Je l'ai suppliée de pas y retourner après la naissance des jumelles.
Beaucoup de femmes aiment leur travail.
C'est un jeu d'équilibre.
Je sais.
Ça doit être pareil pour toi.
En quoi rester à la maison aurait changé les choses ?
Pourquoi tu crois qu'elle était sortie ?
Elle a dit qu'elle avait une réunion.
C'est tout ce qu'elle a dit ?
Oui, c'est tout.
Elle t'en avait parlé ?
Non.
J'en ai pas le souvenir.
Parfois, je me demande si elle avait quelqu'un.
Elle jouait au tennis avec un type.
Je l'ai jamais aimé.
J'ai jamais eu cette impression.
Elle vous adorait, les filles et toi.
Elle était heureuse.
J'espère.
C'est une livraison. J'y vais.
Oui, merci. Vous aussi. Au revoir.
Bizarre.
Le magasin d'articles pour bébés.
J'y suis passée l'autre jour
après mon lunch avec Rachel.
Je les ai eus au téléphone.
Tu as passé commande ?
J'ai acheté une gigoteuse pour Sheila, ma collègue.
Elle a eu un bébé.
Et c'est vrai, ce que tu lui as dit ?
J'y croyais pas. Je pensais qu'elle faisait erreur.
- Comment ça ? - Tu es enceinte ?
Non.
Mais...
- Je suis pas enceinte. - Elle me félicitait et...
elle te connaissait.
Elle s'est trompée.
Elle a donné des détails.
Elle m'a dit que tu lui avais annoncé ta grossesse,
et on a une poussette dans la cuisine.
Je ne lui ai jamais dit ça.
Elle l'a pensé car je faisais un achat, mais j'ai pas commandé ça.
Tu n'as pas commandé cette poussette ?
Je sais pas. Un couple était là et on l'a regardée en même temps.
Elle a peut-être confondu.
Mais tu n'en es pas sûre ?
Je pense pas.
Chérie.
Tu devrais peut-être prendre rendez-vous avec le Dr Deakins.
Le Dr Deakins ?
Pourquoi ?
Après ce qui s'est passé en mon absence, le contrat et maintenant, ça...
Ça peut pas faire de mal de voir un médecin.
Pour faire un check-up.
Tu me crois pas ?
Matthew dit que vous avez des problèmes de mémoire.
Ça a commencé quand ? Ne vous fâchez pas.
C'est souvent le compagnon qui nous contacte.
J'ai jeté un œil à votre dossier d'hospitalisation.
Il est fait mention que votre mère était atteinte de démence.
Quel âge avait-elle à son diagnostique ?
Cinquante-cinq ans.
Démence précoce.
Cass est bien trop jeune.
Pas nécessairement.
Eh.
J'ai tout ce qu'il faut.
Chérie.
Cass Anderson est passée l'autre jour.
Ça m'a rappelé quelque chose.
Quoi donc ?
Jane m'avait dit qu'une de ses connaissances avait une liaison.
...c'est ce qui se passe quand on respecte la loi...
Je vais me coucher.
Je commence tôt demain.
OK.
Je te rejoins.
C'est tout ce que je vous demande.
Votre ressenti en tant que citoyen,
en tant qu'homme d'Église...
Cass...
Matthew !
Cass...
Matt !
Matt ?
Que se passe-t-il ?
- Il y a un couteau. - Où ? Quel couteau ?
Regarde.
Quoi ? Non.
- Quoi ? - Il était là.
Il était là !
Je te jure qu'il y avait un couteau.
Il y avait un couteau, et puis la TV...
- C'est peut-être... - Une femme m'appelait.
La femme à la TV ?
Non, dans la maison. Tu l'as pas entendue ?
J'ai rien entendu. On appelle la police ?
Pour quoi faire ?
Ils feront rien...
- Chérie, allons. - Je dis la vérité.
Je te jure, je dis la vérité.
Je sais, je sais.
Je te jure...
- Je suis pas folle. - Je comprends pas...
Je comprends pas.
Il était là.
D'accord. Quoi donc ?
S'il te plaît, prends les médicaments que le médecin t'a prescrits.
Il était là...
Et une femme m'appelait.
Non...
- Je sais. - Et puis la TV...
Tu es stressée.
Vraiment.
- Je suis pas folle. - Je suis pas sûr de comprendre.
Je veux comprendre.
Je...
Je suis navré.
- Promis, je suis pas folle. - Je sais, je sais.
Allez, allez...
Viens, on peut...
Chérie, c'est moi.
Tu dois dormir ou prendre ta douche. Je te rappelle.
BIENVENUE AUX URGENCES
ENTRÉE PRINCIPALE SERVICE AMBULATOIRE
Dieu merci.
Ça va ?
Que s'est-il passé ?
Tu as pris trop de médicaments.
Non, j'ai pas fait de surdosage.
- Restez calme, Mme Anderson. - J'ai pris que deux cachets.
Cass.
Ça va ?
J'ai dû m'endormir.
C'est pas grave,
mais le Dr Deakins recommande d'avoir des horaires réguliers.
Oui. Tu as appelé Mary ?
Oui.
T'as dit que j'ai loupé le test à cause de la gastro ?
Mot pour mot.
Tout va bien, ne t'en fais pas.
Merci.
Tu veux manger ? Tu as faim ?
Oui, un peu.
- Je passe au restaurant chinois. - Ils livrent pas ?
Oui, mais quand on appelle, ça prend des plombes et c'est froid.
Je prends comme d'habitude. J'arrive.
- Matthew, attends. - Quoi ?
T'as oublié ton téléphone.
Merci. J'en aurai besoin.
À tout de suite.
Vous avez vu ?
- Quoi ? - Les lumières, elles...
Elles clignotaient et vibraient.
- Vous avez vu ? - Non.
- Je n'ai rien vu. - Les lumières.
Elles clignotaient. Et tout s'est mis à vibrer.
Non, je n'ai rien vu.
D'accord.
Bon.
Désolée.
Vous allez bien ?
C'est ma mère.
Votre mère ?
Elle est venue.
Votre mère est décédée.
Je sais que c'est dingue,
mais elle me contacte souvent en ce moment.
On nous a informés de votre hospitalisation.
Le rapport décrit...
une "tentative de suicide".
Ce n'est pas ça.
L'infirmière a tiré ses propres conclusions.
Comment ?
J'ai du mal à gérer
la perte de ma mère.
Ce que je veux dire,
c'est que je prends des anxiolytiques
et qu'avec tout ce qui se passe, j'ai dû faire une erreur de dosage.
Je n'aurais pas le courage de me suicider.
C'est rassurant.
Je suis venue suite à une nouvelle information.
Bon.
Êtes-vous retournée sur Blackwater Lane depuis la mort de Jane ?
Oui, je suis allée là où on a mis des fleurs.
Qui vous a donné ces informations ?
On l'ignore. C'est anonyme.
J'aurais dû vous le dire plus tôt, mais j'ai exploré l'endroit
et j'ai trouvé quelque chose.
Où l'avez-vous trouvée ?
Sur le bas-côté, près du bois.
Dans l'herbe.
Ce qui est étrange, c'est que...
- Elle est à moi. - À vous ?
J'en ai une paire similaire.
Et quand je suis rentrée, une des miennes manquait.
Pourquoi vous n'avez pas appelé ?
Franchement, je ne savais pas quoi faire.
Tout va bien chez vous ?
Comment ça ?
Entre votre mari et vous.
Tout va bien. Pourquoi ?
Quelqu'un a dit que vous étiez proche de M. Collins.
C'est un de vos collègues, non ?
John ?
C'est ridicule. C'est un ami, c'est tout.
D'accord.
Je devais vous poser la question.
Mais je m'en doutais.
On quitte pas un mari qui peut vous offrir tout ça
pour un prof.
Sans vouloir vous vexer.
Vous faites allusion à ma maison ?
Matthew n'a rien à voir là-dedans. Elle me vient de mes parents.
Chouette.
En effet.
Ce fut une surprise.
En fait...
je n'ai manqué de rien étant enfant.
J'espère que j'aurai la même surprise un jour.
C'est marrant, les gens l'appellent toujours la maison des Crawford.
Et le nom de votre amie Rachel a attiré notre attention.
Son deuxième prénom est Crawford. C'est un hasard ?
Non, ce n'est pas un hasard.
Sa famille possédait cette maison il y a bien longtemps.
Je me disais qu'il y avait un lien.
Que s'est-il passé ?
Son grand-père a baigné dans une histoire de fraude financière
et ils ont tout perdu, dont la maison familiale.
Ça lui fait quoi que votre famille l'ait rachetée ?
Elle était d'accord. Elle voulait que notre famille la reprenne.
C'est un peu comme si elle retournait dans sa famille.
J'aime à le penser.
Bon.
Merci d'avoir pris le temps.
Je connais le chemin.
T'es retournée dans les bois et tu as trouvé ta boucle d'oreille ?
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Ça m'a pas semblé important.
Je l'ai trouvée, je l'ai rangée dans mon sac.
Bon sang.
C'est peut-être pas le bon moment, mais...
tu devrais lire la lettre du Dr Deakins.
- Quelle lettre ? - Celle qu'on a reçue l'autre jour.
- Je l'ai pas vue. - Elle est sur le comptoir
avec le courrier que tu n'as pas ouvert.
- Je ferai ça demain. - T'as dit la même chose...
Écoute... en fait...
Quoi ?
J'ai lu la lettre du docteur.
Tu as ouvert mon courrier ?
Juste cette lettre, parce que tu voulais pas le faire.
Ça aurait pu être important, comme un changement de médicament.
Tu n'en as pas le droit.
- Où est-elle ? - Là où tu l'as laissée.
J'ai relaté vos symptômes à un spécialiste
et j'aimerais vous faire tester.
Merci d'appeler le cabinet au plus vite.
Voilà.
Écoute...
c'est juste pour faire des examens.
J'espère.
La soirée a été rude.
Tu viens te coucher ?
J'arrive.
D'accord.
OK.
Ici l'inspectrice Lawson.
J'enquête sur un meurtre ayant eu lieu à Houghton Moor,
où un suspect potentiel a fait ses études.
Toute information susceptible de m'aider serait très appréciée.
Bonjour. Ici Cass Anderson.
On a récemment fait installer une alarme.
Pourriez-vous me renvoyer une copie du contrat ?
Je ne retrouve plus le mien.
Oui. Cass Anderson. Anderson.
Je nous prépare du thé ?
Avec plaisir. Merci.
Je suis contente de te voir.
Comment ça va ?
Ça peut aller.
Encore bouleversée pour Jane. Comme toi, j'imagine.
J'ai encore du mal à le croire.
Je donne un coup de main à Alex de temps en temps.
C'est gentil. Rachel a dit que tu le connaissais.
On faisait partie du même club.
Je peux te poser une question ?
Bien sûr.
Jane avait des amis au travail ?
Bien sûr. Sa meilleure amie était Kelly Duffy, du service compta.
J'aimerais lui parler. Tu pourrais me la présenter ?
- Je peux demander à Rachel. - Surtout pas.
Quoi ?
Ne parle pas de Kelly à Rachel.
Pourquoi ?
Tu sais quoi ?
On va plutôt ouvrir une bouteille.
Je veux bien t'expliquer, si tu promets de ne rien dire.
Surtout pas à Rachel.
C'est promis.
Elle a eu une liaison avec le mari de Kelly il y a deux ans.
- Et ils ont divorcé. - Quoi ?
J'arrive pas à le croire. Rachel n'est pas comme ça.
C'est pourtant vrai.
Ils partaient régulièrement en Italie.
Elle adore l'Italie. C'est vrai qu'elle y allait souvent.
Il disait à Kelly qu'il y allait pour le travail.
Et un jour, elle l'a suivi.
Donc...
Rachel et Jane avaient connaissance l'une de l'autre.
Quoi ?
Mon Dieu.
Mme Anderson.
- Oui ? - Vous avez signalé un accident.
Ce n'est pas un accident. On a essayé de me faire sortir de la route.
C'est incroyable que ma voiture ne soit pas plus abimée.
C'était vraiment nécessaire d'appeler la police ?
Oui, il faut faire une déclaration.
Désolée, j'étais trop occupée à essayer de survivre
pour relever la plaque d'immatriculation, mais...
C'était quelle marque de voiture ?
Un gros SUV noir à vitres teintées.
Il essayait peut-être de te dépasser. Il fait noir, les gens sont nerveux.
Je sais faire la différence, et ce n'était pas ça.
Regarde ma voiture.
Ça, ça date de la semaine dernière.
Avec le camion de livraison. Je t'avais dit de reculer.
C'était déjà là.
Désolé, monsieur l'agent.
Ma femme a parfois des problèmes de mémoire.
Non.
Ça n'a rien à voir avec ma mémoire.
Je sais très bien si quelqu'un essaie de me faire sortir de la route.
Ce n'est pas toujours le cas.
Merci d'être passé.
Tu m'as complètement discréditée.
C'était sûrement quelqu'un qui voulait te dépasser.
Merci pour ton soutien.
Écoute, tu as les symptômes d'une démence précoce.
Tu es malade, tu dois l'accepter.
Je voulais pas dire ça. Pardon.
- Allô ? - Mme Anderson ?
Oui.
Bonjour, ici Amy de Castle Wells Sécurité.
Pardon, je pense vous avoir envoyé le mauvais contrat l'autre jour.
Comment ça ?
En rangeant le dossier, j'ai trouvé un deuxième contrat.
Votre mari avait-il signé avant vous ?
Un deuxième contrat. Pouvez-vous me l'envoyer ?
Je vous l'ai envoyé par email.
Merci.
Donc, celui que vous venez de m'envoyer est l'original
et celui d'hier était un avenant ?
En fait, non.
C'était un deuxième contrat.
Votre mari avait-il signé avant vous ?
Je n'en suis pas sûre. Quelle date accompagne ma signature ?
La date de l'installation.
Je n'étais pas là ce jour-là.
Salut.
Bonjour.
Un verre de sauvignon blanc.
Un autre rosé.
Que se passe-t-il ?
C'est Matthew.
Il est...
vraiment distant en ce moment et...
je pense qu'il a une liaison.
C'est une impression générale
ou tu as des détails ?
Juste une impression,
mais il a clairement changé d'attitude.
Merci.
Bon...
en général, ton intuition est bonne.
- Tu devrais engager un détective privé. - Vraiment ?
Vraiment. S'il te trompe, tu en auras la preuve,
et sinon, au moins, tu sauras.
Je connais quelqu'un de super. Je t'enverrai ses coordonnées.
Évidemment.
Envoie-les-moi et je réfléchirai.
Fais-le.
Je n'ai jamais fait confiance à Matthew, tu le sais.
Ça n'arrête pas en ce moment.
Je ne lui en voudrais pas.
Ça t'est déjà arrivé ?
- De... - D'avoir une liaison.
C'est compliqué de répondre, comme ça, à froid.
Vraiment ? C'est...
oui ou non.
C'est pas compliqué.
Toutes les liaisons ne se valent pas.
Écoute, je peux pas en parler, là.
Parlons-en une autre fois
quand tu seras plus apaisée.
Je vais aux toilettes.
Tout va bien. Merci.
Le service juridique attend le rapport du SEC.
Oui, on pourrait le faire avant la fermeture à New York, mais...
Un instant.
Désolée.
J'ai une urgence au bureau.
Je peux te laisser ?
Oui, pas de problème.
Je tiens à ce qu'on reparle de tout ça, OK ?
- Oui. - On ira déjeuner.
Oui, j'arrive.
Ça va prendre onze heures...
Finalement, je rentre plus tôt.
Je rentre tard. Tu veux manger quoi ?
Je vais voir Andy. Appelle-moi
Tiens bon. C'est bientôt fini, promis. Tiens-moi au courant.
J'attends qu'elle arrive.
Il faut en finir.
Je suis d'accord. C'est le moment.
On a un problème.
Quelqu'un nous a vus.
Je la retrouve vendredi soir sur Blackwater Lane.
VENDREDI 15:31 DE : RACHEL
Je pense qu'on m'a vue sur Blackwater Lane.
J'ai reconnu la voiture.
APPELS (4) NUMÉRO INCONNU
T'es arrivée ?
Allô ?
C'est une chose de poignarder quelqu'un,
mais l'égorger avec un énorme couteau, c'est pervers.
Il faut en finir.
Je suis d'accord. C'est le moment.
Madame Anderson, j'ai relaté vos symptômes à un spécialiste
Mme Anderson.
Mme Anderson !
Mme Anderson ! Mme Anderson !
Envoyez une ambulance au 14 Old River Road.
Ma prof a besoin d'aide en urgence. Faites vite !
M. Anderson.
Je suis navrée de vous dire qu'il y a eu un incident.
- Que se passe-t-il ? Où est ma femme ? - Je suis venu chercher un cours.
J'ai senti que quelque chose n'allait pas...
Je l'ai cherchée.
Quoi ? Où veux-tu en venir ?
Elle était allongée,
avec du sang partout.
- Où est-elle ? - Elle n'a pas survécu.
- Non. - Ils l'ont emmenée à l'hôpital.
Je suis vraiment désolé.
Non.
Elle adorait cette maison.
Ça devait pas se passer comme ça.
- C'est allé trop loin. - Je sais.
Mais c'est pas le moment. On doit retrouver le téléphone.
C'est juste la maison qui craque.
Il y a quelqu'un.
On retourne à la maison, Cassie.
Il faut appeler une ambulance pour John.
Depuis quand couches-tu avec John ?
Quoi ?
Tu t'en sortiras pas, Rachel.
Ils ont ton téléphone.
Ce n'est pas mon téléphone. C'est le tien.
C'est le téléphone avec lequel tu échanges avec mon mari.
N'est-ce pas, Matt ? N'est-ce pas ?
Pourquoi tu fais ça ?
Personne ne fait rien du tout.
Tu fais clairement une autre dépression.
T'es incroyable.
Tu es malade, Cass.
Tu l'as toujours été.
T'aimerais bien que je le croie, hein ?
Tu veux toujours être la meilleure,
mais de là à coucher avec mon mari ?
Eh bien...
Tu voulais être la meilleure
en rachetant cette maison ?
Tu voulais m'humilier ?
T'humilier ?
Pour que ce soit clair,
je n'ai trompé personne avec ton mari.
Quoi ?
Cass, je suis désolé. Rachel, ça suffit...
Tu la connais pas comme moi.
On doit la relâcher.
Elle se fiche bien de toi.
Crois-moi, elle ne pense qu'à elle.
Avec ton héritage,
il t'est jamais venu à l'idée d'aider les autres ?
Il s'agit donc de ça ?
D'argent ?
Je compte pas les points comme ça.
Mais toi, si.
C'est pour ça qu'on en est là ?
Tu sais que si tu avais eu besoin de quoi que ce soit,
je te l'aurais donné ?
Comme à l'école ?
Tu savais.
Tu savais ce qui se passait chez moi.
Tu savais pour ma mère.
Mais tu n'as jamais rien dit.
Tu te trompes.
Ma mère aidait la tienne.
Et je n'ai rien dit, bien sûr.
Je ne voulais pas te mettre dans l'embarras.
Ce sentiment de persécution.
Toujours à essayer de te venger.
Après ce que ma famille a fait pour toi.
Ta famille n'a rien fait pour moi.
Ta famille ne pourra plus me faire de mal.
Ne me touche pas...
Matthew !
Je ne...
C'est ta faute !
Ça suffit !
- Reculez-vous. - Il faut l'aider.
- Reculez ! - Il faut l'aider.
Il faut l'aider, il faut l'aider.
On essayait de contenir Cass et elle s'est déchaînée.
Dites-moi.
Vous connaissez Matthew depuis très longtemps.
Depuis l'université ?
Vous avez pris un cours d'informatique. Il était assistant.
Mais Cass n'a pas pris ce cours.
Elle n'a rencontré Matthew qu'après la mort de sa mère.
Vous avez organisé leur rencontre au club des expats.
Vous l'avez convaincue et elle a mordu à l'hameçon.
Je vous arrête pour le meurtre de Jane Walters,
mais j'imagine que d'autres chefs d'accusation suivront.
Avec quelle preuve ? J'étais à New York.
Vous n'êtes pas sur la liste des passagers de l'avion.
Et Matthew n'a jamais mis les pieds sur une plateforme pétrolière.
Tu as tué Jane.
Merci.
John s'en est sorti,
mais pas Matthew.
Il est mort le soir même.
Et Rachel a fini par avouer.
Ils se connaissaient depuis des années
et, peu après ma dépression,
Rachel et Matthew ont élaboré un plan
pour me faire croire que je souffrais de démence précoce
comme ma mère...
afin de me mener au suicide.
Tout allait bien jusqu'à ce que Jane les surprenne au bureau
et qu'elle me voie déjeuner avec Matthew.
Mais... Rachel, toujours pleine de bonnes idées,
a décidé de tuer Jane...
et de me faire passer pour suspecte.
Mais j'ai senti qu'on me mentait
et Matthew était un peu trop content de me parler de la théorie du Dr Deakins
sur la démence précoce.
De façon cruelle, ils se sont servis de l'expérience douloureuse
de la perte de ma mère.
Je me suis rendu compte que j'étais en danger depuis le début.
Puis j'ai trouvé la caméra
et j'ai décidé de retourner la situation.
J'ai élaboré un plan.
J'ai appelé John et l'inspectrice Lawson
et j'ai demandé à Andrew de m'aider.
J'avais besoin d'un acteur hors pair.
Je savais que Matthew et Rachel me surveilleraient de près.
Et je savais qu'ils reviendraient chercher le couteau et le téléphone.
M. Anderson...
Je suis navrée de vous dire...
qu'il y a eu un incident.
Le plus effrayant...
c'est qu'ils ont presque réussi.
Je suis vraiment navrée pour Jane.
Malgré tout cela, Rachel me manque.
Notre amitié, nos rires et nos pleurs.
Même Matthew me manque,
même si je sais qu'il ne m'a jamais aimée.
C'était leur plan depuis le début.
Au final, j'ai découvert trois vérités.
Si on sait écouter, on obtient des réponses.
Tout arrive en son temps.
Et on est bien plus fort qu'on ne l'imagine.
D'APRÈS LE ROMAN "DÉFAILLANCES" DE B.A. PARIS