Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Le mec a répondu ?
Je viens de l'avoir au téléphone.
- Il va passer demain, c'est réglé. - Cool.
Commence à bosser sur le vélo hollandais au pneu crevé.
- Pneu avant ou arrière ? - Tu trouveras.
D'accord.
Au fait, j'ai commandé les nouveaux airbags.
OK, super.
Merde, je dois te laisser. À plus.
Eddi, arrête ! Viens !
Eddi, viens ici.
Luna !
Luna, qu'est-ce que… Viens là.
Viens, Luna. Qu'est-ce que tu fiches ?
Désolé. Il est infernal, aujourd'hui.
Si elle a des petits, il devra lui verser une pension.
Seulement s'il peut les voir les week-ends.
Un week-end sur deux.
Vendu.
Encore désolé. Je sais pas où il a vu ça.
Je crois que c'est naturel chez les chiens.
Comme se gratter l'oreille avec la patte arrière.
Ça m'arrive de le faire aussi.
Je dois filer.
Si jamais tu as besoin d'une belle photo d'Eddi et toi…
Je suis photographe. Passe me voir.
- OK. - OK.
Si jamais tu veux un bon vélo, j'ai un magasin rue Skalitzer.
OK.
Allô ?
Bonjour, Jan à l'appareil.
C'est pour une séance photo avec mon chien Eddi.
Tu es libre quand ?
Demain. Je serai dispo demain.
Va pour demain.
Ça marche.
À demain.
À TROP JOUER
- C'était qui ? - Peu importe.
APPEL MANQUÉ
- Coucou. - Salut.
Tu sais, je t'avais prévu un petit-déj' au lit super romantique.
Mais ?
C'est trop de boulot.
Quoi ?
C'est l'intention qui compte.
Non ! Parfois, ce qui compte, c'est un petit-déj' romantique.
D'accord.
Bonjour, vous deux !
Vous mangerez bientôt. Bientôt !
On pourrait cuisiner ensemble ce soir.
J'aimerais beaucoup, mais je vois des amis.
C'est pas possible que tu reportes ?
Pas trop. La soirée jeux, c'est sacré.
La soirée jeux ?
Ça peut paraître un peu bête, mais c'est une sorte de rituel pour nous.
Je vois. Et vous pariez de l'argent ?
Blackjack, poker, strip poker ?
On est plus sur du Monopoly et du Uno.
D'accord.
Tu sais quoi ? Joins-toi à nous.
Ils verront enfin celui qui m'occupe depuis des semaines.
Ou alors,
on reste au lit pendant encore 100 ans.
Je ne peux pas annuler.
- Ils sont comme une famille pour moi. - Une famille ?
J'ai encore plus envie de venir.
Génial ! La famille !
- Ce sera sympa. - Tu crois ?
Mon meilleur pote va se pointer à une soirée jeux.
- T'es devenu une personne âgée. - Ouais, c'est bizarre.
Mais je sais lancer des dés, donc pas de stress.
Ouais…
C'est où ?
Grunewald.
Quoi ?
À Grunewald.
- À Grunewald ? - Oui.
Mec, les gens de là-bas sont au taquet.
Ils ont déjà tous gagné au Monopoly de la vie.
- Tant mieux pour eux. - Ouais, mais pas pour toi.
Mec, tu seras au milieu, encerclé.
"Est-ce qu'il mérite notre Pia ?"
"Il a pas son bac ?"
"J'hallucine ! Il a grandi dans un HLM avec son meilleur ami !"
Direction la prison sans passer par la case départ.
N'importe quoi.
Non, je te jure, c'est ce qui va se passer.
C'est une soirée jeux. Ça peut pas partir en vrille.
À une soirée jeux à Grunewald, tout peut partir en vrille.
Révise les règles pour pas te ridiculiser.
- Qu'est-ce que tu fabriques ? - Je teste l'airbag.
Et ça donne quoi ?
Il est censé se déclencher.
Sa meilleure pote y sera ?
Ça a lieu chez elle. Elle s'appelle Karo.
Parfait. Faut te la mettre dans la poche.
Apporte-lui un cadeau et complimente-la sur ses cheveux, sa déco, sa maison…
Ça marche avec ces gens-là.
- Je vais peut-être annuler. - Quoi ?
Je verrai Pia demain, c'est rien.
Jan.
"Celui qui ne joue pas est directement perdant."
Lukas Podolski. Je crois.
Pia me dit d'apporter un jeu.
Parfait.
J'en ai un pour toi. Le meilleur du monde.
Je vais te le filer, mais en attendant,
va te changer.
Tu fais pas très Grunewald.
- Je fais quoi ? - De la peine.
Aujourd'hui, je vous présente un jeu très spécial,
la légende de tous les jeux de société, le Monopoly.
On y a tous joué dans notre enfance.
Toutes les disputes familiales commencent autour d'un Monopoly.
Si vous ne connaissez pas bien, cette courte vidéo est pour vous…
Salut, frérot !
Coucou, Eddi ! Regarde.
Ça, c'est le jeu. Et ça, le cadeau pour Karo.
Un airbag ? Un peu cher, non ?
Ouais. Comme tout à Grunewald.
C'est pas le défectueux ?
Tu me prends pour un crétin ?
Eddi ! Oui, viens là !
Viens, mon grand.
Bon, "Qui ici… ?".
Je l'ai amené à des festivals, c'est une dinguerie.
- Parfait pour faire connaissance. - Ça se joue comment ?
Pour chaque question, on désigne le joueur le plus susceptible
de faire ce qui est noté.
Par exemple…
- "Qui ici pourrait uriner d'un pont ?" - Toi.
Quoi ? Non, clairement toi.
Et après ?
À deux, ça marche pas. Il faut être plus.
Waouh. Excellent.
- Pas vrai ? - Oui.
- Je savais que t'adorerais. - Merci, Alex.
Mon petit Eddi !
- Salut. - Bonsoir.
Prêt ?
Oui.
- Allons-y. - Oui.
- Où est Luna ? - Chez la dog sitter.
Enfin, la fille du voisin.
D'accord, cool.
C'est notre coupe.
Je suis championne en titre, si jamais.
Vous prenez ces jeux très au sérieux.
Carrément.
Tu as apporté quoi ?
Ça ? C'est pas grand-chose.
De quoi impressionner un peu ta famille.
Bon, qui sera là, en fait ?
Ta meilleure amie…
Karo. On se connaît depuis la maternelle.
Regarde, c'est elle.
Elle a fait des études de design
et dirige une grosse entreprise de livraison de meubles.
Là, on était en Crète. On y va tous les ans.
Karo est mariée à Oliver.
Il est prof en lycée pro. Et le bébé, c'est Emma.
Trop chou.
Si tu continues, tu vas tomber sur Sheila.
Elle est pharmacienne. Je l'ai connue aussi en maternelle.
Situation amoureuse ? C'est compliqué.
- C'est elle ? - Oui.
D'accord. Et c'est tout ?
Oui. Non, Kurt sera là aussi.
Lui ?
Non, je n'ai pas de photo de Kurt.
Kurt, c'est le frère de Karo.
Un éternel étudiant. Il squatte chez eux.
Ça devait durer deux semaines, mais ça fait six mois qu'il y est.
Kurt est un peu…
Un peu ?
Un peu quoi ?
Tu verras.
On y est.
Ils ont vraiment gagné au Monopoly de la vie.
Quoi ?
Non, rien.
Tu permets ?
Oui.
Bonsoir !
Monsieur Fieper.
Soirée jeux ?
- Bingo ! - Vous jouez au bingo ?
Non, je voulais dire… Peu importe.
Informez les Hoffmann
que des sangliers sont revenus rôder dans le quartier.
Ils ont ravagé ma pelouse.
Salut !
Bonne soirée, monsieur.
Fieper vous embêtait ? Il craint.
Bonsoir.
Karo, Jan. Jan, Karo.
- Salut. - Bienvenue.
Merci.
Allons-y.
Magnifique, cette maison.
Mon appart fait quasi la taille de l'entrée.
On fait ce qu'on peut.
Tu es allée chez le coiffeur ? C'est canon.
N'est-ce pas ? Merci.
- Je te débarrasse ? - C'est pour vous.
Merci. Qu'est-ce que c'est ?
- Je la prends ? - Oui.
C'est un nouveau type d'airbag qu'on peut porter à vélo.
Porter ? Où ça ?
- Jan vend des vélos. - Tu me l'avais dit. Sympa.
Je me permets.
Je peux ?
Je t'en prie.
Je vois.
Ça s'enlève comment ?
Mince, désolé. Il est censé gonfler qu'en cas d'accident.
Tu gères ?
Punaise, je m'en veux.
On va arranger ça. Un petit saut à la salle de bain ?
Oui !
Tu peux déjà y aller. Prends ça.
Tout va bien.
Karo !
Merde.
Qui y a touché ? Je n'en reviens pas !
Salut.
Jan. Je suis venu avec Pia.
Elles ont… Elles sont occupées.
Tu t'es trompé de porte.
Abruti.
Entre. Moi, c'est Sheila.
Je te taquine. Moi, c'est Oliver, enchanté.
- Kurt. - Salut.
Mes potes m'appellent "K".
Personne t'appelle "K".
Pourtant, ce serait stylé.
Salut, K.
On peut poser le Graal juste ici.
Pia a gagné la dernière fois, mais on n'est pas là pour rigoler.
C'est ce que disait Pia.
Allez, viens.
Assieds-toi, fais comme chez toi.
Merci.
Comme je l'ai dit à Karo, la maison est magnifique, bravo.
On fait ce qu'on peut.
Oui. Karo a une entreprise de livraison de meubles, c'est ça ?
Ça doit bien fonctionner.
Oui, mais j'ai aussi pas mal participé, tu sais.
- Et toi, tu as un magasin de vélos ? - Oui, c'est ça.
Ça rapporte, ça ?
Ne sois pas aussi matérialiste.
Je le trouve top.
Il est calme, drôle… Je me sens bien avec lui.
Il ne t'a pas fait le coup de l'airbag.
Et tes jeux préférés ?
Tu es plutôt stratégie ou jeux de cartes rapides ?
Je ne sais pas du tout.
- Bon. - Les Colons du Qatar, peut-être ?
"De Catane", tu veux dire ?
Le Qatar, c'est un pays désertique du golfe Persique.
J'ai tout mélangé.
Je vois. C'est bien ce que je pensais.
Le Qatar !
- Au fait, j'ai apporté un jeu. - Voyons ça.
- Connais pas. - Moi non plus.
Il y a des cartes et…
J'adore les jeux de rôle fantasy.
Je suis le roi des elfes de Toraca.
Au fait, Jakob a démissionné.
Dès octobre, il me faudra un chargé de communication visuelle.
Ou plutôt, une chargée de communication visuelle.
Je ne veux rien savoir. Fais-le.
Tu ne vas pas continuer à croupir dans ton studio.
J'ai une expo dans un mois avec un super collectif de femmes.
Ça ne te paiera pas une villa.
Si ça devient sérieux avec Jan, tu devras couvrir vos besoins.
Vous êtes ensemble depuis quand ?
Pile un mois.
Je suis avec Zora depuis cinq ans.
C'est fini.
C'est faux.
- On fait une pause. - Bien sûr.
Où es-tu ? Il est déjà là.
Tu me fileras ton numéro ?
Oui. Bien sûr, à l'occasion.
Maintenant ?
- Un petit verre ? - Oui, merci.
D'accord.
0-1-7-1…
3-9-2-0-0-9-1.
C'est le bon numéro.
Oui, allô ?
Salut. C'est K.
Salut, K. Je ne m'y attendais pas.
Kurt, fiche-lui la paix.
Alors, tu m'appelles d'où ?
Je suis en face de toi.
Quelle question !
Là, c'est pas moi.
Désolé, je dois répondre vite fait.
On a toute la soirée.
Deux secondes, Alex.
Un magasin de vélos ?
C'est bon.
Dis, je vais devoir faire ça longtemps ?
- Quoi ? - Promener Eddi au parc.
Ah, ça. Tu sais, il a mis six ans pour me décrocher un rencard.
Ouais, mais j'aimerais qu'il se magne pour faire ses besoins.
Ça va, de ton côté ?
C'est un peu bizarre.
Mais mec, tu verrais la taille de leur baraque !
Sérieux ? Y a une piscine ?
J'ai pas regardé.
C'est sûr qu'il y en a une.
Attends.
J'en vois pas.
Elle est toujours entre le sauna et la salle de sport.
Merde !
Y a un court de tennis ?
Merde !
Un héliport ?
Non, mec. Un oiseau !
Ils ont un avion ?
Non, un vrai oiseau.
Un putain de perroquet qui vient de se faire la malle.
Comment ça ? T'es défoncé ?
Viens ici. Allez, rejoins-moi.
- Viens, mon beau. - C'est à moi qu'il parle ?
- Jan, je dois venir ? - Viens !
T'es en danger ? Si oui, dis "pain à la confiture".
Quoi ? Non, pas de pain à la confiture. Ce foutu piaf est dans l'arbre.
D'accord, j'ai compris.
Eddi, viens.
Allô ?
Viens ici.
Approche.
Allez, tu vas te régaler. Regarde.
Putain !
Enfoiré.
- On a mérité un verre. - Oh que oui.
Tu t'es perdu ?
Gardons nos distances.
Tu n'as pas trouvé les autres ?
Si, mais j'étais au téléphone dans le couloir.
- Ça va aller ? - Oui.
- Encore désolé. - C'est rien.
- Sûre ? - Contente que tu sois là.
Viens.
J'espère que vous avez faim, j'ai passé du temps en cuisine.
Ça nous empêche de nous concentrer.
"Du pain et des jeux." Même les Romains savaient ça.
Ou les Grecs ?
Du pain, oui, mais ils n'ont pas parlé de guacamole.
Tu as mis quoi ? C'est divin.
De l'avocat. Le reste, c'est un secret.
Santé.
"Avocat" veut dire "testicule" en aztèque.
Merci pour l'info.
Zora adore le guacamole.
Ma copine.
Tu en as parlé tout à l'heure.
Enfin, son ex.
- Je vous répète qu'on fait une pause. - Ça fait un an et demi.
On s'y met ?
C'est parti. Activity ouvre le bal.
Que le meilleur gagne !
Et que le meilleur, ce soit moi !
Bonne chance.
C'est notre rituel.
Cool.
Notre rencontre.
- Un parc. - Oui !
Avec des dinosaures.
Aucune idée.
- Dino Park ? - Non, tu connais.
C'était Jurassic Park, tant pis.
J'y suis allergique.
Les cacahuètes ?
J'en mange depuis tout à l'heure, je peux pas être allergique.
Si elle était allergique, elle en mangerait pas.
- Kurt. - Elle est allergique au poisson !
Les Dents de la mer. Suivant.
Ça, tu sais.
Smac, glouglou.
- Stop ! - Titanic.
C'est évident.
- Mon film préféré. - Sérieux ?
Rien, zéro, nada, niente. Dommage.
Désolé, je suis trop bête pour ce jeu.
Je suis prête à perdre avec toi.
Punaise, je vous envie. Ça me rappelle quand Zora et moi…
Bon, manche suivante. C'est à qui ?
À nous.
Hola. Emma s'est endormie.
Merci. Ce sera tout pour aujourd'hui.
- Tu veux jouer ? - Elle a sûrement mieux à faire.
Bonne soirée.
Sí. Bonne soirée.
- Hossa. - "Hossa" ?
C'est ce qu'on dit au Mexique.
Ça doit vous soulager d'avoir une jeune fille au pair.
Oui, mais c'est surtout moi qui m'occupe de la petite.
L'autre jour, Emma a appelé Gabriela "maman".
Elles jouaient au papa et à la maman.
Peu importe. En tout cas, Emma l'aime beaucoup.
Toi aussi, non ? Hossa.
Allons, je suis assez occupé avec Helmut Kohl.
L'oiseau d'Oli s'appelle Helmut Kohl.
C'est un cacatoès.
J'en avais un autre, Angela Merkel, mais Helmut Kohl l'a trop béquetée.
Merci le patriarcat.
Les oiseaux en cage deviennent souvent agressifs.
Du coup, je laisse Helmut Kohl voler dans tout le bureau.
N'ouvre jamais la porte.
Mais, techniquement, s'il s'envolait par la fenêtre,
il reviendrait, non ?
Je préfère ne pas y penser, avec tous ces chats dehors.
Il ne ferait pas long feu.
Ce serait horrible, je l'adore.
Ils étaient venus à mon studio, c'était trop chou.
On peut changer de sujet ?
On ne parle jamais assez d'Helmut Kohl.
C'est le cacatoès de la réunification.
Bien dit !
- Où sont les chio… les toilettes ? - Au fond à droite.
Fais pipi assis. Je rigole, moi aussi, je reste debout.
Non, je m'assieds.
Bravo, tu le fais fuir avec ton cacatoès.
Et toi, avec tes histoires avec Zora.
- Vous faites une pause ! - Oui, une pause.
Jan !
Dieu merci, t'es en vie.
Évidemment. Qu'est-ce que tu fiches ici ?
T'as dit "pain à la confiture".
C'est le code.
Quoi ? J'ai dit : "pas de pain à la confiture".
Oui, et dans "pas de pain à la confiture", il y a "pain à la confiture".
Oui, mais aussi "pas". Tu captes ?
Où est Eddi ?
Je l'ai mis devant Beethoven avec un os en caoutchouc.
Tant que t'es là, cherche-moi le piaf.
- Quoi ? Quel piaf ? - Un cacatoès, vieux.
Il est passé par la fenêtre, il se planque.
- Un vrai cacatoès ? - Oui, un vrai. Un blanc.
D'accord, je m'en occupe.
Jan !
Quoi ?
- Ça pousse quel cri, un cacatoès ? - Aucune idée.
"Cacatou" ?
Plus aigu.
J'en sais rien. Télécharge une appli sur les oiseaux.
Bien vu. Compte sur moi.
Ah ouais ? Comme avec le putain d'airbag ?
Ça s'est mal passé ?
Il s'est déclenché.
C'est le principe d'un airbag !
- Laisse tomber. - Ouais. Putain.
- Dis, Siri. - Oui ?
Quel cri fait un cacatoès ?
Merde.
Merde, pardon. Je me suis perdu.
Non… Todo bien.
C'est rien.
Désolé.
L'étage, c'est par là.
C'est toi qui as cuisiné ?
Ils sont tous les deux très occupés.
C'était délicieux. Merci.
J'y vais.
Gabriela, il reste du guacamole ?
Je me suis perdu, j'allais…
Au fond à droite, j'avais dit.
Ici, c'est en bas, dernière porte à droite.
J'ai été trop loin.
Le guacamole.
- Merci. - Je vous en prie.
On retourne jouer ?
Oui.
Regardez.
Bam, bam et boom.
Tu me bloquais depuis tout à l'heure.
- Je ne t'embaucherai pas, finalement. - L'embaucher ?
Oui, Pia va devenir ma chargée de communication visuelle.
- Sérieux ? - Alors, adieu le studio ?
Ce n'est pas encore sûr.
Gare à ta carrière quand tu auras des enfants.
Jan n'en veut peut-être pas.
Ou peut-être qu'il est un peu tôt pour en parler.
- Vous avez couché ensemble ? - Sérieux ?
On peut continuer à jouer ?
- À moi ? - Oui.
Je vais voir.
Qui ça peut bien être ?
Pas le détraqué d'à côté, j'espère.
Salut, mon vieux.
- Tu peux jouer ? - Oui.
Et voilà.
Bon, regardez bien.
- Désolée, mais j'ai gagné. - Pas mal.
Bien joué.
Regardez qui voilà !
Bonsoir.
Évitons la bise.
Bonsoir.
- Matthias. - Matt.
Jan. Salut.
Salut.
Jan et Pia ont couché ensemble.
D'accord.
Ça a le mérite de briser la glace.
Désolé, je ne savais pas que tu serais accompagnée.
J'espère que ce n'est pas dérangeant qu'un ex débarque.
- Franchement ? - Pas du tout, voyons !
J'ai un petit cadeau pour Emma. Elle dort déjà ?
Oui, heureusement.
Enfin, malheureusement.
- Je vais le déposer à côté du lit ? - C'est gentil.
- Elle le découvrira demain. - Merci.
- Vous êtes fous ? - Tu étais au courant ?
- Je fais ce que je veux chez moi. - Chez moi.
Chez nous. Matt est un ami.
- Il est surtout mon ex. - Oui.
- Tu veux dire ton ex… - Kurt, sérieux, arrête.
Moi, j'adorerais que Zora débarque.
Nos situations sont bien différentes.
Punaise, j'en savais rien, je suis désolée.
On s'en va ?
Je sais pas, t'en dis quoi ?
Certes, c'est n'importe quoi, mais profitons de cette soirée.
On est tous des adultes.
En plus, je le vois la semaine prochaine. Il pourrait se venger sur moi.
Matt est notre dentiste.
- J'en ai trouvé un autre. - Pourtant, tu as revu Matt.
C'était une urgence.
Bon sang, elle est trop mignonne !
- Comme son père ! - Un petit ange.
- Assieds-toi. - Merci.
Comment va ma belle Luna ?
OK.
Elle a un nouveau meilleur ami.
Eddi, le chien de Jan.
On a acheté Luna ensemble.
- Adopté, plutôt. - Adopté, oui.
- Cool. - C'est notre bébé.
Je vais chercher du vin. Tu viens ?
- Un bon petit vin… - Non, je m'en occupe.
Quelqu'un a gagné ?
Désolée. C'est vraiment la cata.
Tu veux qu'on parte ?
J'aurais l'air de fuir.
On s'en fiche, non ?
Karo a raison.
On est des adultes, ça va rester gérable.
D'autres choses que je devrais savoir ?
Tu en sais déjà trop.
Ça va aller ?
Tu sais quoi ? Pour la peine, on va prendre son vin le plus cher.
- Tu t'y connais ? - J'ai l'air de m'y connaître ?
Celui-ci a l'air cher.
Excellent choix.
Quand je cuisine, c'est une porcherie, mais Karo…
Encore un ex ?
Je vais voir.
Ils sont encore là.
Je les ai invités.
Pas vos amis, les sangliers. Il y en a un dans votre jardin.
J'en doute, j'ai réparé la clôture.
Et si, pour une fois, vous passiez une soirée au calme devant la télé ?
Au revoir.
Le voisin surveille le jardin.
Il faut se méfier de lui.
Très bon résumé de la situation.
- Sûrement un chat. - Arrête.
Tu disais qu'il y en avait beaucoup.
Tant qu'ils ne marchent pas sur le béton frais.
- Le béton frais ? - J'ai construit une cabane pour ma fille.
Qu'est-ce qui s'est passé avec Activity ?
Pia et moi, on était imbattables.
Jan a eu du mal à démarrer.
Il préfère "Les Colons du Qatar".
Le "Monopolo".
On plaisante, Jan.
Ouais, t'inquiète.
Quand on est amis de longue date comme nous, on a nos petits délires.
En vacances, on passait nos nuits à jouer à Activity.
Oui.
D'ailleurs, il faut vraiment qu'on réserve la maison de vacances.
J'ai parlé à Papadopoulos. Ça urge.
C'est en Crète. En Grèce.
On y va toujours ensemble.
Joins-toi à nous.
Inutile de tout planifier ce soir.
Je vois.
Sur ce, passons au Trivial Pursuit.
Oki doki. Un peu de culture générale !
Tu as fait des études de quoi ?
De rien. Pendant 16 semestres.
Pardon, je ne voulais pas…
Une fois ton bac en poche, tu as voyagé ?
C'était mon rêve.
- J'ai fait un espèce de voyage au lycée. - Une espèce.
- Oui, voilà. - Pas grave.
Jan a un super magasin de vélos.
J'ai besoin d'un vélo. Je passerai peut-être.
- Tu arrives à en vivre ? - Oui.
Il existe assez de dentistes à qui vendre des vélos hors de prix.
Tu es manuel ? Tu pourrais aider Oli avec la cabane.
Pas besoin. C'est du solide.
Voilà du réapprovisionnement.
- Qui en veut ? - C'est quoi ?
- La sauce est épicée ? - Un peu.
- Je vais poser les questions. - D'accord.
Le nouveau commence ?
Que le meilleur gagne.
OK.
Alors, catégorie "sciences et nature".
"Comment appelle-t-on communément l'acide ascorbique ?"
L'aspirine ? Je ne sais pas.
La vitamine C. Tu peux répéter "aspirine" ?
Non.
Tu as une carie à la numéro 32.
Faudra consulter.
Tu peux m'appeler, si tu veux éviter six mois d'attente.
- Histoire ! - Histoire.
"En quelle année fut érigé le mur de Berlin ?"
Il est tombé en 89 et…
Alors ?
63.
Presque. 61.
Matt sait tout !
- Le 13 août. - C'était quoi ?
À quelle heure ?
En fait, Zora et toi, pourquoi vous faites une pause ?
Merci de demander.
Zora voulait prendre ses distances.
J'imagine que je l'étouffais un peu.
Mais je crois qu'à terme, ça renforcera notre couple.
Tu as une photo d'elle ?
Oui.
On ne devrait pas l'encourager.
Voilà. C'est elle.
Elle l'a publiée sur Insta il y a deux jours.
Le chemisier, c'est un cadeau de moi.
C'est sa façon de me faire un clin d'œil.
Sans doute.
- Elle a l'air sympa. - Elle l'est.
Dernière connexion à 2h17 ?
Bon. Elle galérait sûrement à dormir, la pauvre.
Ou elle faisait la fête.
Ouais.
Peut-être. Pour oublier que je lui manque.
Tu devrais éviter de la surveiller.
Comment ça ? C'est visible par n'importe qui.
- Et c'est ma copine. - C'était.
Supprime son numéro.
J'ai préparé un message, dis-moi ce que tu en penses.
Je ne sais pas. C'est peut-être un peu trop intime ?
C'est toujours le même message ?
Oui, j'ai un peu reformulé.
Il est où ?
Quoi ?
Tu l'as envoyé ?
Je…
Quoi ? Je n'y ai même pas touché !
- Tu l'as envoyé. - Non !
À ta place, je me serais abstenu.
- Je peux le supprimer, non ? - Oui, mais elle verra…
Elle verra que j'ai supprimé un message.
Merde ! Bon sang.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
C'était un brouillon plein de détails gênants.
- Je n'y ai pas touché. - Qui, alors ?
Franchement, Jan…
Si tu avais supprimé son numéro, ça ne serait pas arrivé.
Évidemment. C'est encore ma faute.
Sheila !
Elle finira par se calmer.
Bon sang.
Je vais t'aider.
"Modolorogine" ? C'est quoi ?
Un stimulant.
Elle est pharmacienne, elle a accès à ces trucs-là.
C'est fou.
Arrête !
Peut-on continuer la partie ?
Oui, bonne idée.
Jan, t'inquiète. On fait tous des erreurs.
Jan, Jan, Jan…
OK. Arts et littérature.
Allez.
"Quel recueil de poèmes a rendu célèbre Charles Baudelaire ?"
Aucune idée.
Très bel accent, au passage.
L'amoureux pantelant incliné sur sa belle
A l'air d'un moribond Caressant son tombeau
- Bravo. - Joli.
Aucune rime.
C'est mauvais.
Tu te souviens, à Montparnasse ?
On a vu la tombe de Baudelaire.
D'un coup, il a commencé à pleuvoir
et on a dû rentrer dans un café complètement trempés.
La serveuse nous a apporté des serviettes.
On a bu du champagne et…
Tu m'as écrit ceci.
"Merci pour cette magnifique journée."
Avec un petit cœur.
Géographie ?
"Quelle est la capitale des Bahamas ?"
Nassau !
On y est allés aussi.
Évidemment.
Une petite seconde.
Et voilà !
C'est une blague ?
C'est là que je lui ai appris à surfer.
Sympa.
Oui, c'est sûr qu'en photo, tout a l'air génial.
On a aussi fait du golf. Et…
Tu peux arrêter tes conneries ?
- Quoi ? - Arrête tes conneries.
C'était ma demande en mariage.
Pia a dû te dire qu'on est fiancés.
Plus maintenant.
Tu ne savais pas ?
Désolé, je ne voulais pas créer de malaise.
Pourtant, tu en as créé un.
Pour Jan. Et pour Pia.
Bon, j'ai compris.
On oublie tout. Kurti, Oli ?
J'ai fait tomber le dé.
Tu pourrais le ramasser.
Où peut-il bien être ?
Je ne le vois pas.
On va devoir arrêter de jouer.
- Dommage. - On peut en prendre un autre.
Reviens.
Je lance pour toi, histoire d'avancer.
Alors…
"Quelle chanson de Rio Reiser
"a été reprise par le groupe Echt en 2000 ?"
J'en sais rien. J'écoute du métal.
Jan, peut-être ? Allez, tu le sais.
"König von Deutschland" ?
Vraiment pas.
Qui tu nous as amené, Pia ?
Où est la guitare ?
Non, pas la guitare. Allez.
Un peu de soutien.
- Maestro ! - Gracias.
Allez ! La musique adoucit les mœurs.
C'est ça.
Je comprends que ça t'agace.
Techniquement, je n'ai pas accepté sa demande.
Alors, pourquoi n'avoir rien dit ?
Parce que ça n'a pas d'importance.
Alors ?
Zora est connectée, mais elle ne l'a pas encore lu.
Encore désolé. Même si c'était pas moi.
Allez, ne cassez pas l'ambiance.
Debout ! Venez !
Le monde a les yeux rivés sur ma fenêtre
Les yeux fatigués
Plein de poussière et de timidité
Je suis sur mon nuage
Matt est notre rock star. Il déchire !
Je te vois t'approcher
Mais tu poursuis ton chemin
PAIN À LA CONFITURE !
Ça ne me fait plus mal
Tout mon être reste calme Quand je te vois
Je vais prendre l'air.
C'est fini
- Je t'accompagne ? - Non.
Alex a besoin de moi, je vais l'appeler vite fait.
C'est fini, bye bye…
"Matt est notre rock star."
Alex ?
- Oui ? - T'es où ?
Dans le jardin du voisin.
Pourquoi ?
Je prends de la hauteur.
Alex ?
Ici ! En haut !
- C'est de la folie ! - Oui.
Le piaf s'est ramené ici, et d'un coup, paf !
Comme ça, tu sais ce que ressent un sanglier.
Très drôle.
Tu peux me libérer. Là-bas.
Voilà, mais doucement !
C'est fini
C'est fini, bye…
Et toi, ça va ?
C'est la cata. L'ex de Pia a débarqué.
- Quoi ? - Ouais.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Pia.
Colle-lui une beigne.
Me tente pas.
Ou bats-le aux jeux de société.
- Qui chante mal comme ça ? - Lui.
Tarde pas à le frapper, alors.
Fini, bye bye, lune de juin
C'est fini…
- J'ai cru que tu étais parti. - Non, je suis là.
Ça, ça vaut un point bonus.
Je crois qu'on est tous d'accord qu'au Trivial, Matt est imbattable.
Jeu suivant : La Saga de Toraca !
On est obligés ?
Oui, on est obligés.
Et le jeu de Jan, alors ?
Oui, il doit être super. Il s'appelle comment ?
- "Qui ici… ?". - Quoi ?
Commençons. On comprendra au fur et à mesure, non ?
- Il faut de quoi écrire ? - Oui.
- Sheila ! - Oui !
Je vais m'asseoir là.
- Et maintenant ? - Maintenant, on pioche une carte.
"Qui ici tient mieux l'alcool que les autres ?"
- On écrit un nom ? - Exactement.
C'est bon ?
Retournez.
Pourquoi moi ? Parce qu'une lesbienne, ça picole ?
Tu bois comme un trou.
- Quand ça ? - Tout le temps.
Un petit verre de temps à autre ne fait pas de mal.
Toi et ton "petit verre"… J'ai mis ton nom.
Moi aussi.
Toi, tu vis chez moi, donc un peu de respect.
Chez moi.
Chez nous.
J'ai aussi écrit ton nom, mon pote.
Ah bon ?
- D'accord. - Karo a écrit le mien.
Je ne m'en vexe pas.
Je boirais aussi si je n'avais pas tout à gérer.
Au fait, Karo a proposé un poste à Pia.
Chargée de communication visuelle.
C'est formidable.
- Tu vois ? - Accepte.
C'est à elle de décider, non ?
En voilà un qui ne supporte pas que sa copine gagne plus que lui.
Ah oui ? Qui ça ?
Janni, c'est une blague.
Bon, et après ?
Oliver a obtenu le plus de votes. Il doit boire un shot.
Ce jeu est bizarre, mais d'accord.
Hé, elle a lu le message.
Bon sang. Il me faut un verre aussi.
"Qui ici est le plus susceptible de faire un burn-out ?"
C'est bon ?
Retournez.
Je travaille beaucoup, mais je n'en suis pas là.
Moi aussi, je travaille beaucoup.
Énormément.
Notre couple en a fait les frais.
Dis-nous tout, Matthias. C'était avant ou après les Bahamas ?
Les deux, à vrai dire.
Notre vie sexuelle en a particulièrement pâti.
Au début, on était collés l'un à l'autre.
On baisait jour et nuit, partout.
Matt, c'est pas l'endroit.
Il y a des photos de cette époque ?
Pia, je ne t'ai jamais présenté mes excuses.
Pia,
quand on perd une femme aussi belle et fascinante que toi,
on a foiré quelque part.
J'ai vraiment merdé. J'en suis désolé.
C'est du passé.
Mais c'est bien que tu le redises devant tout le monde.
Oui.
Continuons. Ou tu veux dire un autre poème ?
Au fait, un nouveau musée d'archéologie a ouvert en Crète.
- Ah bon ? - Oui.
Mais pas sûr que la culture intéresse Jan.
Il pourra faire du vélo.
Merci. J'ai d'autres passions que le vélo.
Lesquelles ?
Jan collectionne des antiquités.
Le vélo Bocelli.
- Bottecchia. - Voilà.
Un vélo ?
Moi aussi, j'ai un vélo.
"Qui ici pourrait finir en hôpital psychiatrique ?"
Oliver.
- Hé ! - C'est la vérité.
Oui, avec tes jeux de rôle, tu es un peu…
Si un psy peut régler ça, ce serait avec plaisir.
Si vous acceptiez de venir à une convention,
vous verriez que c'est fascinant, mais peu importe.
Se déguiser et combattre des orques ?
Je peine à voir ce qu'il y a de fascinant.
Carte suivante !
"Qui ici jouerait au ping-pong nu ?"
La nudité, je maîtrise, mais pas le ping-pong.
Pour ça, il faut avoir un beau corps.
Je sais jouer et j'ai un beau corps. Pas vrai, Pia ?
Allez, carte suivante.
"Qui ici maîtriserait un prédateur ?"
Jan. C'est sûr.
En tout cas, il sait amadouer les chiens.
Mais un chien, c'est totalement différent d'un lion ou d'un tigre.
Vérifions.
Vous êtes sérieux ?
Ce gringalet ?
Tu pourras t'allonger nu sur la peau de mon tigre.
Personne n'a pensé à moi ?
Ne dis pas de bêtises.
Oui, évite.
Vous avez remarqué ? Je ne suis choisi que pour les trucs nuls.
L'alcool, les problèmes mentaux… Mais les animaux sauvages, non.
- Pas le prof bête et gros. - Personne ne peut maîtriser un prédateur.
- Calme-toi, Oli. - Non. J'en ai marre d'être mal considéré.
- N'importe quoi. - C'est vrai !
Plus personne ne me respecte !
Une sangsue s'est installée chez moi, et ma femme prend son parti !
- Chez moi. - Chez nous !
Oli, reviens !
Quelle sangsue ?
Emma ?
Gabriela, peut-être ?
Oli, reviens !
Ton jeu est pourri, Jan.
T'as qu'à en faire une chanson.
Ça suffit, vous deux.
C'est une grande gueule, il me provoque !
- Tu te fous de moi ? - Laisse-moi.
Oli, enlève ça.
Fiche-moi la paix !
- S'il te plaît. - Tu n'as qu'à pas me regarder.
Bravo, tu es prêt à partir en hôpital psychiatrique.
C'est quoi, Oli ?
Oubliez Oli, je suis Ogandur, le roi tout-puissant des elfes.
Oui, riez bien.
Je transforme les pierres en or. Je parle aux plantes et aux arbres.
Et aux conventions, mes sujets s'agenouillent à mes pieds.
Je reste debout. Tu es en train de nous ridiculiser.
C'est ta plus grande peur. Que je te ridiculise.
Que la façade se craquelle.
La Karo si parfaite
qui dirige une entreprise, s'occupe non-stop de sa fille
et fait tourner la maison
tout en dictant tout à tout le monde !
Pardon de ne pas me satisfaire de la médiocrité.
Je fais tout ça pour qu'on ait la meilleure vie possible.
Sauf que je ne te vois plus,
car tu gobes des pilules en continu pour fonctionner !
C'était pour Karo ?
Elles étaient tombées de ton sac.
Vous ne m'avez rien dit.
Le secret médical existe.
Elle t'a aussi parlé de nos problèmes au lit ?
On n'a pas de problèmes au lit, on ne couche plus ensemble.
Votre attention, petit quiz.
Pourquoi Oli et Karo ne couchent-ils plus ensemble ?
A : Karo est fatiguée.
B : son frère est sans-gêne et pose des questions le lendemain.
Indice : plus d'une réponse est possible.
C'est pour ça que tu traînes avec Gabriela ?
Vous faites quoi, ici ? Elle se met aussi à tes pieds ?
- Ce n'est… - Arrête.
Je l'ai vue avec ta chemise rouge, celle du carnaval.
Petit quiz. Comment a-t-elle fini là-bas ?
A : elle s'est téléportée. B : tu l'as enlevée ici.
Indice : réponse B !
Faites place !
- Oli… - Ogandur.
- Mais Oli… - Ogandur !
- J'ai rien entendu. Promis. - Pardon ?
L'AIGLE A ATTERRI, RDV AU BUREAU
- J'ignorais que ça allait aussi mal. - Oh, ma puce.
Je vais bien. Vraiment.
Je sais ce que c'est. Avant, avec Zora…
Change de disque !
Je l'ai. C'est réglé.
T'es le meilleur, Alex.
Je te présente Gabriela, la jeune fille au pair.
C'est trop drôle,
je me suis perdu et j'ai atterri dans sa cuisine.
Ça arrive.
Gabriela fait le meilleur guacamole du monde entier, vieux.
Elle avait un souci avec la chaîne de son vélo,
donc j'ai tout réparé.
- D'accord. Tu as l'oiseau ? - Tiens.
C'est pas le cacatoès.
T'es sûr ?
C'est un pigeon, bien sûr que je suis sûr !
Bon. Tu crois qu'il verra la différence ?
S'il…
Alex, libère cette pauvre bête et trouve le bon animal, d'accord ?
- S'il te plaît ! - Oui, bien sûr. Oui.
LA SAGA DE TORACA
Moi, Ogandur, roi des elfes, je débute mon voyage vers Toraca.
Suivez-moi ou restez à jamais dans le royaume des ignorants.
Monopoly ?
Numéro cinq, tu es dans la forteresse. Je m'occupe du troll.
Il n'est pas sérieux !
- Tu étais passé où ? - Une dernière question.
Attention ! Orques juste derrière.
Orques à neuf heures.
Tout à l'heure, tu m'as traité de grande gueule ?
Sûrement pas.
Si, c'est possible.
Je vois. Alors, on a un petit problème.
Personne n'a le droit de me traiter de grande gueule.
Et encore moins un gringalet qui vend des bicyclettes.
Désolé, je ne savais pas.
Grande gueule.
Excuse-toi !
Non.
Allez, réconciliez-vous. C'est pénible.
Venez jouer au Monopoly.
Non, je ne peux pas laisser couler.
Je te défie.
- Réglons ça comme des hommes. - Tu veux un duel ?
Oui.
Au ping-pong.
Évidemment qu'il a les chocottes !
C'est qu'une mauviette.
Je te mettrais la misère s'il y avait une table.
Il y a une table au sous-sol.
Et j'ai une meilleure idée que le Monopoly.
De prime abord, ils sont ex aequo.
Je n'avais pas vu de pénis depuis 20 ans, ça ne m'avait pas manqué.
Je ne comprends pas l'intérêt.
Encourage ton Jan. Il est plutôt couillu.
Des blagues sur les pénis. Très original.
Matthias au service.
Attendez, vous jouez pour quoi ?
Pour Pia, non ?
C'est pas drôle.
Une bouteille de sauce piquante pour le perdant, sauf si t'as trop peur.
- Matthias n'aime pas quand ça pique. - Justement.
Non, aucun problème.
Parfait.
Je vais gagner.
Sauce piquante pour le perdant.
Oui !
1-0 pour Matthias.
Tu sais que j'ai joué en club ?
Non, c'est la seule chose dont tu ne t'étais pas vanté.
2-0 pour Matthias.
Je voulais un adversaire, pas une victime.
Bam !
Oui !
10-3 pour Matthias.
Sept balles de match.
On est sur une castration.
Il a perdu la boule.
Ça va ?
Point pour Jan. 10-4.
10-5.
10-6.
10-7.
Merde. Allez !
C'est qui, la victime ? Allez !
11-10.
Balle de match pour Jan.
Vous voulez une autre balle ?
- Oui ! - Non !
Victoire de Jan !
Eh ouais !
On dirait que la victime a gagné !
Yes, bébé !
Jan…
Moi, j'éviterais.
Mon poulet piri-piri était ressorti par tous tes orifices.
Message de Zora.
Je vais attendre, ou elle va croire que j'attendais…
Bon sang, lis-le.
D'accord.
"Je vais t'appeler." Avec un smiley.
Pas le normal, celui qui rougit. C'est bon signe, non ?
Les signes sont souvent trompeurs.
Je l'aurais fait aussi.
Mais j'ai gagné.
En fait, je ne sens presque…
C'est qui la mauviette, maintenant ?
T'es pas bien ?
Je suis pas un putain de trophée ! Va le voir, non ?
- Je dois aller l'aider ? - J'y vais.
- Attention ! Orques derrière vous. - C'est pénible !
Besoin d'aide ?
Non.
Tiens. Essaie ça.
Tu ferais mieux de t'allonger.
- Il n'a pas bu le lait ? - Si.
Je t'en rachèterai avec plaisir.
Ça ne s'achète pas, ça se tire !
C'est la pire des soirées jeux.
Je m'étais donné du mal.
Mouais.
Gabriela a cuisiné. Et alors ?
Vous allez m'en vouloir d'avoir été aidée ?
Non, mais pourquoi prétendre le contraire ?
C'est une mode, à Grunewald ?
Comment tu sais, pour Gabriela ?
Oui, Jan.
Raconte-nous comment tu l'as croisée alors qu'elle sortait de la douche.
Je me suis perdu.
Il me semble que ce soir, tu t'es beaucoup égaré, mon ami.
Ouais.
Où tu vas ?
À quoi ça rime ? Je ne parle même pas du concours de bites avec Matthias.
Et ce n'est pas une image.
Vous les avez vraiment comparées.
C'est pas ma faute si ton ex-copain…
Pardon, si ton ex-fiancé a débarqué.
C'est lui qui a commencé.
Ah, c'est lui qui a commencé. On est en maternelle ou quoi ?
- Non, à une putain de soirée jeux. - Qui est sympa, d'habitude !
Quand je suis pas là ?
Désolé de faire tache parmi tes amis riches et cultivés.
Comment ça ?
Ils ont tous gagné au Monopoly de la vie.
Y a pas de magasin de vélos au Monopoly.
Et alors ? Il n'y a pas de studio photo non plus.
C'est pour ça que tu vas bosser pour Karo.
Pour pouvoir te payer une putain de rue jaune.
Effectivement, tu t'égares vraiment, ce soir.
- Je te croyais moins tendu. - Je suis détendu, d'habitude.
Mais tu m'as traîné dans ce jeu tordu.
Et pour info, je collectionne pas d'antiquités,
j'ai juste un vieux vélo au mur.
Pia.
Je suis vraiment désolé pour tout ça,
mais notre baiser de l'autre jour m'a un peu troublé.
Et depuis, je…
Tu as embrassé Matt ?
Sans m'en parler ?
C'était ça, l'urgence ?
C'était avant nous.
Avant qu'on soit vraiment ensemble.
J'en apprends beaucoup sur toi.
Alex, oublie cet abruti d'oiseau, on se barre.
Bonsoir !
Vous avez un beau jardin.
Salut.
La cabane…
Elle est…
Elle n'est plus parmi nous.
Un problème de stabilité, sûrement.
Un oiseau ? Quel oiseau ?
Merde.
Oui, à qui le dis-tu.
Non, j'ai perdu mes clés.
J'ai perdu ma copine.
Sale soirée pour tout le monde.
Putain.
Je les ai sûrement perdues dans ce foutu piège.
T'es pas sérieux.
C'était dans cette zone-là, non ?
Bizarre.
Quoi ?
Le filet dans lequel j'étais coincé…
Il a disparu.
Oh, punaise ! Merde !
Voilà. Tu sais aussi ce que ressent un sanglier.
"Recherche désespérément mon cacatoès blanc Helmut Kohl."
ANNONCES DE TOUTES SORTES
Point d'exclamation.
- Pourquoi je n'ai pas su pour le baiser ? - Oui, pourquoi ?
Aucune idée. Ça ne voulait rien dire.
- Ça veut toujours dire quelque chose. - Toujours.
- Tu es pénible. - Toi, tu es pénible.
Et toi, tu es mal placée pour donner des conseils.
Waouh. C'était méchant.
Vous avez été ignobles ce soir.
Oui, mais ton Jan aussi.
Oui.
Lâchez-lui la grappe.
Il a fait sortir Helmut Kohl. Abruti !
Et toi, qu'est-ce qui t'a pris d'inviter Matthias ?
Il pensait avoir encore une chance. Vous vous étiez embrassés.
J'ai voulu aider.
Y compris au Trivial Pursuit, en piochant les cartes qu'il avait préparées ?
Tu as remarqué ?
Je suis pas bête !
Si elle était bête, Jan ne serait pas avec elle.
Et maintenant ?
Maintenant, rien.
- Et si le mec arrive ? - Et s'il arrive pas ?
Tu crois qu'il va tirer ?
On n'a pas trimé pour se faire buter à Grunewald.
Réfléchis, il tire pas sur les gens, il chasse les sangliers.
Et s'il tire d'abord, et qu'il regarde après ?
Je suis trop jeune. J'ai la vie devant moi.
Pour la première année, le magasin est rentable.
Pourquoi maintenant ?
Je sais pas quoi te dire. J'ai quitté la femme de mes rêves.
Si je me fais tuer, elle saura jamais ce que je ressens.
- Ça a l'air grave. - C'est grave.
Alors, faut sortir d'ici, frérot.
- Il faut pousser par là. - Pas comme ça.
Alex, ça ne…
Où est Matt, au fait ?
Sûrement aux toilettes en PLS, ça lui apprendra.
Matthias ?
Pia !
C'est moi. Ne raccroche pas.
J'ai un truc à te dire.
Je t'aime.
Ça me tue que tu sois avec ce tocard.
Crétin ! T'avise plus de me klaxonner !
Je suis dentiste !
Pia, tu mérites mieux que lui.
Moi !
Je suis ton roi. Je suis un guerrier.
Pour toi, je vaincrais un tigre.
Oui. Je vais aller vaincre un tigre.
Je vais l'emballer et te l'offrir.
Pia !
Je suis un prédateur !
C'est totalement ridicule.
Rentre chez toi et réfléchis-y à deux fois.
Tournez à droite dans 800 mètres pour rejoindre votre destination,
"Jardin zoologique".
- Il va faire quoi au zoo ? - Matthias ?
- On… - Matthias ?
Ne raccroche…
Tu peux choper mon téléphone ?
- Où ça ? - Dans ma poche de pantalon.
Je vais essayer.
- Plus à droite. - Ici ?
Non, ça, c'est la gauche.
Merde.
Pitié ! Ne tirez pas !
- Que faites-vous chez moi ? - On peut vous expliquer.
Il avait perdu ses clés.
Que faisaient-elles ici ?
Je cherchais le cacatoès
pour que mon pote ne perde pas sa meuf.
Il a dit "pain à la confiture".
On a passé une soirée horrible.
Laissez-nous partir et on ne dira pas que vous avez tué l'oiseau.
Je ne l'ai pas tué.
C'est un tranquillisant.
Un cacatoès ne ferait pas long feu, avec tous ces chats.
Dans une demi-heure, il sera sur pied. C'est le vôtre ?
Il est à M. Hoffmann, le voisin. Je peux lui ramener ?
- Si vous voulez. - Il faudrait…
Ah, oui. Bien sûr.
Doucement !
C'est Helmut Kohl ?
Oui, mais pas d'inquiétude. Il fait la sieste.
Entrez, je suis tout seul. On peut traîner entre potes.
Tout seul ? Pourquoi ?
Ils sont tous au zoo.
J'y suis déjà allé l'autre jour, donc je leur ai dit que je restais ici.
Attends, K. Pourquoi ils sont au zoo ?
À cause de Matthias.
Je pige pas. Il fiche quoi au zoo ?
Et quel est le rapport avec mon jeu ?
Je t'expliquerai plus tard.
Je peux t'emmener, Jan.
Merci, K. Ça ira.
Quel abruti !
Matt ou Jan ? Ou Oli ?
- Je vous entends. - Je sais.
- C'est bien, vous êtes solidaires. - Avant ce soir, j'en étais persuadée.
- OK, j'aurais dû vous parler du baiser. - Quelle histoire !
Donne-moi mes trucs.
Ça m'embête que tu prennes ça.
- Et toi, que tu lui en donnes. - Je suis d'accord.
Ce sont des placebos.
Tu en voulais toujours plus, j'allais pas te laisser devenir accro.
Vous me prenez tous pour une grosse névrosée.
C'est faux, j'ai un immense respect pour ce que tu t'es construit.
Par contre, je ne bosserai pas pour toi.
Tant mieux, je ne te vois pas faire un boulot alimentaire.
Alimentaire ? J'offrais gentiment un poste à mon amie.
Je l'ai vécu comme un ordre.
Tu sais, je veux faire mon propre truc.
Je préfère photographier des animaux,
même s'ils font pipi dans tout mon studio.
C'est aussi grâce à ça que je suis avec Jan.
Enfin, que j'étais avec lui.
Il fait pipi partout quand il est content ?
Au fait, moi, c'est K.
Le meilleur ami de Jan.
OK.
Non, juste K. Sans O.
Oh, bordel.
Gros matou ! Hé !
Gros matou !
Matt ! On arrive !
Oli ! Merde.
ZOO DE BERLIN
Vous êtes sérieux ?
Putain.
TIGRE DU BENGALE
Matthias ? Tu es là ?
Hé !
Il est passé par ici.
Matt ?
Je n'en reviens pas.
- Que fais-tu ici ? - Je voulais te parler.
Tu crois que moi, j'en ai envie ?
Si on n'avait pas à secourir Matt,
je t'aurais mis mon poing dans les dents.
Je comprends, mais on a retrouvé Helmut Kohl.
- Vraiment ? - Il est dans ton bureau, il va bien.
Encore désolé.
Mon Dieu, c'est…
Chérie, Helmut Kohl est vivant.
Excusez-moi, mais ce…
C'est du vomi ou pas ?
On dirait un peu…
Du lait maternel.
Qu'est-ce que…
Vous entendez ?
Merde, il est dedans.
Nez à nez avec la bête.
Merde.
- Matthias ! - Désolé.
Un enclos à tigres, c'est mortel.
- Écoute… - Désolé, c'est la sélection naturelle.
- Je vais aller le chercher. - T'es fou ?
- Je me ferai pas manger. - Permets-nous d'en douter.
Zora. Je dois répondre.
Attention !
- T'es obligé de jouer les héros ? - Je dois me faire pardonner.
C'est ça. Adieu et merci, mon meilleur pote.
Attention. Doucement !
Tiens-toi bien, d'accord ?
Il y va vraiment.
Matthias ?
Matthias !
Jan ?
Reviens. Remonte !
Merde. Concentre-toi.
Allez, viens !
Donne-moi ta main.
Remonte !
Vas-y, continue.
Je ne peux pas.
Ne restez pas les bras croisés !
On fait quoi ?
Il nous faudrait une corde, non ?
Jan, tiens bon.
On va trouver de quoi te remonter.
Pia, si jamais je me fais déchiqueter,
je suis désolé que la soirée ait mal tourné.
J'étais stressé,
et quand Matthias a débarqué, j'ai eu peur de te perdre.
C'est pour ça que tu es devenu Matthias numéro 2 ?
Tu avais embrassé le numéro 1.
J'ai eu tort.
Je ne peux pas changer le passé, mais l'avantage, c'est que ça m'a confirmé
que je n'ai plus du tout de sentiments pour lui.
Par contre, j'en ai pour toi.
Jan.
Le tigre est derrière moi ?
Merde !
OK.
- Une corde ! - Tu gères ! Elle vient d'où ?
Des singes. Je leur ai promis de leur rendre.
Tiens, Jan !
Accroche-toi !
Allez !
Tirez !
Ici !
Attention.
- Bon sang. - Viens.
- Dis donc ! - Ça va ?
- J'ai failli perdre mon meilleur pote. - T'es fou.
Qu'est-ce que vous faites ?
T'es pas là-dedans ?
Je comptais y aller, mais j'ai encore eu la gerbe.
Faites gaffe, c'était dans ce coin-là…
Oui, là.
Bref, je suis allé chercher de l'eau au distributeur et…
Vous avez vu mon téléphone ? J'ai pris un selfie tout à l'heure.
T'es vraiment une grande gueule.
Ouais. Et tu chantes mal.
T'es qui, toi ?
Kurti !
Merci, K.
Merci beaucoup.
Moi aussi, je suis désolée.
- C'est rien. - Sûr ?
C'était divertissant, comme soirée.
Ah oui ?
Bon sang.
Regarde pas. Laisse tomber.
C'est pour ça que Gabriela avait ma chemise.
Vous dansez ensemble ?
Oui. C'était ma surprise. Pour notre anniversaire de mariage.
Tu as toujours voulu danser le paso doble.
Elle me trouve plutôt bon, malgré mon manque de talent.
Accompagne-moi à des cours de danse,
et je viendrai à ta prochaine convention.
D'accord. Vendu.
- Je viendrai aussi. - Non, pas toi.
Tu vas te trouver un appartement.
Jan a de la place chez lui ?
Non. On a besoin de notre intimité.
Merci. Il ne nous filmera plus sous la douche.
Et maintenant ?
Si on continuait à jouer ?
D'accord.
Mais chez moi. Et sans les autres.
Zora vous passe le bonjour.
Elle était trop lâche pour me larguer.
- Donc j'ai rompu. - Mince. Désolée, ma puce.
Ça va.
- C'est elle qui devra vivre sans moi. - Exactement.
- Tant pis pour elle. - Carrément.
Au fait, merci d'avoir envoyé mon message.
Au moins, c'est réglé.
C'était moi. Je savais que c'était dans ton intérêt.
Je peux aller rendre la corde aux singes ?
Pas aujourd'hui.
- Une autre fois ? - D'accord.
- Super. - Je t'appellerai. J'ai ton numéro.
QUATRE SEMAINES PLUS TARD
Salut !
C'est pas soirée jeux ?
Si, mais j'avais pas envie d'y aller sans toi.
Excellente décision.
Ce grand n'importe quoi n'apporte rien de bon.
Content que tu sois là.
Je prépare une ome…
lette.
Surprise !
Désolée, mais tu fais partie du groupe.
Je confirme que ton appart est plus petit que notre entrée.
- Je veux bien une omelette. - Matt ne va pas tarder.
Je plaisante.
Que le meilleur gagne !
Et que le meilleur, ce soit moi !
Commençons par le Trivial Pursuit.
Sous-titres : Anaïs Bertrand