Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Απάντησε ο τύπος; -Με πήρε πριν ένα λεπτό.
-Θα το πάρει αύριο. Όλα καλά. -Εντάξει.
Φτιάξε το σκασμένο λάστιχο στο ολλανδικό ποδήλατο.
-Το μπροστά ή το πίσω; -Θα το βρεις.
Εντάξει. Στο μεταξύ, παράγγειλα τους νέους αερόσακους.
Εντάξει, ωραία.
Γαμώτο. Κλείνω. Τα λέμε σε λίγο.
Έντι, σταμάτα! Κάτω! Έντι, έλα εδώ!
Λούνα!
Λούνα, τι στο… Έλα εδώ.
Λούνα, έλα εδώ. Τι κάνεις;
Συγγνώμη. Είναι πολύ άτακτος σήμερα.
Αν έμεινε έγκυος, θα της δίνει διατροφή.
Ο Έντι θα βλέπει τα μικρά τα Σαββατοκύριακα.
Κάθε δεύτερο.
Σύμφωνοι.
Συγγνώμη και πάλι. Δεν ξέρω πώς του ήρθε.
Μάλλον το συνηθίζουν οι σκύλοι. Όπως το να ξύνουν το αυτί με το πίσω πόδι.
Το κάνω κι εγώ καμιά φορά.
Πρέπει να φύγω.
Αν θες μια ωραία φωτογραφία με τον Έντι, είμαι φωτογράφος, πέρνα να σας βγάλω.
-Ωραία. -Ωραία.
Αν θελήσεις ένα καλό ποδήλατο, έχω ποδηλατάδικο στη Σκάλιτσερ.
Ωραία.
Ναι.
Γεια. Γιαν εδώ. Θέλω να φωτογραφηθώ με τον σκύλο μου τον Έντι.
Πότε μπορείς;
Αύριο. Είμαι ελεύθερος.
Ωραία, αύριο.
Εντάξει.
Τα λέμε αύριο.
ΡΙΞ' ΤΑ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
-Ποιος ήταν; -Δεν έχει σημασία.
ΚΑΡΟ ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΚΛΗΣΗ
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Ξέρεις, ήθελα να σε σερβίρω ρομαντικό πρωινό στο κρεβάτι.
Αλλά;
Θα ήταν μεγάλος κόπος.
Τι;
Η σκέψη μετράει, σωστά;
Όχι. Καμιά φορά μετράει το ρομαντικό πρωινό στο κρεβάτι.
Καλά.
Εντάξει.
Καλημέρα σε σας τα δύο.
Θα φάτε κάτι σε λιγάκι.
Μήπως να μαγειρεύαμε κάτι απόψε;
Θα το ήθελα πολύ, αλλά έχω κανονίσει με φίλους.
Δεν υπάρχει περίπτωση να αλλάξεις σχέδια;
Όχι. Η βραδιά παιχνιδιών είναι ιερή.
Βραδιά παιχνιδιών;
Μπορεί να ακούγεται κάπως χαζό, αλλά είναι παράδοση για μας.
Εντάξει. Και παίζετε με λεφτά;
Μπλακ τζακ, πόκερ, στριπ πόκερ…
Όχι, κυρίως Monopoly και Uno.
Εντάξει.
Ξέρεις κάτι; Έλα κι εσύ.
Θα δουν επιτέλους για ποιον χάθηκα τόσες βδομάδες.
Ή…
μπορείς να μείνεις στο κρεβάτι 100 χρόνια ακόμα.
Δεν ακυρώνεται.
-Είναι σαν οικογένειά μου. -Οικογένεια;
Τώρα θέλω πραγματικά να έρθω.
Ναι! Οικογένεια!
-Έλα, θα έχει πλάκα. -Ναι;
Ο καλύτερός μου φίλος θα πάει σε βραδιά παιχνιδιών.
-Θα γεράσεις πολύ γρήγορα. -Ναι, είναι κάπως παράξενο.
Αλλά μπορώ να ρίξω ζάρια και να παίξω με πιόνια. Χαλαρή φάση.
-Ναι. Δεν ξέρω. Πού θα είναι; -Στο Γκρούνεβαλντ.
-Τι; -Στο Γκρούνεβαλντ.
-Στο Γκρούνεβαλντ; -Ναι.
Φίλε, εκεί δεν υπάρχουν χαλαροί τύποι.
Έχουν κερδίσει ήδη τη Monopoly στη ζωή.
-Καλό για αυτούς. -Ναι, καλό για αυτούς, αλλά όχι για σένα.
Φίλε, θα κάθεσαι εκεί περικυκλωμένος.
"Είναι ο κατάλληλος για την Πία μας;"
"Δεν σπούδασε; Τι;"
"Θεέ μου! Και ο κολλητός του μεγάλωσε σε αυτές τις τεράστιες πολυκατοικίες!"
Κατάλαβα. "Πήγαινε κατευθείαν στη φυλακή".
Λες μπούρδες.
Ξέχνα το. Έτσι ακριβώς θα γίνει. Ορκίζομαι.
Φίλε, βραδιά παιχνιδιών είναι. Τι να πάει στραβά;
Σε βραδιά παιχνιδιών στο Γκρούνεβαλντ, όλα μπορεί να πάνε στραβά.
Διάβασε τους κανόνες μη γίνεις ρεζίλι.
-Τι ακριβώς κάνεις; -Δοκιμάζω τον αερόσακο.
Και πώς πάει;
Θα έπρεπε να φουσκώσει!
-Θα είναι κι η κολλητή της εκεί; -Εκείνης είναι το σπίτι. Τη λένε Κάρο.
Ωραία. Πρέπει να πάρεις την Κάρο με το μέρος σου.
Πάρ' της κάτι. Κάν' της κομπλιμέντα. Για τα μαλλιά, τη διακόσμηση, το σπίτι…
Αρέσει σε τέτοια άτομα.
-Ίσως δεν πάω τελικά. -Τι;
-Ας δω την Πία αύριο. Τι σημασία έχει; -Γιαν.
"Όποιος δεν αγωνίζεται έχει ήδη χάσει".
Λούκας Ποντόλσκι, μάλλον.
-Η Πία λέει να πάω κι εγώ ένα παιχνίδι. -Ωραία. Σου έχω ό,τι καλύτερο υπάρχει.
Θα σ' το φέρω αργότερα. Στο μεταξύ, ετοιμάσου για τον αγώνα.
Έτσι, δεν είσαι για το Γκρούνεβαλντ.
-Και για πού είμαι; -Για το Μάρτσαν.
Και σήμερα θα σας παρουσιάσω κάτι πολύ ξεχωριστό,
το πιο κλασικό επιτραπέζιο, τη Monopoly.
Όλοι έχουμε παίζει ως παιδιά.
Ήταν αιτία για μεγάλους οικογενειακούς καβγάδες.
Αν δεν τη γνωρίζετε, έφτιαξα αυτό το βίντεο…
Γεια σου, φίλε μου.
Έντι, γεια σου!
Κοίτα εδώ.
Αυτό είναι το παιχνίδι, αυτό το δώρο για την Κάρο.
Αερόσακος; Δεν είναι κάπως ακριβός;
Ναι. Σε στιλ Γκρούνεβαλντ.
-Δεν είναι ο χαλασμένος, έτσι; -Για πόσο ηλίθιο με έχεις;
Έντι, ναι, έλα εδώ! Ναι, φίλε μου.
Λοιπόν, Ποιος θα… Το έχω πάει σε φεστιβάλ. Έχει πολλή πλάκα.
-Και γνωρίζεσαι με τους άλλους. -Πώς παίζεται;
Λοιπόν, υπάρχουν ερωτήσεις και πρέπει να μαντέψεις ποιος
θα έκανε κάτι, όπως "Ποιος θα κατουρούσε από γέφυρα;"
-Εσύ. -Τι; Όχι, εσύ, φυσικά.
Καλά. Και μετά;
Δεν παίζεται με δύο. Θέλει πιο πολλά άτομα.
Φοβερό παιχνίδι.
-Σωστά; -Τέλειο.
-Ήξερα ότι θα σ' αρέσει. -Ευχαριστώ, Άλεξ.
Ναι, Έντικινς!
-Γεια σου. -Γεια.
Έλα εδώ.
Έτοιμος;
Ναι.
-Εντάξει. -Ναι.
-Η Λούνα; -Την κράτησε μια κοπέλα.
Δηλαδή, η κόρη των γειτόνων.
Εντάξει. Ωραία.
Και το τρόπαιο.
Το κέρδισα την τελευταία φορά, αν αναρωτιέσαι.
Εντάξει.
Το παίρνετε πολύ σοβαρά, έτσι;
Απολύτως.
Τι έφερες;
Αυτό; Δεν είναι κάτι ιδιαίτερο.
Για να εντυπωσιάσω λίγο την οικογένειά σου.
Εντάξει. Ποιοι θα είναι εκεί; Η κολλητή σου…
Η Κάρο. Γνωριζόμαστε από τα νήπια. Να, αυτή είναι η Κάρο.
Σπούδασε ντιζάιν
και έχει πολύ επιτυχημένη πλατφόρμα πώλησης επίπλων.
Εδώ είμαστε στην Κρήτη. Πάμε κάθε χρονιά.
Ο άντρας της, ο Όλιβερ.
Είναι καθηγητής λυκείου. Κι έχουν την Έμα.
-Γλυκούλα. -Ναι.
Αν πας πιο πίσω, θα δεις τη Σίλα.
Η Σίλα είναι φαρμακοποιός. Την ξέρω κι αυτήν από τα νήπια.
Προσωπική κατάσταση; Είναι περίπλοκο.
-Αυτή; -Ναι.
Εντάξει, αυτοί είναι όλοι;
Ναι. Περίμενε, όχι. Θα είναι κι ο Κουρτ.
Αυτός εδώ;
Όχι. Δεν έχω φωτογραφία του Κουρτ.
Ο Κουρτ είναι ο αδερφός της Κάρο.
Θεέ μου, είναι αιώνιος φοιτητής. Ζει μαζί τους.
Θα πήγαινε για δυο βδομάδες και κατέληξε να είναι εκεί μισό χρόνο.
Ο Κουρτ είναι λίγο…
Λίγο…
Λίγο τι;
Θα δεις.
Φτάσαμε.
Κέρδισαν όντως τη Monopoly στη ζωή.
Τι;
Τίποτα.
Μου επιτρέπεις;
Ναι.
Καλησπέρα!
Γεια σας, κε Φίπερ.
Βραδιά παιχνιδιών;
-Μπίνγκο. -Θα παίξετε Μπίνγκο;
Όχι. Εννοούσα… Δεν έχει σημασία.
Σας παρακαλώ, πείτε στους Χόφμαν ότι εμφανίστηκαν αγριογούρουνα πάλι.
Μου κατέστρεψαν το μισό γρασίδι.
Γεια σας!
Καλό σας βράδυ, κε Φίπερ.
Σας ενόχλησε ο Φίπερ; Είναι περίπτωση.
Γεια σου.
Ιδού! Κάρο, ο Γιαν. Γιαν, η Κάρο.
-Γεια. -Καλώς ήρθες.
Ευχαριστώ.
Πάμε μέσα;
Υπέροχο σπίτι. Αλήθεια. Τόσο είναι και το διαμέρισμά μου.
Όσο το χολ σας, εννοώ.
Ό,τι μπορούμε κάνουμε.
-Έφτιαξες τα μαλλιά σου; Υπέροχα. -Δεν είναι; Ευχαριστώ.
-Να το πάρω αυτό; -Ναι, για σας είναι.
Ευχαριστώ. Τι είναι;
-Να βοηθήσω; -Ναι.
Είναι ένας νέος αερόσακος. Τον φοράς όταν κάνεις ποδήλατο.
Πώς τον φοράς; Πού;
-Ο Γιαν έχει ποδηλατάδικο, θυμάσαι; -Ναι. Πλάκα έχει.
Μια στιγμή. Μου επιτρέπεις;
Μου επιτρέπεις;
Παρακαλώ.
Εντάξει.
Και πώς βγαίνει;
Θεέ μου. Συγγνώμη. Υποτίθεται ότι ανοίγει μόνο σε ατύχημα.
Τα κατάφερες;
Θεέ μου, συγγνώμη.
Θα το διορθώσουμε. Δεν πάμε στο μπάνιο;
Ναι!
Προχώρα εσύ. Πάρε κι αυτό, εντάξει;
Όλα καλά.
Κάρο, περίμενε, θα σε βοηθήσω…
Γαμώτο.
Ποιος πήγε κι άλλαξε… Έχουμε σύστημα! Απίστευτο.
Γεια σας.
Είμαι ο Γιαν. Ήρθα με την Πία.
Έπρεπε να κάνουν κάτι οι δυο τους.
-Σε λάθος μέρος ήρθες. -Είσαι βλάκας.
Γεια, πέρνα. Είμαι η Σίλα.
Σου κάνω πλάκα. Με λένε Όλιβερ. Γεια σου.
-Κουρτ. -Γεια.
Οι φίλοι με φωνάζουν Κέι.
Κανείς δεν σε λέει Κέι.
Αλλά θα ήταν καλή φάση να με λένε Κέι.
Λοιπόν, γεια, Κέι.
Το ιερό δισκοπότηρο πάει εδώ.
Κέρδισε η Πία την τελευταία φορά, αλλά σήμερα δεν θα δείξουμε έλεος.
Ναι. Κάτι τέτοιο είπε κι η Πία.
Πέρνα, κάθισε. Σαν στο σπίτι σου.
Ευχαριστώ.
Όπως είπα και στην Κάρο, το σπίτι είναι υπέροχο. Μπράβο.
Ό,τι μπορούμε κάνουμε.
Ναι. Η Κάρο εμπορεύεται έπιπλα ηλεκτρονικά, σωστά;
Οι δουλειές πρέπει να πηγαίνουν καλά.
Ναι, αλλά συνέβαλα κι εγώ κατά πολύ σ' αυτό.
-Κι εσύ έχεις ποδηλατάδικο; -Ναι, ακριβώς.
-Είναι κερδοφόρο αυτό; -Μην είσαι υλίστρια. Τον θεωρώ υπέροχο.
Είναι χαλαρός, έχει πλάκα. Περνάω καλά μαζί του.
Μάλλον δεν σου φόρεσε αερόσακο ακόμα.
Τι παιχνίδια σ' αρέσουν;
Επιτραπέζια στρατηγικής ή παιχνίδια με κάρτες;
Δεν έχω ιδέα. Δεν ξέρω.
-Εντάξει. -Ίσως οι Άποικοι του Κατάρ;
Του Κατάν, εννοείς;
-Το Κατάρ είναι χώρα… -Σωστά.
-…της ερήμου στον Περσικό. -Μπερδεύτηκα.
Κατάλαβα. Το φαντάστηκα.
Κατάρ.
-Έφερα κι εγώ ένα παιχνίδι. -Για να δούμε.
-Δεν το ξέρω. -Ούτε εγώ.
Λοιπόν, έχεις κάποιες κάρτες και…
Εγώ προτιμώ παιχνίδια ρόλων φαντασίας.
Είμαι ο βασιλιάς των ξωτικών της Τοράκα.
Να σου πω, ο Γιάκομπ παραιτήθηκε.
Από τον Οκτώβρη, θέλω νέο υπεύθυνο σχεδιαστή περιεχομένου.
Καλύτερα, νέα υπεύθυνη σχεδιάστρια περιεχομένου.
Δεν το συζητώ. Θα αναλάβεις.
Δεν θα χαζολογάς μάταια για πάντα στο στούντιο.
Έχω έκθεση τον άλλο μήνα. Με εκείνη τη φοβερή κολεκτίβα.
Έτσι δεν αγοράζεις βίλα.
Αν σοβαρέψει το πράγμα με τον Γιαν, εσύ θα είσαι ο κουβαλητής.
Και πόσο καιρό είστε μαζί;
Έναν μήνα ακριβώς.
Εγώ είμαι με την Τσόρα πέντε χρόνια.
Ήσουν.
Είμαι.
-Κάνουμε ένα διάλειμμα. -Σίγουρα.
Πού είσαι; Έχει φτάσει ήδη.
Θα μου δώσεις το τηλέφωνό σου;
Φυσικά, να σου το δώσω κάποια στιγμή.
Μήπως τώρα;
-Λίγο κρασί; -Ναι, ευχαριστώ.
Εντάξει, 0171…
3920091.
Σωστά το έγραψες.
Ναι, εμπρός.
Γεια. Ο Κέι είμαι.
Γεια σου, Κέι. Θεέ μου, τι έκπληξη.
Κουρτ, άσ' τον ήσυχο.
Λοιπόν, πού βρίσκεσαι;
Κάθομαι απέναντί σου.
Γιατί ρωτάς;
ΑΛΕΞ
Τώρα δεν είμαι εγώ.
Συγγνώμη, πρέπει να απαντήσω.
Εδώ θα 'μαστε όλη νύχτα.
Μισό λεπτό, Άλεξ.
Ποδηλατάδικο;
Εντάξει τώρα.
Να ρωτήσω κάτι. Πόση ώρα θα το κάνω αυτό;
-Ποιο; -Βόλτες στο πάρκο με τον Έντι.
Κοίτα, πέρασαν έξι χρόνια για να μου βρει κοπέλα.
Ναι. Θα ήθελα να κάνει την ανάγκη του επιτέλους.
Εκεί πώς πάει;
Λίγο παράξενα. Αλλά, φίλε, δεν φαντάζεσαι πώς ζουν.
Τεράστια έπαυλη.
Αλήθεια; Τρελό. Έχουν πισίνα;
Δεν πρόσεξα.
Ναι, σίγουρα έχουν πισίνα.
Περίμενε.
Δεν βλέπω πισίνα.
Μέσα τότε, ανάμεσα στη σάουνα και το γυμναστήριο. Έτσι πάει.
Γαμώτο.
-Τι; Έχουν γήπεδο του τένις; -Γαμώτο!
Ελικοδρόμιο;
Όχι. Ένα πουλί!
Έχουν αεροπλάνο;
Όχι, φίλε. Κανονικό πουλί. Σαν παπαγάλος. Πέταξε από το παράθυρο.
Τι λες; Έχεις μαστουρώσει;
Έλα εδώ. Έλα σ' εμένα. Ναι, εδώ.
-Μαμ μαμ, έλα εδώ. -Σ' εμένα μιλάς;
-Γιαν, θέλεις να έρθω εκεί; -Έλα!
Κινδυνεύεις; Αν ναι, πες "ψωμί με μαρμελάδα".
Τι; Φίλε, όχι. Όχι ψωμί με μαρμελάδα. Το πουλί είναι στο δέντρο, γαμώτο.
Εντάξει, το 'πιασα. Κατάλαβα.
Έντι, έλα.
Μ' ακούς;
Έλα εδώ. Ορίστε. Έλα.
Έλα εδώ. Μαμ μαμ. Δες εδώ. Κοίτα.
Γαμώτο!
Μαλάκα.
-Μας αξίζει λίγο κρασί. -Ναι.
Τι έγινε; Χάθηκες;
Μη με πλησιάζεις πολύ.
Δεν βρήκες τους άλλους;
Ναι. Ήρθα στο χολ να μιλήσω στο τηλέφωνο.
-Όλα εντάξει; -Ναι.
-Συγγνώμη. -Όλα καλά.
-Ναι; -Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Έλα.
Ελπίζω να πεινάτε. Πέρασα τη μισή μέρα στην κουζίνα.
Πάλι θα αποσυντονιστούν όλοι!
Άρτος και θεάματα! Κι οι Ρωμαίοι το ήξεραν. Ή οι Έλληνες;
Για τον άρτο έλεγαν. Δεν ανέφεραν το γουακαμόλε.
Τι έβαλες μέσα; Είναι πεντανόστιμο.
Αβοκάντο. Τα υπόλοιπα είναι μυστικό.
Γεια μας.
Αβοκάντο στα αζτέκικα σημαίνει "όρχεις".
-Ευχαριστούμε για την πληροφορία. -Η Τσόρα λατρεύει το γουακαμόλε.
Η φίλη μου.
Ναι, την ανέφερες.
Δηλαδή, πρώην φίλη της.
-Πάλι θα το πω; Κάνουμε ένα διάλειμμα. -Εδώ και μισό χρόνο.
Ξεκινάμε;
Όπως πάντα, ξεκινάμε με Activity.
Ας κερδίσει ο καλύτερος!
Και ας είμαι εγώ ο καλύτερος.
Καλή τύχη.
Είναι τελετουργικό.
Ωραία.
Εκεί γνωριστήκαμε.
-Στο πάρκο. -Ναι!
Με δεινοσαύρους.
Δεν έχω ιδέα.
-Πάρκο Δεινοσαύρων; -Όχι, το ξέρεις.
Jurassic Park. Δεν πειράζει.
Είμαι αλλεργική σ' αυτό.
Ξηροί καρποί;
Τρώω ξηρούς καρπούς συνέχεια. Δεν γίνεται να είμαι αλλεργική.
Αν είχε αλλεργία στους ξηρούς καρπούς, δεν θα έτρωγε.
-Κουρτ. -Στα ψάρια.
Τα Σαγόνια του Καρχαρία.
Αυτό το ξέρεις. Μουτς και μπλουμ.
-Στοπ! -Ο Τιτανικός.
Όλοι το ξέρουν αυτό.
-Η αγαπημένη μου ταινία. -Αλήθεια;
Μηδέν, τζίφος, nada, niente. Πολύ κρίμα.
-Δεν κάνω για αυτό το παιχνίδι. -Αν είναι να χάσω, θα χάσω μαζί σου.
Ζηλεύω που σας βλέπω. Θυμάμαι τότε που η Τσόρα κι εγώ…
Επόμενος γύρος. Ποιος έχει σειρά;
Εμείς.
Hola. Η Έμα κοιμήθηκε.
Ευχαριστώ. Τότε, μπορείς να φύγεις.
-Ή θέλεις να καθίσεις; -Θα έχει άλλα σχέδια.
Καλό βράδυ.
Sí. Καλό βράδυ.
-Hossa, έτσι; -Hossa;
Hossa. Έτσι λένε στο Μεξικό.
Πρέπει να είναι φοβερή βοήθεια η νταντά.
Ναι, αλλά κυρίως φροντίζω μόνη μου τη μικρή.
Καλά. Τις προάλλες η Έμα είπε την Γκαμπριέλα "μαμά".
Τι; Έπαιζαν ότι ήταν μάνα και κόρη.
Τέλος πάντων. Η Έμα την αγαπάει πολύ.
Όπως κι εσύ, σωστά; Hossa.
Σε παρακαλώ, είμαι πολύ απασχολημένος με τον Χέλμουτ Κολ.
Ο Όλι έχει ένα πουλί που το λέει έτσι.
Κακατούα. Είχα και δεύτερο. Την Άνγκελα Μέρκελ.
Τη σκότωσε ο Χέλμουτ Κολ.
Άτιμη πατριαρχία.
Τα πουλιά σε κλουβί συχνά γίνονται επιθετικά.
Γι' αυτό ο Χέλμουτ Κολ πετάει ελεύθερος στο γραφείο.
Μην ανοίξεις ποτέ την πόρτα.
Θεωρητικά μιλώντας, αν έφευγε,
θα γυρνούσε πίσω, σωστά;
Δεν θέλω να το σκέφτομαι με τόσες γάτες τριγύρω.
Μάλλον δεν θα επιβίωνε για πολύ.
Θα ήταν τραγικό. Τον λατρεύω.
Τον είχε φέρει στο στούντιο. Τι γλυκό!
Αρκετά με τα πουλιά.
Όσο και να μιλάς για τον Χέλμουτ Κολ είναι λίγο.
Είναι το κακατούα της επανένωσης.
Πολύ καλό.
-Πού είναι η τουαλέτα; Το μπάνιο, εννοώ. -Στο βάθος του χολ.
-Να καθίσεις. Αστειάκι. Εγώ δεν κάθομαι. -Απίστευτος.
Πάντα κάθομαι.
Ωραία. Τον έσκιαξες με το κακατούα.
Ή τον έσκιαξες εσύ με την Τσόρα.
-Ας κάνουμε διάλειμμα. -Ναι, ας κάνουμε.
Γιαν!
Δόξα τω Θεώ, ζεις, φίλε.
Φυσικά και ζω. Τι κάνεις εσύ εδώ;
Είπες "ψωμί με μαρμελάδα".
Την κωδική λέξη.
Τι; Φίλε, είπα "όχι ψωμί με μαρμελάδα".
Ναι, αυτό περιλαμβάνει το "ψωμί με μαρμελάδα".
Ναι, αλλά περιλαμβάνει και το "όχι". Κατάλαβες;
Πού είναι ο Έντι;
Του έβαλα να δει Τα Καμώματα του... Μπετόβεν
Μιας και ήρθες, ψάξε για το πουλί.
-Ποιο πουλί, γαμώτο; -Ένα κακατούα.
Έφυγε από το παράθυρο. Κάπου εδώ πετάει.
-Αληθινό κακατούα; -Ναι, αληθινό! Ένα λευκό.
Εντάξει, αποδέχομαι την πρόκληση. Γιαν!
Τι;
-Τι ήχο κάνει το κακατούα; -Δεν ξέρω.
Κακατούα;
-Κακατούα! -Κακατούα!
-Ναι, πιο ψηλά. Κακατούα. -Κακατούα!
Πώς να ξέρω; Κατέβασε εφαρμογή με ήχους πουλιών.
Ναι, τέλεια. Βασίζου πάνω μου, φίλε.
Ναι; Όπως με τον αερόσακο, γαμώτο;
Γιατί; Τι έγινε;
Φούσκωσε!
Έτσι πρέπει. Αερόσακος είναι!
-Ξέχνα το. -Καλά. Γαμώτο.
-Γεια σου, Σίρι. -Ναι.
Τι ήχο κάνουν τα κακατούα;
Γαμώτο.
Γαμώτο, συγγνώμη. Χάθηκα.
Όχι. Todo bien.
Όλα καλά.
Συγγνώμη.
Από εκεί είναι η σκάλα.
Εσύ μαγείρεψες;
Αυτοί οι δύο δεν έχουν πολύ ελεύθερο χρόνο.
Πεντανόστιμα όλα. Ευχαριστώ.
Να φεύγω.
Γκαμπριέλα, θέλουμε κι άλλο γουακαμό…
Χάθηκα. Βασικά πήγαινα…
Στο βάθος του χολ, είπα.
Εδώ είναι ο κάτω όροφος, δεξιά.
Άρα, το παράκανα.
Το γουακαμόλε.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Πάμε να παίξουμε;
Ναι.
Δείτε αυτό. Μπαμ, μπαμ και…
-Μπουμ. -Εντάξει.
Με μπλόκαρες τόση ώρα. Τελικά, ίσως δεν σου δώσω δουλειά.
-Δουλειά; -Θα την πάρω ως σχεδιάστρια περιεχομένου.
-Αλήθεια; -Θα αφήσεις το στούντιο;
Τίποτα δεν έχει αποφασιστεί ακόμα.
-Με παιδιά, κάνεις καριέρα πιο δύσκολα. -Ίσως ο Γιαν δεν θέλει παιδιά.
Ίσως είναι νωρίς για τέτοιες συζητήσεις.
-Έχετε κάνει σεξ; -Κουρτ, είσαι σοβαρός;
Μήπως να συνεχίσουμε το παιχνίδι;
-Σειρά μου; -Ναι.
Ανοίγω εγώ.
Ποιος να είναι; Ελπίζω να μην είναι ο βλαμμένος γείτονας.
Παλιόφιλε.
-Έχεις να ρίξεις; -Ναι.
Ορίστε. Ναι.
Εντάξει. Δείτε αυτό.
-Συγγνώμη, αλλά μόλις κέρδισα. -Μια χαρά.
Εντάξει.
Δείτε ποιος ήρθε!
Καλησπέρα σας.
Ας κάνω αυτό.
Γεια σου.
-Ματίας. -Ματ.
Γιαν, γεια.
Γεια.
-Ο Γιαν κι η Πία έχουν κάνει σεξ. -Κουρτ.
Εντάξει…
Τώρα έσπασε ο πάγος μάλλον.
Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι θα φέρεις κάποιον.
Ελπίζω να μην προκαλεί αμηχανία που ήρθε ο πρώην σου.
-Σοβαρά; -Χαζομάρες, καθόλου.
Έφερα κάτι για την Έμα. Κοιμήθηκε η γλυκούλα;
Ναι, ευτυχώς. Εννοώ, δυστυχώς.
-Να το αφήσω στην κούνια της; -Πολύ γλυκό.
-Θα χαρεί το πρωί. -Ευχαριστώ.
-Είστε τρελοί; -Εσύ το ήξερες;
-Και λοιπόν; Σπίτι μου είναι. -Δικό μου σπίτι.
-Δικό μας. Κι ο Ματ είναι φίλος. -Και πρώην μου.
Σωστά.
-Εννοείς πρώην… -Κουρτ, έλα τώρα, κόφ' το. Σοβαρά.
Θα χαιρόμουν να έρθει η Τσόρα.
Αυτή είναι η διαφορά μας μάλλον.
Θεέ μου, δεν το ήξερα. Σου ζητώ συγγνώμη.
Να φύγουμε;
Δεν ξέρω. Εσύ τι λες;
Είναι βλακώδες, αλλά ας κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.
Είμαστε ενήλικες, άλλωστε.
Και θα τον επισκεφτώ την άλλη βδομάδα. Θα ξεσπάσει πάνω μου.
Είναι ο οδοντίατρός μας.
-Όχι δικός μου πια. -Μα βρεθήκατε πρόσφατα.
Ήταν επείγον.
Θεέ μου, τι γλυκιά που είναι!
-Σαν τον πατέρα της. -Ναι, ένας άγγελος.
-Κάθισε. -Ευχαριστώ.
Ναι…
Πώς είναι η Λούνα μου;
Καλά. Έχει καινούριο κολλητό. Τον Έντι, τον σκύλο του Γιαν.
Τη Λούνα την πήραμε μαζί.
-Βασικά… -Τη σώσαμε. Ναι.
-Ωραία. -Ναι, είναι το μωρό μας.
Πάω να φέρω κρασί. Θα έρθεις μαζί μου;
-Ένα κρασάκι… -Όχι, θα πάω εγώ για κρασί.
Κέρδισε κάποιος;
Συγγνώμη. Είναι σκέτη καταστροφή.
Μήπως να φύγουμε;
Δεν θα φανεί σαν να φοβάμαι;
Τι σημασία έχει;
Η Κάρο έχει δίκιο. Είμαστε ενήλικες. Δεν θα είναι τόσο άσχημα.
Πρέπει να ξέρω κάτι άλλο;
Ξέρεις πιο πολλά απ' όσα θα ήθελες.
-Δεν έχει σημασία ποιος κέρδισε. -Εγώ δεν έπαιζα.
-Τέλεια. -Οπότε, πρέπει να…
Όλα καλά;
Ξέρεις κάτι; Θα πιούμε το πιο ακριβό κρασί του Όλι.
-Ξέρεις από κρασιά; -Μοιάζω να ξέρω;
Αυτό φαίνεται ακριβό.
Εξαιρετική επιλογή.
Όταν μαγειρεύω, η κουζίνα είναι αχούρι. Αλλά η Κάρο…
Κι άλλος πρώην;
Ανοίγω εγώ.
Ήρθαν πάλι.
Εμείς τους καλέσαμε.
Όχι αυτοί. Τα αγριογούρουνα. Είναι στον κήπο σας.
-Δεν νομίζω. Μόλις έφτιαξα τον φράχτη. -Σίγουρα…
Γιατί δεν πάτε να δείτε τηλεόραση και να περάσετε μια ήσυχη βραδιά;
Καλή σας νύχτα.
Ο γείτονας παρακολουθεί τον κήπο. Θέλει προσοχή αυτό.
Το έθεσε πολύ σωστά.
-Γάτα θα είναι. -Κόφ' το.
Είπες ότι κυκλοφορούν πολλές.
-Δεν αντέχεσαι. -Συγγνώμη.
Αρκεί να μην πατήσουν το φρέσκο μπετόν.
-Φρέσκο μπετόν; -Η βάση για τον παιδότοπο.
Μα τι έγινε στο Activity;
-Με την Πία, ήμασταν αήττητοι. -Όλα καλά.
Ο Γιαν άργησε να πάρει μπροστά. Άλλωστε προτιμά τους Αποίκους του Κατάρ.
Σαν να λέμε "Monopolo".
Πλάκα κάνουμε, Γιαν.
Ναι, μην το βάζεις κάτω.
Όσοι είναι φίλοι τόσα χρόνια έχουν τα δικά τους αστειάκια.
Στις διακοπές, παίζαμε νύχτες ολόκληρες Activity.
Ναι. Και τώρα που το είπες, να κλείσουμε το σπίτι για τις διακοπές.
Πήρα τον Παπαδόπουλο. Θα το χάσουμε.
Στην Κρήτη. Στην Ελλάδα. Πάμε πάντα όλοι μαζί.
Έλα κι εσύ.
Δεν χρειάζεται να το κανονίσουμε τώρα.
Καλά. Εντάξει.
Λοιπόν, Trivial Pursuit.
-Εντάξει. Ώρα για γενικές γνώσεις. -Ναι.
Εσύ τι σπούδασες;
Τίποτα. Για 16 εξάμηνα.
Συγγνώμη, δεν ήθελα να…
Ταξίδεψες μετά τις εξετάσεις του λυκείου;
Ήταν πάντα το όνειρό μου.
-Καταρχήν, ταξίδευα και στις εξετάσεις. -Κατ' αρχάς.
-Ναι, αυτό εννοούσα. -Δεν πειράζει.
Έχει φοβερό ποδηλατάδικο.
Χρειάζομαι νέο ποδήλατο. Να περάσω;
-Και μπορείς να ζεις απ' αυτό; -Ναι.
Υπάρχουν πολλοί οδοντίατροι που αγοράζουν υπερτιμημένα ποδήλατα.
Πιάνουν τα χέρια σου; Να βοηθήσεις τον Όλι με τον παιδότοπο.
Δεν χρειάζεται. Είναι σταθερότατος.
Εντάξει. Ανεφοδιασμός.
-Ποιος θέλει; -Τι είναι αυτό;
-Είναι καυτερό; -Λιγάκι.
Εντάξει. Θα είμαι ο συντονιστής.
-Ναι. Να ξεκινήσουμε με τον πρωτάρη; -Εντάξει.
Ας κερδίσει ο καλύτερος.
Εντάξει.
Εντάξει. Επιστήμη και Φύση.
"Ποια είναι η κοινή ονομασία του ασκορβικού οξέος;"
Ασπιρίνη; Δεν ξέρω.
Βιταμίνη C. Ξαναλές "ασπιρίνη";
-Όχι. -Πες α.
Ναι. Το 32 έχει τερηδόνα. Πρέπει να το κοιτάξεις.
Πάρε με απευθείας, αλλιώς θα κλήσεις ραντεβού σε έξι μήνες.
-Ιστορία. -Ιστορία.
"Πότε χτίστηκε το Τείχος του Βερολίνου;"
-Έπεσε το 1989 και… -Ναι.
Λοιπόν;
Το 1963.
Κοντά ήσουν. Το 1961.
Ο Ματ τα ξέρει όλα!
-Στις 13 Αυγούστου. -Τι ήταν αυτό;
Τι ώρα;
Τι… Με την Τσόρα, πώς αποφασίσατε να κάνετε διάλειμμα;
Λοιπόν, ευχαριστώ που ρώτησες.
Η Τσόρα ήθελε να πάρουμε τις αποστάσεις μας.
Μάλλον δεν της άφηνα αρκετό χώρο.
Αλλά νομίζω ότι στο τέλος αυτό θα δυναμώσει τη σχέση μας.
-Τι… -Έχεις φωτογραφία της;
Ναι.
Άκου, καλύτερα μην τα σκαλίζουμε αυτά.
Ορίστε. Αυτή είναι.
Πόσταρε τη φωτογραφία στο Instagram πριν δυο μέρες.
Το πουκάμισο ήταν δώρο μου.
Μου στέλνει κρυφά μηνύματα.
Ναι, μάλλον.
-Ωραία φαίνεται. -Είναι.
Έχει να συνδεθεί από τις 2:17 το ξημέρωμα;
Ναι, εντάξει. Δεν θα μπορούσε να κοιμηθεί, η καημένη.
Ή ήταν έξω και το γλεντούσε.
Ναι.
Μπορεί. Για να ξεχαστεί, επειδή της λείπω.
Μην την παρακολουθείς στο WhatsApp.
Δεν την παρακολουθώ. Είναι κάτι που φαίνεται.
-Η φιλενάδα μου είναι. -Ήταν.
Διάγραψε το νούμερο.
Κοίτα. Ετοιμάζω ένα μήνυμα εδώ και καιρό. Πώς σου φαίνεται;
Δεν ξέρω. Μήπως είναι πολύ προσωπικό;
Είναι ακόμα το ίδιο μήνυμα;
Ναι, το αναδιατύπωσα λιγάκι…
Πού είναι;
Τι;
Το έστειλες.
Τι…
Τι; Ούτε που το άγγιξα!
-Το έστειλες! -Όχι!
Στη θέση σου, δεν θα έκανα κάτι τέτοιο.
-Μήπως μπορώ να το διαγράψω; -Ναι, αλλά θα δει ότι…
Μετά θα δει ότι διέγραψα ένα μήνυμα.
Γαμώτο! Θεέ μου.
Γιατί το έκανες αυτό; Δεν ήταν το τελικό. Έγραφα πολύ ντροπιαστικά πράγματα.
-Δεν το άγγιξα. -Και ποιος το έκανε;
Γιαν, δηλαδή…
Αν είχες διαγράψει το νούμερο, δεν θα γινόταν αυτό.
Μάλιστα. Τώρα φταίω κι από πάνω.
Σίλα.
Θα ηρεμήσει.
Χριστέ μου.
Να σε βοηθήσω.
Modolorogin; Τι είναι αυτό;
Διεγερτικό.
Ως φαρμακοποιός, έχει εύκολη πρόσβαση, σωστά;
-Απίστευτο. -Τρελό.
Πάψε!
Λοιπόν, συνεχίζουμε;
Καλή ιδέα. Μην το βάζεις κάτω, Γιαν. Όλοι τα θαλασσώνουν πού και πού.
Γιαν, Γιαν, Γιαν…
Εντάξει. Τέχνη και Λογοτεχνία.
Ναι.
"Για ποια ποιητική συλλογή είναι διάσημος ο Σαρλ Μποντλέρ;"
Δεν έχω ιδέα.
Les fleurs du mal. Τα Άνθη του Κακού.
Μπράβο, σωστά. Και με σωστή προφορά, επίσης.
Ο εραστής που μαραζώνει γέρνει προς την καλή του,
σαν ξεψυχώντας να χαϊδεύει τον τάφο του.
-Μπράβο. -Εντυπωσιακό.
Δεν κάνει ομοιοκαταληξία. Κακός ποιητής.
Θυμάσαι; Στο Μονπαρνάς. Πήγαμε στον τάφο του Μποντλέρ.
Μετά έπιασε βροχή,
και μπήκαμε τρέχοντας σε μια καφετέρια ενώ ήμασταν μούσκεμα.
Η σερβιτόρα μάς έφερε πετσέτες.
Ήπιαμε σαμπάνια και…
Αυτό έγραψες από κάτω.
"Σ' ευχαριστώ για την υπέροχη μέρα".
-Με μια καρδούλα! -Ναι.
Ναι. Με μια καρδούλα.
Γεωγραφία;
"Ποια έχουν πρωτεύουσα οι Μπαχάμες;"
Το Νασάου.
Κι εκεί έχουμε πάει.
Φυσικά.
Μισό λεπτό. Περιμένετε.
Ιδού.
Εντάξει. Ωραία.
Δεν θα είσαι σοβαρός!
Εκεί έμαθα στην Πία σέρφινγκ.
Ωραία.
Ναι. Στις φωτογραφίες όλα φαίνονται τέλεια.
Ναι. Και γκολφ. Και…
Κόψε τις μπούρδες. Ακούς;
-Περίμενε, τι… -Κόψε τις μπούρδες.
Η πρόταση γάμου. Θα σου είπε ότι είμαστε αρραβωνιασμένοι.
Ήμασταν. Τι…
Δεν το ήξερες;
Συγγνώμη, δεν ήθελα να προκαλέσω αμηχανία.
Είναι αμήχανη στιγμή. Για τον Γιαν. Και για την Πία.
Ναι, εντάξει. Πάμε. Ας το ξεχάσουμε. Κούρτι; Όλι;
Μόλις μου έπεσε το ζάρι.
Μήπως να το σηκώσεις, τότε;
Πού μπορεί να πήγε;
Δεν το βρίσκω. Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε το παιχνίδι. Κρίμα.
-Όχι, Κουρτ. -Θα βρούμε ένα άλλο.
Έλα.
Ρίχνω για σένα, μπας και συνεχίσουμε.
Εντάξει.
"Ποιο τραγούδι του Ρίο Ράιζερ επανεκτέλεσαν οι Echt το 2000;"
Δεν ξέρω. Μόνο μέταλ ακούω.
Μήπως ξέρει ο Γιαν; Έλα, το ξέρεις αυτό.
Το "König von Deutschland";
Καμία σχέση.
Πία, τι είναι αυτός που μας έφερες;
-Λοιπόν, πού είναι η κιθάρα; -Να τη φέρω; Εντάξει.
Παιδιά, ελάτε τώρα, όχι και την κιθάρα.
Λίγη στήριξη.
-Μαέστρο. -Gracias.
Ελάτε, παιδιά. Με τη μουσική, θα χαλαρώσουμε.
Σίγουρα.
Καταλαβαίνω ότι έχεις θυμώσει.
Στην ουσία, δεν δέχτηκα ποτέ την πρόταση γάμου.
Και γιατί δεν μου το ανέφερες;
Επειδή δεν είχε σημασία.
Λοιπόν;
Η Τσόρα είναι συνδεδεμένη, αλλά δεν το έχει διαβάσει.
Συγγνώμη. Αν και δεν το έκανα εγώ.
Ελάτε, παιδιά, μη χαλάτε το κέφι. Σηκωθείτε, ελάτε!
Ο κόσμος κοιτάει το παράθυρό μου
Με δακρυσμένα μάτια, θολά και ντροπαλά
Κάθομαι εδώ στο σύννεφό μου
Ο Ματ είναι ροκ σταρ. Σολάρει.
Σε βλέπω να πλησιάζεις, μα προσπερνάς
ΑΛΕΞ ΨΩΜΙ ΜΕ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ
Μα δεν με πονά πια Όχι, δεν με πονά
Όλα είναι ήρεμα Δεν ξεσπά καταιγίδα μέσα μου όταν σε βλέπω
Πάω να πάρω λίγο αέρα.
Τελείωσε, αντίο, φεγγάρι του Ιούνη
-Να έρθω κι εγώ; -Όχι.
Ο Άλεξ θέλει βοήθεια. Θα του τηλεφωνήσω. Εντάξει;
Τελείωσε, αντίο…
"Ο Ματ είναι ροκ σταρ".
Άλεξ!
-Ναι. -Πού είσαι;
Στον κήπο του γείτονα.
Πώς; Τι κάνεις εκεί;
Απλώς αράζω.
Άλεξ!
Εδώ πάνω.
-Τι στο καλό; -Ακριβώς.
Το πουλί πάτησε πάνω σ' αυτό εδώ και ξαφνικά σηκώθηκε.
Τώρα ξέρεις πώς νιώθει ένα αγριογούρουνο.
Ξεκαρδιστικό.
Μπορείς να λύσεις το σκοινί. Από κει.
Ναι, αλλά προσεκτικά!
Τελείωσε
Τελείωσε, αντίο
Πώς πάει μέσα;
Σκέτη καταστροφή. Ήρθε ο πρώην της Πία.
-Τι; -Ναι.
Και τι θέλει;
Την Πία.
-Ρίξ' του μπουνιά στα δόντια. -Ναι, έτοιμος είμαι.
Ή σκίσ' τον στα παιχνίδια.
-Ποιος τραγουδάει τόσο χάλια; -Αυτός.
Τότε, ρίξ' του μπουνιά στα δόντια σύντομα.
Όλα είναι ήρεμα Δεν ξεσπά καταιγίδα μέσα μου όταν σε βλέπω
Τελείωσε, αντίο, φεγγάρι του Ιούνη
Τελείωσε…
-Νόμιζα ότι έφυγες. -Το αντίθετο. Είμαι εδώ.
Αυτός είναι σίγουρα έξτρα πόντος.
Νομίζω ότι όλοι συμφωνούμε, στο Trivial Pursuit, ο Ματ είναι αήττητος.
Ναι!
Και τώρα, η Σάγκα της Τοράκα.
Είναι ανάγκη;
Ναι, είναι.
Δεν παίξαμε το παιχνίδι του Γιαν.
Ναι. Θα είναι πολύ καλό. Πώς λέγεται;
-Ποιος θα. -Τι;
Ας ξεκινήσουμε. Θα καταλάβουμε στην πορεία πώς παίζεται.
-Πρέπει να σημειώνουμε; -Ναι.
Εντάξει.
-Σίλα. -Ναι.
Θα καθίσω εδώ.
-Και τώρα; -Τώρα παίρνεις μια κάρτα από τη στοίβα.
"Ποιος θα έπινε πιο πολύ από όλους;"
-Άρα, γράφουμε το όνομα. -Ακριβώς.
Έτοιμοι όλοι;
Γυρίστε τα.
ΟΛΙ - ΓΙΑΝ
ΟΛΙ - ΓΙΑΝ - ΠΙΑ
Γιατί εγώ; Επειδή οι λεσβίες πίνουν; Εσύ πίνεις πιο πολύ.
-Πότε έγινε αυτό; -Πάντα.
Δεν πειράζει λίγο κρασάκι πού και πού.
Και μόνο που λες "κρασάκι"… Κι εγώ εσένα έγραψα.
Κι εγώ.
Ζεις στο σπίτι μου. Ας είσαι λίγο πιο ευγενικός.
-Στο δικό μου σπίτι. -Στο δικό μας.
Κι εγώ εσένα έγραψα, φίλε μου.
-Ναι; -Ναι.
-Καλά. -Η Κάρο έγραψε εμένα.
Δεν με πειράζει.
Αν δεν είχα καριέρα και παιδί, θα έπινα πιο πολύ.
Η Κάρο πρότεινε δουλειά στην Πία. Τι θέση είπαμε;
Σχεδιάστρια οπτικού περιεχομένου.
Καταπληκτικό.
-Είδες; -Δέξου.
Μήπως να αποφασίσει μόνη της;
Κάποιος δεν αντέχει η φίλη του να βγάζει πιο πολλά.
Ποιος;
Γιάνι, αστείο ήταν.
Και τώρα τι κάνουμε;
Ψηφίστηκε ο Όλιβερ. Πρέπει να πιει ένα σφηνάκι.
Περίεργο παιχνίδι, αλλά εντάξει.
Παιδιά, διάβασε το μήνυμα.
Θεέ μου. Θέλω να πιω κι εγώ.
Εντάξει, "Ποιος θα πάθαινε υπερκόπωση;"
Έτοιμοι;
Γυρίστε.
ΚΑΡΟ
Επειδή δουλεύω πολύ, δεν σημαίνει ότι θα πάθω υπερκόπωση.
Ναι, κι εγώ δουλεύω πάρα πολύ.
ΜΑΤ
Κι αυτό έκανε κακό στη σχέση μας.
Ναι, Ματίας; Πες μας. Πριν ή μετά το ταξίδι στις Μπαχάμες;
Και πριν και μετά.
Ειδικά, έκανε κακό στη σεξουαλική μας ζωή.
Παλιά, δεν χορταίναμε ο ένας τον άλλον.
Πηδιόμασταν μέρα και νύχτα, παντού.
Λάθος στιγμή διάλεξες.
Έχει φωτογραφίες κι απ' αυτό;
Πία, δεν σου ζήτησα ποτέ συγγνώμη.
Πία.
Αν κάποιος χάσει μια όμορφη, συναρπαστική γυναίκα σαν εσένα,
τα έχει κάνει σκατά.
Τα σκάτωσα πραγματικά. Και ζητώ συγγνώμη.
Είναι παρελθόν πια.
Αλλά ήταν γλυκό που το είπες εδώ, μπροστά σε όλους, εντάξει;
Ναι. Ας συνεχίσουμε. Ή θες να πεις κι άλλο ποίημα;
Να πω κι ότι άνοιξε καινούριο αρχαιολογικό μουσείο στην Κρήτη.
-Ναι; -Ναι.
Δεν ξέρω αν τον Γιαν τον ενδιαφέρει ο πολιτισμός.
Θα κάνεις ποδήλατο.
Ευχαριστώ. Έχω κι άλλα ενδιαφέροντα.
Όπως;
Συλλέγει αντίκες.
Το ποδήλατο Μποτσέλι.
-Bottecchia. -Σωστά.
-Ποδήλατο; -Έχω κι εγώ ένα ποδήλατο.
"Ποιος θα μπορούσε να καταλήξει σε ψυχιατρείο;"
Ο Όλιβερ.
-Έλα τώρα! -Αλήθεια.
Η μανία σου με τα παιχνίδια ρόλων είναι κάπως…
Αν διορθώνεται με ψυχοθεραπεία, κάνε μου τη χάρη.
Αν έρθετε σε εκδήλωση παιχνιδιών ρόλων,
θα δείτε ότι σε συναρπάζει, αλλά, καλά, ξεχάστε το.
Να κυνηγάμε ορκ με γελοία κοστούμια;
Δεν το βρίσκω συναρπαστικό. Επόμενη κάρτα, παρακαλώ.
"Ποιος θα έπαιζε πινγκ πονγκ γυμνός;"
Γυμνός, ναι. Αλλά δεν παίζω πινγκ πονγκ.
Θα πρέπει να φαίνεται κι ωραίος γυμνός.
Παίζω πινγκ πονγκ και είμαι ωραίος γυμνός. Σωστά, Πία;
Έλα τώρα. Επόμενη κάρτα.
"Ποιος θα γλίτωνε από θηρίο;"
Ο Γιαν θα μπορούσε.
Ο Γιαν σίγουρα δαμάζει τα σκυλιά.
Ναι, αλλά τα σκυλιά δεν συγκρίνονται με ένα λιοντάρι ή μια τίγρη.
Για να δούμε.
ΟΛΙΒΕΡ
ΓΙΑΝ - ΓΙΑΝ - ΓΙΑΝ
Είστε σοβαροί;
ΓΙΑΝ - ΚΟΥΡΤ!
Αυτός ο φλώρος;
Θα σου δώσω το τομάρι να ξαπλώνεις γυμνός.
Κανείς δεν επέλεξε εμένα, επειδή…
Μη γίνεσαι γελοίος.
Ναι, μη γίνεσαι γελοίος.
ΟΛΙΒΕΡ
Παρατηρείτε κάτι; Με διαλέγετε μόνο για τα άσχημα.
Αλκοόλ, ψυχιατρείο… Τα θηρία είναι για άλλους, έτσι;
-Όχι για τον χοντρό, χαζό καθηγητή. -Κανείς δεν νικά θηρίο.
-Όλι, ηρέμησε. -Έχω βαρεθεί να με θεωρείς αποτυχημένο.
-Λες βλακείες. -Όχι! Κανείς δεν με σέβεται πια!
Η γυναίκα μου στηρίζει τον τζαμπατζή που είναι στο σπίτι μου.
-Στο δικό μου σπίτι. -Στο δικό μας!
Όλι, γύρνα πίσω!
Ποιον είπε τζαμπατζή;
Την Έμα;
Ή την Γκαμπριέλα;
Όλι, γύρνα πίσω!
Το παιχνίδι σου είναι χάλια.
Πες ένα τραγούδι για αυτό.
Μαζευτείτε και οι δύο.
Μα με προκαλεί ο φαφλατάς.
-Όλι, δεν είσαι σοβαρός. -Άσε με ήσυχο.
Όλι, βγάλ' το αυτό.
Άσε με ήσυχο!
Σε παρακαλώ.
Μην κοιτάς, τότε.
Συγχαρητήρια. Είσαι με το ένα πόδι στο ψυχιατρείο.
Όλι, τι είναι αυτό;
Ξεχάστε τον Όλι. Είμαι ο Ογκάντουρ, ο τρομερός βασιλιάς των ξωτικών.
Ναι, γελάστε όσο θέλετε.
Αλλά κάνω την πέτρα χρυσό και μιλάω με τα φυτά και τα δέντρα.
Και στις εκδηλώσεις, ορδές υπηκόων γονατίζουν μπροστά μου.
Εγώ θα μείνω όρθια. Μας κάνεις ρεζίλι.
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος φόβος σου. Μη σε κάνω ρεζίλι.
Μη πέσουν οι μάσκες.
Η τέλεια Κάρο,
που διοικεί εταιρεία, είναι πάντα δίπλα στο παιδί της,
φροντίζει το σπίτι και λέει σε όλους τι να κάνουν.
Δεν συμβιβάζομαι με τη μετριότητα!
Αυτό μας εξασφαλίζει μια πολύ ωραία ζωή!
Με το ζόρι σε βλέπω,
επειδή πρέπει να παίρνεις χάπια για να λειτουργείς!
Τα χάπια ήταν της Κάρο;
Τι;
-Έπεσαν από την τσάντα σου. -Ναι.
Γιατί μου το κρύβατε;
Θέμα εμπιστευτικότητας.
Αλλά σίγουρα είπε ότι έχουμε πρόβλημα στο σεξ.
Δεν έχουμε πρόβλημα στο σεξ, δεν κάνουμε σεξ.
Ακολουθεί κουίζ. Γιατί ο Όλι και η Κάρο δεν κάνουν σεξ;
Α, επειδή είναι κουρασμένη.
Ή Β, επειδή ο αδερφός της την ανακρίνει την επόμενη μέρα.
Θα βοηθήσω. Η σωστή απάντηση ίσως δεν είναι μία.
Γι' αυτό περιτριγυρίζεις την Γκαμπριέλα;
Τι κάνετε εκεί κάτω; Γονατίζει κι αυτή μπροστά σου;
-Δεν… -Σε παρακαλώ.
Φορούσε το πουκάμισό σου. Αυτό από το καρναβάλι.
Κουίζ. Πώς βρέθηκε εκεί κάτω;
Α, πέταξε μόνο του. Β, το έβγαλες εκεί κάτω.
Θα βοηθήσω. Είναι το Β!
Παραμερίστε!
-Όλι… -Ογκάντουρ.
-Μα, Όλι… -Ογκάντουρ!
-Δεν έχω ακούσει τίποτα. Αλήθεια. -Τι;
Ο ΑΕΤΟΣ ΠΡΟΣΓΕΙΩΘΗΚΕ!
-Δεν ήξερα την κατάσταση. -Γλυκιά μου.
Καλά είμαι. Αλήθεια.
Ξέρω πώς είναι. Παλιά με την Τσόρα…
Κόφ' το πια!
Λοιπόν, το βρήκα. Όλα καλά.
Θεέ μου, είσαι ο καλύτερος.
Ναι. Αυτή είναι η Γκαμπριέλα. Βοηθάει στο σπίτι.
Πολύ αστεία ιστορία. Χάθηκα και βρέθηκα στην κουζίνα της.
Συμβαίνουν αυτά.
Ναι. Η Γκαμπριέλα φτιάχνει το καλύτερο γουακαμόλε του κόσμου.
Η αλυσίδα του ποδηλάτου της βγαίνει συνεχώς.
-Αλλά θα τη φτιάξω. -Ωραία. Να πάρω το πουλί;
Ναι. Πάρ' το.
-Ορίστε. -Αυτό δεν είναι κακατούα.
Είσαι σίγουρος;
Είναι ένα απλό περιστέρι, φίλε. Σίγουρος είμαι.
Εντάξει. Λες να το καταλάβει;
Αν θα…
Άλεξ, άσ' το καημένο να φύγει και βρες το σωστό ζώο, εντάξει;
-Σε παρακαλώ! -Ναι, φυσικά. Εντάξει. Ναι.
Η ΣΑΓΚΑ ΤΗΣ ΤΟΡΑΚΑ
Εγώ, ο Ογκάντουρ, ο βασιλιάς των ξωτικών, ξεκινώ το ταξίδι μου στην Τοράκα.
Ακολουθήστε με και μείνετε παντοτινά στο βασίλειο του ανίδεου.
-Monopoly; -Φυσικά.
Νούμερο πέντε, μπες στο φρούριο. Θα παλέψω με το τρολ.
Δεν είναι σοβαρός.
-Πού ήσουν; -Έχω κι άλλη ερώτηση.
Προσοχή! Ορκ πίσω σου. Δεξιά σου.
Με είπες φαφλατά πριν;
Σίγουρα όχι.
Ναι, μπορεί, φυσικά. Ναι.
Εντάξει. Τότε έχουμε πρόβλημα.
Δεν μ' αρέσει να με λέει φαφλατά κανένας.
Και κυρίως ένας άχρηστος που πουλάει ποδήλατα.
Συγγνώμη. Δεν το ήξερα.
Φαφλατά.
Ζήτα συγγνώμη!
Όχι.
Παιδιά, βρείτε τα τώρα. Καταντά ενοχλητικό.
Ας παίξουμε Monopoly.
Όχι, δεν το αφήνω αυτό έτσι.
Σε προκαλώ.
-Ας το λύσουμε σαν άντρες. -Θες μονομαχία;
Ναι.
Στο πινγκ πονγκ.
Φυσικά και κάνεις πίσω! Είσαι ένας άχρηστος.
Αν υπήρχε τραπέζι, θα σε ξέσκιζα.
Έχουμε στο υπόγειο.
Ναι. Και σκέφτηκα κάτι πολύ καλύτερο από τη Monopoly.
Εκ πρώτης όψεως, είναι ισοπαλία.
Είχα να δω πουλί 20 χρόνια. Δεν μου είχε λείψει.
Το θεωρώ τελείως αχρείαστο αυτό.
Φώναξε για τον Γιαν. Θες να τον δεις μαραμένο;
Αστεία για το πέος. Πολύ πρωτότυπο.
Ματίας στο σερβίς.
Μισό λεπτό, για τι παίζετε;
Για την Πία μάλλον.
Καθόλου αστείο.
Όποιος χάσει θα πιει καυτερή σος. Ή σου φαίνεται ακραίο;
-Ο Ματίας δεν τρώει καυτερά. -Ακριβώς.
Όχι. Κανένα πρόβλημα.
Εντάξει, λοιπόν.
-Θα κερδίσω. -Ο χαμένος θα πιει καυτερή σος.
Ναι!
1-0 για τον Ματίας.
Ανέφερα ότι ήμουν χρόνια σε λέσχη;
Όχι, για αυτό δεν περηφανεύτηκες.
2-0 για τον Ματίας.
Ήθελα αντίπαλο, όχι θύμα.
Έτσι!
Ναι!
10-3 για τον Ματίας.
Επτά πόντοι διαφορά.
Πλέον μοιάζει με ευνουχισμό.
Χάνει τα μπαλάκια.
Είσαι εντάξει;
Πόντος για τον Γιαν, 10-4.
10-5.
10-6.
10-7.
Γαμώτο. Έλα τώρα!
Ποιος είναι το θύμα τώρα; Έλα.
11-10.
Ματς πόιντ για τον Γιαν.
Δεν θέλετε ένα άλλο μπαλάκι;
-Ναι! -Όχι!
Νίκη για τον Γιαν!
Ναι, ρε φίλε!
Το θύμα κέρδισε!
Ναι!
Ναι, μωρό μου.
Γιαν…
Εγώ δεν θα το έκανα.
Θυμάσαι το κοτόπουλο πίρι πίρι; Σου βγήκε από τη μύτη.
Μήνυμα από την Τσόρα.
Δεν θα το δω τώρα. Μη νομίζει ότι περιμένω…
Θεέ μου, απλώς δες το.
Εντάξει, καλά. "Σε παίρνω σε λίγο". Κι ένα χαμογελάκι.
Όχι το κανονικό, ένα με κόκκινα μάγουλα. Καλό σημάδι, σωστά;
Τα σημάδια δεν λένε πάντα αυτό που νομίζεις.
Θα το έκανα κι εγώ.
Αλλά κέρδισα.
Βασικά, δεν νιώθω τίποτα το…
Ποιος είναι άχρηστος τώρα;
Τι έχεις πάθει;
Δεν είμαι κάποιο τρόπαιο! Πήγαινε να δεις τι κάνει.
-Θες να τον βοηθήσω εγώ; -Καλά, πάω.
-Προσοχή! Ορκ πίσω σου. -Είναι εκνευριστικό!
Θέλεις βοήθεια;
Όχι.
Ορίστε. Δοκίμασε αυτό.
Καλύτερα να ξαπλώσεις.
-Ήπιε το γάλα; -Ναι.
Θα σου πάρω άλλο.
Δεν μπορείς να το αγοράσεις. Μόνο να το αντλήσεις.
Η χειρότερη βραδιά παιχνιδιών! Και κουράστηκα πάρα πολύ για όλα αυτά.
Καλά τώρα…
Η Γκαμπριέλα μαγείρεψε. Και λοιπόν;
Θα με κατηγορήσεις που δεν το έκανα μόνη μου;
Και γιατί λες ότι το έκανες; Έτσι κάνετε στο Γκρούνεβαλντ;
Να σου πω…
Κι εσύ πώς το ξέρεις;
Πώς βρέθηκες στο δωμάτιο της Γκαμπριέλα μόλις βγήκε από το ντους;
Χάθηκα. Και λοιπόν;
Πήρες πολλές φορές λάθος δρόμο απόψε, ό,τι κι αν έψαχνες!
Ναι.
Πού πας;
Τι ήταν όλο αυτό; Να τις μετρήσετε με τον Ματίας;
Και δεν το λέω μεταφορικά. Κυριολεκτικά συγκρίνατε τα πουλιά σας.
Δεν φταίω εγώ που ο πρώην σου…
Συγγνώμη, ο πρώην αρραβωνιαστικός σου, είναι εδώ.
Εκείνος το ξεκίνησε.
Θα λέμε ποιος το ξεκίνησε τώρα. Στα νήπια είμαστε;
-Είμαστε σε βραδιά παιχνιδιών. -Που πάντα είχε πλάκα!
Όταν δεν ερχόμουν εγώ;
Συγγνώμη που δεν ανήκω στον τέλειο κόσμο των πλουσίων.
Τι λες;
Έχουν κερδίσει τη Monopoly στη ζωή.
Δεν υπάρχουν ποδηλατάδικα στη Monopoly.
Και λοιπόν; Ούτε στούντιο φωτογραφίας.
Γι' αυτό σύντομα θα δουλεύεις για την Κάρο.
Θα μπορείς να αγοράσεις έναν κίτρινο δρόμο τουλάχιστον.
Δεν πήρες λάθος δρόμο σήμερα.
-Νόμιζα ότι είσαι πιο χαλαρός. -Συνήθως είμαι.
Αλλά με έσυρες σε αυτό το άθλιο παιχνίδι.
Και δεν συλλέγω αντίκες. Απλώς έχω ένα παλιό ποδήλατο στον τοίχο.
Πία.
Ζητώ συγγνώμη για όλα.
Άλλα μπερδεύτηκα όταν φιληθήκαμε τις προάλλες.
Κι από τότε, δεν…
Φίλησες τον Ματ;
Γιατί δεν το ήξερα;
Αυτό ήταν το επείγον;
Ήταν πριν από σένα.
Πριν να είμαστε κανονικά μαζί.
Εντάξει, μαθαίνω πολλά για σένα απόψε.
Άλεξ, ξέχνα το ηλίθιο πουλί, φεύγουμε.
Καλησπέρα.
Πάντως, ωραίος κήπος.
Γεια.
Ο παιδότοπος… Δεν…
Δεν υπάρχει πια.
Θέμα στατικότητας μάλλον.
Πουλί; Για ποιο πουλί μιλάει;
Γάμησέ τα.
Ναι. Αυτό ξαναπές το.
Όχι. Έχασα το κλειδί, φίλε.
Έχασα το κορίτσι μου.
Χάλια βραδιά για όλους, έτσι;
Να πάρει.
Μάλλον το έχασα όταν πιάστηκα στην παγίδα.
Δεν μιλάς σοβαρά.
Κάπου εδώ δεν ήταν;
Παράξενο.
Τι;
Το δίχτυ που με παγίδεψε. Εξαφανίστηκε.
Χάθηκε.
Θεέ μου! Γαμώτο!
Ναι.
Να πώς νιώθει ένα αγριογούρουνο.
"Αναζητώ απεγνωσμένα το κακατούα μου, τον Χέλμουτ Κολ".
ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΑΝΤΟΣ ΤΥΠΟΥ
Θαυμαστικό.
-Γιατί δεν μου είπες για το φιλί; -Ναι. Γιατί;
Δεν ξέρω. Επειδή δεν σήμαινε κάτι.
-Πάντα σημαίνει κάτι ένα φιλί. -Πάντα σημαίνει κάτι.
-Είσαι ενοχλητικός. -Εσύ είσαι.
Ίσως καλύτερα να μη δίνεις ερωτικές συμβουλές εσύ.
Αυτό ήταν κακία.
Όλοι φερθήκατε απαίσια απόψε.
Ναι, το ίδιο κι ο Γιαν.
Ναι.
Αφήστε τον ήσυχο.
Άφησε τον Χέλμουτ Κολ να το σκάσει. Ο ηλίθιος.
Κι εσύ κάλεσες τον Ματίας. Τι νόμιζες;
Είπε ότι ίσως υπήρχε μια ευκαιρία ακόμα. Μετά το φιλί.
Ήθελα να βοηθήσω.
Και γι' αυτό τραβούσες μόνο κάρτες που είχε ετοιμάσει στο Trivial Pursuit.
Το κατάλαβες;
Δεν είμαι χαζή!
Δεν είναι χαζή. Αλλιώς δεν θα την ήθελε ο Γιαν.
Και τώρα;
Τώρα τίποτα.
-Αν έρθει εκείνος; -Κι αν δεν έρθει;
Λες να μας πυροβολήσει;
Δεν δουλέψαμε σκληρά για να πεθάνουμε στο Γκρούνεβαλντ.
Μην είσαι χαζός. Αγριογούρουνα κυνηγάει, όχι ανθρώπους.
Ναι. Κι αν πρώτα ρίξει και μετά δει καλύτερα;
Είμαι πολύ νέος. Έχω όλη τη ζωή μπροστά μου.
Το μαγαζί πρώτη φορά έχει κέρδος φέτος.
Γιατί να συμβεί αυτό τώρα;
Τι να σου πω κι εγώ; Άφησα τη γυναίκα των ονείρων μου.
Αν πεθάνω τώρα, η Πία δεν θα μάθει τι νιώθω.
-Ακούγεται σοβαρό. -Ναι, είναι.
Πρέπει να βγούμε από δω, φίλε.
-Νομίζω ότι πρέπει να βγούμε έτσι. -Όχι έτσι.
Άλεξ, έτσι δεν θα…
Ο Ματ πού πήγε;
Θα αγκαλιάζει την τουαλέτα. Καλά να πάθει.
Ματίας!
Πία.
-Εγώ είμαι. Μην κλείσεις. -Δυνάμωσε.
Ήθελα να σου πω κάτι.
Σ' αγαπάω.
Με πονάει που είσαι με αυτόν τον άχρηστο.
Ηλίθιε! Ξαναπάτε κόρνα αν τολμάς!
Εγώ είμαι οδοντίατρος!
Πία, σου αξίζει κάτι καλύτερο.
Εγώ!
Είμαι ο βασιλιάς σου. Είμαι μαχητής.
Για σένα, θα νικούσα και τίγρη.
Ναι. Αυτό θα κάνω.
Θα της βάλω φιόγκο και θα σου τη δωρίσω. Πία!
Είμαι κυνηγός!
Έχει καταντήσει υπερβολικά βλακώδες. Πήγαινε σπίτι σου και κοιμήσου.
Σε 800 μέτρα στρίψτε αριστερά και θα έχετε φτάσει στον ζωολογικό κήπο.
-Τι κάνει εκεί; -Ματίας!
-Εμείς… -Ματίας!
Μην κλείνεις…
Άκου. Φτάνεις το κινητό μου;
-Πού είναι; -Στην τσέπη του παντελονιού μου.
Θα προσπαθήσω.
-Πιο δεξιά. -Εδώ;
Όχι! Αυτό είναι αριστερά.
Όπα.
Σιωπή!
Γαμώτο.
Σας παρακαλώ! Μην πυροβολήσετε!
-Τι κάνετε εδώ; -Θα σας εξηγήσουμε.
Έχασε τα κλειδιά του.
Γιατί τα έχασε εδώ;
Έψαχνα το κακατούα για να μη χάσει αυτός τη γυναίκα των ονείρων του.
-Είπε "ψωμί με μαρμελάδα". -Τι;
-Περάσαμε μια τραγική βραδιά. -Ναι.
Αφήστε μας να φύγουμε. Δεν θα πούμε ότι σκοτώσατε το πουλί.
Δεν το σκότωσα.
Ορίστε. Ηρεμιστικό είναι.
Δεν θα επιβίωνε για πολύ. Έχουμε πολλές γάτες εδώ.
Σε μισή ώρα θα είναι μια χαρά. Δικό σας είναι;
Όχι. Είναι του κυρίου Χόφμαν. Αλλά μπορώ να το πάρω;
-Δεν έχω θέμα. -Αν μπορείτε…
Σωστά. Φυσικά.
Προσεκτικά!
-Γεια! -Γεια.
-Ο Χέλμουτ Κολ είναι; -Ναι, μην ανησυχείς. Παίρνει έναν υπνάκο.
Περάστε. Έμεινα μόνος μου. Μπορούμε να αράξουμε, σαν φίλοι.
Έμεινες μόνος; Γιατί;
Πήγαν στον ζωολογικό κήπο.
Έχω πάει πολύ πρόσφατα, οπότε είπα να μείνω εδώ.
Στάσου, Κέι, γιατί πήγαν στον ζωολογικό κήπο;
Για τον Ματίας, φυσικά.
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί πήγε εκεί; Τι σχέση έχει το παιχνίδι μου με όλα αυτά;
Θα σου πω αργότερα, ναι;
Έλα μαζί μου, Γιαν.
Ευχαριστώ. Εντάξει είμαστε.
ΓΙΑΝ ΚΙΝΗΤΟ
Τι βλάκας!
Ο Ματ ή ο Γιαν; Ή ο Όλι;
-Σας ακούω. -Το ξέρω.
-Αρκεί να είστε μαζί εσείς οι δύο! -Το έχω σκεφτεί κι εγώ, καιρό τώρα.
-Έπρεπε να σου έχω πει για το φιλί. -Τραγικό.
Δώσ' τα μου τώρα.
Δεν μ' αρέσει να τα παίρνεις αυτά.
-Ούτε που της τα δίνεις εσύ. -Συμφωνώ.
Πλασέμπο είναι, πάντως.
Τι;
Ήθελες όλο και πιο πολλά, οπότε τα άλλαξα. Δεν θα γίνεις τζάνκι.
Όλοι με θεωρείτε τελειωμένη εργασιομανή.
Βλακείες λες. Θαυμάζω πολύ όλα αυτά που κατάφερες.
Αλλά δεν θα μπω στην εταιρεία σου.
Χαίρομαι. Δεν μπορώ να σε φανταστώ σε κανονική δουλειά.
Κανονική δουλειά; Μια προσφορά σε φίλη έκανα.
Σαν διαταγή ήταν.
Αλλά θέλω να κάνω τα δικά μου.
Προτιμώ να φωτογραφίζω γάτες και σκύλους, ακόμα κι αν μου κατουράνε το στούντιο.
Γι' αυτό είμαι και με τον Γιαν, άλλωστε. Ήμουν, θέλω να πω.
Επειδή κατουράει όπου βρει από τη χαρά του;
Εγώ είμαι ο Κέι. Ο κολλητός του Γιαν.
Οκέι.
Όχι, σκέτο Κέι, χωρίς Ο.
Που να πάρει.
Γατούλα!
Ματ! Ερχόμαστε!
Όλι! Να πάρει.
ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ
Σοβαρά τώρα;
ΣΤΑΘΜΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΗΠΟΥ
Γαμώτο.
ΤΙΓΡΗ ΒΕΓΓΑΛΗΣ
Ματίας, είσαι εδώ;
Παιδιά!
Ήταν σίγουρα εδώ.
Ματ!
Δεν είναι δυνατόν!
Δείτε.
-Τι κάνεις εδώ; -Ήθελα να σου μιλήσω.
Νομίζεις ότι εγώ θέλω να σου μιλήσω;
Αν δεν έπρεπε να σώσουμε τον Ματ,
θα σου έριχνα μπουνιά στα δόντια.
Ναι, λογικό. Αλλά βρήκαμε τον Χέλμουτ Κολ.
-Αλήθεια; -Είναι στο γραφείο σου. Συγγνώμη και πάλι.
Θεέ μου, αυτό είναι… Αγάπη μου, ο Χέλμουτ Κολ ζει!
Συγγνώμη, αλλά αυτό…
Παιδιά, αυτό είναι εμετός ή… Επειδή μοιάζει με…
Είναι μητρικό γάλα.
-Τι… -Ησυχία!
Το ακούτε αυτό;
Γαμώτο, είναι εκεί κάτω.
Αντιμέτωπος με το θηρίο.
Γαμώτο.
-Ματίας! -Συγγνώμη, παιδιά.
Αν μπεις σε κλουβί τίγρης, σε τρώει.
-Άκου… -Συγγνώμη. Κρίμα. Φυσική επιλογή.
-Θα μπω να τον βγάλω. -Τρελάθηκες;
-Δεν θα με φάει. -Είπε πριν πεθάνει.
Η Τσόρα.
Πρέπει να απαντήσω.
Πρόσεχε!
-Γιατί οι άντρες κάνετε τους ήρωες; -Πρέπει να εξιλεωθώ.
Ναι, πήγαινε. Αντίο κι ευχαριστώ, κολλητέ!
Άκου, πρόσεχε.
Κρατήσου γερά, εντάξει;
Το κάνει όντως.
Ματίας.
Γιαν.
Γύρνα πίσω. Σκαρφάλωσε!
Γαμώτο. Συγκεντρώσου.
Έλα!
Δώσ' μου το χέρι σου. Έλα!
Σκαρφάλωσε!
Άκου, συνέχισε.
Δεν γίνεται.
Τι στέκεστε έτσι; Κάντε κάτι!
-Εντάξει. -Σαν τι;
-Μήπως να βρούμε σκοινί; -Ναι!
Γιαν, κρατήσου. Θα βρούμε κάτι να σε τραβήξουμε πάνω.
Πία, σε περίπτωση που με φάει,
συγγνώμη που η βραδιά ήταν χάλια, αλλά αγχώθηκα πολύ.
Κι όταν εμφανίστηκε ο Ματίας, πίστεψα ότι θα σε χάσω.
Και γι' αυτό έγινες δεύτερος Ματίας;
Τελικά, ξαναφίλησες τον πρώτο Ματίας.
Ήταν λάθος.
Αλλά δεν αλλάζει. Ίσως βγήκε και κάτι θετικό απ' αυτό.
Τώρα ξέρω ότι δεν νιώθω τίποτα πια για εκείνον.
Μα νιώθω για σένα.
Γιαν.
Η τίγρη είναι πίσω μου, σωστά;
Γαμώτο!
Εντάξει.
-Έχω σκοινί! -Μπράβο σου! Πού το βρήκες;
Από τις μαϊμούδες. Αλλά υποσχέθηκα να το επιστρέψω.
Γιαν, πιάσε!
Κράτα γερά!
Έλα!
Τραβήξτε!
Ανέβα!
Προσεκτικά.
-Να πάρει. -Έτσι.
-Φίλε. -Είσαι καλά;
-Πήγα να χάσω τον κολλητό μου. -Είσαι τρελός.
Τι συμβαίνει εδώ;
Νόμιζα ότι ήσουν εκεί μέσα.
Ναι, ήθελα να κατέβω στην αρχή, αλλά μετά ανακατευόμουν τόσο…
-Προσέξτε, κάπου εδώ έχει… -Ναι, εκεί.
Τέλος πάντων, πήγα να πάρω νερό από το μηχάνημα και…
Μήπως είδατε το κινητό μου; Έβγαλα μια σέλφι εκεί πριν.
Είσαι φαφλατάς.
Ναι. Και τραγουδάς χάλια.
Εσύ ποιος είσαι; Δεν…
Κούρτι!
Ευχαριστώ, Κέι.
Σ' ευχαριστώ.
Κι εγώ σου ζητώ συγγνώμη.
-Όλα καλά. -Ναι;
Κατά μία έννοια, το διασκεδάσαμε.
Ναι;
Θεέ μου.
Ναι, έλα τώρα. Μην κοιτάς. Ξέχνα το.
Γι' αυτό είχε το πουκάμισό μου η Γκαμπριέλα.
Χορεύετε μαζί;
Ναι. Υποτίθεται ότι θα ήταν έκπληξη.
Για την επέτειό μας.
Πάντα ήθελες να χορέψουμε πάσο ντόμπλε.
Λέει ότι για ατάλαντος τα πάω πολύ καλά.
Έλα στο μάθημα χορού μαζί μου,
κι εγώ θα έρθω σε εκδήλωση παιχνιδιών ρόλων.
Εντάξει. Σύμφωνοι.
-Θα έρθω κι εγώ. -Όχι, θα πάμε μόνοι μας.
Και εσύ θα βρεις δικό σου διαμέρισμα.
Ίσως ο Γιαν έχει άδειο δωμάτιο.
Όχι. Θέλουμε ιδιωτικότητα.
Ευχαριστώ. Θα κάνω πάλι ντους χωρίς…
Και τώρα;
Ας συνεχίσουμε το παιχνίδι.
Εντάξει.
Στο σπίτι μου. Μόνοι.
Φιλιά από την Τσόρα.
Δεν είχε τα κότσια να με χωρίσει κανονικά.
-Τώρα χωρίσαμε. -Αχ, όχι. Λυπάμαι, γλυκιά μου.
Δεν πειράζει. Εκείνη να λυπάσαι που με έχασε.
-Φυσικά. -Ήταν χαζή.
Ξεκάθαρα.
Ναι, σ' ευχαριστώ που έστειλες το μήνυμα. Τουλάχιστον, τώρα ξεκαθάρισαν όλα.
Εγώ το έκανα. Ήξερα ότι ήταν για το καλό σου.
Να πάω στις μαϊμούδες να επιστρέψω το σκοινί;
-Όχι σήμερα. Μια άλλη μέρα. Εντάξει; -Φυσικά.
-Εντάξει. -Θα σε πάρω. Έχω το τηλέφωνό σου.
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ
Ήρθα!
Νόμιζα ότι θα πας στη βραδιά παιχνιδιών.
Ναι. Αλλά δεν ήθελα να πάω χωρίς εσένα.
Σωστή απόφαση. Μια βλακεία είναι, δεν έχει κάτι να πει.
Χαίρομαι που ήρθες. Φτιάχνω μια ομε…
-…λέτα. -Έκπληξη!
Συγγνώμη, αλλά είσαι μέλος της ομάδας πια.
Το σπίτι σου είναι όντως πιο μικρό από το χολ μας.
-Θα φάω κι εγώ ομελέτα. -Ο Ματ θα αργήσει λίγο.
Πλάκα κάνω.
Εντάξει!
Ας κερδίσει ο καλύτερος!
Και ας είμαι εγώ ο καλύτερος!
Ξεκινάμε με Trivial Pursuit.
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα