Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- O cara respondeu? - Ele acabou de ligar.
- Disse que vai pegar amanhã. - Beleza.
Comece com a bicicleta holandesa. A do pneu furado.
- Traseiro ou dianteiro? - Você vai ver.
Beleza. Aliás, já pedi aqueles airbags novos.
Legal.
Merda. Tenho que ir. Até mais.
Eddi, pare! Saia daí! Eddi, venha aqui!
Luna!
Luna, mas que… Venha aqui. Ei!
Luna, venha. O que é isso?
Desculpe. Ele está terrível hoje.
Se ela ficou prenha, ele terá de pagar pensão.
Daí o Eddi vai ver os filhotes no fim de semana.
A cada 15 dias.
Combinado.
Desculpe de novo. Não sei por que ele faz isso.
Acho que é coisa de cachorro.
Tipo coçar a orelha com a pata traseira.
Eu faço isso às vezes.
Preciso ir.
Se quiser uma foto legal sua com o Eddi…
Sou fotógrafa. É só aparecer.
- Beleza. - Beleza.
Se precisar de uma bicicleta, tenho uma bicicletaria na Rua Skalitzer.
Legal.
Alô?
Oi, aqui é o Jan. Queria agendar uma sessão de fotos com meu cachorro Eddi.
Quando você poderia?
Amanhã. Amanhã estou livre.
Combinado, então.
Beleza.
Até amanhã.
NOITE DE JOGOS
- Quem é esse? - Ninguém.
KARO CHAMADA PERDIDA
- Oi. - Oi.
Sabe, eu queria te servir um café da manhã bem romântico na cama.
Mas?
Ia dar muito trabalho.
O quê?
A intenção é que vale, né?
Não! Às vezes, o que vale é um café romântico na cama.
Beleza.
Nossa.
Oi! Bom dia, vocês dois.
Depois dou algo para vocês. Depois.
O que acha de fazermos algo para comer à noite?
Eu adoraria, mas vou encontrar uns amigos.
Ah… Será que não consegue remarcar?
Não dá. Nossa noite de jogos é sagrada.
Noite de jogos?
Pode parecer bobagem, mas já virou uma tradição nossa.
Entendi. E vocês apostam dinheiro?
Tipo 21, pôquer, strip poker…
Não, é mais tipo Monopoly e Uno.
Beleza.
Quer saber? Apareça lá.
Finalmente saberão por que ando sumida há semanas.
Ou…
podemos ficar na cama por mais uns 100 anos.
Não posso cancelar.
- São como uma família para mim. - Família, né?
Agora vou ter que ir mesmo.
Isso! Família!
- Vamos, vai ser legal. - Será?
Nossa. Meu melhor amigo vai a uma noite de jogos.
- Você cresceu rápido. - É, e isso é meio estranho.
Mas vou lá jogar uns dados com o pessoal. De boa.
É… Sei lá. Onde é?
Grunewald.
O quê?
Em Grunewald.
- Em Grunewald? - Sim.
Cara, não tem ninguém legal lá.
Todos já ganharam o Monopoly da vida real.
- Ótimo para eles. - Sim, para eles. Não para você.
Você vai estar ali, cercado de gente.
"Ele serve para a nossa Pia?"
"Não fez faculdade? O quê?"
"Nossa! Ele e o amigo cresceram naqueles conjuntos habitacionais!"
"Vai para a Cadeia. Não passa do Ponto de Partida."
Quanta baboseira.
Que nada. Vai ser exatamente assim. Vai por mim.
É só uma noite de jogos. O que pode dar errado?
Numa noite de jogos em Grunewald, tudo pode dar errado.
É bom se comportar, senão vai passar vergonha.
- O que está fazendo aí? - Testando o airbag.
E como está indo?
Era para inflar!
A melhor amiga dela vai estar lá?
Vai ser na casa dela. Ela se chama Karo.
Legal. Então precisa que a Karo goste de você.
Leve um presente para ela. Elogie o cabelo dela, a decoração, a casa…
Funciona assim com essa gente.
- Acho que nem vou mais. - O quê?
Posso ver a Pia amanhã. Dane-se.
Jan.
"Quem não joga já perdeu."
Lukas Podolski, eu acho.
A Pia disse para eu levar um jogo também.
Legal. Tenho um jogo para você. É o melhor que existe.
Trago mais tarde. E você…
prepare-se para a batalha.
Não está com cara de Grunewald.
- Estou com cara de quê? - Periferia.
E hoje apresento a vocês algo muito especial,
o mais clássico de todos os jogos de tabuleiro. Monopoly.
Todo mundo já jogou na infância.
As maiores brigas de família começam com Monopoly.
Caso não conheça esse jogo, preparei um vídeo…
E aí, amigo. Eddi! Oi! Venha ver.
Este é o jogo. E este é o presente para a Karo.
Um airbag? Isso não é meio caro?
É. Estilo Grunewald.
Não é o quebrado, né?
Ei, você acha que sou idiota?
Eddi, venha aqui! Oi, amigo.
Quem Provavelmente. Já levei para algumas festas. É sempre divertido.
E é bom para conhecer as pessoas.
Como é?
É o seguinte. Tem perguntas, e você tem que adivinhar
quem provavelmente faria algo. Por exemplo:
"Quem provavelmente pularia de uma ponte?"
Você.
O quê? Não. Você, é óbvio.
Certo, e daí?
Não funciona só com duas pessoas.
Nossa. Gostei do jogo.
- Sério? - Claro.
- Eu sabia que ia gostar. - Valeu.
Vem cá, Eddikins!
- Oi. - Olá.
Oi.
Está pronto?
Estou.
- Certo. - Sim.
- Cadê a Luna? - Com uma cuidadora.
Bem, com a filha dos vizinhos.
Certo. Legal.
Este é nosso troféu.
Sou a atual campeã, caso queira saber.
Bacana. Vocês levam essa noite de jogos bem a sério, né?
Com certeza.
O que você trouxe?
Isto? Ah, nada de mais.
Para impressionar um pouco a sua família.
E quem vai estar lá? Sua melhor amiga…
Karo. Somos amigas desde a pré-escola. Aqui, esta é a Karo.
A Karo fez design
e tem uma empresa bem-sucedida de mudanças.
Aqui somos nós em Creta. Vamos todo ano.
- Nossa. - A Karo é casada com o Oliver.
Ele é professor. E a bebê é a Emma.
- Que linda. - Muito.
Se continuar passando, vai ver a Sheila.
Ela é farmacêutica. Também somos amigas desde a pré-escola.
Status de relacionamento? Complicado.
- Ah, é ela? - Sim.
Certo, então são esses?
Sim. Ah, não. Tem o Kurt. Ele também vai.
Este aqui?
Não. Não tenho fotos do Kurt.
Ele é irmão da Karo.
Nossa, ele não se forma nunca. E mora com eles.
Eram para ser só duas semanas. Mas já está lá há seis meses.
O Kurt é meio…
Meio?
Meio o quê?
Você vai ver.
Chegamos.
Nossa. Ganharam mesmo o Monopoly da vida real.
O quê?
Ah, nada.
Posso?
Sim.
Boa noite!
Olá, Sr. Fieper.
Noite de jogos?
- Bingo. - Vão jogar bingo?
Ah, não. Eu quis dizer… Deixa pra lá.
Avise aos Hoffmanns que há javalis andando por aqui de novo.
Cavoucaram metade do meu gramado.
Oi!
Boa noite, Sr. Fieper.
O Fieper estava incomodando vocês? Ele é doido.
Olá.
Tcharam! Karo, Jan. Jan, Karo.
- Oi. - Bem-vindo.
Obrigado.
Vamos entrar?
Que casa bacana. Sério. Quase do tamanho do meu apartamento.
Este hall, eu digo.
A gente faz o que pode.
- Foi ao cabeleireiro? Ficou ótimo. - Ficou, né? Obrigada.
- Posso? - Claro, é para você.
Obrigada. O que é?
- Posso? - Sim.
É um novo tipo de airbag. É para andar de bicicleta.
Certo. E como se usa?
- O Jan tem uma bicicletaria, lembra? - Sim. Bacana.
Com licença. Posso?
Nossa.
Posso?
Por favor.
Nossa.
Certo.
E como eu tiro?
Meu Deus. Me desculpe. Era para acionar só em um acidente.
Conseguiu?
Meu Deus. Sinto muito.
A gente arruma. Podemos ir ao banheiro?
Sim!
Vá na frente e leve isto, está bem?
Está tudo bem.
Karo, espere. Eu te ajudo.
Porra.
Que foi lá e mudou… Temos um sistema! Incrível.
Olá.
Oi, sou Jan. Estou com a Pia.
Ela e a Karo foram fazer uma coisa.
Mas você veio ao lugar errado.
Idiota. Oi, bem-vindo. Sou Sheila.
Era brincadeira. Sou Oliver, prazer.
- Kurt. - Oi.
Mas os amigos me chamam de K.
Ninguém te chama de K.
Mas seria legal se me chamassem de K.
Beleza. Olá, K.
O Santo Graal vai ficar bem aqui.
A Pia pode ter ganhado a última, mas hoje não daremos moleza.
É. A Pia comentou.
Venha, sente-se. Sinta-se em casa.
Obrigado.
Como eu dizia para a Karo, adorei a casa. Parabéns.
A gente faz o que pode, né?
Ah, sim. E a Karo mexe com mudanças, né?
Deve ser uma empresa grande.
Claro, mas também contribuí em grande parte para isso.
- E você, tem uma bicicletaria? - Sim, exatamente.
Isso dá dinheiro?
Não seja tão materialista. Ele é um cara legal.
É descontraído, engraçado… Eu me sinto bem com ele.
É que ele não pôs um airbag em você.
Você gosta de jogar o quê?
Jogos de tabuleiro ou jogos de cartas adultos?
Sei lá, deixa eu ver…
- Certo… - Colonizadores de Qatar?
Quer dizer Catan?
- Qatar seria um país… - Certo.
- …desértico no Golfo Pérsico. - Eu confundi.
Entendo. Imaginei.
Qatar.
- Aliás, eu também trouxe um jogo. - Vamos ver.
- Nunca vi esse. - Nem eu.
Tem essas cartas, daí…
Eu adoro jogos de RPG de fantasia.
Inclusive, sou o rei elfo de Toraca.
A propósito, o Jakob pediu demissão.
Em outubro, vou precisar de um gerente de conteúdo visual.
Ou melhor, uma gerente de conteúdo visual.
Não vou aceitar um não. Será você.
Não pode ficar só fazendo bicos no seu estúdio.
Tenho uma mostra mês que vem. Daquelas artistas femininas.
Mas não vai render uma mansão.
Se der certo com o Jan, você terá que bancar tudo.
Há quanto tempo estão juntos?
Há exatamente um mês.
Eu e a Zora estamos juntas há cinco anos.
Estavam.
Eu estou.
- Só estamos dando um tempo. - Claro.
Cadê você? Ele já chegou.
Pode me passar seu número?
Como? Sim, outra hora te passo.
Agora?
- Quer vinho? - Sim, obrigado.
Certo, 0-1-7-1…
3-9-2-0-0-9-1.
O número funciona.
Alô?
Alô. É o K.
Oi, K. Que surpresa.
Kurt, deixe-o em paz.
E onde você está?
Estou na sua frente.
Por que pergunta?
Esse não sou eu.
Desculpem, preciso atender.
Estaremos aqui a noite toda.
Espere aí, Alex.
Uma bicicletaria?
Pode falar.
Por quanto tempo tenho que fazer isso?
- Isso o quê? - Passear no parque com o Eddi.
Ah. Bem, demorou seis anos para ele me conseguir um date.
Sim. Eu ficaria feliz se ele fizesse a mesma coisa comigo.
Como está aí?
Meio esquisito. Mas, cara, a vida deles… Uma baita mansão.
Sério? Legal. Tem piscina?
Nem pensei em olhar.
Mas é claro que deve ter.
Espere aí.
Não vi nada.
Então deve ser dentro de casa, entre a sauna e a academia.
Porra.
Tem uma quadra de tênis?
Porra!
Heliponto?
Não, cara. Uma ave!
Um avião? Eles têm um avião?
Não, cara. Uma ave. Um papagaio ou algo assim. Saiu agora pela janela.
Que papo é esse? Você se drogou?
Aqui. Venha aqui. Venha. Isso, aqui.
- Ei, vem cá. - Está falando comigo?
- Jan, quer que eu vá aí? - Venha!
Está em perigo? Se sim, diga "sanduíche de geleia."
Não, cara. Nada de sanduíche. A porra da ave está na árvore.
Certo, entendi.
Eddi, venha.
Alô?
Venha aqui. Aqui. Venha.
Venha aqui. Ei, passarinho, tome.
Porra!
Desgraçado.
- Agora merecemos um vinho. - Ah, sim.
Você se perdeu?
Não chegue perto de mim.
Não achou os outros?
Achei. Só vim atender uma ligação aqui.
- Está tudo bem? - Sim.
- Desculpe de novo. - Tudo bem.
- Sério? - Que bom que veio.
Venha.
Espero que tenham trazido o apetite. Passei o dia na cozinha.
Mas todos vão se distrair de novo!
Pão e circo, até os romanos sabiam. Ou eram os gregos?
É, mas só pão. Nunca falaram de guacamole.
Hum. O que colocou? Está delicioso.
Abacate. O resto é segredo.
Saúde.
"Abacate" vem do asteca e significa "testículo".
Obrigada pela informação.
A Zora adora guacamole.
Minha namorada.
Sim, você falou dela.
Bem, ex-namorada.
- Eu não disse? Estamos dando um tempo. - Já faz seis meses.
Vamos?
Sim. Como sempre, começaremos com Activity.
Que vença o melhor!
E que o melhor seja eu.
Boa sorte.
É um ritual.
Legal.
Onde nos conhecemos.
- Parque. - Sim!
Com dinossauros na frente.
Não faço ideia. Hum…
- Dino Park? - Não, você conhece.
Tá, Jurassic Park. Esqueça. Sou alérgica a isso.
Castanhas?
Estou comendo castanhas o tempo todo. Não posso ser alérgica.
Se ela fosse alérgica a castanhas, não estaria comendo.
- Kurt. - Peixe. Ela é alérgica!
Tubarão. Próximo. Esse você sabe. Beijo… afunda.
- Tempo! - Titanic!
Todo mundo sabe essa.
- Meu filme favorito. - Sério?
Zero, nada, niente. Que pena.
Sou burro demais para este jogo.
Se for para perder, que seja com você.
Estou com ciúme vendo vocês. Lembro de quando a Zora e eu…
Próxima rodada. É a vez de quem?
Nossa.
Hola. A Emma já está dormindo.
Obrigada. Então pode ir.
- Quer jogar conosco? - Ela tem compromisso.
Boa noite.
Sí. Boa noite.
- Hossa, né? - Hossa?
Hossa. Falam isso no México.
Deve ser ótimo ter uma au pair.
Sim, mas quem cuida mais da bebê sou eu.
Bem, outro dia a Emma chamou a Gabriela de mãe.
O quê? Elas estavam brincando de casinha.
Enfim, de toda forma, a Emma gosta muito dela.
E você também, né? Hossa.
Por favor. O Helmut Kohl já toma muito tempo meu.
O Oli tem uma ave chamada Helmut Kohl.
Uma cacatua. Eu tinha outra chamada Angela Merkel,
mas o Helmut Kohl a bicou até a morte.
Patriarcado de merda.
Aves enjauladas geralmente ficam agressivas.
Por isso nosso Helmut Kohl fica solto no estúdio.
Nunca abram aquela porta.
Se, por acaso, ele fugisse,
ele voltaria, certo?
Nossa, nem quero imaginar. Aqui é cheio de gatos.
O Helmut logo morreria.
Isso seria terrível. Eu o amo.
Eles já foram ao meu estúdio. Foi uma graça.
Chega de falar de aves.
Sempre há muito a se falar sobre Helmut Kohl.
Ele é a cacatua da reunificação da Alemanha.
Nada mau.
- Onde fica o banheiro? Digo, toalete. - No final do corredor.
- Mas faça xixi sentado. Brincadeira. - Você é terrível.
Eu sempre me sento.
Legal. Você o assustou falando da cacatua.
Ou você com o papo furado da Zora.
- Vamos fazer uma pausa. - Sim, vamos.
Jan!
Que bom que você está vivo.
Claro que estou. O que faz aqui?
Você disse "sanduíche de geleia".
A senha?
O quê? Cara, eu disse "nada de sanduíche".
Sim, mas contém a palavra "sanduíche".
Mas eu disse "nada". Não entendeu? "Nada."
Cadê o Eddi?
Dei um osso de borracha e coloquei o filme Beethoven.
Já que está aqui, procure a porcaria da ave.
- O quê? Que ave? - Uma cacatua, cara.
Ela fugiu pela janela. Deve estar por aí.
- Uma cacatua de verdade? - Sim! É branca.
Tá, desafio aceito… Jan!
O quê?
- Que som faz uma cacatua? - Não sei.
"Cacatua"?
- Cacatua! - Cacatua!
- Mais alto. Tipo, cacatua. - Cacatua!
Como vou saber? Baixe um aplicativo de sons de animais.
Beleza. Pode contar comigo.
Ah, é? Tipo, igual ao airbag?
O que aconteceu?
Ele inflou!
Mas essa é a intenção. É um airbag!
- Esqueça, cara. - Beleza. Porra.
- Ei, Siri. - Sim?
Que som faz uma cacatua?
Porra.
Porra, me desculpe. Eu me perdi.
Imagina… Todo bien.
Tudo bem.
Desculpe.
É só subir as escadas.
Você que fez a comida?
Aqueles dois não têm muito tempo.
Estava deliciosa. Obrigado.
Estou indo.
Gabriela, precisamos de mais guacamo…
Eu… me perdi. Eu estava…
Eu disse "no final do corredor".
Aqui é o andar de baixo, no final do corredor, à direita.
Ah. Acho que fui longe demais.
O guacamole.
- Obrigada. - De nada.
Vamos continuar jogando?
Sim.
Vejam isto. Bam, bam e…
- Bum. - Beleza.
Você estava me bloqueando. Vou acabar nem te dando o emprego.
- Ha-ha. - Emprego?
Sim. Pia vai ser minha gerente de conteúdo visual.
- Sério? - Vai fechar o estúdio?
Não está nada decidido ainda.
Com filhos, será mais difícil ter uma carreira.
Talvez o Jan não queira filhos.
Ou talvez seja cedo demais para falar disso.
- Vocês já transaram? - Kurt, sério?
Que tal continuarmos jogando?
- Minha vez? - Sim.
Eu atendo.
Quem será que é? Espero que não seja o vizinho doido.
Olá, meu amigo.
- Tem carta? - Sim.
Bam. Isso.
Certo. Vejam isto.
- Sinto muito, mas ganhei. - Nada mau.
Beleza.
Vejam quem é!
Boa noite, pessoal.
Um oi pra geral.
Olá.
- Matthias. - Mat.
Jan, oi.
Oi.
- Jan e Pia já transaram. - Kurt.
Certo…
Acho que já quebramos o gelo.
Desculpem, eu não sabia do novo convidado.
Espero que o clima não fique estranho. Com seu ex aqui…
- É sério isso? - Claro que não, imagina.
Trouxe uma lembrancinha pra Emma. Ela já dormiu?
Sim, ainda bem. Digo, que pena.
- Vamos pôr no berço dela? - Que gentileza.
- Ela brinca amanhã. - Obrigado.
- Vocês estão loucos? - Foi coisa sua?
- O que tem? A casa é minha. - É minha.
- É nossa. E Mat é nosso amigo. - Só que é meu ex.
Sim.
- Então seu ex… - Kurt, qual é? Fala sério.
Eu iria gostar se a Zora viesse.
Então é aí em que discordamos.
Nossa… Eu não sabia disso. Desculpe.
Vamos embora?
Não sei. O que acha?
A situação é estranha, mas vamos tirar o melhor dela.
Afinal, somos todos adultos.
E vou visitá-lo semana que vem. Ele iria descontar tudo em mim.
Mat é nosso dentista.
- Não é mais meu. - Mas você foi lá recentemente.
Foi uma emergência.
Meu Deus, ela é uma graça!
- Igual ao pai, né? - Sim, é um anjinho.
- Sente-se. - Obrigado.
Como está minha Luna?
Bem. Fez um novo amigo. Eddi, o cachorro do Jan.
Compramos a Luna juntos.
- Ou melhor… - Nós a resgatamos.
- Legal. - É a nossa bebê.
Vou pegar mais vinho. Quer vir comigo?
- Nada como um vinho… - Não, eu vou.
Alguém venceu?
Me desculpe. Virou um baita desastre.
Seria melhor ir embora?
Não vai parecer que estou com medo?
E isso importa?
A Karo tem razão. Somos todos adultos. Não vai ser tão ruim.
Mas há algo que eu deveria saber?
Já sabe muito mais do que precisa.
- Não importa. - Afinal, eu não estava jogando.
- Incrível. - Então precisamos…
Tudo bem?
Quer saber? Vamos beber o vinho mais caro do Oli.
- Você entende de vinho? - Tenho cara disso?
Este aqui parece ser caro.
Ótima escolha.
Quando eu cozinho, a cozinha fica imunda. Mas a Karo…
Outro ex-namorado?
Eu atendo.
Eles voltaram.
Nós os convidamos.
Não eles. Os javalis. Tem um no seu quintal.
- Duvido. Eu arrumei as cercas. - Tenho certeza…
Por que não passa pelo menos uma noite vendo TV tranquilo, Sr. Fieper?
Boa noite.
Então o vizinho está de olho no quintal. Será preciso ficar de olho nele.
Ele resumiu bem.
- Deve ser um gato. - Esqueça.
Você disse que havia muitos.
- Você é terrível. - Desculpe.
Só espero que não andem no concreto fresco.
- Concreto fresco? - O contrapiso do playground.
Ops.
O que aconteceu no Activity?
- Pia e eu somos imbatíveis. - Tudo bem.
O Jan estava meio devagar. Mas ele prefere "Colonizadores de Qatar".
Tipo "Monopólio".
É brincadeira, Jan. Brincadeira.
É, não ligue.
Se fosse nosso amigo há mais tempo, conheceria as piadas internas.
Nas férias, às vezes virávamos a noite jogando Activity.
Sim. A propósito, precisamos alugar aquela casa de veraneio.
Já falei com Papadopoulos. Senão vai lotar.
Creta. Grécia. Sempre vamos juntos para lá.
Quer ir também?
Não é o melhor momento para fazer planos.
Certo. Beleza.
Certo, vejam. Trivial Pursuit.
- Legal. Hora de conhecimentos gerais. - Isso.
Você é formado em quê?
Nada. Há 16 semestres.
Desculpe. Eu não quis…
Você viajou após o ensino médio?
Sempre foi meu sonho.
- Não deu pra mim viajar. - "Para eu viajar".
- Foi o que eu quis dizer. - Tudo bem.
- O Jan tem uma bela bicicletaria. - Bacana.
Preciso de uma bike nova. Vou lá.
- Dá pra viver disso? - Sim.
Por sorte, há vários dentistas que compram e-bikes superfaturadas.
Você é bom em serviços manuais? Pode ajudar Oli no playground.
Não preciso de ajuda. Ficou bem resistente.
Ops.
Certo. Tira-gosto.
- Alguém quer? - O que é?
- O molho é picante? - Um pouco.
Certo. Eu faço as perguntas, tá?
- Sim. O novato começa? - Beleza.
Que vença o melhor.
Certo.
Legal. Ciência e Natureza.
"Qual é o nome mais comum do ácido ascórbico?"
Aspirina? Não sei.
Vitamina C. Pode falar aspirina de novo?
- Não. - Ah.
Ah, sim. O número 32 está com cáries. Deveria ir ao dentista.
Ou me ligue, senão vai esperar seis meses por uma consulta.
- História. - História…
"Em que ano foi construído o Muro de Berlim"?
- Foi derrubado em 89 e… - Sim.
E então?
Em 63.
Quase. Foi em 61.
O Mat sabe tudo!
- Em 13 de agosto. - O que foi isso?
A que horas?
Enfim, por que você e a Zora decidiram dar um tempo?
Bem… Obrigada por perguntar.
A Zora só queria um pouco de distância.
Tipo, ela dizia que eu não dava espaço para ela.
Mas acho que, a longo prazo, isso vai fortalecer nossa relação.
- O que é… - Tem uma foto dela?
Sim.
É melhor não ir muito fundo nisso.
Aqui. Esta é ela.
Ela postou no Insta anteontem.
Eu que dei essa blusa.
São os sinais que ela está enviando.
Pode ser.
- Ela parece simpática. - Ela é.
Estava on-line às 2h17?
Ah, sim. Deve ter perdido o sono, coitada.
Ou estava na balada.
Sim.
Pode ser. Para distrair porque está sentindo minha falta.
Melhor não a stalkear no WhatsApp.
Como assim, "stalkear"? Simplesmente aparece.
- Ela é minha namorada. - Era.
Delete o número dela.
Veja. Estou escrevendo este texto há um tempo. O que acha?
Não sei. Não é íntimo demais?
Ainda é aquela mesma mensagem?
Sim, mas eu dei uma mexida no texto…
Cadê?
Hein?
Você enviou?
O que…
O quê? Não, eu nem encostei.
- Você enviou. - Não enviei!
Eu não faria isso se fosse você.
- Será que dá para apagar? - Sim, mas ela vai ver…
Ela vai ver que eu apaguei a mensagem.
Merda! Caramba.
Por que fez isso? Era um rascunho! Tinha coisas superconstrangedoras.
- Eu nem encostei. - Então quem foi?
Cara, Jan, digo…
Deveria ter deletado o número para evitar isso.
Certo. Agora isso também é minha culpa.
Sheila.
Ela vai se acalmar.
Nossa.
Vou te ajudar.
Modorologin? O que é isso?
É um estimulante.
Como farmacêutica, ela tem fácil acesso, né?
- Nossa. - Que loucura.
Pare com isso!
Vamos continuar jogando?
Sim. Boa ideia. Relaxe, Jan. Todo mundo faz merda às vezes.
Jan, Jan, Jan…
Certo. Artes e Literatura.
Vamos lá.
"Qual coleção de poemas tornou Charles Baudelaire famoso?"
Não faço ideia.
Les fleurs du mal. As flores do mal.
Bravo, certa resposta. E com a pronúncia correta.
O amante aflito curva-se à sua bela
Como um moribundo que acaricia sua tumba
- Bravo. - Ótimo.
Não rimou. Péssimo poeta.
Lembra? Montparnasse. Visitamos o túmulo de Baudelaire.
De repente, começou a chover
e tivemos que correr para aquela cafeteria encharcados.
A garçonete nos deu toalhas de mão.
Bebemos champagne e…
Você escreveu isto.
"Obrigada pelo lindo dia."
- Com um coração! - Sim.
Sim. Com um coração.
Geografia?
"Qual é a capital das Bahamas?"
Nassau.
Ah, também visitamos.
Claro.
Aqui, um minuto. Esperem.
Bum.
Certo. Ah, legal.
Isso só pode ser brincadeira.
Foi onde ensinei a Pia a surfar.
Legal.
Nossa. Nas fotos tudo parece perfeito.
Sim. Também jogamos golfe. E…
Dá pra parar com isso?
- Espere, o que… - Pode parar com isso?
Esse foi o pedido. A Pia deve ter falado que somos noivos.
Éramos. Mas que…
Você não sabia?
Desculpe, eu não quis constranger.
Mas ficou bem constrangedor. Para o Jan, digo. E para a Pia.
Tá bom. Vamos deixar pra lá. Kurti, Oli?
Deixei o dado cair no chão.
Não pode pegá-lo?
Onde será que está?
Não estou achando. Vamos ter que parar de jogar. Que pena.
- Não. Kurt. - Vamos pegar outro.
Vamos.
Eu jogo para você, senão não sairemos do lugar.
Certo.
"Qual música do Rio Reiser foi gravada pela banda Echt em 2000?"
Não sei. Só escuto metal.
Será que o Jan sabe? Vamos, você sabe.
"König von Deutschland"?
Passou longe.
Pia, como você traz alguém assim?
- Cadê o violão? - Você quer? Certo.
Gente, o violão, não. Qual é?
Para dar um apoio.
- Maestro. - Gracias.
Qual é, gente? A música vai descontrair.
Claro.
Entendo por que está bravo.
Para constar, eu nunca aceitei o pedido.
Então por que não me disse?
Porque não importava.
E?
A Zora está on-line, mas ainda não leu a mensagem.
Desculpe de novo. Embora não tenha sido eu.
Gente, qual é? Não estraguem a festa. Levantem-se e venham!
O mundo está olhando para minha janela
Com olhos cansados, empoeirados e tímidos
Eu me sento aqui…
- O Mat é nosso rock star. Ele arrasa! - …na minha nuvem
Eu vejo você se aproximar Mas você passa direto
ALEX SANDUÍCHE DE GELEIA!
Mas isso não dói mais em mim Não, isso não dói mais em mim
Tudo está silencioso E não há tempestades quando te vejo
Vou respirar um ar fresco.
Acabou Tchau, lua de junho
- Quer que eu vá junto? - Não.
O Alex precisa de ajuda. Preciso fazer uma ligação.
Acabou, tchau…
Ai, "o Mat é nosso rock star".
Alex?
- Sim? - Cadê você?
No quintal do vizinho.
O quê? Fazendo o que aí?
Estou aqui descansando.
Alex?
Aqui. Em cima.
- O que é isso? - Pois é.
Aquela ave idiota veio para cá. E, de repente, aconteceu isso.
Agora sabe como é ser um javali.
Engraçadinho!
Você pode soltar a corda. Ali.
Mas cuidado!
Acabou
Acabou, tchau
Como está lá dentro?
Um desastre. Agora o ex da Pia apareceu.
- O quê? - Pois é.
O que ele quer?
A Pia.
Dê um soco na boca dele.
Falta pouco.
Ou vença ele nos jogos.
- Quem está cantando essa merda? - Ele.
Então é melhor socar a boca dele logo.
Tudo está silencioso E não há tempestades quando te vejo
Acabou Tchau, lua de junho
Acabou…
- Achei que tinha ido embora. - Pelo contrário.
Isso vai valer um ponto-bônus.
Acho que todo mundo concorda que o Mat é imbatível em Trivial Pursuit.
Próximo jogo, Saga de Toraca!
Precisamos jogar isso?
Sim, precisamos.
Ainda não jogamos o jogo do Jan.
Ah, sim. Deve ser legal. Como se chama?
- Quem Provavelmente. - O quê?
Vamos começar logo. A gente aprende jogando, certo?
- Precisa escrever? - Sim.
Certo.
- Sheila. - Sim.
Vou sentar aqui.
- E agora? - Tiramos uma carta do baralho.
"Quem provavelmente beberia mais que os outros?"
- Daí escrevemos o nome? - Isso.
Terminaram?
Agora mostramos.
Escreveu meu nome porque lésbicas sempre bebem? Você bebe mais.
- Tipo, quando? - Sempre.
Não há nada de errado em beber socialmente.
Por falar em "socialmente", escrevi o seu nome.
Eu também.
Você está na minha casa, então exijo respeito, tá?
Minha casa.
Nossa casa.
Também escrevi o seu nome, amigo.
Ah, é?
- Nossa. Beleza. - A Karo escreveu meu nome.
Tudo bem.
Só não bebo mais por causa do trabalho e da filha.
Aliás, a Karo ofereceu emprego à Pia. Do que mesmo?
Gerente de conteúdo visual.
Nossa, incrível.
- Viu? - Aceite!
Por que não deixa que ela mesma decida?
Alguém aqui não aceita ganhar menos que a namorada.
Quem será que é?
Janni, eu estava brincando.
Certo, e agora?
O Oliver foi o mais votado. Ele tem que beber uma dose.
Jogo estranho, mas beleza.
Gente. Ela leu a mensagem.
Meu Deus. Preciso de uma dose.
Certo. "Quem provavelmente teria um burnout?"
Prontos?
Mostrem.
Eu trabalho muito, mas não significa que terei um burnout.
Eu também trabalho muito. Bem mais.
E a nossa relação se deteriorou com isso.
Ah, é, Matthias? Conte mais. Isso foi antes ou depois das Bahamas?
Antes e depois.
Inclusive a nossa vida sexual piorou muito por causa disso.
No começo, éramos insaciáveis.
Transávamos dia e noite, em qualquer lugar.
Mat, aqui não, tá?
Tem fotos disso também?
Pia, nunca te pedi desculpas.
Pia.
Perder uma mulher linda e fascinante como você
seria uma burrice.
Uma baita burrice. E me desculpe.
Já passou.
Mas obrigada por dizer de novo na frente de todos aqui, certo?
Sim. Tá, vamos continuar. Ou queria recitar outro poema?
Aliás, inaugurou um novo museu de arqueologia em Creta.
- Ah, é? - É.
Mas não sei se o Jan gosta de cultura.
Dá pra ir de bicicleta pra lá.
Obrigado. Tenho outros interesses também.
Ah, tipo o quê?
Colecionar antiguidades, por exemplo.
A bicicleta Bocelli.
- Bottecchia. - Isso.
Uma bicicleta?
Também tenho uma bicicleta.
"Quem seria internado numa clínica psiquiátrica?"
Oliver.
- Chega! - Verdade.
Você e seu joguinho de RPG, isso é meio…
Se a terapia puder resolver, ótimo.
Se vocês fossem a um evento de RPG,
entenderiam o fascínio. Mas esqueçam.
Ficar correndo fantasiado lutando com orcs?
Não sei o que tem de fascinante nisso. Próxima carta.
"Quem jogaria pingue-pongue pelado?"
Pelado, sim. Mas não sei jogar pingue-pongue.
E você deve ficar lindo pelado.
Eu jogo bem pingue-pongue e fico bonito pelado. Não é, Pia?
Qual é? Próxima carta.
"Quem venceria um animal predador?"
O Jan. O Jan venceria.
Ele é ótimo em adestrar cachorros.
É, mas cachorros são bem diferentes de leões e tigres.
Certo, vamos ver.
Estão falando sério?
Esse fracote?
Daí te dou o couro do tigre para você deitar.
Por que ninguém acha que eu conseguiria?
Não seja bobo.
É, não seja bobo.
Não perceberam? Vocês me colocam nas piores coisas.
Bebidas, clínica… Lutar com animais selvagens é para outros.
- Não para o gordinho. - Ninguém venceria um predador.
- Fala sério, Oli. Calma. - Vocês só me detonam.
- Nada a ver. - Como não? Ninguém me respeita aqui!
Minha esposa está ao lado de um aproveitador na minha casa!
- Minha casa. - Nossa casa!
Oli, volte aqui!
Quem é o "aproveitador"?
Emma?
Ou Gabriela?
Oli, volte aqui!
Seu jogo é uma merda, Jan.
Por que não canta sobre ele?
Vocês dois, controlem-se.
Esse tagarela fica me provocando.
- Oli, pare com isso. - Me deixe em paz.
Oli, tire isso.
Me deixe em paz!
Oli, por favor.
É só não olhar.
Parabéns. Você está mais perto da clínica agora.
Oli, o que é isso?
Esqueça o Oli. Sou Ogandur, o todo-poderoso rei dos elfos.
Isso mesmo, podem rir.
Mas posso transformar pedra em ouro e falar com plantas e árvores.
Nos eventos, meus súditos se ajoelham em massa perante mim.
Mas eu não me ajoelho. Você está nos envergonhando.
Esse é o seu maior medo. Que eu envergonhe você
e a sua máscara caia. A tão perfeita Karo,
que tem uma empresa e cuida integralmente da filha,
além de manter a casa em ordem e ditar regras para todo mundo!
Sinto muito se não aceito mediocridade.
É por causa disso tudo que temos uma ótima vida!
Enquanto eu mal te vejo
porque você toma remédio três vezes ao dia para funcionar!
O remédio era para a Karo?
Hein?
- Caiu da sua bolsa. - Sim.
Por que escondem isso de mim?
Sigilo profissional?
Mas dos nossos problemas sexuais ela falou.
Não temos problemas sexuais, só não transamos.
Certo, um quiz para vocês. Por que Oli e Karo não transam mais?
A. Ela vive cansada.
Ou B. O irmão dela é curioso e vai perguntar no dia seguinte.
Dica: podem escolher mais de uma alternativa.
É por isso que fica tanto com a Gabriela?
E o que vocês dois fazem aqui? Ela também se ajoelha para você?
- Isso não é… - Por favor.
Ela estava usando sua camiseta. Aquela do Carnaval.
Quiz. Como a camiseta veio parar aqui?
A. Veio voando sozinha. B. Você a tirou aqui.
Dica: é a alternativa B!
Dai-me licença.
- Oli… - Ogandur.
- Mas, Oli… - Ogandur!
Nossa.
- Eu não sabia de nada. Sério. - O quê?
ÁGUIA POUSOU! ESTÚDIO, AGORA!
- Eu não sabia que era grave. - Ai, querida.
Estou bem. Sério.
Sei como é. Na época, com a Zora…
Dá um tempo!
Eu a peguei. Está tudo bem.
Nossa, você é ótimo, Alex.
Sim. Esta é a Gabriela. A au pair daqui.
Foi pura casualidade. Eu me perdi, e de repente vim parar na cozinha dela.
Acontece.
Sim. A Gabriela faz o melhor guacamole do mundo, cara.
E a bicicleta dela está com um problema na correia.
- Mas posso consertar. - Ótimo. Pode me dar a ave?
Sim. Pegue.
- Aqui. - Não é a cacatua.
Tem certeza?
É uma pomba, cara. Claro que eu tenho certeza.
Certo. Acha que ele vai perceber?
Será que ele…
Alex, solte essa pomba e ache o animal certo, beleza?
- Por favor, cara! - Sim, claro. Pode deixar.
SAGA DE TORACA
Eu, Ogandur, rei dos elfos, hei de iniciar minha jornada a Toraca.
Segui-me, ou permanecereis para sempre no domínio da ignorância.
- Monopoly? - Sim.
Número cinco, entre na fortaleza mágica. Eu enfrento o troll.
Só pode ser brincadeira.
- Ei, onde estava? - Tenho mais uma pergunta.
Cuidado! Há orcs atrás de você. Orcs às 9h.
Você me chamou de tagarela?
Com certeza, não.
Sim, pode ser.
Certo. Então temos um problema agora.
Não gosto de ser chamado de tagarela.
Por ninguém.
Muito menos por um fracassado vendedor de bicicleta.
Sinto muito. Eu não sabia disso.
Seu tagarela.
Peça desculpas!
Não.
Rapazes, podem se entender? Isso já deu.
Vamos jogar Monopoly.
Não, não vou deixar isso passar.
Eu te desafio.
Vamos resolver como homens.
Quer duelar comigo?
Sim.
No pingue-pongue.
É claro que ele ia amarelar! Você é um fracassado mesmo.
Se houvesse uma mesa, eu ia acabar com você.
Temos uma mesa no porão.
Sim. E tenho uma ideia muito melhor que Monopoly.
À primeira vista, é empate.
É a primeira vez que vejo um pinto em 20 anos. Não senti saudades.
Para mim, isso é desnecessário.
É melhor torcer pelo seu Jan. Ou vai deixá-lo balangando?
Piadas de pinto. Que original.
O Matthias saca.
Um momento, o que estão apostando?
Achei que era a Pia.
Não tem graça.
Quem perder bebe um molho picante. Ou você não aguenta?
- O Matthias passa mal. - Por isso mesmo.
Não. Sem problemas.
Beleza, então.
- Vou ganhar mesmo. - Quem perder bebe um molho picante.
Isso!
Um a zero para o Matthias.
Falei que joguei por anos num clube?
Não, você não se gabou disso hoje ainda.
Dois a zero para o Matthias.
Eu esperava um rival, não uma vítima.
Bam!
Isso!
Dez a três para o Matthias.
Match point.
Parece uma castração.
Aí vem a última bola.
Você está bem?
Ponto para o Jan. Dez a quatro.
Dez a cinco.
Dez a seis.
Dez a sete.
Porra. Vamos!
Quem é a vítima agora? Vamos lá.
Onze a dez.
Match point para o Jan.
Não querem outra bola?
- Isso! - Não!
Jan é o vencedor!
Isso! Isso aí, cara!
Parece que a vítima ganhou, hein?
Isso!
Isso aí.
Jan…
Eu não faria isso.
Lembra do meu frango piri-piri? Você pôs pra fora por todos os lados.
Mensagem da Zora.
Se eu abrir agora, ela vai pensar que estou esperando.
Nossa, abra logo.
Certo. "Já te ligo." E um emoji de sorriso.
Mas não o normal. O coradinho. É um bom sinal, né?
Sinais nem sempre são o que parecem.
Eu teria feito o mesmo.
Mas eu ganhei.
Na verdade, quase não dá para sentir…
Quem é o fracassado agora?
Qual é o seu problema?
Eu não sou um troféu, porra! Vá ver como ele está.
- Quer que eu o ajude? - Tá, já vou.
- Cuidado! Há orcs atrás de você. - Já deu!
Precisa de ajuda?
Não.
Aqui. Beba isto.
É melhor você deitar.
- Ele não bebeu leite, né? - Bebi.
Posso comprar outro.
Não dá para comprar! Só extrair.
Esta é a pior noite de jogos de todas. E eu me esforcei tanto.
Bem…
Foi a Gabriela que cozinhou. E daí?
Vão jogar isso na minha cara agora?
Não, mas por que mentiu? As coisas em Grunewald são assim?
Ei!
E como você saberia?
Jan, por que não diz como foi parar no quarto dela
quando ela saiu do banho?
Eu me perdi. Por quê?
Você se perdeu várias vezes hoje procurando não sei o quê!
Sim.
Aonde está indo?
O que foi isso? Sem falar na disputa de pinto com o Matthias.
E não falo de forma figurada. Vocês estavam comparando o tamanho.
Não é minha culpa que o seu ex-namorado…
Aliás, ex-noivo apareceu.
Enfim, foi ele que começou.
Ah, ele começou. Isso aqui é um jardim de infância?
- Não, é uma noite de jogos. - Que sempre foi divertida!
Sem mim aqui?
Desculpe não me encaixar no mundo dos ricos e inteligentes.
O que está dizendo?
Todos aqui venceram no Monopoly da vida real.
E não há bicicletarias no Monopoly.
E daí? Nem estúdios de fotografia.
Por isso vai trabalhar para a Karo.
Daí enfim vai poder comprar a porra de uma propriedade.
Você se perdeu mesmo hoje.
- Achei que fosse mais tranquilo. - Geralmente sou.
Mas daí você me trouxe para este jogo de merda.
Aliás, não coleciono antiguidades. Só tenho uma bicicleta antiga na parede.
Pia.
Me desculpe por tudo.
Mas nosso beijo aquele dia me deixou confuso.
E desde então, eu…
Você beijou o Mat?
Por que eu não sabia?
Era essa a emergência?
Foi antes de nós.
Bem, antes de oficializarmos.
Nossa, estou sabendo muita coisa sobre você hoje.
Alex, esqueça a ave idiota. Vamos vazar daqui.
Boa noite.
Mas, tipo, belo jardim.
Oi. Olá.
Bem, o playground… Ele…
Não existe mais.
Deve ter sido a estática.
Ave? De que ave ele está falando?
Mas que porra…
É. Nem fala.
Não. Perdi minha chave.
Eu perdi minha namorada.
Que noite de merda pra gente, né?
Merda.
Devo ter perdido quando caí naquela armadilha.
Você está de brincadeira.
Foi em algum lugar por aqui, não?
Estranho.
O quê?
A rede em que caí.
Sumiu.
Meu Deus! Porra!
Pois é.
Agora também sabe como é ser um javali.
"Procurando desesperado minha cacatua-branca Helmut Kohl."
CLASSIFICADOS - DIVERSOS
Ponto de exclamação.
- Por que não me falou do beijo? - É. Por quê?
Não sei. É que não significou nada.
Um beijo sempre significa alguma coisa.
- Você é irritante. - Você que é.
Acho que deveria parar de dar conselhos amorosos.
Nossa. Essa doeu.
Vocês todos foram péssimos hoje.
É, mas o seu Jan também.
Sim.
Deixe o Jan em paz.
Ele deixou o Helmut Kohl fugir. Idiota.
E você convidou o Matthias. Por que fez isso?
Ele disse que vocês poderiam reatar. Depois do beijo, digo.
Eu só queria ajudar.
Por isso só pegou as cartas que ele sabia no Trivial Pursuit.
Você percebeu?
Não sou idiota!
Ela não é idiota, ou o Jan não estaria com ela.
E agora?
Agora nada.
- E se o cara vier? - E se não vier?
Acha que ele vai atirar em nós?
Não chegamos até aqui só para morrer em Grunewald.
Ele não vai atirar em nós. Ele só caça javalis.
É. E se ele atirar primeiro e olhar depois?
Sou tão jovem, cara. Tenho a vida pela frente.
A bicicletaria está no azul pela 1ª vez no ano.
Por que justo agora?
E eu, então? Acabei de terminar com a mulher dos meus sonhos.
Se eu morrer, a Pia não saberá o quanto gosto dela.
- Isso foi sério. - E é.
Então precisamos sair daqui, cara.
- Você tem que vir para cá. - Assim, não.
Alex, isso não vai…
Cadê o Mat?
Deve estar vomitando. Bem feito.
Matthias?
Pia.
- Sou eu. Não desligue. - Ponha no viva-voz.
Eu queria te falar uma coisa.
Eu te amo.
E me dói saber que você está com esse fracassado.
Ei, seu corno! Buzine outra vez para você ver!
Eu sou dentista!
Pia, você merece o melhor.
Eu!
Eu sou seu rei. Sou um lutador.
Por você, eu enfrentaria até um tigre.
Sim. É isso que vou fazer agora.
Vou colocar um laço nele e dá-lo para você. Pia!
Eu sou um predador!
Isso já está ficando ridículo. Vá para casa e durma.
Vire à esquerda em 800m e chegará ao seu destino, Jardim Zoológico.
- O que ele faz no zoológico? - Matthias?
- Nós… - Matthias?
Não desligue…
Ei. Consegue pegar meu celular?
- Onde? - No bolso da minha calça.
Vou tentar.
- Mais para a direita. - Aqui?
Não! Isso é roubo.
Ops.
Xiu!
Porra.
Por favor, não atire!
- O que fazem no meu jardim? - Vamos explicar.
Ele perdeu a chave aqui.
Como assim?
Eu queria pegar a cacatua
para meu amigo não perder a namorada.
- Ele disse "sanduíche de geleia". - O quê?
- Tivemos uma noite de merda. - É.
Deixe a gente sair. Não diremos a ninguém que você atirou na ave.
Mas eu não atirei.
Vejam. É só um sedativo.
Uma cacatua logo morreria aqui. Há muitos gatos.
Daqui a meia hora ela acorda. É de vocês?
Não. É do seu vizinho, Sr. Hoffmann. Mas posso levá-la?
- Tudo bem. - Se o senhor puder…
Ah, sim. Claro.
Mas cuidado!
- Oi! - Oi.
É o Helmut Kohl?
Sim, mas não se preocupe. Ele só está cochilando.
Entrem. Estou sozinho aqui. Vamos conversar como amigos.
Está sozinho? Por quê?
Foram para o zoológico.
Mas eu estive lá recentemente, então falei que ficaria.
Espere aí, K. Por que foram ao zoológico?
Por causa do Matthias.
Não entendi. O que ele foi fazer lá?
E o que isso tem a ver com o meu jogo?
Explico depois, tá?
Pode vir comigo, Jan.
Obrigado, K. Não precisa.
JAN CELULAR
Que idiota.
O Mat ou o Jan? Ou o Oli?
- Eu estou ouvindo. - Eu sei.
- O que vale é ficarem juntos. - Eu também achava, antes de hoje.
- Eu deveria ter contado sobre o beijo. - Que merda.
Me dê o negócio agora.
Não gosto que tome isso.
- Ou que você consiga para ela. - Concordo.
É só placebo.
O quê?
Você estava pedindo cada vez mais, então mudei para você não viciar.
Vocês acham que sou uma workaholic maníaca, né?
Nada a ver. Tenho um grande respeito pelo que você conquistou.
Mas não quero trabalhar na sua empresa.
Que bom. Não imagino você com um emprego de verdade.
Emprego de verdade? Eu ofereci porque somos amigas.
Parecia mais uma intimação.
Mas sabe, eu só quero tocar o meu negócio.
Prefiro fotografar cães e gatos, ainda que mijem de alegria no meu estúdio.
Aliás, é bem por isso que estou com o Jan. Estava, digo.
Porque ele mija de alegria?
Sou K. Melhor amigo do Jan.
Beleza.
Não, só K. Não OK.
Puta merda.
Gatinho! Ei, gatinho!
Mat, estamos indo!
Oli? Cacete.
ZOO DE BERLIM
É sério isso?
ESTAÇÃO JARDIM ZOOLÓGICO
Porra.
TIGRE DE BENGALA
Matthias? Está aí?
Pessoal!
Ele passou por aqui.
Mat?
Que loucura.
Ei.
- O que faz aqui? - Queria falar com você.
E acha que eu quero falar com você?
Se não tivéssemos que resgatar o Mat…
eu daria um soco na sua boca.
Até entendo. Mas nós achamos o Helmut Kohl.
- Sério? - Ele está bem e no seu estúdio.
Desculpe de novo.
Nossa, isso é… Querida, o Helmut Kohl está vivo!
Sinto muito, mas isso é…
Gente, isso é vômito ou… Porque meio que parece…
Leite materno.
- Mas que… - Xiu!
Vocês ouviram?
Merda, ele está lá embaixo.
Cara a cara com a fera.
Puta merda.
- Matthias! - Sinto muito, gente.
Quem entra na jaula do tigre vira comida.
- Ei, escute aqui… - Sinto muito. Seleção natural.
- Vou resgatá-lo. - Está louco?
- Não vou ser devorado. - Parece despedida.
Zora. Preciso atender.
Cuidado.
- Por que os homens bancam o herói? - Preciso me redimir.
Certo. Vá se redimir. Adeus e obrigado, amigo!
Ei, cuidado. Vá com calma.
Segure firme, está bem?
Ele está indo mesmo.
Matthias?
Matthias.
Jan?
Volte. Suba!
Porra. Foco, cara.
Vamos!
Me dê a mão. Ei!
Suba!
Isso. Continue.
Não consigo.
Por que estão parados aqui? Façam algo!
- Certo… - Tipo o quê?
- Que tal uma corda? - Isso!
Jan. Espere aí. Vamos atrás de uma corda para pegar você, tá?
Pia, se eu for devorado…
sinto muito pela noite desastrosa. Eu estava muito nervoso.
E quando o Matthias apareceu, achei que te perderia.
Por isso virou um Matthias 2?
Você beijou o Matthias 1 mesmo…
Foi um erro.
Mas agora já foi. Enfim, pode ter sido útil.
Pelo menos agora sei que não sinto mais nada por ele.
Mas por você eu sinto.
Jan.
O tigre está atrás de mim, né?
Porra!
Beleza.
- Achei uma corda! - Ótimo! Onde conseguiu?
Com os macacos. Mas prometi que devolveria.
Jan, aqui!
Segure!
Venha!
Puxem!
Pronto.
Cuidado.
- Ai, cara. - Pronto.
- Cara. - Você está bem?
- Quase perdi meu amigo. - Você é louco.
O que está havendo aqui?
Achei que estava lá.
É, eu queria descer lá, mas daí passei mal de novo…
- Cuidado, por aqui tem… - Sim, ali.
Enfim, fui pegar uma água na máquina de venda. E…
Viram meu celular? Eu tirei uma selfie ali.
Você é um tagarela.
Sim. E canta supermal.
Mas quem é você? Eu…
Kurti!
Valeu, K.
Obrigado.
Aliás, me desculpe também.
- Tudo bem. - Sério?
Até que foi uma noite divertida.
Você acha?
Nossa.
Sim. Não olhe. Deixe.
Por isso minha camiseta estava com a Gabriela.
Vocês dançam?
Sim. Era para ser surpresa.
Para nosso aniversário.
Você sempre quis dançar paso doble comigo.
Ela diz que estou indo bem, mesmo não tendo talento.
Que tal fazer aula de dança comigo,
e eu vou ao seu próximo evento de RPG?
Certo. Trato feito.
- Eu também vou. - Não, nós vamos sós.
E você vai atrás de um apartamento.
Será que o Jan tem um quarto?
Não. Precisamos de privacidade.
Poderemos tomar banho sem sermos filmados.
E agora?
Vamos continuar jogando?
Beleza.
Mas na minha casa. E sem os outros.
A Zora mandou um oi.
Ela não teve coragem de terminar comigo.
- Agora eu que terminei com ela. - Ai, não. Sinto muito, querida.
Tudo bem. Ela que sai perdendo sem mim.
- Total. - Estúpida.
Com certeza.
E obrigado por enviar aquela mensagem. Pelo menos agora está resolvido.
Fui eu. Eu sabia que seria melhor para você.
Podemos ir aos macacos? Tenho que devolver a corda.
- Hoje não. Outro dia, está bem? - Claro.
- Certo. - Eu te ligo. Tenho seu número.
QUATRO SEMANAS DEPOIS
Olá!
Oi! Achei que ia para a sua noite de jogos.
Sim. Mas não quero ir sem você.
Boa decisão. Afinal, é só bobagem e não acaba bem.
Que bom que veio. Estou fazendo um ome…
- …lete. - Surpresa!
Desculpe, mas agora você faz parte do grupo.
Seu apartamento é bem menor que o nosso hall. Nossa.
- Vou comer omelete também. - O Mat vai se atrasar.
Brincadeira.
Beleza!
Que vença o melhor!
E que o melhor seja eu.
Tá, vamos começar com Trivial Pursuit.
Legendas: Fabio Teixeira