Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- ¿Te ha llamado el tío ese? - Justo ahora, en serio.
- Acabo de colgar. La recogerá mañana. - Vale.
Ponte con la bici holandesa, tiene un pinchazo.
- ¿Delante o detrás? - Ya lo verás.
Vale.
Ah, he pedido los airbags nuevos esos.
Vale, guay.
Mierda. Te cuelgo. Luego te veo.
¡Eddi, para! ¡Baja!
Ven aquí. Eddi, baja.
¡Luna!
Luna, ¿qué…? Ven aquí. Oye.
Luna, ven. ¿Qué hacías?
Perdón, hoy no para de hacer trastadas.
Si está embarazada, tendrá que apechugar.
Pero se queda a los cachorros los findes.
Cada dos.
Hecho.
Disculpa otra vez. No sé de quién lo saca.
Supongo que es algo de perros.
Como lo de rascarse la oreja con la pata de atrás.
A veces también lo hago.
Ah, tengo que seguir.
Si necesitas una buena foto de ti y Eddi, soy…
Soy fotógrafa. Pásate a verme.
- Guay. - Guay.
Y si tú… quieres una buena bici,
tengo una tienda en la Skalitzer.
Guay.
¿Diga?
Buenos días, soy Jan.
Quería pedir cita para mi perro Eddi y yo.
¿Cuándo te iría bien?
Mañana. Mañana podría.
Está bien.
Vale.
Hasta mañana.
SOLO UNA NOCHE DE JUEGOS
- ¿Quién era? - Da igual.
- Hola. - Hola.
¿Sabes qué?
Quería traerte un desayuno romántico a la cama.
¿Pero?
Era mucho rollo.
- ¿Qué? - La intención es lo que cuenta, ¿no?
No. A veces lo que cuenta es un desayuno romántico en la cama.
Bueno.
Vale. Ostras.
- ¡Hola! Buenos días, chicos. - En seguida os damos.
En seguida.
¿Igual podemos cocinar algo esta noche?
Me encantaría, pero he quedado con amigos.
Ah. ¿Y por casualidad no podrás cambiarlo a otro día?
Difícil.
- La noche de juegos es sagrada. - ¿Qué?
Igual suena un poco chorrada,
pero es una especie de tradición que tenemos.
Vale. ¿Y… apostáis dinero?
¿Jugáis al blackjack, al poker, al strip poker?
No, más bien al Monopoly y al Uno.
Ah.
Vale.
¿Sabes qué? Vente.
Así conocen al culpable de que esté desaparecida.
O nos quedamos cien años en la cama.
No puedo cancelar.
Son como familia para mí.
Familia, ¿eh?
Ahora sí que tengo ganas de ir.
- ¡Sí, familia! ¿Sí? - Venga, será divertido.
Caray, mi mejor amigo va a una noche de juegos.
- Qué rápido te has hecho mayor. - Es un poco raro.
Pero es lanzar dados y jugar con figuras. De tranquis.
Ya… no sé. ¿Dónde es?
En Grunewald.
- ¿Qué? - En Grunewald.
- ¿En Grunewald? - Sí.
Tío, esa gente tiene poco de tranquila.
Esos ya han ganado al Monopoly de la vida.
Bien por ellos.
Sí, por ellos, pero no por ti.
Tío, imagínate ahí con todos a tu alrededor.
"¿Es bueno para nuestra Pia? ¿No tiene el bachillerato? ¿Qué?".
"Qué fuerte, se crio con su mejor amigo en un bloque de apartamentos".
Ya. Ve directo a la cárcel y no pases por Salida.
Qué chorrada.
No, va a pasar tal cual. Te lo juro.
Es solo una noche de juegos. Poco puede salir mal.
En una noche de juegos en Grunewald puede salir todo mal.
Estúdiate las reglas o harás el ridículo.
¿Qué haces?
Tío, probar el airbag.
¿Y qué tal?
Debería inflarse.
¿Irá su mejor amiga?
Es en su casa. Karo se llama.
Vale, bien. Pues gánate a Karo.
Regálale algo, hazle cumplidos.
Bonito peinado, la decoración, la casa…
A esa gente le gusta.
- Igual mejor cancelo. - ¿Qué?
Ya quedo con Pia mañana, qué más da.
Jan.
"El que no juega ha perdido".
De Lukas Podolski, creo.
Uy, Pia dice que lleve un juego.
Está bien.
Tengo uno para ti. El mejor juego del mundo.
Luego te lo llevo. Tú ahora… prepárate para la batalla.
Así no pegas en Grunewald.
- ¿Pues dónde? - Marzahn.
Hoy os voy a presentar algo muy especial,
el clásico entre todos los juegos de mesa:
el Monopoly.
Todos hemos jugado de niños alguna vez.
Las peores peleas familiares son culpa del Monopoly.
Por si no lo conocéis, he hecho un vídeo corto…
Hola, tío. Eddi, holi.
Atento.
Este es el juego y este, el regalo para Karo.
- ¿Un airbag? Un poco caro, ¿no? - Sí. A lo Grunewald.
No será el roto, ¿no?
A ver, ¿crees que soy tonto o qué?
Eddi, sí, ven aquí. ¡Sí, bonito!
Vale, ¿Quién lo haría?
Me lo he llevado a varios festivales y es la polla.
Y va muy bien para conocerse.
¿Cómo se juega?
Hay preguntas y tienes que adivinar
quién del grupo es el que lo haría.
Por ejemplo…
- "¿Quién mearía desde un puente?". - Tú.
¿Qué? No, tú, obvio.
Vale, ¿y luego?
Con dos no se puede jugar, hay que ser más.
- Buah, qué gran juego. - ¿Verdad?
- Genial. - Sabía que lo dirías.
- Gracias, Alex. - ¡Sí, Eddi!
- Hola. - Buenas.
Hola.
- ¿Listo? - Sí.
- Vale. - Sí.
- ¿Y Luna? - Con una canguro.
Bueno, la hija del vecino.
Vale, guay.
Nuestro trofeo.
Soy la campeona actual, si te lo preguntas.
Vale, caray. Os tomáis muy en serio esto de los juegos.
Desde luego.
¿Y qué llevas ahí?
¿Esto? Nada, una tontería.
Para impresionar un poco a tu familia.
Vale, ¿quién va a estar? Tu mejor amiga…
Karo. La conozco desde la guardería.
Mira, esta es Karo.
Estudió diseño
y tiene una empresa superexitosa de venta de muebles online.
Mira, aquí estamos en Creta.
- Vamos cada año. - Caray.
Y Karo está casada con Oliver, que es profesor.
- Esta es su hija Emma. - Qué mona.
Sí, si sigues pasando, verás a Sheila.
Sheila es farmacéutica. La conozco desde la guardería también.
Situación sentimental complicada.
- ¿Esta? - Sí.
Vale. ¿Son todos?
Sí. No, qué digo, falta Kurt.
¿Este?
No…
De Kurt no tengo fotos.
Kurt es el hermano de Karo, y…
Lleva siglos estudiando y vive con ellos.
Iba a ser para dos semanas, pero se convirtieron en medio año.
Kurt es un poco…
¿Un poco…?
¿Un poco qué?
Ya lo verás.
Ya estamos.
Caray, sí que han ganado al Monopoly de la vida.
¿Qué?
No, nada.
¿Puedo?
Sí.
¡Buenas!
- Hola, señor Fieper. - ¿Otra noche de juegos?
- Bingo. - Ah, ¿juegan al bingo?
Ah, no. Digo "bingo"… Da igual.
Avise por favor a los Hoffman
de que vuelve a haber jabalís por la zona.
Me han destrozado la mitad del jardín.
¡Eh!
Buenas noches.
¿Os estaba molestando Fieper? Menudo friki.
Hola.
¡Tachán!
- Karo, Jan. Jan, Karo. - Hola.
Bienvenido.
Gracias.
Bueno, pues…
Una casa preciosa, en serio.
Casi tan grande como mi piso. El recibidor.
Se hace lo que se puede.
Has ido a la pelu, ¿no?
- Te queda muy bien. - ¿Verdad? Gracias.
- ¿Te lo cojo? - Sí, es para vosotros.
Gracias. ¿Qué es?
- ¿Me la das? - Sí.
Es un nuevo tipo de airbag, para cuando vas en bici.
Ah. ¿Y cómo…? ¿Dónde?
- Jan tiene una tienda de bicis. - Ah, sí. Qué gracia.
Un momento. ¿Puedo?
Caray.
Y…
¿Puedo?
Por favor.
Caray.
Vale…
¿Y ahora cómo me lo quito?
Ostras, perdona. Solo debería pasar en caso de accidente…
¿Puedes?
Madre mía, lo siento.
A ver, eso se arregla. ¿Vamos un momento al baño?
Sí.
Oye, ve pasando y coge esto, ¿vale?
Todo bien.
¡Karo!
- Karo, espera, te ayudo. - Mierda.
¿Quién lo ha mo…? Tenemos un orden… ¡Es que alucino!
Buenas.
Hola, soy Jan. He venido con Pia.
Están… Tenían que ir no sé dónde.
Pero te has equivocado.
Bobo. Hola, pasa. Soy Sheila.
Era broma. Soy Oliver, ¿qué tal?
- Kurt. - Hola.
- Pero mis amigos me llaman K. - Nadie te llama K.
Pero me gustaría que me llamaran K.
Pues… hola, K.
El santo grial lo ponemos aquí.
La última vez ganó Pia. Hoy no habrá piedad y vamos a matar.
Ya, eso ha dicho Pia.
Pasa.
- Siéntate, estás en tu casa. - Gracias.
Le decía a Karo que es una casa preciosa. Enhorabuena.
Se hace lo que se puede, ¿eh?
Sí… ¿Karo tiene una empresa de venta de muebles online?
Le irá superbién.
Sí, aunque también he contribuido mucho.
¿Y tú? ¿Tienes una tienda de bicis?
Sí, exacto.
¿Y se gana bien?
No seas tan materialista. A mí me gusta mucho.
Es tranquilo y gracioso. Estoy a gusto con él.
Eso es que no te he puesto un airbag.
¿Qué juegos te gustan?
¿Más de mesa de estrategia o de cartas rápidos?
Ni idea, no sé…
Vale…
Quizá Los colonos de Catar.
¿Dices "Catan"?
- Catar es un país desértico… - Sí.
- …en el golfo Pérsico. - Eso decía.
Ah, ya decía yo.
Catar…
He traído un juego.
A ver.
- No lo conozco. - Ni yo.
Sí, se juega con tarjetas…
A mí me gustan los juegos de rol.
Por cierto, soy el rey elfo de Toraca.
Por cierto, Jakob se ha despedido.
A partir de octubre, necesito otro Chief Visual Content Designer.
O, mejor, otra Chief Visual Content Designer.
- Ah. - No admito un no. Vas a hacerlo.
Deja ya el estudio de fotografía, no lleva a nada.
El mes que viene tengo una exposición con unas artistas.
Eso no te paga ninguna mansión.
Si lo de Jan progresa, tendrás que ganar tú el pan.
¿Y cuánto lleváis juntos?
Pues justo un mes.
Yo llevo con Zora cinco años.
Llevabas.
Llevo.
- Nos tomamos un descanso. - Claro.
¿Dónde estás? Ya ha llegado.
¿Me das tu número?
Sí, claro, ya te lo daré.
¿Ahora?
Eh…
- ¿Un vinito? - Sí, gracias.
Vale, 0-1-7-1…
3-9-2-0-0-9-1.
Está bien.
Sí, ¿diga?
Hola, soy K.
Hola, K. Caray, qué sorpresa.
Kurt, déjale en paz.
¿Y? ¿Por dónde paras?
¿Qué? Estoy delante de ti.
¿Por qué?
Ese no soy yo.
Perdón, tengo que contestar.
No nos vamos.
Alex, un momento.
¿Una tienda de bicis?
Vale, ahora.
Oye, ¿cuánto tengo que hacer esto?
- ¿El qué? - Pasear por el parque con Eddi.
Ah, pues a mí me costó seis años que me consiguiera una cita.
Ya, a mí me vale con que haga caca.
¿Cómo vas?
Son un poco raros.
Pero tela con cómo viven. Vaya casoplón, tío.
¿En serio? ¿Tienen piscina?
- No me he fijado. - Seguro que tienen.
Un momento.
No veo ninguna.
Será interior, entre la sauna y el gym. Típico.
- Mierda. - No jodas que tienen pista de tenis.
¡Joder!
¿Un helipuerto?
No. ¡Un pájaro!
¿Tienen una avión?
No, tío, uno de verdad. ¡Un puto loro! ¡Ha salido por la ventana!
¿Qué dices? ¿Estás colocado?
Eh, ven aquí.
Sí, ven aquí. Ven.
- Qué rico. Ven. - ¿Me dices a mí?
- Jan, ¿quieres que vaya? - ¡Ven!
¿Estás en peligro? Si sí, di "pan con mermelada".
¿Qué? No. Nada de pan con mermelada. El puto pájaro está en el árbol.
Vale, ya entiendo. Ya lo pillo.
Eddi, vamos.
¿Hola?
Ven aquí.
Pío, pío. Ven aquí. Sí, ven.
Ven aquí. Mira qué rico. Mira.
¡Mierda!
Capullo.
- Nos hemos ganado una copa. - Sí.
¡Uy! ¿Te has perdido?
No te me acerques.
¿No has encontrado al resto?
Sí, he salido a hablar por teléfono al pasillo.
- ¿Todo bien? - Sí.
- Lo siento. - Tranquilo.
- ¿Sí? - Me alegra que estés aquí.
Ven.
Espero que tengáis hambre, llevo todo el día cocinando.
Eso nos va a desconcentrar.
"Pan y juegos". Ya lo decían los romanos. ¿O eran los griegos?
Sí, pero "pan". Del guacamole no decían nada.
¿Qué lleva? Está muy rico.
Aguacate. El resto es secreto.
Salud.
"Aguacate" es azteca y significa 'testículos'.
Gracias por la info.
A Zora le pirra el guacamole.
Mi novia.
Sí, ya me lo has dicho.
Bueno, exnovia.
- ¿Otra vez? Nos tomamos un descanso. - De medio año.
- ¿Empezamos? - Let's go.
Empezamos con Activity.
¡Que gane el mejor!
¡Y que yo sea el mejor!
Buena suerte.
Es un ritual.
Nos conocimos ahí.
- Parque. - Sí. Con dinosaurios delante.
Ni idea, eh…
- ¿Dinopark? - No. Te la sabes.
Vale, ya. Parque Jurásico. Da igual. Eh… Soy alérgica.
¿Frutos secos?
No paro de comer frutos secos. No puedo ser alérgica.
Si fuera alérgica, no comería.
- ¡Kurt! - ¡Al pescado!
Tiburón… Otra. Esta te la sabes.
Beso… Blu.
- ¿Eh? - ¡Tiempo!
- ¡Titanic! - Todos la conocen.
- Mi peli favorita. - ¿En serio?
Null, zéro, nada, niente. Qué pena.
- Lo siento, se me da fatal. - Si pierdo, que sea contigo.
Jopé, me da celos veros. Cuando estaba con Zora…
- Siguiente ronda. ¿A quién le toca? - A nosotros.
Hola. Emma duerme ya.
Gracias, pues ya puedes irte.
¿O quieres jugar?
Tendrá planes. Buenas noches.
Sí, buenas noches.
- ¡Ándale! - ¿"Ándale"?
Ándale. Lo dicen en México.
Será una gran ayuda tener a una au pair.
Sí, aunque yo suelo cuidar a la niña.
Bueno, el otro día, Emma llamó "mamá" a Gabriela.
Estaban jugando a papás y mamás.
Da igual. El caso es que Emma la quiere mucho.
Sí, como tú, ¿no? "Ándale".
Qué tontería.
Con Helmut Kohl ya tengo suficiente.
Oli tiene un pájaro, Helmut Kohl.
Una cacatúa. Antes tenía otra, Angela Merkel.
Pero Helmut Kohl la mató a picotazos.
Puto patriarcado.
En las jaulas los pájaros se vuelven agresivos.
Por eso tengo a Helmut Kohl suelto en el despacho.
¡Así que no abras la puerta!
Y, así por curiosidad, si se escapara, ¿volvería?
No quiero pensar en eso. Aquí hay mucho gato.
No sobreviviría mucho.
Qué horror. Me encanta Helmut Kohl.
Vinieron a mi estudio. ¡Una cucada!
Basta de pájaros.
De Helmut Kohl puedo pasarme la vida hablando.
Es la cacatúa de la reunificación.
No está mal.
- ¿Y el váter? El baño. - Por el pasillo, en la esquina.
- ¡Pero siéntate! No, yo tampoco lo hago. - De lo que no hay.
Sí, me siento siempre.
Ya lo has asustado con la cacatúa.
O tú con tus bobadas de Zora.
- "Nos tomamos un descanso". - ¡Pues sí, es verdad!
¡Jan!
Menos mal, estás vivo, tío.
Claro que estoy vivo. ¿Qué haces aquí?
Has dicho "pan con mermelada".
La palabra clave.
¿Qué? He dicho "nada de pan con mermelada".
Ya, y en "nada de pan con mermelada" está "pan con mermelada".
Ya, pero también "nada de". ¿Lo entiendes?
¿Y Eddi?
Está con un hueso de goma viendo Beethoven.
Oye, ya que estás aquí… Busca el puto pájaro.
¿Qué puto pájaro?
Una cacatúa. Ha salido por la ventana y está suelta.
¿Una de verdad?
Sí, de verdad. Es blanca.
Vale. Challenge accepted. ¡Jan!
¿Qué?
- ¿Qué hace una cacatúa? - Ni idea.
¿"Cacatú"?
- "Cacatú". - Cacatú.
- Más alto, vale. Cacatú. - ¡Cacatú!
¿Y yo qué sé? Bájate una app con sonidos de pájaros.
Vale, guay. ¡Déjamelo a mí!
¿Sí? ¿Como lo del puto airbag?
- ¿Por? ¿Qué pasa? - ¡Se ha hinchado!
¡Para eso es, es un airbag!
- Déjalo estar. - Vale. Joder…
- Oye, Siri. - ¿Sí?
¿Qué hace una cacatúa?
¡Mierda!
- Mierda. Lo siento. - No.
- Me he perdido. Lo siento. - No…
- Todo bien. - Lo siento.
Se sube por ahí.
¿Has hecho tú la comida?
Ellos no tienen mucho tiempo.
Estaba muy rico. Gracias.
Me voy ya.
Gabriela, necesitamos más guacamo…
Me he perdido, estaba…
"Por el pasillo, en la esquina".
Has bajado las escaleras y a la derecha.
Uy, pues me he pasado.
Eh, el guacamole…
- Gracias. - Nada.
¿Seguimos jugando?
Sí.
Al loro. ¡Pam!
- Pam y… puf. - Vale.
¡Me estabas bloqueando! Pues ahora ya no te contrato.
- Ja, ja. - ¿Cómo?
Sí, Pia será mi Chief Visual Content Designer.
- ¿En serio? - ¿Cerrarás el estudio?
No, aún no lo he decidido.
Cuando tengas hijos, será aún más difícil.
Quizá Jan no quiera hijos.
Quizá sea pronto para hablar del tema.
- ¿Os habéis acostado? - ¡Kurt! ¿En serio?
¿Y si seguimos jugando?
- ¿Me toca? - Sí.
Voy yo.
¿Ahora quién es? Espero que no sea el vecino raro.
Hola, colega.
- ¿Puedes? - Eh, sí.
Pum. Sí.
Vale, atentos.
- Lo siento, pero he ganado. - No está mal.
Bien.
Mirad quién es.
Buenas noches.
Saludo así.
Hola.
- Matthias. - Mat.
Jan. Hola.
Hola.
- Jan y Pia se han acostado. - Kurt.
Vale…
Bueno, pues ya hemos roto el hielo.
Lo siento, no sabía que venías con alguien.
Espero que no sea incómodo que de repente aparezca el ex.
- ¿La verdad? - Qué va, para nada.
He traído una cosita para Emma. ¿Está dormida?
Sí, por suerte. Digo, por desgracia.
- ¿Se lo dejo al lado de la cama? - Muy amable.
- Para mañana. - Gracias.
- ¿Estáis locos? - ¿Lo sabías?
¿Qué?
- ¿Y si sí? Es mi casa. - Mi casa.
Nuestra. Y Mat es un amigo.
- Lo que es es mi ex. - Sí.
Dices tu ex…
Kurt, ya vale. Para, en serio.
A mí me gustaría que viniera Zora.
Ya, pues en eso somos distintas.
Dios, es… No lo sabía, lo siento.
¿Nos vamos?
No sé. ¿Tú qué dices?
Vale, es una situación incómoda, pero vamos a pasarlo bien.
Somos todos adultos.
Y la semana que viene tengo cita con él. Si no, lo pagará conmigo.
- Mat es nuestro dentista. - Ah.
- El mío ya no. - ¿No fuiste a verlo hace poco?
Era una emergencia.
¡Pero mira que es mona!
Como su padre, ¿no? Es un angelito.
- Siéntate. - Gracias.
Bueno…
¿Cómo está mi preciosa Luna?
Bien. Tiene un nuevo mejor amigo.
Eddi, el perro de Jan.
Compramos a Luna juntos.
- Bueno… La adoptamos. - La adoptasteis. Sí.
- Guay. - Sí, es nuestro bebé.
Voy a por vino. ¿Me acompañas?
- Sí, un vinito… - No, yo voy.
¿Ha ganado alguien?
Jopé, lo siento. Menuda catástrofe.
¿Nos vamos mejor?
¿No parecerá que tengo miedo?
- ¿Eso no da igual? - Karo tiene razón.
Somos adultos. Tampoco puede ser tan horrible.
Pero ¿algo más que debería saber?
Ya sabes más de lo que deberías.
- Da igual quién gana. - Yo no jugaba.
- Bien. - Tenemos que hacer…
- Todo bien. - Sí.
¿Sabes qué? Ahora vamos a bebernos su vino más caro.
- ¿Sabes de vinos? - ¿Tengo pinta de saber?
Yo digo que este parece caro.
Buena elección.
Cuando cocino, lo pongo todo patas arriba, pero Karo…
¿Otro exnovio?
Voy yo.
Han vuelto.
Vivimos aquí.
Ustedes no. Los jabalís. Había uno en su jardín.
- Imposible. Arreglé la valla. - Estoy seguro.
¿Por qué no pasa una noche tranquila viendo la tele, señor Fieper?
Hasta luego.
El vecino vigila el jardín.
Hay que tener mucho cuidado con él.
Lo ha resumido muy pero que muy bien.
- Sería un gato. - Déjalo.
Antes decías que hay muchos.
Mientras no corran por el hormigón fresco…
- ¿Hormigón fresco? - La base para el parque infantil.
Uy.
¿Qué ha pasado con Activity?
Pia y yo éramos invencibles.
A Jan le ha costado un poco.
Es que a él le gusta más jugar a "Los colonos de Catar".
Como "Monopolo".
Es broma, Jan.
Sí, ánimo.
Somos amigos desde hace mucho, tenemos nuestra bromitas.
De vacaciones pasamos noches enteras jugando a Activity.
Sí. Por cierto, hay que reservar la casa.
Hablé con Papadopoulos. Si no, nos la quitarán.
Creta. Grecia.
Siempre vamos juntos.
Ven con nosotros.
No hace falta planear ahora las vacaciones.
Vale, está bien.
Bueno, va. Trivial Pursuit.
- Vale, toca cultura general. - Sí.
¿Qué estudiaste?
Nada. Tardé dieciséis semestres.
Perdona, no quería…
¿Viajaste después del bachillerato? Siempre soñé con hacerlo.
- Incluso mientras. - Durante.
- Sí, eso digo. - Tranquilo.
- Jan tiene una tienda de bicis. - Ah, caray.
Necesito una nueva. Igual me paso.
¿Se puede vivir de eso?
Sí, por suerte hay suficientes dentistas a los que colocarles e-bikes caras.
¿Eres muy manitas? Ayuda a Oli con el parque infantil.
No hace falta. Resistiría una bomba.
Uy.
Vale, traigo provisiones.
- ¿Quiere alguien? - ¿Ahora qué?
- ¿Pica la salsa? - Un poco.
Vale, yo haré las preguntas, ¿vale?
Vale.
- ¿Que empiece el nuevo? - Bien.
Que gane el mejor.
Vale.
Vale. "Ciencia y Naturaleza".
"¿Por qué nombre se conoce el ácido ascórbico?".
¿Aspirina? No lo sé.
Vitamina C.
¿Puedes volver a decir "aspirina"?
Eh, no.
Ah, sí. El 32 tiene caries. Deberían vértelo.
Llámame directamente, si no, te darán cita en seis meses.
- Historia. - Historia…
"¿En qué año se construyó el muro de Berlín?".
- Cayó en el 89 y… - Sí.
¿Y?
El 63.
Casi. El 61.
Mat lo sabe todo.
- El 13 de agosto. - ¿Qué era eso?
- ¿Hora? - ¿Qué…? Zora y tú…
¿Por qué os tomáis un descanso?
Ah, bueno, gracias por preguntar.
A ver, Zora quería un poco de distancia.
Porque… por lo visto no le daba espacio.
Pero yo creo que eso fortalecerá nuestra relación.
- ¿Qué…? - ¿Tienes una foto suya?
Sí.
Oye, no deberíamos darle cuerda.
Mira, es esta.
La subió a Insta hace dos días.
La blusa se la regalé yo.
Eso son señales ocultas de su parte.
Seguro, sí.
Sí, parece maja.
Lo es.
Última conexión a las 2:17…
Ya, seguro que no podía dormir la pobre.
O estaba de fiesta.
Sí.
Quizá. Para pensar en otra cosa, porque me echa de menos.
Igual no le espíes el Whatsapp.
¿Que la espío? Esto les sale a todos.
- Además, es mi novia. - Era.
Borra su número.
Mira, le estoy escribiendo este mensaje, ¿qué opinas?
Eh…
No sé, igual es un poco íntimo.
¿Es el mensaje aquel?
Sí, bueno, lo he cambiado un poco…
¿Dónde está?
¿Qué?
¿Lo has mandado?
Eh, ¿qué…?
¿Qué? No, ni lo he tocado.
- Lo has mandado. - ¡No!
Yo que tú no lo hubiera hecho.
Igual lo puedo borrar.
Pero entonces verá…
Entonces verá que he borrado el mensaje.
¡Mierda! Jopé.
¿Por qué has hecho eso?
¡Era un borrador! ¡Había cosas muy incómodas!
- No le he dado. - ¿Quién si no?
Jo, Jan, en serio…
Tendrías que haber borrado el número.
Claro. Ahora tengo yo la culpa.
¡Sheila!
Ya se le pasará.
¡Señor!
Te ayudo.
¿Modolorogin? ¿Qué es eso?
Un estimulante.
Como farmacéutica tiene fácil acceso.
- Qué fuerte. - Sí.
¡Déjame!
¿Qué? ¿Seguimos jugando?
Buena idea. Jan, tranquilo.
Todo el mundo la caga.
Jan, Jan, Jan…
Vale… Arte y Literatura.
Vale…
"¿Con qué colección de poemas se hizo famoso Charles Baudelaire?".
Ni idea.
Les Fleurs du mal. Las flores del mal.
Bravo, correcto. Y bien pronunciado, por cierto.
El que se inclina sobre su enamorada ebrio de amor
es como el moribundo que acaricia su tumba.
- Bravo. - Caray.
No rima. Qué mal poeta.
¿Te acuerdas? Montparnasse.
Estuvimos en la tumba de Baudelaire.
De repente, se puso a llover
y tuvimos que refugiarnos empapados en aquella cafetería.
La camarera nos trajo toallas.
Bebimos champán y, ah…
Me comentaste esto.
"Gracias por ese día tan bonito".
- Y un corazón. - Sí.
Sí, con un corazón.
- ¿Geografía? - Sí.
"¿Cómo se llama la capital de Bahamas?".
Nasáu.
Ah, también estuvimos allí.
Claro.
Un momento. Espera. ¡Ya!
- Ah, vale. Qué guay. - Será broma.
Ahí enseñé a Pia a surfear.
- Qué bonito. - Sí. En las fotos es todo muy bonito.
Sí, golf también. Y…
ahí.
¿Puedes parar? ¡Eh!
- Espera, ¿qué…? - ¿Puedes parar?
Ahí le pedí matrimonio.
¿Te contó que estamos prometidos?
Estábamos…
¿No lo sabías?
Perdón, no quería que fuera incómodo.
Pues es muy incómodo.
O sea, para Jan y para Pia.
Ya, bueno. Venga.
Dejémoslo estar. ¿Kurti, Oli?
Uy.
Se me ha caído el dado.
Pues recógelo.
¿Dónde estará?
No lo encuentro.
Tendremos que dejar de jugar.
- Qué pena. - No, vamos a coger otro.
- Venga. - Yo tiro por ti, si no, no acabaremos.
A ver.
"¿Qué canción de Rio Reiser versionó el grupo Echt en el año 2000?
Ni idea. Solo oigo metal.
¿Lo sabe Jan?
- Esta te la sabes. - ¿"König von Deutschland"?
Frío, muy frío.
Pia, ¿a quién nos has traído?
Oye, ¿y la guitarra?
¿Sí? Vale.
No empecéis encima con la guitarra. Va.
Una ayudita.
- ¡Maestro! - Gracias.
¡Venga! Con la música nos relajamos.
Desde luego.
Dios, entiendo que estés cabreado.
Estrictamente hablando, no dije que sí.
¿Y por qué no me lo contaste?
No significa nada.
¿Y?
Zora está online, pero no lo ha leído.
Lo siento, aunque no haya sido yo.
Venga, no seáis aguafiestas. Va, venid.
El mundo mira a mi ventana
con ojos cansados, polvoriento y tímido.
- Y yo aquí sentado en mi nube. - Mat es nuestro rockero. Es la caña.
Te veo venir, pero tú pasas de largo.
¡PAN DE MERMELADA!
Pero ya no me duele. No, ya no me duele.
Todo está en calma y no hay tormenta cuando te veo.
Voy a que me dé el aire.
Se acabó. Bye, bye, luna de junio.
- ¿Voy contigo? - No.
Alex necesita ayuda. Voy a llamarlo, ¿vale?
Se acabó. Bye, bye.
Oh… "Mat es nuestro rockero".
Alex.
¿Alex?
- ¿Sí? - ¿Dónde estás?
En el jardín del vecino.
¿Qué haces ahí?
Pasar el rato.
¿Alex?
Aquí. Arriba.
- ¿Qué narices? - Sí. El dichoso pájaro estaba aquí.
Y de repente "fus".
Ahora sabes lo que siente un jabalí.
Muy gracioso.
Desata la cuerda. Está ahí.
Sí, pero cuidado.
Se acabó.
Bye, bye.
¿Cómo va ahí dentro?
Es una catástrofe. Ahora ha venido el ex de Pia.
- ¿Qué? - Sí.
¿Y qué quiere?
A Pia.
Pues suéltale un sopapo.
Ya, estoy a nada.
O dale una paliza jugando.
- ¿Quién canta tan mal? - El tío.
Tela. Pues dale una hostia, pero rápido, tío.
…acabó. Bye, bye, luna de junio.
Se acabó…
- Creía que te habías ido. - Para nada, aquí estoy.
¡Sí! Eso es un punto extra.
Creo que estamos de acuerdo de que a Mat al Trivial Pursuit nadie le gana.
- Siguiente juego, La saga de Toraca. - ¿En serio?
Sí, en serio.
Aún falta el juego de Jan.
Eso.
Seguro que es muy divertido. ¿Cómo se llama?
- ¿Quién lo haría? - ¿Qué?
Vamos a empezar y vamos viendo.
¿Hace falta escribir?
- Sí. - Vale.
- Sheila. - Sí.
Yo me siento aquí.
A ver…
- ¿Y ahora? - Hay que coger una tarjeta del montón.
"¿Quién bebería más que nadie?".
- ¿Ponemos un nombre? - Sí.
Vale.
- ¿Listos? - Sí.
Dadle la vuelta.
¿Yo? ¿Las lesbianas beben mucho o qué?
Tú bebes más.
- ¿Cuándo? - Siempre.
Por un vinito de vez en cuando no pasa nada.
El que dice "vinito"… Yo he escrito tu nombre.
Yo también.
Kurt, que vives en mi casa, un respeto.
En mi casa.
En nuestra casa.
Yo también he puesto tu nombre, amigo.
¿Sí?
Bueno, vale.
Karo me ha puesto a mí, y me parece bien.
Sin carrera ni hijos bebería más.
Karo le ha ofrecido a Pia un trabajazo como…
Chief Visual Content Designer.
¡Qué pasada!
- ¿Lo ves? - ¿Hazlo?
¿Y si dejáis que decida ella?
Uy, a alguien no le gusta que su novia gane más que él.
¿Sí? ¿A quién?
Janni, era broma.
Vale, ¿cómo seguimos?
Como Oliver es el más votado, debe tomarse un chupito.
Un juego raro, pero vale.
Tíos, ha leído el mensaje.
¡Señor! Yo también necesito uno.
Vale. "¿A quién tiene pinta de darle un burnout?".
- ¿Listos? - Sí.
Dadle la vuelta.
Porque trabaje mucho no me va a dar un burnout.
Sí, yo también trabajo mucho. Muchísimo.
Nuestra relación lo acusó.
¿Sí, Matthias? Cuenta.
¿Antes o después del viaje a las Bahamas?
Las dos.
Sobre todo nuestra vida sexual se resintió mucho.
Al principio no había quien nos separara.
Si es que no parábamos de follar, en todas partes.
Mat, no es lugar, ¿vale?
¿También hay fotos de eso?
Pia, nunca me disculpé.
Pia.
Si alguien pierde a una mujer tan guapa y fascinante como tú,
es que la ha cagado.
Pero bien.
Y lo siento.
Es agua pasada.
Pero me alegra que lo menciones, sobre todo aquí.
Sí…
Bueno, sigamos. ¿O quieres recitar otro poema?
Por cierto, en Creta han abierto un nuevo museo de arqueología.
- ¿Sí? - Sí.
- No sé si a Jan le interese eso. - También se puede ir en bici.
Gracias, también me interesan otras cosas.
¿Sí? ¿El qué?
Colecciona antigüedades.
Sí, la bici Boccelli.
Bottecchia.
- Eso. - Bottecchia.
¿Una bici?
Bici también tengo yo.
"¿Quién acabará antes en un psiquiátrico?".
Oliver.
- ¡Oye! - Es verdad.
Sí, tú y tus jueguecitos de rol. Es un poco…
Si con terapia se cura, con gusto.
Si vinierais a uno de esos eventos de rol,
quizá entenderíais la fascinación, pero dejémoslo.
¿Luchar disfrazados contra orcos?
No sé qué tiene de fascinante.
- Otra tarjeta. - "¿Quién jugaría desnudo al ping-pong?".
Desnudo sí, pero no sé jugar al ping-pong.
Habría que estar bueno desnudo.
Yo sé jugar y estoy bueno desnudo, ¿no, Pia?
Venga, siguiente tarjeta.
"¿Quién vencería a un depredador?".
- Jan. Jan podría. - Con los perros tiene buena mano.
Pero un perro no es lo mismo que un león o un tigre.
Enseñad.
A ver, ¿estamos tontos?
¿El tirillas este?
Te daré la piel y te tumbas desnudo.
¿Y yo creéis que no porque…?
Venga, no seas bobo.
Sí, no seas bobo.
¿Os dais cuenta?
Yo solo salgo en las cosas mierdas. Beber, el psiquiátrico…
Pero para luchar con animales salvajes no. El profe gordo y tonto no.
- Nadie gana a un depredador. - Relaja.
Estoy harto de que me veáis como un pringado.
- Qué tontería. - De tontería nada.
¡Aquí no me respeta nadie ya!
Tengo a un gorrón meses en mi casa, y mi mujer le apoya.
- En mi casa. - ¡En nuestra casa!
¡Oli, vuelve aquí!
¿A quién llama gorrón?
¿A Emma?
¿O a Gabriela?
¡Oli, vuelve!
Tu juego es una mierda, Jan.
Sí, canta una canción sobre él.
Haced el favor los dos.
El bocazas este no deja de provocarme.
- ¡Oli, no irás en serio! - Déjame.
Oli, quítate eso.
¡Déjame en paz!
- ¡Oli, por favor! - No mires, caray.
¡Enhorabuena! Estás con un pie en el psiquiátrico.
Oli, ¿de qué vas?
Olvidad a Oli. Soy Ogandur, el todopoderoso rey de los elfos.
Sí, reídos.
Pero convierto las piedras en oro y hablo con las plantas y los árboles.
Y en los eventos mis súbditos se arrodillan en masa.
Mejor me quedo de pie. Nos pones en evidencia.
Sí, ese es tu mayor miedo, ¿no? Que te ponga en evidencia.
Que se desmorone la fachada.
Karo, doña Perfecta, que dirige una empresa
y se ocupa en todo momento de su hija y de la casa
y le dice a todos qué hacer.
¡Perdona que no me contente con la mediocridad!
Todo eso asegura que tengamos una buena vida.
En la que no te veo, porque te empastillas tres veces al día
para poder funcionar.
¿Eran para Karo?
- Se te han caído del bolso. - Sí.
- ¿Por qué no me lo contáis? - Secreto profesional.
De nuestros problemas en la cama sí hablará.
¡No tenemos problemas, es que no nos acostamos!
Vale, atentos. Pregunta. ¿Por qué Oli y Karo ya no se acuestan?
¿A: porque Karo siempre está cansada? ¿O B: porque su hermano luego pregunta?
Una pista: hay dos respuestas válidas.
¿Por eso estás tanto con Gabriela?
¿Qué hacéis ahí abajo? ¿También se arrodilla ante ti?
- No… - ¡Venga!
Antes llevaba tu camisa roja. La del Carnaval.
Pregunta: ¿cómo ha acabado ahí?
A: por arte de magia. B: te la has quitado ahí abajo.
Una pista: ¡es la B!
¡A un lado!
- Oli… - Ogandur.
- Pero, Oli… - ¡Ogandur!
Caray.
- Yo no he oído nada, en serio. - ¿Qué?
- No sabía que estuvierais tan mal. - Cielo.
Estoy bien. De verdad.
Yo te entiendo. Con Zora, me…
¡Para ya con eso!
Oye, ya lo tengo. Todo bien.
Joder, eres el mejor, Alex.
Sí. Está es Gabriela, es la au pair.
Tiene gracia: me he perdido
y de repente estaba en su cocina.
Puede pasar.
Sí. Gabriela hace el mejor guacamole del mundo.
Y se le sale la cadena de la bici.
Yo se lo arreglo, tranqui…
- Vale, ¿me das el pájaro? - Sí…
Ten.
- Toma. - No es la cacatúa.
¿Estás seguro?
Es una puta paloma, tío. Claro que estoy seguro.
Vale…
¿Crees que se dará cuenta?
¿Que si…?
Alex, suelta a la pobre y encuentra al puto pájaro que es.
- ¿Vale? ¡Por favor! - Sí, vale.
¡Sí!
LA SAGA DE TORACA
Yo, Ogandur, el rey de los elfos, voy a partir hacia Toraca.
Seguidme, o quedaos para siempre en el reino de los ignorantes.
¿Monopoly?
Sí.
Número cinco, ve a la fortaleza. Yo me ocupo del trol.
Será broma.
- Oye, ¿dónde estabas? - Tengo una pregunta.
¡Cuidado! Detrás de ti hay orcos. Orcos a las nueve.
¿Antes me has llamado bocazas?
Seguro que no.
Sí, puede ser, sí.
Vale, pues tenemos un problemilla.
No me gusta que me llamen bocazas.
Nadie.
Y menos un pringado tirillas que vende bicis.
Lo siento mucho. No lo sabía.
Bocazas.
¡Discúlpate!
No.
Haced las paces, ¿queréis?
Estoy harta. Toca Monopoly, vamos.
No, no pienso permitir esto.
Te reto.
- Lo resolveremos como hombres. - ¿En duelo?
Sí.
Al ping-pong.
Ya se raja, claro.
Pringado, tirillas.
Si hubiera una mesa, te daba un repaso.
Hay una en el sótano.
Sí, y tengo una idea mejor que el Monopoly.
A primera vista, es un empate.
La primera vez en 20 años que veo una polla.
No lo echaba de menos.
Por mí podemos dejarlo estar.
Tú anima a Jan. ¿O vas a dejarlo colgado?
¡Chistes de penes! Muy original.
Empieza Matthias.
Espera, ¿qué os jugáis?
Yo creía que a Pia.
No tiene gracia.
El perdedor se bebe una botella de salsa de chile. ¿Te rajas?
- Matthias no aguanta el picante. - Exacto.
No, no hay problema.
Vale pues.
Voy a ganar.
El perdedor se bebe una botella de salsa.
¡Sí!
Uno a cero para Matthias.
¿He dicho que jugué en un club?
No, es lo único de lo que aún no has fardado hoy.
Dos a cero, Matthias.
Quería un rival, no una víctima.
¡Bam!
¡Sí!
¡Bam!
Diez a tres para Matthias.
Siete bolas de partido.
Parece una castración.
Pelotas hay de sobra.
¿Estás bien?
Punto para Jan. Diez a cuatro.
Diez a cinco.
Diez a seis.
Diez a siete.
Mierda. ¡Venga!
¿Quién es la víctima aquí?
No, venga ya.
Once a diez.
Punto de partida para Jan.
¿No queréis una nueva pelota?
- ¡Sí! - ¡No!
¡Victoria para Jan!
¡Sí! ¡Sí, toma!
¡Pues ha ganado la víctima!
¡Sí! ¡Yes, yes! ¡Toma, baby!
Jan…
Yo no lo haría.
Con mi pollo al piri piri te salió por todos los orificios.
Mensaje de Zora.
No voy a leerlo ya, si no, pensará que estoy esperando…
- Caray, ábrelo a ver. - Vale.
"Ahora te llamo". Y un smiley.
Pero el de las mejillas rojas, es buena señal, ¿no?
Las señales no siempre son lo que parecen.
Yo lo habría hecho.
Pero he ganado.
La verdad que no noto na…
¿Quién es ahora el pringado tirillas?
¿Tú estás mal? ¡No soy un puto trofeo!
¿Y si vas a ayudarlo?
- ¿Le ayudo yo? - Ya voy.
- ¡Cuidado! ¡Tienes orcos detrás! - ¡Me tienes harta!
- ¿Te ayudo? - No.
Toma. Prueba con esto.
Será mejor que te tumbes.
- No se habrá bebido la leche. - Sí.
Os compraré otra.
Esa no se compra, solo se puede bombear.
¡Menuda mierda de noche de juegos!
- Y mira que me he esforzado. - Hombre…
Gabriela ha cocinado. ¿Y qué?
¿Me recrimináis que no lo haya hecho yo?
No, pero ¿por qué finges que sí? ¿Es lo que se hace en Grunewald?
¡Oye!
¿Cómo lo sabes?
Sí, cuenta como has acabado con Gabriela
cuando salía de la ducha.
Me he perdido, ¿y?
Esta noche te has perdido mucho,
no sé qué buscarías.
Sí.
¿Adónde vas?
¿De qué va esto? ¿Y lo de ver quién la tiene más larga?
Y no en sentido figurado.
Os las habéis comparado literalmente.
¿Yo qué culpa tengo si tu exnovio…?
No, perdona, ¿si aparece tu exprometido?
Además, ha empezado él.
Ah, ha empezado él. ¿Estamos en la guardería o qué?
- No, en una puta noche de juegos. - ¡Que siempre era divertida!
¿Cuando yo no estaba?
Siento no encajar en tu mundo perfecto de ricos y listos.
¿De qué hablas?
Han ganado al Monopoly de la vida.
Y en el Monopoly no hay tiendas de bici.
Anda, estudios de fotografía tampoco.
Ya, por eso trabajarás pronto para Karo.
Así podrás permitirte una puta calle amarilla.
Desde luego hoy andas muy perdido.
- Creía que eras más tranquilo. - Normalmente sí.
Pero me has traído a este puto juego.
Y no colecciono antigüedades. Solo tengo una bici vieja colgada.
Pia.
Lo siento mucho.
Pero el beso del otro día
me confundió un poco.
Y desde entonces…
¿Besaste a Mat?
¿Por qué no lo sabía?
¿Eso fue la emergencia?
Aún no salíamos.
Bueno… aún no salíamos en serio.
Ostras, vale. De cuántas cosas me entero hoy de ti.
Alex, olvídate del pájaro. Nos vamos.
Buenas noches.
Pero… bonito jardín.
Hola.
El parque infantil… ya…
Ya no existe.
La estática… probablemente.
¿Pájaro? ¿Qué pájaro?
Mierda.
Sí. Ya te digo.
No, tío, he perdido la llave.
Y yo a mi novia.
Vaya mierda de noche para todos.
Mierda.
La habré perdido al caer en la puta trampa.
Será coña.
Era por aquí, ¿no?
Qué raro.
¿Qué?
La red en la que estaba colgado antes.
Ya no está.
¡Hostia! ¡Joder!
Sí.
Ya sabes cómo se siente un jabalí.
"Se busca desesperadamente a mi cacatúa blanca Helmut Kohl".
Signo de exclamación.
- ¿Por qué no dijiste nada del beso? - Eso, ¿por qué?
- No sé, porque no significó nada. - Un beso siempre significa algo.
- Pesado.
Pesada tú.
Y tú mejor no des consejos sentimentales.
Caray, qué borde.
Esta noche habéis estado imposibles.
Sí, tu Jan también.
Ya.
Dejad en paz a Jan.
Ha soltado a Helmut Kohl. Idiota.
Tú has invitado a Matthias. ¿En qué pensabas?
Decía que igual podíais volver.
Tras lo del beso. Quería ayudarlo.
Por eso has sacado solo tarjetas que Matthias se había preparado.
- ¿Te has dado cuenta? - ¡No me chupo el dedo!
Claro, si no, Jan no estaría con ella.
¿Y ahora?
Y ahora nada.
- ¿Y si viene el tío ese? - ¿Y si no?
¿Nos disparará?
No hemos currado para que nos disparen aquí.
No digas tonterías. No dispara a gente. Caza jabalís.
¿Y si dispara primero y comprueba después?
Aún soy joven. Tengo toda la vida por delante.
La tienda empieza a dar beneficios este año.
- ¿Por qué justo ahora? - ¿Qué te digo?
Acabo de dejar a la mujer de mis sueños.
Si me disparan, Pia no sabrá lo que la quiero.
- Parece serio. - Sí, es que lo es.
Pues tenemos que salir de aquí.
- Creo que tienes que ponerte aquí. - No, así no.
Alex, así no…
¿Y Mat dónde está?
Seguramente sobre el váter. Se lo tiene merecido.
¿Matthias?
Pia, Pia…
Soy yo. No cuelgues, por favor.
Solo quería decirte una cosa.
Te quiero.
Y me hace daño que estés con ese pardillo.
¡Eh, capullo!
Mira, ¡como vuelvas a pitar…!
¡Soy dentista!
Pia, te mereces a alguien mejor, ¿vale?
¡A mí!
Yo soy tu rey. Soy un luchador.
Y por ti vencería hasta a un tigre.
Sí, y eso voy a hacer.
Sí, le voy a poner un lazo y regalártelo. ¡Pia!
Soy tu depredador.
Esto ya se pasa de castaño oscuro.
Vete a casa a dormir la mona.
En 800 metros, gire a la derecha
y habrá llegado a su destino, el jardín zoológico.
- ¿Qué hace en el zoo? - ¿Matthias?
Nosotros…
- ¿Matthias? - No cuelgues.
- Oye, ¿coges mi móvil? - ¿Dónde?
En el bolsillo.
- Espera, lo intento. - Más a la derecha.
- ¿Aquí? - Eso es la izquierda.
Uy.
Mierda.
¡Por favor! ¡No dispare!
¿Qué hacen en mi jardín?
Podemos explicarlo. Se le ha perdido la llave.
- ¿Y qué hace aquí? - Quería atrapar a la cacatúa.
Jan no puede perder a la mujer de su vida. Ha dicho la palabra clave.
¿Qué?
- Ha sido una noche horrible. - Sí.
Déjenos irnos, no contaremos que se ha cargado al pájaro.
No me lo he cargado.
Miren. Es un tranquilizante.
Una cacatúa no duraría mucho aquí. Hay muchos gatos.
En media hora se despertará. ¿Es suya?
No, del señor Hoffman, el vecino. Pero ¿me la da?
- Por mí, bien. - Si pudiera…
Ah, sí. Claro.
Pero ¡cuidado!
- ¡Hola! - Hola.
¿Es Helmut Kohl?
Sí, pero tranquilo. Solo se echa una siesta.
Pasad, no hay nadie. Podemos pasar el rato, en plan colegas.
¿No hay nadie? ¿Por qué?
El resto se ha ido al zoo.
Yo fui hace poco. Por eso he dicho que me quedaba.
Espera, K., ¿por qué han ido al zoo?
Por Matthias.
No lo pillo. ¿A qué ha ido al zoo?
¿Qué tiene que ver eso con mi juego?
Luego te lo explico, ¿vale?
Si quieres, sube conmigo, Jan.
Gracias, K. No hace falta.
Vaya idiota.
¿Dices Mat o Jan? ¿U Oli?
- Os oigo. - Ya lo sé.
- Vosotras siempre tan unidas. - Eso creía yo hasta esta noche.
- Sí, debí contaros lo del beso. - Menuda mierda.
Dame las pastillas.
No deberías tomártelas.
- Ni tú, dárselas. - Estoy de acuerdo.
Solo son placebos.
¿Qué?
Cada vez querías más y te las cambié. No dejaré que seas una yonqui.
Creéis que soy una workaholic de campeonato, ¿no?
Qué va.
Tengo mucho respeto por lo que has creado.
Pero no quiero el trabajo.
Menos mal. No te imagino en un trabajo trabajo.
¿Trabajo trabajo? Era una oferta bien intencionada entre amigas.
Sonaba más bien a orden.
Mira, solo quiero dedicarme a lo mío.
Prefiero fotografiar a perros y gatos,
aunque me meen el estudio de la emoción.
Por eso estoy con Jan.
Bueno, estaba con él.
¿Porque te lo meaba todo de la emoción?
Por cierto, soy K. El mejor amigo de Jan.
Okay.
No, solo K. Sin O.
Será posible.
¡Gatito!
¡Mat! ¡Ya vamos!
¿Oli? Joder.
¿En serio?
Mierda.
TIGRE DE BENGALA
¡Matthias! ¿Estás aquí?
¡Tíos!
- Estar ha estado. - ¿Mat?
Esto es de traca.
Oye…
- ¿Qué haces aquí? - Quería hablar contigo.
¿Y crees que yo quiero hablar?
Si no tuviéramos que salvar a Mat,
te daría semejante puñetazo…
Ya, lo entiendo, pero…
- Hemos encontrado a Helmut Kohl. - ¿Sí?
Sí, está en tu despacho. Está bien. Lo siento.
¡Señor, es…! ¡Cielo, Helmut Kohl vive!
Perdón, pero ¿eso es…?
Tíos, ¿eso es potado o qué? Parece…
Leche materna.
¿Qué coj…?
¿Lo oís?
Mierda, está ahí abajo. Cara a cara con la bestia.
Joder.
- ¡Matthias! - Lo siento.
Si te metes ahí, se te zampan.
- ¡Oye! - Sí. Mala suerte. Selección natural.
- Voy a entrar a sacarlo. - ¿Estás loco?
- No se me zamparán. - Últimas palabras.
Zora. Tengo que contestar.
¡Cuidado!
- ¿Siempre tenéis que salvar el mundo? - Debo arreglar algo.
Vale. Pues adiós y gracias, mejor amigo mío.
¡Cuidado, ten cuidado!
Sujétate bien, ¿vale?
¿Cómo se le ocurre?
Matthias.
¿Jan?
Sube. ¡Sube!
Mierda. Concéntrate.
- Venga. - Joder.
Dame la mano. ¡Eh!
¡Arriba!
¡Eh, sigue!
No puedo.
¿Qué hacéis? ¡Haced algo!
- Ya… - ¿Qué?
- ¿Necesitamos una cuerda? - ¡Sí!
Jan, aguanta.
Vamos a buscar algo para subirte, ¿vale?
Pia, por si me comen…
Siento lo mal que ha ido la noche. Estaba muy nervioso.
Y, al aparecer Matthias, he sentido que te perdía.
¿Por eso te has convertido en Matthias 2?
Bueno, a Matthias 1 lo besaste.
Eso fue un error.
No puedo dar marcha atrás, pero quizá fuera algo bueno.
Así sé que ya no siento nada por él.
Y sí por ti.
Jan.
Tengo al tigre detrás, ¿no?
¡Mierda!
- ¡Tengo una cuerda! - ¡Qué crac! ¿De dónde?
De los monos. Pero les he prometido devolverla.
¡Toma, Jan!
¡Sujétate bien!
¡Venga!
¡Tirad!
¡Arriba!
Cuidado…
- Tela. - Puf.
- ¡Tío! - ¿Estás bien?
- Casi pierdo a mi mejor amigo… - Estás fatal.
¿Qué pasa aquí?
¿Eh? Creía que estabas ahí.
Sí, quería bajar, pero…
Me he vuelto a encontrar mal.
Escuchad, por aquí hay…
Sí, ahí.
El caso es que me he comprado un agua en la máquina, y…
¿Habéis visto mi móvil? Me he hecho un selfi antes.
Eres un bocazas.
Sí, y cantas de culo.
¿Tú quién eres?
¡Kurti!
Gracias, K.
Gracias.
Yo también lo siento.
- No pasa nada. - ¿No?
Ha sido una noche entretenida.
¿Sí?
Dios.
Ya, venga. No mires. Olvídate.
Por esto tenía mi camisa Gabriela.
¿Bailáis juntos?
Sí, iba a ser una sorpresa. Para nuestro aniversario.
Querías bailar pasodoble conmigo, ¿no?
Dice que no lo hago mal, para no tener talento.
Sugerencia: vas a clases conmigo
y yo voy a tu próximo evento de rol.
Vale, de acuerdo.
- Me apunto. - No, iremos solos.
Y búscate un piso.
¿Igual Jan tiene sitio?
No, necesitamos privacidad.
Gracias. Ducharse sin que nos grabe.
¿Y ahora?
¿Y si… seguimos jugando?
Vale. Pero en mi casa y sin el resto.
Recuerdos de Zora. No se atrevía a cortar conmigo.
- Así que he cortado yo. - Ay, no. Lo siento, cielo.
Ya, no pasa nada.
Siéntelo por ella, que me ha perdido.
- Ya ves. - Tonta.
Total.
Sí, y gracias por mandar el mensaje.
Al menos está aclarado.
He sido yo. Sabía que era lo mejor para ti.
¿Vamos a los monos? Tengo que devolver la cuerda.
- Hoy no. Otro día, ¿vale? - Claro.
- Vale. - Te llamaré. Tengo tu número.
CUATRO SEMANAS DESPUÉS
¡Hola!
¡Hola! ¿No ibas a vuestra noche de juegos?
Sí, pero sin ti no tenía ganas.
Buena decisión.
Es muy raro y no lleva a nada bueno.
Me alegra que estés aquí. Estaba haciendo torti…
- …lla. - ¡Sorpresa!
Lo siento, ahora formas parte.
Tu piso es más pequeño que nuestro recibidor. Caray.
- Yo también quiero tortilla. - Mat vendrá luego.
Era broma.
¡Vale!
¡Que gane el mejor!
¡Y que yo sea el mejor!
Empezamos con el Trivial Pursuit…
Subtítulos: Juan Villena Mateos