Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Har killen hört av sig? -Han ringde alldeles nyss.
-Han hämtar den i morgon. Det är lugnt. -Okej.
Börja på den holländska hojen. Den har punka.
-Fram eller bak? -Det kan du nog räkna ut.
Okej. Förresten, jag beställde såna där nya airbagar.
Okej, bra.
Fan. Jag måste lägga på. Vi ses snart.
Eddi, sluta! Ner! Eddi, kom hit!
Luna!
Luna, vad… Kom hit. Hallå.
Luna, kom hit. Vad gör du?
Förlåt. Han är på bushumör i dag.
Är hon gravid får han betala underhåll.
Sen får Eddi träffa de små på helgerna.
Varannan helg.
Avgjort.
Förlåt igen. Jag vet inte var han får det ifrån.
Det är nog bara nåt hundar gör.
Som att klia sig i örat med bakbenet.
Det gör jag också ibland.
Jag måste gå.
Om du behöver ett bra foto på dig och Eddi…
Jag är fotograf. Kom bara förbi.
-Schyst. -Schyst.
Om du behöver en bra cykel, så äger jag cykelaffären på Skalitzer.
Schyst.
Hallå?
Det är Jan. Jag vill boka en tid för fotografering åt min hund Eddi och mig.
När passar det?
I morgon. Jag är ledig.
I morgon funkar.
Okej.
Vi ses i morgon.
SPELKVÄLLEN
-Vem var det? -Strunt samma.
KARO MISSAT SAMTAL
-Hej. -Hej.
Jag ville ge dig en riktigt romantisk frukost på sängen.
Men?
Det kändes för jobbigt.
Va?
Tanken räknas väl?
Nej! Ibland räknas en romantisk frukost på sängen.
Okej.
Wow.
Hej! God morgon på er.
Ni får nåt snart. Snart.
Vi kanske kan laga lite mat i kväll?
Jag vill, men jag ska träffa vänner i kväll.
Jaha. Kan du inte avboka?
Nej, vår spelkväll är helig.
Spelkväll?
Det kanske låter fånigt, men det är typ en tradition för oss.
Okej. Och spelar ni om pengar?
Blackjack, poker, klädpoker…
Nej, snarare Monopol och Uno.
Jaha.
Okej.
Vet du vad? Följ med.
Då får de träffa skälet till min frånvaro.
Eller så kan vi stanna i sängen i 100 år till.
Jag kan inte avboka.
-De är som min familj. -Familj?
Nu vill jag verkligen följa med.
Hurra! Familj!
-Det blir kul. -Jaså?
Wow. Min bästa kompis ska på spelkväll.
-Du har åldrats snabbt. -Ja, det är lite konstigt.
Jag kan kasta tärning och flytta fåniga pjäser. Det är avslappnat.
Jag vet inte. Var är det?
Grunewald.
Va?
I Grunewald.
-I Grunewald? -Ja.
Det finns inga avslappnade personer där.
Alla har redan vunnit livets Monopol.
-Det är ju bra för dem. -Ja, men inte för dig.
Du sitter där, omringad.
"Är han rätt för vår Pia?"
"Ingen gymnasieexamen?"
"Herregud! Han och hans bästa vän växte upp tillsammans i höghusområdet."
"Gå direkt i fängelse utan att passera gå."
Skitsnack.
Nej, det är exakt så det kommer att bli.
Det är bara en spelkväll. Vad kan gå snett?
På en spelkväll i Grunewald kan allt gå snett.
Läs på reglerna, annars gör du bort dig.
-Vad sysslar du med? -Testar airbagen.
Och hur går det?
Den ska blåsas upp!
-Kommer hennes bästis att vara där? -Det är hos henne. Hon heter Karo.
Okej, bra. Då måste du få över Karo på din sida.
Ge henne en present. Ge komplimanger. Fin frisyr, fin inredning, fint hus…
Sånt gillar den sorten.
-Jag kanske drar mig ur. -Va?
Jag kan träffa Pia i morgon.
Jan.
"Den som inte spelar har redan förlorat."
Lukas Podolski, tror jag.
-Pia vill att jag ska ta med ett spel. -Bra.
Jag har ett till dig. Världens bästa spel.
Jag tar med det senare. Och du…
Get ready to rumble.
Du ser inte Grunewald-mässig ut.
-Hur ser jag ut? -Marzahn-mässig.
I dag presenterar jag nåt väldigt speciellt,
nämligen brädspelens klassiker Monopol.
Vi minns det från vår barndom.
De största familjegrälen börjar med Monopol.
Om du inte är bekant med det, så har jag gjort en kort video…
Hej, min vän. Eddi! Hej! Titta här.
Det är spelet och det är presenten till Karo.
En airbag? Är inte det lite dyrt?
Ja. Grunewald-stil.
Inte den trasiga, väl?
Hur dum tror du att jag är?
Eddi, ja, kom hit! Hej, kompis.
Det heter "Vem av oss". Jag har tagit med det på festivaler. Det är kul.
-Man lär känna folk. -Hur gör man?
Det är frågor och man ska gissa vem i gruppen
som troligast skulle göra det. Som den här.
-"Vem av oss skulle kissa från en bro?" -Du.
Va? Nej, du, så klart.
Okej, sen då?
Det funkar inte med två. Det behövs mer folk.
Oj. Bra spel.
Eller hur? Jag visste att du skulle gilla det.
Ja, Eddigubben.
-Hej. -Hejsan.
Hej.
Är du beredd?
Ja.
-Okej. -Ja.
-Var är Luna? -Med en hundvakt.
Det vill säga grannens dotter.
Okej. Schyst.
Vår vandringspokal. Jag är regerande mästare, om du undrar.
Okej. Wow. Ni tar visst spelgrejen på allvar.
Absolut.
Vad har du där?
Det här? Bara nåt litet.
För att impa lite på din familj.
Okej. Vilka kommer? Din bästa vän…
Karo. Vi har känt varandra sen förskolan. Här, det är Karo.
Karo har pluggat design och driver ett framgångsrikt möbelföretag.
Här är vi på Kreta. Vi åker en gång om året.
-Wow. -Karo är gift med Oliver.
Han är lärare på en yrkesskola. Det är lilla Emma.
-Gullig. -Ja.
Om du fortsätter att skrolla, så ser du Sheila.
Sheila är farmaceut. Jag har känt henne sen förskolan också.
Relationsstatus? Det är komplicerat.
-Hon? -Ja.
Okej. Är det alla?
Ja. Nej, Kurt också.
Han?
Nej, jag har inget foto på Kurt.
Kurt är Karos bror.
Han har pluggat i evigheter. Han bor hos dem.
Det skulle bara vara i två veckor, men två veckor blev till sex månader.
Kurt är lite…
Lite?
Lite vadå?
Du får se.
Nu är vi framme.
Wow. De vann verkligen livets Monopol.
Va?
Inget.
Får jag?
Ja.
God afton.
Hej, herr Fieper.
Spelkväll igen?
-Bingo. -Spelar ni bingo?
Nej, med bingo menade jag… Strunt samma.
Hälsa familjen Hoffmann att det är vildsvin i området igen.
De har förstört halva min gräsmatta.
Hej!
Ha en trevlig kväll.
Störde Fieper er? Vilken knäppskalle.
Hej.
Karo, Jan. Jan, Karo.
-Hej. -Välkommen.
Tack.
Ska vi?
Fantastiskt hus. Verkligen. Nästan lika stort som min lägenhet.
Hallen, menar jag.
Man gör så gott man kan.
-Har du varit hos frisören? Jättefint. -Eller hur? Tack.
-Ska jag ta den? -Den är till er.
Tack. Vad är det?
-Ska jag? -Ja.
Det är en ny sorts airbag. Man sätter den runt sig när man cyklar.
Hur då runt sig? Var?
-Jan äger en cykelaffär. -Ja, det sa du. Roligt.
Vänta. Får jag?
Oj.
Får jag?
Varsågod.
Wow.
Okej.
Hur får jag av den igen?
Herregud. Förlåt. Det ska bara hända vid en olycka.
Går det?
Herregud, förlåt.
Vi kan fixa det. Ska vi gå till badrummet?
Ja!
Du kan gå in. Ta med dig den, okej?
Det är lugnt.
Karo.
Helvete.
Vem bytte… Vi har ett system! Otroligt.
Hej.
Hej, jag heter Jan. Jag är här med Pia.
De var tvungna att göra nåt.
Okej. Men du är på fel ställe.
Idiot. Hej, kom in. Jag heter Sheila.
Jag skojar bara med dig. Jag heter Oliver.
-Kurt. -Hej.
Men mina vänner kallar mig K.
Ingen kallar dig K.
Men det vore coolt om folk kallade mig K.
Då så. Hej, K.
Den heliga graalen ska stå här.
Pia vann förra gången, men vi är skoningslösa.
Ja. Pia nämnde det.
Kom in, sätt dig. Känn dig som hemma.
Tack.
Jag sa precis till Karo att det är ett fantastiskt hus.
Man gör så gott man kan.
Ja. Och Karo har ett möbelföretag, eller hur?
Affärerna måste gå bra.
Visst, men jag bidrog också till en stor del av det här.
-Har du en cykelaffär? -Ja, precis.
Är det lukrativt?
Var inte så materialistisk. Han är toppen.
Han är avslappnad, rolig… Jag mår bra med honom.
Han har visst inte satt nån airbag på dig än.
Och vilka spel gillar du?
Strategispel eller snabba kortspel?
Ingen aning. Jag vet inte.
-Okej… -Kanske Settlers från Qatar?
Catan, menar du?
-För Qatar är ett öken… -Ja.
-Ett ökenland i Persiska viken. -Jag sa fel.
Jag förstår. Jag tänkte väl det.
Qatar.
-Jag tog med ett spel också. -Få se.
-Jag har aldrig hört talas om det. -Man har kort och…
Jag gillar verkligen fantasyrollspel.
Jag är alvkonungen av Toraca.
Förresten, Jakob har slutat.
Från och med oktober behöver jag en visuell chefsdesigner.
En kvinnlig sådan.
Jag godtar inte ett nej. Ta det.
Du kan inte hålla på i din fotoateljé för evigt.
Jag ska ställa ut hos det kvinnliga konstnärskollektivet.
Det ger dig ingen villa.
Om det blir allvar med Jan får du dra in pengarna.
Hur länge har ni varit ihop?
Exakt en månad.
Jag har varit ihop med Zora i fem år.
Du var det.
Jag är det.
-Vi tar bara en paus. -Visst.
Var är du? Han är redan här.
Kan du ge mig ditt nummer?
Visst, det kan jag göra nån gång.
Nu?
-Lite vin? -Ja, tack.
Okej, 0-1-7-1
3-9-2-0-0-9-1.
Numret stämmer.
Hallå?
Hej. Det är K.
Hej, K. Vilken överraskning.
Kurt, låt honom vara.
Var befinner du dig?
Jag sitter framför dig.
Varför frågar du?
Det är inte jag.
Ursäkta, jag måste svara.
Vi är här hela kvällen.
Ett ögonblick, Alex.
En cykelaffär?
Okej, nu.
Hur länge måste jag göra det här?
-Göra vad? -Gå runt i parken med Eddi.
Det tog sex år för honom att fixa en dejt åt mig.
Ja. Jag skulle bli glad om han bara kunde uträtta sina behov.
Hur går det?
Det är lite konstigt. Men vilket enormt hus de har.
Jaså? Grymt. Har de pool?
Jag kollade inte.
De har helt säkert en pool.
Vänta lite.
Nej, jag ser ingen.
Inomhus då, mellan bastun och gymmet.
Fan.
Finns det en tennisbana?
Fan!
Helikopterplatta?
Nej. En fågel!
Har de ett flygplan?
Nej, en jävla papegoja eller nåt. Den flög ut genom fönstret.
Vad pratar du om? Är du hög?
Här. Kom hit. Kom till mig. Ja, här.
-Smaskens. Kom hit. -Pratar du med mig?
-Ska jag komma? -Kom!
Är du i fara? Säg "marmeladmacka" i så fall.
Va? Nej, ingen marmeladmacka. Den jävla fågeln sitter i trädet.
Okej, jag fattar.
Eddi, kom.
Hallå?
Kom hit. Här. Kom.
Kom hit. Smaskens. Titta här. Titta.
Fan!
Skitstövel.
-Nu förtjänar vi lite vin. -Ja.
Har du gått vilse?
Kom inte för nära mig.
Hittade du inte de andra?
Jo. Jag tog bara ett samtal i hallen.
-Är allt okej igen? -Ja.
-Förlåt. -Allt är lugnt.
-Ja? -Jag är glad att du är här.
Kom.
Hoppas att ni är hungriga. Jag stod i köket halva dagen.
Då blir alla distraherade igen!
"Bröd och skådespel." Det visste romarna. Eller grekerna?
Ja, bröd. De nämnde aldrig guacamole.
Mums. Vad har du i? Det är jättegott.
Avokado. Resten är hemligt.
Skål.
Avokado är aztekernas ord för testikel.
Tack för informationen.
Zora älskar guacamole.
Min flickvän.
Ja, du nämnde henne.
Ex-flickvän.
-Jag har ju sagt att vi tar en paus. -Det har gått ett halvår.
Ska vi?
Vi börjar med Activity, som vanligt.
Må bästa tävlande vinna!
Och må jag vara bäst.
Lycka till.
Det är en ritual.
Schyst.
Där vi träffades.
-Park. -Ja!
-Med dinosaurier framför. -Ingen aning.
-Dino Park? -Du kan det här.
Okej, Jurassic Park. Strunt samma. Jag är allergisk mot det här.
Nötter?
Jag har ätit nötter hela tiden. Jag kan inte vara allergisk.
Om hon var allergisk skulle hon inte äta det.
-Kurt. -Fisk!
Hajen. Nästa. Den här kan du. Smack, plask.
-Stopp! -Titanic!
-Min favoritfilm. -Allvarligt?
Noll, zero, nada, niente. Synd.
-Jag är för dum för det här. -Jag förlorar gärna med dig.
Jag blir avundsjuk när jag ser er. Jag minns när Zora och jag…
Nästa omgång. Vems tur är det?
Vår.
Hola. Emma sover nu.
Tack. Då kan du sluta för i dag.
-Eller spela med oss? -Hon har nog bättre saker för sig.
Sí. Trevlig kväll.
-Hossa, va? -Hossa?
Hossa. Det säger man i Mexiko.
Det måste vara till stor hjälp att ha en au pair.
Ja, men jag sköter mest om den lilla själv.
Häromdagen kallade Emma Gabriela för mamma.
De lekte ju "mamma, pappa, barn".
Hur som helst gillar Emma henne.
Precis som du? "Hossa."
Snälla. Jag har redan händerna fulla med Helmut Kohl.
Oli har en fågel som heter Helmut Kohl.
En kakadua. Jag hade en som hette Angela Merkel,
men Helmut Kohl pickade ihjäl henne.
Jävla patriarkat.
Fåglar i bur blir ofta aggressiva.
Därför får Helmut Kohl flyga fritt i arbetsrummet.
Öppna aldrig dörren.
Teoretiskt sett, om han skulle flyga i väg kommer han väl tillbaka?
Jag vill inte ens tänka tanken. Det finns så många katter.
Helmut skulle inte överleva länge.
Jag älskar Helmut Kohl.
De var i min ateljé en gång. Så sött.
Nog med fågelprat.
Man kan aldrig prata tillräckligt om Helmut Kohl.
Han är den tyska återföreningens kakadua.
Inte illa.
-Var är toan? Badrummet. -Runt hörnet, i hallen.
Men sitt ner. Jag skojar. Det gör inte jag heller.
Jag sitter jämt ner.
Du skrämde bort honom med fågelprat.
Ja, eller du med ditt Zora-dravel.
-"Vi tar en paus." -Ja, vi tar en paus.
Jan!
Tack och lov att du lever.
Självklart lever jag. Vad gör du här?
Du sa "marmeladmacka".
Kodordet?
Va? Jag sa "ingen marmeladmacka".
Ja, och "ingen marmeladmacka" innehåller "marmeladmacka".
Ja, men även "ingen". Förstår du?
Var är Eddi?
Jag gav honom ett gummiben och satte på Beethoven-filmen.
Leta efter den jäkla fågeln.
-Vilken jäkla fågel? -En kakadua.
Den flög ut genom fönstret.
-En riktig kakadua? -Ja! Den är vit.
Okej, challenge accepted… Jan!
Vad är det?
-Hur låter en kakadua? -Ingen aning.
Kakaduaaa?
-Kakaduaaa! -Kakaduaaa!
-Ja, högre. Kakaduaaa. -Kakaduaaa!
Jag vet väl inte. Ladda ner en app med fågelläten.
Ja, grymt. Du kan räkna med mig.
Jaså? Som med den jävla airbagen?
Vad hände?
Den blåstes upp!
Den ska blåsas upp. Det är en airbag.
-Glöm det. -Okej. Fan.
-Hej, Siri. -Ja?
Hur låter en kakadua?
Fan.
Förlåt. Jag gick vilse.
Nej… Todo bien.
Det är lugnt.
Förlåt.
Man går upp där.
Har du lagat maten?
De har inte mycket fritid.
Det var jättegott. Tack.
Jag går nu.
Gabriela, vi behöver mer guacamo…
Jag gick vilse. Jag var faktiskt…
Runt hörnet i hallen, sa jag.
Det här är nedför trappan och sista dörren till höger.
Jag gick för långt, antar jag.
Guacamole.
-Tack. -Varsågod.
Ska vi fortsätta?
Ja.
Titta här. Pang, pang och…
-Poff. -Okej.
Du blockerade mig. Jag kanske inte ger dig nåt jobb.
-Haha. -Ett jobb?
Pia ska jobba för mig som visuell chefsdesigner.
-Jaså? -Lägger du ner ateljén?
Inget har beslutats än.
När du får barn blir din karriär inte lättare.
-Jan vill kanske inte ha barn. -Det är kanske för tidigt att diskutera.
-Har ni haft sex än? -Kurt, allvarligt!
Ska vi fortsätta med spelet?
-Min tur? -Ja.
Jag öppnar.
Vem kan det vara? Förhoppningsvis inte den knäppa grannen.
Hej, gamle vän.
-Kan du lägga? -Ja.
Bom. Ja.
Okej. Titta här.
-Förlåt, men jag vann. -Inte illa.
Okej.
Kolla vem det är!
God kväll, allihop.
Jag gör så.
Hej.
-Matthias. -Mat.
Jan, hej.
Hej.
-Jan och Pia har redan haft sex. -Kurt.
Okej…
Där bröt vi väl isen.
Jag visste inte att du skulle ta med nån ny.
Hoppas att det inte känns stelt att ha ditt ex här?
-Ärligt talat? -Inte alls.
Jag tog med nåt till Emma. Sover sötnosen?
Ja, tack och lov. Tyvärr, menar jag.
Ska jag lägga den bredvid spjälsängen? Hon kan leka med den i morgon.
-Är ni galna? -Visste du om det här?
-Än sen? Det är mitt hus. -Mitt hus.
-Vårt hus. Och Mat är vår vän. -Han är min ex-pojkvän.
Ja.
-Du menar din ex… -Kurt, lägg av. Allvarligt.
-Jag skulle bli glad om Zora dök upp. -Det är väl där vi skiljer oss åt.
Herregud, jag… Jag visste inte om det. Förlåt.
Ska vi gå?
Jag vet inte. Vad tycker du?
Det är en jobbig sits, men låt oss göra det bästa av det.
Vi är alla vuxna.
Och jag ska till honom nästa vecka, så då låter han det gå ut över mig.
Mat är vår tandläkare.
-Inte min längre. -Men du var väl där nyligen?
Det var akut.
Hon är så söt!
-Precis som sin far? -Ja, en ängel.
-Sätt dig. -Tack.
Hur mår min rara Luna?
Bra. Hon har en ny bästis. Eddi, Jans hund.
Vi köpte Luna tillsammans.
-Eller snarare… -Räddade henne.
-Schyst. -Ja, hon är vår bebis.
Jag hämtar mer vin. Följer du med?
-Lite vin… -Nej, jag hämtar vinet.
Vann nån?
Förlåt. Det här är en katastrof.
Vi kanske borde gå?
Verkar jag inte rädd då?
Spelar det nån roll?
Karo har rätt. Vi är alla vuxna. Så farligt är det inte.
Men borde jag känna till nåt mer?
Du vet redan mer än du behöver.
Är allt lugnt?
Vet du vad? Därför ska vi dricka Olis dyraste vin.
-Vet du nåt om vin? -Ser jag ut att göra det?
Den här ser dyr ut.
Utmärkt val.
När jag lagar mat blir köket en svinstia, men Karo…
Ännu en ex-pojkvän?
Haha.
Jag öppnar.
De är tillbaka.
Vi bor här.
Inte ni. Vildsvinen. Ni har ett i trädgården.
Det tvivlar jag på. Jag lagade precis stängslet.
Ni kan väl ha en lugn kväll framför tv:n för en gångs skull, herr Fieper?
Adjö.
Grannen vaktar alltså trädgården. Då får man väl se upp för honom.
Han sammanfattade det fint.
Det är nog en katt.
Du sa själv att det finns många.
Bara de inte går på den nygjutna betongen.
-Nygjuten betong? -Grunden till klätterställningen.
Hoppsan.
Vad hände under Activity?
Pia och jag var jämt oslagbara.
Jan hängde inte riktigt med. Men han föredrar "Settlers från Qatar".
Som "Monopolo".
Jag skojar bara, Jan.
Ja, upp med hakan.
När man har varit vänner så länge har man många interna skämt.
På semestern spelade vi Activity hela nätterna.
Ja. Det påminner mig. Vi måste boka semesterhuset.
Jag pratade med Papadopoulos.
Kreta. Grekland. Vi reser alltid dit i grupp.
Ska du följa med?
Vi behöver inte planera semestern nu.
Okej.
Okej. Trivial Pursuit.
-Okej. Dags för allmänbildning. -Ja.
Vad läste du på universitetet?
Inget. I 16 terminer.
Förlåt. Jag menade inte…
Reste du efter studenten? Det var alltid min dröm.
-Jag reste innan studenten. -Före studenten.
-Det var det jag menade. -Ingen fara.
-Jan har en fantastisk cykelaffär. -Oj.
Jag behöver en ny cykel. Jag kanske tittar in.
-Kan man leva på det? -Ja.
Som tur är finns det många tandläkare att kränga dyra elcyklar till.
Är du händig? Då kan du hjälpa Oli med hans klätterställning.
Jag behöver inte hjälp. Den är stabil.
Hoppsan.
Så där. Påfyllning.
-Vill nån ha? -Vad är det?
-Är salsan stark? -Lite.
Okej. Jag ställer frågorna.
-Ja. Börjar nykomlingen? -Okej.
Må bäste man vinna.
Okej.
Okej. Natur och vetenskap.
"Under vilket namn är askorbinsyra mer känt?"
Aspirin? Jag vet inte.
C-vitamin. Kan du säga aspirin igen?
-Nej. -A.
Ja. Nummer 32 har karies. Nån borde ta en titt på den.
Ring mig privat, annars får du vänta ett halvår på en tid.
-Historia. -Historia…
"Vilket år byggdes Berlinmuren?"
Den föll 1989 och…
Nå?
1963.
Nära. 1961.
Mat kan allt!
-Den 13 augusti. -Vad var det?
Klockslag?
Varför har du och Zora tagit en paus?
Tack för att du frågar.
Ja, Zora ville bara få lite distans.
Jag gav henne visst inte tillräckligt med utrymme.
Men i det långa loppet kommer det nog att stärka vår relation.
-Vad är…? -Har du ett foto på henne?
Ja.
Vi ska inte uppmuntra det.
Här. Det är hon.
Hon lade upp det på Instagram för två dagar sen.
Blusen fick hon av mig.
Hon skickar små hemliga signaler.
Ja, säkert.
-Hon ser trevlig ut. -Det är hon.
Senast online klockan 02.17?
Hon kunde nog inte sova, stackaren.
Eller så var hon ute och festade.
Ja.
Kanske. För att tänka på annat än att hon saknar mig.
Stalka henne inte på Whatsapp.
Vad då "stalka"? Sånt syns ju bara.
-Hon är min flickvän. -Var.
Radera numret.
Titta. Jag har skrivit på det här messet ett tag. Vad tycker du?
Jag vet inte. Det är kanske lite för intimt?
-Är det fortfarande samma meddelande? -Precis, jag omformulerade det lite igen.
Var är det?
Va?
Skickade du det?
Vad…
Va? Nej, jag… Jag rörde det inte ens.
-Du skickade det. -Nej.
Jag hade inte gjort det om jag var du.
-Jag kanske kan radera det? -Visst, men då ser hon…
Då ser hon att jag raderade meddelandet.
Fan! Jösses.
Varför gjorde du det? Det var ett utkast! Det stod jättepinsamma saker.
-Jag rörde det inte. -Vem var det då?
Jan, jag menar…
Om du hade raderat numret hade det inte hänt.
Visst. Nu är det mitt fel också.
Sheila.
Hon lugnar sig.
Herregud.
Jag hjälper dig.
Modolorogin? Vad är det?
Uppiggande.
Som farmaceut har hon tillgång.
Galet.
Låt bli!
Ska vi fortsätta spela?
Bra idé. Upp med hakan, Jan. Alla klantar sig ibland.
Jan, Jan, Jan…
Okej. Konst och litteratur.
Jaha.
"Vilken diktsamling gjorde Charles Baudelaire berömd?"
Ingen aning.
Les fleurs du mal. Ondskans blommor.
Bravo, korrekt. Rätt uttal också, förresten.
"Den trånande älskaren som böjer sig över sin kära
liknar en döende man som smeker sin egen grav."
-Bravo. -Oj.
Det rimmar inte. Dålig poet.
Minns du Montparnasse? Vi besökte Baudelaires grav en gång.
Sen började det plötsligt regna,
och vi var tvungna att springa in på ett kafé, genomblöta.
Servitrisen gav oss handdukar.
Vi drack champagne och…
Det här skrev du under bilden.
"Tack för en underbar dag."
-Med ett hjärta! -Ja.
Ja. Med ett hjärta.
Geografi?
"Vad heter Bahamas huvudstad?"
Nassau.
Där har vi också varit.
Självklart.
Ett ögonblick. Vänta.
Så där ja.
Okej. Coolt.
Du kan inte mena allvar.
Det var där jag lärde Pia att surfa.
Snyggt.
Ja, wow. På bilderna ser allt jättebra ut.
Ja. Golf också. Och…
Kan du bara lägga av?
-Vad…? -Kan du bara lägga av?
Det är frieriet. Pia måste ha berättat att vi är förlovade.
Vi var det. Vad…
Jaha.
Visste du inte det?
Ursäkta, jag ville inte sätta er i en jobbig sits.
Det är en väldigt jobbig sits. För Jan, menar jag. Och för Pia.
Ja, okej. Vi glömmer det. Kurti, Oli?
Oj. Jag tappade tärningen.
Då kan du väl plocka upp den?
Var kan den vara?
Jag hittar den inte. Då får vi väl sluta spela. Så synd.
-Nej. Kurt. -Vi tar en annan.
Kom igen.
Jag slår åt dig, annars kommer vi ingenvart.
Så.
"Vilken låt av Rio Reiser gjorde bandet Echt en cover på år 2000?"
Jag vet inte. Jag lyssnar bara på metal.
Jan kanske vet? Kom igen, du vet det här.
"König von Deutschland"?
Inte ens i närheten.
Pia, vad har du släpat hit för kille?
-Var är gitarren? -Ja? Okej.
Inte gitarren också. Kom igen.
Lite stöd.
-Maestro. -Gracias.
Kom igen. Musik lättar upp stämningen.
Visst.
Jag förstår att du är arg.
Jag sa inte ens ja till frieriet.
Varför berättade du inte?
För det betydde ingenting.
Och?
Zora är online, men hon har inte läst det än.
Förlåt igen. Även om det inte var jag.
Kom igen. Var inte såna tråkmånsar. Upp!
Världen tittar upp mot mitt fönster
Med trötta ögon, dammiga och blyga
Jag sitter här uppe
Mat är vår rockstjärna. Grymt.
Jag ser dig komma, men du går förbi
MARMELADMACKA!
Men det gör inte ont mer Nej, det gör inte ont mer
Inga stormar rörs upp i mig när jag ser dig
Jag ska ta en nypa luft.
Det är över, adjö
-Ska jag följa med? -Nej.
Alex behöver hjälp. Jag måste ringa ett samtal. Okej?
Det är över, adjö…
"Mat är vår rockstjärna."
Alex?
-Ja? -Var är du?
I grannens trädgård.
Vad gör du där?
Jag bara hänger.
Alex?
Här uppe.
-Vad fan? -Precis.
Den dumma fågeln flög hit. Och plötsligt hände det här.
Nu vet du hur ett vildsvin känner sig.
Jättekul.
Du får lossa repet. Där borta.
Men gör det försiktigt!
Det är över
Det är över, adjö
Hur går det där inne?
Total katastrof. Nu har Pias ex dykt upp.
-Va? -Ja.
Vad är han ute efter?
Pia.
Slå honom på käften.
Ja, jag är så här nära.
Eller spöa honom i spel.
-Vem sjunger så kasst? -Killen.
Slå honom på käften snarast.
-Jag trodde att du hade gått. -Tvärtom. Jag är här.
Det blir en bonuspoäng.
Jag tror att alla är överens om att Mat är oslagbar i Trivial Pursuit.
Nästa spel, Sagan om Toraca!
Måste vi?
Ja, det måste vi.
Vi har inte spelat Jans spel.
Ja. Det är säkert också bra. Vad heter det?
-Vem av oss. -Va?
Vi börjar. Det klarnar när vi spelar.
-Behöver vi nåt att skriva med? -Ja.
-Sheila. -Ja.
Jag sätter mig här.
-Och nu? -Nu tar man ett kort från leken.
"Vem av oss dricker de andra under bordet?"
-Skriver man namnet? -Precis.
Är alla klara?
Vänd på dem.
Varför skrev du mitt namn? Dricker lesbiska alltid? Du dricker mer.
-När? -Alltid.
Det är inget fel med lite vin då och då.
Lite vin? Jag skrev också ditt namn.
Jag också.
Du bor i mitt hus, så jag förväntar mig respekt.
I mitt hus.
I vårt hus.
Jag skrev också ditt namn, min vän.
Jaså?
-Okej. -Karo skrev mitt. Det är lugnt.
Utan karriär och barn skulle jag dricka mer.
Karo erbjöd Pia ett jobb. Vad var det?
-Visuell chefsdesigner. -Fantastiskt.
-Där ser du. -Ta det!
Varför låter du henne inte bestämma själv?
Nån klarar inte att hans flickvän tjänar mer.
Vem då?
Janni, det var ett skämt.
Vad gör vi sen?
Oliver fick flest röster, så han måste ta en snaps.
Konstigt spel, men okej.
Hallå. Hon läste meddelandet.
Nu behöver jag också en.
Okej. "Vem av oss blir utbränd?"
Klara?
Vänd.
Jag blir inte utbränd för att jag jobbar mycket.
Ja, jag jobbar också mycket. Väldigt mycket.
Och vårt förhållande blev lidande.
Jaså, Matthias? Var det före eller efter resan till Bahamas?
Både och, faktiskt.
I synnerhet vårt sexliv blev lidande av det.
I början fick vi inte nog av varandra.
Vi knullade i princip dag och natt, överallt.
Mat, det är inte läge.
Finns det foton på det också?
Pia, jag har aldrig bett dig om ursäkt.
Pia.
Om man förlorar en vacker, fascinerande kvinna som du,
så har man gjort bort sig.
Verkligen. Jag är hemskt ledsen.
Det är glömt.
Men det är snällt av dig att säga det igen framför alla.
Okej, då fortsätter vi. Eller ville du deklamera en dikt till?
Ett nytt arkeologiskt museum har öppnat på Kreta.
-Jaså? -Ja.
-Jag vet inte om Jan är kulturintresserad. -Man kan nog cykla dit.
Tack. Jag har andra intressen än cykling.
Till exempel?
Jan samlar på antikviteter.
Bocelli-cykeln.
-Bottecchia. -Ja.
En cykel?
Jag har också en cykel.
"Vem av oss blir inlagd på psyket?"
Oliver.
-Hallå! -Sant.
Ja, du och ditt rollspelande är lite…
Om terapi kan fixa det, så gärna.
Om ni skulle komma till ett rollspelsevent,
skulle ni kanske förstå tjusningen.
Att klä ut sig och slåss mot orcher?
Vad är tjusningen med det? Nästa kort.
-"Vem spelar pingis naken?" -Naken, ja. Men jag kan inte spela pingis.
Ja, och man bör se bra ut naken också.
Jag kan spela pingis och jag ser bra ut naken. Eller hur, Pia?
Kom igen. Nästa kort.
"Vem av oss besegrar ett rovdjur?"
-Jan skulle kunna göra det. -Jan kan definitivt kuva hundar.
Ja, men hundar är nåt helt annat än lejon och tigrar.
Då tittar vi.
Är ni seriösa?
Den mesen?
Du kan ligga naken på tigerskinnet.
Varför tror ingen att jag kan?
Var inte dum.
Ja, var inte dum.
Märker ni nåt? Jag blir bara vald till dåliga saker.
Supa, psyket… Att slåss mot vilda djur är för andra, eller hur?
-Inte den feta läraren. -Ingen kan besegra rovdjur.
-Oli, lugna dig. -Ni ser mig som en förlorare.
-Struntprat. -Nej! Ingen respekterar mig längre.
Jag har haft en snyltare i mitt hus i månader.
-I mitt hus. -I vårt hus!
Oli, kom tillbaka!
Vad menar han med snyltare?
Emma?
Eller Gabriela?
Oli, kom tillbaka!
Ditt spel suger, Jan.
Varför sjunger du inte en sång om det?
Skärp er, båda två.
När den skrävlaren provocerar mig?
-Oli, du skämtar. -Låt mig vara.
Oli, ta av den.
Låt mig vara!
Oli, snälla.
Titta bort, då.
Grattis. Nu har du verkligen ena foten på psyket.
Oli, vad är det?
Glöm Oli. Jag är Ogandur, alvernas allsmäktige konung.
Ja, skratta ni.
Men jag kan förvandla sten till guld och prata med växter och träd.
På våra event knäböjer mina undersåtar framför mig.
Jag står helst. Du skämmer ut oss inför alla.
Det är din stora skräck. Att jag ska skämma ut dig.
Att fasaden krackelerar. Den perfekta Karo,
som kan driva ett företag, ta hand om sitt barn,
sköta hushållet och berätta för alla vad de får göra och inte.
Förlåt att jag ogillar medelmåttighet.
Allt det garanterar att vi lever ett gott liv.
Där vi knappt ses, för du knaprar piller tre gånger om dagen för att orka.
Var tabletterna till Karo?
-De föll ur din väska. -Ja.
-Varför har ni dolt det för mig? -Tystnadsplikt?
Hon dolde säkert inte våra sexproblem.
Vi har inga sexproblem. Vi har bara inte sex.
Här är en fråga. Varför har Oli och Karo inte sex längre?
A. Hon är alltid trött.
B. För att hennes bror är nyfiken och frågar om det nästa dag.
Här är en ledtråd: Ni kan välja fler än ett svar.
Är det därför du jämt är med Gabriela?
Vad gör ni två där nere? Knäböjer hon framför dig?
Det är inte…
Hon hade din röda skjorta på sig förut.
Fråga. Hur hamnade den där nere?
A. Den flög dit av sig själv. B. Du tog av den där nere.
Ledtråd, det är B!
Undan!
-Oli… -Ogandur.
-Men Oli… -Ogandur!
Wow.
-Jag hade inte hört nåt. -Vadå?
ÖRNEN HAR LANDAT! ARBETSRUMMET NU!
Raring.
Jag mår bra. Allvarligt.
Jag vet hur det kan vara. Förut, med Zora…
Lägg av!
Jag har den. Allt är lugnt.
Du är bäst, Alex.
Ja. Det här är Gabriela. Hon är au pair här.
En rolig historia. Jag gick vilse och plötsligt var jag i hennes kök.
Sånt händer.
Ja. Gabriela gör världens godaste guacamole.
Hennes cykelkedja hoppar av hela tiden.
-Jag fixar det, inga problem. -Kan jag få fågeln?
Här.
-Här. -Det är inte kakaduan.
Är du säker?
Det är en vanlig jävla duva. Klart att jag är säker.
Okej. Tror du att han märker det?
Om han…
Alex, släpp den stackaren och hitta rätt jävla djur.
-Snälla! -Ja, visst. Okej. Ja.
SAGAN OM TORACA
Jag, Ogandur, alvernas konung, ska nu påbörja min resa till Toraca.
Följ mig, annars stannar ni för evigt i de okunnigas rike.
-Monopol? -Ja.
Gå in i den magiska fästningen. Jag slåss mot trollet.
Han kan inte mena allvar.
-Var var du? -Jag har en fråga till.
Se upp! Det finns orcher bakom dig. Orcher klockan nio.
Kallade du mig för skrävlare förut?
-Det gjorde han säkert inte. -Det gjorde jag nog.
Okej. Då har vi ett litet problem.
Jag ogillar att bli kallad skrävlare.
Av nån alls.
I synnerhet av en loser till cykelförsäljare.
Jag beklagar. Det visste jag inte.
Din skrävlare.
Be om ursäkt!
Nej.
Bli sams nu. Det här är irriterande. Nu spelar vi Monopol.
Nej, jag låter det inte passera.
Jag utmanar dig.
Vi gör upp som män.
Vill du duellera?
Ja.
I pingis.
Och självklart törs han inte! Du är en sån loser.
Om det fanns ett bord skulle jag spöa dig.
Vi har ett pingisbord i källaren.
Jag har en idé som är bättre än Monopol.
Hittills är det oavgjort.
Det var 20 år sen jag såg en pitt senast. Jag har inte saknat det.
Jag tycker att det här är onödigt.
Du måste heja på din Jan. Eller ska du låta honom hänga löst?
Snoppskämt. Så originellt.
Matthias börjar.
-Vänta, vad spelar ni om? -Jag trodde att det var om Pia.
Inte kul.
Förloraren dricker en flaska chilisås.
-Men Matthias tål inte stark mat. -Precis.
Inga problem.
Okej.
-Jag vinner ändå. -Förloraren dricker en flaska chilisås.
Ja!
1-0 till Matthias.
-Sa jag att jag har spelat i en klubb? -Det är det enda du inte har skrutit om.
2-0 till Matthias.
Jag ville ha motstånd, inte ett offer.
Pang!
Ja!
10-3 till Matthias.
Sju matchbollar.
Det ser ut som en kastrering.
Han har bara en boll kvar.
Allt väl?
Poäng till Jan. 10-4.
10-5.
10-6.
10-7.
Fan. Kom igen!
Vem är offret nu? Kom igen.
11-10.
Matchboll för Jan.
Vill ni inte ha en ny boll?
-Ja! -Nej!
Seger till Jan!
Ja!
Det verkar som om offret vann.
Hurra! Ja!
Ja, älskling.
Jan…
Gör det inte.
Minns du min piripirikyckling? Det rann ur alla öppningar.
Mess från Zora.
Jag öppnar det inte nu. Då tror hon att jag väntar.
Herregud, läs det.
Ja, okej. "Jag ringer om en stund." Och en smiley.
Den med röda kinder. Det är väl ett gott tecken?
Tecken är ofta inte vad de verkar.
Jag hade också gjort det.
Men jag vann.
Jag känner knappt nåt…
Vem är en loser nu?
Vad är det med dig?
Jag är ingen jävla trofé! Gå och kolla hur han mår.
-Ska jag hjälpa honom? -Jag gör det.
-Se upp! Det finns orcher bakom dig. -Det är irriterande!
Behöver du hjälp?
Nej.
Testa det här.
Du borde nog lägga dig ner.
-Han drack väl inte mjölken? -Jo.
Jag köper gärna ny.
Den går inte att köpa! Den kan bara pumpas.
Det är den värsta spelkvällen nånsin. Jag som har ansträngt mig.
Tja…
Gabriela lagade maten. Än sen?
Är det dåligt av mig att inte ha lagat den?
Nej, men varför låtsas det? Är det så man gör i Grunewald?
Hallå!
Hur vet du det?
Vad gjorde du i Gabrielas rum när hon kom ut ur duschen?
Jag gick vilse. Än sen?
Du gick vilse flera gånger oavsett vad du letade efter!
Ja.
Vart ska du?
Vad var det där? Och kukmätandet med Matthias.
Och jag menar inte bildligt. Ni jämförde era kukar.
Det är inte mitt fel att din ex-kille…
Förlåt, din ex-fästman, dök upp.
Det var han som började.
Han började. Är vi i förskolan, eller?
-Nej, vi är på en jävla spelkväll. -Vilket brukade vara kul!
När jag inte var med?
Förlåt att jag inte passar in i de rikas och smartas värld.
Vad säger du?
Alla här har vunnit livets Monopol.
Det finns inga cykelaffärer i Monopol.
Det finns inga fotoateljéer heller.
Ja, så du ska börja jobba åt Karo.
Då får du råd med en gul gata, åtminstone.
Du gick verkligen vilse nån gång i dag.
-Jag trodde att du var mer avslappnad. -Det brukar jag vara.
Men du släpade med mig till den här sjuka leken.
Jag samlar inte på antikviteter. Jag har bara en gammal cykel på väggen.
Pia.
Jag beklagar verkligen.
Men vår kyss häromdagen gjorde mig lite förvirrad.
Och sen dess har jag…
-Kysste du Mat? -Varför visste inte jag om det?
Var det akutbesöket?
Det var före oss. Innan vi blev tillsammans på riktigt.
Wow. Jag får verkligen veta mycket om dig i dag.
Alex, glöm den dumma fågeln. Vi drar.
Hej.
Vilken vacker trädgård.
Hej. Hejsan.
Klätterställningen… Den är…
Den finns inte mer.
Statiken, antagligen.
Fågel? Vilken fågel?
Fan.
Ja. Det kan man säga.
Nej, min nyckel är borta.
Min flickvän är borta.
En dålig kväll för oss alla, eller hur?
Fan också.
Jag tappade den nog när jag fastnade i fällan.
Du kan inte mena allvar.
Det var här nånstans, eller hur?
Konstigt.
Vadå?
Nätet jag fastnade i förut.
Det är borta.
Herregud! Fan!
Ja. Nu vet du också hur vildsvin känner sig.
Jag söker desperat efter min vittofskakadua Helmut Kohl.
Utropstecken.
-Varför berättade du inte om kyssen? -Ja. Varför?
Jag vet inte. För det betydde ingenting.
-En kyss betyder alltid nåt. -En kyss betyder alltid nåt.
-Du är irriterande. -Du är det.
Du borde kanske inte ge relationsråd.
Det var elakt.
-Ni har betett er illa i kväll. -Ja, men det gjorde din Jan också.
Ja.
Låt Jan vara.
Han lät Helmut Kohl flyga i väg. Idiot.
Och du bjöd in Matthias. Hur tänkte du?
Han sa att ni två kanske har en chans. Efter kyssen, alltså.
Och jag ville hjälpa till.
Och därför drog du bara kort som han var förberedd på i Trivial Pursuit.
Märkte du det?
-Jag är inte dum! -Då skulle Jan inte vara ihop med henne.
Och nu?
Ingenting.
-Tänk om snubben kommer? -Tänk om han inte gör det?
Tror du att han skjuter oss?
Vi jobbade oss inte upp för att dö i Grunewald.
Han skjuter inte människor. Han jagar vildsvin.
Tänk om han skjuter först och tittar sen?
Jag är så ung. Jag har hela livet framför mig.
Butiken går med vinst för första gången i år.
Varför just nu?
Vad vill du att jag ska säga? Jag lämnade min drömkvinna.
Om jag dör får Pia aldrig veta vad hon betyder för mig.
-Det låter seriöst. -Ja, det är det.
Då måste vi härifrån nu.
-Du måste flytta dig hitåt. -Inte så.
Alex, det går inte.
Var är Mat?
Han lutar sig nog över toaletten. Rätt åt honom.
Matthias?
Pia.
-Det är jag. Lägg inte på. -Högtalare.
Jag ville säga en sak.
Jag älskar dig.
Det sårar mig att du är ihop med den där förloraren.
Idiot! Våga bara tuta igen!
Jag är tandläkare!
Pia, du förtjänar bättre.
Mig!
Jag är din kung. Jag är en kämpe.
Och för dig skulle jag besegra en tiger.
Ja. Det ska jag göra nu.
Jag sätter en rosett på den och ger den till dig. Pia!
Jag är ett rovdjur!
Det börjar bli för dumt för mig. Kör hem och sov ruset av dig.
Sväng vänster om 800 meter, sen är du vid din destination, zoologiska trädgården.
-Vad gör han på zoo? -Matthias?
-Vi… -Matthias?
Lägg inte…
Når du min telefon?
-Var? -I byxfickan.
Låt mig försöka.
-Mer åt höger. -Här?
Nej! Det är vänster.
Hoppsan.
Fan.
Snälla! Skjut inte!
-Vad gör ni i min trädgård? -Han tappade sin nyckel här.
-Vad gör hans nyckel här? -Jag ville fånga kakaduan.
Så att min vän inte skulle förlora drömtjejen. Han sa marmeladmacka.
Va?
-Vi har haft en usel kväll. -Ja.
Släpp oss. Vi berättar inte att ni sköt fågeln.
Jag sköt den inte.
Här. Den är bara sövd.
En kakadua överlever inte länge. Vi har många katter här.
Om en halvtimme vaknar han. Är den er?
Nej, den tillhör grannen. Men får jag ta den?
-Visst. -Om ni bara kunde…
Just det. Självklart.
Men försiktigt!
-Hej! -Hej.
-Är det Helmut Kohl? -Ja, men oroa dig inte.
Han tar en liten tupplur.
Jag har stället för mig själv. Vi kan umgås lite som vänner.
-Varför har du stället för dig själv? -Resten gick på zoo.
Men jag var där häromdagen, så jag sa att jag skulle stanna här.
Vänta, K. Varför åkte de till zoo?
På grund av Matthias.
Varför gick han på zoo?
Vad har det med mitt spel att göra?
Jag förklarar senare.
Du kan åka med mig, Jan.
Tack, K. Det är lugnt.
Vilken idiot.
Menar du Mat eller Jan? Eller Oli?
-Jag hör er. -Jag vet.
-Bara ni två håller ihop. -Det trodde jag också före i kväll.
-Jag borde ha berättat om kyssen. -Det här suger.
Ge mig det där nu.
Jag gillar inte att du tar dem.
-Eller att du ger henne dem. -Jag håller med.
Det är bara placebo.
Va?
Du ville ha mer, så jag bytte ut dem. Du får inte bli knarkare.
Ni tror väl att jag är en störd arbetsnarkoman.
Struntprat. Jag har stor respekt för det du har byggt upp.
Men jag vill inte jobba för dig.
Bra. Jag kan inte tänka mig dig med ett riktigt jobb.
Det var ett välmenande erbjudande väninnor emellan.
Det lät mer som en order.
Jag vill bara göra min egen grej.
Jag fotar hellre katter och hundar då och då,
även om de kissar i hela min ateljé.
Det är därför jag är med Jan, förresten. Var med honom, menar jag.
För att han kissar överallt?
Jag heter K, förresten. Jans bästa vän.
Okej.
Nej, bara K. Inget O.
Helvete.
Kissen!
Mat! Vi kommer!
Oli? För helvete.
Menar ni allvar?
Fan.
BENGALISK TIGER
Matthias? Är du där?
Hallå!
Han var här.
Mat?
Det här är inte sant.
Hej.
-Vad gör du här? -Jag ville prata med dig.
Tror du att jag vill prata med dig?
Om vi inte behövde rädda Mat…
Då skulle jag slå dig på käften.
Förståeligt, men vi hittade Helmut Kohl.
-Allvarligt? -Han är i ditt arbetsrum.
Förlåt igen.
Herregud, det är… Älskling, Helmut Kohl lever!
Förlåt, men är det…
Är det spyor, eller? För det ser ut som…
Bröstmjölk.
Vilken…
Hör ni?
Fan, han är där nere.
Öga mot öga med besten.
Jävlar.
-Matthias! -Ursäkta.
Klättrar man in till tigrar blir man uppäten.
Tyvärr. Naturligt urval.
-Jag ska få ut honom. -Är du galen?
-Jag blir inte uppäten. -Berömda sista ord.
Zora. Jag måste ta det.
-Varför måste män jämt leka hjältar? -Jag har nåt att sona.
Visst, sona, du. Tack och hej, bästa vän!
Se upp. Var försiktig.
Håll i dig, okej?
Han gör det verkligen.
Matthias?
Matthias.
Jan?
Kom tillbaka. Kom upp!
Fan. Fokusera.
Kom igen!
Räck mig handen!
Klättra upp!
Fortsätt.
Det går inte.
Varför står ni bara där? Gör nåt.
Vadå?
-Ett rep? Vi behöver ett rep. -Ja.
Jan. Vi ska hitta nåt att dra upp dig med.
Pia, om jag blir uppäten…
Förlåt för i kväll. Men jag var så nervös.
När Matthias kom trodde jag att jag skulle förlora dig.
Var det därför du blev Matthias 2?
Du kysste ju Matthias 1 igen.
Det var ett misstag.
Jag kan inte göra det ogjort. Men det kanske är positivt.
Nu vet jag att jag har noll känslor kvar. Till skillnad från för dig.
Jan.
Är tigern bakom mig?
Fan!
Okej.
-Jag har ett rep! -Var hittade du det?
Hos aporna. Men jag lovade att ge tillbaka det.
Jan!
Ta emot!
Kom igen!
Och dra!
Och över…
Försiktigt.
-Herregud. -Så där.
-Grabben. -Är du okej?
Jag förlorade nästan min bästa vän.
Vad är det som pågår?
Jag trodde att du var där.
Ja, jag ville gå dit, men sen mådde jag så illa igen…
-Försiktigt, det ligger… -Ja, där.
Jag gick för att köpa en flaska vatten i automaten där borta.
Har ni sett min mobil? Jag tog en selfie där förut.
Du är verkligen en skrävlare.
Ja. Och du sjunger uselt.
Vem är du?
Kurti!
Tack, K.
Tack.
Jag är också ledsen.
-Det är lugnt. -Jaså?
-Det var en rätt underhållande kväll. -Tycker du?
Herregud.
Ja, kom igen. Titta inte. Släpp det.
Det var därför min skjorta var hos Gabriela.
Dansar ni tillsammans?
Det skulle bli en överraskning.
Till vår bröllopsdag. Du har alltid velat dansa paso doble med mig.
Hon säger att jag är duktig för att vara helt obegåvad.
Vad sägs om att ta danslektioner med mig? Då följer jag med på nästa rollspelsevent.
Okej. Avgjort.
-Jag följer med. -Nej, det gör vi ensamma.
Och du ska hitta en egen lägenhet.
Jan kanske har ett ledigt rum?
Nej. Vi behöver vårt privatliv.
Tack. Att duscha utan att han filmar…
Vad gör vi nu?
Vi kan kanske fortsätta spela?
Okej.
Men hos mig. Och utan de andra.
Zora hälsar.
Hon var för feg för att göra slut med mig.
-Nu har jag gjort slut. -Jag är ledsen, raring.
Det är lugnt. Tyck synd om henne som förlorade mig.
-Ja. -Korkat.
Absolut.
Ja, och tack för att du skickade sms:et. Nu är det i alla fall löst.
Det var jag. Jag visste att det var bäst för dig.
Kan vi gå till aporna med repet?
-Inte i dag. En annan gång, okej? -Visst.
-Okej. -Jag ringer dig. Jag har ditt nummer.
FYRA VECKOR SENARE
Hej!
Hej. Jag trodde att du skulle på spelkväll.
Ja. Men jag kände inte för att gå utan dig.
Bra beslut. Det är bara dumheter och leder inte till nåt gott.
Jag är glad att du är här. Jag gör bara en ome…
…lett.
Överraskning!
Förlåt, men du är en del av gänget nu.
Din lägenhet är faktiskt mindre än vår hall.
-Jag tar också en omelett. -Mat blir lite sen.
Jag skämtade.
Okej!
Må bästa tävlande vinna!
Och må jag vara bäst.