Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Y cuando extendáis vuestras manos,
esconderé mis ojos de vosotros;
sí, aunque multipliquéis las oraciones, no escucharé:
vuestras manos están llenas de sangre..."
- Isaías 1:15
Una producción de Tempting Fate Films
y Bar G Moving Pictures.
En asociación con Bracketted Productions
y Ashtrey Productions.
Una Pelicula de Vandy
- [Hayden] El mundo está compuesto por dos
estados de existencia entre todas las criaturas.
Depredador o presa.
Eres uno o el otro.
¿Alguna vez has oído a un ciervo moribundo,
gritar de terror?
- [Fawn] ¡No! ¡No!
Es el terror de los gritos que proviene de su realización
de convertirse en presa.
- ¡No! ¡No!
¡Para! ¡Por favor!
¡Tengo una familia! ¡Por favor, no lo hagas!
¡No!
¡No, no lo hagas! ¡Por favor!
Los atrae, pero al mismo tiempo los repulsa.
Ese soy yo.
Yo soy el lobo.
Pero por mucho que no quiera,
Aún tengo que matarlos.
Los ciervos.
Incluso cuando hundo mis dientes,
y sus gritos se detienen,
pero el sonido no.
Y entonces me doy cuenta
de que ahora soy yo quien grita.
Y soy yo quien no puede parar.
Manos Secas Con Sangre
- [Edi] ¡Joel!
¡Joel!
- Creo que esta va a ser la mujer desaparecida
que la policía reportó hace una semana.
Recuerdo algo sobre un tatuaje en su muñeca interna.
- Sí. - Sí.
Vamos a ver.
Bolo.
Harrington.
Nombre de pila, Fawn.
Nombre apropiado.
- Maldita sea, Edi.
Buen hallazgo.
Voy a llamar a la ciudad
y ver si podemos reunir a los familiares para confirmarlo.
- Vale. Gracias por eso.
- ¿Crees que están conectados?
¿Esa chica, Moody y esto?
- Difícil de decir en este momento.
A Cora Moody le rompieron el cuello.
No tuvo una muerte tan violenta como esta pobre criatura.
Estas son laceraciones de borde afilado,
pero de fuerza contundente.
Como...
Marcas de corte,
en un bloque.
Tuvo que haber sido un tipo de hacha o algo así.
Nada rápido, ni quirúrgico.
Esto fue salvaje.
Y con frustración.
Y Cora Moody fue asesinada casi como se esperaba.
Quiero decir, hubo pelea,
pero nada fuera de lo que el asesino había planeado.
Esto fue más bien,
inesperado y espontáneo.
Esto fue un medio para un fin.
Nada similar en absoluto entre estos dos.
Nada que yo pueda ver, al menos.
Pero, um...
A veces, las pequeñas cosas...
A veces, las pequeñas cosas son las que nos abren los ojos.
Aquí.
- ¿Vas al laboratorio por mí? - Por supuesto.
- Gracias.
- Hola, Sargento.
¿Tienes un minuto?
- Sí, Reece.
Te eché de menos esta mañana. - Sí.
Una de las pocas veces que he estado feliz
de presentar ante el gran jurado.
Me alegro de haberme lo perdido.
Parece algo de un verdadero asesino con hacha.
- Sí.
Lo fue.
Hubo una separación completa del pie derecho.
La mayor parte de la pierna derecha,
parte del hombro derecho,
y la cabeza fue casi partida por la mitad en la cara.
- Jesús.
- Pareces estar sufriendo un poco más de lo habitual.
- No, estoy bien. Solo este maldito clima.
Sabes, cada vez que hay humedad,
todo se pone rígido.
Me siento cada vez más como un viejo cada los días.
- [Edi] Oh tío, mi trasero.
El treintañero más viejo que he visto.
- Mierda, sabes que trabajar en la policía
es como años de perro.
A estas alturas, soy un jubilado,
lo que supongo que te hace una antigüedad.
- ¡Oh!
¡Muy bien entonces, Risitas!
Puedes amablemente largarte de mi puta oficina.
¡Oye! ¿Por qué no haces algo de trabajo por una vez?
- No me odies por mi buen aspecto juvenil.
Soy como Dios me hizo. - Oh, sí, sí.
Oye.
¿Por qué no sigues caminando,
y te cortas el pelo de paso?
Ya no eres un soplón.
- Sabes que mi esposa te mataría,
si me hicieras cortar estos rizos.
Además, he estado tratando de mantener la barba
bonita y respetable para ti.
- Aún pareces un saco de mierda
que vendería fentanilo a su propia madre.
- Por eso era tan bueno en mi trabajo.
Oye.
No dejes que esa mierda te consuma demasiado.
Solo otro cuerpo. Solo otro caso.
- Solo otro caso.
- ¿Qué tal la escuela hoy?
- Bien.
- ¿Sí?
¿Qué tal la Sra. Martínez?
¿Sigue haciendo cosas divertidas con la clase?
- ¡Ya no es mi profesora!
Eso fue en primer grado.
Mi profesora ahora es la Sra. Riley.
Lo siento, No-Nos.
- ¡No me llames No-Nos!
Ya no me gusta ese nombre.
- Bueno, antes te gustaba.
¡Te encantaba!
- Sí. Cuando tenía cinco años.
Papá, ¿puedo ver la tele?
- No sé. Pregúntale a tu madre.
Ella está justo ahí.
Ella vino hasta aquí para verte esta noche.
- No, está, está bien.
Está bien.
Adelante, Noah.
Ve a ver dibujos animados.
- [Joel] Oye.
Plato.
- Guau.
Eso es nuevo.
- Sí. Bueno...
Intento enseñarle a ser autosuficiente
y respetuoso con el cocinero.
- Es un poco joven para lavar los platos, pero, uh,
Me gusta.
- No puede ser un niño de mamá para siempre.
- Sí.
Ya veo que eso ya ha terminado.
Ni siquiera puedo hacer que me mire sin preguntar primero.
- Bueno, ¿puedes culparlo?
Has estado fuera durante cuatro meses.
Es mucho tiempo para un niño pequeño.
Es mucho tiempo para nosotros.
- Sí.
- Vi las noticias esta noche.
Y esa mujer que encontraron en River Road.
Bastante mal, ¿eh?
- Sí.
- ¿Quieres hablar de ello?
- No particularmente.
- Es comprensible.
Es algo duro.
Pero si quieres hablar de ello, estoy aquí.
- El trabajo es el trabajo.
¿Vale?
Pasaron cosas malas y nos llamaron para encargarnos de ello.
Como siempre.
Y como siempre, no quiero hablar de ello.
Especialmente con un psicólogo.
- Sí.
Ahora no soy un psicólogo.
Solo soy un marido tratando de hablar con su esposa.
Soy yo.
- Yo no...
No quiero hablar de ello.
Ni siquiera contigo.
- Algunas cosas nunca cambian.
Que tengas una buena noche.
- Buenas noches.
- Por favor, no.
Por favor, no.
No.
No, no, no, no.
No.
Por favor.
No.
- ¿Hola?
¿Hola?
¿Estás bien?
¿Necesitas ayuda?
Oh, Dios mío.
¿Estás bien?
- [Hayden] Vamos.
¿Qué demonios
te pasa?
- ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Hola!
¡Ayuda!
¡Hola!
No.
¡Por favor!
¡Por favor, ayúdadme!
Oh, Dios.
- ¿Quieres un poco de agua?
- No.
No.
- ¿Hm?
Habla más alto. No te oigo.
- No.
- ¿Segura?
Porque no siempre estaré aquí para traértela.
- No, no...
Yo...
- ¡Oh, Edi! Edi.
- [Edi] Sí.
Buenos días, Sheriff. Buenos días, Jefe.
- Edi, este es mi buen amigo Jim Sutton.
Jim, esta es la Cabo Edi.
Vaya, lo siento. Ahora eres sargento, ¿verdad?
- Sí. - Vaya. El tiempo vuela.
La Sargento Edi Sharp, una de mis mejores investigadoras.
- Sí, señor.
El Sr. Sutton y yo nos hemos encontrado algunas veces antes.
- Espera un segundo.
Eres esa policía que arrestó a todos esos drogadictos
que estaban robando cobre de mis sitios de construcción.
¿Cuándo fue eso? ¿Hace ocho, nueve años?
- Sí, señor.
Cuando trabajaba en delitos contra la propiedad.
Traté con muchos robos para usted, en ese entonces.
- Todavía lo hacéis.
Metes a uno de esos adictos,
y cinco más ocupan su lugar.
Es una batalla sin fin, mantenerlos fuera de mis obras.
Eh, Edi, ¿has conocido a la hija de Jim?
- No creo que lo haya hecho. - Hola. Shelby.
Encantada de conocerte, señora. Quiero decir, sargento.
- Oh, no. Puedes llamarme Edi.
- Shelby nos estaba diciendo
que quiere ser policía.
Está yendo a la universidad para eso, ahora mismo.
- ¿Ah, sí? - Sí, señora.
Estoy yendo a Midwestern State
para mi título en justicia penal
pero realmente quiero entrar en la investigación forense.
- Oh, entonces acabas de conocer
a la persona perfecta para eso.
Edi aquí es una de las mejores investigadoras del estado.
Quiero decir, diablos,
ella acaba de atrapar a ese asesino de bebés,
Finley Rawls, asesinando niños por todo el estado,
hasta que ella lo atrapó.
Ahora, él está sentado en nuestra cárcel,
a menos de cien metros de donde estamos parados.
- ¿De verdad?
- Fue, um...
Fue un esfuerzo de grupo. - Oh, sí, claro.
- Está bien, llámalo como quieras.
Él está en la cárcel ahora gracias a ella.
Shelby, termina la universidad y ve a la academia
y te garantizo que tendrás un trabajo aquí,
mientras yo sea el sheriff.
- Gracias, señor.
- ¿Quién sabe? Tal vez algún día ella tome tu trabajo.
- Oh.
Estoy segura de que hay espacio para las dos aquí.
- Muy bien, Edi. No quiero retenerte.
Está investigando esos dos asesinatos que tuvimos
en el extremo norte del condado.
- ¿En serio? ¿Están conectados?
¿Hay algún sospechoso?
- Tal vez.
Aún no.
Bueno, fue un placer conoceros a todos.
Adiós. - Adiós.
- Has estado bebiendo bastante agua, ¿eh?
Está bien. No tengas miedo.
No es algo malo.
Por eso te la di.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste al baño?
Mira.
Sé que tienes miedo.
Yo también.
Soy nuevo en esto, igual que tú,
y no estoy exactamente seguro
de cómo se supone que debe funcionar todo esto.
Si fuera a hacerte algo,
ya lo habría hecho.
Creo que ambos podemos estar de acuerdo en eso.
Has estado ahí dentro tres días y sé
que ya me habría meado encima, si fuera tú.
Así que eso me dice que eres una persona mucho más fuerte
de lo que yo sería en esta situación.
Si necesitas ir al baño, ahora es el momento de decirlo.
Puedes sentarte, si quieres.
Sé que no puede ser cómodo,
estar metida en eso todo el día.
¿Qué quieres ver?
- ¿Eh?
- En la tele. ¿Qué quieres ver?
- ¿Lo que tú quieras?
- ¿Esto te parece bien?
- Sí.
Gracias.
- Sí.
- Oye. Recibí noticias del DPS.
Recibimos los resultados del laboratorio sobre Cora Moody.
- Algo con lo que pueda trabajar, espero.
- No estoy seguro de eso.
- ¿Qué? - Eh...
No hay signos de trauma en la vagina,
el ano o las áreas orales.
No se detectó semen ni saliva extraña.
Ni siquiera un residuo de un encuentro reciente,
más consensuado, menos trágico.
Cero. - Joder.
Adiós a una buena muestra de ADN de fluidos corporales.
Bueno, quiero decir,
la pobre chica sigue muerta, pero al menos
no tuvo que pasar por todo eso antes de que él la matara.
Supongo que es un consuelo.
- Encontramos algunos cabellos nuevos en la camisa de Cora,
justo alrededor de la línea del cuello en la parte trasera.
- A menos que haya un resultado de ADN,
no me importa en este momento.
- Lo hubo.
- ¿Sí? - Sí.
Eh, cinco pelos de tres sujetos diferentes.
El número uno era de la propia Cora.
El número dos era de su abuela a la que visitó
aproximadamente dos horas antes de su asesinato.
Y el número tres era de su maldito Shih Tzu
que mordió al teniente Cummings en la escena.
- Cuatro semanas.
Cuatro semanas esperando los resultados del laboratorio
y eso es todo.
¿Eso es todo lo que tienen para mostrar?
Quiero decir,
¿algo sobre las manos blanqueadas, al menos? ¿Algo?
- No. Rasparon, probaron.
Las rasparon de nuevo, las probaron de nuevo.
No encontraron nada.
No hay sangre, no hay fibras de ropa,
no hay fibras de cabello, no hay células de piel.
Nada.
Quiero decir, ella tuvo que haberlo arañado,
o rasguñado o algo.
Porque él se tomó mucho cuidado en limpiar sus manos,
antes de deshacerse de ella.
Quiero decir, debió haber usado un palillo o algo
para meterse debajo de sus uñas, porque encontraron pequeñas
laceraciones postmortem
debajo de cada uña de su mano derecha,
y luego las sumergió en lejía pura.
Quiero decir, ¿quién demonios hace eso? Nadie.
- Correcto. ¿Quién se cree que es este tipo?
¿Keyser puto Soze?
Oh, está aquí un minuto,
¿y luego desaparece sin dejar rastro al siguiente?
Quiero saber por qué.
Quiero saber qué le hace hacer lo que hace.
Quiero saber qué le hace funcionar.
- Es inteligente. Le daré eso.
- No es tan inteligente,
como es ingenioso.
En el momento.
Quiero decir, no creo que estemos tratando
con el segundo primo de Stephen Hawkins aquí.
Es solo un tipo normal.
No es nada especial.
Eso, lo puedo ver.
Él solo, um...
Sabe cómo mantenerse un paso por delante de nosotros.
Y en cualquier momento, podemos cambiar eso a nuestro favor.
Voy a dar un paseo.
- Tonterías.
Vas a ver a tu amigo.
- ¿Quién? - [Reece] Sabes quién.
El único hombre en tu vida, además de tu marido y yo.
- No es un amigo.
Es más como un animal enjaulado
al que tengo tiempo limitado para estudiar y aprender de él.
- [Reece] Ha estado en lista de espera
para el hospital estatal durante años.
Dudo que le encuentren una cama pronto.
El hombre tiene su tiempo.
- No es un hombre.
Es un monstruo.
Nada más.
- [Guardia] Es un asesino, y uno muy popular.
Ya ha tenido un visitante hoy, según los registros.
- [Edi] ¿Ah, sí?
¿Quién?
- [Guardia] El guardabosques Horton de Decatur.
"El Guardián de los Casos Fríos", como les gusta llamarlo.
- [Edi] Bueno, esa es nueva.
Los pocos guardabosques con los que trabajé
preferían llamarlo "Mr. Freeze".
Ha estado aquí mucho últimamente.
- [Guardia] ¿Puedes culparlo?
Tienes posiblemente al asesino de niños más prolífico
en la historia del estado de Texas.
- [Edi] No es atraparlos,
si caen en tus manos por diseño.
- Oye.
- Cuando quieren ser atrapados.
- [Guardia] Entonces, ¿por qué sigues yendo a verlo?
- Supongo que por la misma razón que todos los demás.
Necesito saber por qué.
Buenos días. - Buenos días.
Sr. Rawls. Tienes una visita.
- [Finley] ¿Quién es?
Creo que ya he hablado suficiente por hoy.
- Soy, eh...
Soy yo, Finley.
Sargento Sharp.
- Señorita Edi.
¡Ay, niña!
Siempre tengo tiempo para ti.
- ¿Quieres que me quede?
- No.
Creo que estaremos bien.
- Vale. Estaré justo fuera de la puerta si me necesitas.
- [Finley] Gracias, Sr. Clarence.
Me gusta el Sr. Clarence.
Es un buen hombre.
No me trata como los demás.
- ¿Los demás?
- Los otros guardias.
Algunos de ellos son simplemente malvados.
Malditos bastardos.
Como solía decir mi abuela.
Creo que algunos de ellos solo me tienen miedo.
No quiero que nadie me tenga miedo, señorita Edi.
- Sé que no quieres.
- Por eso eres una de los buenas, niña.
No le tienes miedo al viejo Finley.
Eres una de las hijas de Dios.
Igual que yo.
- ¿Qué estás haciendo?
- Oh, es solo un proyecto tonto que tengo.
Mantiene mi mente ocupada.
Pensaron que me iba a lastimar la semana pasada
y les dije que no.
Pero la terapeuta del estado dijo que sí.
Se llevaron mis cosas, señorita Edi.
Incluso la ropa que llevaba puesta.
- Es solo por precaución, Finley.
Por nuestra seguridad.
Y la tuya.
- ¿Seguridad?
¡Seguridad!
¿Por qué? Siempre estás segura conmigo, niña.
- Como lo estás conmigo.
- Bien.
¡Oh!
Entonces, ¿de qué quieres hablar hoy?
- ¿Quién es tu amigo?
- Oh, es solo un viejo amigo.
He estado haciendo muchos viejos amigos últimamente.
El Sr. Horton se llevó a un par con él en su,
cuando se fue, pero este de aquí...
El nombre de esta pequeña era Janie.
Janie Suggs.
Sabes, ella, eh...
Vivía en Baytown con su mamá,
su hermana y dos gatos, si puedes creerlo.
Marley y Tommy eran sus nombres.
Marley era un, era un gato marrón, y Tommy,
él es un, un gato atigrado, ya sabes, algo así,
¿algo así como un tabby?
A Janie
le gustaban mucho los gatos.
A mí también.
Solíamos hablar de gatos todo el tiempo,
cuando pasaba a verla.
- ¿Qué pasó con Janie?
- Ella iba a tener que mudarse,
a la casa de su padre en Round Rock.
No le gustaba mucho su padre.
Solía mentirle.
Mentía todo el tiempo.
¡Dios mío!
Cómo le mentía.
Le decía que iba a verla jugar al fútbol,
ir a todos los eventos escolares y demás,
esto o aquello, incluso la obra de Navidad.
Él dijo, oh, él estará allí.
Y luego no estuvo.
Y eso hizo que Janie se pusiera triste.
Pero yo fui a esa vieja obra de Navidad.
Me escondí allí en la parte de atrás.
Nadie más podía verme.
Pero Janie sí.
Ella sabía que yo estaba allí y que podía confiar en mí.
Ella me preguntó si...
Si podía evitar que tuviera que ir con su papá.
Le dije, "No.
No puedo hacer eso.
Es cosa de tu mamá.
Eso no tiene nada que ver conmigo".
Ella, eh...
Me preguntó si había alguna manera en que pudiera ayudarla
a no ponerse triste más,
cuando su papá decía sus mentiras.
Lo pensé.
Y lo pensé un poco más.
Luego le dije
que conocía una manera.
Le pregunté a Janie si confiaba en mí.
Ella dijo que sí, que siempre iba a confiar en mí.
Agarré mi cuchillo de la cadera, donde lo llevaba,
la mayor parte de mi vida.
Y se lo clavé en el pecho a esa dulce chica,
hasta la empuñadura.
Y ella solo dejó escapar un suspiro.
Absorbió todo el aire a nuestro alrededor.
Apuesto a que absorbió el aire de todo el mundo.
Ella miró hacia mi mano,
sosteniendo ese cuchillo,
y yo seguí cortando y cortando,
hasta que el trabajo estuvo hecho.
Hasta que saqué el corazón de esa chica,
completamente de su pecho,
todavía latiendo en mi mano.
¿Sabes por qué,
la apuñalé?
¿Su pecho así?
Su padre le había roto el corazón
tantas veces,
que nunca quería que esa dulce niña
tuviera el corazón roto de nuevo.
Así que se lo corté.
Y ahora...
Ella es feliz y está en un lugar mejor.
Todo gracias al viejo Finley.
Hay poder
en la sangre, niña.
- [Edi] ¿Qué quieres decir?
- Ese es el deseo de quien estás buscando.
El asesino de chicas.
Tal vez es el poder de la sangre lo que lo impulsa,
lo que lo hace hacer lo que ha hecho.
Hay poder en la sangre, niña.
Y es fuerte.
- Tal vez.
Gracias, Finley.
- No seas una extraña ahora, señorita Edi.
Sé una amiga.
- ¿Quieres algo de comer?
- Sí, por favor.
- Vaya.
Tenías hambre.
- Sí. Ha pasado un tiempo.
- Lo sé.
Y lo siento.
A veces olvido poner las necesidades de los demás
por delante de las mías y darles lo que necesitan.
No he sido un muy buen dueño de mascotas,
como se podía ver por la jaula vacía.
- Entonces, ¿eso es lo que soy?
¿Una mascota?
- No.
Eres un ser humano, igual que yo.
Ambos estamos en una situación muy jodida
y solo estoy tratando
de averiguar cómo resolverlo de la manera correcta.
- Tú...
Tú puedes...
Puedes simplemente dejarme ir.
Prometo que no le diré nada a nadie.
Solo quiero ir a casa. - Mm-mm.
No puedo hacer eso.
Viste mi cara.
Sabes dónde vivo.
- No. No sé dónde vives.
De verdad no lo sé, y puedo olvidar tu cara.
Puedo olvidar todo sobre ti, si quieres.
Puedo hacerlo. ¡Lo juro!
Solo quiero volver a mi vida. Solo quiero vivir mi vida.
- No vamos a hablar más de esto esta noche.
Solo come.
- Sí, señor.
- No tienes que llamarme señor.
Solo come tus tacos.
¿Quieres un poco de salsa picante?
- ¡Eres tú!
Eres el de las noticias.
Mataste a esas chicas, ¿verdad?
- Sí.
Me odio a mí mismo.
Por cómo soy.
Maté a una chica en la universidad.
No la conocía.
Nunca conozco a ninguna de ellas.
Y sé que suena estúpido
para alguien que nunca lo ha experimentado, pero,
es como si algo dentro de mí simplemente me consumiera.
Y pierdo todo el control.
No sé por qué te mantuve con vida.
Fue como, de repente, tuve, tuve algo de control de nuevo.
Pude detenerme a mí mismo.
Como si, por un momento, pudiera levantarme,
salir de la oscuridad y simplemente tomar un respiro,
y funcionó, y...
Estabas viva.
He matado a cinco seres humanos en mi vida.
- Uno en la universidad.
Uno, hace cuatro años, al norte,
cuando estaba trabajando en el oleoducto.
Y luego se detuvo.
Se detuvo por mucho tiempo.
El tiempo suficiente para que yo, ya sabes,
pensara que tal vez había terminado.
Que podía controlarlo.
Pero...
Pero luego me encuentro despertando de nuevo,
con estas
manos con sangre seca.
Cuerpos de los que deshacerse.
Intenté hacerlo conmigo mismo.
Más veces de las que puedo contar.
Y llego justo a ese momento,
y no puedo apretar el gatillo.
Solo una vez,
quiero despertar y que sea mi sangre, en mis manos.
No la de otra persona.
Tal vez puedas.
Toma.
Hazlo.
- Por favor, no.
Por favor.
Por favor, no me hagas hacerlo. No quiero.
Yo solo, solo...
- Solo...
Hazlo.
Puedes irte.
Puedes irte a casa.
Eres libre.
Solo coge la pistola,
aprieta el gatillo,
y dispara.
- Lo siento. Lo siento, ¡no puedo!
No quiero hacer daño a nadie. Yo solo...
¡Por favor!
Lo siento.
- Yo tampoco.
Yo tampoco.
- ¿Estás lista para cabrearte?
- Siempre lo estoy.
Mantiene mi nivel de decepción manejable.
¿De qué va esto?
- Maldita ciudad y sus mierdas secretas.
Guardando información, ahora esto.
Hay una persona desaparecida desde hace más de dos semanas
de la que acaban de emitir una alerta hoy.
Taylor Maddox, mujer blanca, 24 años.
Metro setenta y seis, pelirroja con ojos verdes,
le gusta correr por la noche en la ciudad,
a veces por los caminos secundarios, según la familia.
Mujer bonita de veintitantos.
Coincide perfectamente con la selección de víctimas
de nuestros otros dos cuerpos.
- ¿Y se callaron esto?
Jodidamente típico.
¿Dijiste que lleva desaparecida dos semanas enteras?
- Sí, la familia la reportó después de un par de días,
pero lo más probable es que estemos hablando de 14-15 días
desde que desapareció.
- No.
No, de la forma en que las ha estado tirando a la vista,
alguien la habría encontrado ya.
- No si enterró a esta.
- O la tiene escondida en algún lugar.
Muerta, pero con suerte viva.
Dios,
podríamos haber tenido a los agentes buscándola hace días.
¡Idiotas!
- Eso no es todo.
¿Recuerdas ese cuerpo que encontraron
hace una o dos semanas,
cerca de Scott, fuera de la franja?
- Sí.
El tipo carbonizado encontrado cerca del contenedor.
¿Qué pasa con él?
- Hay más que eso.
- ¿Qué?
Oh, déjame adivinar.
Era uno de nuestros amigables drogadictos del barrio
que se metió con el tipo equivocado,
y terminó carbonizado por sus problemas.
- Quiero decir,
no estás muy lejos en la parte del drogadicto,
pero es un poco más profundo que eso.
Escucha.
Natalie Cooke, 25.
Tiene antecedentes por posesión, PG uno, prostitución,
que se remontan a tres o cuatro años.
Normalmente operaba en el Western Inn o el Motel Texas,
pero también se sabía que trabajaba en la calle a pie,
buscando clientes.
Hoy, los detectives de la ciudad recibieron
los resultados de la autopsia,
y pudieron recuperar algunos objetos de su bolso quemado
para obtener una identificación
y los registros dentales confirmaron que es ella.
- Hmm. Parece un problema de la ciudad.
Su cuerpo, su caso.
- Te interesará saber que encontraron rastros químicos
en lo que quedaba de su piel y músculos.
El acelerante obvio era gasolina, pero,
había otro químico mezclado.
- ¿Qué?
- Lejía.
- Esos imbéciles no sabían lo que tenían.
Ponte al teléfono.
Quiero que llames a tu amigo en la comisaría.
¡Quiero copias de sus archivos y ese,
ese informe de autopsia!
- En ello. - Bien.
- Y si ese jefe empieza a armar jaleo por esto,
déjame hablar con ese cabrón yo mismo,
y lo resolveremos.
¡Tenemos que ponernos en marcha ya!
¡Nos lleva casi dos semanas de ventaja!
- Sargento, si este es nuestro hombre,
si es él,
sabes lo que eso significa, ¿verdad?
- Dímelo tú.
- Tenemos un asesino en serie entre manos.
¿Qué demonios es eso?
La cárcel.
Necesito que vayas a buscar a Dez, ahora.
- Hay demasiado silencio. - Hay demasiado silencio.
¿Qué coño está pasando aquí?
- [Dez] Estamos en las mismas.
- Oye.
Oye, oye, oye, oye. Oye, ¿quién hizo esto?
- El puto Finley.
Lo revisamos durante la caminata.
Se lastimó. Se lastimó mucho.
Entramos para darle ayuda hasta que llegara la ambulancia,
pero hizo eso solo para atraernos dentro.
Luego vino hacia nosotros fuerte como un tren de carga.
¡Nos tomó tres minutos ponerlo en la maldita silla!
Hizo todo esto en ese tiempo.
- ¿Qué se hizo a sí mismo?
- Se arrancó el maldito ojo de la cabeza,
y se lo comió delante de nosotros.
- Vale.
Vosotros dos quedaos aquí. Quiero que lo ayudéis.
- ¡Espera, Sargento! - ¡No!
No, dije que os quedéis aquí.
Yo me encargo.
♪ Hay poder ♪
♪ Poder ♪
♪ Poder maravilloso ♪
♪ En la sangre ♪
♪ Del cordero ♪
♪ Hay poder, poder ♪
♪ Poder maravilloso ♪
♪ En la preciosa ♪
♪ Sangre del cordero ♪
- ¡Necesitamos ayuda aquí!
Gracias.
Por traer al pequeño con tan poca antelación.
- Hm.
No es molestia.
Quiero decir, honestamente me sorprende que hayas llamado.
Normalmente, soy yo quien te ruega
que vengas a pasar tiempo con nosotros.
- Lo sé.
Y lo siento por eso.
Es solo que, eh...
Realmente lo necesito hoy.
- ¿Quieres hablar de ello?
- No particularmente.
Pero supongo que sí, porque seguirás preguntando.
- ¿Qué pasó hoy?
- ¿Por dónde empezar?
Me han encargado atrapar a un asesino.
Ha matado al menos a tres personas de las que sepamos.
He estado comiendo malditos Tums como si fueran M&M's
durante los últimos meses.
Y he estado lejos de mi familia, más tiempo que eso.
Lidiando con mis propios problemas.
Y para colmo,
una de las personas más malvadas
que jamás haya pisado la faz de esta tierra,
decidió perder la cabeza,
y hoy agredió a cinco carceleros.
Uno de los cuales
tuvo que tener la mandíbula cerrada con alambre.
¿Y mientras tanto?
Él simplemente, se sienta allí,
y se ríe cuando me acerco.
Se ríe,
como si estuviera pasando el mejor momento de su vida.
He hablado con él un millón de veces
en los últimos años y yo...
En cualquier momento, esa podría haber sido yo.
O peor.
- Cierto.
He hablado mucho con Finley desde el arresto.
Quiero decir...
Tal vez tenga algún tipo de respeto a regañadientes por ti
ya que tú fuiste quien lo atrapó.
Tal vez eso es lo que lo ha mantenido a raya.
Los criminalmente locos
tienen su propio conjunto de valores morales,
aunque no los entendamos.
- Sí.
Supongo.
- ¿Podemos ir al grano?
¿Podemos hablar de lo que realmente te molesta?
¿Podemos hablar del bebé?
- ¿En otro momento?
Noah.
Ven aquí. Ven a decir adiós.
Ven aquí, ven aquí.
Adiós.
Te quiero.
Baja.
Pórtate bien, ¿vale?
Mm.
Otro, por favor.
Gracias.
- ¿Qué pasa, Sargento? - Sid Gilmour.
- [Reece] ¿Quién?
- Sid puto Gilmour.
- ¿Alguien que conoces? - Sí.
Un habitual, en su día.
Traté mucho con él cuando estaba de patrulla,
luego como investigador.
Adicto al metanfetamina.
Misógino, golpeador de esposas. Un psicópata en general.
Uno de los primeros casos importantes que llevé a juicio.
Secuestró a su exmujer y la golpeó brutalmente
durante tres días seguidos.
Casi hasta matarla.
Le dieron 15 años.
Solo ha pasado la mitad desde la condena.
- Típico puto sistema de justicia.
Sabes, algún universitario tonto es atrapado
contrabandeando gominolas de marihuana desde Colorado
y recibe tiempo en la prisión estatal.
Mientras tanto, alguien como ese está fuera,
a mitad de su condena por un crimen violento.
No tiene ningún sentido.
- [Edi] No. No, no lo tiene.
- Es una especie de coincidencia
que haya vuelto a la ciudad ahora.
- Sí.
Justo cuando algunas mujeres
empiezan a ser secuestradas y asesinadas.
- Curioso cómo pasa eso.
- Mucho.
Lo investigaré.
- Supongo que le pagaré la cerveza.
- Toma.
Puedes cerrar la puerta, si quieres,
pero déjala entreabierta un poco.
No intentes escapar.
No hagas nada estúpido.
No lo empeores para los dos.
Cuando termines, pon tu ropa aquí
y la lavaré por la mañana antes de irme al trabajo.
- Te ha llevado bastante tiempo encontrarme.
- Siempre trabajaste en un campo petrolífero.
Pensé que tirar unidades
era el único trabajo que podías conseguir.
- Tienes razón.
Pero es un pago honesto por un día de trabajo honesto.
- Sí, así es.
Prefiero que hagas esto a que robes cobre,
como solías hacer.
- Era una persona diferente en aquel entonces. Lo sabes.
- ¿De verdad?
Hm.
La gente no cambia así como así.
- La cárcel te hace cambiar.
- Oh, corta el rollo, Sid.
Has estado en TDC más veces de las que puedo contar.
Nunca vi la diferencia cuando volviste.
- Sí, en una condena de uno o dos años, si acaso.
Prueba una maldita década en ese maldito lugar.
Eso te cambiará.
Te hará preguntarte por qué eres como eres,
como eres.
Y si quieres estar ahí por el resto de tu puta vida.
No quería eso.
Entonces, ¿qué demonios quieres de mí, agente?
- ¿Qué sabes de esas chicas
que encontraron en el extremo norte?
Una en River Road, la otra cerca de la 171.
- Lo vi en la tele como todos los demás.
¿Qué demonios tiene eso que ver conmigo?
- Solo es raro, supongo.
¿Qué, vuelves a la ciudad
y las mujeres empiezan a salir lastimadas?
- Eres realmente algo, señora, ¿sabes eso?
Sí, claro. Lo admito.
Fui una persona jodidamente terrible durante mucho tiempo.
Pero me estaba inyectando metanfetamina, o, o fumando,
cada momento que estaba despierto.
No tienes ni idea. Nunca has estado en mi lugar.
No tienes ni idea de lo que te hace.
Lo que le hace a tu jodido cerebro.
Quiero decir, no soy un santo,
de ninguna manera, pero esa mierda...
Esa mierda te convierte en un maldito animal.
Me convirtió en un animal.
Estuve dentro tanto tiempo como estuve,
y esa mierda me ayudó a dejarlo de lado.
Luego me miré detenidamente y dije, "Tío",
decidí que quería ver a mis hijos crecer en persona.
No desde una foto detrás de un cristal, cada, cada año.
Estoy limpio.
Podrías llamar a mi oficial
de libertad condicional ahora mismo,
y te dirá que no he dado positivo desde el día,
el día que salí.
Y tampoco he tocado a una mujer. Quiero decir...
Mucho menos ponerles las manos encima.
Me despierto cada mañana y voy a trabajar.
Puedo tomarme una cerveza,
volver a casa, ver la tele e irme a la cama.
Esa es mi vida ahora.
Y espero que algún día
recupere a mis hijos,
o tenga algún tipo de relación con ellos,
antes de que me muera.
Eso es lo que estoy haciendo ahora, ¿vale?
¿Te parece bien?
- Sí.
- Bien.
Tengo que volver al trabajo.
- ¿Puedo ayudarle, oficial?
- Eh...
No.
Solo estaba, eh, mirando algo.
- ¿Está todo bien con el Jeep?
La matrícula está al día. Se lo puedo asegurar.
- Oh, no. No es eso.
Oiga, eh, ¿dónde consiguió esa cuerda?
- ¿Cuerda?
Oh.
¿Esa cuerda? Eh...
Diablos, no lo sé. Una de esas tiendas en línea, supongo.
Probablemente una para todoterreno.
Mucho más barata que comprarla al por menor.
- Bueno, ¿qué marca es?
- ¿No recuerdo dónde la compré y esperas
que recuerde qué marca es?
Es solo una maldita cuerda.
Perdón por mi lenguaje,
pero no sé por qué al salir de una tienda de comestibles,
estoy hablando con una policía sobre una cuerda.
- ¿Cuál es tu nombre?
- Hayden. - ¿Apellido?
- ¿Qué está pasando? ¿Estoy detenido?
- No.
- Entonces, ¿por qué me preguntas cuál es mi apellido?
No he hecho nada malo,
a menos que hacer la compra
se haya convertido en un crimen recientemente.
- Oh, yo...
Solo vi algo similar en uno de mis casos.
Pensé que tal vez podrías ayudarme.
- Mira, no me importa ayudar a la policía.
Simplemente no veo cómo una cuerda colgada
en la parte trasera de mi Jeep me convierte en un experto.
La tengo para usarla como correa de remolque.
¿Puedo irme?
- Claro.
- Joder.
¡Joder!
Puta de mierda.
- [Taylor] ¿Estás bien?
- ¿Necesitas ir al baño?
- Sí.
¡No! ¡No, no, no, no, no!
¿Qué estás haciendo? ¡Por favor, por favor!
¡Por favor, para! ¡No hagas esto!
¡Por favor, no vuelvas! ¡No vuelvas!
No vuelvas.
- ¿Qué dijiste?
- ¡No! ¡No vuelvas a la oscuridad!
Puedes parar.
Puedes parar. ¡Te he visto parar antes!
¡Puedes hacerlo de nuevo! ¡Me lo dijiste!
Me dijiste que no querías volver a la oscuridad.
Así que, ¡no lo hagas!
No lo hagas. Puedes elegir.
Por favor. Puedes elegir.
- ¡Entra ahí!
- Está bien. Estoy aparcada aquí atrás.
- ¿Crees que me conoces?
No me conoces.
- Si no hubieras dicho nada antes
y me hubieras dejado terminar contigo,
otra chica seguiría viva ahora mismo.
- ¡No!
- Esto es tu culpa.
¡No la mía!
Deberías haberme matado cuando tuviste la oportunidad.
- ¿Es esa mi hija? - Espera.
- ¿Es esa mi hija ahí dentro?
- Espera, espera, espera un segundo.
- ¡Maldita sea!
¿Es esa mi hija?
¡Shelby!
- Está bien. Está bien, ¡déjalo ir!
- ¡Voy a por mi hija! - Dejadlo pasar.
- Adelante.
- No.
¡No!
¡Shelby!
No.
Esa es mi hija.
- Vamos, Sheriff. Vamos.
Vámonos.
Sheriff, ¿quería verme?
- Sí.
Edi, pasa.
Siéntate.
Edi, ¿cuánto tiempo llevas trabajando para mí?
- 15 años, Sheriff.
- [Norman] ¿Y cuánto tiempo en la CID?
- Nueve años, Sheriff.
- Nueve años.
Nueve años metiendo
a ladrones y asesinos,
por mí y por nuestros ciudadanos.
Yo llevo 17 años en Investigaciones.
20 como Sheriff.
41 años de servicio en total.
He visto muchos asesinatos.
Niños también, me entristece decir.
Pero en 40 años,
nunca he visto nada como lo que vi hoy.
Eso era una maldita carnicería.
Fue pura maldad.
Es como si alguien hubiera destripado un ciervo,
pero, pero no lo era.
Esa era la hija de Jim Sutton.
Conozco a esa niña desde el día en que nació.
Soy su padrino, por el amor de Dios.
Estuve en pie frente a una iglesia
y juré proteger a esa niña.
Y luego verla así, con sus tripas fuera,
me hace sentir que ya no vale la pena salvar este mundo.
Yo...
Voy a tomar un...
Voy a tomarme unos días libres e iré a ver a Jim,
y, eh, darle a nuestra familia algo de tiempo para llorar.
Intentar aclarar mi mente y pensar con claridad.
Pero necesito que hagas algo por mí, Edi.
- Sí, Sheriff.
- Atrapa a quien hizo esto.
Y mételo en el agujero más profundo y oscuro que tengamos
porque ninguna familia merece llorar así.
Ninguna niña merece morir así.
- Sí, Sheriff.
Tienes mi palabra.
- ¿Peyton Nathan Carey?
Deja lo que estás haciendo.
- ¿Qué demonios es esto?
¿Estoy arrestado o algo?
- No.
No en este momento.
Y antes de que preguntes...
Sí, ahora estás detenido.
- ¿Qué clase de mierda es esta?
- Pregúntale a él.
Vamos.
- ¿Quieres ser el primero en interrogarlo,
o quieres que vaya yo primero?
Para ablandarlo.
Ponerlo cómodo, para que puedas hacerle hablar.
- Cómodo es lo último que quiero
para este hijo de puta ahora mismo.
Quédate aquí.
- ¿Por qué estoy aquí?
- [Edi] Sabes por qué estás aquí.
- No.
Dímelo tú.
- Porque te excitas lastimando a mujeres.
Atrapándolas en tu red, como una araña lobo,
y viéndolas revolverse antes de matarlas.
¿Suena correcto?
- ¿Tienes pruebas de eso?
- Fawn Harrington.
Tú, eh...
¿La reconoces?
Te dejaré pensarlo.
¿No?
- Oh.
Esto otra vez.
La cuerda.
- Sí.
La cuerda.
Esta es una fibra que extraje de la cuerda
que ataba las muñecas y tobillos de Fawn Harrington.
Fue asesinada el 8 de septiembre,
y encontrada el 10 de septiembre.
Hace dos días,
vi un paquete similar de cuerda
atado a la parte trasera de un Jeep Wrangler
verde modelo 2017,
en el aparcamiento de Supermart,
con la matrícula de Texas número BTS 896,
que resultó estar registrada a tu nombre.
Hayden Ethan Carey,
de Wichita Falls.
Yo, um, extraje otra muestra,
esta vez, de la cuerda atada a tu vehículo.
- ¿Tienes una orden para eso?
No puedes simplemente coger algo de mi Jeep
sin una maldita orden.
- Bueno, la evidencia estaba a la vista,
fuera de tu vehículo y en un lugar público,
sin una expectativa razonable de privacidad.
Y existían circunstancias accidentales que requerían acción
para evitar que esa evidencia fuera manipulada,
o destruida por ti,
hasta que pudiera ser recogida en una fecha posterior.
Y, eh...
¿Adivina qué?
Hoy me di cuenta cuando, eh, eché un vistazo a tu Jeep,
que la cuerda faltaba.
Creo que mi juicio fue acertado en eso.
- Esto es una mierda.
Pura puta mierda.
Así que encontraste una cuerda. ¿Y qué?
- Un paquete de cuerda roja distinta
que resultó ser una coincidencia exacta
con las fibras encontradas en Fawn Harrington,
empaquetada y vendida en un paquete de 50 pies
como marca Scout Off-Road, de color rojo.
Déjame adivinar.
Ella se despertó,
después de que la secuestraste.
Oh, no fue tan fácil como la primera.
Cora Moody.
Solo le rompiste el cuello como si fuera una ramita,
y no tuviste que hacer mucho más.
Pero no con Fawn.
Solo la dormiste
con esa misma llave de estrangulamiento tuya.
Ella se despertó en algún momento,
cuando fuiste a deshacerte de ella.
¿No es así?
Y agarraste lo primero que encontraste para atarla
y ella luchó contigo, en cada paso del camino.
Y déjame adivinar.
Algo no te cuadraba sobre eso.
Tenías que
castigarla por ello.
Pero la muerte de Cora fue rápida,
y sin sangre, en su mayor parte.
Necesitabas dar un ejemplo con Fawn.
Así que la arrastraste a esos bosques,
y la cortaste con un hacha,
como un maldito leñador, ¡y eso fue lo que te satisfizo!
Sí, ver todos esos pedazos de Fawn
esparcidos a tu alrededor.
Sangre por todas partes.
Eso es lo que te excitó.
Eso es lo que lo hizo valer la pena.
¿Verdad?
- Ahora solo estás tratando de poner palabras en mi boca.
Hacerme admitir algo que no hice.
Si tuvieras algo contra mí, aparte de una maldita cuerda,
que puedes encontrar en cualquier tienda de la ciudad,
y en más de cien minoristas en línea,
entonces ya me habrías encerrado.
Pero no, en cambio me tienes sentado aquí,
sudando en esta maldita caja, esperando que me quiebre.
Pero yo digo que es una mierda.
Veo el Discovery Channel. Sé cómo funciona esta mierda.
¿Dónde están mis huellas dactilares en el cuerpo?
¿Dónde está mi ADN?
Si tuvieras algo de eso, esto sería un caso cerrado,
pero no lo tienes.
Así que, hasta que consigas algo un poco más concreto
para lanzarme, creo que he terminado aquí.
Voy a invocar mi derecho a terminar esta entrevista.
Consígueme un abogado.
- ¿Qué? - Me has oído.
Me leíste mis derechos.
Incluso me hiciste firmar un papelito,
diciendo que los entendía, antes de que vinieras aquí
y hablaras conmigo.
Bueno, he aguantado tanta mierda tuya
como voy a aguantar, señora.
Y voy a permanecer en silencio,
hasta que me consigas un abogado.
¡Esta entrevista ha terminado!
- Para.
Para de una puta vez.
- Oye. ¡Oye, Edi!
¡Edi!
- ¿Qué coño?
- ¡Vamos a por ti, cabrón!
¿Dónde está ella? ¿Dónde está Taylor Maddox?
¡Dime dónde está! - ¡Oficiales!
El detective me está poniendo muy incómodo.
- [Edi] ¡No! ¡Dios!
- ¡Y presenta una queja!
- ¡Cállate! - ¡Maldita sea, basta ya!
¡No! ¡Ya es suficiente!
Venga ya. ¡Esta no eres tú!
- Ese tipo es un maldito monstruo.
No puedo dejarlo libre otra vez, simplemente no puedo.
- Escucha, ese hombre tiene derechos.
- Oh, claro. - Igual que tú y yo.
Como todos los demás.
La mierda está hecha.
¡La mierda que acabas de hacer!
- Oh, sí. ¿Y qué pasa con eso?
- ¡Tú y yo sabemos que no puedes hacer cosas así!
Nos conocemos desde hace mucho, Edi.
¡Mucho tiempo!
¡Y nunca has hecho algo así!
No me pongas en la posición de tener que presentar
una queja contra ti en su nombre.
¿Haces cosas turbias como esa porque estás enfadada?
Eso arruinará este caso,
y arruinará tu carrera con él.
¡Incluso si es él!
¡Tienes que seguir las reglas!
- ¿Qué importa, Dez?
- ¡Quiero decir, esto no es un caso de drogas,
o un maldito robo!
Vidas están en juego, mientras hablamos. ¡Vidas humanas!
¿Y si estamos seguros?
Y mientras estamos aquí debatiendo sobre las formas éticas
y morales en las que debemos comportarnos en este trabajo,
mujeres, hijas,
hermanas y madres,
están siendo masacradas como malditos animales.
¿Y tú dices, "Colorea dentro de las líneas"?
¿Cuando alguien podría morir esta misma maldita noche?
No. No, no, no.
¿Puedes vivir con eso en tu conciencia? ¿Eh?
- Tiene derechos.
- ¡No, no puedo!
¡Y sé que tiene malditos derechos!
Pero todavía hay alguien desaparecida.
Taylor Maddox.
Ese es su nombre.
Y ella sigue ahí fuera.
Ella sigue viva. Lo sé.
¡Puedo sentir con cada parte de mi cuerpo
que ella sigue viva!
¡Y él sabe dónde está!
¡Y maldita sea si él sale
y mata a otra esta noche!
¡Nada más, Dez!
Nada más.
- ¿Día largo en el trabajo?
- Sí.
Se podría decir.
Jodidamente miserable.
- Así suele ser en un trabajo.
La mayoría del tiempo es miserable,
y solo deseas llegar a casa.
Esperando no morir mientras conduces
en el proceso.
Pero lo lograste.
De más de una manera.
- Odio tus acertijos terapéuticos.
- No es un acertijo. Es perspectiva.
- Si tú lo dices.
- Sabes, me sorprendió un poco verte aquí.
- ¿Por qué?
También es mi casa.
- Lo sé.
No sabes cuántas noches me he quedado despierto esperando,
con la esperanza de que entres por la puerta,
como acabas de hacer.
- No ha pasado tanto tiempo.
- Cuatro meses, Edi.
Han sido cuatro meses.
Quiero decir,
puede que no te parezca mucho tiempo, pero para mí y Noah,
ha sido una eternidad.
- Esto tampoco ha sido fácil para mí, ¿sabes?
- Sé que no lo ha sido.
Quiero decir, desde que pasó esto, ha,
ha estado consumiéndote.
Has construido estos muros a tu alrededor completamente.
No dejas entrar a nadie más.
- Ha sido así desde mucho antes de que me conocieras, Joel.
No he cambiado.
Es quien soy.
Con toda la mierda que vemos en ese trabajo, tú...
Tienes que tener un muro levantado, para mantenerte cuerdo.
- No puedes tirar eso así.
Sí, claro.
Todos levantamos un muro en nuestro trabajo
para cubrir la mierda que vemos.
Pero la diferencia es,
cuando llegamos a casa, el muro se derrumba.
Cuando llegas a casa, dejas que la familia vuelva a entrar.
Yo lo hice. Tú lo hiciste, y funcionó.
Igual que lo hace para miles de personas.
La diferencia es que, esta vez, no ocurrió en el trabajo.
- Ahora déjame adivinar.
¿Podrías haberlo hecho mejor?
- No.
No. No podría haberlo hecho.
No puedo imaginar por lo que has estado pasando,
y lo que has estado sintiendo.
Ningún hombre puede.
Y eso es un hecho.
Un aborto espontáneo es el peor trauma
que un ser humano podría pasar.
Pero deberíamos haber estado ahí el uno para el otro.
Deberíamos habernos acercado,
y todo lo que hicimos fue alejarnos lo más que pudimos.
- Yo...
Lo siento por eso.
- No tienes que disculparte. - Fue mucho, Joel.
- Sé que lo fue. - Demasiado.
Simplemente fue demasiado para manejar.
Tú.
Noah.
El trabajo.
Simplemente fue demasiado
para que yo pudiera manejar cualquier cosa.
Sabes, sentía como si estuviera, estuviera de pie
en la zona profunda de la piscina y no podía nadar.
Así que, me puse de puntillas,
tratando de mantenerme por encima del agua
el tiempo suficiente para respirar.
Y el trabajo.
Es, es, es un no parar.
Nunca se detiene.
Es solo miseria en el trabajo,
y miseria en casa.
Lo siento. Es solo que...
No podía lidiar con nada de eso.
- Sabes que no tienes que decir lo siento.
- Pero siento que debo hacerlo.
Esto es culpa mía, Joel.
¿No lo entiendes?
Durante mucho tiempo, nosotros...
No podíamos quedarnos embarazados, después de tener a Noah.
No importaba cuánto lo intentáramos
y todos los tratamientos,
y todo el dinero gastado, y luego...
Pero sucede.
Y yo solo...
Recuerdo ver tu cara iluminarse.
Estabas tan feliz.
Nosotros
éramos tan felices.
Y cada noche, yo...
Me acariciaba la barriga,
sabiendo que teníamos un milagro ahí dentro.
Nuestro bebé milagro.
Y era una niña.
Estaba tan segura de ello.
Una hermosa niña que iba a ser nuestra,
y de nadie más.
No pasa una noche sin que sueñe con ello.
Yo...
Estoy atormentada por ello.
Yo...
Solía tener pesadillas
sobre casos antiguos.
Cadáveres de accidentes de coche y asesinatos,
y muertes desatendidas.
Durante años, tuve pesadillas de que no llegabas a casa.
Que habrías muerto.
Y lo triste es,
que desearía seguir teniendo esos sueños,
porque todo lo que veo por la noche cuando cierro los ojos
son mis manos,
cubiertas de sangre.
- Mírame. Escucha.
Mira. Escucha.
No hiciste nada mal.
Eres una buena persona.
Eres una persona fuerte.
Suceden cosas que están fuera de nuestro control.
Lo sabes. Yo lo sé.
Pero no puedes dejar que te afecte. No puedes dejarlo.
- Pero no puedo hacerlo, Joel. No puedo hacerlo.
- Sí.
Tienes que hacerlo.
Tienes que hacerlo. Escúchame.
Tienes un hijo,
ahí dentro,
que te quiere.
Tienes un marido que te ama.
- Oye, Sargento. - ¿Hm?
- Creo que olvidé darle a Carey
su licencia de conducir ayer.
¿Quieres ir a su casa conmigo rápidamente?
- ¿Qué?
No, no. Que se joda ese cabrón.
Puede esperar hasta que se dé cuenta de que le falta
y luego volver aquí a buscarla él mismo.
No vamos a jugar con eso.
- Ya está bastante molesto
por lo que pasó en la entrevista.
No quiero darle una razón
para presentar una queja contra mí también.
- Bueno, puedes hacerlo, si quieres.
Tengo cosas más importantes que hacer.
¿Como intentar encerrarlo de por vida?
- Vale. - Diviértete con eso.
- Sí. Vuelvo en un minuto, sargento.
- ¡Oh, oye, oye, oye!
Asegúrate de que un ayudante vaya contigo.
- Sí, sí.
- ¿Podría tomar un poco de agua, por favor?
- No ahora.
- 233 Wichita. - Adelante.
- Sí, estoy, uh, devolviendo una propiedad perdida
en 1204 Elm Street.
- [Emergencias] 10-4.
- No digas ni una puta palabra.
Ni un maldito sonido. ¿Me entiendes?
¿Puedo ayudarte?
- Investigador Collins.
¿De la oficina del Sheriff?
- Sí. Sé quién eres.
¿Qué quieres?
- Solo quería traerte tu identificación.
La dejaste en la oficina anoche.
- Mierda. Ni siquiera me di cuenta de que se había perdido.
- Sí, me lo imaginé.
Ni siquiera me di cuenta
de que todavía la tenía hasta esta mañana.
Así que, ya sabes, no quería que te detuvieran
por exceso de velocidad y no la tuvieras contigo,
así que mis disculpas.
- Oye, gracias por traerlo. Que tengas un buen día.
- Eh, lo siento. Solo, solo un segundo más.
Yo, eh...
También quiero diculparme por mi compañera investigadora,
y su comportamiento.
Ha estado bajo mucho estrés últimamente.
Todos los asesinatos y...
Ha sido una gran carga de trabajo y, eh,
supongo que todo se le acumuló.
- [Hayden] No te preocupes por eso.
- ¿Qué fue eso?
- Oh, mi perro.
El cabroncito está corriendo por aquí en algún lugar.
- No sonó como un perro, hermano.
¿Tienes a alguien más ahí contigo?
- No. No, yo...
Estoy solo.
Era mi maldito perro. Te lo aseguro.
¡Estúpida perra!
¡Mira esto!
¡Mira lo que me hiciste hacer, estúpida zorra!
- Lo siento, Sargento.
Lo siento.
- No.
No.
No, no, no, no.
¡Reece, Reece, Reece! - ¡No, no, no, no!
¡No aquí, chica! ¡No aquí!
No.
¡Oye!
¿A dónde vas?
- ¡Encontrar al cabrón que hizo esto!
- ¡Quédate abajo!
- 215, Wichita.
- [Emergencias] Adelante.
Pon una alerta BOLO para un Jeep Wrangler verde.
Modelo 2010.
Vehículo sospechoso del asesinato capital
de un ayudante del sheriff.
Se informa que tiene una rehén femenina con él.
Acérquense con precaución.
¡Envía eso a todos los condados circundantes y a Oklahoma!
10-4, 215.
¡Maldita sea!
- ¡Sal de aquí! - ¡Por favor!
- ¡Joder!
¡Entra ahí! ¡Entra de una puta vez!
- [Emergencias] 215.
- 215. Adelante.
- [Emergencias] 215,
estamos recibiendo informes de un transeúnte
sobre un vehículo en una propiedad,
posiblemente coincida
con la descripción del vehículo sospechoso.
Jeep verde estacionado frente a un granero
en la carretera 240, número 1929.
Cerca de la línea del condado.
- ¡Ven aquí!
¡Ven aquí! - ¡No!
- ¡Maldita perra!
- ¡Hayden, para!
Suelta el cuchillo.
Te estoy advirtiendo.
Hayden.
Levanta las manos,
y camina hacia atrás siguiendo el sonido de mi voz!
- Gracias.
- Para.
¡Para!
¡Para! ¡Te lo advierto!
¿Estás bien? - Mm-hm.
Dirigido por Jason Vandygriff
Producida por
UNA PRODUCCIÓN DE TEMPTING FATE FILMS
Y BAR G MOVING PICTURES
EN ASOCIACIÓN CON BRACKETTED PRODUCTIONS
Y ASHTREY PRODUCTIONS
Director de fotografía, Anthony Gutierrez
Música por Brandon Lau
Guión original por Jason Vandygriff
En memoria de JUSTIN SMITH
Elenco
Productores
Equipo
ATREZZO - MAQUILLAJE - VESTUARIO
Agradecimientos especiales
Grabado en el estado de Texas