Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
- Au nom de tous les êtres diaboliques,
de toutes les forces du mal, de toutes
les forces du mal et des ténèbres,
de m'obéir.
J'appelle les forces du changement
à s'emparer de mon corps.
J'appelle les forces du mal,
les forces du mal, à imprégner mon âme.
Par les forces du mal, j'obtiendrai mon salut.
Viens, ô grand esprit, et entre...
- Père Dubois !
Père Dubois !
- Qu'y a-t-il, mon fils ?
- Frère Timothy a un problème.
- Il traduisait le grand livre
relié en chair humaine ?
- Oui, il...
(indistinct)
- Arrête, suppôt de Satan !
(incompréhensible)
Le diabolique ne doit jamais être autorisé...
Jamais...
Et la malédiction s'accomplit.
La dague d'argent peut détruire
le démon en lui perçant le cœur, puis en lui coupant la tête.
Qui lira ceci,
je t'en supplie, garde-le au péril de ta vie.
Voilà, c'est fait.
- Vraiment ?
Il te veut aussi, père Dubois.
- Bien, ce n'est qu'un mauvais rêve.
Juste un mauvais rêve.
D'accord.
Mon Dieu.
- Bonjour à tous.
Bienvenue à Horreur et Littérature, section 67.
Nous allons continuer notre discussion sur les légendes urbaines.
J'en étais où ?
- Tu as dit que tu avais quelque chose de spécial à nous montrer.
- Oui, Nikki, merci.
Je vais commencer par une découverte récente.
Certains de nos estimés collègues ont découvert un sarcophage ici,
sur ce campus, dans l'ancien monastère.
Vieux de plusieurs centaines d'années, soi-disant maudit,
est lié à notre classe.
Quelle trouvaille !
Il est censé contenir le corps d'un
moine qui pratiquait la magie noire
et qui lui jette un sort, ainsi qu'à tous ceux qui
le touchent,
le transformant en un animal très vicieux, comme un loup.
C'est excitant.
Ce qui nous amène au sujet du jour.
Ce qui est dans cette enveloppe
est tout aussi maudit et mortel.
- C'est quoi ?
- Un gagnant d'un éditeur obsolète.
- Non, non, non.
C'est une cassette maudite.
Maudite.
Maudite, je te dis.
- Ça doit venir de sa collection de pornos.
- Tais-toi.
- C'est la cassette maudite de 1986.
On dit que quiconque la regarde
mourra d'une mort horrible.
Elle circule sans cesse et ne peut être détruite.
- Il y a quoi dessus ?
- Un sacrifice de secte.
- Comment le sais-tu ?
- Je l'ai regardé, bien sûr.
- Mais tu es toujours en vie.
Je croyais que tu mourrais si tu la regardais.
- Oui, je mourrai un jour,
mais qui sait quand ?
On va tous mourir.
- Quel dégonflé.
- Tu oses regarder ?
- Bien sûr.
- Oui, allons-y.
- Oui.
- Je t'aurai prévenu.
C'est parti.
- Votre attention, s'il vous plaît.
Votre attention.
Voici le professeur Timothy Barnes.
Il va nous aider à cataloguer et
superviser le catalogage des objets trouvés
au monastère Saint-Auguste.
Voici vos assistants diplômés,
Jerome Dunn et Melody Hops.
- Comment allez-vous ?
Il y a eu des découvertes significatives ?
- Pas encore, mais ce n'est que le début.
- D'après ce qu'on sait,
c'est un monastère dans lequel un loup-garou,
un démon ou
un sbire de l'enfer était censé avoir
tué tous les moines, une nuit, en 1313.
- Oui.
Sais-tu que j'avais un ancêtre qui était
membre de l'ordre quand le massacre a eu lieu ?
- Vraiment ?
C'est super.
- Tu es d'origine européenne ?
- D'Europe centrale, pour être exact.
- Je vois que vous vous entendez bien.
Je vous laisse à vos fouilles.
- Parle-moi de cette légende
sur le loup-garou.
J'adore les monstres et
les légendes.
- D'après tout ce que j'ai
vu et entendu,
les documents de l'église de l'époque,
ces moines traduisaient des livres de la bibliothèque
du pape de Rome.
Ils utilisaient des manuscrits et
des documents de l'ancien Moyen-Orient,
et de la bibliothèque d'Alexandrie,
quand ils ont trouvé un livre très étrange.
Il était très grand, très étrange.
Il était relié en chair humaine et écrit
avec du sang humain.
- Un livre relié en chair humaine et écrit
avec du sang, hein ?
- J'adorerais mettre la main dessus.
- Impossible,
le livre a été perdu la nuit du massacre et on
ne l'a pas revu depuis.
Il a été mentionné dans des écrits de l'époque et des documents,
mais personne ne l'a jamais trouvé,
et beaucoup de gens l'ont cherché.
- Ce serait super si on le trouvait, non ?
- Ce serait une découverte importante,
mais le livre est censé
pouvoir transformer les gens en bêtes et
faire apparaître des démons.
- Tu ne crois pas à ce genre de choses, si ?
- Je ne sais pas en quoi je crois.
Il vaut mieux ne pas toucher à certaines choses.
Il se fait tard.
Si on arrêtait pour ce soir
et qu'on se voyait demain après-midi ?
- D'accord, super. - Oui.
- Il était temps que tu arrives !
- Désolé, j'avais cours, lâche-moi.
Tu as déjeuné ?
- Non, pas encore.
J'ai répertorié les merdes du père Dubois.
- Allons déjeuner.
Ensuite, je me tournerai vers cette grande bâche.
- Demande d'abord la permission du Dr Barnes.
- J'ai déjà sa permission, merci.
Tu veux manger ou tu veux m'embêter ?
Allez.
- C'est bon, on y va.
- Regarde, c'est un cercueil.
Tu crois qu'il y a des restes dedans ?
- Il n'y a qu'une façon de le savoir.
Ouvrons-le.
- Ouah.
C'est la première fois
que je participe à un truc pareil.
C'est génial.
- On appelle Melody ?
- Non, c'est elle qui a choisi de ne pas travailler ce soir.
Laisse-la vivre avec.
- Bon, allons-y.
- Bon sang.
C'est ce que j'ai
toujours voulu devenir,
archéologue, pour commencer, voler des tombes, légalement.
- C'est une vision
unique de notre travail, non ?
- Seigneur, quelle puanteur.
Ça pue.
- Bienvenue dans le monde merveilleux du pillage de tombe de M. Dunn.
Hum.
- C'est quoi ?
- D'après la légende,
le père Dubois, le chef de l'Ordre des Moines,
a été tué par l'un
des frères qui a été tué par le loup.
Il a été assassiné en se faisant arracher le cœur.
- Oui.
Tu crois que ce sont les restes du père Dubois ?
- C'est tout à fait possible.
- Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte ?
- Aucune idée.
Sûrement des affaires personnelles, des choses comme ça.
La première chose à faire, c'est d'enlever ce peignoir.
Il faut faire très attention
avec ça pour ne pas abîmer le cadavre.
Voilà.
D'accord.
Déplace un peu de ça.
D'accord, déchire ça.
Enlève ça de là.
D'accord.
On garde le peignoir pour Melody.
Elle l'analysera plus tard.
- D'accord. - Très bien.
- Tu crois qu'il a été embaumé ?
- Je ne crois pas, vu l'état du corps,
on dirait qu'il a été jeté dans la boîte comme ça.
C'était à la mode
dans les ordres religieux de l'époque.
En fait, l'embaumement au sens égyptien
a disparu avec l'ère chrétienne, ce qui...
- Je vais prendre des notes.
- D'accord.
Je veux que tu prennes des notes sur notre hypothèse,
notre procédure et notre conclusion.
- Et... - D'accord.
- Assure-toi de prendre des notes pour Dean Rivers
demain matin.
- D'accord.
- Je vais devoir écrire mon rapport.
- D'accord.
- Tu as déjà assisté à une autopsie ?
- Non, jamais.
- Tu vas y assister.
On a des instruments chirurgicaux ?
- Oui, je crois que Melody en a, attends.
- D'accord.
- Les voilà.
- On commence avec un scalpel et on voit
ce qu'on fait.
D'accord ?
- Oui.
- Prends une pince à épiler.
Et des forceps.
D'accord.
Je vais prélever des échantillons de tissus.
Donne-moi une boîte de Pétri pour les garder dedans.
- D'accord.
Un bécher ?
- Un bécher fera l'affaire.
Je ne sais pas si ça va rentrer.
Ça ira.
Les étudiants en pathologie pourront
les analyser demain matin.
- Très bien, c'est parfait.
- Qu'est-ce qu'on a d'autre ?
- Dr Barnes ?
Tu crois que c'est vraiment le père Dubois ?
- Je ne sais pas, mais vu la cavité thoracique,
je dirais que oui.
Tous les autres organes internes sont intacts.
- Qu'est-ce que c'est ?
- On dirait son cœur.
Je dirais que c'est bien le père Dubois.
- C'est fait.
Et maintenant ?
- Pourquoi tu ne rentres pas dormir ?
Il est 1 h du matin.
- Il est quelle heure, déjà ?
- Une heure ?
- Merde, j'ai oublié de retrouver Melody à 9:30 h au cinéma.
Je viendrai tôt demain
et on ouvrira ce petit cercueil. Salut.
- Salut, Jerome.
(indistinct)
♪ Je ne pouvais plus lutter
(indistinct)
♪ Je me fiche que ce soit fait avec amour ♪
♪ Mais tu n'es pas mon médecin ♪
♪ Qui es-tu pour me faire la morale ♪
♪ Je sais comment ça finit et pourtant ♪
♪ C'est le début qui (indistinct) ♪
- Tiens, tiens, Jerome.
- Tu connais ce type ?
(indistinct)
- Laisse-moi tranquille, Tommy.
(brouillon)
- Fais-moi voir ça.
- Tiens.
- C'est quoi, Jerome ?
Je ne sais pas ce que c'est.
- Donne-moi ça !
(incompréhension)
(brouillon)
- À plus !
(brouillon)
♪ Dis-moi au nom de l'amour ♪
- Ça sent le thon, ça a le goût de poulet.
- Bouche-toi le nez et continue à lécher !
- Oh, bébé, fais-le-moi, s'il te plaît.
- Mon Dieu, j'ai jamais vu d'aspiration comme ça.
- J'arrive pas à croire qu'elle ait tout mangé.
Je suis tellement excité que je pourrais mourir.
- Allez, mec.
Allons baiser.
- Pas moi, mec.
Je veux garder ma bourse.
- Allez, Brad, ne sois pas pédé.
- Je t'emmerde, Hives.
- Pas dans tes rêves les plus mouillés.
- On n'a plus de bière.
Va en chercher.
- Je vais en chercher.
- Melody, désolé pour le retard.
Panne d'oreiller.
- Tu n'as pas de réveil ?
- Très drôle.
Et le Dr Barnes ?
- Il a laissé un mot sur ta table.
- D'accord.
- C'est la plus grande découverte
à laquelle l'université ait participé.
- Je t'avais dit que c'était super hier soir.
- Oui, tu avais raison.
- Cher Jeromes, je dois partir aujourd'hui.
Ouvre la boîte.
Oh, ouah.
Désolé.
Mélodie.
Melody, c'est le livre !
C'est le livre.
- J'y crois pas.
- Regarde ça.
De la chair humaine.
Ça doit avoir mille ans.
- Allez, ouvre-le.
- Je ne peux pas, les pages sont collées.
C'est la seule page qu'on voit.
C'est du latin ?
- On dirait bien.
Tu parles latin ?
- Pas couramment.
On dirait une malédiction.
C'est la malédiction qui a déclenché le massacre des moines.
- Désolé, je suis en retard.
Qu'est-ce qu'il y avait dans la boîte ?
- Regarde, c'est le livre.
C'est le livre.
- C'est incroyable.
Tu peux lire ce qui est écrit ?
- Oui.
La plupart des pages sont collées.
Mais je peux lire celle-ci.
- C'est la découverte la plus importante de ma carrière.
Tu as trouvé Le Livre des morts hurlants.
Je veux que tu le traduises.
C'est écrit en latin ?
- Oui, monsieur.
- J'ai un livre d'expressions dans mon bureau.
- C'est bon, j'en ai un ici.
- D'accord.
Tu peux le prendre et le traduire ce soir.
- D'accord.
Il y avait quoi d'autre dans le livre ?
- On n'a pas regardé.
- Alors, regarde.
D'accord.
Jerome, je veux que tu traduises ce parchemin.
Melody, tu prends ce poignard et tu nettoies
ce soir, d'accord ?
- Oui. - D'accord, super.
- D'accord.
Il se fait tard.
Si on arrêtait pour ce soir et qu'on se retrouvait
pour finir ça demain à 15 h, d'accord ?
- Oui. - Ça me va.
- D'accord.
Au revoir, Jerome.
D'accord.
- Voyons voir.
Au nom du diabolique,
j'invoque les forces des ténèbres à exécuter mes ordres.
J'invoque
les forces du changement à s'emparer de mon corps.
J'invoque les forces du mal à envahir mon âme.
Grâce aux forces du mal,
j'obtiendrai mon salut.
Viens, ô grand esprit de l'éternel, et pénètre en moi.
Oups, je crois que je me suis jeté un sort.
C'est vraiment une soirée pourrie.
Melody !
Melody saura quoi faire.
- Bref, on est assis à la maison et
elle me dit :
"Quel genre de parent responsable es-tu ?"
Je lui ai dit : "Va te faire foutre."
- Bon sang.
(incompréhension)
- C'était quoi ?
- Aboie à la lune, bébé.
♪ Tu sais que tu n'es pas mon médecin ♪
(incompréhension)
(brouillon)
(indistinct)
- Bonjour, Jerome.
Je n'attendais personne aujourd'hui.
- Pourquoi ?
- Tu n'es pas au courant ?
- De quoi ?
- Deux étudiants ont été tués hier soir.
L'un est un meurtre et l'autre est un suicide présumé.
- Quoi ?
- Il y avait une fille,
Cindy Pickles,
je crois,
et un joueur de foot, Alvin Hobbs, je crois.
- C'est dommage.
J'ai fini de traduire le livre.
- Pas de remords pour tes camarades tués ?
- Non, je ne la connaissais pas,
mais Calvin a fait de ma vie un enfer.
Donc, non.
- Voyons ce que dit
cette traduction.
- J'espère que ça va marcher.
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé hier,
mais je crois
que c'est lié à ce livre et à cette malédiction.
Ça a marché !
- Qu'est-ce que tu fais, Jerome ?
- J'ai réussi à séparer d'autres pages.
Je vais commencer à traduire.
- C'est bien.
- Dr Barnes.
- Oui ?
- Je peux te dire un truc ?
- Quoi ?
- C'est au sujet des meurtres d'hier soir.
Je crois que j'ai tué ces gens.
- Jerome, tu te sens bien ?
- Oui.
C'est ce livre.
J'ai lu ma traduction à voix haute.
Je crois que je me maudis.
- Jerome, tu sais comme moi
que cette malédiction est absurde.
- Absurde ?
Je croyais que tu croyais au livre.
Que la malédiction était réelle.
- Je plaisantais.
Tu as subi beaucoup de pression.
Rentre chez toi et repose-toi.
On continuera plus tard.
D'accord ?
- Tu as peut-être raison.
- Bien sûr que j'ai raison.
- Bonne nuit.
- Professeur Barnes, Dieu merci.
J'ai essayé de vous joindre toute la journée.
- Melody, je n'attendais personne aujourd'hui.
- Tu sais ce qui se passe avec Jerome ?
- Jerome ?
Non, mais je sais que trois autres
personnes ont été tuées hier soir.
L'entraîneur,
Randy Westbrook et Sherry Jennings.
- Mon Dieu.
Qu'est-ce qui nous arrive ?
La police vient d'emmener Jerome.
- Quoi ?
On ferait mieux d'y aller.
Tu as une voiture ?
- Non.
- On va prendre la mienne. Allons-y.
- Alors, les enfants ?
- C'était dégoûtant.
Vraiment dégoûtant.
- C'est forcément faux.
On voit le visage de la victime.
Personne avec un demi-cerveau ne montrerait
son visage pendant un snuff film.
- Pas un snuff film, un film maudit.
Il y a une différence.
- Oui, ça m'a empêché de louer un autre film
au magasin de location du centre-ville.
- Ça suffit pour aujourd'hui.
Ce que je veux que tu fasses avant notre prochain cours,
c'est écrire une dissertation sur ce qu'on vient de voir.
Bonne journée.
- Je me sens mal.
- Ça va aller ?
- C'est inventé.
C'est un extrait d'un de ces films
vidéo qu'on trouve au cinéma.
Vous savez, ceux avec les dessins,
mais quand on l'ouvre,
on dirait qu'un homme a filmé avec un caméscope.
- Cette décapitation avait l'air vraie.
- Effets spéciaux.
- Tu m'as bien eu.
- Mais si c'est vrai,
ça vaudrait une fortune au marché noir.
- Oui, je n'en doute pas.
Oui, on se parle plus tard.
Je crois qu'il a oublié sa vidéo.
Bingo !
- Zut, j'ai oublié la cassette.
- Randy, c'est moi, Jerry.
J'ai quelque chose qui pourrait t'intéresser.
Tu sais, ton petit business où tu dupliques
les films, tu les vends et tu les loues ?
J'ai un film,
mais celui-là,
tu ne l'as jamais vu.
C'est un snuff movie.
Oui, je suis sérieux.
C'est pour ça que je pensais...
D'accord.
Ça t'intéresse ?
D'accord.
Disons 300 dollars.
Ça vaut chaque centime.
D'accord, 250, mais pas plus.
Si tu réussis, j'appelle ton concurrent Benjamin, d'accord ?
D'accord, ne t'énerve pas.
Marché conclu ?
Parfait.
Retrouve-moi dans ma chambre demain soir.
À bientôt.
C'est comme prendre un bonbon à un bébé.
- La cassette doit être quelque part.
Qui est là ?
J'ai dit, qui est là ?
Rentrez chez vous, les enfants. Le cours est terminé.
Sortez de là.
Je sais qu'il y a quelqu'un ici.
Je vous entends.
Je ne vais peut-être pas te recaler.
Qui est là ?
- Je vais bien, Dave, et toi ?
Finalement, la cassette n'était pas maudite.
On est toujours en vie.
Je ne dors pas bien en ce moment.
Je fais des cauchemars.
Il y a
une créature qui me poursuit, qui m'attrape,
m'attaque et me met en pièces.
Je ne peux pas lui échapper,
et elle semble aimer me torturer.
Je ne sais pas.
J'aimerais que ça passe.
Ça commence à m'inquiéter.
- Oh !
C'est un autre rêve.
- C'est quoi, ça ?
Merde, c'est la créature de mon rêve !
Oh, mon Dieu !
Je sais que j'ai vu quelque chose.
- Vous avez entendu la nouvelle ?
- Quoi ?
Des jeunes ont été assassinés hier soir et
le Dr Parks l'a fait sur le campus.
- C'est pas vrai.
- Elle a éclaboussé l'ascenseur
du bâtiment des sciences.
- C'est horrible.
Il était si gentil.
- La malédiction est peut-être réelle.
- Pas vraiment.
Je l'ai regardée plusieurs fois.
- Comment as-tu pu la regarder ?
- Je l'ai pris dans le magnétoscope du bureau du Dr Park.
En plus, il n'en a plus besoin.
- Tu dois le remettre à la police.
- Comme si c'était ma propriété et
que j'avais de grands projets.
- Comme quoi ?
- Je connais un pirate qui
dit qu'il va me donner beaucoup d'argent.
Il y a un gros marché pour les snuff tapes.
- C'est encore pire.
- Vous ne comprenez pas.
On se voit plus tard.
Qu'ils aillent se faire foutre.
Ils ne savent pas de quoi ils parlent.
Je vais regarder encore
une fois avant de te virer.
D'accord.
Vrai ou pas, c'est un truc de malade.
Allô ?
Oui, je l'ai toujours.
Il est juste là.
Non, je ne l'ai vendue à personne d'autre.
Je t'ai dit que tu étais prem's.
Non.
Reviens dans une heure, d'accord ?
Bon sang.
- Qu'est-ce que-
- Je vais me coucher.
Oh, oui.
- J'ai l'impression qu'on m'observe.
- J'ai trébuché sur quoi ?
Dave ?
Dave !
- Mon Dieu.
Laisse-moi tranquille !
Ah !
D'accord.
C'était moins une.
(silence)
Ah.