Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aidez-moi !
Non !
Service !
Non... Pitié.
Morte.
Les meurtres rapportent.
Et ce type, làà, Butch Slater,
vit sa meilleure vie.
En direct de la scèène de crime de la 11èème victime ce mois-ci.
Des meurtres non élucidés remontant àà plusieurs décennies.
Vous savez, dans ma ville, Clover Falls,
des massacres ont été filmés et vendus pendant des années.
Si certains pèères réparent des toilettes
ou percent des trous dans les dents des gens,
le mien...
trucide des ados.
Roger Bladecut.
Vous le connaissez peut-êêtre. C'est une légende.
Enfin, c'était.
Les ventes ont baissé.
Et le vieux ne rajeunit pas.
Je suis prêête àà prendre la relèève
et àà faire bouger les choses.
Pour qu'il prenne enfin sa retraite.
Mais papa ne veut pas.
Donc je suis bloquée ici, bossant àà la boutique le jour,
et m'éclipsant la nuit pour développer mes talents.
Tiens, regardez ce que la serpillèère àà foutre a ramené.
Ton pèère est àà l'arrièère.
Ah oui ?
- Il veut te voir. - Ah bon ?
Oui, l'esprit tordu de Butch Slater...
Service !
Salut, papa.
- Tu voulais me voir ? - Oui.
Assieds-toi, ma grande.
Tu as regardé
le nouveau Massacre bien gras ?
Non.
Il est bien ?
Je ne l'ai pas encore vu en entier.
Il y a cette...
scèène d'ouverture
sur laquelle je bloque.
Un caméo surprise
que Mackenzie m'a fait remarquer.
- Incroyable. - Quoi ?
- Un caméo, tu dis ? - Oui.
Tu voudrais le voir ?
Oui.
Ça te parle ?
Oui, carrément.
Slater tue des dizaines de filles dans chaque film.
Tu as raison, ma fille.
Mais ce n'est pas le choix de victime qui est étrange.
C'est ce...
Non... Pitié.
C'est ce petit loup.
Oh, mince.
Je l'ai complèètement ratée...
La personne qui a le masque de loup.
Qui que ce soit.
Je ne veux plus voir ce loup,
qui qu'il soit,
dans aucun film.
Compris ?
Compris.
Ça vient d'arriver ?
Punaise.
Encore au lycée ?
Quel choix original !
Attends.
Emmèène ça àà côôté.
Quelqu'un s'est fait engueuler !
Abbie s'est fait engueuler !
Non, non, non. Impossible, mademoiselle.
La dernièère fois que j'ai pris les fringues de ton pèère,
j'ai retrouvé un orteil dans l'une des machines.
S'il te plaîît, Glen !
Pitié !
- J'ai vidé les poches, - C'est dégoûûtant.
Je peux essayer de te faire jouer
- dans le prochain. - Vraiment ?
Une scèène, en arrièère-plan.
Allez !
Il n'y a pas de petits rôôles.
Tu as de la chance, je ne frappe pas les filles.
Oui, tu veux juste les découper avec un grand couteau.
Il y a une nouvelle affiche. Accroche-la devant.
Non !
Le fils de Bladecut ?
Tu es sérieux ?
Employé àà mi-temps par Bladecut, ça ne sonne pas pareil.
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu as choisi Mackenzie.
C'est un troufion !
Wow, Abbie.
Désolée, grand-mèère.
Écoute.
la série a besoin de renouveau.
Les locations diminuent,
on galèère tous les mois.
Rien qu'avec ce film, on peut vendre au moins
100 copies en préventes.
Pourquoi Mackenzie ?
Pourquoi pas moi ?
Parce que je suis adoptée, hein ?
Parce que tu es adoptée ? Non ! Chérie.
Bien sûûr que non.
- Parce que tu es une fille. - Quoi ?
Pardon, une femme.
Maman, désolé, mais elle doit entendre ça.
C'est des conneries.
On sait que je peux gérer mieux que tous les nazes ici.
Je suis une Bladecut !
Abigail,
il y a une manièère de faire les choses ici.
On ne peut pas laisser une fille qui pèèse 40 kg toute mouillée
instiller la peur chez des ados en rut.
Ça ne marche pas.
C'est impossible.
Mais je...
Le devoir m'appelle.
Écoute, je n'ai encore rien promis àà Mackenzie,
alors pourquoi tu ne viendrais pas, ce soir ?
Pour aider ton vieux pèère.
On va voir comment ça se passe.
Qu'ont fait ces deux imbéciles ?
Fais-moi confiance, ma grande.
Ces cercles nourrissent notre famille depuis des années.
Alors écoute,
- et apprends. - Prêêt àà sauter ?
- Rèègle n°°1. - Oh que non !
Travaille vite et fous le camp.
Comme tu veux. Moi, j'y vais.
Rèègle n°°2.
Ne les laisse jamais voir ton visage.
Merde. Je vais voir.
Comme c'est pratique.
- Hé oh ? - Et rèègle n°°3.
Offre du spectacle aux gens.
Qui est làà ?
Tu en as mis, du temps.
Mitch ?
Mitchie ?
Arrêête de faire l'idiot.
Dis-le, si tu ne voulais pas te mouiller les cheveux.
Papa ?
Papa !
La résurrection de Bladecut
s'est trèès bien vendu et a clairement montré
que mon pèère est un dur àà cuire.
Il revient.
À chaque fois.
Papa ?
Papa !
Oh mon Dieu !
Comment ça va ?
J'ai toujours réussi àà sortir de ma tombe.
Toujours.
Papa... Allez.
Je n'aurais jamais cru me sentir aussi...
Vieux.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
Je ne sais pas ce qu'il m'arrive.
Ne parle pas comme ça.
C'était juste une mauvaise nuit.
Tu seras sur pied en un rien de temps.
Je n'en suis pas si sûûr.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tais-toi et regarde.
Qu'est-ce que c'est ?
Un drogué sanguinolent m'a planté en octobre.
Ça n'a pas encore complèètement guéri.
Tiens.
Tu dois aider Mackenzie, demain soir.
Il ne peut pas y arriver seul.
On peut reporter la date de sortie ?
Le magasin ne s'en remettra pas.
S'il te plaîît, ma grande.
Fais-le pour moi.
- Tu veux revoir le plan ? - Non.
- Je suis prêêt. - Vraiment ?
- "Vraiment ?" - Mec, arrêête !
Étudie au moins les plans ou entraîîne-toi au couteau.
Non, merci.
Maison des Bezzleman.
Bonjour, mèère.
Quatre bagues ?
Je ne t'entends pas àà cause de la fêête qu'il y a chez nous.
Tu n'entends pas les foules saoules et destructrices ?
J'ai appris auprèès des meilleurs.
Je te signale que ta chèère fille unique
tient sa promesse et ne s'amuse pas ce week-end.
Oui, bien sûûr.
Bon, je dois y aller.
Un documentaire sur les chutes de rochers va commencer.
Bonne nuit.
Bonne chance, tueur.
Porte arrièère, mon grand.
C'est la porte arrièère qu'ils ne verrouillent pas.
Allôô ?
Elle est déjàà sortie de la douche.
Dommage.
Il y a un moyen de la salir àà nouveau ?
Je voyais mon premier meurtre sous la douche.
- Où est le mec ? - Où elle devrait êêtre.
- À la douche. - Hé bien...
Voilàà, tu vas avoir ton meurtre sous la douche.
Beurk, non ! Je ne veux pas voir
la grosse bite d'un mec.
Bébé ?
Bébé !
Il se passe quoi ?
Tiens bon, je rentre !
Merde.
La ligne est coupée.
Attends ! Je dois récupérer mes vêêtements !
Non, bébé ! C'est dangereux !
Oh mon Dieu !
Ne les laisse jamais voir ton visage.
Pitié.
Pitié, ne me tue pas !
Aidez-moi, s'il vous plaîît. Je suis au 75 Cardinal Drive,
il y a eu un...
Que tes attaques soient rapides et assurées.
Que ton succèès ne connaisse pas de limites.
Papa.
Respecte les rèègles.
Avant de pouvoir étriper àà loisir,
il faut d'abord traquer sa proie.
Les lycées regorgent de cibles potentielles.
Les couloirs de Clover High me sont étrangers,
mais je pourrais en faire partie.
Non, putain. J'en fais partie.
Ou du moins, j'espèère.
Je me demande si on va me pousser dans les casiers.
Allez, Ab. Le pouvoir de la pensée positive.
Oui.
Glenn, c'est Abbie.
Je t'appelle pour t'offrir le rôôle d'une vie.
Mec, c'est quoi, ça ?
C'est le grand jour. Prêête ?
- Explique-moi ça. - C'est mon double incognito.
Sergio, ancien chanteur de power métal,
dont la fin de carrièère brutale l'a conduit
àà l'art du ménage.
- Tu es àà l'accueil aujourd'hui. - Quoi ?
Non.
J'ai tout donné pour préparer ce rôôle.
Vraiment tout.
Je me suis exfolié avec des blocs WC.
Tu as promis que je serais dans ce film.
Et tu y seras, mon petit Sergio.
Mais pas aujourd'hui.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Je...
J'ai vu la fumée, j'ai eu peur.
T'es flic ?
Quoi ?
Non !
J'en connais. Mais je ne suis pas flic.
Je ne flique personne.
Qui est-ce que je fliquerais ?
Prouve-le.
Prouve que t'es pas flic, la flic.
Hé bien...
Merci pour l'offre, mais j'ai une...
interro au prochain cours, et...
Fume-le,
ou c'est moi qui te fume.
Merci, merci. Super.
C'est de la bonne.
Désolée pour ça.
Je t'ai vue me regarder en sport comme une putain de flic.
Hé bien...
Je suis nouvelle, donc je peux comprendre...
le malentendu.
Je ne voulais pas te fixer.
T'en fais pas.
Vraiment, t'en fais pas,
- Tu n'as jamais été suspendue ? - Non, je...
Je ne peux pas êêtre ici.
La premièère fois fait toujours peur pour rien.
Ça va aller. Détends-toi.
Tu ne comprends pas.
Mon pèère va me tuer quand il l'apprendra.
OK.
T'inquièète.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Chut.
Fais-moi confiance.
Excusez-moi, madame.
Madame,
mon amie vient d'avoir ses...
rèègles...
et je me demandais
si je pouvais l'accompagner àà mon casier où je garde mes...
produits féminins...
C'est possible ?
Goûûte un peu ce truc.
Délicieux.
Tu es nerveuse àà cause de notre évasion ?
Tu étais une intello àà ton ancien lycée ?
Pas vraiment, non.
J'étais...
scolarisée àà la maison, avant de venir ici.
Logique.
Je plaisante... Ou pas.
Alors, c'est ici...
que les gens cools traîînent aprèès les cours ?
C'était. Mais...
on s'en fout des cours.
Ma copine et moi, on séchait pour venir ici.
Elle s'appelait Nancy. Mais...
elle est morte.
Assassinée l'an dernier.
Toutes mes condoléances.
Elle était incroyable.
Élue meilleure de sa classe, elle avait
le plus radieux des sourires,
un rire communicatif... Le clito percé.
Elle a l'air...
- Avait l'air... super. - Oui, mais...
dans cette ville, c'est une peine de mort.
S'il te plaîît,
ma grande,
aide ton vieux pèère.
Tue-la.
Tu vois ?
Reine de la promo, tuée.
Quaterback vedette, abattu.
Major de promotion, direct au cimetièère.
Sans compter les horreurs vécues par l'équipe de bowling.
Plus grande éviscération de masse jamais relevée.
Bon sang...
Ouais.
Et c'était juste l'an dernier.
Je suis làà.
Coucou !
Tu fais quoi ?
Tu ne devrais pas êêtre levé.
Je ne suis pas sur mon lit de mort.
Tiens.
Regarde.
Le temps passe vite, hein ?
J'ai...
trouvé ton premier couteau.
Trop mignon.
Bon, je dois y aller.
Ces satanés ados ne vont pas s'arrêêter tout seuls.
Tu veux que je te dépose ?
Je peux venir avec toi.
Attendre dans la voiture, au cas où tu aies besoin.
Non, ça ira. Repose-toi.
Tu as un briquet ?
La clarinette nécessite une capacité pulmonaire maximale
qui serait compromise par une bouffée de cigarette.
Sans parler des substances
présentes dans le tabac, qui peuvent causer
des cancers, du diabèète,
des maladies cardiaques, des AVC
et tout un tas de maladies pulmonaires obstructives.
Tu dois disparaîître.
Salut, la nouvelle.
Tu t'en prends àà notre chèère Patty la brioche ?
Tu sais que je déteste ce surnom.
Je...
Yo !
Matez-moi ça !
Tout frais, ça sort de l'imprimerie.
Génial ! J'adore.
Du travail de pro, mon pote.
C'est ce soir.
On y va.
En semaine ? Je ne peux pas.
Allez, Patty.
Ils ne vérifient pas l'ââge. Je paie àà boire.
Tu viens ?
Mec, concert, ce soir.
Mesdemoiselles.
Vous venez ce soir ? Parlez-en àà vos amies.
Tu peux venir aussi.
Super concert, ce soir, tu dois y aller.
À ce soir.
Salle d'études ?
Tu rêêvasses ?
Oui.
Je voulais juste m'excuser.
Je crois qu'on est parties du mauvais pied.
En général, je m'entraîîne sous les gradins
pour que les autres ne m'embêêtent pas.
Alors, tu es nouvelle.
Oui.
C'est cool.
Ou peut-êêtre pas. Je ne veux pas parler pour toi.
Enfin bon...
Si tu as besoin d'une guide pour visiter la ville,
n'hésite pas.
Je ne sors pas beaucoup,
mais bon, je sors de chez moi,
pour faire des trucs, aller en cours,
et...
au lycée...
Mais...
Oui.
Merci.
Pas de quoi.
C'est Izzy.
On a pas de groupe de danse,
mais si c'était le cas, Izzy en serait la capitaine.
Elle a fini deuxièème au concours de talent.
M. Ferguson ne la laisse pas se lever,
mais elle trouve le moyen de pratiquer ses chorégraphies.
Alors, j'aimerais savoir comment ça avance.
Hé bien...
Je me demandais si tu pouvais me conseiller
- sur la procédure. - Avec plaisir.
OK.
Comment annuler un cercle ?
Y a-t-il une procédure d'appel ?
D'appel ?
Tu vois le cercle, tu tues le gamin, c'est simple.
- Pourquoi cette question ? - Je ne sais pas.
Éliminer Sam Crane ne semble pas correct.
Sam Crane.
- La fille qui a failli te tuer. - Oui,
elle n'a pas fui, elle s'est battue,
elle m'a tendu un pièège.
Elle est dévergondée,
elle est grossièère,
- elle prend des drogues. - Des drogues ?
Quoi, de la weed ?
"De la weed ?"
- J'y crois pas ! - C'est grave, de changer ?
Ils ne sont pas tous horribles.
Izzy, par exemple.
Regarde sa chorégraphie.
Elle est plutôôt cool.
OK. Je t'arrêête tout de suite.
Ne laisse pas tes émotions
- affecter ton jugement. - Mes émotions ?
Ça n'est pas sujet àà débat.
Sam meurt. La danseuse meurt.
Le reste de ce groupe M-E-U-R-T.
Ne me dis pas que vous avez déjàà joué ?
Tu as tout raté, meuf.
C'était notre meilleur concert, la foule était en délire.
Mince, vraiment ?
Non, il y avait genre, six personnes
et Billy a tellement picolé qu'il s'est pissé dessus.
Je suis vraiment désolée.
Vous partez maintenant, ou...
Moi oui, je ne sais pas pour Princesse Vomi.
Si tu veux descendre ces bièères,
Le type a refusé de nous payer,
alors j'ai volé sa bièère pas chèère.
Et...
où allons-nous descendre ces bièères innocentes ?
Aux folies de jeunesse.
Santé !
Cet endroit ne va pas me manquer.
Tu vas faire quoi, aprèès le lycée ?
Partir aussi loin d'ici que possible.
Malin.
Il y a eu...
tellement de décèès au lycée.
Et la ville...
continue àà vivre comme si de rien n'était.
Il y a eu tant d'enterrements depuis la seconde.
Ça craint.
Un jour comme les autres dans cette ville.
Mais...
tu es cool.
C'est...
cool.
De traîîner ensemble.
J'ai fait ça pour toi.
On peut l'écouter ?
Maintenant ?
C'est pas bizarre ?
Merci.
Je suis désolée, je...
devrais sans doute aller récupérer...
ça.
Abbie, attends.
Où étais-tu ?
Dehors.
- Jusqu'àà 3h du matin ? - Oui.
Je n'ai pas de couvre-feu.
J'ai appelé Glenn,
il dit qu'il t'a parlé pour la dernièère fois àà 21h.
- Et ? - Pourquoi tu rentres si tard ?
- Tu as bu ? - S'il te plaîît,
arrêête avec tes sermons débiles.
Plus tu apprends àà les connaîître,
plus tu t'en rapproches,
plus ce sera dur de faire ton travail.
Merci du conseil, mon vieux.
Ce n'est pas ton amie, Abigail.
Rien de tout ça n'est réel.
C'est tragique, ce qui est arrivé àà Izzy.
Il suffit d'un mauvais pas de danse pour mal finir.
Un seul.
Tu connais ce mec ?
Ton pèère est ici.
Je ne veux pas savoir pourquoi tu es habillé comme ça.
- Tu crois que ça va le faire ? - Je m'en fiche.
Qui gèère la boutique ?
Comment ça va ?
Que se passe-t-il ?
Monte dans la voiture.
Tiens.
Ces deux. Qui viennent de sortir.
Merde.
Finis le travail. Ce soir.
Plus tu apprends àà les connaîître,
plus tu t'en rapproches,
plus ce sera dur de faire ton travail.
On galèère tous les mois.
Le magasin ne s'en remettra pas.
Rien de tout ça n'est réel, Abigail.
Ce n'est pas ton amie.
Pas trop la gueule de bois ?
Si, un peu.
C'était marrant, hier soir.
Tu veux venir chez moi, écouter de la musique ?
Je ne peux pas. Je dois travailler.
OK. Je peux venir te chercher aprèès.
On peut aller manger un truc.
- À ma pizzeria préférée. - Pas aujourd'hui.
OK.
Cool.
Fais-le.
J'ai frappé plusieurs fois.
La fenêêtre était ouverte.
Alors tu t'es faufilée comme un pervers.
Désolée de t'avoir attaquée.
Instinct primaire.
Tu veux qu'on s'amuse ?
Quoi ?
Ça vient d'où ?
C'est rien.
Désolée, je ne voulais pas...
Allôô ?
Patty ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Non.
Comment ?
Oh mon Dieu... Je suis avec Abbie.
Bien sûûr...
OK, rappelle-moi.
Izzy est morte.
Quoi ?
Non !
Allôô ? Oui.
Je viens de l'apprendre.
Quoi ?
Tu déconnes ? Qui d'autre ?
Abbie ?
Monsieur l'agent ?
Que s'est-il passé ?
Nous,
les membres de cette communauté, méritons de savoir.
S'il vous plaîît, rentrez tous chez vous.
Laissez-nous faire notre travail.
Oh mon Dieu...
Qu'arrive-t-il àà notre ville ?
Qu'arrive-t-il...
àà nos enfants ?
Abbie !
Tu étais où ?
Tu m'as vu, làà-bas ?
J'étais en pleine impro,
mais j'ai vraiment ressenti le dernier passage.
Super scèène, partenaire.
Ça sonnait vrai.
Hé oh ? Abbie !
Ils sont comme nous, Glenn.
Je vais avoir besoin de ton aide.
Sam Crane.
- C'est qui ? - Peu importe.
Si toi et tes amis
ne quittez pas la ville ce soir,
vous serez tous
éventrés comme des...
agneaux àà l'abattoir !
OK.
Allez, sérieux.
- C'est qui ? - Silence, ado stupide.
Maintenant,
écoute mon avertissement
et pars tant que tu le peux encore !
OK, connard.
Comment je sais que c'est la vérité
- et pas un canular ? - Un canular ?
Tes amis et camarades meurent tous
et tu crois que c'est un...
Bon sang.
Allôô ?
Vous êêtes encore làà ?
Va-t'en, espèèce d'idiote !
- C'était quoi ? - On est les suivants.
- On fait quoi ? - Il est temps qu'on se barre.
Super idée.
Je conduis.
Billy, je ne savais pas que tu dessinais !
Son penchant pour la bièère n'est qu'une façade.
Billy est admis àà l'école d'art de Clover Falls l'an prochain.
Alors ?
Hé bien, il y a la bonne et la mauvaise nouvelle.
- La mauvaise ? - La mauvaise,
c'est qu'ils n'ont pas la pièèce, donc il faudra attendre lundi.
La bonne nouvelle,
c'est qu'en traversant ce bois,
on arrive au lac du Camp Tsilhqot'in àà 1 km.
C'est ça, la bonne nouvelle ?
Ça a l'air d'une bonne planque.
Un camp abandonné, une bonne planque ?
Il paraîît qu'il est hanté.
C'était lui, Glenn.
Je le sais.
- C'est du Bladecut tout craché. - Abbie !
Allez.
Tu es prêêt pour ton grand rôôle ?
C'est encore loin ?
On est perdus.
Je suis contente que tu sois làà.
On peut encore faire demi-tour.
On y est.
Bienvenue àà la maison.
Hé oh ?
Hé oh !
Je commence àà regretter.
Je n'aime pas trop cet...
Cet endroit est maudit.
Partez
tant que vous le pouvez encore.
Dégage, espèèce de taré.
Partez !
Quittez ces bois
ou vous finirez comme les autres.
Morts.
D'où tu viens, mec ?
Tu ne...
sens pas comme un vieil alcoolique.
De l'eau de Cologne ?
De l'eau pétillante ?
Vous...
- Vous devez partir. - Attendez.
Oui.
Je vous ai déjàà vu.
Ces bois...
sont dangereux, et...
OK, désolé, je ne peux pas...
Ça,
c'est un délire digne du Loch Ness.
Hé !
Il y a un feu de camp.
Quelqu'un veut faire cuire des saucisses ?
Une histoire d'horreur ?
Oui !
Qui en a une bonne ?
Pourquoi pas une histoire vraie ?
D'aprèès ce journal,
de jeunes campeurs ont été tués chaque année dans ce camp.
Comme àà notre lycée.
- Ils ont attrapé le tueur ? - Non.
Impossible d'attraper un fantôôme.
Un fantôôme ?
Roger Bladecut.
Vous pensez que c'est le mêême qui nous traque ?
Allez.
- Vous ne croyez pas àà ça, si ? - C'est vrai.
Roger Bladecut existe.
Écoutez,
il y a soixante ans,
Roger était un petit garçon
qui campait ici
et il est mort dans cette grange, làà-bas.
Le petit Roger n'était pas l'enfant le plus populaire.
Alors quand l'animateur força ses camarades
àà jouer au loup avec Roger,
personne ne fut enchanté.
Et Roger,
un enfant maladroit et sans coordination,
ne réussit àà attraper personne.
Il sauta, plongea,
et pourchassa les autres enfants pendant des heures.
Il arpenta
chaque centimèètre carré du camp durant sa quêête
qui s'acheva tragiquement ici.
Les autres campeurs étaient sans pitié.
Narguant le garçon qui chancelait et trébuchait
sur les poutres làà-haut.
Épuisé,
les yeux embués de larmes,
Roger trébucha sur une planche branlante.
Il tomba àà travers ce trou
et s'écrasa dix mèètres plus bas, mort.
Bon sang.
Donc c'est un petit garçon qui tue tout le monde en ville.
Non.
Roger a bien grandi, maintenant.
Et avec sa machette, il découpe les ados assez bêêtes
pour visiter le camp où il a trouvé la mort.
Tu sais, Abbie, pour une nouvelle,
tu en sais beaucoup sur ce tueur.
C'était mon histoire du soir préférée.
Hé !
Salut, vous en bas !
- Tu es folle ? - Je cherche un garçon fantôôme.
Descends, tout de suite !
Oh ! Garçon fantôôme !
Sam ?
Restez làà !
Pas cool.
Sam ? Abbie ?
- Trouvée. - On a trouvé un truc aussi.
Putain de merde !
C'est trop beau pour êêtre vrai.
Tu as raison. Pas de clés.
On peut la démarrer au cââble ?
Ça a l'air facile dans les films.
On doit réussir àà entrer.
OK.
Quoi qu'on fasse, on ne doit pas s'endormir.
Ne t'en fais pas, j'ai ce qu'il faut.
Des amphét', pour tenir toute la nuit.
Non, merci. Je suis naturellement excitée.
OK. Juste un.
Je déteste cette soupe.
Non, Billy ! Ne change pas.
J'aime ce morceau.
Tu me vomis dessus, je te tue avant Bladecut.
Sam ?
Oui ?
Tu es sûûre que ce sont des amphét' ?
Oui, sûûre.
C'est ce que dit l'étiquette.
Qui t'a vendu le flacon ?
Personne.
Je l'ai trouvé dans la voiture garée dans la grange.
Oh, merde.
Où est Sam ?
Où est Billy ?
Oh mon Dieu.
Putain.
C'est une bite grillée.
Billy...
J'ai trouvé le reste de Billy.
Patty ?
On y va.
J'en étais sûûre.
Patty.
- Non, attends. - Vous vous connaissez ?
Le mec bizarre et la nouvelle.
Regardez ce que j'ai trouvé.
C'est comme ça que vous fonctionnez.
Tous les deux. Vous étiez de mèèche.
Vous les avez tous tué.
Tu nous as amenés ici pour qu'on meure.
Je peux t'expliquer.
Tous mes amis...
sont morts.
S'il te plaîît.
Ne fais pas ça.
Espèèces de malades.
Patty ?
Merde.
OK.
Reste calme.
Ça craint.
Ça craint grave.
Mais quoi que tu fasses, ne...
Attends !
Comment tu sais que ce n'est pas le tueur ?
Je n'ai tué personne, moi !
Allez !
Allez, Abbie !
Allez !
Vas-y !
Il est en rogne.
Roule !
Abbie.
Abbie, tu dois rouler.
Je ne peux pas.
Quoi ? Pourquoi ? Écrase-le, putain !
Papa, non !
Papa !
S'il te plaîît !
Je l'aime !
Elle doit mourir !
Sam !
Dis quelque chose.
Regarde-moi.
Papa ?
Sam, je...
S'il te plaîît.
Qui es-tu ?
S'il te plaîît.
Bon sang...
La fin d'une époque.
Ouais.
Allez !
Tu n'es pas un peu curieuse ?
Non.