Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
OI, HEIDI. TIVE UMA NOITE INCRÍVEL. DOIDO PRA TE VER DE NOVO, LINDA.
OI, THAD…
EU SOU A LILY
ENVIADO
MERDA. DESCULPA.
DELETA O MEU NÚMERO, BABACA
TUDO BEM!
Eu terminei com meu namorado.
Mas, não importa, vai ficar tudo bem.
- Logo a gente volta. - Tá.
Eu sei que você escrevia poesia quando era mais novo.
Pois é.
E eu escrevi um poema sobre o término.
Quer ver?
Não, a fonte… É pequena demais. Não dá pra…
- Eu posso aumentar. - Olha essa foto. Vou te mostrar.
Aqui. Viu?
Está vendo?
- Não é uma obra de arte. - Como assim? Ela é linda!
Ela não ganharia concursos de biquíni, com certeza.
Ela tem 60? Espero ficar assim na idade dela.
É, talvez, talvez.
Mas essa aqui vai partir seu coração.
Ela tem um lindo corpo, né?
Mas…. Essa não.
Mas a cara é assustadora.
Ela é bonita também.
Dia das bruxas todo dia.
Essa não.
As opções em Shady Oaks são poucas.
Sabe, eu sou o mais jovem de lá.
Ganhei o torneio de pickleball.
Ganhei um troféu grande e tudo.
Sou tipo o Michael Jordan de Shady Oaks. A mulherada adora isso.
Vou te mostrar outra.
Olha, vou te mandar por mensagem todas as minhas opções,
aí você olha no seu celular e me diz
qual você acha que é a melhor opção, tá?
É, é.
Estou farto de pagar pra ver mulheres comer.
Acho que você precisa conhecê-las, conversar um pouco…
Eu sei, mas por que comida?
É, quer saber? Acho que não precisa.
Pois é. E, olha,
é hora de escolher uma delas.
E tenho certeza
que esta aqui é a certa.
Essa é a Helene, minha favorita.
Acho que seria boa pra você também.
Ela pode preencher o que você não teve.
Já saímos algumas vezes, é hora de firmar as coisas.
E mulheres gostam de família.
Que ótimo, pai. Até porque, quem não gosta?
Elas gostam de conhecer.
- Você. - Ah. Eu?
Eu, você, amanhã, 19h, El Caporal.
Terça é dia do taco.
Vou usar meu terno preto pra mostrar que sou sério.
Mas vou precisar de você…
Ah, tenho coisas melhores.
Acabei de voltar do trabalho com Daphne e a terapeuta.
Nos vemos amanhã então?
- Sim. - Vai ser legal.
Você e eu, de volta à ativa.
Ah, merda. Esqueci a carteira no carro. Quer que…
- Tudo bem, eu pago. - Ok, tudo bem.
- Eu te pago depois. Ok. - Claro, com certeza.
- Mas vista algo bonito. - Claro.
Estou abrindo minha empresa de tinturas e esmaltes.
Eu, Melony e Renae íamos ser sócias,
mas vão se arrepender quando crescer.
Vou ter um Lamborghini SUV pra dirigir quando melhorar.
Ou talvez compre um jatinho.
E, na segunda, vamos procurar um espaço pro salão.
Ah, espera. Você tem a ressonância na segunda.
O quê?
Não. Vamos pular isso.
Olha pra mim. Estou bem.
Daphne.
Desculpa. Não dá pra pular.
Sei que é assustador, mas eu vou estar lá com você.
Tá. Acho que tudo bem.
- Como vai chamar a empresa? - Eu pensei em Dyelux.
Olá. Como vai?
- Já estive melhor. - Sinto muito.
Tomara que o resto do seu dia seja ótimo.
Vim para a terapia. É minha primeira vez.
Certo. Preencha isto.
Pode me emprestar uma caneta?
Uma caneta? Ok.
Vou querer ela de volta.
Ok.
Eu já devolvo.
Vamos te mostrar várias formas de se conectar consigo mesma,
enquanto reflete: "Eu faço isso mesmo?
É isso que eu faço?"
Então, vamos falar sobre autoabandono
e como nos abandonamos…
Como é que a gente se abandona?
Você entende mesmo o que é autoabandono?
Porque é algo que você precisa absorver de verdade.
Você precisa ser sua melhor amiga.
Sei que parece clichê, mas é isso: fazer por você…
O que te trouxe aqui hoje?
Terminei com um cara.
Acho que terminamos, pelo menos.
Fico pensando se fiz algo errado.
Estou torcendo para isto ajudar.
Entendi. Vamos ver o que dá para fazer.
Obrigada.
- Sua sala é bem legal. - É do meu professor.
Uso para cumprir as horas.
- De quantas horas você precisa? - Três mil.
Uau, é muita coisa.
Caramba. Ok, quantas você já fez?
Em sessões privadas, eu diria que…
umas doze.
Nossa.
Que legal! Excelente!
- Está indo super bem. - Pois é.
Eu queria resolver tudo numa sessão.
Não sei se é possível, mas é que não ganho muito dinheiro
e falo muito rápido, então talvez ajude.
Que tal me contar sua história com suas palavras pra começarmos?
- Por onde eu começo? - Muita gente começa pelo começo.
Ok.
No começo então.
Certo. Vamos lá.
Minha mãe começou a se drogar, eu tinha uns quatro anos, e foi embora.
Ela sumiu. E, apesar do que meu pai diz, não foi minha culpa.
Fiquei trancada por 24h. Não foi nada demais.
Não era como se eu fosse morrer.
Então, eu entendi por que ele fez aquilo.
Depois ficou escuro e assustador, mas eu voltei pra casa a tempo do jantar.
Fiz o macarrão com queijo favorito dele.
Fiquei em choque. Aquilo parecia inédito pra mim.
Já tinha visto em filmes, mas…
Deve ser bem terapêutico quebrar coisas e jogar tudo no chão.
Deve ser. Mas eu tinha só dez anos. O que eu sabia?
Aí foi quando decidi fugir com minhas economias:
nove dólares que ganhei arrancando ervas daninhas.
Passei o dia fora. Meu pai nem percebeu que eu tinha saído.
Fui antes que algo pior acontecesse.
E eu estava de saia, então meio que foi culpa minha.
Tive um estirão de crescimento e a saia ficou curta.
Parecia mais velha do que era.
Agora só uso calças.
Então acho que é isso.
Ou pelo menos o começo da minha vida adulta.
Desculpa.
Meu Deus.
Desculpa. Está tudo bem?
Vai ficar tudo bem.
Está tudo bem.
- Estou animada. - É, eu também.
TERÇA DO TACO!
Só não esquece o plano.
Qual é ela mesmo?
A que eu te mostrei no Facebook.
- Lembra? - Sim, com certeza.
Muito bem.
- Esqueceu algo? - Não.
Ah, tá. Então, lembra, você tem que me fazer parecer bem.
Sim.
Não, tipo, bem de verdade, melhor do que eu sou.
- Claro, sei como fazer. - Ok.
Ah, e também não sou mais Bob.
O quê? Pai, você sempre foi Bob.
Mas as mulheres preferem Robert.
Ok. E por que não tenta ser você mesmo?
Claro, como se desse certo.
Entrem aí. Pronto.
- Obrigado. - Isso me faz parecer educado.
Certo.
É agora. Ria como se eu tivesse falado algo engraçado.
Quero as enchiladas de frango e o queijo à parte, por favor.
Claro, senhora.
E as enchiladas estão incluídas no especial da "Terça do Taco"?
- Não. - Tem certeza? Está bem.
Ah, desculpa. Qualquer economia ajuda.
Sabia que chamavam o papai de "Bob Cupom"?
Ele é super econômico! Meu Deus!
- Quem não ama um cara que sabe negociar? - Claro.
A propósito, que incrível isso sobre seu filho. Parabéns.
- Meu filho? - Sim.
Deve estar muito orgulhosa por ele ser veterinário.
- Veterinário? - Isso, tipo…
Tipo um médico, só que de animais.
Ah, meu Deus.
Ele é veterano de guerra? Que tipo de "vet" ele é?
Eu não tenho filho.
Robert.
- Achou que eu tinha filho? - Claro que não. É jovem demais.
Pai, eu…
Eu não disse isso. Não, ela não tem filho.
Ah, claro! Você faz hot yoga. Sempre quis tentar isso.
É… Não sei o que tem nesse seu drink.
O que… Então…
O que está havendo? Do que ela está falando?
Bom, sendo honesto,
ela mudou a medicação,
estamos resolvendo isso em família, mas está confuso.
Desculpa, acho que me confundi um pouquinho.
- Misturei as coisas. - Tudo bem. Está melhorando, mas…
- Bob, está vendo outras mulheres? - Não!
- Não.
Eu tenho um compromisso agora.
- Com meu filho. - Não, Helene… Helene!
Droga! Olha o que você fez?
Eu não queria…
Droga, sabe quantos jantares foram só pra chegar até aqui?
Agora vou ter que recomeçar com outra. Parabéns.
Desculpa. Eu me confundi.
Eu te disse. Ela é a loira no Facebook.
Elas são todas loiras.
- Ela é uma loira de 60 anos no Facebook! - Todas são.
- Eu estava tentando ajudar. - Chama isso de ajuda?
Ok.
Sabe de uma coisa? Acabou.
O quê? Acabou? Não!
Estou cansado de você estragar minha vida. Ok?
Acabou. Vai estragar sua própria vida.
Acabou? Espera.
Pai. Por favor. Abre a porta. Vamos conversar.
Acabou? Vamos.
- Abre, por favor. Vamos conversar. - Não. Eu não quero.
- Não toca no meu carro! - Por favor, vamos conversar.
Pai, não!
Pai!
BOB TREVINO (PAI)
Alô?
Oi, pai. Sou eu…
Te peguei.
Deixa um recado. Eu ligo de volta.
Tenha um bom dia.
Oi, pai. Meu Deus! Adoro sua mensagem de voz. É hilária.
Recebeu minhas mensagens?
Acho que houve algum tipo de mal-entendido.
Estou quase acabando com a Daphne.
Me manda uma mensagem?
Tenho um intervalo mais tarde e podemos conversar.
Tá bem. Tchau.
Te peguei.
Deixa um recado. Eu ligo de volta.
Tenha um bom dia.
- Oi… - A caixa postal está cheia.
Tchau.
COMO FAZER ALGUÉM TE PERDOAR
SE DESCULPAR
ADMITIR RESPONSABILIDADE
SE REDIMIR
PARQUE DE CASAS MÓVEIS PARA IDOSOS
Pai, sou eu!
Vai embora!
Pai?
Pai.
Por favor, vamos conversar, sim?
Eu só vim me desculpar. Quero muito que você me perdoe.
- Por favor! - Sai da minha varanda!
Olha ali no Robert.
Oi. Tudo bem. Ele é meu pai. Eu sou filha dele.
Obrigada.
- Pai. - Kaley! Ali. Kaley!
- Eu admito que errei. - Já disse, não quero conversar!
Você está invadindo, e eu me sinto ameaçado.
Ameaçado? Pai! Não, não.
É abuso contra idoso!
Vim fazer as pazes.
Por favor. Eu consigo outro encontro. Com uma melhor ainda.
- Uma obra de arte! - Eu tinha uma obra de arte!
Pai, por favor. Vamos conversar.
- Tem gente aqui. - Que bom!
Moça.
Pai!
Moça.
Prezamos pela segurança e a privacidade dos inquilinos
no Shady Oaks, Srta. Trevano.
É Trevino.
Se voltar aqui sem permissão
será acusada de invasão de domicílio. Entendido?
O que ela fazia aqui, afinal?
NO QUE VOCÊ ESTÁ PENSANDO?
Achei essa ótima foto da infância.
Feliz Dia dos Pais, pessoal.
ALUNA DE POESIA DO ANO
PESQUISAR NO FACEBOOK
ADICIONAR AMIGO
THAD: OI, HEIDI!
Ah, esse é legal.
TELESCÓPIO COM BLUETOOTH
COMPRAR AGORA
INCLUIR NA LISTA
Como…
assim?
Pai?
BOB TREVINO CURTIU A SUA FOTO
BOB TREVINO GERENTE DE OBRAS
GREENVILLE, INDIANA CASADO COM JEANIE TREVINO
Obrigada por curtir.
"Bob Trevino curtiu seu comentário: 'Obrigada por curtir'."
JEANIE CRIOU ESSA CONTA PRA MIM
LANÇANDO NOVA PROPRIEDADE FELIZ ANIVERSÁRIO!
Oi!
O que faz aqui no sábado?
Sempre venho no fim de semana.
Recebi seu e-mail, mas não entendi nada.
Ei, viu algum pacote endereçado a mim?
É que…
É algo pessoal pra minha esposa, se é que me entende.
Claro, claro.
Ei, posso te mostrar uma coisa?
Estudei o terreno Alpha Trails.
Acho que deveria considerar
e avisar que a aprovação depende da inspeção da fundação.
Está querendo enterrar meus planos?
Não, claro que não.
- Eu só não quero problemas… - Entendeu?
"Enterrar", "terreno"?
Qual é! É engraçado.
É. Entendi.
É muito engraçado.
É, é.
Enfim,
eu vi o seu plano, sem problemas, vamos mandar ver.
Vamos, Harlan.
Você me disse pra não incluir isso, lembra?
Olha, se me perguntar, acho que deveríamos esperar o teste do solo,
pois os resultados podem tornar o terreno inegociável e, pior, inseguro.
Eureka!
Manda um oi pra Jackie.
- É Jeanie. - Isso.
Claro. Foi mal.
Tudo bem.
Ela ainda faz colagens com as fotos de vocês dois?
Álbum de recortes, sim. Ainda faz isso.
Preciso ir, cara. Meu caçula tem um jogo, sou assistente técnico.
Semana que vem, vou levar o mais velho num tour universitário, que vai ser…
- Parabéns. - Valeu. O trabalho nunca acaba.
- Nunca. - É, foi o que eu ouvi.
Até mais, cara.
Nossa, estava uma delícia.
- Obrigado, querida. - De nada.
Sandra disse que o marido e alguns caras da igreja saíram pra beber.
É, eles vão toda segunda assistir ao jogo.
Por que não vai? Seria bom sair um pouco.
Eu não bebo, e esportes não são minha praia.
Eu sei, mas você podia tentar dizer sim quando alguém convidar pra sair.
Sabe?
Acho que seria bom você sair um pouco, socializar e fazer amigos.
Que tal assistirmos a um filme hoje?
Não dá. Estou me preparando pra convenção.
É, esqueci.
Tenho que voltar pro escritório.
Preciso comprar mais material amanhã.
Sério? Mais material? Você não foi comprar outro dia?
É, mas a Precious Pages lançou uma linha de papel vintage antigo…
Acho que devemos comprar.
É um pouco caro, mas vale a pena.
Não acha que já tem muito papel aqui?
Bem, não tenho papel vegetal translúcido vintage.
Querida, é que…
Eu ainda não recebi o aumento. Não é que esteja preocupado, mas…
Tudo bem.
Só tive uma ideia pra algo que queria fazer pra ele.
Vou pensar em outra coisa.
Ah, que se dane.
Vai em frente. Compra o que quiser, amor.
Ai, meu Deus. Viu? Tudo por esse sorriso.
UM AMIGO EM COMUM
ITENS QUE FIZ ANTES DO CAMPEONATO
COMENTAR
DIVAS DO SCRAPBOOK COLAGENS PARA A CONVENÇÃO
CASADA COM BOB TREVINO
Oi.
Somos parentes?
Meu nome é Lily Trevino.
Estou a uma hora de distância, no norte de Kentucky,
mas tenho parentes em Wichita também.
Deve ter muitos Trevinos por aí.
Oi, Lily. Eu não sei.
Meus pais eram do México.
Sou filho único e vim pra cá com minha mãe aos três anos.
Nos mudamos muito depois, mas é possível.
A família do meu pai tem origem na Espanha.
A da minha mãe também era europeia, acho.
Ela fugiu quando eu era pequena e desapareceu.
Ela se envolveu com drogas, sabe como é.
Minha mãe morreu há 15 anos e meio.
Sinto a falta dela todo dia.
O nome dela era Sofia.
Aposto que também sente falta da sua mãe.
Prontinho. Mais alguma coisa?
Sim, preciso que você relaxe.
Relaxa.
Tá. Posso fazer isso.
Oi, Lily. Só passando pra ver como você está.
Espero que seu dia esteja indo bem.
Estou bem.
Passando tempo com a mulher pra quem trabalho. Ela é legal.
Uau.
Estou trabalhando no nosso trailer.
Fazendo propostas para alguns projetos, então, dias longos.
O que você faz pra ela?
Sou cuidadora,
mas gosto de escrever. Estou tentando escrever poesia.
Nossa. Que legal.
Eu não sou criativo,
mas se precisar de uma casa segura e no prazo,
eu sou o cara.
Ele é engraçado.
Ah, é só o meu pai.
Ele é muito engraçado.
O QUE ESTÁ PENSANDO?
Acabei de ter o melhor almoço.
#melhoralmoçodetodos
BOB TREVINO CURTIU SEU POST
Melhor aprender a andar, antes de correr.
#passinhosdebebê
CURTIDA
Bolo surpresa que fiz pro meu pai quando criança.
INCRÍVEL! VOCÊ É UMA ÓTIMA FILHA!
Quer tomar um café algum dia?
Não dá. Preciso trabalhar.
Tá, mas "SÓ V".
"SÓ V"?
Só se vive uma vez.
É.
Só se vive uma vez.
Eu não saio muito, mas vou ver o que posso fazer.
O que é tão engraçado?
Jeanie, acho que fiz um amigo.
Mesmo?
Que maravilhoso. Quem é?
Uma jovem me adicionou na internet.
Nem sei como ela me encontrou.
Querido,
acho que está sendo enrolado.
Não.
Espera, como assim?
É quando uma pessoa falsa na internet finge ser sua amiga
pra conseguir algo de você.
Ah, não, não. Eu não acho que seja isso.
Quero dizer, ela é uma Trevino. O nome dela é Lily Trevino.
Trevino?
- É parente sua? - Eu acho que não.
Não, acho que ela estava procurando parentes ou algo assim e…
Espera, olha.
- Cuidado, os papeis. - Eu sei, desculpa.
Olha.
O quê? O que foi?
O quê?
Acha que é falsa?
Vamos.
- Ela quer me encontrar pra um café e tal. - É sério?
Quer dizer…
Sei lá, você disse pra sair e fazer amigos, então…
Quis dizer alguém da sua idade
e não uma estranha da internet.
Ah, Jeanie, não.
Não, não é isso.
Quer dizer, é só uma garota que não tem ninguém, sabe?
Lembro como é.
Ela é só uma garota que nunca teve uma chance. Olha.
Ela está gritando para o vazio.
Ninguém curte as postagens dela, nem responde.
Viu só?
Viu?
Eu não sei. Talvez… Sei lá.
Achei que talvez pudesse ajudar.
Ok.
Só não dê dinheiro a ela.
Jeanie.
Qual é!
Uma lembrança dos meus dias no basquete.
Meu novo pai é muito gentil.
Oi?
Lily?
Socorro!
Estou no banheiro. Oi?
- Ajuda! - Essa não. Daphne?
- Lily? Lily! - Daphne, já vou, tudo bem.
Espera.
Tentei usar o banheiro sozinha e a maldita privada não dava descarga.
- Peguei você. Desculpa. - Meu Deus!
Agora está transbordando água pra todo lado.
- Quase lá, quase lá. - Ok.
- Ok. Tudo bem? - Sim.
O que está acontecendo? Não, não.
Credo, essa privada está possuída!
Que bagunça! Lily, não estou gostando disso!
O que faremos? Meu pai está viajando.
Está tudo bem. Sabe de uma coisa?
Eu vou ligar pro meu pai.
Ok. Tudo bem, então estou fora.
Oi.
Oi!
- Lily? - Sim.
Ei, ainda está vazando?
Pois é.
Vou pelo lado pra desligar e te encontro aqui.
Obrigada por vir. Eu sei que é estranho. Desculpa.
Não se preocupe. Eu adoro ajudar as pessoas.
- Obrigada de novo. - Eu já volto.
Certo.
Desliguei a água lá fora, agora já está tudo certo.
- Posso? - Sim, claro. Vá em frente.
Muito bem.
Certo. Vamos ver o que temos aqui.
Espero que não esteja muito ruim.
Acho que é aqui.
Espera. O que houve com o "já está tudo certo"?
Você quebrou?
Não, eu não quebrei.
Quer dizer…
- O quê? - Deveria ver sua cara?
Minha cara, por quê?
- Olha. - Ah, não, por favor. Não.
Não. Apaga isso. Está horrível.
Apaga, por favor.
Muito bem.
Então…
Certinho. Só precisei aparar…
e agora está tudo certo.
Obrigada. É constrangedor. Desculpa.
Não, não. Nem pense nisso.
Eu sei, mas eu não sei como consegui entupiu tanto
a ponto de sair toda essa água.
Lily?
Sim?
Quando ficar mais velha, vai aprender que às vezes, na vida,
merdas acontecem.
- O quê? - Não é tão engraçado.
Mas deveria ver a sua cara.
Não.
Obrigada.
Ok. Da próxima, deixa o desentupidor perto do vaso e isso não acontece, tá?
Cadê o desentupidor?
Não, o desentupidor.
- Eu só tenho isto. - Essa é a escova do vaso.
Que outras necessidades básicas da vida você não tem?
FERRAMENTAS
Educação universitária, seguro-saúde,
carro.
Ou seja, você não tem ferramentas, né?
Não, não tenho.
E se surgir um problema, o que você usa? Como resolve?
Menina, como você ainda está viva?
Tá bom, garota, vem cá.
Não tem mesmo aquela lanterna?
Do tipo que você dá corda,
tipo, caso a energia acabe, ou o telefone dela descarregar e tal?
Na próxima remessa, com certeza.
- Sério? - Sim.
Ok.
Então vamos pegar na próxima vez.
É tranquilo.
Sem problema.
Pode pegar o resto? Eu vou pegar um carrinho.
Oi.
Acho que vou precisar usar alguns cartões, tudo bem?
Ah, já está tudo acertado.
Seu pai pagou.
Caramba. Não lembro a última vez que tomei café tão tarde.
Droga, vou passar a noite em claro. Que loucura.
Você não precisa tomar só porque eu estou tomando.
É, mas SÓ V, né?
Desculpa.
Droga, preciso atender. Foi mal.
Não, tranquilo. Posso ficar aqui?
- Pode. - Beleza.
- Oi, Daphne. - Oi. Consertaram aquele vaso demoníaco?
- Sim. Tudo certo. - Que bom.
- Onde você está? - No D. Nalley's.
Espera, você ainda está com o seu ex-namorado?
Sim. Tive que ir até a casa dele pra uns beijos e comida.
Não se preocupa. Não vou demorar.
Se minha memória não falha, ele é bonitinho de olhar, mas…
Ok. Tenho que ir.
Divirta-se com seu pai.
Uau. Seu pai?
Seu pai? Quer dizer, eu não sei. Estou confuso. O que está havendo?
É só a Daphne.
Por acaso eu conheci sua mãe?
- Não. - Não?
Bem, na verdade, eu não sei…
- Talvez? - Não.
Podemos conversar lá fora? Eu preciso de ar.
Certo. Escuta, garota.
Eu sempre usei proteção, tá bem?
E não estive com outra mulher desde que conheci a Jeanie.
- Que idade você tem? - Tenho 25.
Vinte e cinco? Sua mãe era dona de propriedade?
- Eu saía quando minha mãe… - Não, não era.
Era a corretora que avaliou o caminhão depois que bati?
Bob, não é nada disso.
Não?
Eu…
Talvez eu tenha deixado a Daphne acreditar que você era meu pai.
Por que deixou ela pensar isso?
Eu não sou seu pai. Entendeu?
Preciso que entenda que eu não sou seu pai, nem de ninguém.
- Não precisa ser tão grosseiro. - Eu…
Não sou, só estou chateado.
Eu só preciso que você entenda que eu não sou seu pai.
Eu sei, mas…
Você conversa comigo, me escuta, me dá conselhos
e curte os meus posts.
Desculpa se houve mal-entendido, mas não era minha intenção.
Onde você vai? Onde? Não, por favor, Lily.
Lily, espera. Cuidado!
Ei!
- Presta atenção. - Foi mal.
Lily? Pare. Por favor, pare.
Sei que ferrei tudo, tá, Bob?
Não, eu nunca disse isso.
Fiz amizade com um estranho da internet para sentir como se tivesse
uma família, como todo mundo,
ou algo assim. Eu nem sei direito!
E, sabe? Já sei onde isso vai dar, tá? Então…
Por favor, podemos parar por aqui?
Só arranca o Band-Aid.
Vai pra casa. Me desculpa. Desculpa mesmo.
Tudo bem. Certo. A gente não precisa se ver de novo, e está tudo bem.
Tá bom, por favor, pode parar de falar um segundo?
Pode me ouvir um segundo?
Olha,
eu não sou o seu pai, mas a gente pode ser amigos, tá bem?
Tá? E eu sei que nos conhecemos faz poucas horas,
mas me importo com você.
Não sei por quê, mas me importo.
E quando você se importa,
não evita a pessoa por um problema.
Você resolve o problema e conversa.
Então, vamos conversar.
Tá?
- Então você nunca quis ser pai? - Ah, não, não é isso.
É que Jeanie e eu perdemos um filho.
- O nome dele era David. - Sinto muito.
Não, não precisa.
A gente sabia que não teríamos muito tempo com ele.
Crianças com a condição dele, 95% não vivem mais que 18 meses.
Mas nosso David viveu 21 meses e dois dias.
Eu tinha tanto orgulho dele.
Não é que eu não queria ser pai. Eu fui…
Ou sou. Não sei como funciona.
E a Jeanie
começou a guardar tudo:
cada roupa que ele vestiu,
potes em que ele comia, porque ele adorava pêssego em calda.
Não sei por que ele era louco por pêssegos em calda.
Comprávamos muito. Era uma loucura.
E ela guardou todas as pulseiras de hospital dele.
Mas, pra mim, olhar tudo aquilo era doloroso demais.
Não era pra mim.
E, sabe,
ela nunca mais foi a mesma.
Vocês não poderiam ter outro filho?
Na nossa idade?
Deus, não. Não.
A gente começou tarde, sabe, e,
eu quero proteger a privacidade dela,
mas o luto pesa o casamento, sabe?
Mas ela começou a fazer álbum de recortes
e conseguiu lidar com os sentimentos.
E seguimos em frente, sabe?
Ela está bem, eu trabalho o tempo todo e cá estamos.
É isso.
E…
Isso foi bom. Fico feliz que fizemos.
Também gostei.
Podemos repetir outra hora.
Tenho folga na próxima terça.
- É? - É, acho que sim.
Curte esportes?
A conta, por favor!
Pronto?
Olha…
Eu…
Acho que só vou assistir você jogar.
Não é assim que se joga, Bob.
Eu sou péssimo no basquete, tá?
Tudo bem.
- Só vamos jogar um pouco. - Não, não está.
Sério, só me observa, tá?
É simples. Você consegue.
- Sério? É só fazer isso? - É.
Você tem mais fé em mim do que eu.
Bob, o que é isso?
Eu não sei. Não sei jogar.
Ah, não.
Vai embora?
Meu Deus! Tá bom.
É brincadeira.
Achou que eu iria mesmo?
Engraçado.
- Ok. - Ei, ei.
Por que a Cinderela não era boa no basquete?
Porque sempre fugia da bola.
Ela saía correndo. Fugia.
- Entendeu? - É, entendi.
Funciona pra qualquer esporte. Beisebol e…
Hockey não, porque tem disco.
Fugia da bola.
Vamos, só tenta.
- Bob, qual é? - Quê? Isso é incrível.
Não tem graça.
Ok. Entendi.
- Me chamou pra me humilhar. - Não sabia que era tão ruim.
Tão ruim?
Isso vai aqui…
Espera, então…
A competição vai ser no hotel?
Sim, eles redesenharam pra parecer Machu Picchu.
Sempre quis ir ao Peru.
Ouvi dizer que tem barquinhos que levam de cassino a cassino, igual na Itália.
Talvez eu possa ir com você.
Podemos dançar, que tal?
Não pode. Não dá pra ver os meteoros com as luzes de Vegas.
Você lembrou.
Claro que lembrei.
Deveria ir ao campo pra ver. Lá dá pra enxergar bem.
Por que você não vai comigo? Vamos acampar.
Oi, sou eu… Bob.
Isso está gravando?
Você disse que seria fácil usar mensagem de voz, mas não parece.
Enfim, eu costumava acampar com meu pai, então estou feliz que você pode ir.
Já preparei uma barraca extra e tudo que precisamos.
Tchau? Meu Deus. Não sei.
Oi!
- Oi. - Oi. Obrigada por me deixar ir.
Claro.
- Valeu por me acompanhar. - Claro.
Pode colocar o cinto?
- Ah, sim. - Obrigado.
Eu queria muito que Jeanie viesse, mas ela tem que defender o título anual.
Mal posso esperar pra se conhecerem.
Eu também.
Nunca acampei antes.
O quê?
Nunca?
Não acredito.
Vi a placa: "La Familia Trevino."
- Trevino significa três vinhas. - Isso.
Queria aprender espanhol, mas meu pai não fala.
Posso te ensinar, se quiser.
- Sério? - Claro.
Gracias.
Pues de nada, órale.
É estranho, eles sempre aparecem agora. Não sei por que estão atrasados.
- Acontece todo ano? - Sim.
Os Perseidas aparecem entre julho e agosto,
nomeados pela constelação de Perseu.
Como você sabe tanto disso?
Quando meu pai nos abandonou,
ler me fazia sentir menos sozinho.
Eu lia tudo.
Também colecionava pedras, o que enlouquecia minha mãe
porque sempre achava nos meus bolsos quando lavava roupa.
Sempre quis ser geólogo ou astrônomo, acho.
Sério?
Por que não foi?
Acho que não era pra ser.
Olha, essas chuvas
acontecem só quando a Terra cruza o caminho de um cometa.
Sei que é só detrito queimando no céu,
mas ainda parece mágico.
Também dizem que estrelas cadentes são as lágrimas de São Lourenço
ouvindo os desejos dos mortais aqui embaixo.
É por isso que você vem aqui? Pra fazer um pedido?
Todo verão, nos últimos dez anos.
É difícil falar disso?
Jeanie e eu não falamos disso. Nunca, na verdade.
Por que não?
Não ajudaria?
Íamos construir nossa casa bem aqui.
Bem ali
Quando Jeanie engravidou, comprei este terreno.
Estou pagando ele desde então, mas não fiz nada ainda.
Mas o plano é construir antes de nos aposentarmos,
porque precisa acumular hormônios da felicidade.
A natureza faz isso por você. Os animais também.
Já teve um animalzinho?
Não confio em mim com animais. Tenho medo de machucá-los sem querer.
Ah, não, não. Por que pensa isso?
Eu tive um cachorro quando tinha oito anos.
- Era um Maltês misturado. - Fofo.
Não tinha aquele pelo longo de exposição. Era bem vira-lata.
Vira-latas são melhores.
O nome dele era Charlie.
Eu o achei quando os vizinhos se mudaram.
Trancaram-no na garagem, sem comida nem água.
Ah, não. Meu Deus, isso é horrível.
No começo, ele era arisco.
Mas, nossa, eu amava tanto aquele cachorro.
Eu não tinha amigos, a gente se mudava muito.
Então o levava pra todo lugar.
Contava minha vida inteira pra ele.
E ele nunca gritava comigo. Só ficava feliz de estar comigo.
- E eu era tão feliz por tê-lo. - Que fofo.
É, bem…
Um dia, eu estava animada.
Estava ouvindo música
e dançando, e queria muito dançar com o Charlie.
Então eu o peguei pelas patinhas da frente.
Eu não sabia.
Ele choramingou. Meu pai viu tudo.
Arrancou o Charlie das minhas mãos e disse:
"Claramente, você não sabe cuidar de um animal, então não pode ter um."
E levou o Charlie para o abrigo.
- Eu maltratei um cão maltratado. - Não, você não o maltratou.
Você era só uma criança. Não sabia.
Vamos, seu pai podia ter explicado.
- Teria feito o certo, se soubesse. - Claro que teria.
Teria sim!
Eu não entendi nada. Desculpa.
Eu quis dizer que todos nós somos um pouco quebrados.
Sabe? Mas, quer saber? Você vai ficar bem. Eu prometo.
Ei, olha ali.
Olha, olha! Tá vendo? Bem ali.
Uau! Nossa, que lindo!
Caramba.
Ah, ali! Olha!
Meu Deus, é lindo.
Tá vendo? Bem ali!
Onde? Onde?
Ah, ali!
Caramba!
Pode jogar tudo aí dentro.
Muito bem…
Assim não ficam batendo.
Ah, ei. Jeanie ganhou o campeonato de novo.
Sabia que conseguiria.
- Muito fera, né? - É. Legal ter essas competições.
Droga, esqueci. Tenho que fazer uma parada rápida no caminho.
- Tudo bem pra você? - Sim. Pra quê?
É surpresa.
Surpresa?
Oi.
Desculpa. Sei que está fechando, mas não vamos demorar.
Podemos dar uma olhada rápida?
Obrigado.
Bom menino!
Olha só!
Que fofinho.
Vem, mocinho. Vem.
É muito fofo.
Tudo bem.
Agora vai lá.
Não, não.
Pode dançar com ele. Olha só.
Só precisa segurá-lo direitinho.
- Eu não… - Quer tentar?
Não, tudo bem. Obrigada.
Você consegue.
Aí está.
Prontinho. Isso aí.
É, ele te ama.
Muito obrigada.
Meu Deus.
Ei. Ei, amiguinho.
- Ele está te lambendo? - Minha nossa, oi!
Não tenha vergonha. Vamos.
De onde você tirou isso?
Ah, amigão.
Minha nossa!
Vai, vai.
Oi, Bob.
Espero que tenha chegado bem.
Quem sabe um dia eu adote um, quando estiver pronta.
Ninguém nunca fez nada assim por mim.
Obrigada.
Parabéns.
Quer me mostrar o álbum que você fez?
Oh, meu Deus, éramos tão jovens.
Acredita que somos nós?
- Esse foi o primeiro ultrassom. - É.
E essa página é toda com a cor favorita dele.
Lembra como os olhos dele brilhavam com o verde?
Ah, claro.
Ele adorava aquele sapo de pelúcia…
- O Sapo, é. - E o barulhinho que fazia.
Pesquisei, acho que ele teria estudado rochas, solo, minerais, talvez até átomos,
energia e os diferentes tipos de matéria.
Aposto que teria herdado de você o amor pela ciência.
FELIZ ANIVERSÁRIO, DAVID
E sempre achei que ele gostaria de beisebol.
Lembra como ele segurava forte aquela bolinha de borracha?
Eu nunca conseguia tirar aquilo da mão dele. Ele era um atleta nato.
Isso ele não teria herdado de você.
Não, acho que não.
Lily!
- O que você tem? - Nada.
Sério, você está distraída faz um tempo.
Desculpa, só uns problemas de família.
Quer conversar?
É meio constrangedor. Vou focar mais, prometo.
- Sei que não me vê como amiga de verdade. - O quê?
Você some assim que termina o turno.
- Vai se esconder no quarto. - Daph…
Antes, eu saía com amigas, mas…
depois que tudo mudou…
é como, sei lá…
É como ver a vida que não posso mais ter.
Tento esconder isso tudo,
mas é tão exaustivo.
O lance é que, quando saímos juntas, significa algo pra mim.
Só queria que fosse mais presente e se abrisse comigo.
Eu não te julgaria.
Tá bom.
Sabe aquele homem que consertou nosso vaso?
Seu pai?
Então, ele não é meu pai.
Quem é ele?
É…
Um cara da internet.
- Isso é muito estranho. - Você disse que não ia julgar.
- Ele tem tipo 80 anos. - Daphne, ele não tem 80. Deve ter uns 50.
- Mesma coisa. - Talvez 60.
- Por que falar com cinquentões online? - É difícil de explicar.
Meu pai parou de falar comigo, então procurei por ele
e achei outro Bob Trevino.
Ele é tão legal. Começamos a conversar e somos só amigos.
- Você também fala com caras online. - Da nossa idade!
Você pediu pra eu me abrir, então me abri.
Seu pai devia ser péssimo se precisou de um pai de mentira.
Quer saber? Vamos nos arrumar.
Tenho o lugar perfeito pra você. Você precisa disso.
Tá bom.
Eu te amo, eu te amo.
Toma isso!
Isso aí.
Valeu.
Respire.
Valeu.
Isso é incrível.
Você são as próximas. Têm cinco minutos. Arrebentem.
E sejam bem vindas à Sala da Fúria.
- Obrigada. - Podem passar.
Tá bom. Vamos lá, garota.
Certo. Vai lá.
Vai.
Bate em alguma coisa!
Vai!
Bota pra fora!
- Não consigo. - Como assim? Claro que consegue!
- Não. - Não. Não. Não.
Pega isso de novo e põe pra fora!
Um grito primal, tipo assim…
Garota…
Significa "até mais".
É estranho eu ficar brava por você não ficar brava?
Desculpa, Daphne.
Vamos ficar aqui assistindo as pessoas quebrarem coisas.
Não posso. Combinei com o Bob de jogar pinball.
Bob? Tá bom, tchau.
Ele está me ligando. Te vejo daqui a pouco.
Oi, Bob.
O que houve com "pai"?
Pai?
Não fique tão surpresa. Por que eu não ligaria pra minha filha?
Não soube mais nada de você.
Precisava de um tempo.
Pensei e quero conversar.
Que ótimo. Eu adoraria.
Tá bom.
Vou até aí pra facilitar, já que você não tem carro nem nada.
Tudo bem. Estou livre terça que vem.
Estarei no D. Nalley's em uma hora.
Não dá. Tenho que encontrar alguém.
Eu não ligaria se não fosse importante.
- Eu entendo, mas… - Ei, ei.
Só temos um ao outro. O que poderia ser mais importante do que a família?
Estou tentando me reconectar, Lily.
- Não me rejeite. - Pai, nós não combinamos nada.
Bem, estamos combinando agora, não estamos?
Tá. Tudo bem.
- Te encontro no D. Nalley's. - Ok. Te vejo lá então.
Estou esperando aqui.
Tá. Bem, não consigo falar com ele.
Ele não atende, nem responde mensagens.
Tá, mas…
Tá. Tudo bem.
Tenho certeza.
Vim fazer a vistoria.
Você está uma hora e meia atrasado.
Não dá, não dá. Eu tenho que ir, cara.
- Vou encontrar alguém. - Harlan disse que você está sempre livre.
Bem, Harlan não está sempre certo, está?
Não dá. Tenho que ir.
Desculpa.
Preciso desmarcar. Me desculpa.
Essa não.
RESTAURANTE
Oi, oi!
Meu Deus.
Esse lugar é muito longe.
Da próxima vez, vamos escolher algo mais perto de mim, tá?
Já estou na casa dos 60.
- Pai, você acabou de fazer 60. - Ah, você vai ver. Vai ver.
- É bom te ver. - É bom te ver também.
Ei, você está ótima.
- Obrigada. Eu me sinto bem. - Que bom.
- Quer alguma coisa? - Ah, não. Esses restaurantes cobram caro.
Então, como você está?
Estou indo bem.
É.
Estive pensando e eu…
tenho algumas coisas que quero compartilhar com você. E…
A gente pode se revezar.
Eu começo falando, e você escuta,
como fazem na TV.
E quando eu terminar, você pode falar.
O que acha?
Parece bem maduro e razoável.
Tá. Aqui está.
Uau. Você tem pensado bastante.
Pois é.
Pai…
Isso é…
Isso é uma lista detalhada de todas as despesas de ser meu pai?
É um começo.
Isso…
Isso é o que me custou te criar.
Pai, tem comida de bebê nessa lista.
- Tem. - Acha mesmo que eu te devo por isso?
Não estou dizendo que você me deve.
Quero que saiba quanto você me custou.
Mas, e você?
Pra ser justa, você também me custou muito.
Uau. Tá bom.
Bem, sabe…
Eu posso não ter sido o melhor pai,
mas fui um pai muito melhor do que o meu pai.
Pai. Por favor.
Não, eu…
Pai, olha pra mim.
- Eu… - Pai.
Por Deus, Lily.
Um dia você não vai mais ter a mim pra implicar.
Não estou implicando com você.
Relacionamentos são uma via de mão dupla, tá?
Agora é minha vez de falar?
Tá bom. Claro. Parece que…
Vai em frente.
Tá. Tá bom.
Obrigada.
Fiz um novo amigo. O nome dele também é Bob.
Ah, um namorado?
Não. Bob tem sua idade. É só um amigo.
- O que ele faz? - Ele é gerente.
Trabalha com arquitetos e empreiteiros.
- Deve ser bom. - É.
Preciso de dinheiro emprestado.
Você sabe que não tenho dinheiro.
E seu amigo?
Quer dizer…
Ele está te ajudando financeiramente?
Bob?
Não.
- Mas ajudaria? - Eu…
Talvez se eu precisasse. Desculpa, não sei aonde quer chegar.
Tá bom. Só estou dizendo que, se você precisasse dele…
Digamos que seu pai
precisasse de algo.
Não acredito que pensei mesmo que você queria me ver.
Deus, como sou burra.
Não vou pedir dinheiro pro Bob, pai. Não posso fazer isso.
Você é igual a sua mãe.
E age como ela também.
É um lembrete constante. Não sei como acha que isso me faz sentir.
Podia tê-la largado no momento da recaída, mas não.
O idiota aqui ficou
E quando ela me jurou que estava tomando pílula,
eu acreditei.
E mesmo depois que nos separamos e o juiz a declarou incapaz,
quem te acolheu? Quem?
Eu sei que foi você.
Sabe como você estaria sem mim?
Morta.
Estaria morta sem mim.
Mas você só pensa em si mesma.
Ingrata.
Vou deixar isso com você. Fique com isso.
Ingrata.
MÉDICO DA DAPHNE
Oi, Bob. Como você está?
Estive pensando muito e escrevi este poema.
Você foi minha inspiração.
Espero que goste.
POEMA DA LILY
TELESCÓPIO GALACTOGAZE 4800
COMPRAR AGORA
- Oi. - Alguém se machucou, Bob.
- No seu turno. - No meu?
- Como assim? Quem? - Você saiu do trabalho do Parker.
O inspetor tentou fazer sozinho, caiu e quebrou o quadril.
Ele tem um advogado e está nos processando.
- O quê? - E agora?
Acho que seu aumento vai ter que esperar.
Cara, como deixou isso acontecer?
Desculpa, mas isso não tem nada a ver comigo, tá?
Você não devia ter saído.
Devia ter ficado lá.
Achei que se importasse com segurança, mas não.
Eu me importo com segurança, tá bom?
Vou te mostrar.
Vou te mostrar o quanto.
Que diabos é isso? Não precisamos disso agora.
Aqui estão todas as fichas de segurança de materiais
que você mandou jogar fora nos últimos anos.
Mas eu guardei caso alguém precisasse ou se machucasse.
E esses são os recibos de todas as inspeções que você mandou pular
e que eu fiz do meu próprio bolso pra manter as pessoas seguras aqui, tá?
Então não me diga que não me importo.
Bem,
se não gosta do trabalho, talvez nem devesse estar aqui.
Sabe de uma coisa?
Pela primeira vez, você está certo.
Está certo.
Estou mesmo.
Espera. Espera aí.
O que está fazendo?
- O que parece? - Ei, cara, espera. Escuta, eu…
Espera aí, cara.
Eu… Não… Eu preciso…
Você não pode ir.
Você e eu, hombre.
Qual é, cara! Somos uma equipe!
Qual é!
Vamos! Vamos conversar!
Eu preciso de você.
Agora é tarde demais.
Não me deixa assim. Não largaria minhas dívidas. Eu olho os recibos.
E um aumento? O que você quiser.
- Oi, amor. - Jeanie.
- Adivinha? - O quê?
Você não vai acreditar. Tenho boas notícias.
- Mesmo? - Pedi demissão.
- Sério? - Sim. Estão tão feliz.
- Já estava na hora. - Pois é.
- Caramba. - Eu sei.
Vamos comemorar.
Amor?
Bob?
NÃO CURTIU O MEU POEMA?
NÃO QUIS TE CHATEAR.
ENVIADO HÁ DOIS DIAS
Oi, Bob. Você está bem?
Oi, Bob. É a Lily.
Desculpa te mandar mensagem tão cedo.
É que não sei de você há dias.
Está tudo bem?
Fiz algo errado?
Oi, Bob.
Sou eu de novo. Desculpa, sei que estou mandando muitas mensagens.
Estou livre a qualquer hora. É só me ligar.
Quero saber onde você está, se está tudo bem.
Tudo bem? Desculpa, tchau.
Estou no ônibus indo pra sua casa agora.
Falta umas duas paradas, então vai demorar um pouco.
Mas, por favor, me responde. Estou preocupada. Muito obrigada.
Bob?
É a Lily.
Bob, sou eu!
Bob!
Só quero entrar e ver se você está bem.
Bob? Vou tentar entrar.
Bob?
- Bob? - Polícia!
Afaste-se da casa. Mostre as mãos!
Mãos pra cima.
Desça, agora. Pelo lado, vamos.
O que está acontecendo?
Você precisa ligar pra alguém te buscar. Não vou te deixar aqui.
Não tem ninguém.
Ninguém?
Não tem família, amigos?
Namorado?
Ninguém?
- Não. - Tem que ter alguém. Vamos lá.
Você está bem?
Está tudo certo?
Está tudo bem. Tudo bem.
LILY TREVINO MENSAGENS, LIGAÇÃO PERDIDA
Você acordou.
CAMPEONATO DE PICKLEBALL DE SHADY OAKS
THAD: ACORDADA? DAPHNE: CORREIO DE VOZ
Menina, onde você está?
Estou bem com a cuidadora reserva, mas estou preocupada com você.
Sério, me liga de volta.
Preciso de prova de vida.
Você me cortou das fotos?
Vai tudo pra minha namorada quando eu morrer, seja lá quem for.
O álbum de família. Por que me cortou de todas as fotos?
Bom, na verdade, não foram todas.
Pai, eu sou sua filha. Por que me cortaria delas?
Ah, tá. Isso foi coisa da Carolyn.
Lembra? Ela não queria namorar um cara com filhos.
- Carolyn? - É.
Aquela do cabelo ruivo.
- Pai, eu não faço ideia de quem seja. - Com luzes.
E o cachorrinho que dei pra ela de aniversário. Não adiantou de nada.
Espera aí, eu ouvi direito? Você deu um cachorro pra ela?
Você tirou o Charlie de mim
e deu um cachorro pra essa mulher?
- Quem é Charlie? - Meu cachorro, pai!
Isso foi há muito tempo.
E, além disso, ela era interesseira. Fugiu com um ricaço.
Não importa, filha.
Você me cortou das fotos de família
por uma mulher que namorou por cinco minutos e mal lembra,
só porque ela não queria filhos?
Vamos com calma, Lily.
Calma e respira.
- Respira, Lily. - Para de dizer o meu nome!
- Lily… - Eu não preciso respirar!
O que eu preciso é de um pai!
Eu era só uma garotinha. O que fiz pra merecer isso?
Tá bem.
Não sei o que deu em você, mas precisa mostrar respeito
e se desculpar com seu pai.
Desculpa, tá?
Desculpa por ter atrapalhado sua vida amorosa
quando quatro anos. Desculpa por respirar errado.
- Desculpa, tá? - Calma.
Desculpa por você ser uma pessoa tão amarga, negativa,
e por nada nunca ser culpa sua.
Eu mandei se acalmar, tá? Fica fria!
Meu amigo Bob era um estranho há dois meses.
E tenho mais boas lembranças com ele do que com você a vida toda.
Eu sou o Bob!
Onde ele estava quando precisou?
- Ah. - É.
Quer saber?
- Talvez seja minha vez agora. - Não faça isso.
Você não se importa comigo, nem um pouco?
Eu te amo.
Mas eu não posso mais me abandonar por você, tá?
Não posso ficar no fim da lista sempre.
Nunca serei suficiente pra você!
Nunca vou consertar isso!
Não importa o quanto eu peça desculpas ou o quanto eu te dê,
você nunca vai me amar de verdade.
Tudo bem.
Vai em frente. Desiste de mim.
Vai.
Você é igual a todo mundo.
Pai, não vou mais fazer esse papel pra você.
Se quiser encontrar um meio termo,
podemos trabalhar nisso juntos.
Você sabe onde me achar.
E pode limpar essa bagunça sozinho também.
- E como você acha que vai pra casa? - Vou chamar um Uber.
Isso!
É!
Cara!
Olha só!
Peguei uma foto sua do Facebook e transformei seu pai mala num meme.
Olha como ele está bravo.
Olha pra ele, está bravo.
Vou chamar de #pairanzinza.
Dá zoom.
Olha pra ele.
Olha, braços cruzados em cima de um cavalo. Tipo, "Sério?"
- Olha essa aqui na montanha-russa. - Viu só?
Olha ele na montanha-russa.
Lily, escuta, vou fazer mais.
Isso está bom demais!
Está bom demais!
…estão mais perto da Terra.
Trace uma linha nos meteoros e se encontram no mesmo…
Meu primeiro carro!
Oi, Bob. Andei pensando.
Talvez você tenha razão. Talvez eu vá ficar bem.
Espero que você também.
É isso.
Dessa vez você não chorou.
Trabalhei um pouco desde a última sessão.
E você também.
Acho que sim.
GUIA DE ACONSELHAMENTO
Tchau!
BOB TREVINO: NOVA POSTAGEM
BOB FALECEU APÓS O SEGUNDO INFARTO
Não pode ser.
O ENTERRO SERÁ DAS 16H ÀS 18H. TODOS SÃO BEM-VINDOS.
EM VEZ DE FLORES,
DOE PARA A FUNDAÇÃO JOVENS CIENTISTAS LATINOS.
Lily, o que está acontecendo?
Eu tenho que ir para o sul de Indiana.
Por quê?
É o Bob.
Vocês vão sair lá ou algo assim?
Não.
Ele faleceu.
Sinto muito.
Liguei pra uma agência de cuidadores, vão mandar alguém pra te ajudar hoje.
Um cara gato que você gostou antes.
Espera! Espera, vou com você.
Não, não, está tudo bem.
Obrigada, mas eu vou ficar bem.
Tem certeza?
Na verdade, você pode vir comigo?
Acho que preciso de uma amiga.
Pega as minhas chaves.
Ali.
Oi.
Tenho uma pra você.
Como chama
quando um estudante de cardiologia reprova?
Falência cardíaca.
Obrigada.
Oi, Jeanie.
Eu sou a Lily.
Eu sei.
Sinto muito pela sua perda.
Os vizinhos disseram que esteve na nossa casa.
Desculpa, eu estava muito preocupada.
Eu estava com o celular do Bob.
Escutei a caixa postal dele e vi suas mensagens
e todos os seus textos.
Ia te responder, mas…
era demais pra mim.
Não foi minha intenção.
Somos amigos.
Ele era meu amigo.
Vocês duas vêm comigo.
Eu fiz isto.
Quero dar pra você.
O que é?
Oi, Lily. Desculpe por não ter respondido antes.
Eu estive… Eu estive doente.
Espero que goste do livro que a Jeanie fez. Acho que ficou ótimo.
Quando o Bob estava no hospital, ele se abriu muito,
conversou muito comigo sobre as conversas de vocês,
os pensamentos, os sentimentos,
os sonhos.
Ele guardou todas as fotos, todos os recibos.
Facilitou pra mim.
Viu essa?
Que fofo.
Essa última página era a favorita do Bob.
Ele amou o seu poema.
Eu prezo por esse breve tempo que compartilhamos.
Espero que agora saiba…
minha porta está sempre aberta.
Pode contar comigo.
Então, aqui vai pro oceano, tão azul,
aqui vai pros amigos, antigos e novos.
Meus amigos especiais, como você,
são família escolhida
Muito obrigada.
Está meio estranho só ficar assistindo.
Entra aqui, vem.
PARA BOB 1951-2021
OI! SOMOS PARENTES? MEUS AVÓS SÃO DE WICHITA.
MEU NOME É TRACIE LAYMON.
TALVEZ SEJAMOS PARENTES. PERGUNTE À MINHA IRMÃ PHYLLIS
E À FILHA DELA RONNETTE. ELAS PODEM DAR MAIS INFORMAÇÕES.
TAMBÉM ESTOU CURIOSO.