Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
HOLA, HEIDI
M'HO HE PASSAT DE CONYA!
QUINES GANES DE TORNAR-TE A VEURE.
HOLA, THAD...
SOC LA LILY.
MERDA, PERDONA.
ESBORRA EL MEU NÚMERO, IMBÈCIL.
TRANQUI!
El meu xicot i jo ho hem deixat.
No pateixis, estic bé.
Segur que tornarem a estar junts.
Sí.
Sé que escrivies poemes quan eres jove.
Doncs sí.
He escrit un poema
sobre la ruptura.
El vols llegir?
És que la lletra és molt petita, no puc...
- La puc fer més gran. - Espera, que t'ensenyo una cosa. Mira.
Què et sembla?
Què me'n dius?
Tampoc és cap bellesa.
Què dius, papa? És guapa.
A veure, no guanyaria cap concurs de bellesa, però...
En té uns seixanta, oi? Tant de bo jo estigui així a la seva edat.
Ja, sí, suposo.
Mira, fliparàs amb això.
Mira quin cos.
Però atenta.
Mira-li la cara.
A mi em sembla maca, també.
Sembla que vagi disfressada.
No fotis.
No hi ha gaire varietat.
Soc el més jove.
Vaig guanyar el torneig de pickleball.
Em van donar un trofeu i tot. Soc el Michael Jordan de Shady Oaks.
Hi havia moltes dones i els hi va encantar.
Et vull ensenyar una altra.
Espera, ja sé què fer.
Millor te les envio perquè les puguis veure tranquil·lament
i em diguis quina et sembla la millor opció, d'acord?
Estic fart d'invitar-les a dinar
Se suposa que les has de conèixer, parlar-hi
Per fer això no cal un dinar
- Sí, suposo que tens raó - És clar
A més, crec que ja és hora de posar seny amb algú
l estic força segur que aquesta és la bona
Et presento la Helene És la meva favorita
Crec que a tu també t'aniria bé
Ompliria el buit emocional
Hem quedat un parell de vegades i crec que hauria de fer el pas
A les dones els agrada la família
És clar, a qui no?
Em refereixo a conèixer la família
A tu.
A mi?
Tu i jo, demà per sopar A les 19 00 h a El Caporal.
És dimarts de tacos
Em posaré el vestit negre. La cosa va de debò.
Necessito que tu també
Sí, és clar
Tinc coses més elegants,
és que vinc d'acompanyar la Daphne al psicòleg
Ens veiem demà, doncs?
- Sí - Ens ho passarem bé
Tots dos junts en acció de nou
Merda
Tinc la cartera al cotxe, vaig a?
No t'amoïnis, ja pago jo
- Ja t'ho tornaré - No et preocupis
- Posa't guapa, eh? - Sí
Llançaré la meva pròpia línia de tints i esmalts d'ungles personalitzats
Ho anava a fer amb la Melony i la Renae Se'n penediran quan ho estigui petant
Quan la cosa comenci a funcionar, em compraré un Lamborghini
O un jet privat amb pilots i tot.
Dilluns podríem buscar locals per al meu saló
Espera Dilluns tens la ressonància
Què?
No, passo
Mira'm, estic estupenda.
Daphne...
No ens la podem saltar.
Ja sé que fa por, però jo seré al teu costat
Entesos. Quin remei
Quin nom li posaràs?
Havia pensat en Tintlux
Hola Com va?
He estat millor.
Vaja, em sap greu.
Espero que el dia millori.
Vinc al psicòleg. És la meva primera vegada.
Molt bé Omple això.
Em deixes un boli?
Un boli? Sí
Però torna-me'l
És clar, de seguida te'l porto.
Et donarem nombroses eines perquè t'autoavaluïs,
reflexionis i et preguntis
"Ho faig? Ho vull fer? És el que estic buscant?"
Parlarem de l'auto abandó
i l'autodestrucció
Com si em pogués abandonar
validació dels altres?
Entens realment què és l'auto abandó?
Perquè cal entendre-ho a fons abans de res
SENTS TRISTESA? SÍ DEPRESSIÓ? SÍ
ANSIETAT? SÍ INSOMNI? SÍ
ATACS DE PÀNIC? SÍ
Digues Què t'ha fet venir?
He trencat amb un noi.
O, si més no, això crec.
Potser podria haver fet les coses d'una altra manera
i espero que venir aquí m'ajudi
- Vejam què podem fer - Gràcies.
M'encanta el teu despatx.
És de la meva tutora,
però me'l deixa per a les meves hores
- Quantes n'has de fer? - 3.000.
Ostres! Són moltes hores.
Mare meva. Quantes en portes?
Doncs, en sessions privades, en dec portar unes
dotze?
Mira que bé Vas per molt bon camí
Sí
M'agradaria ventilar-ho tot en una sessió
No sé si es pot
No tinc gaires ingressos.
Diuen que parlo molt de pressa, això segur que ajudarà.
¿Per què no m'expliques la teva història
i partim d'aquí?
Per on començo?
Molts comencen pel principi.
D'acord
El principi
Som-hi, doncs
La meva mare va començar a drogar-se quan jo era petita i ens va abandonar
Ningú sap on és.
El pare diu que va ser culpa meva, tot i que no és ben bé així
Vaig estar tancada 24 hores No va ser tan greu
Tampoc no m'anava a morir,
així que no passa res, entenc per què ho va fer.
Es va fer de nit i vaig passar una mica de por,
però vaig aconseguir tornar a casa just a punt per sopar
i vaig preparar el seu plat preferit.
Vaig al al·lucinar Mai havia vist res semblant.
Estava en xoc
Semblava una pel li.
Deu ser catàrtic destrossar el que hi ha sobre la taula.
M'ho imagino, vaja Jo només tenia deu anys, què podia saber?
Llavors vaig decidir fugir de casa amb la increïble quantitat de nou dòlars
que havia guanyat arrencant males herbes
Vaig ser fora tot el dia, però dubto que el meu pare se n'adonés
Vaig escapar abans que passés res
Sí. A més, anava amb faldilla, així que una mica de culpa devia tenir.
Havia fet l'estirada i em quedava supercurta
Semblava molt més gran del que era
Ara només porto pantalons.
Amb això arribem fins aquí
O fins a l'inici de la meva vida adulta
Em sap greu.
Ai, mare.
Perdona. Estàs bé?
Tranquil la, tot anirà bé
- Quina emoció - La veritat és que sí.
Recorda el pla
Al final quina és?
La que et vaig ensenyar al Facebook.
- Te'n recordes? - Sí, és clar
D'acord, genial.
- T'has deixat alguna cosa? - No
D'acord, tu intenta deixar-me en bon lloc
És clar.
Em refereixo que em pintis bé, millor del que soc en realitat
- És clar, això ho tinc clar - D'acord
Per cert, ja ningú em diu Bob.
Què? Sempre t'hem dit així.
Les dones prefereixen Robert
D'acord Papa, sigues tu mateix i ja està
Això no funciona
- Endavant, passeu. - Moltes gràcies
- Soc tot un cavaller, ho veus? - Sí
Hora de l'espectacle Riu-te com si hagués dit alguna cosa
Jo vull les enchiladas de mole de pollastre amb formatge
Perfecte
Les enchiladas estan incloses a l'especial dels dimarts?
- No - Segur que no?
Perdona, cada cèntim compta
Dona'm un cop de mà
Abans li deien "Bob, el dels cupons"
És molt estalviador. A qui no li agraden les ofertes?
Totalment
Per cert, enhorabona pel teu fill
- El meu fill? - Sí
Deus estar molt orgullosa que sigui veterinari.
- Veterinari? - Sí, ja saps...
Un metge d'animals
Mare meva.
Va anar a la guerra, oi? Quina és la seva especialitat?
No tinc fills
Robert
Li has dit que tinc un fill?
No, ets molt jove
Papa, jo
No li he dit res, reina. No té fills
És veritat. Tu feies hot ioga, oi? M'encantaria provar-ho
No, a veure...
No sé què t'has pres.
A què treu cap això? De què parla?
Et diré la veritat.
Espero que no li importi. És per la medicació
Li acaben de canviar i ens hi estem adaptant,
però encara li costa
Sí, crec que m'he fet un embolic De vegades mesclo coses
No passa res Va millorant, però...
Surts amb altres dones, Bob?
- No! - No, i ara!
Ho sento, he quedat
Amb el meu fill
No, espera, Helene...
Collons! Mira què has fet!
No era la meva intenció
Saps quants dinars he pagat per arribar fins aquí?
Ara he de començar de zero Moltes gràcies!
Ho sento, és que m'he fet un embolic.
Et vaig dir que era la rossa del Facebook!
Totes són rosses!
La rossa de 60 anys del Facebook!
Totes són iguals! Només volia ajudar.
l m'ajudes així?
Molt bé
Saps què et dic?
Que s'ha acabat.
Què? No!
Estic fart que em destrossis la vida
Ja n'hi ha prou Destrossa't la teva
Com que s'ha acabat? Papa, sis plau.
Obre Parlem-ne.
Va, papa! Obre'm.
- No vull parlar amb tu. - Sis plau!
No toquis el meu cotxe!
- Parlem-ne - No vull.
- Fins mai! - Papa, sis plau! Papa!
TRUCANT A BOB TREVINO (PAPA)
Digui?
Hola, papa, soc jo
T'ho has cregut
Deixa un missatge i et truco quan pugui
Que tinguis un bon dia
Hola, papa M'encanta el teu contestador, és super graciós
Has rebut els meus missatges?
Crec que hi ha hagut un malentès
Ja gairebé he acabat amb la Daphne.
Escriu-me o digue'm alguna cosa
Tinc un forat després, potser podríem...
parlar una estona
Bé, adeu
T'ho has cregut
Deixa un missatge i et truco quan pugui
Que tinguis un bon dia
- Hola - La bústia no admet més missatges
COM ACONSEGUIR QUE ALGÚ ET PERDONI?
1 DEMANA PERDÓ
2 ASSUMEIX LA RESPONSABILITAT
3. REPARA EL DANY
PARC DE CASES MÒBILS PER A GENT GRAN SHADY OAKS
Papa, soc jo!
Fora d'aquí!
Papa?
Papa, surt, sis plau Parlem-ne, va
He vingut a dir-te que ho sento i que espero que em perdonis
Fora del meu porxo!
Tot bé, Robert?
Hola! No passa res És el meu pare Soc la seva filla
Gràcies
- Papa! - Kaley! Aquí està
Assumeixo la responsabilitat
No vull saber res de tu.
Això és una intrusió Em sento amenaçat
Amenaçat? Papa!
- No, si us plau. - Això és maltractament a un ancià!
Només vull arreglar les coses
Et buscaré una altra cita
Serà encara millor.
Serà una bellesa
Aquella dona ja era una bellesa!
Papa, parlem-ne Està venint gent.
- Millor - Sis plau.
Perdoni
Papa!
Senyoreta
SEGURETAT
Ens prenem molt seriosament la privacitat dels nostres residents, Srta. Treviano.
- Si - És Trevino
Si torna sense invitació expressa d'un resident,
la denunciarem per intrusió
Li queda clar?
- Perdó - Què feia a casa seva?
QUÈ ESTÀS PENSANT?
He trobat aquesta foto
Feliç Dia del Pare
MILLOR POETA DE SEGON CURS
CERCAR A FACEBOOK
AFEGIR AMIC
HOLA, HEIDI!
Mira quina preciositat
TELESCOPI REFLECTOR AMB BLUETOOTH l SEGUIMENT DE PRECISIÓ
COMPRAR ARA
¿Però què
collons?
Papa?
A BOB TREVINO LI AGRADA LA TEVA FOTO
CAP D'OBRES VIU A GREENVILLE, INDIANA
M'alegro que t'agradi
A Bob Trevino li agrada el teu comentari "M'alegro que t'agradi"
LA JEANIE M'HA FET UN PERFIL l AQUESTA FOTO
FELIÇ ANIVERSARI!
Ei! Què hi fas aquí? És dissabte
Vinc cada cap de setmana
He vist el teu correu No sé de què em parles
Escolta, ha arribat cap paquet a nom meu?
És un
És un regal per a la meva dona Ja saps
Sí, és clar
Et puc ensenyar una cosa?
He revisat el tema d'Alpha Trails.
Crec que t'ho hauries de repensar
i dir-los que l'aprovació depèn de la inspecció dels fonaments
Vols enterrar els meus plànols?
- No, és clar que no, només vull - Ho entens?
Enterrar. Com els fonaments No em diguis que no és boníssim
Sí, ja ho entenc
Que bo.
Sí
Bé, no he vist cap problema amb els plànols. Podem començar
Au, vinga, Harlan
Em vas dir que no ho inclogués
Te'n recordes?
Personalment, crec que hauríem d'esperar la prova del terreny
Els resultats podrien fer que no fos assegurable o perillós
L'he trobat!
Saluda la Jackie.
- Jeanie Es diu Jeanie - Això
Tens raó, perdona
No passa res
Encara retalla i enganxa fotos vostres en papers?
Sí, encara fa àlbums de retalls.
Me n'he d'anar El meu fill té partit
Soc el segon entrenador.
l, a sobre, la setmana que ve porto el gran a visitar una universitat
- Enhorabona - Gràcies
Aquí no es descansa
- Mai - Ja, això diuen
Fins aviat.
Era boníssim.
- Gràcies, reina. - De res
El marit de la Sandra ha anat a fer un beure
amb els de la parròquia
Sí, queden els dilluns per veure el partit
Per què no hi vas? T'anirà bé sortir una mica
No bec i els esports no m'interessen
Ja ho sé,
però podries animar-te a sortir algun dia
No ho sé
Crec que t'aniria bé socialitzar
i fer amics
Mirem una pel li junts aquesta nit?
No puc, m'he de preparar per a la convenció
És cert, no me'n recordava
He de tornar a l'oficina igualment.
Demà he d'anar a buscar materials
De debò? Més materials?
No hi vas anar l'altre dia?
Sí, però Precious Pages ha tret una línia de paper vintage
que necessitem
És una mica car,
però val la pena
No tens prou paper ja?
Però no tinc pergamí translúcid vintage.
Amor, és que..
encara no m'han apujat el sou
No és que estigui amoïnat, però...
No passa res
Em rondava una idea pel cap,
però ja se m'acudirà una altra
Què coi
Compra'l
Compra el que vulguis
Mare meva. Ho veus?
El que sigui per veure't somriure.
DESITGEU-ME SORT!
LES REINES DELS ÀLBUMS DE RETALLS
CASADA AMB BOB TREVINO
EN ACTIU ARA
Hola!
Som família?
Em dic Lily Trevino
Visc a una hora d'aquí, al nord de Kentucky,
però tinc família a Wichita
Suposo que hi ha molts Trevino
Hola, Lily No ho sé
Els meus pares eren mexicans
Soc fill únic i vaig venir amb la mare quan tenia tres anys i mig
Ens vam mudar unes quantes vegades, però podria ser
El meu pare té arrels espanyoles
La meva mare també era europea, crec
Se'n va anar quan jo era petita, ningú sap on
Era drogoaddicta, així que
La meva mare va morir fa quinze anys i mig
La trobo molt a faltar
Es deia Sofía
Segur que tu també enyores la teva
Ja està Alguna cosa més?
Sí, necessito que et calmis
Relaxa't
D'acord, això és fàcil.
SEGUR QUE TU TAMBÉ ENYORES LA TEVA
Hola, Lily
Només volia saber com estàs Espero que hagis tingut un bon dia
Tot bé Soc amb la meva cap És molt maca
Jo soc al despatx ara mateix
Hi ha diversos projectes en marxa, així que tinc molt d'embolic
A què et dediques?
Soc cuidadora
També m'agrada escriure Escric poesia
Alça! Que bé
Jo tinc zero creativitat,
però si necessites una casa segura i a temps,
compta amb mi
Quina gràcia
El meu pare. Em fa molta gràcia
QUÈ ESTÀS PENSANT?
Acabo de menjar un àpat espectacular! #ElMillorÀpatDeLaMevaVida
A BOB TREVINO LI AGRADA LA TEVA PUBLICACIÓ
Cal aprendre a caminar abans de córrer #PasAPas
Pastís d'aniversari sorpresa que li vaig fer al meu pare
QUE BONIC! ETS UNA FILLA EXCEPCIONAL!
Et ve de gust quedar per prendre un cafè?
No puc, tinc feina
D'acord, però YOLO
YOLO?
"Només es viu una vegada"
Sí
Només es viu una vegada
No surto gaire, però deixa que m'ho miri
AVUI HA ESTAT UN DIA FASTIG-OS
SOC PEN-OS
De què rius?
Jeanie, crec que he fet una amiga
Sí?
Que bé! Qui és?
Una noia jove m'ha enviat una sol licitud d'amistat
Ni idea de com m'ha trobat.
Amor,
té tota la pinta de ser catfishing
No, dona!
Espera, què és el catfishing?
És quan algú es fa passar pel teu amic amb un perfil fals
per aprofitar-se de tu
Ostres, no crec que sigui el cas
És una Trevino Es diu Lily Trevino
Trevino?
Sou família?
No ho crec
Crec que buscava familiars o alguna cosa així i...
Espera, mira.
- Vigila amb el paper. - Perdó
Mira això.
Què? Què passa?
Què?
D'acord
Creus que és mentida?
Au, va
M'ha convidat a un cafè.
De debò?
Vull dir
No sé, em vas dir que sortís i conegués gent
Gent de la teva edat, no desconegudes d'internet
Jeanie, no
No va per aquí la cosa.
És només una nena que se sent sola
Jo vaig passar pel mateix.
És una nena que ho ha passat malament Fixa-t'hi
És com si cridés al buit.
Ningú reacciona a les seves publicacions ni li respon mai
Mira
Ho veus?
No ho sé, potser No ho tinc clar.
He pensat que podria ajudar-la.
Molt bé
Mentre no li donis diners
Jeanie!
Au, va
Un record de la meva època com a jugadora de bàsquet
El meu nou pare és el millor
Hola?
Lily?
Socors!
Soc al lavabo! Ets aquí?
- Ajuda! - Daphne?
- Lily? - Ja vinc, Daphne! Aguanta!
Volia fer servir el vàter sola,
però la cisterna no funcionava
- Ja està Ho sento - Mare meva
Ara tot està inundat
- Ja gairebé ho tenim - D'acord
- Estàs bé? - Sí
- Què passa ara? - No, no
Aquest vàter està posseït!
Quin desastre, Lily N'està sortint més!
Què fem? El meu pare és de viatge.
D'acord, no perdem els nervis
Trucaré al meu.
D'acord, doncs problema resolt
Hola
Lily?
Sí
Encara perd aigua?
Sí
Miraré si puc tallar l'aigua. Ara torno.
Gràcies per venir. Sé que ha estat una mica estrany.
No pateixis M'agrada ajudar la gent
- Gràcies, de veritat - Ara vinc.
D'acord, ja he tallat l'aigua des de fora
- Això hauria de ser suficient. - Perfecte
- Puc? - Sí, tot teu.
Vejam...
Què tenim per aquí?
Espero que no sigui res greu
Ja ho tinc
Espera, què ha passat? Ja està arreglat? L'has trencat?
No, no l'he trencat, és...
- Què? - T'hauries de veure la cara.
La cara? Per què?
- Mira. - No, sis plau.
Esborra-la, és horrible.
Esborra això
Som-hi
A veure...
Ja està
Només estava fluix
Ja funciona
Gràcies
Quina vergonya Ho sento
Tranquil la, no ha estat res
Ja, però
No sé com ho he fet, perquè sortís tanta aigua.
Lily
Digues
Quan siguis més gran,
aprendràs que, en aquesta vida,
hi ha situacions de merda
- Què passa? - No fa gràcia.
Doncs t'hauries de veure la cara
No.
Gràcies
Bé, per a la pròxima vegada,
assegura't de tenir a mà el desembossador
On és?
No, el desembossador.
Només tinc això
Això és un raspall
Quines altres coses bàsiques et falten?
Un títol universitari, una assegurança mèdica,
un cotxe
O sigui, que no tens eines.
La veritat és que no.
Què fas quan se't trenca alguna cosa? Com ho arregles?
Com has sobreviscut?
Bé, tant és.
No teniu les altres llanternes?
Aquelles manuals,
per si hi ha un tall de llum
i el mòbil es queda sense bateria
Les inclouré a la comanda.
- Sí? - Sí
D'acord
Per la pròxima vegada, doncs
Bé, no passa res. No és la fi del món
Agafes la resta de coses?
Vaig a buscar un carretó.
Hola
Et fa res que pagui amb targetes diferents?
No pateixis
El teu pare ja ha pagat
No recordo l'última vegada que vaig beure cafè tan tard
Ostres No aclucaré l'ull en tota la nit
No cal que prenguis cafè només perquè jo en prenc.
Ja, però YOLO, no?
Perdona.
He d'agafar aquesta trucada, perdona
No passa res Em puc quedar aquí?
- Sí - D'acord.
- Hola, Daphne - Hola
Ja funciona el vàter infernal?
Sí, ja va bé
- Encara bo! On ets? - Al D Nalley's.
- l tu? Encara ets a casa del teu ex? - Sí
Necessitava una mica de gresca
Tranqui, no tornaré gaire tard
Si no el recordo malament,
era guapet, però
Bé, et deixo
Que t'ho passis bé amb el teu pare
Ostres. El teu pare?
Com que el teu pare? Ara m'he perdut. Què és tot això?
Coses de la Daphne.
- Vaig conèixer la teva mare? - No!
Segur?
Bé, no ho sé.
Jo...
- Potser sí - No.
Podem sortir un moment?
Necessito una mica d'aire.
Escolta
Sempre he fet servir protecció
No he tocat cap altra dona des que vaig conèixer la Jeanie.
- Quants anys tens? - 25
La teva mare era agent immobiliària?
- Potser ens vam - No, no era ella
La pèrita?
- Quan vaig tenir aquell accident - No, Bob
No és això.
No?
És possible
que hagi fet creure a la Daphne
que ets el meu pare
Per quin motiu?
No soc el teu pare
Ho entens?
Vull que quedi clar que jo no soc el pare de ningú
Tampoc cal posar-se així
No em poso de cap manera, però em toca el voraviu
Vull que quedi clar
que no soc el teu pare.
Ho sé, però
Parles amb mi, m'escoltes i em dones consells
T'agraden les meves publicacions
Em sap greu que ho hagis mal interpretat, no era la meva intenció
Ei, espera On vas, Lily?
Lily, espera
- Mira per on vas. - Disculpa
Lily, espera, sis plau.
Ja sé que estic com un llum, d'acord?
Jo no he dit això!
M'he fet amiga d'un paio d'internet
només per fingir que tinc una família com tothom
o jo què sé, ni jo mateixa ho sé
Bé, ja sé com acaba la cosa,
així que ens ho podem estalviar
Que sigui ràpid i indolor
Cadascú a casa seva i punt, d'acord? Em sap molt de greu
Està bé, no passa res. No cal que ens tornem a veure
Aviam, pots deixar de parlar un segon, sis plau?
- Escolta'm un moment. - Sí.
Mira, que no sigui el teu pare, no vol dir que no puguem ser amics
Entesos?
Sé que ens hem conegut fa tot just unes hores,
però m'importes
No sé molt bé per què, però és així.
Quan algú t'importa,
no li gires l'esquena si hi ha un problema
El que fas és parlar les coses
Sí? Així que parlem-ne.
Et sembla bé? Vinga, som-hi
- Mai has volgut tenir fills? - No, no és això
És que la Jeanie i jo en vam perdre un.
Es deia David
Em sap molt greu
No pateixis
Des que va néixer, sabíem que no viuria gaire, però
El 95 % dels nens amb aquesta malaltia
no passen dels 18 mesos.
Però el David
va viure 21 mesos i dos dies.
Estic molt orgullós d'ell.
No és que no vulgui ser pare. És que ja ho vaig ser
O encara ho soc No sé molt bé com va
La Jeanie
va començar a preservar-ho tot
La seva roba,
llaunes de menjar... Li encantava el préssec en almívar
No sé per què li agradava tant, però en compràvem a l'engròs
Va guardar totes les polseretes de l'hospital.
Per a mi era massa dolorós veure tot això
No era el que jo volia
En fi
No ha tornat a ser la mateixa
No voleu un altre fill?
A la nostra edat?
l ara? No
Ja anàvem a la ressaga el primer cop.
A més, tampoc vull entrar en detalls,
però el dolor passa factura al matrimoni
Després va descobrir els àlbums de retalls,
i això li va permetre gestionar millor les emocions.
Així hem anat fent
Ella amb això i jo treballant a estall
Això és tot.
M'ha agradat això
- Que bé - A mi també
Ho hauríem de repetir.
Dimarts vinent estic lliure
- Sí? - Sí, crec que sí
T'agrada l'esport?
El compte, sis plau
A punt?
Escolta
Jo...
Crec que prefereixo veure com ho fas
Així no es juga, Bob
Soc un patata al bàsquet.
No passa res
- Sí que passa - De veritat, fes-me cas
- Tu mira'm a mi - D'acord
És molt fàcil.
Tu pots
- De debò? Així de simple? - Sí
Confies més tu en mi que jo mateix
Què fas, Bob?
No puc No sé jugar
Ja, molt bé
Te'n vas?
Que fort! Genial
És broma.
Pensaves que me n'anava?
Molt graciós Au, vinga
Per què la pilota se'n va anar de festa?
Perquè estava rebotada.
Estava rebotada Per això se'n va anar... Ho entens?
- Sí - També funciona amb altres esports
Pel beisbol Per l'hoquei no, que és un disc.
Se'n va anar perquè estava rebotada
Mira d'intentar-ho
- Va, Bob - Què? Soc la canya.
No em fa gràcia
Molt bé, ho entenc.
Em vols humiliar.
- No sabia que eres tan dolent - Tan dolent?
Fico això aquí...
Aleshores, a veure,
la competició és a l'hotel?
Ara està decorat com el Machu Picchu. Sempre he volgut anar al Perú.
M'han dit que hi ha unes barquetes
que et porten als casinos, com a Itàlia.
l si t'hi acompanyo?
Podríem anar a ballar
No veuries la pluja d'estels amb la llum de Las Vegas.
Te n'has recordat.
Com vols que me n'oblidi?
Hauries d'anar a la finca Allà sí que es veuen bé
Per què no hi anem junts d'acampada?
Hola, soc en Bob
Això està gravant?
Vas dir que era més fàcil gravar notes de veu, però no ho tinc clar
En fi
Anava molt d'acampada amb el meu pare, així que m'alegra que vinguis
Ja he preparat una altra tenda i tot l'equip
Adeu No sé com va això
Hola!
Hola
Gràcies per convidar-me.
De res.
- Gràcies a tu per venir - l tant
- Et pots cordar el cinturó? - És clar
Gràcies
Volia que vingués la Jeanie,
però té la competició anual
Sí
- Tinc moltes ganes que us conegueu. - l jo
Mai he anat d'acampada
Què?
No...
No.
He vist el cartell.
- "Trevino" significa "tres vinyes" - Ah, sí?
Vaig estudiar espanyol, però el meu pare no el parla
Et puc ensenyar algunes coses si vols
- De debò? - Sí
Que estrany que encara no es vegin
Van amb retard
Passa cada any?
Sí, els Perseids es veuen cada any a finals de juliol i a l'agost
Es diuen així per la constel lació de Perseu
Com és que en saps tant?
Quan mon pare ens va abandonar,
llegir em feia sentir menys sol, així que llegia tot el que trobava
També col leccionava pedres.
La meva mare les trobava quan rentava la roba i s'enfadava.
No ho sé Sempre vaig voler ser geòleg o astrònom
De debò? Per què no ho vas fer?
La vida em va portar per un altre camí
Aquestes pluges d'estels
es produeixen quan la Terra es creua amb un cometa
Sé que només són deixalles travessant el cel,
però queden molt poques coses màgiques
També es diu que són les Llàgrimes de Sant Llorenç,
que plora en sentir els desitjos dels mortals
Has vingut per això?
Per demanar un desig?
Cada estiu des de fa deu anys.
Et costa parlar-ne?
La Jeanie i jo no en parlem
- Mai. - Per què?
No us ajudaria? No ho sé
Havíem de fer-nos una casa aquí
Allà mateix
Vaig comprar el terreny quan es va quedar embarassada
Encara l'estic pagant, però és aquí, mort de fàstic
La idea és construir-hi la casa abans de jubilar-nos.
Cal estimular les hormones positives
La natura ajuda l els animals, també.
Has tingut animals de companyia?
Em fa por tenir animals per si, sense voler, els faig mal
Ostres. Per què penses això?
Vaig tenir un gos una vegada Quan tenia vuit anys
Era un mestís de maltès.
Que maco
No tenia el pèl llarg ni res Era un gosset normal
Són els millors
Es deia Charlie.
El vaig trobar quan els veïns es van mudar.
El van deixar al garatge sense menjar ni aigua
No fotis? Quin horror
Era molt poruc.
Mare meva, me l'estimava moltíssim
No tenia amics perquè ens mudàvem constantment,
però ell sempre venia amb mi.
Era el meu confident
l el Charlie mai em cridava
Era feliç amb mi
- l jo era feliç amb ell - Que tendre
Sí, bé
Un dia estava contenta,
escoltant música i ballant, i vaig voler ballar amb en Charlie
El vaig agafar per les potes del davant
No en tenia ni idea.
El gos va xisclar i el meu pare ho va veure tot
Me'l va arrencar dels braços i va dir
"Queda clar que no el saps cuidar, així que no el pots tenir".
l el va portar a la gossera
Vaig maltractar un gos maltractat
Què dius? Eres una nena Com ho havies de saber?
Au, va! El teu pare t'ho hauria d'haver explicat
No ho hauria fet si ho hagués sabut
És clar que no. Per descomptat que no
No entenc el que has dit Ho sento
Dic que tots estem una mica trencats
Però saps què? Tu estaràs bé
T'ho prometo.
Mira, allà!
Mira! La veus?
Mare meva! Quina passada!
Alça!
Mira, allà.
Déu meu, és preciós.
Mira, allà n'hi ha una La veus?
On? Ai, ja la veig!
Mare meva.
Deixa-ho tot aquí, no et preocupis.
A veure No vull que això vagi rodant per aquí
La Jeanie ha guanyat el campionat
Sabia que ho aconseguiria
- És una crac - Mola que facin campionats.
Per cert, gairebé me n'oblido
He de fer una parada pel camí No et fa res, oi?
No. Per a què?
És una sorpresa
Una sorpresa?
Ja va
Sé que ja tanqueu, però no tardarem
Podem donar una ullada ràpida?
Moltíssimes gràcies
Mira quin gosset més bo
Mira quina coseta
Que maco
Vinga, vine
És una monada
No passa res
Té, agafa'l tu.
No puc
Hi pots ballar i tot Mira
Només l'has d'agafar pel cos i ja està
Ho vols provar?
No, no cal Gràcies
Tu pots
Així
Molt bé
Sí! T'adora!
Hola
Moltes gràcies
Ostres.
Hola, petitó
- T'està llepant - Hola, bonic.
Va, tu pots.
D'on has tret aquest pas?
Hola, guapo!
Mare meva!
Ara tu
Hola, Bob
Espero que hagis arribat bé
Potser n'adoptaré un més endavant Quan estigui preparada
Ningú havia fet mai res semblant per mi
Gràcies
Enhorabona
M'ensenyes l'àlbum guanyador?
Mare meva, que joves
Sembla mentida
- La primera ecografia - Sí
Aquesta pàgina és del seu color preferit
Com li brillaven els ullets amb el verd.
Sí
Sí, li encantava aquell peluix
- La granota. - Sí, i el so que feia Rauc
Segur que, si fos viu, estudiaria les roques i els minerals,
o potser els àtoms, l'energia i els diferents tipus de matèria
Hauria heretat el teu amor per la ciència
FELIÇ ANIVERSARI
Jo crec que li hauria agradat el beisbol.
Recordes com agafava aquella pilota de goma?
Era impossible treure-l'hi Aquell nen era un atleta nat
Això no ho hauria heretat de tu
No, suposo que no
Lily
Lily!
Què et passa?
- Res - De debò?
Fa dies que estàs despistada.
Em sap greu, és per temes familiars
En vols parlar?
Em fa una mica de cosa Disculpa, estaré més atenta
- Sé que no em consideres la teva amiga. - Què?
Marxes just quan s'acaba la feina
i sempre estàs tancada a la teva habitació.
Daphne...
Abans quedava amb les meves amigues,
però quan em vaig començar a trobar així,
va ser com si no ho sé.
És com observar una vida que jo ja no puc tenir
Per això sempre intento fer veure com si no passés res
Però és esgotador.
Només vull dir que per a mi significa molt passar temps amb tu.
M'agradaria que fossis més oberta amb mi
No et jutjaré
D'acord.
¿Et recordes de l'home
que va arreglar el vàter?
- El teu pare? - Sí, bé
No és ben bé el meu pare
Qui és?
El vaig conèixer per internet
- És una mica estrany - Has dit que no em jutjaries
Tenia com 80 anys
No en té 80, Daphne En deu tenir 50 o així.
- És el mateix - O 60.
Quedes amb senyors d'internet?
És difícil d'explicar.
El meu pare no em parla,
així que el vaig buscar i vaig trobar un altre Bob Trevino.
Era molt maco i vam començar a parlar Només som amics.
Tu també xateges
Amb tios de la nostra edat!
M'has demanat que sigui sincera i ho soc
El teu pare ha de ser un personatge perquè te n'hagis buscat un altre.
Saps què? Anem a arreglar-nos
Conec el lloc perfecte per a tu Ho necessites, creu-me
D'acord?
T'estimo, amor meu!
Beu-te aquesta!
D'acord, tranquil la.
Ja està
Ha estat brutal
Vinga, deixa-ho anar.
Respira
- Gràcies - Això és la bomba
Us toca
Teniu cinc minuts. Destrosseu el que vulgueu
Benvingudes a la Sala de la Ira
- Gràcies - És tota vostra
Au, endavant!
Va, fot-li!
Molt bé
Colpeja alguna cosa.
A què esperes?
Enfada't!
- No puc. - Què?
És clar que pots
- No - No!
Ni parlar-ne
Agafa aquest bat i deixa-ho anar tot
En pla crit primitiu Així
Va, tia.
Significa que ens veiem després
M'emprenya que no t'emprenyis
- Ho sento, Daphne - Escolta'm.
Queda't a veure com la gent trenca coses
No puc He quedat amb el Bob
- Anem a jugar al pinball - En Bob Ecs. D'acord Adeu.
M'està trucant
Bé, ens veiem ara.
Hola, Bob
Ja no em dius pare?
BOB TREVINO (PAPA)
Papa
Tan sorprenent et sembla que truqui a la meva pròpia filla?
Feia molt que no sabia res de tu
Bé, necessitava temps
He estat reflexionant i vull parlar amb tu
Genial A mi també m'encantaria.
Fabulós
Si vols, em puc apropar jo Com que no tens cotxe, serà el més fàcil
D'acord, dimarts vinent estic lliure
Puc ser al D Nalley's d'aquí a una hora
Ara no puc. Ja he quedat amb algú
No t'hauria trucat si no fos important
- Ja ho sé, però... - Escolta
Només ens tenim l'un a l'altre Què és més important que la família?
Estic intentant arreglar les coses, Lily No em deixis penjat
Papa, no havíem quedat
Bé, però estem quedant ara, oi?
Entesos.
Ens veiem al D Nalley's
Perfecte Fins després
Soc aquí esperant
Sí, no aconsegueixo contactar-hi No m'agafa el telèfon, ni m'escriu ni res.
Ja, però
Bé, d'acord
Sí, n'estic segur
Vinc a fer la inspecció
Arribes una hora i mitja tard.
No em puc quedar més estona
Tinc plans
En Harlan va dir que sempre podies
En Harlan també s'equivoca
No puc, me n'he d'anar
Em sap greu.
Ho haurem de deixar per a un altre dia, em sap greu
No fotis
Hola
Mare meva.
Això està a la quinta forca
La pròxima vegada quedem més a prop de casa meva, d'acord?
Ja soc un iaio
N'acabes de fer seixanta
Ja m'ho diràs quan et toqui a tu
- M'alegro de veure't - Igualment. Fas bona cara.
- Gràcies. Em sento bé - Me n'alegro.
Vols prendre res?
No, en aquests restaurants tenen uns preus desorbitats
Digues, com va tot?
La veritat és que molt bé
Sí?
He estat pensant
i... espera.
T'he portat una cosa
Podem fer torns
Començo jo.
Jo parlo i tu m'escoltes
Com a la tele.
Quan acabi, parles tu. Et sembla bé?
Em sembla molt madur i raonable.
Perfecte Té
Sí que hi has dedicat temps
Doncs sí.
Papa
És una llista detallada de totes les teves despeses com a pare?
És un començament
Aquí ho tens
Això és el que em va costar criar-te
Però, papa, fins i tot hi has inclòs els potets
Sí
Creus que et dec alguna cosa?
No dic que em deguis res
Només vull que sàpigues quant em vas costar
l tu, què?
Tu també m'has costat molt, n'ets conscient?
Vaja.
Bé, no ho sé.
Potser no he estat el millor pare, però no em mereixo que em tractis així
Va, papa
No, jo
Papa, mira'm, sis plau
- Jo... - Papa.
Ostres, Lily
Arribarà un dia en què ja no hi seré i no em podràs criticar
No t'estic criticant
Les relacions són recíproques, ho entens?
Ja em toca parlar?
Sí, és clar No sembla que això
Au, endavant, parla
Molt bé
Gràcies
He fet un amic que també es diu Bob
És el teu xicot?
No, deu tenir la teva edat Només som amics
A què es dedica?
És cap d'obra i treballa amb arquitectes,
paletes
Mira que bé.
Sí
Necessito diners
No en tinc ni cinc, ja ho saps
l el teu amic?
Vull dir
t'ajuda econòmicament?
En Bob?
No.
- Però ho faria? - No ho sé
Suposo que sí, si ho necessités. Perdona, crec que m'he perdut
Entesos, suposem que necessitessis
Imagina que el teu pare
necessita alguna cosa
No em puc creure que m'hagi empassat que em volies veure
Soc idiota, de debò.
No li penso demanar diners a en Bob, papa. No ho puc fer
Ets igual que la teva mare
Et comportes com ella
Ets com un recordatori constant. Imagina com em fa sentir
Podria haver-la deixat quan va tornar a consumir,
però no, em vaig quedar al seu costat com un babau.
Quan em va prometre que es prenia la píndola,
m'ho vaig empassar
Quan ens vam separar i el jutge la va declarar incapaç,
qui es va fer càrrec de tu?
Ja ho sé, papa
Saps on series si no fos per mi?
Morta
Series morta
Però només et preocupes de tu mateixa.
Ets una desagraïda
Té, queda't això, emporta-t'ho
Una desagraïda
Això ets.
Hola, Bob Com estàs?
He estat pensant molt i he decidit escriure un poema
Està inspirat en tu
Espero que t'agradi
POEMA DE LILY
COMPRAR ARA
Hi ha hagut un accident per culpa teva.
Què t'empatolles? Què ha passat?
Te'n vas anar de l'obra
L'inspector s'hi va quedar tot sol, va caure i es va trencar el maluc.
Té un detectiu i ens pensa denunciar
- Què? - Què farem?
Lamento dir-te que el teu augment de sou haurà d'esperar
Com ho has pogut permetre?
No, perdona, però això no és pas culpa meva
Te'n vas anar. T'hi hauries d'haver quedat
Pensava que la seguretat era important per a tu
És clar que m'importa
T'ho demostraré
Ara veuràs com m'importa.
Què carai és això? Tenim coses més importants a fer
Són totes les fitxes
de dades de seguretat que m'has demanat que ignorés
i que llancés a les escombraries. Però saps què?
Les he arxivat totes per si hi havia cap contratemps
Aquests són els rebuts
de totes les inspeccions que m'has dit que passés per alt
i que vaig pagar de la meva butxaca
per evitar que hi hagués cap problema
Així que no em vinguis amb cançons
Molt bé
Si la feina t'agrada tan poc, potser hauries de plegar
Saps què et dic?
Que, per una vegada, tens raó
Tens raó.
És clar que sí
Espera un moment.
Què fas?
Tu què creus?
Espera, tio Escolta Espera, sis plau
No, no pots Necessito
No te'n vagis.
Som tu i jo, home!
Va, company Som un equip!
Sis plau.
Parlem-ne
Et necessito!
Haver-ho pensat abans.
No te'n pots anar. No em deixis penjat
Revisaré els rebuts
l si t'apujo el sou?
- El que vulguis. - Hola
- Jeanie - Hola
- Saps què? - Què?
No t'ho creuràs Tinc bones notícies
Sí?
- He deixat la feina. - De debò?
Estic molt content.
- Ja era hora - Doncs sí, tu
- Ostres - Ja
Ho hem de celebrar
Amor?
Bob?
NO T'HA AGRADAT? ESPERO NO HAVER-TE OFÈS
ENVIAT FA DOS DIES
Hola, Bob! Estàs bé?
Hola, Bob, soc la Lily
Perdona per escriure't tan d'hora.
Fa dies que no sé res de tu
Estàs bé?
He fet alguna cosa?
Hola, Bob!
Soc jo. Perdona per enviar-te tants missatges.
Saps que sempre estic disponible Truca'm quan vulguis
Només volia saber on pares i si estàs bé
Em sap greu si soc pesada. Bé, fins aviat
Soc al bus de camí a casa teva
Encara em queden dos transbordaments, així que trigaré una mica
Sis plau, digue'm alguna cosa quan ho vegis, em tens amoïnada Gràcies
Bob?
Soc la Lily
Bob! Soc jo!
Bob?
Intentaré entrar a veure si estàs bé
Bob, intentaré entrar
Bob?
- Bob? - Policia!
Allunyi's de la casa Les mans, on jo les pugui veure
Mans enlaire.
Baixi d'aquí de seguida
M'explica què passa?
Avisa a algú perquè et vingui a buscar No et vull deixar aquí sola.
Semblava violenta
No tinc a ningú.
A ningú?
Cap familiar o amic?
Xicot?
Ningú?
No.
Segur que hi ha algú, va
Sí
Tot bé?
Estàs bé?
Vinga, no passa res
32 MISSATGES NOUS 17 TRUCADES PERDUDES
Estàs despert.
TORNEIG DE PICKLEBALL DE SHADY OAKS
THAD COM VA? MISSATGE DE VEU DE DAPHNE
Tia, on t'has ficat?
Ha vingut algú i estic bé,
però em tens amoïnada
Truca'm, sis plau
Digue'm si ets viva
HELENE
EN VEURE EL TEU SOMRIURE, EL MEU COR ES VA DESFER
MAI M'HAVIA SENTIT TAN LLIURE
M'has tret de tot arreu?
Quan em mori, ho deixaré tot a la xicota que tingui.
Per què m'has retallat de totes les fotos de família?
Bé, de totes no
Papa, soc la teva filla. Per què ho has fet?
Ja me'n recordo Va ser per la Carolyn
Te'n recordes?
No li agradaven els nens
- La Carolyn? - Sí
La pèl-roja
No tinc ni fava de qui parles
La que anava tenyida
La del gos L'hi vaig regalar quan va fer 40 anys
Total, no em va servir de res.
Has dit que li vas regalar un gosset?
¿Em vas treure el Charlie
i li vas regalar un gos a aquesta dona?
Quin Charlie?
El meu gos, papa!
D'això en fa segles
Era una caçafortunes
Va marxar amb un paio molt ric.
Tant és, reina
¿Em vas treure de l'àlbum familiar
per una dona amb qui vas sortir que ni recordes
només perquè no li agradaven els nens?
Calma't, Lily
Calma't i respira fondo
- Respira, Lily. - Para!
Deixa de repetir el meu nom
No necessito respirar! El que necessito és un pare!
Només era una nena. No em mereixo això
Molt bé
No sé què t'agafa,
però li deus un respecte
i una disculpa al teu pare
D'acord, ho sento
Sento moltíssim haver fumut enlaire la teva vida sentimental quan era petita
Sento respirar malament
- Ho sento! - Calma't.
Sento que siguis una persona tan amargada i negativa
que mai té la culpa de res!
T'he dit que et calmis, entesos?
Fa dos mesos que conec en Bob
i tinc més records bonics amb ell que en tota una vida amb tu
Jo soc en Bob!
On és quan el necessites?
Saps què?
Em toca a mi.
Ni se t'acudeixi
És que no t'importo ni una miqueta?
T'estimo
Però no et puc seguir anteposant sempre, m'entens?
No puc ser sempre l'última prioritat.
Mai seré prou per a tu,
tant és el que faci
Tant se val si em disculpo o si soc afectuosa,
mai de la vida...
m'estimaràs
Molt bé
Entenc que em vulguis abandonar
Endavant
Ets igual que tothom
Papa, ja n'estic fins al capdamunt, d'interpretar aquest paper
Si estàs disposat a posar de part teva,
ho podem resoldre
Ja saps on trobar-me
Per cert, neteja això tu solet
Com penses tornar a casa?
Demanaré un Uber
Mare meva.
Ei, mira
Vaig agafar una foto del teu perfil
i he convertit ton pare en un mem
Mira que enfadat.
Mira
Sempre empipat
En diré #PapaRondinaire
Amplia
Mira'l
Muntant a cavall de braços plegats
- M'encanta la de la muntanya russa - Sí!
És brutal, gaudeix-ne
En faré alguna altra. És una mina d'or
És genial
Els Perseids són més a prop Si dibuixes una línia al cel
El meu primer cotxe
Hola, Bob He pensat que potser tens raó
Al final, estaré bé
Espero que tu també
l això és tot
Avui no has plorat.
He progressat des de l'última sessió
l tu també
Suposo que sí
GUIA PER SER TERAPEUTA
Adeu.
NOVA PUBLICACIÓ
EN BOB ENS HA DEIXAT DESPRÉS D'UN SEGON INFART
No...
CELEBRAREM UN ENTERRAMENT ÍNTIM, AVUI A LES 16.00
EN LLOC DE FLORS, PODEU FER UNA DONACIÓ A "CIENTÍFICS LLATINS"
Lily
Què passa?
He d'anar al sud d'Indiana
Per què?
Per en Bob.
Heu quedat?
No.
Ha mort
Em sap greu.
He trucat a l'agència perquè enviïn algú altre avui.
Vindrà el guapot de l'altre dia
Espera, vull venir amb tu
No cal
Gràcies, però no pateixis, estaré bé
N'estàs segura?
Ben mirat Vols venir?
Necessito una amiga
Porta'm les claus
És allà
D'acord.
Hola
Tinc un de bo per a tu
¿Què li passa
a un estudiant de cardiologia quan suspèn?
Que li dona un infart
Gràcies
Hola, Jeanie.
Soc la Lily
Ho sé
Ho sento moltíssim
Els veïns ens van avisar que havies vingut a casa
Sí, em sap greu, estava molt amoïnada
Tinc el mòbil d'en Bob.
Vaig escoltar les teves notes de veu
i vaig llegir els missatges
Et volia escriure, però...
no en vaig ser capaç
No era la meva intenció
Érem amics
Era el meu amic
Veniu amb mi
He fet això
És per a tu.
Què és?
Hola, Lily Em sap greu no haver-te respost
He estat malalt
Espero que t'agradi l'àlbum que hem fet, ha quedat de conya
Quan estava ingressat, em va explicar un munt de coses
Em va parlar molt de les vostres converses
Del que pensava, de com se sentia,
dels somnis que tenia
Va guardar totes les fotos
i els rebuts
EL MANETES
M'ho va posar molt fàcil.
Has vist aquesta?
És preciosa
L'última pàgina era la seva preferida
Li va encantar el teu poema
"Tresorejo els moments que hem compartit,
i espero que hagis entès
que aquí tens una amiga
per la resta de la teva vida.
Brindem per l'oceà blau i brillant,
pels amics que tenim a cada instant"
Els amics especials com tu,
són la família que triem
Moltes gràcies
És una mica estrany quedar-me aquí mirant
Vine aquí.
PER A EN BOB 1951-2021
HOLA! SOM FAMÍLIA? ELS MEUS AVIS SÓN DE WICHITA
EM DIC TRACIE LAYMON
HAURIES DE PARLAR AMB LA MEVA GERMANA l LA SEVA FILLA,
SEGUR QUE HO SABEN
JO TAMBÉ TINC CURIOSITAT, A VEURE SI SORTIM DE DUBTES
UN "LIKE" DE BOB TREVINO
Subtítols Anna Huguet Blasco www 36caracteres.net