1 00:00:01,645 --> 00:00:06,645 (étrange musique) (mouches bourdonnent) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:30,338 --> 00:00:32,755 (musique douce) 5 00:00:40,568 --> 00:00:43,568 (suspense musique) 6 00:00:57,386 --> 00:01:00,036 (couteau clanks) 7 00:01:00,036 --> 00:01:02,470 (livre traîne) 8 00:01:02,470 --> 00:01:05,470 (suspense musique) 9 00:01:29,344 --> 00:01:32,458 (monstre grogne) 10 00:01:32,458 --> 00:01:35,458 (suspense musique) 11 00:01:39,943 --> 00:01:44,943 (traces chamade) (suspense musique) 12 00:01:47,697 --> 00:01:50,447 (musique dramatique) 13 00:02:53,632 --> 00:02:56,215 (musique rythmée) 14 00:02:59,245 --> 00:03:02,328 (voiture moteur tournant) 15 00:03:03,318 --> 00:03:05,901 (musique rythmée) 16 00:03:11,224 --> 00:03:13,320 ♪ Je sais ce que vous cherchez ♪ 17 00:03:13,320 --> 00:03:18,320 ♪ Quelqu'un nouvel ♪ 18 00:03:18,821 --> 00:03:21,033 ♪ Mais je ne peux pas rester ♪ 19 00:03:21,033 --> 00:03:23,483 ♪ Vous me faites rouler les dés ♪ 20 00:03:23,483 --> 00:03:28,483 ♪ Ils ressemblent beaucoup à vous ♪ 21 00:03:28,801 --> 00:03:31,235 ♪ Étaient ces lumières de la scène ♪ 22 00:03:31,235 --> 00:03:33,818 (musique rythmée) 23 00:03:58,579 --> 00:04:00,782 - Hey mec, on devrait être à peu près là 24 00:04:00,782 --> 00:04:02,645 mais j'ai besoin de prendre une fuite. 25 00:04:02,645 --> 00:04:04,745 Pouvez-vous arrêter pour une seconde? 26 00:04:04,745 --> 00:04:05,578 - D'accord. 27 00:04:07,175 --> 00:04:08,825 Mais ne pas prendre trop de temps. 28 00:04:08,825 --> 00:04:10,875 - Le plus rapide de la pisse de ma vie, je le promets. 29 00:04:22,900 --> 00:04:24,698 (voiture moteur tournant) 30 00:04:24,698 --> 00:04:27,198 (les clés de jingle) 31 00:04:28,663 --> 00:04:31,413 (la porte de la voiture s'ouvre) 32 00:04:32,716 --> 00:04:35,784 (la porte de la voiture se ferme) 33 00:04:35,784 --> 00:04:37,277 (chants d'oiseaux) 34 00:04:37,277 --> 00:04:38,733 (la porte de la voiture se ferme) 35 00:04:38,733 --> 00:04:41,233 (étrange musique) 36 00:04:52,807 --> 00:04:55,390 (main qui jette) 37 00:04:57,515 --> 00:04:58,478 - Vous encore de Tobe. 38 00:05:01,325 --> 00:05:02,158 - Quoi? 39 00:05:03,485 --> 00:05:05,198 - Tobe. - Tobe? 40 00:05:06,226 --> 00:05:09,128 - Hooper, Tobe Hooper. 41 00:05:13,838 --> 00:05:16,671 (siège de voiture grince) 42 00:05:17,975 --> 00:05:21,038 Le Hooper théorie. Il est de mon invention. 43 00:05:21,965 --> 00:05:24,695 C'est très simple. Dans une coquille de noix. 44 00:05:24,695 --> 00:05:27,995 Depuis "The Texas Chain Massacre" a été libéré, 45 00:05:27,995 --> 00:05:31,025 si un groupe d'adolescents décident d'aller sur un voyage, 46 00:05:31,025 --> 00:05:33,476 ils ont à prendre en compte 47 00:05:33,476 --> 00:05:36,215 que tôt ou tard, quelqu'un va arrêter de faire pipi 48 00:05:36,215 --> 00:05:37,538 au milieu de nulle part. 49 00:05:38,405 --> 00:05:42,275 - Jésus, c'est un fantastique théorie. 50 00:05:42,275 --> 00:05:44,135 Pourquoi n'ai-je pas pensé à cela? 51 00:05:44,135 --> 00:05:47,865 - Vraiment? Vous savez, c' est toujours le cas, car 52 00:05:51,545 --> 00:05:53,225 vous êtes sarcastique. 53 00:05:53,225 --> 00:05:55,385 - Ce qui vous donne une idée? 54 00:05:55,385 --> 00:05:57,035 - Eh bien, votre expression. 55 00:05:57,035 --> 00:05:58,745 - Je n'ai pas de soins. 56 00:05:58,745 --> 00:06:01,658 Juste fermer ta gueule, espèce d'idiot. 57 00:06:03,481 --> 00:06:06,608 (Bailey soupirs) 58 00:06:06,608 --> 00:06:09,178 - J'essayais juste de faire la conversation. 59 00:06:11,379 --> 00:06:14,129 (chants d'oiseaux) 60 00:06:23,783 --> 00:06:27,255 (traces chamade) 61 00:06:27,255 --> 00:06:29,825 (main qui jette) 62 00:06:29,825 --> 00:06:34,235 - Quinn, mes mains sont pleines de mon amour. Vous souhaitez avoir un câlin? 63 00:06:34,235 --> 00:06:36,965 - Touchez-moi et je te jure que le Dieu, je vais casser le bras. 64 00:06:36,965 --> 00:06:40,333 - Ne vous inquiétez pas Rambo, je vais le faire quand vous y attendez le moins. 65 00:06:40,333 --> 00:06:42,695 (chants d'oiseaux) 66 00:06:42,695 --> 00:06:43,955 - Viens rejoindre, vous freak. 67 00:06:43,955 --> 00:06:46,008 Nous avons encore du chemin à parcourir. 68 00:06:46,008 --> 00:06:47,708 - Après tout cela, Captain America. 69 00:06:48,716 --> 00:06:51,289 (la porte de la voiture s'ouvre) 70 00:06:51,289 --> 00:06:54,096 (la porte de la voiture se ferme) 71 00:06:54,096 --> 00:06:56,075 (la porte de la voiture se ferme) 72 00:06:56,075 --> 00:06:58,575 - Ça va être le plus long week-end de ma vie. 73 00:06:59,473 --> 00:07:00,916 (musique rythmée) 74 00:07:00,916 --> 00:07:04,898 ♪ J'ai embrassé assez dans la lumière ♪ 75 00:07:04,898 --> 00:07:09,795 ♪ Peu importe comment ils essaient de drogue m' ♪ 76 00:07:09,795 --> 00:07:12,663 - [Mac] ça Y est, nous sommes ici. 77 00:07:12,663 --> 00:07:14,014 (musique rythmée) 78 00:07:14,014 --> 00:07:15,994 - [Quinn] À la dernière. 79 00:07:15,994 --> 00:07:18,577 (musique rythmée) 80 00:07:31,277 --> 00:07:34,235 (la porte de la voiture se ferme) 81 00:07:34,235 --> 00:07:35,648 - N'est-il pas une beauté? 82 00:07:36,665 --> 00:07:38,885 - Ouais. La droite. 83 00:07:38,885 --> 00:07:40,328 Un véritable hôtel cinq étoiles. 84 00:07:41,435 --> 00:07:42,908 Ne peut pas attendre pour passer deux jours enfermé à l'intérieur 85 00:07:42,908 --> 00:07:44,555 avec vous deux monstres. 86 00:07:44,555 --> 00:07:45,878 - Venir sur. Ce serait amusant. 87 00:07:46,775 --> 00:07:47,918 Vous pouvez parier sur elle. 88 00:07:49,443 --> 00:07:52,193 (la porte de la voiture s'ouvre) 89 00:07:54,065 --> 00:07:56,405 - Ooh, Jésus. 90 00:07:56,405 --> 00:07:58,388 Je ne sens plus mes fesses. 91 00:08:01,297 --> 00:08:05,015 - Grand choix, d'un Mac, vous nous avez apporté 92 00:08:05,015 --> 00:08:07,028 une étonnante shithole. 93 00:08:09,965 --> 00:08:11,435 - Le Christ, les gars. 94 00:08:11,435 --> 00:08:14,045 N'avez-vous pas envie d'une douleur dans le cul, vous tous. 95 00:08:14,045 --> 00:08:15,785 C'est votre problème. 96 00:08:15,785 --> 00:08:19,265 De toute façon, c'était pas cher et nous n'avez pas à rester ici pour toujours. 97 00:08:19,265 --> 00:08:21,455 Juste deux putains de jours. 98 00:08:21,455 --> 00:08:22,595 - Je l'aime. 99 00:08:22,595 --> 00:08:23,945 - [Mac] Merci Keith. 100 00:08:23,945 --> 00:08:24,995 - Vous êtes les bienvenus Mac. 101 00:08:27,665 --> 00:08:29,075 - Eh bien, nous sommes ici maintenant. 102 00:08:29,075 --> 00:08:31,988 Alors, prenons nos valises et découvrez ce dump. 103 00:08:33,155 --> 00:08:34,835 Ne pouvez pas obtenir beaucoup pire que cela. 104 00:08:34,835 --> 00:08:36,785 - [Bailey] Si tu le dis. - Oui, je le fais. 105 00:08:37,985 --> 00:08:41,105 Écoutez, nous avons notre recherche à la fin, 106 00:08:41,105 --> 00:08:42,755 et je n'ai pas l'intention de passer une minute de plus 107 00:08:42,755 --> 00:08:44,948 que nécessaire dans ce dump avec vous beaucoup. 108 00:08:46,775 --> 00:08:48,758 Alors, prenons nos bagages et aller à l'intérieur. 109 00:08:49,877 --> 00:08:52,960 (traces chamade) 110 00:08:54,201 --> 00:08:56,675 (tronc porte s'ouvre) 111 00:08:56,675 --> 00:08:58,988 - [Bailey] Hey, génie. Ce sur les touches? 112 00:09:00,542 --> 00:09:01,798 - [Mac] Ta da! 113 00:09:01,798 --> 00:09:04,215 (la porte s'ouvre) 114 00:09:09,436 --> 00:09:11,790 (la porte se ferme) 115 00:09:11,790 --> 00:09:14,378 - Bon, ce n'est pas bon. 116 00:09:15,995 --> 00:09:17,365 Quelqu'un at-il une... 117 00:09:18,875 --> 00:09:21,188 Attendez, oh il y a un problème. 118 00:09:22,672 --> 00:09:25,172 (étrange musique) 119 00:09:45,065 --> 00:09:45,898 De cette façon. 120 00:09:47,585 --> 00:09:48,418 - Après vous 121 00:09:49,880 --> 00:09:52,880 (suspense musique) 122 00:10:25,653 --> 00:10:27,218 - Enfin. 123 00:10:27,218 --> 00:10:30,218 (suspense musique) 124 00:10:32,798 --> 00:10:36,665 (la porte se ferme) (Mac halètements) 125 00:10:36,665 --> 00:10:40,398 (suspense musique) 126 00:10:40,398 --> 00:10:41,481 - Les gars. - Shh. 127 00:10:42,711 --> 00:10:45,711 (suspense musique) 128 00:10:49,937 --> 00:10:53,358 (la lumière clignote) 129 00:10:53,358 --> 00:10:55,941 (la main tapotement) 130 00:10:57,047 --> 00:10:59,299 - Keith, tournez la putain de flamme. 131 00:10:59,299 --> 00:11:01,204 - Je suis en train. - Essayer plus difficile. 132 00:11:01,204 --> 00:11:03,834 - [Bailey] bougez-il, vous? 133 00:11:03,834 --> 00:11:06,584 (la lumière clignote) 134 00:11:07,943 --> 00:11:12,943 (bruits de pas s'approchant) (suspense musique) 135 00:11:15,133 --> 00:11:18,133 (suspense musique) 136 00:11:22,911 --> 00:11:24,275 (tous les cri) 137 00:11:24,275 --> 00:11:26,735 - Jésus. Quel est le putain de problème? 138 00:11:26,735 --> 00:11:28,598 Pourquoi vous êtes tous en train de crier? 139 00:11:31,136 --> 00:11:32,105 - Êtes-vous Sawyer? 140 00:11:32,105 --> 00:11:33,875 - Bien sûr, je suis putain de Sawyer. 141 00:11:33,875 --> 00:11:36,098 Maintenant obtenir que la lumière outta mon visage. 142 00:11:37,445 --> 00:11:41,888 - Les gars, répondent à Sawyer, notre propriétaire. 143 00:11:42,965 --> 00:11:45,267 - Ravi de vous rencontrer. 144 00:11:45,267 --> 00:11:46,482 - Oui, moi aussi. 145 00:11:48,969 --> 00:11:51,157 (chants d'oiseaux) 146 00:11:51,157 --> 00:11:56,157 (l'argent ébouriffant) (chant des oiseaux) 147 00:12:03,075 --> 00:12:04,448 - Donc, Sawyer. 148 00:12:04,448 --> 00:12:07,688 Cette maison, je suppose que vous, bien 149 00:12:08,825 --> 00:12:10,028 - J'en ai hérité. 150 00:12:10,985 --> 00:12:13,178 - Vous hérité? De qui? 151 00:12:15,125 --> 00:12:16,208 - De qui. 152 00:12:18,305 --> 00:12:19,355 - C'est ce que j'ai dit. 153 00:12:20,255 --> 00:12:23,975 - Vous hérité, de qui. 154 00:12:23,975 --> 00:12:26,675 N'est-ce pas vous enseigner Américaine de l'anglais aux enfants plus? 155 00:12:26,675 --> 00:12:29,975 Ils l'ont fait il y a 30 ans quand je suis venu à travers. 156 00:12:29,975 --> 00:12:34,625 - À qui avez-vous hérité de l'? - De ma femme. 157 00:12:34,625 --> 00:12:37,775 - Et votre femme? - Elle est morte. 158 00:12:37,775 --> 00:12:39,608 - Mort. Fantastique. - Bien sûr, 159 00:12:39,608 --> 00:12:41,375 elle est putain de mort. 160 00:12:41,375 --> 00:12:43,655 Sinon, comment aurais-je hérité? 161 00:12:43,655 --> 00:12:45,368 Êtes-vous à court dans la tête? 162 00:12:46,625 --> 00:12:47,828 Et en parlant de court, 163 00:12:49,175 --> 00:12:50,438 il y a de 50 $manquants. 164 00:12:53,375 --> 00:12:54,725 - Que diable est-il en train de parler. 165 00:12:54,725 --> 00:12:56,498 Nous n'avons pas un autre $50. 166 00:12:57,395 --> 00:12:58,395 - Je m'en occupe. 167 00:12:59,472 --> 00:13:03,035 (chants d'oiseaux) 168 00:13:03,035 --> 00:13:06,008 Donc, Sawyer oui, nous savons qu'il est de 50 $à court. 169 00:13:06,965 --> 00:13:07,798 - Et alors? 170 00:13:09,125 --> 00:13:11,075 - Regardons cela de cette façon. 171 00:13:11,075 --> 00:13:14,405 Combien de temps il a été depuis cette maison a été utilisé? 172 00:13:14,405 --> 00:13:16,388 Cinq ans? 10 Peut-être. 173 00:13:17,405 --> 00:13:19,685 Disons que quelque chose va mal sur ce week-end. 174 00:13:19,685 --> 00:13:21,095 - Comme quoi? 175 00:13:21,095 --> 00:13:22,055 - Qui sait? 176 00:13:22,055 --> 00:13:23,915 Je sors de la salle de bain 177 00:13:23,915 --> 00:13:26,735 et marcher sur un clou rouillé sortant de la parole 178 00:13:26,735 --> 00:13:29,588 ou d'une mauvaise interrupteur de lumière frites, le petit gars des fesses. 179 00:13:30,877 --> 00:13:31,710 Voulez-vous être le seul 180 00:13:31,710 --> 00:13:33,791 dire à sa mère si ce qui s'est passé? 181 00:13:33,791 --> 00:13:35,645 Avez-vous déjà entendu parler de la Loi de Murphy, Sawyer? 182 00:13:35,645 --> 00:13:38,165 - Oh, bien sûr que j'ai, il est l'Irlandais mec. 183 00:13:38,165 --> 00:13:40,655 - Ouais. Parfait. Donc juste regarder cette belle villa. 184 00:13:40,655 --> 00:13:43,535 Et vous faire une idée claire de ce que je suis en train de vous dire. 185 00:13:43,535 --> 00:13:44,768 De mauvaises choses peuvent se produire. 186 00:13:46,145 --> 00:13:47,679 - Vraiment de mauvaises choses. 187 00:13:47,679 --> 00:13:49,958 (Bailey rires) 188 00:13:49,958 --> 00:13:52,085 (chants d'oiseaux) 189 00:13:52,085 --> 00:13:56,105 - Donc, Sawyer, nous allons garder ces 50 $pour maintenant. 190 00:13:56,105 --> 00:13:59,075 Appelons ça de l'assurance-vie. 191 00:13:59,075 --> 00:14:01,025 Si nous sommes encore en vie à la fin de la semaine, 192 00:14:01,025 --> 00:14:03,335 ensuite, vous obtenez votre 50 dollars de plus un bonus 193 00:14:03,335 --> 00:14:05,165 pour votre compréhension. 194 00:14:05,165 --> 00:14:06,785 - Un bonus? 195 00:14:06,785 --> 00:14:08,858 - Bon Mac, un bonus? 196 00:14:10,676 --> 00:14:12,338 - Un autre $50? 197 00:14:13,175 --> 00:14:14,915 - Oh, allez. 198 00:14:14,915 --> 00:14:16,415 Nous sommes d'humbles familles. 199 00:14:16,415 --> 00:14:19,025 Nous n'avons certainement pas beaucoup d'argent. 200 00:14:19,025 --> 00:14:21,335 Un autre 15 bucks 201 00:14:21,335 --> 00:14:22,435 et nous êtes bon pour aller. 202 00:14:24,635 --> 00:14:25,468 - 30. 203 00:14:26,585 --> 00:14:29,078 - Faisons-20 et c'est une affaire. 204 00:14:29,992 --> 00:14:34,992 (chants d'oiseaux) dans la bouche (crachats) 205 00:14:36,065 --> 00:14:38,105 - Ne pas essayer et me baiser plus. 206 00:14:38,105 --> 00:14:39,655 Ce sera la dernière chose que vous faites. 207 00:14:41,057 --> 00:14:42,635 - Être assuré Sawyer, 208 00:14:42,635 --> 00:14:44,825 nous sommes fiables gars, non? 209 00:14:44,825 --> 00:14:46,988 - Bien sûr. Ne vous inquiétez pas. - Absolument. 210 00:14:48,635 --> 00:14:50,435 - Je serai de retour dans deux jours. 211 00:14:50,435 --> 00:14:53,438 Assurez-vous que vous laissez tout simplement que vous l'avez trouvé. 212 00:14:55,366 --> 00:14:57,875 (chants d'oiseaux) 213 00:14:57,875 --> 00:14:58,825 Et une chose de plus. 214 00:15:01,385 --> 00:15:04,835 Maintenant, ouvrez grandes vos oreilles et écoutez-le attentivement, 215 00:15:04,835 --> 00:15:08,945 ne pas aller dans le grenier. 216 00:15:08,945 --> 00:15:10,895 C'est là que j'ai garder mes choses. 217 00:15:10,895 --> 00:15:12,815 Je ne veux pas que certains enfants malpropres de peu de terres 218 00:15:12,815 --> 00:15:15,005 toucher à des trucs qui ne leur appartiennent pas. 219 00:15:15,005 --> 00:15:16,388 Vous me comprenez? 220 00:15:17,735 --> 00:15:20,315 - Cross my heart Sawyer, vous avez ma parole. 221 00:15:20,315 --> 00:15:21,765 Personne ne va toucher votre stuff. 222 00:15:22,647 --> 00:15:24,455 (chants d'oiseaux) 223 00:15:24,455 --> 00:15:26,135 - Ouais. Eh bien, vous feriez mieux de ne 224 00:15:26,135 --> 00:15:27,818 car j'avais en aperçoit immédiatement. 225 00:15:32,024 --> 00:15:34,774 (mains, taper des mains) 226 00:15:37,235 --> 00:15:40,925 - Félicitations Mac, vous êtes un acteur né. 227 00:15:40,925 --> 00:15:42,965 Eh bien, maintenant, dis-moi quelque chose. 228 00:15:42,965 --> 00:15:46,145 Où allez-vous trouver $70? 229 00:15:46,145 --> 00:15:48,815 Peut-être que vous en savez un peu cow-boy astuces. 230 00:15:48,815 --> 00:15:51,308 - Droit. Mac où en sommes - nous allons trouver l'argent? 231 00:15:52,385 --> 00:15:54,725 - C'est ce que je faisais référence. 232 00:15:54,725 --> 00:15:56,798 Vous deux balle réelle busters. 233 00:15:57,695 --> 00:15:59,858 Merci Mac pour la sauvegarde de nos ânes de nouveau. 234 00:16:00,845 --> 00:16:03,396 Vous êtes les bienvenus gars. C'était un plaisir. 235 00:16:03,396 --> 00:16:04,625 (Bailey rires) 236 00:16:04,625 --> 00:16:09,305 - Vous êtes vraiment un certifié idiot. Putain incroyable. 237 00:16:09,305 --> 00:16:12,515 - Nous allons, pensez à ce sujet pendant le week-end. D'accord? 238 00:16:12,515 --> 00:16:14,415 Une chose à la fois pour l'amour du Christ. 239 00:16:16,280 --> 00:16:19,455 - Eh bien, nous pourrions faire de faux billets 240 00:16:23,037 --> 00:16:24,722 comme "À Vivre et à Mourir dans LA". 241 00:16:27,665 --> 00:16:30,788 Non? L'oublier. 242 00:16:40,525 --> 00:16:42,858 (boîte de bruits sourds) 243 00:16:45,065 --> 00:16:47,915 - Quelqu'un veux écouter de la musique? 244 00:16:47,915 --> 00:16:51,185 - Sportif, c'est la première chose sensée 245 00:16:51,185 --> 00:16:52,208 Je vous ai déjà entendu dire. 246 00:17:04,085 --> 00:17:05,408 Arrivé sur Mac, jamais de m'étonner. 247 00:17:07,298 --> 00:17:09,439 (couvercle clanks) 248 00:17:09,439 --> 00:17:12,022 (musique rythmée) 249 00:17:15,275 --> 00:17:17,080 De bonnes choses, oui. 250 00:17:17,080 --> 00:17:19,621 Au moins vous avez bon goût en musique. 251 00:17:19,621 --> 00:17:22,204 (musique rythmée) 252 00:17:24,605 --> 00:17:27,759 Allez-y les gars, let's get ce parti a commencé. 253 00:17:27,759 --> 00:17:30,342 (musique rythmée) 254 00:17:38,985 --> 00:17:40,704 - Fantastique. 255 00:17:40,704 --> 00:17:43,805 (musique rythmée) 256 00:17:43,805 --> 00:17:45,665 (Bailey exhale) 257 00:17:45,665 --> 00:17:48,248 (musique rythmée) 258 00:17:49,783 --> 00:17:51,865 Ce garçon a eu le bon goût. 259 00:17:51,865 --> 00:17:54,448 (musique rythmée) 260 00:18:29,577 --> 00:18:32,244 (porte à porte) 261 00:18:35,465 --> 00:18:37,568 - Puis-Je? - Qu'en pensez-vous? 262 00:18:39,635 --> 00:18:41,375 Êtes-vous perving-il sur moi? 263 00:18:41,375 --> 00:18:43,118 - Non, pas du tout. 264 00:18:44,788 --> 00:18:45,968 Je voulais juste, 265 00:18:49,205 --> 00:18:50,038 Je voulais juste, 266 00:18:51,815 --> 00:18:54,128 Je voudrais- - Vous voulez quoi? 267 00:18:55,805 --> 00:18:59,348 - Pour dire désolé, pour le plus tôt dans le van. 268 00:19:02,907 --> 00:19:06,398 Vous savez que des conneries à propos de Tobe Hooper? 269 00:19:09,785 --> 00:19:13,688 Regardez, je ne voulais pas irriter vous ou quelque chose comme ça. 270 00:19:15,541 --> 00:19:19,505 C'est juste que je ne sais comment aborder les gens 271 00:19:19,505 --> 00:19:21,188 ou se faire des amis. 272 00:19:22,295 --> 00:19:24,035 Je deviens vraiment hâte 273 00:19:24,035 --> 00:19:26,645 et commencer à parler de diverses choses, 274 00:19:26,645 --> 00:19:29,315 ou je n'ai pas la fermer et démarrer jaillissant des conneries 275 00:19:29,315 --> 00:19:30,875 pour des heures d'attente pour quelqu'un d'- 276 00:19:30,875 --> 00:19:31,708 - Keith? 277 00:19:35,298 --> 00:19:36,448 Vous la faites à nouveau. 278 00:19:37,505 --> 00:19:39,938 - Quoi? - Crache de la connerie. 279 00:19:42,815 --> 00:19:46,418 - Mon dieu, je suis désolé, je ne peux pas l'aider. 280 00:19:48,185 --> 00:19:49,795 - Tant pis. L'oublier. 281 00:19:51,054 --> 00:19:54,065 - Êtes-vous sûr que vous n'avez pas? - Ouais. Ouais. L'oublier. 282 00:19:54,065 --> 00:19:55,215 Merci pour la pensée. 283 00:19:56,165 --> 00:19:57,188 - Ouais. Grand. 284 00:20:02,225 --> 00:20:03,518 Vous aimez les comics? 285 00:20:04,715 --> 00:20:05,548 - Quoi? 286 00:20:06,905 --> 00:20:09,305 - Vous savez, la bande dessinée? 287 00:20:09,305 --> 00:20:10,155 Avez-vous les lire? 288 00:20:11,989 --> 00:20:15,965 - Eh bien, je les ai lus. - Je apporter sur un, puis. 289 00:20:15,965 --> 00:20:18,995 - Eh bien, j'ai apporté quelques, si vous voulez les lire. 290 00:20:18,995 --> 00:20:21,398 Le nouveau Spiderman série est hors de ce mot. 291 00:20:22,655 --> 00:20:23,858 - Frappes-tu sur moi? 292 00:20:27,065 --> 00:20:29,157 Chill out quatre yeux. 293 00:20:29,157 --> 00:20:32,010 Je suis juste se moquer de vous. 294 00:20:32,010 --> 00:20:33,593 - D'accord. Bien. - Boo! 295 00:20:34,652 --> 00:20:35,485 - Ouf. 296 00:20:36,881 --> 00:20:39,815 - Pourquoi les visages tristes? Quelqu'un mourir? 297 00:20:39,815 --> 00:20:42,159 - Oui, votre mère. 298 00:20:42,159 --> 00:20:44,345 (Keith rires) 299 00:20:44,345 --> 00:20:47,585 - De toute façon, désolé de briser ce moment émouvant, 300 00:20:47,585 --> 00:20:50,465 mais nous devons finir ce projet de recherche. 301 00:20:50,465 --> 00:20:53,225 Sinon, ce trou du cul le Professeur Williams 302 00:20:53,225 --> 00:20:54,905 fouetter de nos ânes 303 00:20:54,905 --> 00:20:56,108 - Ouais. - Encore une fois. 304 00:20:57,395 --> 00:21:00,265 - Ouais. Vous deux aller. 305 00:21:00,265 --> 00:21:01,565 Je serai là dans une minute. 306 00:21:02,705 --> 00:21:05,588 - Allons brainack, laisser la sorcière à ses propres appareils. 307 00:21:08,945 --> 00:21:11,235 - [Keith] Mac arrêter. Je peux respirer. 308 00:21:20,886 --> 00:21:23,386 (bande clanks) 309 00:21:31,134 --> 00:21:33,717 (musique rythmée) 310 00:21:46,740 --> 00:21:51,198 ♪ Dieu vous a fait Los Angeles ♪ 311 00:21:51,198 --> 00:21:55,884 ♪ Jeter le swish avec le cas ♪ 312 00:21:55,884 --> 00:21:57,798 ♪ N'est pas le temps de dire au revoir ♪ 313 00:21:57,798 --> 00:22:00,774 ♪ Pour quiconque ♪ 314 00:22:00,774 --> 00:22:04,921 ♪ Fossé les appelants et d'échapper à ♪ 315 00:22:04,921 --> 00:22:09,921 ♪ Je vais vendre mon histoire ♪ 316 00:22:10,259 --> 00:22:13,342 ♪ Vendre mon histoire oui ♪ 317 00:22:14,222 --> 00:22:15,464 Arrivé sur le sportif. 318 00:22:15,464 --> 00:22:18,065 ♪ Oui ♪ 319 00:22:18,065 --> 00:22:19,637 ♪ Regardez-moi ♪ 320 00:22:19,637 --> 00:22:22,028 ♪ Sur la couverture d'un magazine ♪ 321 00:22:22,028 --> 00:22:24,391 ♪ Vous ne savez pas que j'ai eu mes doigts libres ♪ 322 00:22:24,391 --> 00:22:27,162 ♪ Quand vous êtes tout nu dans ma limousine ♪ 323 00:22:27,162 --> 00:22:29,434 ♪ Vous a dit de regarder à ma façon ♪ 324 00:22:29,434 --> 00:22:32,321 ♪ Ils savent que je suis ici pour rester ♪ 325 00:22:32,321 --> 00:22:34,670 ♪ Vous savez que l'amour est bon ♪ 326 00:22:34,670 --> 00:22:39,670 ♪ Quand vous êtes le roi de Hollywood ♪ 327 00:22:43,531 --> 00:22:44,534 ♪ Prier Dieu ♪ 328 00:22:44,534 --> 00:22:47,982 ♪ Je suis ce délire ♪ 329 00:22:47,982 --> 00:22:52,736 ♪ Acheter la petite amie d'un nouveau corset ♪ 330 00:22:52,736 --> 00:22:57,736 ♪ Conduire une voiture qui dit que vous faire un million ♪ 331 00:22:57,838 --> 00:23:01,633 ♪ Tout perdre dans une course ♪ 332 00:23:01,633 --> 00:23:06,633 ♪ Je vais vendre mon histoire ♪ 333 00:23:07,204 --> 00:23:09,355 ♪ Vendre mon histoire ♪ 334 00:23:09,355 --> 00:23:12,272 (légers scintillements) 335 00:23:20,595 --> 00:23:21,428 - Keith? 336 00:23:22,472 --> 00:23:24,668 Désolé, mais, je dois vous poser cette question. 337 00:23:25,985 --> 00:23:28,585 Quelle a été la peine que vous avait à faire, comme un étudiant de première année? 338 00:23:35,855 --> 00:23:40,855 - Ils ont accroché à moi par mon slip, lacko camion. 339 00:23:41,206 --> 00:23:42,185 (soufflage à la bouche) 340 00:23:42,185 --> 00:23:43,018 - Merde. 341 00:23:44,735 --> 00:23:46,285 - Comment avez-vous sortir de là? 342 00:23:49,275 --> 00:23:51,918 - L'éducation physique professeur, M. Nichols. 343 00:23:54,305 --> 00:23:58,275 Il a coupé mes sous-vêtements 344 00:23:59,705 --> 00:24:01,772 avec une paire de ciseaux. 345 00:24:03,932 --> 00:24:08,315 - Vous voulez dire que M. Nichols 346 00:24:08,315 --> 00:24:09,465 enregistré vos boules 347 00:24:10,325 --> 00:24:12,405 par la découpe de vos sous-vêtements off 348 00:24:13,355 --> 00:24:14,618 avec une paire de ciseaux? 349 00:24:16,089 --> 00:24:19,175 Mac (rires) 350 00:24:19,175 --> 00:24:21,035 - Ouais. Un réel plaisir. 351 00:24:21,035 --> 00:24:25,478 - Désolé, mais c'est tellement- - Vous Mac? 352 00:24:30,935 --> 00:24:32,375 Voyant que vous trouvez que si drôle. 353 00:24:32,375 --> 00:24:34,475 Pourquoi ne pas nous dire ce qui s'est passé pour vous? 354 00:24:34,475 --> 00:24:36,548 - Moi, il n'y a rien à dire. 355 00:24:37,935 --> 00:24:39,875 - (il tousse) des conneries. 356 00:24:39,875 --> 00:24:42,878 - Vous êtes libre de ne pas croire en moi. Mais c'est votre problème. 357 00:24:45,725 --> 00:24:46,928 - Ben ne serait pas d'accord. 358 00:24:48,125 --> 00:24:50,495 - Ben peut aller se faire foutre. 359 00:24:50,495 --> 00:24:51,495 - [Keith] Qui est Ben? 360 00:24:52,985 --> 00:24:57,368 - Ouais, pourquoi ne pas demander à Mac vous-même? 361 00:24:58,535 --> 00:24:59,368 - Qui est Ben? 362 00:25:00,695 --> 00:25:02,495 - D'accord. Vous gagnez. 363 00:25:02,495 --> 00:25:03,845 Allez vous faire foutre, Quinn. 364 00:25:03,845 --> 00:25:05,555 Ben Avery ce trou du cul, 365 00:25:05,555 --> 00:25:09,035 baiser mon visage dans les toilettes, plein de pisse pendant cinq minutes, 366 00:25:09,035 --> 00:25:11,585 les cinq plus longues minutes de ma vie. 367 00:25:11,585 --> 00:25:12,728 - Vous heureux maintenant? 368 00:25:14,375 --> 00:25:15,208 De trous du cul. 369 00:25:16,145 --> 00:25:18,638 - La vérité nous rendra libres. 370 00:25:19,685 --> 00:25:22,265 - Et vous? Vous avez été ici pendant des heures 371 00:25:22,265 --> 00:25:23,765 et vous avez à peine dit un mot. 372 00:25:24,738 --> 00:25:25,676 (livre de bruits sourds) 373 00:25:25,676 --> 00:25:28,985 (clic sur un bouton) 374 00:25:28,985 --> 00:25:30,608 - Vous avez un problème, idiot? 375 00:25:32,334 --> 00:25:34,685 (plus léger clignote) Mac (rires) 376 00:25:34,685 --> 00:25:35,708 - Grincheux Bailey, 377 00:25:36,755 --> 00:25:38,708 silencieux Bailey, couvant Bailey. 378 00:25:39,725 --> 00:25:42,125 C'est ce qu'ils disent de vous dans les couloirs. 379 00:25:43,625 --> 00:25:45,825 Il n'y a pas besoin d'être comme ça avec moi aussi. 380 00:25:46,715 --> 00:25:48,599 Vous le savez, vous pouvez me dire quoi que ce soit. 381 00:25:48,599 --> 00:25:49,985 - Êtes-vous fait gémir? 382 00:25:49,985 --> 00:25:52,325 Ou pensez-vous devez prouver à vos petits amis ici 383 00:25:52,325 --> 00:25:53,645 comment cette chose entre les jambes 384 00:25:53,645 --> 00:25:55,859 est aussi petit que votre putain de cerveau? 385 00:25:55,859 --> 00:25:57,455 (mains, taper des mains) 386 00:25:57,455 --> 00:25:59,375 - Clap. Clap. 387 00:25:59,375 --> 00:26:00,675 Si vous êtes un être humain après tout. 388 00:26:01,595 --> 00:26:03,495 - Mac, vous devriez peut-être- - Shut up. 389 00:26:05,465 --> 00:26:08,135 - Alors, Bailey, puisque nous sommes dans l'humeur pour le chat, s'il vous plaît, 390 00:26:08,135 --> 00:26:09,785 satisfaire ma curiosité. 391 00:26:09,785 --> 00:26:11,555 - Vous le cul, ferme ta putain de bouche. 392 00:26:11,555 --> 00:26:12,638 - Et pourquoi devrais-je? 393 00:26:14,122 --> 00:26:17,045 Est-il une loi empêchant moi de poser des questions? 394 00:26:17,045 --> 00:26:18,665 Elle est une grande fille. 395 00:26:18,665 --> 00:26:20,885 Elle n'a pas de problème de répondre. 396 00:26:20,885 --> 00:26:23,288 Donc Bailey, comme vous le savez bien, 397 00:26:24,245 --> 00:26:26,345 il y a beaucoup de rumeurs à propos de vous à l'école. 398 00:26:27,845 --> 00:26:30,668 Beaucoup de c'est carrément de la connerie, je l'admets. 399 00:26:31,625 --> 00:26:36,625 - Mais, on continue d' écho à l'intérieur de la salle de classe. 400 00:26:36,695 --> 00:26:39,203 Chuchota que vous marchez à travers les couloirs. 401 00:26:39,203 --> 00:26:41,495 (suspense musique) 402 00:26:41,495 --> 00:26:42,665 - Mac, c'est assez. 403 00:26:42,665 --> 00:26:44,218 - Ce qui se passe à votre papa, hein? 404 00:26:47,705 --> 00:26:49,388 Avait-il aller acheter du lait? 405 00:26:50,255 --> 00:26:51,458 N'a jamais montré de nouveau? 406 00:26:53,285 --> 00:26:54,515 Il n'avait pas l'amour vous assez? 407 00:26:54,515 --> 00:26:56,972 - Vous fils de pute. - Il est mort. 408 00:27:06,398 --> 00:27:07,231 Il est mort. 409 00:27:16,475 --> 00:27:17,638 Le Vietnam, 1973, 410 00:27:20,915 --> 00:27:23,215 une embuscade dans le milieu de la putain de jungle. 411 00:27:25,505 --> 00:27:28,985 Je me souviens encore du télégramme 412 00:27:28,985 --> 00:27:31,185 et les deux hommes en uniforme qui sont venus à ma maison 413 00:27:33,695 --> 00:27:35,198 si près de Noël. 414 00:27:38,105 --> 00:27:40,328 Vous vouliez la vérité? Maintenant que vous le savez. 415 00:27:42,992 --> 00:27:45,848 Et cela, c'est tout ce qu'il m'a laissé. 416 00:27:48,425 --> 00:27:51,155 - Désolé, Bailey, je ne savais pas. 417 00:27:52,221 --> 00:27:53,138 - Trop tard. 418 00:28:08,345 --> 00:28:11,435 Regardez les gars, je ne vais pas m'asseoir ici 419 00:28:11,435 --> 00:28:14,168 toute la nuit, à l'écoute de votre bavardage inutile. 420 00:28:15,155 --> 00:28:17,975 Beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis. 421 00:28:17,975 --> 00:28:20,625 Je n'ai pas l'intention de revivre ces souvenirs encore. 422 00:28:35,354 --> 00:28:37,281 J'ai une idée. 423 00:28:37,281 --> 00:28:40,031 (musique dramatique) 424 00:28:51,065 --> 00:28:53,491 - Êtes-vous sûr que c'est une bonne idée? 425 00:28:53,491 --> 00:28:55,418 - Le vieil homme peut aller se faire foutre. Aller. 426 00:28:56,443 --> 00:28:59,193 (musique dramatique) 427 00:29:07,694 --> 00:29:11,027 (bruits de pas s'approchant) 428 00:29:16,473 --> 00:29:18,025 De la baise! 429 00:29:18,025 --> 00:29:21,025 (suspense musique) 430 00:29:22,432 --> 00:29:24,449 - À droite, la fête est finie. 431 00:29:24,449 --> 00:29:27,155 Nous pouvons revenir en bas. 432 00:29:27,155 --> 00:29:28,788 - Attendre. 433 00:29:28,788 --> 00:29:31,788 (suspense musique) 434 00:29:33,575 --> 00:29:34,688 Me tenir la torche. 435 00:29:35,683 --> 00:29:38,683 (suspense musique) 436 00:29:46,812 --> 00:29:49,312 (les clés de jingle) 437 00:29:54,943 --> 00:29:58,295 (suspense musique) 438 00:29:58,295 --> 00:29:59,678 - Hé Einstein? 439 00:30:01,535 --> 00:30:03,365 Ce que vous pensez que vous êtes en train de faire? 440 00:30:03,365 --> 00:30:04,972 - Silence. 441 00:30:04,972 --> 00:30:09,972 (les clés de jingle) (suspense musique) 442 00:30:13,775 --> 00:30:14,608 - Wow. 443 00:30:15,605 --> 00:30:17,285 - Baise Keith. 444 00:30:17,285 --> 00:30:18,835 Où avez-vous appris ce truc? 445 00:30:20,191 --> 00:30:22,629 (la porte s'ouvre) 446 00:30:22,629 --> 00:30:24,425 (suspense musique) 447 00:30:24,425 --> 00:30:25,532 Regarder "MacGyver." 448 00:30:26,855 --> 00:30:28,477 - Vous êtes tous prêts? 449 00:30:28,477 --> 00:30:31,477 (suspense musique) 450 00:30:34,975 --> 00:30:37,501 (la porte s'ouvre) 451 00:30:37,501 --> 00:30:40,501 (suspense musique) 452 00:30:58,835 --> 00:30:59,668 - C'est tout? 453 00:31:00,975 --> 00:31:03,625 - Eh bien, le vieil homme doit être vraiment friands de ses outils. 454 00:31:06,815 --> 00:31:07,648 - Qu'est-ce? 455 00:31:12,325 --> 00:31:15,658 (bruits de pas s'approchant) 456 00:31:26,537 --> 00:31:29,120 (zone de glissement) 457 00:31:31,385 --> 00:31:32,785 - Merci pour l'aide, les gars. 458 00:31:41,137 --> 00:31:44,470 (bruits de pas s'approchant) 459 00:31:45,785 --> 00:31:50,708 - Wow. C'est certainement intéressant. 460 00:31:52,535 --> 00:31:55,265 - Keith, faites de votre magie. 461 00:31:55,265 --> 00:31:56,098 - Oui, madame. 462 00:32:04,115 --> 00:32:05,915 - Êtes-vous sûr que c'est une bonne idée? 463 00:32:05,915 --> 00:32:07,565 - Vous avez rien de mieux à faire? 464 00:32:31,330 --> 00:32:33,997 (les clés de sonner) 465 00:32:34,925 --> 00:32:37,758 (chaînes de résonner) 466 00:32:43,068 --> 00:32:46,068 - Hé les gars, qu'allons-nous faire? 467 00:32:47,165 --> 00:32:50,315 On peut toujours revenir en arrière en bas, hein? 468 00:32:50,315 --> 00:32:51,790 - Comme l'enfer. 469 00:32:51,790 --> 00:32:54,290 (tronc s'ouvre) 470 00:32:56,045 --> 00:32:59,045 (suspense musique) 471 00:33:03,274 --> 00:33:04,772 - De la baise! 472 00:33:04,772 --> 00:33:06,905 Êtes-vous en train de me dire que 473 00:33:06,905 --> 00:33:09,065 le vieil homme était un marine? 474 00:33:09,065 --> 00:33:12,275 - Les gars, regardez ce. - Whoa. 475 00:33:12,275 --> 00:33:13,625 - Espèce d'idiot. 476 00:33:13,625 --> 00:33:16,075 Ne jamais pointer une arme sur quelqu'un , vous ne voulez pas tuer. 477 00:33:17,456 --> 00:33:19,789 (pistolet à bouchons) 478 00:33:22,031 --> 00:33:23,675 Quoi? 479 00:33:23,675 --> 00:33:27,365 - [Quinn] Jeez Bailey vous tirez avait avec des armes à feu? 480 00:33:27,365 --> 00:33:31,028 - Mon père était un soldat. - Désolé. 481 00:33:42,275 --> 00:33:43,108 - Regardez les gars. 482 00:33:45,215 --> 00:33:46,802 Qui pensez-vous que Sawyer est? 483 00:33:48,048 --> 00:33:50,615 - [Mac] je parie 10 $sur lui. 484 00:33:50,615 --> 00:33:54,605 - Non, il n'a même pas regarder à distance comme lui. 485 00:33:54,605 --> 00:33:57,968 À mon avis, c'est cet idiot ici. 486 00:34:00,545 --> 00:34:01,378 - Qu'est-ce? 487 00:34:03,649 --> 00:34:06,399 (métal frappant) 488 00:34:07,617 --> 00:34:10,450 (chaînes de sonner) 489 00:34:16,595 --> 00:34:17,768 C'est étrange. 490 00:34:19,577 --> 00:34:22,208 - Puis-je, s'il vous plaît? - Il est à toi. 491 00:34:27,815 --> 00:34:30,038 - Êtes-vous prêts les gars? - Aller pour elle. 492 00:34:41,825 --> 00:34:44,122 (suspense musique) 493 00:34:44,122 --> 00:34:45,095 (tous les gémissement) 494 00:34:45,095 --> 00:34:47,032 Pouvez-vous sentir que trop? 495 00:34:47,032 --> 00:34:49,046 (tous les gémissement) 496 00:34:49,046 --> 00:34:50,648 - Je vais vomir. 497 00:34:50,648 --> 00:34:53,648 (suspense musique) 498 00:34:56,465 --> 00:34:58,928 - C'est sale, un livre? 499 00:34:59,906 --> 00:35:01,025 (suspense musique) 500 00:35:01,025 --> 00:35:03,428 - Pourquoi est-elle baise pue autant? 501 00:35:05,102 --> 00:35:07,355 Mac (cris) 502 00:35:07,355 --> 00:35:10,580 - [Bailey] Quel est le problème avec vous? 503 00:35:10,580 --> 00:35:13,925 - Que chose m'a donné une crise cardiaque. 504 00:35:13,925 --> 00:35:14,758 - Merde. 505 00:35:15,746 --> 00:35:18,746 (suspense musique) 506 00:35:38,698 --> 00:35:42,535 - Vous le savez tous ce que c'est, n'est-ce pas? 507 00:35:42,535 --> 00:35:45,095 (musique dramatique) 508 00:35:45,095 --> 00:35:47,822 S'il vous plaît, Quinn, ne dites pas, "C'est un livre." 509 00:35:49,985 --> 00:35:51,185 - Alors, dites-moi ce que c'est. 510 00:35:52,267 --> 00:35:55,267 (suspense musique) 511 00:35:58,535 --> 00:36:00,438 - C'est le Livre des Morts. 512 00:36:02,339 --> 00:36:05,089 (musique dramatique) 513 00:36:08,402 --> 00:36:09,698 - Êtes-vous sérieux? 514 00:36:11,525 --> 00:36:12,358 Rien? 515 00:36:13,745 --> 00:36:18,745 Lovecraft. Abdullah Rouge et les clés de la pègre. 516 00:36:19,037 --> 00:36:20,652 (suspense musique) 517 00:36:20,652 --> 00:36:21,485 Vraiment? 518 00:36:22,584 --> 00:36:23,417 Rien. 519 00:36:24,348 --> 00:36:27,613 - Vous croyez sérieusement toute cette merde? 520 00:36:27,613 --> 00:36:30,420 (suspense musique) 521 00:36:30,420 --> 00:36:34,503 - Vous en avez la preuve droite en face de vos yeux. 522 00:36:35,765 --> 00:36:38,475 Il y a des traces éparses 523 00:36:39,485 --> 00:36:40,435 partout dans le monde. 524 00:36:42,275 --> 00:36:45,095 Des milliers d'années d'histoire 525 00:36:45,095 --> 00:36:47,978 oublié par tout le monde. 526 00:36:49,505 --> 00:36:51,305 Les manuscrits, 527 00:36:51,305 --> 00:36:52,865 les croisades, les 528 00:36:52,865 --> 00:36:53,698 Les templiers, 529 00:36:55,170 --> 00:36:56,965 le mortel tombe. 530 00:36:56,965 --> 00:37:01,965 Dans de mauvaises mains, il était gardé par un ordre secret 531 00:37:02,525 --> 00:37:03,698 pendant des siècles. 532 00:37:04,715 --> 00:37:07,032 Puis, ses traces ont été perdues. 533 00:37:09,047 --> 00:37:11,470 (suspense musique) 534 00:37:11,470 --> 00:37:13,553 Dans les années 1920, un historien de l' 535 00:37:16,673 --> 00:37:19,152 réussi à le retrouver. 536 00:37:19,152 --> 00:37:21,578 C'était un événement sans précédent. 537 00:37:23,941 --> 00:37:25,524 Mais au cours d'une tempête, 538 00:37:27,518 --> 00:37:29,025 il a souffert d'une épave de navire 539 00:37:31,245 --> 00:37:32,945 au milieu de l'Océan Pacifique 540 00:37:34,413 --> 00:37:37,208 et le livre, a de nouveau disparu. 541 00:37:40,265 --> 00:37:44,595 Hitler a tout essayé pour le trouver, 542 00:37:44,595 --> 00:37:47,529 mais ses efforts furent vains. 543 00:37:47,529 --> 00:37:49,392 (musique dramatique) 544 00:37:49,392 --> 00:37:51,818 Lovecraft n'a pas inventé quoi que ce soit, 545 00:37:52,854 --> 00:37:55,175 il savait de son existence 546 00:37:55,175 --> 00:37:58,775 et ont décidé de surfer sur sa vague de succès 547 00:37:58,775 --> 00:38:00,225 en exploitant le mythe 548 00:38:02,045 --> 00:38:02,998 de ce maudit 549 00:38:05,253 --> 00:38:06,086 livre. 550 00:38:07,017 --> 00:38:10,017 (suspense musique) 551 00:38:12,212 --> 00:38:13,562 - Laissez-moi obtenir ce droit. 552 00:38:15,485 --> 00:38:18,395 Le vieux gars enrôle dans la marine, 553 00:38:18,395 --> 00:38:21,725 les États-unis, l'envoie dans le Pacifique 554 00:38:21,725 --> 00:38:23,705 pour le coup les Japonais cul. 555 00:38:23,705 --> 00:38:28,055 Et puis, par pur hasard parmi les Mac et les balles, 556 00:38:28,055 --> 00:38:30,305 il trouve un maudit livre écrit il y a plusieurs siècles. 557 00:38:31,287 --> 00:38:34,955 (voix chuchotant) 558 00:38:34,955 --> 00:38:36,755 Le sens parfait. 559 00:38:36,755 --> 00:38:40,568 - Je sais que cela semble ridicule, mais c'est peut-être vrai. 560 00:38:43,025 --> 00:38:45,308 - Comment savez-vous toutes cette merde quatre yeux? 561 00:38:46,895 --> 00:38:50,105 - Je sais comment lire Mac. 562 00:38:50,105 --> 00:38:52,445 Je ne sais pas si je peux dire la même chose de vous. 563 00:38:52,445 --> 00:38:53,555 - Écoute, il sait tout 564 00:38:53,555 --> 00:38:55,388 - Qu'allons-nous faire? 565 00:38:56,345 --> 00:38:57,398 - Ne pas obtenir de nouvelles. 566 00:38:58,340 --> 00:39:01,340 (voix chuchotant) 567 00:39:08,865 --> 00:39:12,086 - [Voice] Joignez-vous à nous. 568 00:39:12,086 --> 00:39:15,086 (voix chuchotant) 569 00:39:16,059 --> 00:39:16,892 Rejoignez-nous. 570 00:39:18,913 --> 00:39:21,913 (voix chuchotant) 571 00:39:24,760 --> 00:39:25,593 Rejoignez-nous. 572 00:39:28,140 --> 00:39:31,140 (voix chuchotant) 573 00:39:32,938 --> 00:39:33,771 Rejoignez-nous. 574 00:39:35,812 --> 00:39:38,700 (voix chuchotant) 575 00:39:38,700 --> 00:39:39,533 Bailey? 576 00:39:41,979 --> 00:39:46,401 (voix chuchotant) (pages retournement) 577 00:39:46,401 --> 00:39:47,301 Bailey? 578 00:39:47,301 --> 00:39:48,968 (voix chuchotant) 579 00:39:48,968 --> 00:39:49,801 C'est Papa. 580 00:39:49,801 --> 00:39:50,885 Pourquoi ne pas vous me répondre? 581 00:39:51,845 --> 00:39:53,945 Tu ne m'aime plus? 582 00:39:53,945 --> 00:39:56,336 Avez-vous oublié moi déjà? 583 00:39:56,336 --> 00:39:57,169 (voix chuchotant) 584 00:39:57,169 --> 00:39:58,002 J'ai froid de miel. 585 00:39:59,455 --> 00:40:00,872 Je pense que je suis mort. 586 00:40:01,765 --> 00:40:03,182 Ils sont tous morts. 587 00:40:04,027 --> 00:40:07,243 Je ne sens plus mes jambes. S'il vous plaît, de miel. 588 00:40:07,243 --> 00:40:08,647 Répondez-moi. 589 00:40:08,647 --> 00:40:09,769 Aidez-moi! 590 00:40:09,769 --> 00:40:10,891 Aidez-moi! 591 00:40:10,891 --> 00:40:12,092 Aidez-moi! 592 00:40:12,092 --> 00:40:14,107 Aidez-moi! Aidez-moi! 593 00:40:14,107 --> 00:40:15,260 - Bailey. 594 00:40:15,260 --> 00:40:16,765 (Bailey exhale) 595 00:40:16,765 --> 00:40:18,265 - Ce qui se passe? 596 00:40:19,300 --> 00:40:21,603 Tout est ok? 597 00:40:21,603 --> 00:40:22,520 - Je vais bien. 598 00:40:23,448 --> 00:40:26,115 J'ai juste besoin d'- - Est-il le livre? 599 00:40:27,457 --> 00:40:28,944 Fait-il faire quelque chose pour vous? 600 00:40:28,944 --> 00:40:30,545 - J'ai dit que je vais bien. 601 00:40:30,545 --> 00:40:31,745 - Bailey attendre. - Keith? 602 00:40:33,575 --> 00:40:34,408 La laisser aller. 603 00:40:36,185 --> 00:40:37,718 Elle a besoin d'être seul. 604 00:40:38,962 --> 00:40:41,095 - C'était ce putain de livre. 605 00:40:41,095 --> 00:40:43,588 Il a fait quelque chose pour elle. J'en suis sûr. 606 00:40:45,290 --> 00:40:47,623 - Ce qui la baise se passe? 607 00:40:49,848 --> 00:40:51,694 (la porte s'ouvre) 608 00:40:51,694 --> 00:40:53,197 (Bailey exhale) 609 00:40:53,197 --> 00:40:54,697 - Merde. De la merde de la merde. 610 00:40:56,004 --> 00:40:58,754 (Bailey exhale) 611 00:41:00,096 --> 00:41:00,929 De la merde. 612 00:41:03,180 --> 00:41:04,013 De la merde de la merde. 613 00:41:06,043 --> 00:41:07,506 (sac de gouttes) 614 00:41:07,506 --> 00:41:10,256 (Bailey exhale) 615 00:41:17,802 --> 00:41:18,635 De la baise! 616 00:41:20,046 --> 00:41:21,432 Papa. 617 00:41:21,432 --> 00:41:24,182 (Bailey exhale) 618 00:41:25,955 --> 00:41:28,788 (Bailey reniflements) 619 00:41:30,609 --> 00:41:33,192 (Bailey pantalon) 620 00:41:38,363 --> 00:41:40,863 (bande clanks) 621 00:41:47,273 --> 00:41:48,523 Je ne peux pas oublier. 622 00:41:52,419 --> 00:41:53,836 Je ne devais pas l'oublier. 623 00:41:56,277 --> 00:41:59,027 (Bailey exhale) 624 00:42:12,637 --> 00:42:13,470 Les gars? 625 00:42:14,945 --> 00:42:16,095 - [Keith] Bailey? À l'aide! 626 00:42:20,139 --> 00:42:22,591 (bande clanks) 627 00:42:22,591 --> 00:42:23,841 - Ces idiots. 628 00:42:25,381 --> 00:42:27,982 (Bailey exhale) 629 00:42:27,982 --> 00:42:30,216 (les lumières de scintillement) 630 00:42:30,216 --> 00:42:32,966 (musique dramatique) 631 00:42:34,355 --> 00:42:37,105 - Nous devrions peut-être le remettre dans le coffre et le baiser. 632 00:42:38,675 --> 00:42:39,675 Personne n'a vu quoi que ce soit. 633 00:42:41,585 --> 00:42:43,985 - Bailey est le seul qui est venu en contact 634 00:42:43,985 --> 00:42:45,545 avec le livre. 635 00:42:45,545 --> 00:42:49,535 Et quand je dis de contact, je veux dire qu'il fait quelque chose pour elle. 636 00:42:49,535 --> 00:42:51,425 Nous devons savoir ce qui s'est passé 637 00:42:51,425 --> 00:42:53,025 avant de nous vis les choses de nouveau. 638 00:42:55,175 --> 00:42:56,925 - Je n'ai jamais vu Bailey comme ça. 639 00:42:58,205 --> 00:42:59,905 Le livre doit avoir touché sur elle. 640 00:43:01,175 --> 00:43:03,938 - Il se nourrit de nos faiblesses. 641 00:43:05,675 --> 00:43:07,055 Peut-être que l'histoire de son père. 642 00:43:07,055 --> 00:43:08,435 - Je vais vous dire ce que nous allons faire 643 00:43:08,435 --> 00:43:10,025 avec l'espace de la merde. 644 00:43:10,025 --> 00:43:12,795 Maintenant, nous construisons le feu et le bâton de l'baiseur en 645 00:43:14,424 --> 00:43:16,507 - Mac, placez le livre. 646 00:43:18,083 --> 00:43:20,795 - Bon Mac, mettre le livre en bas. Nous ne pouvons pas prendre le risque. 647 00:43:20,795 --> 00:43:22,415 - Pas moyen. 648 00:43:22,415 --> 00:43:24,155 Je suis fatigué de vous entendre parler de ce genre de choses 649 00:43:24,155 --> 00:43:25,445 comme il est normal. 650 00:43:25,445 --> 00:43:26,978 Putain absurde. 651 00:43:27,815 --> 00:43:31,565 Donc je veux être sûr que je n'ai pas à vous soucier maudit livre 652 00:43:31,565 --> 00:43:34,309 ou les morts-vivants ou de la merde comme ça. 653 00:43:34,309 --> 00:43:36,515 (suspense musique) 654 00:43:36,515 --> 00:43:41,015 - Mac. Ne me faites pas dire de nouveau. 655 00:43:41,015 --> 00:43:44,195 Reposer le livre. 656 00:43:44,195 --> 00:43:46,115 - Aller foutre. 657 00:43:46,115 --> 00:43:47,918 Je suis malade de votre homme macho de dire des conneries. 658 00:43:48,845 --> 00:43:50,915 Cette fois, je vais dicter les règles. 659 00:43:50,915 --> 00:43:52,527 Maintenant, je vais vous montrer. 660 00:43:52,527 --> 00:43:53,843 (suspense musique) 661 00:43:53,843 --> 00:43:54,993 (légers scintillements) 662 00:43:54,993 --> 00:43:56,502 (suspense musique) 663 00:43:56,502 --> 00:43:58,364 (la flamme brûle) 664 00:43:58,364 --> 00:44:01,364 (suspense musique) 665 00:44:04,652 --> 00:44:05,873 - Pas De Mac. 666 00:44:05,873 --> 00:44:08,873 (suspense musique) 667 00:44:11,532 --> 00:44:13,396 dans la bouche (piqûres) 668 00:44:13,396 --> 00:44:16,146 (musique dramatique) 669 00:44:17,073 --> 00:44:18,726 - Mac? 670 00:44:18,726 --> 00:44:20,064 (musique dramatique) 671 00:44:20,064 --> 00:44:21,064 - Votre main. 672 00:44:22,124 --> 00:44:24,863 (musique dramatique) 673 00:44:24,863 --> 00:44:26,664 Mac (cris) 674 00:44:26,664 --> 00:44:28,247 - Stop! Stop!!! Stop!!! 675 00:44:31,374 --> 00:44:32,659 Mac (cris) 676 00:44:32,659 --> 00:44:34,270 Putain de m'aider! 677 00:44:34,270 --> 00:44:36,757 Obtenir ce putain de bouquin sur moi. 678 00:44:36,757 --> 00:44:39,037 (musique dramatique) 679 00:44:39,037 --> 00:44:41,454 (Mac gémissements) 680 00:44:42,618 --> 00:44:44,368 - Laissez-vous aller bâtard. 681 00:44:45,223 --> 00:44:47,238 - Bailey? À l'aide! 682 00:44:47,238 --> 00:44:49,215 - Continue de tirer, ne vous arrêtez pas. 683 00:44:49,215 --> 00:44:51,965 (musique dramatique) 684 00:44:53,095 --> 00:44:54,845 - Les gars c'est quoi ce bordel? 685 00:44:55,715 --> 00:45:00,715 (musique dramatique) (Mac gémissements) 686 00:45:23,151 --> 00:45:23,984 - De la baise! 687 00:45:25,065 --> 00:45:26,615 - Mac, êtes-vous d'accord? 688 00:45:26,615 --> 00:45:28,538 - Ce putain de mal. 689 00:45:31,145 --> 00:45:32,197 - Laissez-moi voir. 690 00:45:32,197 --> 00:45:33,305 (Mac gémissements) 691 00:45:33,305 --> 00:45:35,573 - Regarde mon putain de main Sportive. 692 00:45:35,573 --> 00:45:37,265 (Mac gémissements) 693 00:45:37,265 --> 00:45:38,758 - Garder toujours. 694 00:45:38,758 --> 00:45:41,592 (livre de growls) 695 00:45:41,592 --> 00:45:45,536 - C'était délicieux. 696 00:45:45,536 --> 00:45:47,525 J'espère que vous ne sont pas remis à droite. 697 00:45:47,525 --> 00:45:49,829 De la nourriture pour le cerveau. 698 00:45:49,829 --> 00:45:52,329 (livre rires) 699 00:45:54,395 --> 00:45:55,625 - Va te faire foutre connard. 700 00:45:55,625 --> 00:45:56,948 Espérons que vous calées sur elle. 701 00:45:58,205 --> 00:46:00,908 - Je ne voulais pas vous offenser douces joues. 702 00:46:02,817 --> 00:46:05,400 Je faisais juste un compliment. 703 00:46:06,623 --> 00:46:08,290 Ah, j'ai presque oublié. 704 00:46:09,722 --> 00:46:12,405 J'ai décidé de lancer une partie 705 00:46:12,405 --> 00:46:15,728 et les nouveaux clients qui arriveront bientôt. 706 00:46:19,775 --> 00:46:22,403 Oh, 707 00:46:22,403 --> 00:46:24,685 la petite orpheline, 708 00:46:24,685 --> 00:46:25,518 s'est mis en colère. 709 00:46:27,768 --> 00:46:32,156 - Vous savez quoi? Vous parlez trop pour un livre. 710 00:46:32,156 --> 00:46:34,989 - Ne pensez même pas à elle de salope. 711 00:46:36,182 --> 00:46:38,682 (pieds, piétinement) 712 00:46:40,861 --> 00:46:43,278 (lampe de bruits sourds) 713 00:46:44,762 --> 00:46:47,815 (sac de bruits sourds) 714 00:46:47,815 --> 00:46:50,015 Vous les petits bâtards. 715 00:46:50,015 --> 00:46:52,088 Vous ne savez pas ce que vous avez fait. 716 00:46:53,105 --> 00:46:54,005 Vous voilà tous, 717 00:46:54,995 --> 00:46:59,318 quatre idiots qui ne savent pas qu'ils sont déjà morts. 718 00:47:04,295 --> 00:47:06,395 - Nous allons jouer à un jeu. 719 00:47:06,395 --> 00:47:08,555 Maintenant tu ferme ta gueule 720 00:47:08,555 --> 00:47:11,945 et seulement ouvrir la bouche pour répondre à mes questions 721 00:47:11,945 --> 00:47:14,972 ou je vais être obligé d'utiliser cette. 722 00:47:14,972 --> 00:47:17,629 (livre rires) 723 00:47:17,629 --> 00:47:20,629 - Oh, pauvre petit Bailey Hollenbeck. 724 00:47:22,249 --> 00:47:26,916 Pensez-vous vraiment qu'un simple pistolet va faire quelque chose pour moi? 725 00:47:28,485 --> 00:47:32,195 - Nous allons le savoir. Que pensez-vous, les gars? 726 00:47:32,195 --> 00:47:34,208 - Ouais, fouetter son cul Bailey. 727 00:47:36,125 --> 00:47:37,778 - Enseigner que le trou du cul d'une leçon. 728 00:47:38,885 --> 00:47:42,515 - Si j'étais vous, je ne voudrais pas faire de sa colère. 729 00:47:42,515 --> 00:47:43,515 - Avez-vous entendu? 730 00:47:45,000 --> 00:47:47,399 Ressemble, nous avons envie de vous amuser. 731 00:47:47,399 --> 00:47:50,645 (livre rires) 732 00:47:50,645 --> 00:47:52,748 - Les garçons et une fille, 733 00:47:54,395 --> 00:47:55,958 vous êtes tellement amusant. 734 00:47:56,915 --> 00:47:59,662 Alors, dites-moi, que voulez-vous demander? 735 00:48:00,982 --> 00:48:02,855 - Ce que le baiser que vous avez fait pour moi 736 00:48:02,855 --> 00:48:06,155 et qui sont les nouveaux clients vous avez si gentiment invité. 737 00:48:06,155 --> 00:48:09,935 - Il n'y a pas besoin d'être si enthousiaste. 738 00:48:09,935 --> 00:48:11,645 Nous sommes tous des amis 739 00:48:11,645 --> 00:48:15,185 amis et avoir du plaisir lorsqu'ils se rencontrent. 740 00:48:15,185 --> 00:48:18,158 Ce que j'ai fait est très, très simple en effet. 741 00:48:19,535 --> 00:48:22,792 J'ai utilisé votre peur Bailey, le remords d'une perte 742 00:48:23,831 --> 00:48:25,835 vous n'avez jamais métabolisé 743 00:48:25,835 --> 00:48:27,185 la perte d'un père 744 00:48:27,185 --> 00:48:28,435 qui fait de vous qui vous êtes. 745 00:48:30,005 --> 00:48:33,395 Vous faites semblant d'être fort, confiant, 746 00:48:33,395 --> 00:48:37,055 mais en dessous de vous cacher votre insécurité. 747 00:48:37,055 --> 00:48:40,265 L'insécurité de quelqu'un qui continue de rêver 748 00:48:40,265 --> 00:48:43,465 de la mort de papa dans le milieu de la jungle. 749 00:48:44,878 --> 00:48:47,615 Vous n'êtes rien, juste un sac de chair 750 00:48:47,615 --> 00:48:48,965 qui n'a pas été en mesure d'aller sur 751 00:48:48,965 --> 00:48:50,618 avec sa pitoyable vie. 752 00:48:51,545 --> 00:48:55,658 Vous les humains sont si faciles à lire. 753 00:49:00,288 --> 00:49:04,145 Je vois que maintenant que j'ai votre attention complète. 754 00:49:04,145 --> 00:49:07,985 Voyons, Quinn Decker. 755 00:49:07,985 --> 00:49:10,685 Beau, intelligent 756 00:49:10,685 --> 00:49:13,145 premier en tout. 757 00:49:13,145 --> 00:49:15,818 Mais pourquoi vous faites ça? Je me demande. 758 00:49:17,036 --> 00:49:20,075 Ah, à droite. Peut-être parce qu'à la maison 759 00:49:20,075 --> 00:49:23,045 vous êtes en fait un éternel second. 760 00:49:23,045 --> 00:49:27,278 La maman et le Papa uniquement ont d'yeux que pour votre grand frère. 761 00:49:27,278 --> 00:49:31,358 Il est le vrai de la fierté et de la joie de la famille. 762 00:49:31,358 --> 00:49:34,608 Vous, en revanche, sont juste une copie carbone 763 00:49:34,608 --> 00:49:38,198 dans les yeux de vos parents pauvres. 764 00:49:39,065 --> 00:49:41,915 - Ferme ta putain de bouche. 765 00:49:41,915 --> 00:49:46,915 - Maintenant, c'est Mac de la tour. Le despote dans le cow-boy loi. 766 00:49:47,315 --> 00:49:50,528 Maintenant, lui et moi sommes intimes. 767 00:49:51,408 --> 00:49:54,035 Je pense que j'ai encore quelques pièces de votre main 768 00:49:54,035 --> 00:49:55,958 coincé dans ma gorge. 769 00:49:55,958 --> 00:49:58,791 (raclements de gorge) 770 00:50:00,635 --> 00:50:05,328 Cependant, avec vous, ce jeu est trop facile. 771 00:50:05,328 --> 00:50:07,598 Vous êtes une quête d'attention idiot. 772 00:50:08,855 --> 00:50:11,735 Tout le monde fait semblant d'être ton ami 773 00:50:11,735 --> 00:50:15,198 alors qu'en réalité, ils pensent que vous êtes un trou du cul. 774 00:50:16,652 --> 00:50:19,538 Vous n'avez pas de certitudes dans la vie, Mac. 775 00:50:20,375 --> 00:50:23,165 Juste votre inutilement exagérée ego 776 00:50:23,165 --> 00:50:25,028 et cette stupide loi de la vôtre. 777 00:50:26,287 --> 00:50:30,098 Vous êtes seul, mais au fond de toi tu le sait déjà. 778 00:50:32,311 --> 00:50:33,478 Ou je me trompe? 779 00:50:35,392 --> 00:50:37,518 (livre des rires étouffés) 780 00:50:37,518 --> 00:50:42,043 Choo choo et ici, nous sommes à la dernière station, 781 00:50:42,043 --> 00:50:44,168 Keith Craver. 782 00:50:45,215 --> 00:50:49,145 Vous savez, les gars, j'ai un peu de respect pour vous. 783 00:50:49,145 --> 00:50:51,905 Vous n'avez jamais trahi votre nature. 784 00:50:51,905 --> 00:50:55,415 Vous n'avez jamais baissé-vous à l'dégoûtant rebelle 785 00:50:55,415 --> 00:50:58,444 qui infeste le monde des vivants. 786 00:50:58,444 --> 00:51:00,575 Vous êtes un étranger, 787 00:51:00,575 --> 00:51:04,835 un leader qui ne savent pas encore qu'il est un. 788 00:51:04,835 --> 00:51:08,075 Et c'est pourquoi vous allez devenir l'un des agents 789 00:51:08,075 --> 00:51:10,415 dans les rangs de mon armée. 790 00:51:10,415 --> 00:51:14,155 En effet, vous allez tous faire votre part 791 00:51:14,155 --> 00:51:16,405 si vous l'aimez ou pas. 792 00:51:18,625 --> 00:51:20,252 - Que voulez-vous dire? 793 00:51:20,252 --> 00:51:23,405 - J'ai invité un de mes amis, 794 00:51:23,405 --> 00:51:25,208 ou plutôt un vieil ami. 795 00:51:26,045 --> 00:51:27,995 Nous nous connaissons depuis longtemps. 796 00:51:31,445 --> 00:51:34,805 Il m'a toujours aidé au nettoyage de printemps. 797 00:51:34,805 --> 00:51:39,248 Et le meilleur de tous, il résout les problèmes en un clin d'œil. 798 00:51:40,235 --> 00:51:42,308 Simple, propre emploi. 799 00:51:43,295 --> 00:51:46,868 Et il vient ici pour faire la même chose avec vous. 800 00:51:47,960 --> 00:51:49,377 N'est-ce pas fou? 801 00:51:51,229 --> 00:51:53,636 Enfin, nous voyons les uns les autres 802 00:51:53,636 --> 00:51:55,553 après une longue période de temps. 803 00:51:56,491 --> 00:51:58,991 (livre rires) 804 00:52:05,211 --> 00:52:08,211 (suspense musique) 805 00:52:11,949 --> 00:52:16,949 (monstre grogne) (suspense musique) 806 00:52:46,637 --> 00:52:49,637 (suspense musique) 807 00:52:54,065 --> 00:52:56,920 Il est à venir pour vous les gars. 808 00:52:56,920 --> 00:52:58,831 C'est lui qui vient te chercher. 809 00:52:58,831 --> 00:53:01,005 - Je vous avais prévenu, vous puant de la merde. 810 00:53:01,005 --> 00:53:04,259 (livre marmonne) 811 00:53:04,259 --> 00:53:05,092 De se taire. 812 00:53:07,088 --> 00:53:09,875 Bon, les gars, nous ne sommes foutus. 813 00:53:09,875 --> 00:53:13,565 Un démoniaque fils de pute de venir ici pour le coup notre cul. 814 00:53:13,565 --> 00:53:15,915 Et ne pas arrêter de courir jusqu'à ce que nous nous sommes tous morts. 815 00:53:17,435 --> 00:53:18,788 Alors, que faisons-nous maintenant? 816 00:53:30,125 --> 00:53:31,838 - Savez-vous quoi? 817 00:53:31,838 --> 00:53:32,671 Le baiser. 818 00:53:33,575 --> 00:53:35,225 Nous sommes les perdants. 819 00:53:35,225 --> 00:53:37,965 Éternelle secondes, trous du cul 820 00:53:39,275 --> 00:53:41,105 contraint de porter le poids de nos vies de merde 821 00:53:41,105 --> 00:53:42,248 sur nos épaules. 822 00:53:43,355 --> 00:53:44,855 Vous voulez savoir autre chose? 823 00:53:45,725 --> 00:53:46,598 C'est la vie. 824 00:53:48,365 --> 00:53:49,358 Mais ici, 825 00:53:50,670 --> 00:53:51,503 baise 826 00:53:52,475 --> 00:53:55,805 maintenant, nous avons la chance 827 00:53:55,805 --> 00:53:59,715 pour le prouver à soi-même nous valent tellement plus 828 00:54:02,765 --> 00:54:05,408 ce soir, pour la première fois, 829 00:54:08,719 --> 00:54:11,552 on va se tenir debout sur le sommet et profiter de la vue. 830 00:54:13,235 --> 00:54:14,068 Et croyez-moi, 831 00:54:15,725 --> 00:54:18,878 ça va être un putain de beau. 832 00:54:22,895 --> 00:54:24,578 Il est temps de retourner la faveur. 833 00:54:27,005 --> 00:54:28,514 - Bien dit Sportif. 834 00:54:28,514 --> 00:54:31,626 (musique douce) 835 00:54:31,626 --> 00:54:33,476 - Votre tous de votre putain d'esprit. 836 00:54:35,285 --> 00:54:36,668 Avez-vous entendu ce qu'il a dit? 837 00:54:39,425 --> 00:54:40,969 - Pourquoi pas? 838 00:54:40,969 --> 00:54:44,222 (suspense musique) 839 00:54:44,222 --> 00:54:48,332 - Maintenant, le petit génie a rejoint l'équipe de fou aussi. 840 00:54:48,332 --> 00:54:51,995 (suspense musique) 841 00:54:51,995 --> 00:54:53,318 - Nous avons besoin de votre aide Mac. 842 00:54:54,665 --> 00:54:57,785 En outre, vous n'êtes pas à me dire 843 00:54:57,785 --> 00:54:58,985 tu vas laisser l'outarde 844 00:54:58,985 --> 00:55:00,935 s'en tirer avec ce qu'il a fait à votre main. 845 00:55:02,306 --> 00:55:03,218 Êtes-vous? 846 00:55:05,787 --> 00:55:06,875 (musique douce) 847 00:55:06,875 --> 00:55:07,975 - Les gars, vous savez quoi? 848 00:55:10,205 --> 00:55:11,038 Je suis un trou du cul 849 00:55:13,205 --> 00:55:15,818 et je suis désolé pour tout , je vous mets à travers. 850 00:55:18,495 --> 00:55:21,485 Si il y a une chose que j'ai réalisé 851 00:55:21,485 --> 00:55:23,438 c'est que je mérite tout cette merde. 852 00:55:28,325 --> 00:55:30,495 Je ne veux pas obtenir sentimentale, 853 00:55:30,495 --> 00:55:33,095 mais je pense que j'ai aimé de vous inutile salauds. 854 00:55:34,656 --> 00:55:37,073 (musique douce) 855 00:55:38,223 --> 00:55:39,123 Vous êtes ma famille. 856 00:55:41,015 --> 00:55:42,848 Et même si ce plan est fou, 857 00:55:45,674 --> 00:55:46,997 vis d'elle. 858 00:55:46,997 --> 00:55:49,414 (musique douce) 859 00:55:55,505 --> 00:55:56,338 Et maintenant, 860 00:56:00,125 --> 00:56:01,478 il est temps d'abandonner. 861 00:56:02,850 --> 00:56:05,600 (musique dramatique) 862 00:56:14,813 --> 00:56:17,255 ♪ Qui va tirer ♪ 863 00:56:17,255 --> 00:56:19,601 ♪ Le déclencheur ♪ 864 00:56:19,601 --> 00:56:21,809 ♪ Pas des saints ♪ 865 00:56:21,809 --> 00:56:24,766 ♪ Pourrait tenir une arme ♪ 866 00:56:24,766 --> 00:56:26,759 ♪ Qui vont dire ♪ 867 00:56:26,759 --> 00:56:30,376 ♪ Entre les acteurs ♪ 868 00:56:30,376 --> 00:56:35,376 ♪ Lorsque votre jambe est plus de lancer ♪ 869 00:56:35,621 --> 00:56:37,025 ♪ Ne pas ♪ 870 00:56:37,025 --> 00:56:40,985 ♪ M'arrêter ♪ 871 00:56:40,985 --> 00:56:45,985 ♪ Vous êtes à la prison ♪ 872 00:56:46,295 --> 00:56:51,295 ♪ Courir vers le ciel ♪ 873 00:56:51,443 --> 00:56:53,309 ♪ Parce que je suis sur qu'il ♪ 874 00:56:53,309 --> 00:56:54,333 ♪ Le sang que l'arrimage ♪ 875 00:56:54,333 --> 00:56:57,873 ♪ Me trouver une façon d'obtenir outta ici ♪ 876 00:56:57,873 --> 00:57:01,805 ♪ Ouvrez vos yeux ♪ 877 00:57:01,805 --> 00:57:03,011 ♪ Mais vous rebondir dans la journée ♪ 878 00:57:03,011 --> 00:57:06,522 ♪ Sortir de la manière dans le soleil ♪ 879 00:57:06,522 --> 00:57:10,025 ♪ Laisser le bagel exécuter ♪ 880 00:57:10,025 --> 00:57:11,306 - C'est pour vous. 881 00:57:11,306 --> 00:57:13,091 (musique rythmée) 882 00:57:13,091 --> 00:57:17,694 ♪ Où sont tous les anges ♪ 883 00:57:17,694 --> 00:57:21,376 ♪ Quand les démons de l'usure de leurs ailes ♪ 884 00:57:21,376 --> 00:57:22,573 - Tu veux lui donner un nom? 885 00:57:22,573 --> 00:57:25,156 (musique rythmée) 886 00:57:27,419 --> 00:57:29,419 - Ce n'est pas une mauvaise idée. 887 00:57:30,521 --> 00:57:33,219 ♪ Nous allons jeter ♪ 888 00:57:33,219 --> 00:57:35,838 - De mieux garder le trou du cul de plus près alors. 889 00:57:35,838 --> 00:57:38,940 ♪ Courir vers le ciel ♪ 890 00:57:38,940 --> 00:57:42,275 (musique rythmée) 891 00:57:42,275 --> 00:57:44,858 (métal clanks) 892 00:57:52,536 --> 00:57:53,945 (Keith rires) 893 00:57:53,945 --> 00:57:55,358 - Si je survivre à tout ça, 894 00:57:56,255 --> 00:57:58,155 Je le jure devant Dieu, je vais danser la gigue. 895 00:57:59,855 --> 00:58:01,718 - Le quoi? - Le gabarit. 896 00:58:03,875 --> 00:58:06,218 - D'accord. Si tu le dis. 897 00:58:07,775 --> 00:58:08,725 - Sommes-nous tous prêts? 898 00:58:11,495 --> 00:58:12,328 - Fuck yeah. 899 00:58:13,593 --> 00:58:14,997 - Allons donc. 900 00:58:14,997 --> 00:58:17,580 (musique rythmée) 901 00:58:48,939 --> 00:58:51,578 - Eh bien, ne faut-il pas le fils de pute être sur son chemin? 902 00:58:53,355 --> 00:58:56,165 - Ouais. Ouais. Assurez-vous. 903 00:58:56,165 --> 00:58:57,275 - Nous allons attendre. 904 00:58:57,275 --> 00:58:58,475 Nous allons pas perdre notre calme. 905 00:59:05,201 --> 00:59:07,185 - Les gars, nous avons fermé 906 00:59:08,135 --> 00:59:09,278 toutes les entrées, 907 00:59:11,484 --> 00:59:12,317 n'est-ce pas? 908 00:59:15,585 --> 00:59:17,465 - Bon d'accord, c'est ce que nous allons faire. 909 00:59:17,465 --> 00:59:20,105 Quinn, vous prenez soin de la salle de séjour, 910 00:59:20,105 --> 00:59:22,655 Keith, vous serez le bon samurai ici. 911 00:59:22,655 --> 00:59:25,415 Alors que Mike porte sur le deuxième étage. 912 00:59:25,415 --> 00:59:26,248 Des Questions? 913 00:59:27,155 --> 00:59:28,118 - Et vous Bailey? 914 00:59:29,075 --> 00:59:30,935 - Je vais vérifier au premier étage. 915 00:59:30,935 --> 00:59:31,935 D'autres questions? 916 00:59:33,455 --> 00:59:34,958 Bon. Let's go. 917 00:59:36,631 --> 00:59:39,215 - Attendre. Si il y a des problèmes, 918 00:59:39,215 --> 00:59:40,628 c'est notre point de rencontre. 919 00:59:41,735 --> 00:59:43,025 Si vous êtes dans la merde, 920 00:59:43,025 --> 00:59:44,618 obtenir ici aussi vite que vous le pouvez. 921 00:59:46,685 --> 00:59:49,085 Seul, je ne sais pas comment beaucoup de chances nous aurons, 922 00:59:49,956 --> 00:59:50,789 mais unis 923 00:59:52,265 --> 00:59:53,915 il suffit de ne pas foutre en l'air et au-dessus de tous, 924 00:59:55,295 --> 00:59:56,855 rester en vie. 925 00:59:56,855 --> 00:59:58,469 Let's go. 926 00:59:58,469 --> 01:00:01,145 (musique dramatique) 927 01:00:01,145 --> 01:00:02,795 - Être prêt. 928 01:00:02,795 --> 01:00:07,795 (suspense musique) (pieds en cours d'exécution) 929 01:00:11,065 --> 01:00:12,504 (suspense musique) 930 01:00:12,504 --> 01:00:14,393 - Je suis né prêt. 931 01:00:14,393 --> 01:00:18,023 (suspense musique) 932 01:00:18,023 --> 01:00:20,153 (bouche inhale) 933 01:00:20,153 --> 01:00:23,153 (suspense musique) 934 01:00:35,636 --> 01:00:36,719 - Ok, Quinn. 935 01:00:38,291 --> 01:00:40,177 Nous allons verrouiller cet endroit vers le bas. 936 01:00:40,177 --> 01:00:43,177 (suspense musique) 937 01:01:12,865 --> 01:01:14,399 Il était temps. 938 01:01:14,399 --> 01:01:17,399 (suspense musique) 939 01:01:27,173 --> 01:01:29,861 (la lumière clignote) 940 01:01:29,861 --> 01:01:30,917 - Merde 941 01:01:30,917 --> 01:01:31,868 De la merde. 942 01:01:31,868 --> 01:01:33,126 De la merde. 943 01:01:33,126 --> 01:01:38,126 (la lumière clignote) (suspense musique) 944 01:01:42,779 --> 01:01:45,362 (Bailey pantalon) 945 01:01:52,151 --> 01:01:54,527 - Venir sur. Venez sur. 946 01:01:54,527 --> 01:01:57,110 (Bailey pantalon) 947 01:02:03,899 --> 01:02:06,399 (livre des gémissements) 948 01:02:07,835 --> 01:02:09,839 Ferme ta gueule. 949 01:02:09,839 --> 01:02:12,839 (suspense musique) 950 01:02:18,089 --> 01:02:19,506 - [Voice] Bailey? 951 01:02:20,761 --> 01:02:23,511 (musique dramatique) 952 01:02:38,268 --> 01:02:39,605 - Montrez-vous. 953 01:02:39,605 --> 01:02:41,630 Vous putain de fils de pute. 954 01:02:41,630 --> 01:02:44,380 (monstre grogne) 955 01:02:56,484 --> 01:02:57,989 Ce que l' 956 01:02:57,989 --> 01:02:58,825 (métal clanks) 957 01:02:58,825 --> 01:03:01,120 (monstre grogne) (Bailey pantalon) 958 01:03:01,120 --> 01:03:03,703 (Bailey gémissements) 959 01:03:24,690 --> 01:03:25,940 Fils de pute. 960 01:03:27,645 --> 01:03:29,821 (Bailey pantalon) 961 01:03:29,821 --> 01:03:31,772 Je dois avertir les autres. 962 01:03:31,772 --> 01:03:34,355 (Bailey pantalon) 963 01:03:39,243 --> 01:03:41,910 Maintenant, vous pouvez crier autant que vous voulez. 964 01:03:44,626 --> 01:03:47,626 (suspense musique) 965 01:03:56,622 --> 01:03:58,405 - Putain, c'est qui se passe? 966 01:03:58,405 --> 01:04:01,771 (suspense musique) 967 01:04:01,771 --> 01:04:03,188 Keith? - Tu là? 968 01:04:05,977 --> 01:04:07,333 Keith? 969 01:04:07,333 --> 01:04:10,333 (suspense musique) 970 01:04:22,165 --> 01:04:24,701 (monstre grogne) 971 01:04:24,701 --> 01:04:26,785 (musique dramatique) 972 01:04:26,785 --> 01:04:28,383 S'éloigner de moi. 973 01:04:28,383 --> 01:04:32,478 (monstre grogne) (suspense musique) 974 01:04:32,478 --> 01:04:37,478 main à coup de poignard) (suspense musique) 975 01:04:43,557 --> 01:04:46,307 (monstre grogne) 976 01:04:48,116 --> 01:04:51,216 - [Keith] Mac est tout, d'accord? 977 01:04:51,216 --> 01:04:52,868 Mac? 978 01:04:52,868 --> 01:04:53,868 Mac, réponse? 979 01:04:56,036 --> 01:05:01,036 (suspense musique) (monstre grogne) 980 01:05:01,657 --> 01:05:04,657 (suspense musique) 981 01:05:12,134 --> 01:05:14,762 - Avez-vous entendu ça aussi? - De la baise! 982 01:05:14,762 --> 01:05:16,058 Êtes-vous en dehors de votre esprit? 983 01:05:19,115 --> 01:05:19,988 Je vais mourir. 984 01:05:25,055 --> 01:05:26,605 - Il est venu de là-haut, à droite? 985 01:05:30,305 --> 01:05:31,138 - Je pense que oui. 986 01:05:32,135 --> 01:05:34,208 Baise, cette maison est un véritable labyrinthe. 987 01:05:36,095 --> 01:05:37,388 Pensez-vous que c'est Mac? 988 01:05:39,851 --> 01:05:41,101 - Je ne sais pas. 989 01:05:44,105 --> 01:05:44,955 Nous avons besoin de vérifier. 990 01:05:49,265 --> 01:05:50,885 Je vais aller de l'avant. 991 01:05:50,885 --> 01:05:52,895 Donnez-moi de la lumière et de regarder mon dos. 992 01:05:52,895 --> 01:05:56,975 Ne laissez pas mon cul pour une seconde, vous comprenez? 993 01:05:56,975 --> 01:05:59,057 - Compris Le Capitaine. 994 01:05:59,057 --> 01:06:01,286 - Bon. Let's go. 995 01:06:01,286 --> 01:06:02,722 - Let's go. 996 01:06:02,722 --> 01:06:05,722 (suspense musique) 997 01:06:22,415 --> 01:06:25,748 (bruits de pas s'approchant) 998 01:06:30,418 --> 01:06:31,835 - [Voice] Bailey? 999 01:06:33,185 --> 01:06:36,038 - Viens m'affronter. J'ai eu un cadeau pour vous. 1000 01:06:38,405 --> 01:06:39,255 - [Voice] Bailey? 1001 01:06:42,175 --> 01:06:43,235 Bailey? 1002 01:06:43,235 --> 01:06:44,405 C'est moi. Papa. 1003 01:06:46,217 --> 01:06:47,245 - Papa? 1004 01:06:47,245 --> 01:06:50,135 - [Voice] Oh chérie, tu ne sais pas combien je suis heureux 1005 01:06:50,135 --> 01:06:51,428 pour entendre votre voix. 1006 01:06:54,014 --> 01:06:54,875 - Ce n'est pas vous. 1007 01:06:54,875 --> 01:06:57,485 - [Voice] je vous le jure, miel, c'est moi. 1008 01:06:57,485 --> 01:06:58,928 Même si je ne suis plus, 1009 01:07:00,275 --> 01:07:02,318 même si je ne suis plus en vie. 1010 01:07:04,205 --> 01:07:07,808 Ici je parle pour quelque étrange raison, avec ma fille. 1011 01:07:09,845 --> 01:07:10,898 C'est incroyable. 1012 01:07:13,325 --> 01:07:17,313 Vous savez, quand je partis pour la guerre, vous étiez si peu 1013 01:07:17,313 --> 01:07:20,063 et maintenant, maintenant que vous êtes tous grandi. 1014 01:07:21,026 --> 01:07:22,242 - L'arrêter. - Au Vietnam, 1015 01:07:22,242 --> 01:07:24,608 je n'ai fait que penser à vous et maman. 1016 01:07:25,985 --> 01:07:29,225 Chaque jour, chaque heure pendant les repas, 1017 01:07:29,225 --> 01:07:31,898 pendant les combats, toujours. 1018 01:07:34,745 --> 01:07:37,208 Et après tout cela sans fin de penser à vous, 1019 01:07:39,155 --> 01:07:41,285 J'ai réalisé quelque chose, 1020 01:07:41,285 --> 01:07:42,525 un petit grain de sable 1021 01:07:43,925 --> 01:07:46,388 qui se déplacent à l'intérieur de moi et provoque un sable encore. 1022 01:07:48,605 --> 01:07:50,378 Un cristal pur mortelle. 1023 01:07:53,495 --> 01:07:54,935 Vous savez, Bailey, 1024 01:07:54,935 --> 01:07:56,978 ce n'est pas une chose facile à avouer. 1025 01:07:59,495 --> 01:08:01,788 Mais je vais le dire quand même. 1026 01:08:01,788 --> 01:08:02,975 (suspense musique) 1027 01:08:02,975 --> 01:08:05,468 Bailey? Vous et maman, 1028 01:08:07,775 --> 01:08:09,518 vous et ma mère étaient trop jeune. 1029 01:08:11,908 --> 01:08:13,835 Vous me comprenez? 1030 01:08:13,835 --> 01:08:15,755 Inutile de petite pute. 1031 01:08:15,755 --> 01:08:18,485 Vous et cette garce de mère de la vôtre. 1032 01:08:18,485 --> 01:08:20,345 J'aurais eu tout cela, 1033 01:08:20,345 --> 01:08:22,655 mais non, je me suis engagé pour vous 1034 01:08:22,655 --> 01:08:23,735 afin de vous garantir un toit 1035 01:08:23,735 --> 01:08:26,078 sur ces putain de chienne de chefs de la vôtre. 1036 01:08:30,005 --> 01:08:30,838 Était-ce la peine? 1037 01:08:32,105 --> 01:08:33,365 Baise sans. 1038 01:08:33,365 --> 01:08:34,925 Si le prix à payer pour ma vie 1039 01:08:34,925 --> 01:08:37,948 a été que de ne pas donner naissance à vous, alors ainsi soit-il. 1040 01:08:39,725 --> 01:08:43,088 Je suis mort à cause de toi sale opportuniste chiennes. 1041 01:08:44,555 --> 01:08:46,388 Papa est avec des vers maintenant. 1042 01:08:47,407 --> 01:08:48,626 Mourir! 1043 01:08:48,626 --> 01:08:49,468 Mourir! 1044 01:08:49,468 --> 01:08:50,936 Mourir! 1045 01:08:50,936 --> 01:08:54,337 (suspense musique) 1046 01:08:54,337 --> 01:08:56,004 - J'en ai assez entendu. 1047 01:08:57,192 --> 01:08:59,775 (Bailey pantalon) 1048 01:09:24,455 --> 01:09:25,332 Ce n'est pas vous. 1049 01:09:28,472 --> 01:09:29,805 Il ne peut pas être vous. 1050 01:09:31,310 --> 01:09:34,143 (Bailey reniflements) 1051 01:09:40,437 --> 01:09:43,020 (livre marmonne) 1052 01:09:45,412 --> 01:09:48,624 - Je vais vous montrer qui est le vrai monstre. 1053 01:09:48,624 --> 01:09:52,073 - [Keith] Mac est tout, d'accord? 1054 01:09:52,073 --> 01:09:53,466 Mac? 1055 01:09:53,466 --> 01:09:54,383 Mac réponse? 1056 01:09:58,557 --> 01:09:59,890 - Je suis sur mon chemin. 1057 01:10:05,863 --> 01:10:08,863 (suspense musique) 1058 01:10:13,206 --> 01:10:16,539 (bruits de pas s'approchant) 1059 01:10:26,538 --> 01:10:29,538 (suspense musique) 1060 01:10:40,086 --> 01:10:42,503 (la porte s'ouvre) 1061 01:10:45,248 --> 01:10:50,248 (suspense musique) (de la tête frange) 1062 01:10:52,697 --> 01:10:53,530 - Keith? 1063 01:10:55,715 --> 01:10:57,285 Donnez-moi de la lumière. 1064 01:10:57,285 --> 01:11:00,450 (tête de frange) 1065 01:11:00,450 --> 01:11:02,420 (couteau bruits sourds) 1066 01:11:02,420 --> 01:11:05,289 (suspense musique) 1067 01:11:05,289 --> 01:11:07,872 (se cogner la tête) 1068 01:11:10,569 --> 01:11:11,402 - Oh, Mon Dieu. 1069 01:11:12,464 --> 01:11:13,297 Merde! 1070 01:11:17,679 --> 01:11:19,246 - Êtes-vous d'accord? 1071 01:11:19,246 --> 01:11:22,278 (se cogner la tête) 1072 01:11:22,278 --> 01:11:23,111 - Mac? 1073 01:11:24,213 --> 01:11:27,245 (se cogner la tête) 1074 01:11:27,245 --> 01:11:28,078 - Copain? 1075 01:11:29,344 --> 01:11:30,897 (suspense musique) 1076 01:11:30,897 --> 01:11:33,286 ♪ Anneau d'un Anneau o' roses ♪ 1077 01:11:33,286 --> 01:11:36,223 ♪ Une poche pleine de posies ♪ 1078 01:11:36,223 --> 01:11:39,202 ♪ Un tissu, un tissu ♪ 1079 01:11:39,202 --> 01:11:42,119 ♪ Nous tous tomber ♪ 1080 01:11:44,222 --> 01:11:46,415 - Mac c'est pas drôle. 1081 01:11:46,415 --> 01:11:47,665 Dites-nous ce qui se passe. 1082 01:11:48,616 --> 01:11:51,616 (suspense musique) 1083 01:11:59,795 --> 01:12:01,365 - Nous tombons tous 1084 01:12:04,156 --> 01:12:05,651 vers le bas. 1085 01:12:05,651 --> 01:12:06,943 (suspense musique) 1086 01:12:06,943 --> 01:12:08,228 - Pour Le Christ. 1087 01:12:08,228 --> 01:12:10,115 (suspense musique) 1088 01:12:10,115 --> 01:12:12,274 - Mac. Vous avez besoin d'aide. 1089 01:12:12,274 --> 01:12:13,762 Venez avec nous. 1090 01:12:13,762 --> 01:12:14,595 Et - Oh. 1091 01:12:17,524 --> 01:12:19,524 - Pouvez-vous entendre que trop? 1092 01:12:20,871 --> 01:12:23,446 - [Keith] Entendre ce Mac? 1093 01:12:23,446 --> 01:12:24,279 Mac? 1094 01:12:26,941 --> 01:12:29,104 - C'est beau. 1095 01:12:29,104 --> 01:12:32,453 (suspense musique) 1096 01:12:32,453 --> 01:12:33,453 Quinn, mate. 1097 01:12:35,476 --> 01:12:36,755 Vous me demandez 1098 01:12:36,755 --> 01:12:38,842 si je la trouve en haut. 1099 01:12:38,842 --> 01:12:41,398 (musique dramatique) 1100 01:12:41,398 --> 01:12:44,152 Vous savez, il a besoin. 1101 01:12:44,152 --> 01:12:47,152 (suspense musique) 1102 01:12:48,526 --> 01:12:49,780 Vous. 1103 01:12:49,780 --> 01:12:52,138 (la main de poing) 1104 01:12:52,138 --> 01:12:54,888 (musique dramatique) 1105 01:13:00,136 --> 01:13:01,286 A obtenu de dormir. 1106 01:13:01,286 --> 01:13:03,433 (Quinn tombe) 1107 01:13:03,433 --> 01:13:04,850 - Keith? 1108 01:13:04,850 --> 01:13:06,125 Votre petit morceau de merde. 1109 01:13:06,125 --> 01:13:07,688 Maintenant, c'est votre putain de tour. 1110 01:13:09,189 --> 01:13:10,627 - Obtenir le visage plein de cela, 1111 01:13:10,627 --> 01:13:11,815 putain de trou du cul. 1112 01:13:11,815 --> 01:13:13,069 (musique dramatique) 1113 01:13:13,069 --> 01:13:14,275 - C'est que tout ce que vous avez? 1114 01:13:14,275 --> 01:13:17,025 (musique dramatique) 1115 01:13:27,488 --> 01:13:29,371 - Si vos balles ont survécu à la wedgie 1116 01:13:29,371 --> 01:13:31,745 (musique dramatique) 1117 01:13:31,745 --> 01:13:32,919 Eh bien, après j'en ai fini avec elle, 1118 01:13:32,919 --> 01:13:34,933 J'aime ton corps dans un manteau de roche. 1119 01:13:34,933 --> 01:13:37,966 Couper vos balles et de la fourrer dans la gorge. 1120 01:13:37,966 --> 01:13:40,716 (musique dramatique) 1121 01:13:49,165 --> 01:13:51,498 Qui est me casser les couilles maintenant? 1122 01:13:52,796 --> 01:13:55,516 (musique dramatique) 1123 01:13:55,516 --> 01:13:57,745 - La putain de fée des dents. 1124 01:13:57,745 --> 01:13:59,872 (musique dramatique) 1125 01:13:59,872 --> 01:14:01,206 - Oh. 1126 01:14:01,206 --> 01:14:03,539 (carabine) 1127 01:14:10,850 --> 01:14:11,866 - Levez-vous. 1128 01:14:11,866 --> 01:14:14,449 (Bailey pantalon) 1129 01:14:16,732 --> 01:14:18,087 - Bailey? 1130 01:14:18,087 --> 01:14:20,727 (Bailey pantalon) 1131 01:14:20,727 --> 01:14:21,560 - Vous. 1132 01:14:24,751 --> 01:14:25,668 - Ouais. Moi. 1133 01:14:28,581 --> 01:14:30,095 - Oh merde. 1134 01:14:30,095 --> 01:14:30,928 - Je l'ai dit de se lever. 1135 01:14:33,935 --> 01:14:35,885 Nous allons lui glisser à la salle de séjour. 1136 01:14:35,885 --> 01:14:37,028 Nous ne sommes pas en sécurité ici. 1137 01:14:37,898 --> 01:14:40,523 (Bailey pantalon) 1138 01:14:40,523 --> 01:14:41,356 - Et lui? 1139 01:14:42,635 --> 01:14:43,505 - Mac était déjà mort 1140 01:14:43,505 --> 01:14:44,905 avant j'ai tiré sur la gâchette. 1141 01:14:47,465 --> 01:14:48,368 - Venir sur. Déplacer. 1142 01:14:50,229 --> 01:14:51,062 - D'accord. 1143 01:14:53,679 --> 01:14:56,346 (corps glissant) 1144 01:15:01,625 --> 01:15:04,292 (bouche à mâcher) 1145 01:15:05,708 --> 01:15:08,458 (le vent dolaires) 1146 01:15:20,426 --> 01:15:22,926 (Quinn pantalon) 1147 01:15:23,782 --> 01:15:25,535 - Quinn. C'est moi. 1148 01:15:25,535 --> 01:15:26,438 - Laissez-le aller. 1149 01:15:29,405 --> 01:15:30,545 - Ce qui s'est passé? 1150 01:15:30,545 --> 01:15:33,368 - Vous nous en dire grand homme. 1151 01:15:34,325 --> 01:15:35,158 - Quoi? 1152 01:15:36,365 --> 01:15:38,135 - Pouvons-nous lui faire confiance? 1153 01:15:38,135 --> 01:15:40,238 - Vous n'êtes pas fou? 1154 01:15:41,225 --> 01:15:42,695 Êtes-vous? 1155 01:15:42,695 --> 01:15:44,348 - Fuck les gars, c'est moi. 1156 01:15:45,605 --> 01:15:46,438 - Il le prouver. 1157 01:15:49,329 --> 01:15:50,996 - Comment puis-je le faire? 1158 01:15:52,775 --> 01:15:53,708 Je suis très bien. 1159 01:15:55,415 --> 01:15:57,675 La dernière chose que je me souviens 1160 01:15:58,552 --> 01:16:01,895 est Mac de poing, de deux centimètres de mes yeux. 1161 01:16:01,895 --> 01:16:02,888 Et l'obscurité. 1162 01:16:04,475 --> 01:16:07,088 Ne le possédait pas. Putain ça. 1163 01:16:08,255 --> 01:16:09,488 - Je le crois Bailey. 1164 01:16:14,735 --> 01:16:16,702 - Croyez-moi les gars, 1165 01:16:16,702 --> 01:16:18,665 (Quinn gémissements) 1166 01:16:18,665 --> 01:16:22,328 Je viens de ce foutre des maux de tête. 1167 01:16:28,168 --> 01:16:29,001 - Mais Mac? 1168 01:16:40,839 --> 01:16:41,839 Bailey, où est Mac? 1169 01:16:53,426 --> 01:16:58,426 Oh non. 1170 01:16:58,497 --> 01:16:59,348 Pas de. 1171 01:17:04,178 --> 01:17:05,011 (Quinn sanglots) 1172 01:17:05,011 --> 01:17:06,545 De la merde. 1173 01:17:06,545 --> 01:17:08,962 (Quinn sanglots) 1174 01:17:19,575 --> 01:17:20,742 - Pour vous Pac. 1175 01:17:28,303 --> 01:17:29,470 - Merci, mec. 1176 01:17:34,964 --> 01:17:37,195 (métal clanks) 1177 01:17:37,195 --> 01:17:39,945 (Quinn reniflements) 1178 01:17:50,498 --> 01:17:52,415 Ce qui la baise qui s'est passé ici? 1179 01:17:52,415 --> 01:17:54,575 - Le trou de balle est à l'intérieur de la maison. 1180 01:17:54,575 --> 01:17:57,155 Il a essayé de faire la fête avec moi, mais Bailey fatigué de jouer 1181 01:17:57,155 --> 01:17:58,955 et il y a encore de la merde à gérer. 1182 01:17:59,915 --> 01:18:00,968 - Comment se fait-il entrer? 1183 01:18:02,814 --> 01:18:04,713 Je veux dire, les portes et les fenêtres sont toutes 1184 01:18:04,713 --> 01:18:07,298 - Les portes et les fenêtres n'étaient pas en faire une fichue chose pour lui. 1185 01:18:08,135 --> 01:18:11,555 C'est comme jouer putain de jeu d'échecs avec la mort. 1186 01:18:11,555 --> 01:18:14,038 - Il est probablement déjà ici, on ne le sait même pas. 1187 01:18:20,306 --> 01:18:22,658 - Les gars. J'ai une idée. 1188 01:18:24,305 --> 01:18:25,778 Nous allons utiliser le livre. 1189 01:18:28,205 --> 01:18:29,945 Il y a quand même de la formule, 1190 01:18:29,945 --> 01:18:31,718 certains, écrire ce qui peut nous aider. 1191 01:18:32,885 --> 01:18:34,475 - La situation est vraiment foutu 1192 01:18:34,475 --> 01:18:35,825 au-delà de toute reconnaissance. 1193 01:18:35,825 --> 01:18:36,845 Donc, il est rapide. 1194 01:18:36,845 --> 01:18:39,065 - Vous entendu parler de lui? Nous allons, garder un œil. 1195 01:18:39,065 --> 01:18:40,877 Keith, faire de votre magie. 1196 01:18:40,877 --> 01:18:43,635 (livre marmonne) 1197 01:18:43,635 --> 01:18:45,003 - Bien alors. 1198 01:18:45,003 --> 01:18:48,003 (suspense musique) 1199 01:18:51,704 --> 01:18:53,454 - Rapide. - Je suis en train. 1200 01:18:55,347 --> 01:18:56,601 - Il est proche. 1201 01:18:56,601 --> 01:18:59,351 (la lumière clignote) 1202 01:19:00,513 --> 01:19:01,804 - À droite, à droite. 1203 01:19:01,804 --> 01:19:03,188 - Keith. 1204 01:19:03,188 --> 01:19:07,835 (la lumière clignote) (suspense musique) 1205 01:19:07,835 --> 01:19:10,055 - J'ai trouvé quelque chose. - Quoi? 1206 01:19:10,055 --> 01:19:11,828 - Une note écrite dans le sang. 1207 01:19:12,935 --> 01:19:15,263 La meilleure partie, c'est en anglais. 1208 01:19:15,263 --> 01:19:17,195 (la lumière clignote) 1209 01:19:17,195 --> 01:19:19,355 Peut-être au cours de la seconde Guerre Mondiale. 1210 01:19:19,355 --> 01:19:22,235 - Nous n'avons pas de temps pour la leçon d'histoire de Keith. 1211 01:19:22,235 --> 01:19:24,142 Ce qui est écrit là? Dépêchez-vous! 1212 01:19:25,403 --> 01:19:27,762 - Préparez-vous. Il est à venir. 1213 01:19:27,762 --> 01:19:28,845 - Je suis prêt. 1214 01:19:29,759 --> 01:19:31,574 (la lumière clignote) 1215 01:19:31,574 --> 01:19:32,928 - Pas encore. 1216 01:19:32,928 --> 01:19:35,175 J'ai décidé de le baptiser en premier. 1217 01:19:36,738 --> 01:19:39,305 - Les gars, pour le coup ce truc de cul, 1218 01:19:39,305 --> 01:19:41,558 nous avons à le frapper sur son visage hideux avec 1219 01:19:42,856 --> 01:19:46,242 (suspense musique) 1220 01:19:46,242 --> 01:19:47,232 C'. 1221 01:19:47,232 --> 01:19:48,862 (monstre grogne) 1222 01:19:48,862 --> 01:19:51,473 - Laissez-le aller, vous, fils de pute. 1223 01:19:51,473 --> 01:19:53,321 - Je vous ai dit à l'- - Bailey? 1224 01:19:53,321 --> 01:19:54,488 - [Bailey] Non. 1225 01:19:55,513 --> 01:19:58,364 - Rappelez-vous le Hooper Théorie. 1226 01:19:58,364 --> 01:20:00,890 (cou s'enclenche) 1227 01:20:00,890 --> 01:20:03,890 (suspense musique) 1228 01:20:20,965 --> 01:20:22,418 - Keith? 1229 01:20:22,418 --> 01:20:24,711 (musique dramatique) 1230 01:20:24,711 --> 01:20:27,044 (carabine) 1231 01:20:27,878 --> 01:20:30,796 (carabine) 1232 01:20:30,796 --> 01:20:33,304 (carabine) 1233 01:20:33,304 --> 01:20:34,875 (carabine) 1234 01:20:34,875 --> 01:20:37,625 (monstre grogne) 1235 01:20:40,107 --> 01:20:41,188 - Attendez Bailey. 1236 01:20:41,188 --> 01:20:43,938 (musique dramatique) 1237 01:20:48,505 --> 01:20:53,505 (Bailey gémissements) (musique dramatique) 1238 01:20:57,477 --> 01:20:59,124 - Le laisser aller, vous trou du cul. 1239 01:20:59,124 --> 01:21:00,492 (baseball frapper) 1240 01:21:00,492 --> 01:21:02,902 (musique dramatique) 1241 01:21:02,902 --> 01:21:04,293 (Bailey gouttes) 1242 01:21:04,293 --> 01:21:07,043 (musique dramatique) 1243 01:21:08,252 --> 01:21:11,634 Tu veux danser? 1244 01:21:11,634 --> 01:21:13,682 Let's dance. 1245 01:21:13,682 --> 01:21:15,745 (baseball frapper) 1246 01:21:15,745 --> 01:21:20,745 (monstre grogne) (musique dramatique) 1247 01:21:28,612 --> 01:21:31,445 (monstre hurle) 1248 01:21:52,889 --> 01:21:54,275 - Obtenir une prise de cette. 1249 01:21:54,275 --> 01:21:56,709 (livre de bruits sourds) 1250 01:21:56,709 --> 01:22:00,083 (musique dramatique) 1251 01:22:00,083 --> 01:22:03,157 (monstre grogne) 1252 01:22:03,157 --> 01:22:04,907 - Qu'avez-vous fait? 1253 01:22:07,595 --> 01:22:09,748 - Ce qui doit être fait. 1254 01:22:09,748 --> 01:22:12,498 (monstre grogne) 1255 01:22:15,919 --> 01:22:18,252 (pistolet à bouchons) 1256 01:22:19,923 --> 01:22:22,256 (pistolet à bouchons) 1257 01:22:23,198 --> 01:22:25,698 (pistolet à frapper) 1258 01:22:30,552 --> 01:22:31,394 Mourir! 1259 01:22:31,394 --> 01:22:33,443 Juste putain de mourir. 1260 01:22:33,443 --> 01:22:36,443 (suspense musique) 1261 01:22:37,931 --> 01:22:40,602 - Bailey. C'est assez Bailey. 1262 01:22:40,602 --> 01:22:41,920 (pistolet à frapper) 1263 01:22:41,920 --> 01:22:42,753 Assez. 1264 01:22:43,900 --> 01:22:46,294 Regardez-moi. Regardez-moi. 1265 01:22:46,294 --> 01:22:47,737 (Bailey pantalon) 1266 01:22:47,737 --> 01:22:49,665 Bailey, regardez-moi. 1267 01:22:49,665 --> 01:22:51,927 (suspense musique) 1268 01:22:51,927 --> 01:22:53,775 Il est au-dessus. Game over. 1269 01:22:53,775 --> 01:22:55,623 (Bailey pantalon) 1270 01:22:55,623 --> 01:22:57,801 À sa mort. C'en est assez. 1271 01:22:57,801 --> 01:23:00,384 (Bailey pantalon) 1272 01:23:38,769 --> 01:23:40,269 - Félicitations. 1273 01:23:41,392 --> 01:23:42,225 Bien fait. 1274 01:23:43,851 --> 01:23:47,345 Mais pensez-vous vraiment, c'est fini? 1275 01:23:47,345 --> 01:23:49,778 Croyez-vous vraiment que? 1276 01:23:50,735 --> 01:23:55,085 Oh non. Vous êtes dans l'erreur. 1277 01:23:55,085 --> 01:23:57,755 Il y a des milliers comme lui 1278 01:23:57,755 --> 01:24:00,935 caché dans les ténèbres, 1279 01:24:00,935 --> 01:24:04,268 en attente, prêt à botter le cul. 1280 01:24:06,785 --> 01:24:09,478 Vous avez gagné la bataille, je vous l'accorde, 1281 01:24:11,072 --> 01:24:12,428 mais la guerre. 1282 01:24:16,108 --> 01:24:16,965 Oh, la guerre 1283 01:24:18,743 --> 01:24:19,993 a tout juste commencé. 1284 01:24:23,416 --> 01:24:25,916 (livre rires) 1285 01:24:35,639 --> 01:24:38,139 (étrange musique) 1286 01:24:41,964 --> 01:24:45,094 (chants d'oiseaux) 1287 01:24:45,094 --> 01:24:47,966 (légers scintillements) 1288 01:24:47,966 --> 01:24:48,948 (étrange musique) 1289 01:24:48,948 --> 01:24:51,690 - Je ne savais pas que fumé. 1290 01:24:51,690 --> 01:24:54,440 (chants d'oiseaux) 1291 01:24:55,608 --> 01:24:57,066 - Je viens de quitter. 1292 01:24:57,066 --> 01:24:59,566 (étrange musique) 1293 01:25:01,415 --> 01:25:02,558 Le baptême est plus. 1294 01:25:03,605 --> 01:25:04,688 Je veux son nom. 1295 01:25:06,903 --> 01:25:09,903 (suspense musique) 1296 01:25:14,855 --> 01:25:15,688 - Lucy. 1297 01:25:17,195 --> 01:25:20,972 - Lucy. Joli nom. Je les approuve. 1298 01:25:20,972 --> 01:25:23,972 (suspense musique) 1299 01:25:26,264 --> 01:25:27,597 - Et maintenant? - Maintenant, 1300 01:25:29,138 --> 01:25:32,138 (suspense musique) 1301 01:25:43,821 --> 01:25:46,844 maintenant, nous allons traquer les autres. 1302 01:25:46,844 --> 01:25:49,748 - Vous devez vraiment être hors de votre putain de tête. 1303 01:25:49,748 --> 01:25:54,748 (chant des oiseaux) (Quinn rires) 1304 01:25:56,075 --> 01:25:59,075 (suspense musique) 1305 01:26:05,844 --> 01:26:07,344 - Pensez-vous donc? 1306 01:26:08,593 --> 01:26:10,293 Je suis venu ici pour une putain de recherche 1307 01:26:10,293 --> 01:26:11,376 et maintenant ceci. 1308 01:26:14,326 --> 01:26:16,452 Putain incroyable. 1309 01:26:16,452 --> 01:26:17,759 - Droit. 1310 01:26:17,759 --> 01:26:21,169 (suspense musique) 1311 01:26:21,169 --> 01:26:22,344 - Donc, ce que vous voulez, 1312 01:26:22,344 --> 01:26:24,605 construire votre propre maître de chasse de l'escouade? 1313 01:26:24,605 --> 01:26:25,705 - Quelque chose comme ça. 1314 01:26:26,825 --> 01:26:29,588 De Plus, j'ai encore un encours de la dette. 1315 01:26:30,774 --> 01:26:34,061 J'ai l'intention de le vendre, quel que soit le coût. 1316 01:26:34,061 --> 01:26:37,061 (suspense musique) 1317 01:26:38,021 --> 01:26:41,797 Je dois encore à Keith. 1318 01:26:41,797 --> 01:26:43,537 (suspense musique) 1319 01:26:43,537 --> 01:26:44,594 - Et Mac. 1320 01:26:44,594 --> 01:26:47,594 (suspense musique) 1321 01:26:49,477 --> 01:26:51,848 On peut encore danser la gigue dans son honneur. 1322 01:26:53,165 --> 01:26:54,807 - Bien dit. 1323 01:26:54,807 --> 01:26:57,807 (suspense musique) 1324 01:26:59,770 --> 01:27:02,298 - Nous devons aller. - Ouais. 1325 01:27:02,298 --> 01:27:03,548 Ouais. Let's go. 1326 01:27:05,988 --> 01:27:07,933 (musique dramatique) 1327 01:27:07,933 --> 01:27:09,448 - [Sawyer] Oh vous les petits bâtards 1328 01:27:09,448 --> 01:27:10,705 où avez-vous pense que vous allez? 1329 01:27:10,705 --> 01:27:12,455 Vous devez encore me $à 70$. 1330 01:27:15,325 --> 01:27:16,158 - De la baise! 1331 01:27:18,603 --> 01:27:21,353 (musique dramatique)