1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:32,041 --> 00:00:35,458
[Jady] <i>You ever think about
trying to unfuck your life?</i>

4
00:00:35,458 --> 00:00:36,958
<i>Yeah, maybe not.</i>

5
00:00:36,958 --> 00:00:38,250
<i>But I have.</i>

6
00:00:38,250 --> 00:00:40,333
<i>This is how I did it.</i>

7
00:00:40,333 --> 00:00:41,958
[lively music playing]

8
00:00:41,958 --> 00:00:43,250
[chewing noisily]

9
00:00:54,708 --> 00:00:56,375
Yeah.

10
00:01:08,541 --> 00:01:10,333
- [timer buzzing, ticking]
- [bell dings]

11
00:01:11,750 --> 00:01:13,958
Where the fuck are my matches?

12
00:01:13,958 --> 00:01:16,708
- [muffled explosion]
- [boys coughing outside]

13
00:01:16,708 --> 00:01:19,833
{\an8}[Jady] <i>Some families have
a long line of dentists or lawyers.</i>

14
00:01:19,833 --> 00:01:21,875
{\an8}<i>We had a long line of felons.</i>

15
00:01:21,875 --> 00:01:23,583
Shit. All right.

16
00:01:23,583 --> 00:01:25,791
- Try it your way.
- [Crabcake] Your dumb-ass twin
gonna do his trick?

17
00:01:25,791 --> 00:01:27,666
- [laughing]
- Call him that again,

18
00:01:27,666 --> 00:01:29,375
I'll kick a board up your ass!

19
00:01:29,375 --> 00:01:32,041
From a stepladder, you might. [laughing]

20
00:01:32,041 --> 00:01:33,833
[Jady] <i>That is Uncle Crabcake.</i>

21
00:01:33,833 --> 00:01:36,875
<i>The genius drowned a few years later after
getting his dick stuck in a pool drain.</i>

22
00:01:36,875 --> 00:01:39,500
- [Crabcake] Shit. Chair's in the way!
- [lock clicking]

23
00:01:40,625 --> 00:01:42,708
[Jady] <i>The handsome fella, that's me.</i>

24
00:01:42,708 --> 00:01:44,208
Got it?

25
00:01:44,208 --> 00:01:46,666
<i>The big ugly one is my twin brother Moke.</i>

26
00:01:47,791 --> 00:01:49,375
- Got it?
- Please don't do that, man.

27
00:01:49,375 --> 00:01:51,583
It is super frustrating.

28
00:01:53,583 --> 00:01:55,125
- Now?
- Shut--
- [lock clicks]

29
00:01:55,125 --> 00:01:57,416
[Jady] <i>We were partners in crime.</i>

30
00:01:57,416 --> 00:02:00,041
<i>I had the plans, he had the hands.</i>

31
00:02:00,041 --> 00:02:01,375
Fuck yeah.

32
00:02:01,375 --> 00:02:02,875
<i>What do they say?</i>

33
00:02:02,875 --> 00:02:06,500
<i>Do what you love
and you'll never work a day in your life?</i>

34
00:02:06,500 --> 00:02:09,166
<i>Well, I love this.</i>

35
00:02:10,625 --> 00:02:13,250
<i>Moke? Ah, not so much.</i>

36
00:02:13,250 --> 00:02:15,750
- Somebody shooting out there?
- [Crabcake scoffs]

37
00:02:15,750 --> 00:02:17,291
They're working on a little baby safe,

38
00:02:17,291 --> 00:02:20,166
thinking they're gonna be
some big-time juggers.

39
00:02:20,166 --> 00:02:21,750
[Young Jady] Moke already peeled it.

40
00:02:21,750 --> 00:02:23,291
He did not.

41
00:02:23,291 --> 00:02:25,000
Thirty-eight bucks, shithead.

42
00:02:26,166 --> 00:02:27,500
Tradecraft.

43
00:02:27,500 --> 00:02:29,041
Good for you, son.

44
00:02:30,708 --> 00:02:32,625
- Where's Mom?
- [whisk tapping in bowl]

45
00:02:32,625 --> 00:02:34,166
She got some work with Glenn,
but she'll be back.

46
00:02:34,166 --> 00:02:37,458
Here, keep this moving, honey.

47
00:02:37,458 --> 00:02:39,625
She gonna miss Thanksgiving again?

48
00:02:39,625 --> 00:02:41,458
She'll be here soon.

49
00:02:41,458 --> 00:02:44,041
How's that turkey, Mama?

50
00:02:44,041 --> 00:02:47,250
- [engine approaching]
- [Glenn] Yeah!

51
00:02:47,250 --> 00:02:49,250
[whoops]
Coming in hot like Earnhardt, baby!

52
00:02:49,250 --> 00:02:50,500
[engine revving]

53
00:02:50,500 --> 00:02:51,958
- [tires screech]
- [Crabcake] What the hell?

54
00:02:51,958 --> 00:02:53,625
Oh, shit! Shit.

55
00:02:53,625 --> 00:02:56,333
- Where the hell's my stash at?
- [Glenn whoops]

56
00:02:56,333 --> 00:02:57,958
[Glenn] Hot dang, we did it, baby!

57
00:02:57,958 --> 00:02:59,333
Heck yes, we did!

58
00:02:59,333 --> 00:03:02,666
[whoops] I'm gonna fuck you like
we're millionaires, 'cause we are, baby.

59
00:03:02,666 --> 00:03:06,125
- Whoo! Hey, big guy.
- Oh! There's my handsome guys.

60
00:03:06,125 --> 00:03:07,958
[Jady] <i>That's Mom and her boyfriend Glenn.</i>

61
00:03:07,958 --> 00:03:09,625
<i>Glenn was cool as shit.</i>

62
00:03:09,625 --> 00:03:12,125
Oh, God. Oh, I'm bleeding out.

63
00:03:12,125 --> 00:03:13,708
[Crabcake] Nana, did you smoke my ganja?

64
00:03:13,708 --> 00:03:15,416
Oh, I found it! Oh, good, I found it.

65
00:03:15,416 --> 00:03:17,083
[Cath] Hey, hey, come on.
Don't be scared, Moke.

66
00:03:17,083 --> 00:03:18,750
You keep that gravy moving.

67
00:03:18,750 --> 00:03:20,166
- [all gasping]
- Honey, control the weapon!

68
00:03:20,166 --> 00:03:21,375
[Crabcake] Muck! Get out of the way!

69
00:03:21,375 --> 00:03:23,166
- Fuckin' A.
- This is my quality shit.

70
00:03:23,166 --> 00:03:25,416
- Get out of the way.
- Can I get a plate, Gamma?

71
00:03:25,416 --> 00:03:27,458
- Greens?
- No, ma'am, just the bird.

72
00:03:27,458 --> 00:03:29,375
- Mom.
- [sirens wailing in distance]

73
00:03:29,375 --> 00:03:30,625
Right. Um...

74
00:03:30,625 --> 00:03:32,125
So...

75
00:03:32,125 --> 00:03:33,750
I'm gonna miss this Thanksgiving.

76
00:03:33,750 --> 00:03:36,083
I know you don't like it. I don't like it.

77
00:03:36,083 --> 00:03:39,458
In fact, I think it fucking sucks.

78
00:03:39,458 --> 00:03:40,791
But where you going?

79
00:03:40,791 --> 00:03:43,875
- Pretty far, I guess.
- Ought to hurry, hon.

80
00:03:43,875 --> 00:03:46,125
- [Cath] Thanks, Mama. Come on.
- [Glenn] Whoa, they got me, baby!

81
00:03:46,125 --> 00:03:47,458
Baby, let's go.

82
00:03:47,458 --> 00:03:49,333
- [Glenn] Oh, my plate. My plate.
- Babe, forget the fucking plate.

83
00:03:49,333 --> 00:03:51,416
- Yeah, that looks good. Okay.
- You don't need the fucking turkey.

84
00:03:51,416 --> 00:03:53,541
- Let's go.
- Happy Christmas, everybody.

85
00:03:53,541 --> 00:03:55,833
[Cath] We're going
a lot farther than Tijuana.

86
00:03:55,833 --> 00:03:57,916
- Come on.
- Ah-ha, yeah, yeah.

87
00:03:57,916 --> 00:03:59,708
- Motherfuckin' tequila time.
- [Cath] Shit.

88
00:03:59,708 --> 00:04:01,500
Jady, Moke, come here a minute.

89
00:04:02,666 --> 00:04:03,833
You listening?

90
00:04:03,833 --> 00:04:06,750
Now, you need to take care of him,

91
00:04:06,750 --> 00:04:10,416
and you need to take care of him.

92
00:04:10,416 --> 00:04:11,916
That is the whole deal now.

93
00:04:11,916 --> 00:04:13,541
- Okay?
- [Glenn] <i>Ándale,</i> baby.

94
00:04:13,541 --> 00:04:14,791
All right, come here.

95
00:04:14,791 --> 00:04:16,416
Okay.

96
00:04:16,416 --> 00:04:18,416
- [Glenn] Oh, shit.
- [Moke] Love you, Ma.

97
00:04:18,416 --> 00:04:20,791
Okay. All right. Okay.

98
00:04:20,791 --> 00:04:22,583
[Glenn moaning]

99
00:04:22,583 --> 00:04:24,250
You could take us with you.

100
00:04:24,250 --> 00:04:26,958
- [Glenn] Oh, it's cold.
- [sirens wailing in distance]

101
00:04:26,958 --> 00:04:28,500
I couldn't use you.

102
00:04:28,500 --> 00:04:30,291
- [car door closes]
- [engine revving]

103
00:04:30,291 --> 00:04:32,625
[Glenn] Oh, no, I left
my turkey on the car!

104
00:04:32,625 --> 00:04:34,833
[Cath] Forget the turkey, baby.

105
00:04:34,833 --> 00:04:36,083
[Jady] <i>Our family,</i>

106
00:04:36,083 --> 00:04:38,291
<i>- not so big on education.</i>
- [boys coughing]

107
00:04:38,291 --> 00:04:40,500
<i>More of a learn-by-doing arrangement.</i>

108
00:04:40,500 --> 00:04:44,041
<i>And me and Moke,
we learned from the very best.</i>

109
00:04:44,041 --> 00:04:46,500
[Cath] Come on, eat my ass, fuckers!

110
00:04:46,500 --> 00:04:48,208
[Glenn] Please go easy, baby. I'm infirm.

111
00:04:48,208 --> 00:04:51,458
- Hey, we got 'em. We got 'em. It's okay.
- [breathing heavily]

112
00:04:51,458 --> 00:04:54,125
It's okay.
You're not bleeding even anymore.

113
00:04:54,125 --> 00:04:56,958
[Glenn] Don't worry, honeybee.
I'll stash the goods.

114
00:04:56,958 --> 00:04:58,125
[Cath] Huh?

115
00:04:58,125 --> 00:04:59,458
They're beautiful.

116
00:04:59,458 --> 00:05:01,125
- They're so fucking beautiful.
- Babe, what are you doing?

117
00:05:01,125 --> 00:05:02,208
Oh, no, no, no!

118
00:05:02,208 --> 00:05:03,833
[♪ Jane's Addiction:
"Been Caught Stealing"]

119
00:05:03,833 --> 00:05:05,583
<i>♪ I've been caught stealing ♪</i>

120
00:05:05,583 --> 00:05:07,833
<i>♪ Once when I was five ♪</i>

121
00:05:08,833 --> 00:05:10,833
<i>♪ I enjoy stealing ♪</i>

122
00:05:10,833 --> 00:05:11,958
<i>♪ It's just as simple as that ♪</i>

123
00:05:13,500 --> 00:05:17,125
{\an8}<i>♪ Oh, well, it's just a simple fact ♪</i>

124
00:05:17,125 --> 00:05:19,041
{\an8}<i>♪ When I want something ♪</i>

125
00:05:19,041 --> 00:05:21,958
{\an8}<i>♪ Man, I don't wanna pay for it ♪</i>

126
00:05:23,125 --> 00:05:24,625
{\an8}<i>♪ Now, I walk right ♪</i>

127
00:05:24,625 --> 00:05:27,458
<i>♪ Through the door ♪</i>

128
00:05:27,458 --> 00:05:31,125
{\an8}<i>♪ And I walked right through the door ♪</i>

129
00:05:33,166 --> 00:05:35,208
<i>♪ Hey, all right ♪</i>

130
00:05:35,208 --> 00:05:37,291
{\an8}<i>♪ If I get by ♪</i>

131
00:05:39,416 --> 00:05:41,125
{\an8}<i>♪ It's mine ♪</i>

132
00:05:41,125 --> 00:05:42,541
{\an8}<i>♪ Mine all mine ♪</i>

133
00:05:43,666 --> 00:05:44,791
{\an8}<i>♪ Hey ♪</i>

134
00:05:52,000 --> 00:05:54,833
{\an8}<i>♪ Sat around the pile ♪</i>

135
00:05:54,833 --> 00:05:57,125
<i>♪ Sat and laughed ♪</i>

136
00:05:57,125 --> 00:06:01,625
<i>♪ Sat and laughed
and waved 'em into the air ♪</i>

137
00:06:01,625 --> 00:06:04,583
{\an8}<i>♪ And we did it ♪</i>

138
00:06:04,583 --> 00:06:06,041
{\an8}<i>♪ Just like that ♪</i>

139
00:06:06,041 --> 00:06:07,750
{\an8}<i>♪ When we want something ♪</i>

140
00:06:07,750 --> 00:06:10,333
{\an8}<i>♪ Man, we don't want to pay for it ♪</i>

141
00:06:11,708 --> 00:06:13,416
{\an8}<i>♪ We walk right ♪</i>

142
00:06:13,416 --> 00:06:15,166
<i>♪ Through the door ♪</i>

143
00:06:16,541 --> 00:06:19,000
{\an8}<i>♪ Walk right through the door ♪</i>

144
00:06:20,375 --> 00:06:22,458
{\an8}[Jady] <i>Now, I could've kept
pulling jobs forever,</i>

145
00:06:22,458 --> 00:06:26,208
{\an8}<i>but when you work with family,
it sometimes gets complicated.</i>

146
00:06:26,208 --> 00:06:27,958
[Moke groans]

147
00:06:27,958 --> 00:06:30,416
[Jady] Relax, Moke. This is the last one.

148
00:06:30,416 --> 00:06:33,208
[Moke] Last one?
You've been saying that since we were 12.

149
00:06:33,208 --> 00:06:35,083
[thunder rumbling]

150
00:06:35,083 --> 00:06:36,833
Hey, look at me.

151
00:06:39,750 --> 00:06:41,750
If you don't want to do it, don't do it.

152
00:06:41,750 --> 00:06:42,958
Same as always.

153
00:06:42,958 --> 00:06:44,791
Yeah, what are you gonna do if I don't?

154
00:06:44,791 --> 00:06:46,000
I don't know, case solo jobs

155
00:06:46,000 --> 00:06:47,750
or get somebody else
who's not such a wet blanket all the time.

156
00:06:47,750 --> 00:06:49,083
Don't worry about me.

157
00:06:49,083 --> 00:06:51,416
I'm not worrying about you.
I'm just wondering.

158
00:06:51,416 --> 00:06:53,416
God, Mom would be
so bummed with you right now.

159
00:06:53,416 --> 00:06:54,875
What fucking mom?

160
00:06:54,875 --> 00:06:56,708
Hey! Did it ever occur to you

161
00:06:56,708 --> 00:06:58,083
that maybe she was doing
the best she could?

162
00:06:58,083 --> 00:07:01,083
Did it ever occur to you how different
things could've been for us?

163
00:07:01,083 --> 00:07:02,500
- Huh?
- No, it didn't.

164
00:07:02,500 --> 00:07:05,125
And I can't believe you, with this
negative shit right now right before work.

165
00:07:05,125 --> 00:07:06,791
- You asked me.
- [mocking] "You asked me."

166
00:07:06,791 --> 00:07:08,541
- [scoffs]
- [mocking scoff]

167
00:07:09,541 --> 00:07:10,708
Ah. Fuck.

168
00:07:15,875 --> 00:07:17,583
[tense music playing]

169
00:07:17,583 --> 00:07:19,500
[Jady] You got this.
Tension's right there, bro.

170
00:07:19,500 --> 00:07:21,583
- [Moke] Shut the fuck up.
- [safe beeps]

171
00:07:24,458 --> 00:07:26,208
[Jady chuckles]

172
00:07:26,208 --> 00:07:27,791
[Jady] Go start the van.

173
00:07:27,791 --> 00:07:30,208
- [Moke] What?
- Go start the van.

174
00:07:30,208 --> 00:07:33,083
[Moke] "Go start the van."
What am I, valet?

175
00:07:35,791 --> 00:07:36,791
[Jady wolf whistles]

176
00:07:38,083 --> 00:07:39,458
Ooh.

177
00:07:39,458 --> 00:07:40,666
[security guard] All right, kid.

178
00:07:40,666 --> 00:07:43,333
- [gun cocks]
- Turn around.

179
00:07:43,333 --> 00:07:44,833
Slow.

180
00:07:44,833 --> 00:07:47,333
[Jady] [chuckles]
Please don't be alarmed, sir.

181
00:07:47,333 --> 00:07:49,000
I'm the new custodian here.

182
00:07:49,000 --> 00:07:50,083
[Moke] Excuse me, sir?

183
00:07:52,958 --> 00:07:54,750
- [alarm blares]
- [Jady] Come on, let's go!

184
00:07:54,750 --> 00:07:56,291
[security guard groaning]

185
00:07:56,291 --> 00:07:57,541
Sorry.

186
00:07:57,541 --> 00:07:59,083
[Jady] Careful. Use the handrail.

187
00:07:59,083 --> 00:08:01,166
- It's slick.
- I'm using it!

188
00:08:02,250 --> 00:08:03,333
[officer] Freeze!

189
00:08:03,333 --> 00:08:06,125
Let me see them hands! Drop the bag!

190
00:08:06,125 --> 00:08:09,291
[sirens approaching]

191
00:08:09,291 --> 00:08:10,833
[Jady] <i>Okay, I'll admit it.
We probably should've</i>

192
00:08:10,833 --> 00:08:13,250
<i>stayed home that night,
had some soup, went to bed early.</i>

193
00:08:13,250 --> 00:08:15,291
<i>"Night, Moke. Night, Jady. Sweet dreams."</i>

194
00:08:15,291 --> 00:08:17,625
<i>I don't know. Whatever normal people do.</i>

195
00:08:17,625 --> 00:08:18,708
[whispers] Oh, fuck.

196
00:08:18,708 --> 00:08:20,166
[officer 2] Turn around slowly!

197
00:08:20,166 --> 00:08:21,375
[Jady sighs] Aw, fuck.

198
00:08:21,375 --> 00:08:24,208
[officer] Get on the ground!
Onto your knees!

199
00:08:27,500 --> 00:08:31,000
[Jady] <i>You only got two options
when you screw up your life.</i>

200
00:08:31,000 --> 00:08:32,583
<i>You can say "Fuck it."</i>

201
00:08:32,583 --> 00:08:34,625
[woman moaning over small speaker]

202
00:08:34,625 --> 00:08:37,458
<i>Or, like I said, you can unfuck it.</i>

203
00:08:37,458 --> 00:08:39,833
<i>- And that's what I was going to do.</i>
- [buzzer blares]

204
00:08:41,166 --> 00:08:42,375
[Muzzy] One for the road?

205
00:08:42,375 --> 00:08:45,041
[Jady] Aw, that's nice of you, Muzzy.

206
00:08:45,041 --> 00:08:46,708
You did always have the softest lips.

207
00:08:46,708 --> 00:08:48,750
But I'm late, you know?

208
00:08:48,750 --> 00:08:51,166
Still want to know
how you sprung for an early bounce.

209
00:08:52,666 --> 00:08:54,583
Good behavior is all.

210
00:08:54,583 --> 00:08:57,291
You here to walk me out, Farful?

211
00:08:57,291 --> 00:09:00,625
Still "Officer Farful" until I do.

212
00:09:00,625 --> 00:09:02,208
[Jady] <i>Hey, before I forget,</i>

213
00:09:02,208 --> 00:09:04,250
could I get your dad's address?

214
00:09:04,250 --> 00:09:06,458
I really want to send him a fruit basket.

215
00:09:07,458 --> 00:09:09,458
No need for that.

216
00:09:09,458 --> 00:09:11,916
Courts review cases all the time.

217
00:09:11,916 --> 00:09:14,750
They're just... juggling bunks.

218
00:09:14,750 --> 00:09:17,833
I really appreciate you putting
a good word for me, Officer Farful.

219
00:09:17,833 --> 00:09:19,791
I won't let you down.

220
00:09:27,416 --> 00:09:29,000
Would you go and make sure
that Mr. Munger's paperwork

221
00:09:29,000 --> 00:09:30,250
is sorted out, please?

222
00:09:30,250 --> 00:09:32,083
- Mm-hmm.
- Thank you.

223
00:09:32,083 --> 00:09:34,541
Seems like a nice guy. Eh.

224
00:09:35,625 --> 00:09:37,458
Are you fucking with me?

225
00:09:39,000 --> 00:09:40,500
[mocking] "I won't let you down."

226
00:09:40,500 --> 00:09:42,000
You giving me a little poke-poke?

227
00:09:42,000 --> 00:09:43,083
Huh?

228
00:09:43,083 --> 00:09:45,875
No, I am not giving you a poke-poke.

229
00:09:45,875 --> 00:09:49,250
Do not fuck with me
or I will cleave your ass in half!

230
00:09:50,333 --> 00:09:52,875
You'll be back in here
before you're even off the lot.

231
00:09:53,916 --> 00:09:55,458
It's just a phone call.

232
00:09:57,291 --> 00:09:59,291
I know where I stand.

233
00:09:59,291 --> 00:10:00,583
Yeah.

234
00:10:00,583 --> 00:10:04,333
And remember,
you have some emeralds to deliver.

235
00:10:09,208 --> 00:10:12,666
I'll stay in touch.

236
00:10:15,166 --> 00:10:17,333
[Moke] <i>Don't get me wrong,
running three restaurants is great,</i>

237
00:10:17,333 --> 00:10:21,291
but I think I'm more, like,
regional manager material.

238
00:10:21,291 --> 00:10:22,708
I mean, I could be making, like, 125,000--

239
00:10:22,708 --> 00:10:25,916
- Hey, babe, you'll get the party platter?
- [Moke] I'm sorry, say what?

240
00:10:25,916 --> 00:10:27,416
The party platter.

241
00:10:27,416 --> 00:10:29,833
Uh, yep. And sides.

242
00:10:29,833 --> 00:10:31,583
- And ice, please.
- Ice.

243
00:10:31,583 --> 00:10:32,833
- Yep.
- But not the crushed kind.

244
00:10:32,833 --> 00:10:35,750
My dad hates the crushed ice
'cause it melts too fast.

245
00:10:35,750 --> 00:10:37,416
Copy that. Uh, cubes, not crushed.

246
00:10:37,416 --> 00:10:38,541
- [Abby sighs]
- Cubes, cubes.

247
00:10:38,541 --> 00:10:40,125
I hate that I'm nervous.

248
00:10:40,125 --> 00:10:43,791
That he makes me nervous,
like our house is a report card.

249
00:10:43,791 --> 00:10:47,083
Abs, it's gonna be fine.
We're gonna do this together.

250
00:10:47,083 --> 00:10:49,875
[sighs] And you'll talk to Swofford?

251
00:10:49,875 --> 00:10:52,000
Yeah, Daryl got a raise after nine months.

252
00:10:52,000 --> 00:10:54,833
I've been there a year.
I'm good. I'm good.

253
00:10:54,833 --> 00:10:56,708
[pop music playing quietly over speakers]

254
00:10:56,708 --> 00:10:58,416
Fired?

255
00:10:58,416 --> 00:10:59,916
Uh, yes. Thank you, Daryl.

256
00:10:59,916 --> 00:11:01,750
Mm-hmm.

257
00:11:01,750 --> 00:11:02,916
I don't-- [stammers]

258
00:11:02,916 --> 00:11:05,291
We just bought a house.
We're having a kid.

259
00:11:05,291 --> 00:11:08,916
I mean, in-insurance?
I don't understand. Who called?

260
00:11:08,916 --> 00:11:10,500
Uh, it's the Bureau of, uh...

261
00:11:10,500 --> 00:11:12,833
it was the Labor and Employment Bureau

262
00:11:12,833 --> 00:11:15,625
doing a survey
on prior offenders in food service.

263
00:11:15,625 --> 00:11:19,625
You... you didn't disclose your records
when you applied.

264
00:11:22,958 --> 00:11:26,041
I was gonna get a party platter.

265
00:11:26,041 --> 00:11:27,708
You can still do that.

266
00:11:27,708 --> 00:11:31,000
You just won't get
the employee discount 'cause...

267
00:11:31,000 --> 00:11:32,416
you don't work here anymore.

268
00:11:32,416 --> 00:11:34,083
Okay.

269
00:11:35,833 --> 00:11:37,791
I wanted to talk to you about...

270
00:11:39,333 --> 00:11:41,291
...maybe being promoted.

271
00:11:41,291 --> 00:11:43,500
[lighthearted music playing]

272
00:11:46,416 --> 00:11:48,750
[Jady] And I'm telling you,
I thought it was "Peace Corpse,"

273
00:11:48,750 --> 00:11:51,291
- and I was gonna be saving dead people.
- [Abby laughs] Peace Corps.

274
00:11:51,291 --> 00:11:54,291
- [Jady] Oh, my God, you ordered a clown.
- [laughing]

275
00:11:54,291 --> 00:11:57,125
- Hi. [laughs]
- Nice shirt, bro.

276
00:11:58,666 --> 00:11:59,916
[Abby clears throat]

277
00:12:01,250 --> 00:12:03,250
- [birds chirping]
- [playful chatter in distance]

278
00:12:11,791 --> 00:12:13,375
You quit?

279
00:12:13,375 --> 00:12:15,125
Yeah.

280
00:12:15,125 --> 00:12:17,666
Good for you, man.

281
00:12:18,750 --> 00:12:20,083
It's not for me.

282
00:12:20,083 --> 00:12:22,916
- She seems great.
- She is great.

283
00:12:24,541 --> 00:12:26,458
Listen, um...

284
00:12:27,583 --> 00:12:29,416
Back then, you know,

285
00:12:29,416 --> 00:12:32,291
I ta-- I talked with Freddie Unk
at the legal clinic, and...

286
00:12:33,791 --> 00:12:36,375
...he suggested
I just stay away from the trial.

287
00:12:36,375 --> 00:12:38,875
Like, don't get near it.

288
00:12:38,875 --> 00:12:40,791
Hmm.

289
00:12:40,791 --> 00:12:42,791
He also say don't visit

290
00:12:42,791 --> 00:12:45,666
or don't call? [chuckles]

291
00:12:45,666 --> 00:12:48,750
I mean, you ghosted me, man.

292
00:12:56,125 --> 00:12:57,875
How'd you cut your bid?

293
00:12:57,875 --> 00:13:01,583
There's a crooked screw in there
named Farful. His dad's a judge.

294
00:13:01,583 --> 00:13:05,083
Let's just say I cut a low-key deal to

295
00:13:05,083 --> 00:13:07,125
vacate my conviction.

296
00:13:07,125 --> 00:13:09,083
What'd you do?

297
00:13:09,083 --> 00:13:10,875
Bought a score from a lifer,

298
00:13:10,875 --> 00:13:13,500
pitched Farful 50%
if he could tap his dad for me.

299
00:13:13,500 --> 00:13:15,791
- [groans]
- It's a low-key job.

300
00:13:15,791 --> 00:13:18,291
Garment shop. Cash on site.

301
00:13:18,291 --> 00:13:20,291
Old floor safe.

302
00:13:20,291 --> 00:13:23,208
You could rip that open like wet bread.

303
00:13:23,208 --> 00:13:24,666
No.

304
00:13:26,208 --> 00:13:28,458
Like I said, low-key.

305
00:13:28,458 --> 00:13:30,250
Look, here's what's up.

306
00:13:30,250 --> 00:13:35,000
I'm having a housewarming-
slash-baby-shower-type deal today,

307
00:13:35,000 --> 00:13:37,083
and you can have barbecue or ice cream,

308
00:13:37,083 --> 00:13:39,625
whatever it is you want,
and then just go on your way,

309
00:13:39,625 --> 00:13:42,625
and don't ever mention this
crazy shit to me again.

310
00:13:45,833 --> 00:13:47,208
But our end would be low seven.

311
00:13:47,208 --> 00:13:49,416
I'm not that guy anymore.

312
00:13:49,416 --> 00:13:51,083
But I don't want to do it without you.

313
00:13:51,083 --> 00:13:52,666
I guess you can't do it, then.

314
00:13:58,625 --> 00:14:00,041
<i>- [door opens]</i>
- [Moke] <i>Hey.</i>

315
00:14:00,041 --> 00:14:03,041
Baby, look at you.

316
00:14:03,041 --> 00:14:05,083
- You're radiant.
- Hi.
- Dr. Jacobson.

317
00:14:05,083 --> 00:14:06,500
- Michael.
- How's the hotel?

318
00:14:06,500 --> 00:14:08,291
It's... sufficient.

319
00:14:08,291 --> 00:14:09,541
- All right.
- All right.

320
00:14:09,541 --> 00:14:11,250
Okay.

321
00:14:11,250 --> 00:14:12,333
Avery.

322
00:14:13,708 --> 00:14:18,375
So, Mike's ears were, like,
so messed up as a kid,

323
00:14:18,375 --> 00:14:21,333
he was basically deaf
until he was about ten years old,

324
00:14:21,333 --> 00:14:24,291
that he couldn't pronounce "J.T.,"
so he said "Jady."

325
00:14:24,291 --> 00:14:25,500
Like, "Jady."

326
00:14:25,500 --> 00:14:27,375
And I couldn't say "Mike,"

327
00:14:27,375 --> 00:14:29,875
so I said "Moke," but that's,
you know, just because I'm lazy.

328
00:14:29,875 --> 00:14:31,000
- [chuckles]
- Moke?

329
00:14:31,000 --> 00:14:33,041
How have I never heard about this?

330
00:14:33,041 --> 00:14:34,500
Ashamed of his past.

331
00:14:35,583 --> 00:14:37,708
Oh, come on, Moke, I didn't tell 'em
about the goblin mask

332
00:14:37,708 --> 00:14:40,500
and the coins and the police. [chuckles]

333
00:14:40,500 --> 00:14:42,291
Really?

334
00:14:48,625 --> 00:14:50,083
The fuck!

335
00:14:50,083 --> 00:14:51,375
[clears throat]

336
00:14:51,375 --> 00:14:53,125
- [bottle opens]
- 'Sup?

337
00:14:54,458 --> 00:14:56,458
- 'Sup?
- [bottle cap clatters]

338
00:14:56,458 --> 00:15:00,458
So we're like brothers-in-laws-in-laws.

339
00:15:00,458 --> 00:15:02,500
Yeah. Yeah.

340
00:15:02,500 --> 00:15:04,625
I'm adopted, though.

341
00:15:04,625 --> 00:15:07,666
That's cool, man. That's cool.

342
00:15:08,750 --> 00:15:10,291
- You want to get high?
- Yep.

343
00:15:10,291 --> 00:15:13,291
[♪ The Friends of Distinction:
"Grazing in the Grass"]

344
00:15:13,291 --> 00:15:15,791
Oh, that's pretty great qual--
that's-- Yes.

345
00:15:15,791 --> 00:15:16,875
[laughing]

346
00:15:16,875 --> 00:15:18,875
What? [chuckles] Shut up.

347
00:15:18,875 --> 00:15:21,541
- [birds chirping]
- These birds around here, man.

348
00:15:21,541 --> 00:15:23,541
[laughing]

349
00:15:23,541 --> 00:15:25,958
[Dr. Jacobson] You're not just providing
for yourself anymore, Michael.

350
00:15:25,958 --> 00:15:29,666
A-A college education can run
a million plus these days.

351
00:15:29,666 --> 00:15:31,833
[sniffs] Mm.

352
00:15:31,833 --> 00:15:33,875
- [Avery laughing]
- [Jady] Stop, man.

353
00:15:33,875 --> 00:15:36,583
- No, dude.
- No, helicopters are not cool.

354
00:15:36,583 --> 00:15:40,125
- Avery Stuart Jacobson!
- Oh, let me be alive!

355
00:15:40,125 --> 00:15:41,375
Oh, Moke, he's recycling.

356
00:15:41,375 --> 00:15:42,583
Fuckin'--

357
00:15:42,583 --> 00:15:44,458
I'm gonna kick your ass,
you stupid stoner!

358
00:15:44,458 --> 00:15:45,541
- [Jady screams]
- [grunts]

359
00:15:45,541 --> 00:15:48,875
[Jady] Run for the mountains,
brother-in-law!

360
00:15:48,875 --> 00:15:50,375
{\an8}[neighbors murmuring]

361
00:15:50,375 --> 00:15:52,166
{\an8}- [Abby] Seriously, you guys?
- [Jady] So much anger!

362
00:15:52,166 --> 00:15:54,416
{\an8}- [Moke] You're ruining my baby shower!
- [neighbors laughing]

363
00:15:54,416 --> 00:15:56,958
{\an8}Trying to look impressive,
and you're embarrassing me!

364
00:15:56,958 --> 00:15:58,250
{\an8}[Jady] I'm so high right now.

365
00:15:58,250 --> 00:16:00,791
{\an8}It's like wrestling a jelly doughnut!

366
00:16:02,083 --> 00:16:03,250
[bag rustles sharply]

367
00:16:06,416 --> 00:16:08,833
That was the opposite
of what I need right now.

368
00:16:08,833 --> 00:16:10,916
I'm sorry. I overreacted.

369
00:16:10,916 --> 00:16:14,000
It's why-why I didn't want him to stay.

370
00:16:14,000 --> 00:16:15,916
Oh, you're going with this is my fault?
That's your strategy?

371
00:16:15,916 --> 00:16:18,666
No, I just...

372
00:16:18,666 --> 00:16:21,083
Jady wasn't in the Peace Corps.

373
00:16:21,083 --> 00:16:23,083
No shit, babe.

374
00:16:23,083 --> 00:16:26,041
No tan, soft hands,
stick and poke on his neck?

375
00:16:26,041 --> 00:16:29,250
What was he locked up for?

376
00:16:29,250 --> 00:16:30,916
Burglary.

377
00:16:30,916 --> 00:16:34,166
And... assault.

378
00:16:34,166 --> 00:16:37,208
- Look, he and I, years ago--
- Hey. I know.

379
00:16:37,208 --> 00:16:39,458
You went over the speed limit a bit.
So did I.

380
00:16:39,458 --> 00:16:43,625
Neither of us were perfect,
but we can be better now.

381
00:16:43,625 --> 00:16:45,125
For each other.

382
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
And for Blueberry.

383
00:16:50,000 --> 00:16:51,583
For Blueberry, yeah.

384
00:16:51,583 --> 00:16:55,666
She does half the shit I did,
she's going to, like, military school.

385
00:16:55,666 --> 00:16:57,083
For nuns.

386
00:16:58,583 --> 00:17:00,166
Work it out with Jady.

387
00:17:00,166 --> 00:17:01,708
Or don't.

388
00:17:01,708 --> 00:17:04,375
Just don't bring this fucked-up energy
to the holiday.

389
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
[dramatic music playing]

390
00:17:12,000 --> 00:17:14,083
[indistinct chatter from neighbors]

391
00:17:28,875 --> 00:17:30,500
[phone chimes]

392
00:17:31,750 --> 00:17:33,208
[sighs]

393
00:17:39,291 --> 00:17:40,541
Boo. [grunts]

394
00:17:40,541 --> 00:17:42,041
[Jady screams]

395
00:17:42,041 --> 00:17:44,208
[Farful muffled] Where is your phone?

396
00:17:44,208 --> 00:17:46,541
- [Jady gasping]
- Your phone now?

397
00:17:47,541 --> 00:17:49,625
[mocking gulps] Where's the phone?

398
00:17:49,625 --> 00:17:51,166
[gasping]

399
00:17:51,166 --> 00:17:53,083
Thank you.

400
00:17:53,083 --> 00:17:55,708
So, what's up?
You don't like your new phone?

401
00:17:55,708 --> 00:17:58,000
I-I li-- I like it. Huh?

402
00:17:58,000 --> 00:17:59,333
So, how come it's not on ya, huh?

403
00:17:59,333 --> 00:18:01,000
- Where'd you go?
- Nowhere. [stammers]

404
00:18:01,000 --> 00:18:03,583
Come on, Farful. I just got some grub.

405
00:18:04,666 --> 00:18:05,833
Eh.

406
00:18:05,833 --> 00:18:08,500
From now on, this stays with you.

407
00:18:08,500 --> 00:18:13,333
And when I say, "Call me,"
I want you to think of that like...

408
00:18:13,333 --> 00:18:17,333
like a little doggie would
when he hears me say, "Heel."

409
00:18:17,333 --> 00:18:21,041
And I don't mean at some point.
I don't mean in the future.

410
00:18:21,041 --> 00:18:25,291
What I do mean is, exactly at that moment
in time, you fucking call me!

411
00:18:28,000 --> 00:18:29,750
So we made a deal.

412
00:18:29,750 --> 00:18:31,208
Where are my emeralds?

413
00:18:31,208 --> 00:18:32,875
What's the holdup?

414
00:18:32,875 --> 00:18:34,541
Making arrangements.

415
00:18:34,541 --> 00:18:37,666
But it takes time.
I got to line up the talent.

416
00:18:37,666 --> 00:18:41,333
- Talent?
- Yeah, I can't do it all by myself.

417
00:18:41,333 --> 00:18:43,375
Specialists, you know,
come out of my pocket.

418
00:18:43,375 --> 00:18:45,625
Ah, what the fuck is that?

419
00:18:45,625 --> 00:18:47,708
Uzi! I got it online.

420
00:18:47,708 --> 00:18:49,541
Two one hundredths of a Bitcoin.

421
00:18:49,541 --> 00:18:50,833
Plus shipping.

422
00:18:50,833 --> 00:18:53,916
It's also a parole violation
in case it comes to that.

423
00:18:53,916 --> 00:18:56,750
See, my father has certain expectations.

424
00:18:56,750 --> 00:18:58,500
It's best if they're met.

425
00:18:59,666 --> 00:19:01,666
[grunts]

426
00:19:02,750 --> 00:19:04,875
Oh, um, one more thing.

427
00:19:04,875 --> 00:19:07,625
About those, uh, "specialists."

428
00:19:07,625 --> 00:19:10,875
You didn't say anything to them
about me, right?

429
00:19:10,875 --> 00:19:13,458
Course not.

430
00:19:13,458 --> 00:19:15,083
Good.

431
00:19:16,541 --> 00:19:18,291
Good doggie.

432
00:19:19,375 --> 00:19:22,625
[line ringing]

433
00:19:22,625 --> 00:19:23,958
[dispatcher echoing] <i>Hello?</i>

434
00:19:23,958 --> 00:19:25,541
<i>911. What's your emergency?</i>

435
00:19:25,541 --> 00:19:28,708
Hello? Yeah, please send
an ambulance at, uh, Reg--

436
00:19:28,708 --> 00:19:30,458
- What?
<i>- Hello?</i>

437
00:19:30,458 --> 00:19:31,875
- Ah, shit.
<i>- Are you there?</i>

438
00:19:31,875 --> 00:19:34,333
- What happened?
- It was the guy I told you about.

439
00:19:34,333 --> 00:19:37,291
- He just came over to pay me a visit...
<i>- What is your emergency?</i>

440
00:19:37,291 --> 00:19:39,625
...and had some fun on my face.

441
00:19:39,625 --> 00:19:43,416
[grunting] Oh, God. Fuck.

442
00:19:43,416 --> 00:19:46,916
<i>- Hello? Sir?</i>
- Calling an ambulance
like I'm some old lady.

443
00:19:46,916 --> 00:19:48,875
- It's embarrassing.
<i>- You have 911 on the line.</i>

444
00:19:48,875 --> 00:19:51,500
- [phone hangs up]
- Ow. [pants]

445
00:19:54,416 --> 00:19:56,416
[Jady cries softly]

446
00:19:56,416 --> 00:19:58,333
I mean, is this guy
gonna clip you, or what?

447
00:19:58,333 --> 00:20:00,375
Probably, maybe, maybe not.

448
00:20:00,375 --> 00:20:01,708
I don't know. [sniffles]

449
00:20:01,708 --> 00:20:05,583
I'm still paying the price
for getting copped in that warehouse, huh?

450
00:20:07,125 --> 00:20:09,708
Not all of us get second chances, I guess.

451
00:20:14,208 --> 00:20:16,208
[groans]

452
00:20:16,208 --> 00:20:17,291
Damn it.

453
00:20:19,458 --> 00:20:21,958
[sniffles, groans] Where?

454
00:20:21,958 --> 00:20:24,333
I don't know.
This guy, he probably lives in a tree.

455
00:20:24,333 --> 00:20:26,541
No, the safe. Where is the safe?

456
00:20:30,666 --> 00:20:32,875
Down in Chaplain, a day's drive.

457
00:20:33,958 --> 00:20:37,083
It's all doped. It's a milk run.

458
00:20:37,083 --> 00:20:38,333
One day.

459
00:20:39,708 --> 00:20:41,208
Tops.

460
00:20:43,375 --> 00:20:45,125
Hmm.

461
00:20:45,125 --> 00:20:47,291
[groans]

462
00:20:47,291 --> 00:20:49,208
I mean, you know, there and back,

463
00:20:49,208 --> 00:20:52,833
so, uh, two days really,
with piss breaks, but yeah.

464
00:20:52,833 --> 00:20:54,125
[Abby over phone] <i>A day?</i>

465
00:20:54,125 --> 00:20:57,750
I mean, there and back, so two days.

466
00:20:57,750 --> 00:20:59,666
With piss breaks, but yeah.

467
00:20:59,666 --> 00:21:02,333
<i>You have to go right now?
I need your help here.</i>

468
00:21:02,333 --> 00:21:04,250
I'll be back before no time.

469
00:21:04,250 --> 00:21:07,833
<i>- [sighs] What aunt is this?</i>
- It's, uh, great-aunt. Gamma Jean.

470
00:21:07,833 --> 00:21:11,250
You know, Jady was better keeping in touch
with her, so they were really tight.

471
00:21:11,250 --> 00:21:14,666
And now that she's in hospice,
he just wants to see her one last time.

472
00:21:14,666 --> 00:21:16,833
<i>If this is a lie, it's a bad one.</i>

473
00:21:16,833 --> 00:21:20,875
I-- Abs, he's got nowhere else
to go for Thanksgiving.

474
00:21:20,875 --> 00:21:23,666
So... [stammers]
it's either I ship him up there,

475
00:21:23,666 --> 00:21:27,583
or he's in our home telling your dad all
about "shitting with a celly" etiquette.

476
00:21:27,583 --> 00:21:30,708
<i>- What?</i>
- S-Set a schedule and just stick to it.

477
00:21:30,708 --> 00:21:34,625
This is my first crack
at real family time in years, Mike.

478
00:21:34,625 --> 00:21:37,125
And my first in longer
without having a sip of something.

479
00:21:37,125 --> 00:21:40,125
Just be at this table.

480
00:21:40,125 --> 00:21:41,458
I will.

481
00:21:43,000 --> 00:21:44,500
I love you.

482
00:21:44,500 --> 00:21:46,375
And Blueberry. [chuckles softly]

483
00:21:46,375 --> 00:21:48,666
<i>I love you, too.</i>

484
00:21:51,750 --> 00:21:54,416
-"I love you."
- Oh, dude.

485
00:21:54,416 --> 00:21:56,541
Oh, I-I love you.

486
00:21:56,541 --> 00:21:59,458
Oh, I lov-- Oh, I lo-- I love you.

487
00:21:59,458 --> 00:22:00,833
I love you so much.

488
00:22:00,833 --> 00:22:04,750
<i>♪ Don't lay your funky trip on me ♪</i>

489
00:22:04,750 --> 00:22:07,458
[♪ Señor Soul:
"Don't Lay Your Funky Trip on Me"]

490
00:22:08,458 --> 00:22:12,750
<i>♪ Don't lay your funky trip on me...</i>

491
00:22:12,750 --> 00:22:14,041
Listen, I, um...

492
00:22:17,041 --> 00:22:19,458
I never actually talked to Freddie Unk.

493
00:22:19,458 --> 00:22:21,916
At the legal clinic.

494
00:22:21,916 --> 00:22:24,083
I didn't want to see you.

495
00:22:24,083 --> 00:22:28,583
It was the coins.
I-I-I blew a fuse, and I...

496
00:22:29,916 --> 00:22:31,500
...stayed away.

497
00:22:34,458 --> 00:22:35,625
I figured that.

498
00:22:35,625 --> 00:22:37,625
You did?

499
00:22:37,625 --> 00:22:40,333
[sighs] Yeah.

500
00:22:40,333 --> 00:22:44,000
Nobody actually goes to Freddie Unk
for legal advice.

501
00:22:44,000 --> 00:22:45,625
[chuckles] True.

502
00:22:48,416 --> 00:22:51,125
You ever read George Herbert?

503
00:22:51,125 --> 00:22:53,666
17th century metaphysical poet?

504
00:22:54,750 --> 00:22:56,500
- You're into poetry now?
- Yeah.

505
00:22:56,500 --> 00:22:58,750
So this guy, this traveler,

506
00:22:58,750 --> 00:23:01,750
he ends up at this house,
and the owner lets him in.

507
00:23:01,750 --> 00:23:03,583
"Welcome, pal."

508
00:23:03,583 --> 00:23:05,291
You know. "I got food.

509
00:23:05,291 --> 00:23:07,250
Crash over there as long as you want."

510
00:23:07,250 --> 00:23:10,958
And the traveler's,
like, you know, all guilty.

511
00:23:10,958 --> 00:23:12,208
Mm-hmm.

512
00:23:12,208 --> 00:23:15,791
And he's like, "I'm not worthy
of these generosities."

513
00:23:15,791 --> 00:23:19,250
And the owner's like, "Bro, come on.

514
00:23:19,250 --> 00:23:20,875
You knocked on my door."

515
00:23:22,041 --> 00:23:23,250
- This is a poem?
- Yeah.

516
00:23:23,250 --> 00:23:28,833
And then he's like,
"You must sit and taste my meat.

517
00:23:28,833 --> 00:23:32,000
And so I sit and eat."

518
00:23:35,875 --> 00:23:37,333
What?

519
00:23:37,333 --> 00:23:39,833
No one can make you feel worthy.

520
00:23:39,833 --> 00:23:42,250
You decide to sit at the table.

521
00:23:44,708 --> 00:23:47,166
Wh-What does that have to do-- Wh-What?

522
00:23:47,166 --> 00:23:50,500
You sit and eat meat.

523
00:23:52,250 --> 00:23:54,000
But what does that fucking mean?

524
00:23:54,000 --> 00:23:57,583
Do you want to hear that again?
Okay. So this traveler, right--

525
00:23:57,583 --> 00:24:00,708
No, no, no, no. Just don't talk, man.

526
00:24:00,708 --> 00:24:02,333
Don't talk.

527
00:24:02,333 --> 00:24:03,958
It's a good poem.

528
00:24:07,083 --> 00:24:09,416
<i>♪ Brother, please, don't... ♪</i>

529
00:24:10,500 --> 00:24:13,125
Oh, this place is swiggity-sweet.

530
00:24:13,125 --> 00:24:14,458
[door closes]

531
00:24:18,583 --> 00:24:21,708
- One, two, three, Wolf Man.
- One, two, three, Dracula.

532
00:24:21,708 --> 00:24:24,416
- We can go two-out-of-three if you want.
- No, I'm good on the floor.

533
00:24:24,416 --> 00:24:27,500
No, I just feel like Wolf Man would
beat out Dracula in real life, and then--

534
00:24:27,500 --> 00:24:30,666
Wolf Man's once-a-month.
Dracula is all the time. Use your head.

535
00:24:30,666 --> 00:24:32,208
You've been in the clink. Take the bed.

536
00:24:32,208 --> 00:24:33,916
Ah, I don't need your charity.

537
00:24:33,916 --> 00:24:35,958
[Moke] Come on, just take the bed, Jady.

538
00:24:37,250 --> 00:24:39,208
- Jady, come on. Just take--
- [yells]

539
00:24:40,500 --> 00:24:42,291
Oh, shit.

540
00:24:44,250 --> 00:24:47,250
- [crickets chirping]
- [snoring]

541
00:24:47,250 --> 00:24:49,333
[train horn blowing in distance]

542
00:24:58,125 --> 00:24:59,875
[phone beeping]

543
00:24:59,875 --> 00:25:01,583
[sighs]

544
00:25:04,041 --> 00:25:06,916
[suspenseful music playing]

545
00:25:06,916 --> 00:25:08,375
[water splashes]

546
00:25:16,875 --> 00:25:18,625
[water splashes]

547
00:25:18,625 --> 00:25:20,750
[toilet flushes]

548
00:25:20,750 --> 00:25:23,125
[Jady] I got you some freshies.

549
00:25:23,125 --> 00:25:24,583
So... [clears throat]

550
00:25:24,583 --> 00:25:27,666
I got to go see a friend really quick.

551
00:25:27,666 --> 00:25:30,791
What? No. Let's just do this thing and go.

552
00:25:30,791 --> 00:25:33,166
Dude, five years.

553
00:25:33,166 --> 00:25:34,958
Dude.

554
00:25:36,083 --> 00:25:38,291
I developed one of those
online correspondences.

555
00:25:38,291 --> 00:25:41,791
She's into penology
or, you know, whatever.

556
00:25:41,791 --> 00:25:43,666
Anyway, she's on the way.
I'm just gonna say hello.

557
00:25:43,666 --> 00:25:45,250
That looks really nice, man.

558
00:25:45,250 --> 00:25:48,458
- Huh?
- That-- You should go take a look at that.

559
00:25:48,458 --> 00:25:50,208
- <i>♪ Bow-chika wow-wow ♪</i>
- [groans]

560
00:25:50,208 --> 00:25:52,291
- [gunshot]
- [birds fluttering, squawking]

561
00:25:53,625 --> 00:25:55,625
[wheels squeaking]

562
00:25:55,625 --> 00:25:58,125
- [Farful] Are you okay with this?
- Huh?

563
00:25:58,125 --> 00:26:00,416
Damone's not running this show.

564
00:26:00,416 --> 00:26:02,333
Damone's here
Wednesdays and Fridays, Judge.

565
00:26:02,333 --> 00:26:03,416
I'm Anthony.

566
00:26:03,416 --> 00:26:05,541
[scoffs] You see what I'm putting up with?

567
00:26:05,541 --> 00:26:11,375
Now, how do you lose
an entire degenerate hunchback, Jimmy?

568
00:26:11,375 --> 00:26:13,000
[whimpering]

569
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Man, fuck this.

570
00:26:15,000 --> 00:26:16,791
Winged it. [laughs]

571
00:26:16,791 --> 00:26:18,791
I'll get him back. Look.

572
00:26:18,791 --> 00:26:21,625
I got his prints
on a high-capacity weapon.

573
00:26:21,625 --> 00:26:24,208
That's a parole violation right there.

574
00:26:24,208 --> 00:26:26,041
- We just hand this off to the county boys.
- [fingers snap]

575
00:26:26,041 --> 00:26:27,916
Bang! Back in for a double.

576
00:26:27,916 --> 00:26:30,000
And how would that look, huh?

577
00:26:30,000 --> 00:26:33,416
You misplace a convict
I gave you to play with.

578
00:26:33,416 --> 00:26:36,833
And now you want county men to-to what?

579
00:26:36,833 --> 00:26:38,375
To bring him back here?

580
00:26:38,375 --> 00:26:40,750
You want those emeralds?!

581
00:26:40,750 --> 00:26:42,958
You want to be worth a damn, Jimmy?!

582
00:26:42,958 --> 00:26:45,791
You got to go mop this mess up yourself.

583
00:26:45,791 --> 00:26:48,000
- Get him, Jimmy!
- [gunshot]

584
00:26:49,500 --> 00:26:52,375
{\an8}- [Moke] This better be quick.
- [Jady] Look, five minutes, tops.

585
00:26:52,375 --> 00:26:53,541
{\an8}In and out.

586
00:26:53,541 --> 00:26:55,916
{\an8}[chuckles] In and out.

587
00:26:55,916 --> 00:26:57,500
[knocking rhythmically]

588
00:26:57,500 --> 00:26:59,083
[chuckles]

589
00:26:59,083 --> 00:27:01,041
Why don't you smile? Come on.

590
00:27:01,041 --> 00:27:03,041
Brighten it up a little.

591
00:27:04,583 --> 00:27:08,583
- [laughing]
- [laughing, squawks]

592
00:27:08,583 --> 00:27:10,708
She's a trip, man.

593
00:27:10,708 --> 00:27:12,416
[hysterical laughter]

594
00:27:12,416 --> 00:27:14,250
- Oh. [kisses] It happened.
- Wow.

595
00:27:14,250 --> 00:27:15,500
It happened.

596
00:27:15,500 --> 00:27:18,250
Whoa. Come on. That is nice.

597
00:27:18,250 --> 00:27:20,250
- Let me get one. [sniffs] Okay.
- Yeah.

598
00:27:20,250 --> 00:27:22,708
- [laughs] Wow.
- [chuckles]

599
00:27:22,708 --> 00:27:25,083
- This is--
- Oh. [clears throat]

600
00:27:25,083 --> 00:27:27,666
Hey. I'm Bethesda.

601
00:27:28,750 --> 00:27:31,000
I'm Mike. Um, uh, his twin.

602
00:27:34,125 --> 00:27:36,666
- Uh-huh. Please.
- Ooh.

603
00:27:36,666 --> 00:27:38,625
- Oh.
- [both laugh]

604
00:27:38,625 --> 00:27:39,833
Sorry about...

605
00:27:39,833 --> 00:27:42,000
- Um...
- [Jady] Wow.

606
00:27:42,000 --> 00:27:44,083
[bells chiming]

607
00:27:44,083 --> 00:27:45,875
Make yourselves to home.

608
00:27:45,875 --> 00:27:47,541
Mm.

609
00:27:47,541 --> 00:27:50,666
[inhales deeply, sighs heavily]

610
00:27:50,666 --> 00:27:52,333
Mm.

611
00:27:52,333 --> 00:27:55,708
So, this is a new beginning, huh?

612
00:27:55,708 --> 00:27:59,000
This is a birth.
How do you feel being out?

613
00:27:59,000 --> 00:28:02,041
Oh, I-I feel, I feel great. [chuckles]

614
00:28:02,041 --> 00:28:03,291
- Mm-hmm.
- You know, like...

615
00:28:03,291 --> 00:28:06,833
like I've shed a skin of my past

616
00:28:06,833 --> 00:28:10,958
to reveal this layer that's been
always hidden underneath it, unseen.

617
00:28:10,958 --> 00:28:12,208
Does that make sense?

618
00:28:12,208 --> 00:28:14,916
[sighs] Yeah. Shed that skin.

619
00:28:15,958 --> 00:28:17,708
How long have you two been corresponding?

620
00:28:20,125 --> 00:28:21,333
- What?
- [chuckles]

621
00:28:23,166 --> 00:28:25,958
I don't know. About a month or s--
More. Two months?

622
00:28:25,958 --> 00:28:29,375
- It's... seven weeks, three days.
- [both chuckle]

623
00:28:29,375 --> 00:28:30,625
Oh, wow.

624
00:28:30,625 --> 00:28:33,750
He randomly saw me online, sent me a DM.

625
00:28:33,750 --> 00:28:36,541
Then we just started talking, you know.

626
00:28:36,541 --> 00:28:38,416
Started talking about the little things.

627
00:28:38,416 --> 00:28:40,208
Then we started talking
about the big things.

628
00:28:40,208 --> 00:28:41,458
- [Jady] Mm-hmm.
- Right?

629
00:28:41,458 --> 00:28:42,541
Mm-hmm.

630
00:28:42,541 --> 00:28:45,083
It's what we call a synchronicity.
It was just natural.

631
00:28:45,083 --> 00:28:47,250
[inhales deeply] Chi doesn't lie.

632
00:28:47,250 --> 00:28:49,250
[both chuckling]

633
00:28:49,250 --> 00:28:50,500
Doesn't watch the clock.

634
00:28:50,500 --> 00:28:53,041
I didn't know that.

635
00:28:55,958 --> 00:28:57,166
[Bethesda] Mm-hmm.

636
00:28:58,583 --> 00:29:00,791
[quietly] Can we have some private time?

637
00:29:00,791 --> 00:29:01,958
Uh...

638
00:29:01,958 --> 00:29:03,958
You don't mind, do you, twinsie?

639
00:29:03,958 --> 00:29:05,583
- No.
- Okay.

640
00:29:05,583 --> 00:29:08,416
Uh, there's juice in the fridge.
Help yourself.

641
00:29:08,416 --> 00:29:10,416
But not the green one.

642
00:29:10,416 --> 00:29:12,500
That's Samuel's.

643
00:29:12,500 --> 00:29:13,791
[mouthing]

644
00:29:17,041 --> 00:29:20,083
So, uh, who's Samuel?

645
00:29:20,083 --> 00:29:22,250
- Oh.
- [both laugh]

646
00:29:22,250 --> 00:29:24,833
He's my journey partner. [laughs]

647
00:29:24,833 --> 00:29:27,166
No matter what those habitat fascists say.

648
00:29:27,166 --> 00:29:28,833
Mm.

649
00:29:28,833 --> 00:29:32,208
Uh, a little music for the mood?

650
00:29:32,208 --> 00:29:34,291
[heavy metal music playing over speakers]

651
00:29:37,083 --> 00:29:39,083
[music continues faintly in distance]

652
00:29:43,250 --> 00:29:44,916
Huh.

653
00:29:46,083 --> 00:29:47,375
Interesting.

654
00:29:47,375 --> 00:29:49,708
[cartoonish sound effects playing over TV]

655
00:29:55,750 --> 00:29:57,166
[grunts]

656
00:29:58,166 --> 00:30:00,708
[laughter]

657
00:30:00,708 --> 00:30:02,916
- [heavy metal music continues]
- [grunting]

658
00:30:10,458 --> 00:30:12,875
[chuffing]

659
00:30:28,166 --> 00:30:30,083
[hooting softly]

660
00:30:50,708 --> 00:30:53,041
[belches, happy grunting]

661
00:30:53,041 --> 00:30:54,791
Okay.

662
00:30:54,791 --> 00:30:58,000
[heavy metal music continues]

663
00:31:05,000 --> 00:31:06,458
You s-sign?

664
00:31:06,458 --> 00:31:07,541
[Samuel grunts]

665
00:31:07,541 --> 00:31:09,708
Oh, fuck.

666
00:31:11,541 --> 00:31:16,666
M-O-K-E. Moke.

667
00:31:16,666 --> 00:31:19,500
I'm Moke.

668
00:31:19,500 --> 00:31:21,000
Yeah, n-n-n...

669
00:31:21,000 --> 00:31:22,333
[whimpering]

670
00:31:24,250 --> 00:31:26,958
[whimpers] What?

671
00:31:26,958 --> 00:31:29,375
- I wish you came alone.
- [heavy metal music continues quietly]

672
00:31:29,375 --> 00:31:32,250
I feel a little funny
with a stranger out there.

673
00:31:32,250 --> 00:31:34,500
He's not a stranger.

674
00:31:34,500 --> 00:31:36,291
[chuffing, grunting]

675
00:31:39,500 --> 00:31:41,041
I don't know what that is.

676
00:31:41,041 --> 00:31:42,875
His aura is damaged.

677
00:31:42,875 --> 00:31:44,541
I know.

678
00:31:45,583 --> 00:31:47,666
But I'm gonna fix that.

679
00:31:49,375 --> 00:31:52,041
- Oh, give me two secs.
- Oh, sure.

680
00:31:53,125 --> 00:31:54,958
[door closes]

681
00:31:54,958 --> 00:31:57,083
[imitating engine sounds]

682
00:31:57,083 --> 00:31:59,541
- You're... You're...
- [hooting]

683
00:31:59,541 --> 00:32:01,750
- Plane. You're a plane.
- [excited grunting]

684
00:32:01,750 --> 00:32:03,166
You're a plane. Yeah. [laughs]

685
00:32:03,166 --> 00:32:05,000
Okay. That's funny. Funny. That's--

686
00:32:05,000 --> 00:32:06,791
[screeching]

687
00:32:12,083 --> 00:32:14,250
[toilet flushing]

688
00:32:18,333 --> 00:32:21,333
Hi. [chuckles]

689
00:32:22,416 --> 00:32:23,708
[grunts]

690
00:32:25,250 --> 00:32:26,541
Good?

691
00:32:27,541 --> 00:32:29,708
- Nice.
- [kissing]

692
00:32:29,708 --> 00:32:31,708
Oh.

693
00:32:31,708 --> 00:32:33,875
Okay. That's good.

694
00:32:33,875 --> 00:32:36,291
That's good. Friend.

695
00:32:36,291 --> 00:32:38,208
[kissing continues]

696
00:32:41,875 --> 00:32:44,541
[sighs] Fucking shit.

697
00:32:49,916 --> 00:32:51,041
- [grunting softly]
- What?

698
00:32:51,041 --> 00:32:52,833
What? No, no, no, no, no.

699
00:32:52,833 --> 00:32:54,333
What are you doing?

700
00:32:54,333 --> 00:32:57,083
What did I sign? What did I sign?

701
00:32:57,083 --> 00:32:59,625
- No, no, no, no.
- [Samuel grunting, moaning]

702
00:32:59,625 --> 00:33:00,875
[groans]

703
00:33:00,875 --> 00:33:02,250
[moaning]

704
00:33:02,250 --> 00:33:04,125
Jady! Jady!

705
00:33:04,125 --> 00:33:06,375
- [Samuel screeching]
- [Moke] Oh, my God!

706
00:33:06,375 --> 00:33:07,541
Sammy.

707
00:33:07,541 --> 00:33:09,375
[Moke] No! No! Gross!

708
00:33:09,375 --> 00:33:10,916
Are you...

709
00:33:10,916 --> 00:33:12,875
Are you Habitat Heroes?

710
00:33:12,875 --> 00:33:14,708
- [Moke] Jady!
- Yes?

711
00:33:14,708 --> 00:33:16,791
- [screams]
- [Moke] Jady!

712
00:33:16,791 --> 00:33:19,166
I mean no. No, we're not! No!

713
00:33:19,166 --> 00:33:21,458
- Sammy!
- We're not Habitat Heroes.

714
00:33:21,458 --> 00:33:22,916
- Sammy!
- [grunts]

715
00:33:24,125 --> 00:33:26,416
No, no, no, no! [shouts]

716
00:33:26,416 --> 00:33:27,958
Jady, roll!

717
00:33:27,958 --> 00:33:30,208
- [Jady grunts]
- Go away!

718
00:33:30,208 --> 00:33:32,458
- Moke, come on! Come on!
- [Bethesda screams]

719
00:33:32,458 --> 00:33:33,625
Fuck is happening?

720
00:33:33,625 --> 00:33:36,458
- Go, go, go, go, go, man!
- [screams]

721
00:33:36,458 --> 00:33:39,041
- Oh, what the-- What the fuck?
- No! No!

722
00:33:39,041 --> 00:33:40,708
- No! Bad Samuel!
- [squawking]

723
00:33:40,708 --> 00:33:42,291
- Go!
- No, no kisses!

724
00:33:42,291 --> 00:33:43,958
- No kisses! No kisses!
- [tires squealing]

725
00:33:43,958 --> 00:33:45,916
[Jady] Come on, let's go, go, go, man!

726
00:33:45,916 --> 00:33:47,708
[Samuel hooting]

727
00:33:48,708 --> 00:33:50,750
[Bethesda] Sammy!

728
00:33:50,750 --> 00:33:53,208
[Samuel howls]

729
00:33:57,166 --> 00:33:59,041
[sniffs, whimpers]

730
00:33:59,041 --> 00:34:02,416
God. Oh.

731
00:34:03,500 --> 00:34:04,750
What happened?

732
00:34:06,333 --> 00:34:07,958
[sobs]

733
00:34:17,041 --> 00:34:19,041
[glove compartment opens, closes]

734
00:34:21,500 --> 00:34:23,208
[whimpers]

735
00:34:25,583 --> 00:34:27,125
Thank you.

736
00:34:28,291 --> 00:34:29,666
[grunting]

737
00:34:30,666 --> 00:34:33,291
{\an8}[thunder rumbling]

738
00:34:33,291 --> 00:34:35,833
[groans] I can still smell it.

739
00:34:35,833 --> 00:34:37,875
[Jady] I'm hungry.

740
00:34:37,875 --> 00:34:40,250
Let's get something to eat.
There's a place next door.

741
00:34:40,250 --> 00:34:43,666
We can, uh, go over stuff.

742
00:34:43,666 --> 00:34:45,583
You know, talk.

743
00:34:45,583 --> 00:34:47,333
- [Moke] I agree.
- All right.

744
00:34:49,125 --> 00:34:52,166
[Jady whistling a tune]

745
00:35:00,583 --> 00:35:03,458
This score, this garment shop,
what's it called again?

746
00:35:03,458 --> 00:35:05,125
Uh...

747
00:35:05,125 --> 00:35:07,833
Goldfarb's. No. No, Goldblatt's.

748
00:35:07,833 --> 00:35:09,583
I don't know. Gold something.

749
00:35:09,583 --> 00:35:11,750
Don't know. Don't remember.

750
00:35:11,750 --> 00:35:14,583
Hey, it's a nice, soft water.

751
00:35:14,583 --> 00:35:17,000
The soap's pretty good. Smells like...

752
00:35:18,708 --> 00:35:20,958
I don't know.
It smells like a spring afternoon.

753
00:35:23,500 --> 00:35:24,916
Nice.

754
00:35:31,416 --> 00:35:33,916
[Jady humming]

755
00:35:37,541 --> 00:35:40,541
- You good?
- Yeah.

756
00:35:40,541 --> 00:35:42,125
[Cath] <i>Dear Baby Bear:</i>

757
00:35:42,125 --> 00:35:45,500
<i>Hope you don't hate me
for taking so long to write you back.</i>

758
00:35:45,500 --> 00:35:47,541
<i>I got myself into a little bind.</i>

759
00:35:47,541 --> 00:35:49,875
<i>We'll be together soon enough.</i>

760
00:35:49,875 --> 00:35:51,875
<i>Let me know when the plan's in motion.</i>

761
00:35:51,875 --> 00:35:55,083
<i>And remember, don't tell Mokey yet.</i>

762
00:35:55,083 --> 00:35:58,833
<i>You know how... emotional he gets.</i>

763
00:35:58,833 --> 00:36:01,041
<i>Love, Mama.</i>

764
00:36:01,041 --> 00:36:05,625
The sign that they have says
"bottomless margs," but...

765
00:36:05,625 --> 00:36:08,083
you know that's bullshit, right? Because--

766
00:36:10,208 --> 00:36:11,833
How long?

767
00:36:14,250 --> 00:36:18,333
I don't know.
She wrote me, like, four months ago.

768
00:36:18,333 --> 00:36:20,166
Why not me?!

769
00:36:20,166 --> 00:36:21,375
It's not like that.

770
00:36:21,375 --> 00:36:22,875
It's not like what?

771
00:36:22,875 --> 00:36:25,125
Wh-Why is Mom writing you and not me?!

772
00:36:25,125 --> 00:36:28,708
Well, 'cause she maybe thought
you'd become more emotional.

773
00:36:28,708 --> 00:36:30,166
Me?!

774
00:36:30,166 --> 00:36:31,833
Me?

775
00:36:31,833 --> 00:36:34,166
Emotional? Emotional?

776
00:36:34,166 --> 00:36:36,583
- Oh! Oh, here we go, fit time!
- [grunting angrily]

777
00:36:36,583 --> 00:36:37,958
I'm not making that bed!

778
00:36:37,958 --> 00:36:39,333
You need to take a one, two, three breath.

779
00:36:39,333 --> 00:36:42,375
No, one, two, three, fuck you!

780
00:36:43,500 --> 00:36:45,833
- [door opens]
- Ah, come on, Moke!

781
00:36:45,833 --> 00:36:48,791
- Come on, man, where you going?
- Home!

782
00:36:48,791 --> 00:36:52,666
- Just get inside. Let me talk.
- You had all this time to talk!

783
00:36:52,666 --> 00:36:54,375
No more talking. Shush. Quiet.

784
00:36:54,375 --> 00:36:56,541
Oh, now you're gonna make me talk
to the back of your big-ass head?

785
00:36:56,541 --> 00:36:58,791
There's no score, is there?

786
00:36:58,791 --> 00:37:00,666
- [man] Hey, what's going on out there?
- There's no safe.

787
00:37:00,666 --> 00:37:03,250
No, you've been full of shit
since you popped back up.

788
00:37:03,250 --> 00:37:04,916
And I sh-should've known better!

789
00:37:04,916 --> 00:37:06,416
There's no psycho cop after you.

790
00:37:06,416 --> 00:37:08,125
You probably hired some asshole

791
00:37:08,125 --> 00:37:09,833
to kick the shit out of you
in that bathroom

792
00:37:09,833 --> 00:37:12,041
'cause you knew it would get me on board.

793
00:37:12,041 --> 00:37:13,625
No way I'd say no then.

794
00:37:13,625 --> 00:37:15,583
Nah-nah-nah, nah. Fuck you!

795
00:37:15,583 --> 00:37:17,625
No, Farful's real, and he's awful.

796
00:37:17,625 --> 00:37:19,875
Where is she?!

797
00:37:19,875 --> 00:37:21,958
[haunting music playing]

798
00:37:29,833 --> 00:37:31,208
[gasps]

799
00:37:32,625 --> 00:37:34,041
{\an8}- [grunts]
- [car alarm wailing]

800
00:37:34,041 --> 00:37:35,750
{\an8}Oh, shit!

801
00:37:35,750 --> 00:37:37,458
{\an8}- Mokey!
- Hi, Mom.

802
00:37:37,458 --> 00:37:38,916
{\an8}What the fuck?

803
00:37:38,916 --> 00:37:40,916
{\an8}God, he dented the car!

804
00:37:42,000 --> 00:37:43,958
[paramedic] Glad you're all right.

805
00:37:45,250 --> 00:37:47,500
So, there's no concussions.

806
00:37:47,500 --> 00:37:49,583
Which is good, but...

807
00:37:49,583 --> 00:37:52,416
according to your BMI,
you're borderline overweight.

808
00:37:54,625 --> 00:37:56,500
[paramedic 2] Don't worry,
a little exercise, change your diet,

809
00:37:56,500 --> 00:37:58,666
you'll bring that down.

810
00:38:00,916 --> 00:38:03,916
[♪ Poison: "Every Rose Has Its Thorn"
instrumental]

811
00:38:05,333 --> 00:38:07,666
- [Marisa] This is for Tyler.
- [crowd murmuring]

812
00:38:07,666 --> 00:38:09,375
And that skank from Arby's.

813
00:38:09,375 --> 00:38:11,625
[scattered whooping]

814
00:38:11,625 --> 00:38:14,791
Hope you enjoy my herpes.
Because that's for life.

815
00:38:14,791 --> 00:38:16,500
- [woman] True that, bitch!
- [crowd cheers]

816
00:38:16,500 --> 00:38:17,875
[glasses clink]

817
00:38:18,958 --> 00:38:21,416
[Marisa] <i>♪ We both lie silently still...</i>

818
00:38:21,416 --> 00:38:23,083
[Moke] Mom.

819
00:38:23,083 --> 00:38:25,250
Mom.

820
00:38:25,250 --> 00:38:27,083
Yes, Moke, I hear you, baby.

821
00:38:27,083 --> 00:38:29,666
Thirty years, okay?

822
00:38:29,666 --> 00:38:32,083
You, no words.

823
00:38:32,083 --> 00:38:33,291
You, gone.

824
00:38:33,291 --> 00:38:34,666
Us, totally confused.

825
00:38:34,666 --> 00:38:36,458
There's gonna be some sarcastic bullshit--

826
00:38:36,458 --> 00:38:38,666
- No, no, no, no, no.
- Because this is hard for me, too.

827
00:38:38,666 --> 00:38:41,541
I-I know, but put yourself in his shoes.

828
00:38:41,541 --> 00:38:43,375
Our shoes. What the fuck, man?

829
00:38:43,375 --> 00:38:45,500
- What the fuck?
- What is that? Don't do that.
- You both look.

830
00:38:45,500 --> 00:38:47,291
Yes. All right.

831
00:38:47,291 --> 00:38:50,375
We ought to never have
gone after that train.

832
00:38:50,375 --> 00:38:56,375
The courier output was
a bunch of Africana hard cases.

833
00:38:56,375 --> 00:38:58,833
Everything just exploded.

834
00:38:58,833 --> 00:39:01,916
Hell, I mean, you were there.

835
00:39:04,041 --> 00:39:06,375
We fucking ran, man.

836
00:39:06,375 --> 00:39:07,791
[♪ Poison: "Every Rose Has Its Thorn"]

837
00:39:07,791 --> 00:39:09,708
[sirens wailing]

838
00:39:09,708 --> 00:39:11,750
[Cath] Eat my ass, fuckers!

839
00:39:11,750 --> 00:39:12,958
Come on!

840
00:39:12,958 --> 00:39:15,041
We got 'em. It's okay.

841
00:39:15,041 --> 00:39:17,416
It's okay.
You're not bleeding even anymore.

842
00:39:17,416 --> 00:39:20,458
[Glenn] Don't worry, honeybee.
I'll stash the goods.

843
00:39:20,458 --> 00:39:22,708
- [Cath] Huh? Baby, what are you doing?
- They're so fucking beautiful.

844
00:39:22,708 --> 00:39:24,250
Oh, no, no, no!

845
00:39:24,250 --> 00:39:26,541
[Glenn whoops, grunts]

846
00:39:34,458 --> 00:39:36,250
[pained screaming] Oh, God!

847
00:39:37,541 --> 00:39:39,541
[tires squealing]

848
00:39:58,041 --> 00:40:01,208
<i>♪ I know I could have
saved a love that night ♪</i>

849
00:40:01,208 --> 00:40:03,416
<i>♪ If I'd known what to say ♪</i>

850
00:40:04,750 --> 00:40:07,541
<i>♪ Instead of making love ♪</i>

851
00:40:07,541 --> 00:40:10,250
<i>♪ We both made our separate ways ♪</i>

852
00:40:10,250 --> 00:40:11,416
Shit.

853
00:40:11,416 --> 00:40:14,750
<i>♪ But now I hear you found somebody new ♪</i>

854
00:40:14,750 --> 00:40:18,291
<i>♪ And that I never meant
that much to you ♪</i>

855
00:40:18,291 --> 00:40:21,416
<i>♪ To hear that tears me up inside ♪</i>

856
00:40:21,416 --> 00:40:25,166
<i>♪ And to see you cuts me
like a knife, I guess ♪</i>

857
00:40:25,166 --> 00:40:29,041
<i>♪ Every rose has its thorn ♪</i>

858
00:40:29,041 --> 00:40:30,375
[grunts]

859
00:40:30,375 --> 00:40:32,541
Oh, Mom, Glenn was cool as shit.

860
00:40:32,541 --> 00:40:33,833
Yeah.

861
00:40:33,833 --> 00:40:35,416
[crowd whooping, clapping]

862
00:40:35,416 --> 00:40:39,958
I held out the hope that
I could circle back someday.

863
00:40:39,958 --> 00:40:43,916
But by then, I was on the federal list,
and I had to stay out of country.

864
00:40:43,916 --> 00:40:46,750
Cabo, Ixtapa, Cozumel.

865
00:40:46,750 --> 00:40:50,375
Oh, I had a sweet enterprise
going on the <i>playa.</i>

866
00:40:50,375 --> 00:40:52,416
- [chuckles]
- Eventually,

867
00:40:52,416 --> 00:40:56,958
I figured I was keeping low for so long

868
00:40:56,958 --> 00:41:00,208
that maybe you were better off
with me gone.

869
00:41:01,458 --> 00:41:03,416
We were 15.

870
00:41:03,416 --> 00:41:06,666
I can apologize only so much.

871
00:41:06,666 --> 00:41:08,791
You haven't apologized at all.

872
00:41:08,791 --> 00:41:11,125
I'm wired the way I'm wired.

873
00:41:11,125 --> 00:41:13,291
I'm painted the way I look.

874
00:41:13,291 --> 00:41:14,916
I did my best.

875
00:41:14,916 --> 00:41:16,708
For you.

876
00:41:17,875 --> 00:41:21,083
Best for you, Mom.

877
00:41:28,083 --> 00:41:29,583
Why you back now?

878
00:41:34,875 --> 00:41:36,333
Hmm?

879
00:41:41,458 --> 00:41:43,625
I'm dying.

880
00:41:46,208 --> 00:41:47,666
[coughs softly]

881
00:41:49,666 --> 00:41:51,625
That tears it.

882
00:41:51,625 --> 00:41:53,375
[Cath] Mokey.

883
00:42:01,291 --> 00:42:02,625
Shit.

884
00:42:07,458 --> 00:42:09,083
Help me.

885
00:42:12,791 --> 00:42:15,416
{\an8}It's cancer. In her brain.

886
00:42:15,416 --> 00:42:17,416
{\an8}She says a year, maybe less.

887
00:42:17,416 --> 00:42:20,458
Well, just lower that side a bit. [grunts]

888
00:42:20,458 --> 00:42:22,000
If I told you she was back,
you wouldn't have come.

889
00:42:22,000 --> 00:42:23,750
I know how angry you are.

890
00:42:25,458 --> 00:42:26,958
Okay, and all this was gonna fix it?

891
00:42:26,958 --> 00:42:29,333
Well, it got you out the door.

892
00:42:29,333 --> 00:42:32,083
What about this cop
who almost drowned you?

893
00:42:32,083 --> 00:42:33,583
Oh, fuck that guy. He's a clown.

894
00:42:33,583 --> 00:42:35,666
He's got nothing on me
that I don't have on him.

895
00:42:35,666 --> 00:42:37,000
Plus, I'm not sticking around.

896
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
I'm gonna do this one and split.

897
00:42:40,000 --> 00:42:41,500
What "this one"?

898
00:42:41,500 --> 00:42:43,291
What?

899
00:42:44,416 --> 00:42:45,666
The emeralds.

900
00:42:47,375 --> 00:42:50,708
Worth about four million now,
plus inflation.

901
00:42:52,166 --> 00:42:54,833
- [hushed] I got a plan.
- Of course you do.

902
00:42:54,833 --> 00:42:56,916
But it takes the three of us.

903
00:42:56,916 --> 00:42:58,541
How can I spell this out
any clearer to you?

904
00:42:58,541 --> 00:43:00,583
I am finished stealing shit.

905
00:43:00,583 --> 00:43:03,708
It's not stealing.
It's like reclaiming lost property.

906
00:43:03,708 --> 00:43:06,250
Those emeralds are
basically our birthright.

907
00:43:06,250 --> 00:43:08,041
Think about your family.

908
00:43:08,041 --> 00:43:10,416
Think about Blueberry.

909
00:43:10,416 --> 00:43:11,875
[toilet flushes]

910
00:43:16,500 --> 00:43:18,416
Why don’t you just fuck already?

911
00:43:18,416 --> 00:43:20,041
Geez.

912
00:43:21,041 --> 00:43:23,041
[lively chatter outside]

913
00:43:24,791 --> 00:43:26,541
It's once in a lifetime, Moke.

914
00:43:26,541 --> 00:43:29,833
Money. Real money. Lots of it.

915
00:43:29,833 --> 00:43:31,791
All we got to do is just dig 'em up.

916
00:43:34,666 --> 00:43:40,250
Then you can go back to living straight,
like you've been, but comfortable.

917
00:43:40,250 --> 00:43:42,333
Come on.

918
00:43:46,333 --> 00:43:48,708
[stomach growling]

919
00:43:48,708 --> 00:43:50,916
I-I have to take a dump.

920
00:43:56,416 --> 00:43:57,916
All right.

921
00:43:57,916 --> 00:44:00,000
[Moke] Aw, there's no toilet paper?

922
00:44:00,000 --> 00:44:03,750
Jady. Jady!

923
00:44:03,750 --> 00:44:06,333
- [♪ Chris Norman and Suzi Quatro:
"Stumblin' In" instrumental]
- <i>♪ Laying our hearts on the table ♪</i>

924
00:44:06,333 --> 00:44:07,958
<i>♪ Stumblin' in ♪</i>

925
00:44:07,958 --> 00:44:10,125
[whoops]

926
00:44:10,125 --> 00:44:13,875
<i>♪ Now and then firelight will catch us ♪</i>

927
00:44:13,875 --> 00:44:15,791
<i>♪ Stumblin' in ♪</i>

928
00:44:17,708 --> 00:44:20,000
<i>- [Jady] ♪ Wherever you go ♪</i>
- [Cath] Yeah, baby.

929
00:44:20,000 --> 00:44:21,291
- [crowd cheers]
- [Jady] I got it, Mama.

930
00:44:21,291 --> 00:44:23,583
<i>♪ Whatever you do ♪</i>

931
00:44:25,625 --> 00:44:28,083
<i>♪ You know
these reckless thoughts of mine ♪</i>

932
00:44:28,083 --> 00:44:30,583
<i>♪ Are following you...</i>

933
00:44:30,583 --> 00:44:32,291
- Ha ha!
- Excuse me.

934
00:44:32,291 --> 00:44:35,916
- Can I get one of those bottomless margs?
- You sure can.

935
00:44:35,916 --> 00:44:38,708
<i>[Cath and Jady] ♪ And so we begin ♪</i>

936
00:44:38,708 --> 00:44:39,791
I was first!

937
00:44:39,791 --> 00:44:42,125
- [♪ Chris Norman and Suzi Quatro:
"Stumblin' In"]
- <i>♪ Foolishly laying our hearts ♪</i>

938
00:44:42,125 --> 00:44:43,416
<i>♪ On the table ♪</i>

939
00:44:43,416 --> 00:44:45,583
<i>♪ Stumblin' in ♪</i>

940
00:44:47,291 --> 00:44:49,250
<i>♪ Our love is a flame ♪</i>

941
00:44:51,500 --> 00:44:53,125
<i>♪ Burning within ♪</i>

942
00:44:54,666 --> 00:44:58,583
<i>♪ Now and then firelight will catch us ♪</i>

943
00:44:58,583 --> 00:45:00,208
<i>♪ Stumblin' in ♪</i>

944
00:45:01,666 --> 00:45:04,083
<i>♪ Oh, stumblin' in ♪</i>

945
00:45:05,750 --> 00:45:07,583
<i>♪ Ooh, stumblin' in ♪</i>

946
00:45:09,666 --> 00:45:13,541
<i>♪ Now and then firelight will catch us ♪</i>

947
00:45:13,541 --> 00:45:16,750
<i>♪ Stumblin' in ♪</i>

948
00:45:16,750 --> 00:45:19,666
[fly buzzing]

949
00:45:19,666 --> 00:45:21,333
[snorts, cries out]

950
00:45:26,250 --> 00:45:29,000
[snoring]

951
00:45:36,041 --> 00:45:38,416
[grunting softly]

952
00:45:38,416 --> 00:45:41,500
[Marisa sleepily] I know. [grunts]

953
00:45:41,500 --> 00:45:44,333
I love you so much.

954
00:45:44,333 --> 00:45:46,000
[shushes softly]

955
00:45:47,666 --> 00:45:49,666
[dramatic music playing]

956
00:46:05,125 --> 00:46:07,708
Thieving little shit.

957
00:46:11,791 --> 00:46:14,083
Waingro, Bethesda.

958
00:46:14,083 --> 00:46:18,208
[chuckling] You have been pretty friendly

959
00:46:18,208 --> 00:46:22,041
with one John "Jady" Munger

960
00:46:22,041 --> 00:46:24,375
<i>prior to his release from prison.</i>

961
00:46:24,375 --> 00:46:26,833
<i>You seen him since then?</i>

962
00:46:26,833 --> 00:46:28,791
[Bethesda] <i>I ain't seen shit.</i>

963
00:46:28,791 --> 00:46:31,416
<i>But if I had, I wouldn't say shit.</i>

964
00:46:31,416 --> 00:46:32,875
Either way...

965
00:46:32,875 --> 00:46:34,916
<i>♪ You can suck on my balls! ♪</i>

966
00:46:37,208 --> 00:46:38,416
Where's Munger?!

967
00:46:38,416 --> 00:46:41,125
- Uh-uh-uh. No, no, no.
- [grunts] Ow!

968
00:46:41,125 --> 00:46:43,833
- Easy, easy. Down. No, no, no!
- [panting]

969
00:46:43,833 --> 00:46:45,166
Ow, you're hurting me!

970
00:46:45,166 --> 00:46:46,916
- [Farful] <i>Where's Munger?</i>
- [Bethesda] <i>He's a fucking liar,</i>

971
00:46:46,916 --> 00:46:48,625
<i>and he's a pervert.</i>

972
00:46:48,625 --> 00:46:51,666
[crying] And I think he stole my work ID,
and I got catfished.

973
00:46:51,666 --> 00:46:52,750
- What else?!
- [stammers]

974
00:46:52,750 --> 00:46:54,791
He was here with his brother.
They just took off.

975
00:46:54,791 --> 00:46:57,125
- He has a brother?
- Uh-huh. His name is Mike.

976
00:46:57,125 --> 00:46:58,833
He's a fucking creep.

977
00:46:58,833 --> 00:47:00,083
[screaming, sobbing]

978
00:47:00,083 --> 00:47:01,833
[confused grunt]

979
00:47:01,833 --> 00:47:03,166
Ow! [sobbing]

980
00:47:03,166 --> 00:47:04,541
[growling]

981
00:47:04,541 --> 00:47:06,166
You have a monkey?

982
00:47:06,166 --> 00:47:07,791
- It's-- Whoa!
- [Samuel shrieks]

983
00:47:07,791 --> 00:47:09,875
- [busy chatter]
- [vehicles beeping]

984
00:47:09,875 --> 00:47:11,458
[dramatic music playing]

985
00:47:16,500 --> 00:47:18,625
[screaming hysterically] No! No!

986
00:47:18,625 --> 00:47:20,041
No! No!

987
00:47:20,041 --> 00:47:21,625
No, no, no!

988
00:47:21,625 --> 00:47:23,416
[screaming hysterically]

989
00:47:35,875 --> 00:47:37,166
[chuckles]

990
00:47:37,166 --> 00:47:39,333
Here we go.

991
00:47:39,333 --> 00:47:41,416
[dramatic music playing]

992
00:47:57,750 --> 00:48:00,416
Right there, man!
Right there, Mokey. Right there.

993
00:48:02,541 --> 00:48:04,291
All right.

994
00:48:07,041 --> 00:48:09,833
[Jady] Bulldoze that shit!

995
00:48:09,833 --> 00:48:12,083
- [whoops]
- Yeah!

996
00:48:12,083 --> 00:48:13,583
Fuck yeah!

997
00:48:13,583 --> 00:48:15,333
- [grunts excitedly]
- [laughs] Yes!

998
00:48:24,541 --> 00:48:25,666
Here.

999
00:48:27,583 --> 00:48:29,625
- You sure?
- [grunts]

1000
00:48:29,625 --> 00:48:31,875
Yeah. Yeah.

1001
00:48:33,250 --> 00:48:35,500
Right here. Come on.

1002
00:48:35,500 --> 00:48:38,375
[Moke] You really want to dig him up
in broad daylight?

1003
00:48:38,375 --> 00:48:40,416
[Jady] Nighttime's too suspicious.
You know that.

1004
00:48:40,416 --> 00:48:42,333
What's wrong with you?

1005
00:48:42,333 --> 00:48:44,041
It's a terrible plan.

1006
00:48:44,041 --> 00:48:45,750
- Let's go.
- [engine starts]

1007
00:48:49,000 --> 00:48:50,833
♪ ♪

1008
00:48:58,625 --> 00:48:59,791
[grunts] Get in there.

1009
00:49:08,500 --> 00:49:11,291
Mom, Mom, Mom, Mom.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Yeah.

1010
00:49:13,666 --> 00:49:15,250
[Cath exhales sharply]

1011
00:49:25,791 --> 00:49:27,916
Glenn was cool as shit.

1012
00:49:27,916 --> 00:49:29,666
All right.

1013
00:49:29,666 --> 00:49:32,125
- Hurry.
- [retches]

1014
00:49:32,125 --> 00:49:34,791
- One, two, three, Wolf Man.
- One, two, three, Frankenstein.

1015
00:49:34,791 --> 00:49:37,416
- Oh, come on. I dug him up.
- Oh, come on. I can't drive this thing.

1016
00:49:37,416 --> 00:49:39,541
Oh, don't give me that shit.
Just pull the seat up.

1017
00:49:39,541 --> 00:49:41,125
- Don't be a victim.
- How dare you?

1018
00:49:41,125 --> 00:49:43,333
Wolf Man beats Frankenstein
with what, claws?

1019
00:49:43,333 --> 00:49:44,750
Yeah, and savagery.

1020
00:49:44,750 --> 00:49:47,208
- [Moke and Jady] Mom!
- Work it out.

1021
00:49:49,083 --> 00:49:50,083
[pops lips]

1022
00:49:51,583 --> 00:49:52,708
Damn it.

1023
00:49:54,000 --> 00:49:56,916
- [Jady] Come on, you got this.
- [Moke sniffles]

1024
00:49:56,916 --> 00:49:59,125
Oh, yeah, get in there, Moke.
Dig in. Ah, yeah.

1025
00:49:59,125 --> 00:50:01,208
Dig in there. Get it. Get it. Get it.

1026
00:50:01,208 --> 00:50:02,875
Oh, God. [retches]

1027
00:50:02,875 --> 00:50:04,041
[gags, grunts]

1028
00:50:04,041 --> 00:50:05,666
You all right?

1029
00:50:05,666 --> 00:50:07,375
[retches]

1030
00:50:07,375 --> 00:50:08,875
- You need a ginger ale?
- No.

1031
00:50:10,416 --> 00:50:11,416
[man in distance] Hey, lady!

1032
00:50:11,416 --> 00:50:14,125
[Moke] How does this still smell so bad?

1033
00:50:15,208 --> 00:50:18,208
[man in distance] Hey, Charlie, I thought
they were installing that bunker on 17.

1034
00:50:18,208 --> 00:50:19,333
We're gonna have company.

1035
00:50:19,333 --> 00:50:20,625
- [Moke retches]
- Uh, you got it?

1036
00:50:22,333 --> 00:50:23,458
[Cath] Uh, guys?

1037
00:50:23,458 --> 00:50:25,291
Ah, you're doing great, buddy.

1038
00:50:25,291 --> 00:50:26,833
[shushes] Quiet.

1039
00:50:26,833 --> 00:50:29,458
[man in distance] Hey, lady,
this is a private club!

1040
00:50:29,458 --> 00:50:31,041
Hey, uh, guys?

1041
00:50:31,041 --> 00:50:32,625
[man in distance] Monday's
maintenance day!

1042
00:50:32,625 --> 00:50:33,750
Today's Thursday!

1043
00:50:33,750 --> 00:50:35,083
- You got it?
- Guys?

1044
00:50:35,083 --> 00:50:38,333
[man in distance] Get that
construction shit out of here!

1045
00:50:38,333 --> 00:50:40,083
[Cath] We got some cart jockeys
eyeballing us.

1046
00:50:41,208 --> 00:50:42,833
- Guys!
- You got it?

1047
00:50:44,083 --> 00:50:45,416
[man in distance] We need to stop 'em.

1048
00:50:45,416 --> 00:50:47,541
- [grunts]
- [emeralds clinking]

1049
00:50:47,541 --> 00:50:50,125
[man in distance] Come on!
You're ruining the fairway!

1050
00:50:50,125 --> 00:50:52,416
[man 2 in distance] You are
gonna pay for this!

1051
00:50:54,291 --> 00:50:56,458
- [man] They exposed the irrigation system!
- Guys!

1052
00:50:56,458 --> 00:50:58,166
[man 2] We need to stop 'em!

1053
00:50:58,166 --> 00:51:00,041
This is crazy!

1054
00:51:00,041 --> 00:51:02,333
Cart path!

1055
00:51:02,333 --> 00:51:04,833
Cart path, motherfucker!

1056
00:51:04,833 --> 00:51:06,791
[Jady] I got it!

1057
00:51:06,791 --> 00:51:08,833
Let's go! Let's party!

1058
00:51:08,833 --> 00:51:10,500
[Cath] Oh, yeah!

1059
00:51:10,500 --> 00:51:11,666
[man 2] Get out of here!

1060
00:51:11,666 --> 00:51:14,541
[Jady] Look at all the rich white people!

1061
00:51:14,541 --> 00:51:16,541
- [Cath] Step on it, Mokey.
- Let's go!

1062
00:51:16,541 --> 00:51:18,500
- [engine revving]
- Yeah!

1063
00:51:18,500 --> 00:51:19,916
[man] Come on, hit the gas! Hit it!

1064
00:51:19,916 --> 00:51:22,750
[man 2] I'm trying!
These things are fucking slow!

1065
00:51:22,750 --> 00:51:25,333
[man 3] Come on, Todd!
Hit 'em with the range balls!

1066
00:51:25,333 --> 00:51:27,458
- Whoa. [grunts]
- Come on, fucker!

1067
00:51:27,458 --> 00:51:29,333
- Get him!
- Get that fucker!
- [laughs]

1068
00:51:29,333 --> 00:51:30,416
[grunts]

1069
00:51:30,416 --> 00:51:32,125
[man 4] Bull's-eye!

1070
00:51:32,125 --> 00:51:34,958
Wait, what? What the hell?
Is that a cadaver?!

1071
00:51:36,500 --> 00:51:37,750
- [grunts]
- [screams]

1072
00:51:37,750 --> 00:51:38,916
[Moke] Jady!

1073
00:51:38,916 --> 00:51:41,125
- Moke! Jesus!
- Oh!

1074
00:51:41,125 --> 00:51:42,291
- [man 3] Get him!
- [Jady] Go away!

1075
00:51:42,291 --> 00:51:44,125
[engine puttering]

1076
00:51:45,125 --> 00:51:46,791
Ow! Ow!

1077
00:51:48,500 --> 00:51:49,625
[shouts]

1078
00:51:49,625 --> 00:51:51,083
- [screams]
- [Jady laughs]

1079
00:51:51,083 --> 00:51:53,500
- Man down! Man down!
- Now get those douchebags!

1080
00:51:53,500 --> 00:51:54,666
Man the wheel!

1081
00:51:54,666 --> 00:51:57,166
[Jady] Mom, he's touching me
inappropriately!

1082
00:51:57,166 --> 00:51:58,250
[wood buzzing]

1083
00:51:58,250 --> 00:52:00,625
[all screaming]

1084
00:52:02,208 --> 00:52:04,083
- Where are you going?
- [Moke] Kick him!

1085
00:52:04,083 --> 00:52:06,250
[grunts, laughs]

1086
00:52:06,250 --> 00:52:07,833
- Huh?
- Whoa! Pull the wheel!

1087
00:52:07,833 --> 00:52:10,750
[grunts, screams]

1088
00:52:10,750 --> 00:52:12,750
[grunts] Did we hit something?

1089
00:52:14,375 --> 00:52:15,500
Get closer!

1090
00:52:15,500 --> 00:52:17,541
[Jady] Get him, Mom, get him!

1091
00:52:17,541 --> 00:52:19,458
Eat my ass, fuckers!

1092
00:52:19,458 --> 00:52:21,916
[screaming]

1093
00:52:21,916 --> 00:52:24,666
Hold on!

1094
00:52:24,666 --> 00:52:25,750
[whoops]

1095
00:52:27,166 --> 00:52:29,708
[yells, grunts]

1096
00:52:29,708 --> 00:52:30,833
[Cath] Yeah! [laughs]

1097
00:52:30,833 --> 00:52:32,500
[man 2] You're gonna hear
from my lawyer, asshole!

1098
00:52:32,500 --> 00:52:34,458
[all cheering]

1099
00:52:34,458 --> 00:52:36,125
The Mungers are back!

1100
00:52:36,125 --> 00:52:39,041
[Jady] Look at you.
Still fucking cool, Glenn.

1101
00:52:41,083 --> 00:52:43,375
We did it. Ha! We did it!

1102
00:52:43,375 --> 00:52:44,583
[laughs]

1103
00:52:44,583 --> 00:52:46,666
- I mean, after you did it, Mom.
- [laughs] Well...

1104
00:52:46,666 --> 00:52:48,041
Oh!

1105
00:52:48,041 --> 00:52:50,583
The De Koenig rocks
and the motherfucking Mungers! Ha!

1106
00:52:50,583 --> 00:52:51,916
- What about you and me, Moke?
- [laughs]

1107
00:52:51,916 --> 00:52:54,250
A couple of days ago,
we weren't even talking, man.

1108
00:52:54,250 --> 00:52:56,416
- [Cath] Oh, man.
- I was in stir. You were getting canned.

1109
00:52:56,416 --> 00:52:59,000
And now look at us.
We're millionaires! [laughs]

1110
00:52:59,000 --> 00:53:00,875
Oh, Mom, come here, you beautiful bandit.

1111
00:53:00,875 --> 00:53:02,166
Come on, dance with me, Mom.

1112
00:53:02,166 --> 00:53:03,791
- [laughs]
- Hey, I never...

1113
00:53:03,791 --> 00:53:07,500
I never... I never said that I was canned.

1114
00:53:07,500 --> 00:53:08,583
What?

1115
00:53:08,583 --> 00:53:10,333
I don't understand. Who called?

1116
00:53:10,333 --> 00:53:12,666
It was the Labor and Employment Bureau.

1117
00:53:13,958 --> 00:53:19,083
Wait, w-were you
the Labor and Employment Bureau?

1118
00:53:20,250 --> 00:53:23,000
- It's not even a thing, is it?
- [chuckles]

1119
00:53:23,000 --> 00:53:24,541
It sounded right. [chuckles]

1120
00:53:24,541 --> 00:53:27,375
Oh, come on, man. I needed you.
You know that.

1121
00:53:27,375 --> 00:53:29,291
{\an8}- Oh, for Christ's sake.
- The fuck, man?!

1122
00:53:29,291 --> 00:53:31,333
- I needed that job!
- Moke!

1123
00:53:31,333 --> 00:53:34,500
- Put down the shovel.
- You fucked up my life.

1124
00:53:34,500 --> 00:53:37,208
You're a liar,
and you've always been a liar to me.

1125
00:53:37,208 --> 00:53:39,041
Oh, I'm the fucking liar?!

1126
00:53:39,041 --> 00:53:42,500
Mr. Suburbs with the khaki shorts
and the boat shoes?!

1127
00:53:42,500 --> 00:53:45,500
I have a family!
I have Abby, a kid on the way!

1128
00:53:45,500 --> 00:53:46,625
[Jady] Oh, yeah, Abby.

1129
00:53:46,625 --> 00:53:49,583
Yeah, she's no Suzy Homemaker either.
You know what I'm saying?

1130
00:53:49,583 --> 00:53:51,416
You know how I know that?

1131
00:53:51,416 --> 00:53:52,916
Because she married you!

1132
00:53:57,875 --> 00:53:59,333
What?

1133
00:53:59,333 --> 00:54:00,916
Fill your own hole.

1134
00:54:00,916 --> 00:54:02,541
Fuck!

1135
00:54:02,541 --> 00:54:03,958
I will!

1136
00:54:05,125 --> 00:54:06,833
The-- [sighs]

1137
00:54:06,833 --> 00:54:08,375
Mom.

1138
00:54:08,375 --> 00:54:10,166
Come on.

1139
00:54:10,166 --> 00:54:11,291
Where you going?

1140
00:54:12,625 --> 00:54:14,041
{\an8}Mommy.

1141
00:54:15,250 --> 00:54:18,041
{\an8}- [bones crunching]
- Oh, sorry, Glenn.

1142
00:54:18,041 --> 00:54:20,125
[birds chirping]

1143
00:54:36,833 --> 00:54:39,958
A kid? That's a game changer.

1144
00:54:39,958 --> 00:54:42,541
She. We're having a girl.

1145
00:54:44,958 --> 00:54:47,416
You know, Jady didn't want a jugger.

1146
00:54:47,416 --> 00:54:51,125
He just wanted a goon for heavy lifting.

1147
00:54:51,125 --> 00:54:52,666
Oh, he wanted you.

1148
00:54:52,666 --> 00:54:54,958
What he wanted was to use me.

1149
00:54:54,958 --> 00:54:56,791
Like always.

1150
00:54:56,791 --> 00:54:59,416
And you know what the worst part of it is?

1151
00:54:59,416 --> 00:55:01,166
Is I knew it. I could, I could, I could...

1152
00:55:01,166 --> 00:55:03,541
[grunts] I could feel it.

1153
00:55:05,083 --> 00:55:06,666
But I let him do it anyway.

1154
00:55:11,708 --> 00:55:14,958
Do you remember what you said to me
the day you ran?

1155
00:55:16,541 --> 00:55:19,291
I said, "Let me come with you."

1156
00:55:19,291 --> 00:55:21,375
Do you remember what you said?

1157
00:55:23,625 --> 00:55:24,958
[sirens wailing in distance]

1158
00:55:24,958 --> 00:55:26,250
[panting]

1159
00:55:26,250 --> 00:55:28,291
Couldn't use you.

1160
00:55:30,791 --> 00:55:34,166
Oh, Mokey.

1161
00:55:34,166 --> 00:55:36,000
[sighs]

1162
00:55:37,416 --> 00:55:39,125
No.

1163
00:55:39,125 --> 00:55:40,583
I said...

1164
00:55:40,583 --> 00:55:43,000
- [sirens wailing in distance]
- [panting]

1165
00:55:43,000 --> 00:55:45,291
I couldn't lose you.

1166
00:55:46,375 --> 00:55:47,666
[chuckles softly]

1167
00:55:48,875 --> 00:55:51,750
We were going down a dead end.

1168
00:55:51,750 --> 00:55:53,833
I mean, you saw Glenn.

1169
00:55:55,333 --> 00:55:58,708
If anything ever happened to you,

1170
00:55:58,708 --> 00:56:00,625
I couldn't bear it.

1171
00:56:00,625 --> 00:56:02,708
[gentle music playing]

1172
00:56:06,125 --> 00:56:08,125
Why'd you really come back?

1173
00:56:09,791 --> 00:56:11,541
For the money, right?

1174
00:56:15,291 --> 00:56:17,541
Time's short, sweetie.

1175
00:56:18,916 --> 00:56:21,583
Money's the only thing I could give you.

1176
00:56:35,250 --> 00:56:36,625
[siren chirps]

1177
00:56:37,625 --> 00:56:40,125
[car door opens, closes]

1178
00:56:47,750 --> 00:56:49,958
Here, doggie, doggie.

1179
00:56:56,333 --> 00:56:57,791
[Farful yells]

1180
00:56:57,791 --> 00:57:00,208
- What did you do with it?
- [grunts] Fuck you.

1181
00:57:00,208 --> 00:57:02,916
You buried it? You dug it up?

1182
00:57:02,916 --> 00:57:04,708
I don't have it!

1183
00:57:04,708 --> 00:57:07,000
- Where is it? Hmm?
- You should see a proctologist.

1184
00:57:07,000 --> 00:57:08,375
They're somewhere up there, man.

1185
00:57:08,375 --> 00:57:10,416
Last time I'm gonna ask you. [groans]

1186
00:57:10,416 --> 00:57:12,125
Where is it?!

1187
00:57:12,125 --> 00:57:13,416
What did you do with--

1188
00:57:13,416 --> 00:57:15,250
[grunting]

1189
00:57:19,208 --> 00:57:20,875
Whoa!

1190
00:57:20,875 --> 00:57:22,291
Get him!

1191
00:57:30,958 --> 00:57:32,291
[pained scream]

1192
00:57:33,500 --> 00:57:36,083
Not so tough now, are you, tough guy?!

1193
00:57:36,083 --> 00:57:38,541
- [panting]
- On your feet!

1194
00:57:38,541 --> 00:57:41,125
{\an8}Hands. Hands!

1195
00:57:41,125 --> 00:57:43,000
[Moke] Ow.

1196
00:57:43,000 --> 00:57:44,666
Hey. What's that?

1197
00:57:46,416 --> 00:57:48,166
Knees. You, knees!

1198
00:57:49,666 --> 00:57:51,500
Don't shoot. Don't shoot. I'm dying.

1199
00:57:51,500 --> 00:57:52,583
What?

1200
00:57:52,583 --> 00:57:54,916
Hey! Lady!

1201
00:57:56,958 --> 00:57:58,166
I can see you!

1202
00:58:02,708 --> 00:58:05,416
Oh. Are these your kids?

1203
00:58:05,416 --> 00:58:06,791
[hushed] Fucking hate you.

1204
00:58:06,791 --> 00:58:08,375
[Farful] Hi, Mom!

1205
00:58:08,375 --> 00:58:10,166
[laughs]

1206
00:58:10,166 --> 00:58:13,833
Listen, lady,
there's two ways that this can go.

1207
00:58:13,833 --> 00:58:17,458
You can run off with that stash
or with your kids.

1208
00:58:17,458 --> 00:58:20,708
Either way, I don't give a flying fuck
and a rolling doughnut.

1209
00:58:22,541 --> 00:58:24,291
What's it gonna be?

1210
00:58:25,583 --> 00:58:27,708
[gentle music playing]

1211
00:58:29,666 --> 00:58:31,500
[Moke pants]

1212
00:58:33,083 --> 00:58:34,708
Sorry, boys.

1213
00:58:34,708 --> 00:58:36,333
[Farful] Wait.

1214
00:58:37,125 --> 00:58:39,541
- What?!
- Shit!

1215
00:58:39,541 --> 00:58:41,541
- [panting]
- [Farful shouts in distance]

1216
00:58:41,541 --> 00:58:43,833
- Hey!
- [Moke] Kidding me?

1217
00:58:45,708 --> 00:58:46,916
[Jady] Mom!

1218
00:58:46,916 --> 00:58:49,208
What is happening, Mom?!

1219
00:58:49,208 --> 00:58:50,958
Not part of the plan!

1220
00:58:50,958 --> 00:58:52,916
[Farful] I have a gun!

1221
00:58:52,916 --> 00:58:54,916
- [Moke] Mom!
- [gasping breaths]

1222
00:58:54,916 --> 00:58:57,166
God, it doesn't seem like she's dying.

1223
00:58:57,166 --> 00:58:58,666
[Jady] Fuck you!

1224
00:59:00,125 --> 00:59:02,333
Mom, where are you going?

1225
00:59:04,500 --> 00:59:05,875
[Farful] Hey!

1226
00:59:07,166 --> 00:59:09,041
I'm gonna shoot!

1227
00:59:09,041 --> 00:59:11,083
- No, no, no!
- [Farful] No!

1228
00:59:14,916 --> 00:59:16,916
[tires screeching]

1229
00:59:16,916 --> 00:59:18,000
[Farful exclaims]

1230
00:59:18,000 --> 00:59:21,291
The whole jewels-or-your-life thing
was just for effect.

1231
00:59:21,291 --> 00:59:23,458
- I didn't think that she'd really...
- [panting]

1232
00:59:25,500 --> 00:59:27,000
Really?

1233
00:59:27,000 --> 00:59:30,208
[Jady] <i>Come on, Farful.
Let's just talk this over, huh?</i>

1234
00:59:30,208 --> 00:59:32,291
I'm done making deals with you.

1235
00:59:32,291 --> 00:59:34,041
I'm gonna tell everybody what you did.

1236
00:59:34,041 --> 00:59:35,291
[babbles mockingly]

1237
00:59:35,291 --> 00:59:36,666
Who they gonna listen to, huh?!

1238
00:59:36,666 --> 00:59:38,333
They gonna believe you or me?

1239
00:59:38,333 --> 00:59:41,583
I am a Farful.
Do you know what that means?

1240
00:59:42,583 --> 00:59:45,791
I am justice!

1241
00:59:45,791 --> 00:59:49,916
And I have a gun with your prints
on them at Dad's house.

1242
00:59:49,916 --> 00:59:54,000
That's a reset on your clock
right there, buddy.

1243
00:59:54,000 --> 00:59:55,916
And as for
your fucking Sasquatch brother--

1244
00:59:55,916 --> 00:59:57,666
- Yeah, fucking you.
- [tires screech]

1245
00:59:57,666 --> 01:00:00,708
He assaulted a peace officer!

1246
01:00:00,708 --> 01:00:02,541
Hope you didn't have plans, chief!

1247
01:00:07,000 --> 01:00:08,708
She'll be back.

1248
01:00:08,708 --> 01:00:12,041
Yeah, if it's in 30 years,
she'll break her record.

1249
01:00:12,041 --> 01:00:13,750
[scoffs]

1250
01:00:13,750 --> 01:00:15,916
"Couldn't lose you."

1251
01:00:15,916 --> 01:00:17,750
All that time,
that's the best she could think up?

1252
01:00:17,750 --> 01:00:19,083
It's what she said.

1253
01:00:19,083 --> 01:00:21,625
Yeah, was that before
or after she said she was dying?

1254
01:00:23,625 --> 01:00:26,625
- She is dying.
- Ran pretty fast for a dying woman.

1255
01:00:26,625 --> 01:00:28,541
- Why would she lie?
- Why do you lie?

1256
01:00:28,541 --> 01:00:29,958
To get people to do shit.

1257
01:00:29,958 --> 01:00:31,541
Hey, will you knock it off back there?!

1258
01:00:31,541 --> 01:00:33,833
- I believe her.
- Of course you believe her.

1259
01:00:33,833 --> 01:00:36,208
You always believe her
because Glenn believed her

1260
01:00:36,208 --> 01:00:37,500
and that's who she sped off with.

1261
01:00:37,500 --> 01:00:38,875
Glenn was cool as shit.

1262
01:00:38,875 --> 01:00:41,458
You wanted to be like Glenn.
Congrats! You are now!

1263
01:00:41,458 --> 01:00:44,916
Tossed aside by
Catherine fucking Munger! Again!

1264
01:00:44,916 --> 01:00:46,791
- [Jady and Moke screaming]
- Hey!

1265
01:00:46,791 --> 01:00:49,541
- Hey! Knock it off back there!
- [pained screaming]

1266
01:00:49,541 --> 01:00:50,958
Hey! Hey!

1267
01:00:50,958 --> 01:00:53,000
Don't make me come back there!

1268
01:00:53,000 --> 01:00:54,708
Knock it off right now--

1269
01:01:00,708 --> 01:01:02,708
[indistinct police radio chatter]

1270
01:01:04,375 --> 01:01:06,375
[groaning, coughing]

1271
01:01:08,291 --> 01:01:10,291
- [Farful groans]
- [Jady panting]

1272
01:01:11,291 --> 01:01:12,791
[whispers] Fuck you.

1273
01:01:12,791 --> 01:01:14,333
[indistinct police radio chatter]

1274
01:01:14,333 --> 01:01:16,166
[Jody grunts]

1275
01:01:16,166 --> 01:01:17,875
[Moke stammers]

1276
01:01:17,875 --> 01:01:19,333
[Farful groaning]

1277
01:01:19,333 --> 01:01:20,875
Fucking Farful.

1278
01:01:20,875 --> 01:01:22,083
[groans]

1279
01:01:22,083 --> 01:01:24,166
[panting]

1280
01:01:27,000 --> 01:01:28,875
What now?

1281
01:01:30,333 --> 01:01:31,625
What?

1282
01:01:34,250 --> 01:01:35,916
[grunting]

1283
01:01:35,916 --> 01:01:38,041
- What?
- Sit still.

1284
01:01:38,041 --> 01:01:39,708
I'm gonna fix this.

1285
01:01:39,708 --> 01:01:42,166
- Hang on.
- What are you doing?

1286
01:01:42,166 --> 01:01:43,666
- [grunting]
- God.

1287
01:01:43,666 --> 01:01:44,875
- [horn honks]
- [groans]

1288
01:01:44,875 --> 01:01:48,208
- Ow! God.
- Hold on. Pull down.

1289
01:01:48,208 --> 01:01:50,250
Come on. Let me get it.

1290
01:01:50,250 --> 01:01:51,916
- Wait, I got it. I got it. I got it.
- [horn honks]

1291
01:01:51,916 --> 01:01:54,000
[straining]

1292
01:01:54,000 --> 01:01:57,083
[♪ Trio Mocotó: "Não Adianta"]

1293
01:02:02,666 --> 01:02:04,000
Drive.

1294
01:02:06,291 --> 01:02:08,583
[song continues with lyrics in Spanish]

1295
01:02:08,583 --> 01:02:10,791
- [horn honks]
- [tires screech]

1296
01:02:10,791 --> 01:02:13,625
[screeching and honking continue]

1297
01:02:13,625 --> 01:02:14,708
<i>[Jady sniffs]</i>

1298
01:02:14,708 --> 01:02:17,041
[Jady] <i>Oh, my God.
You still smell like that.</i>

1299
01:02:17,041 --> 01:02:20,458
- [Moke] <i>Still smell like what?</i>
- [Jady] <i>Oh, God! It's like a pork cologne.</i>

1300
01:02:20,458 --> 01:02:22,958
[Moke] <i>Ten and two, dickhead.
Just-just go straight.</i>

1301
01:02:25,000 --> 01:02:27,458
<i>Hey. Uh, she's gone.</i>

1302
01:02:27,458 --> 01:02:29,833
[Abby over phone] <i>Gamma Jean?</i>

1303
01:02:29,833 --> 01:02:32,625
<i>I'm sorry. Is your brother okay?</i>

1304
01:02:32,625 --> 01:02:35,500
Not really. They were closer.

1305
01:02:38,000 --> 01:02:40,208
No, I-I... I shouldn't have left.

1306
01:02:40,208 --> 01:02:42,000
<i>Yeah. I'm aware of that.</i>

1307
01:02:42,000 --> 01:02:44,750
<i>But you did.
So we're gonna have to figure that out.</i>

1308
01:02:44,750 --> 01:02:46,666
I'll-I'll be back as soon as I can.

1309
01:02:46,666 --> 01:02:48,916
You'll be back by dinner.

1310
01:02:48,916 --> 01:02:51,250
Are we doing this together or not?

1311
01:02:51,250 --> 01:02:53,583
<i>- We are.</i>
- Okay. Well, prove it.

1312
01:02:53,583 --> 01:02:57,333
<i>Because I'm not once telling our daughter
where you are instead of being her dad.</i>

1313
01:02:57,333 --> 01:02:58,625
[line clicks]

1314
01:03:04,041 --> 01:03:05,250
[sighs]

1315
01:03:12,333 --> 01:03:14,458
Come on, get in the car. Let's go.

1316
01:03:14,458 --> 01:03:17,958
You think all these toasters are busted?
I've counted 22.

1317
01:03:17,958 --> 01:03:20,916
They can't all be unusable, right?

1318
01:03:22,708 --> 01:03:25,291
- I don't know.
- You know, Mom taught me this.

1319
01:03:25,291 --> 01:03:27,500
Figure out what they want to hear,
and then say it.

1320
01:03:27,500 --> 01:03:28,625
And then say it again.

1321
01:03:28,625 --> 01:03:31,583
And you just keep saying it
until they swear it's the truth.

1322
01:03:31,583 --> 01:03:33,500
And you skin 'em.

1323
01:03:33,500 --> 01:03:34,750
Works every time. Oh! Twenty-three.

1324
01:03:37,333 --> 01:03:38,625
It's a convection oven.

1325
01:03:43,375 --> 01:03:46,375
You know, I really thought
this would fix everything. [chuckles]

1326
01:03:48,458 --> 01:03:51,916
You know, hit reset,
get us back to normal, but...

1327
01:03:51,916 --> 01:03:53,791
Man. [chuckles]

1328
01:03:55,708 --> 01:04:01,708
This is like when Wile E. Coyote, he draws
that tunnel on the side of the wall.

1329
01:04:01,708 --> 01:04:03,791
You know he's gonna run into it.

1330
01:04:03,791 --> 01:04:07,125
How does he not see that coming?

1331
01:04:07,125 --> 01:04:08,583
He was hungry.

1332
01:04:13,000 --> 01:04:15,958
You know, even though
she taught me how to lie,

1333
01:04:15,958 --> 01:04:19,000
I thought Mom always
meant to tell the truth.

1334
01:04:23,500 --> 01:04:25,791
Yeah, she taught me how to run.

1335
01:04:31,625 --> 01:04:33,791
Oh, right. It's about that time.

1336
01:04:33,791 --> 01:04:37,208
Moke, go home to your family.
I'll be fine.

1337
01:04:37,208 --> 01:04:39,791
[gentle music playing]

1338
01:04:39,791 --> 01:04:43,541
You won't as long as that judge
has a cannon with your prints on it.

1339
01:04:43,541 --> 01:04:45,041
We got to get it back.

1340
01:04:48,875 --> 01:04:50,250
You don't have to do that.

1341
01:04:50,250 --> 01:04:52,666
Yeah, I don't have to do shit.

1342
01:04:52,666 --> 01:04:54,416
I'm not leaving you.

1343
01:04:57,125 --> 01:04:58,416
Come on.

1344
01:04:58,416 --> 01:05:01,000
Think I know where she's headed.

1345
01:05:02,083 --> 01:05:04,791
[car door opens, closes]

1346
01:05:04,791 --> 01:05:07,875
{\an8}[radio announcer] <i>Second down and six
from the forty-three yard line.</i>

1347
01:05:07,875 --> 01:05:09,166
{\an8}<i>Blitz coming.</i>

1348
01:05:09,166 --> 01:05:10,416
[whistles]

1349
01:05:10,416 --> 01:05:11,958
[Freddie] De Koenig.

1350
01:05:11,958 --> 01:05:13,333
Priceless.

1351
01:05:13,333 --> 01:05:15,791
No such thing, Freddie.

1352
01:05:15,791 --> 01:05:17,958
[both laughing]

1353
01:05:17,958 --> 01:05:19,375
Don't spend all that in one place.

1354
01:05:19,375 --> 01:05:22,583
- Whoo. [laughs]
- Ah. [laughs]

1355
01:05:28,166 --> 01:05:30,333
How about you count us out, Mom?

1356
01:05:30,333 --> 01:05:32,125
[sighs]

1357
01:05:34,208 --> 01:05:36,958
It was a no-win situation back there.

1358
01:05:36,958 --> 01:05:40,958
The only shot we had
was to get the loot out.

1359
01:05:40,958 --> 01:05:43,750
I mean, either one of you
would've done exactly the same thing

1360
01:05:43,750 --> 01:05:45,708
and been absolutely right.

1361
01:05:45,708 --> 01:05:49,166
- Just count out our cut.
- I did what I thought was best.

1362
01:05:49,166 --> 01:05:51,208
What's best never seems
to involve us, though, huh?

1363
01:05:51,208 --> 01:05:53,291
[wistful music playing]

1364
01:05:58,750 --> 01:06:00,166
It's mine.

1365
01:06:00,166 --> 01:06:02,333
[Jady] What the-- Mom!

1366
01:06:02,333 --> 01:06:04,125
Mom!

1367
01:06:04,125 --> 01:06:05,833
Come on, this is ridiculous!

1368
01:06:05,833 --> 01:06:07,458
[door slams]

1369
01:06:10,708 --> 01:06:12,916
- [alarm blaring]
- Turn that shit off!

1370
01:06:12,916 --> 01:06:14,416
I-I can't. I hit the button.

1371
01:06:14,416 --> 01:06:16,458
I can't. I already hit the button.

1372
01:06:16,458 --> 01:06:18,958
- Michael?
- Freddie.

1373
01:06:18,958 --> 01:06:20,333
Hey.

1374
01:06:20,333 --> 01:06:22,416
[tense music playing]

1375
01:06:23,916 --> 01:06:25,916
[steady beeping]

1376
01:06:29,708 --> 01:06:31,791
[Jady] How many times you gonna run?!

1377
01:06:32,791 --> 01:06:34,791
[tires screeching]

1378
01:06:37,041 --> 01:06:39,666
- [cabbie] Look. Look, I really
shouldn't let you drive, okay?
- [steady beeping]

1379
01:06:40,750 --> 01:06:41,916
You okay, man?

1380
01:06:43,500 --> 01:06:45,250
[groans]

1381
01:06:45,250 --> 01:06:46,500
[Jady] Mom!

1382
01:06:46,500 --> 01:06:47,833
- [Moke] Mom!
- [Jady] Mom!

1383
01:06:47,833 --> 01:06:48,916
[Moke] Mom!

1384
01:06:48,916 --> 01:06:50,041
[both] Mom!

1385
01:06:50,041 --> 01:06:51,458
[panting]

1386
01:06:51,458 --> 01:06:53,458
[Jady] Mom!

1387
01:06:53,458 --> 01:06:55,000
Mama!

1388
01:06:55,000 --> 01:06:56,291
[Moke] Mom!

1389
01:06:56,291 --> 01:06:57,958
[Jady] Mom!

1390
01:06:57,958 --> 01:07:00,291
Moke! Moke!

1391
01:07:02,541 --> 01:07:05,166
- [Jady] Hey, Moke. Down here.
- Jady, where is she?

1392
01:07:05,166 --> 01:07:07,750
- What?
- Where is she?

1393
01:07:07,750 --> 01:07:10,208
- Moke, look at these puppets.
- [puppet squeaks]

1394
01:07:10,208 --> 01:07:12,041
Are you kidding? Focus, man!

1395
01:07:12,041 --> 01:07:15,541
- Focus! Fuck.
- But they're for Blueberry.

1396
01:07:15,541 --> 01:07:17,625
[panting]

1397
01:07:21,541 --> 01:07:22,833
[grunts]

1398
01:07:22,833 --> 01:07:24,916
[panting]

1399
01:07:27,416 --> 01:07:28,416
[gasps]

1400
01:07:30,958 --> 01:07:33,583
- You chose this over me twice.
- I said I was sorry.

1401
01:07:33,583 --> 01:07:35,791
- Oh, no, you didn't.
- Oh, yes, I did.

1402
01:07:35,791 --> 01:07:37,375
Yeah, you did, but you didn't!

1403
01:07:37,375 --> 01:07:39,458
- [both shout, groan]
- [bag thumps]

1404
01:07:43,375 --> 01:07:45,916
- He's gonna take off with it.
- No, he won't.

1405
01:07:45,916 --> 01:07:47,333
[puppets squeak]

1406
01:07:47,333 --> 01:07:48,791
[gunshot]

1407
01:07:50,000 --> 01:07:53,041
- [Farful] Munger! Comma!
- [♪ Hal Leonard Jazz Band:
"Joy to the World"]

1408
01:07:53,041 --> 01:07:56,041
Jonathan Thomas!

1409
01:07:56,041 --> 01:07:59,666
<i>♪ Jeremiah was a bullfrog ♪</i>

1410
01:07:59,666 --> 01:08:02,166
<i>♪ Was a good friend of mine ♪</i>

1411
01:08:03,166 --> 01:08:05,250
<i>♪ I never understood a single word...</i>

1412
01:08:05,250 --> 01:08:07,083
[security guard] I got shots fired
at the old Ferndale Mall.

1413
01:08:07,083 --> 01:08:08,916
I need cops now!

1414
01:08:08,916 --> 01:08:10,458
- [gunshot]
- [gasps]

1415
01:08:10,458 --> 01:08:11,708
[whispers] There.

1416
01:08:11,708 --> 01:08:15,166
[Farful] I do scorched earth, convict!

1417
01:08:15,166 --> 01:08:16,791
[Farful chuckles]

1418
01:08:16,791 --> 01:08:18,541
[hushed] Moke. Moke!

1419
01:08:18,541 --> 01:08:20,000
- [Farful] Hold still!
- [gunshot]

1420
01:08:20,000 --> 01:08:21,875
Oh, shit!

1421
01:08:22,875 --> 01:08:24,791
Oh, mother--

1422
01:08:25,791 --> 01:08:27,708
<i>♪ Joy to you and me...</i>

1423
01:08:27,708 --> 01:08:29,791
[Farful singsongy] Where are you?

1424
01:08:29,791 --> 01:08:32,458
Oh, fuck. Oh, fuck.

1425
01:08:32,458 --> 01:08:34,375
Oh, fuck.

1426
01:08:34,375 --> 01:08:37,250
- What are you doing?
- Were you gonna run?

1427
01:08:37,250 --> 01:08:39,125
Tell me right now. Were you gonna run?

1428
01:08:40,208 --> 01:08:41,916
What do you think?

1429
01:08:44,291 --> 01:08:46,083
[Farful singsongy] Yoo-hoo!

1430
01:08:46,083 --> 01:08:48,708
Come out and play!

1431
01:08:48,708 --> 01:08:50,083
What's the plan?

1432
01:08:50,083 --> 01:08:51,375
[grunts]

1433
01:08:51,375 --> 01:08:54,291
Look, I still got dinner
to figure out for tonight,

1434
01:08:54,291 --> 01:08:58,125
and I don't know what's gonna be open,
so can we move this along, please?

1435
01:08:58,125 --> 01:09:00,041
What are we gonna do?

1436
01:09:00,041 --> 01:09:03,000
[Farful singsongy] I can smell you

1437
01:09:03,000 --> 01:09:06,083
and your dirty little ass!

1438
01:09:06,083 --> 01:09:08,625
We're gonna feed hungry boy. Come on.

1439
01:09:08,625 --> 01:09:11,000
- [tires screech]
- [sirens wailing]

1440
01:09:11,000 --> 01:09:12,250
[sighs]

1441
01:09:12,250 --> 01:09:14,416
Well, this just got fucked up.

1442
01:09:14,416 --> 01:09:17,416
[officer over radio] <i>Secure the perimeter.
The suspect is armed and dangerous.</i>

1443
01:09:17,416 --> 01:09:21,250
<i>- All units, stand by.</i>
- It's okay. I'm a peace officer.

1444
01:09:21,250 --> 01:09:23,791
[Jady singsongy] Yoo-hoo!
Over here, asshole.

1445
01:09:24,875 --> 01:09:27,291
[pained panting]

1446
01:09:27,291 --> 01:09:30,041
Just want what's mine.

1447
01:09:30,041 --> 01:09:32,125
And yours, too, for my trouble.

1448
01:09:34,083 --> 01:09:35,500
What you got there?

1449
01:09:36,583 --> 01:09:39,458
- Oh, it's a big-ass bag of money.
- [chuckles]

1450
01:09:39,458 --> 01:09:41,791
[Farful] Gimme it! Now!

1451
01:09:41,791 --> 01:09:43,875
Mm, okay.

1452
01:09:44,875 --> 01:09:46,875
No.

1453
01:09:46,875 --> 01:09:49,375
Walk it over here slowly.

1454
01:09:50,375 --> 01:09:52,875
No. Not till we sort this out.

1455
01:09:52,875 --> 01:09:54,375
What is there to sort out?

1456
01:09:54,375 --> 01:09:57,416
You think you're gonna talk me
into letting you go?

1457
01:09:57,416 --> 01:10:00,916
No, but you're gonna let
my brother here go.

1458
01:10:00,916 --> 01:10:03,541
- [hushed] Wait, that wasn't the plan!
- No. Moke.

1459
01:10:03,541 --> 01:10:06,166
You're married.
You're about to be a father.

1460
01:10:06,166 --> 01:10:08,208
Now leave me behind
to go be a fun-ass dad.

1461
01:10:10,083 --> 01:10:11,875
Right.

1462
01:10:11,875 --> 01:10:15,875
Leave you behind
with all the money, too, right?

1463
01:10:15,875 --> 01:10:18,416
- [Farful] Hello, excuse me.
- What?

1464
01:10:18,416 --> 01:10:19,500
- Oh, wow.
- [Farful] Hey.

1465
01:10:19,500 --> 01:10:20,958
- You do not honestly think
that I'm gonna--
- Hey.

1466
01:10:20,958 --> 01:10:22,500
- Hey!
- [Moke] What?
That I'm gonna walk out the door

1467
01:10:22,500 --> 01:10:25,458
to a wall full of cops
while you weasel out the other way?

1468
01:10:25,458 --> 01:10:26,916
Yeah, that's exactly what I think.

1469
01:10:26,916 --> 01:10:29,208
[Jady] Don't be an idiot.
Stop thinking and walk.

1470
01:10:29,208 --> 01:10:32,208
Yeah, you heard him, Sasquatch. Bounce!

1471
01:10:33,833 --> 01:10:35,250
You guys are in this together.

1472
01:10:35,250 --> 01:10:37,083
Aren't you?

1473
01:10:37,083 --> 01:10:38,833
No, no, no, since the beginning,

1474
01:10:38,833 --> 01:10:40,458
- it's been you two.
- [Jady] That man has been

1475
01:10:40,458 --> 01:10:42,250
actively trying to murder me.

1476
01:10:42,250 --> 01:10:44,083
I don't work with partners.

1477
01:10:44,083 --> 01:10:45,666
That's been the plan all along.

1478
01:10:45,666 --> 01:10:48,375
Use me as a diversion
while you and shitbird here

1479
01:10:48,375 --> 01:10:50,500
- escape with the cash.
- What'd you say?

1480
01:10:50,500 --> 01:10:51,666
One second, Farful. Uh...

1481
01:10:51,666 --> 01:10:54,291
I knew he didn't kick your ass
in that motel!

1482
01:10:54,291 --> 01:10:56,791
- Totally did.
- No, I can't believe I trusted you!

1483
01:10:56,791 --> 01:10:59,166
You have never trusted me, ever.

1484
01:10:59,166 --> 01:11:01,791
'Cause all you do is use people.

1485
01:11:01,791 --> 01:11:04,583
There's not an angle out there that
you wouldn't choose over somebody else.

1486
01:11:04,583 --> 01:11:06,666
Over family. Family. Fam--

1487
01:11:06,666 --> 01:11:08,250
[Jady] Family?
What do you know about family?

1488
01:11:08,250 --> 01:11:10,250
You're the one who abandoned me
in that warehouse!

1489
01:11:10,250 --> 01:11:12,166
I knew you wouldn't let go of that shit!

1490
01:11:12,166 --> 01:11:14,583
Yeah, you don't fuck with family.

1491
01:11:14,583 --> 01:11:16,416
Farful, you're one to talk.
You and your dad? Please.

1492
01:11:16,416 --> 01:11:18,750
My dad thinks that I'm great.

1493
01:11:18,750 --> 01:11:21,250
Your dad doesn't give a shit about you.

1494
01:11:21,250 --> 01:11:23,166
[whimpers] My dad thinks

1495
01:11:23,166 --> 01:11:26,000
- that I am a legend in the making!
- [Moke] A legend?

1496
01:11:26,000 --> 01:11:27,500
Wh-What the fuck does that even mean?

1497
01:11:27,500 --> 01:11:31,583
- It means that--
- No, but you are a piece of shit!

1498
01:11:31,583 --> 01:11:35,000
And you guys should fucking
hang out together all the time!

1499
01:11:35,000 --> 01:11:36,083
- Fuck you!
- [Farful] Hey!

1500
01:11:36,083 --> 01:11:37,333
- [Moke] Fuck you, Jady.
- No, fuck you, Farful!

1501
01:11:37,333 --> 01:11:38,416
- No, fuck you! And fuck you!
- Fuck you!

1502
01:11:38,416 --> 01:11:39,541
- Fuck you!
- I'm gonna take this.

1503
01:11:39,541 --> 01:11:40,708
Oh, no, you're not.

1504
01:11:40,708 --> 01:11:42,375
- I'm gonna take it. That's mine.
- No! No!

1505
01:11:42,375 --> 01:11:43,750
- You give me that back.
- Hey!

1506
01:11:43,750 --> 01:11:45,000
- Give it to me! Let go!
- Let go of it!

1507
01:11:45,000 --> 01:11:46,625
- You let go of it!
- Damn it!

1508
01:11:46,625 --> 01:11:48,666
- You fucking let go!
- Let go! Give me that fucking thing!

1509
01:11:48,666 --> 01:11:49,750
Shut up, shut up, shut up!

1510
01:11:49,750 --> 01:11:51,333
- Let go!
- [groans]

1511
01:11:53,375 --> 01:11:54,916
[gun racks]

1512
01:11:54,916 --> 01:11:57,416
Now drop it!

1513
01:11:57,416 --> 01:11:58,625
Now!

1514
01:11:59,708 --> 01:12:02,083
That is mine!

1515
01:12:02,083 --> 01:12:04,541
Now move!

1516
01:12:04,541 --> 01:12:06,750
Move!

1517
01:12:06,750 --> 01:12:08,583
[laughing]

1518
01:12:08,583 --> 01:12:11,166
Look at your faces.

1519
01:12:11,166 --> 01:12:12,958
I win.

1520
01:12:13,958 --> 01:12:16,333
I win!

1521
01:12:16,333 --> 01:12:17,958
I did it.

1522
01:12:19,750 --> 01:12:20,916
[grunts]

1523
01:12:20,916 --> 01:12:22,666
- [screams]
- [gunshot]

1524
01:12:23,500 --> 01:12:24,583
[bullet ricocheting]

1525
01:12:27,083 --> 01:12:28,291
[screaming]

1526
01:12:36,458 --> 01:12:38,291
[Farful coughing]

1527
01:12:38,291 --> 01:12:40,375
[♪ "Joy to the World" instrumental
over speakers]

1528
01:12:40,375 --> 01:12:42,458
[Farful groaning]

1529
01:12:45,583 --> 01:12:47,125
[Moke] Well, that got
out of hand pretty quickly.

1530
01:12:49,500 --> 01:12:51,750
- It did a lot better
than I thought, though.
- Yeah.

1531
01:12:51,750 --> 01:12:52,958
Yeah.

1532
01:12:52,958 --> 01:12:54,625
[Farful whimpering]

1533
01:12:54,625 --> 01:12:55,875
Oh, no.

1534
01:12:57,583 --> 01:13:00,791
[coughs] Burns. Ow.

1535
01:13:00,791 --> 01:13:02,541
- Yeah.
- Ah.

1536
01:13:04,166 --> 01:13:06,666
I think I smell pickles, Daddy.

1537
01:13:06,666 --> 01:13:10,000
Oh, thank you, nice man. Ow.

1538
01:13:10,000 --> 01:13:11,958
[sirens wailing in distance]

1539
01:13:11,958 --> 01:13:14,500
[sheriff over speaker] This is
the Sherman County police.

1540
01:13:14,500 --> 01:13:17,458
Put the gun down
and come out with your hands up.

1541
01:13:17,458 --> 01:13:18,666
We have the place surrounded.

1542
01:13:18,666 --> 01:13:21,250
I repeat: we have the place surrounded.

1543
01:13:21,250 --> 01:13:23,083
[Moke] Is prison really bad?

1544
01:13:23,083 --> 01:13:24,291
[Jady] Yeah.

1545
01:13:24,291 --> 01:13:26,875
It's prison.

1546
01:13:26,875 --> 01:13:28,958
[Cath] You got my money?

1547
01:13:32,375 --> 01:13:33,791
Right here.

1548
01:13:33,791 --> 01:13:35,875
[somber music playing]

1549
01:13:46,125 --> 01:13:47,833
Keep an eye on it, then.

1550
01:13:49,291 --> 01:13:51,291
May I?

1551
01:13:51,291 --> 01:13:52,375
What are you-- Mom, what are you doing?

1552
01:13:52,375 --> 01:13:55,541
I worked too hard for that cash
to lose it now.

1553
01:13:55,541 --> 01:13:58,375
There's an exit to the garage back there.

1554
01:13:58,375 --> 01:14:00,375
Take the ramp out to the road
and get your ass

1555
01:14:00,375 --> 01:14:02,833
- in a crowd ASAP.
- Mom! What--

1556
01:14:02,833 --> 01:14:06,541
I mean, this game's a waste of time
if you leave it with nothing.

1557
01:14:07,625 --> 01:14:10,083
You're gonna run now.

1558
01:14:10,083 --> 01:14:12,333
Before I get a better idea.

1559
01:14:14,166 --> 01:14:16,958
[dramatic music playing]

1560
01:14:16,958 --> 01:14:19,583
Oh, and by the way, I'm not dying.

1561
01:14:19,583 --> 01:14:21,958
- [sheriff] Put that gun down!
- [officers shouting]

1562
01:14:21,958 --> 01:14:23,333
- Come out with your hands up!
- [whispers] Come on.

1563
01:14:23,333 --> 01:14:24,791
- Put that gun down, lady!
- Come on.

1564
01:14:24,791 --> 01:14:26,250
Put that gun down!

1565
01:14:29,250 --> 01:14:31,708
Put that gun down!

1566
01:14:31,708 --> 01:14:33,583
Drop the weapon now!

1567
01:14:33,583 --> 01:14:34,791
<i>- [knock on door]</i>
- [Judge Farful] <i>Jimmy.</i>

1568
01:14:34,791 --> 01:14:38,333
- [door opens]
- That bag better hold heads of lettuce

1569
01:14:38,333 --> 01:14:40,791
or the head of a dead-ass hunchie.

1570
01:14:40,791 --> 01:14:42,208
[door closes]

1571
01:14:44,583 --> 01:14:45,666
Huh.

1572
01:14:45,666 --> 01:14:46,958
[calls out] Damone?

1573
01:14:46,958 --> 01:14:48,916
It's Anthony's day.

1574
01:14:48,916 --> 01:14:51,291
And he's taking a long lunch.

1575
01:14:51,291 --> 01:14:53,375
[whoops]

1576
01:14:53,375 --> 01:14:54,833
Fuck you!

1577
01:14:57,333 --> 01:14:59,833
You're one of them, aren't you?

1578
01:14:59,833 --> 01:15:02,041
You want me?

1579
01:15:02,041 --> 01:15:04,875
You found a fight instead.

1580
01:15:04,875 --> 01:15:07,541
I just want the heater
you're holding over my brother.

1581
01:15:07,541 --> 01:15:11,291
Oh, and you think
I'm just gonna give it to you?

1582
01:15:15,291 --> 01:15:17,458
[Moke] This is a hair over one-nine.

1583
01:15:17,458 --> 01:15:20,958
My cut, less expenses
and severance for Anthony.

1584
01:15:26,708 --> 01:15:28,833
[drawer slides open]

1585
01:15:28,833 --> 01:15:30,208
[rustling]

1586
01:15:31,291 --> 01:15:32,875
[Judge Farful] Well, there you have it.

1587
01:15:32,875 --> 01:15:35,833
I got to tell you something, son.

1588
01:15:35,833 --> 01:15:39,500
You're overpaying. [laughing]

1589
01:15:39,500 --> 01:15:42,291
Yeah, I don't think so.

1590
01:15:45,500 --> 01:15:47,416
Don't you want to know where your son is?

1591
01:15:47,416 --> 01:15:49,000
Jimmy?

1592
01:15:49,000 --> 01:15:52,333
That boy is as worthless
as a chocolate teapot.

1593
01:15:53,416 --> 01:15:55,250
Hmm.

1594
01:15:55,250 --> 01:15:58,041
How old are you, old man?

1595
01:15:58,041 --> 01:16:00,375
I got time yet.

1596
01:16:00,375 --> 01:16:03,416
Mm, not enough to spend it all, I bet.

1597
01:16:06,625 --> 01:16:09,875
You're gonna lose that game, Judge.

1598
01:16:09,875 --> 01:16:11,666
- [♪ Roy Orbison: "Blue Bayou"]
- <i>♪ I feel so bad ♪</i>

1599
01:16:11,666 --> 01:16:13,416
<i>♪ I've got a worried mind ♪</i>

1600
01:16:13,416 --> 01:16:15,083
[door opens]

1601
01:16:15,083 --> 01:16:17,083
- <i>♪ I'm so lonesome ♪</i>
- [door closes]

1602
01:16:17,083 --> 01:16:18,958
<i>♪ All the time ♪</i>

1603
01:16:18,958 --> 01:16:22,250
<i>♪ Since I left my baby behind ♪</i>

1604
01:16:22,250 --> 01:16:23,916
<i>♪ On Blue Bayou ♪</i>

1605
01:16:23,916 --> 01:16:26,291
[door opens]

1606
01:16:26,291 --> 01:16:27,791
<i>♪ Bo-bo-bo ♪</i>

1607
01:16:27,791 --> 01:16:30,208
- <i>♪ Saving nickels ♪</i>
- [door closes]

1608
01:16:30,208 --> 01:16:32,416
<i>♪ Saving dimes ♪</i>

1609
01:16:32,416 --> 01:16:36,583
<i>♪ Working till the sun don't shine ♪</i>

1610
01:16:36,583 --> 01:16:39,666
<i>♪ Looking forward to happier times ♪</i>

1611
01:16:39,666 --> 01:16:41,500
<i>♪ On Blue Bayou...</i>

1612
01:16:41,500 --> 01:16:43,250
[song continues quietly]

1613
01:16:43,250 --> 01:16:45,708
[inhales deeply, sighs]

1614
01:16:45,708 --> 01:16:47,666
Dinner's on the table.

1615
01:16:47,666 --> 01:16:50,250
It's been on the table.

1616
01:16:50,250 --> 01:16:51,875
I decided not to wait.

1617
01:16:52,958 --> 01:16:54,625
And I'm not gonna wait again.

1618
01:16:59,291 --> 01:17:00,791
I lost my job.

1619
01:17:03,750 --> 01:17:05,416
But I'll get another one.

1620
01:17:13,083 --> 01:17:16,000
We'll hold it up together.

1621
01:17:16,000 --> 01:17:17,791
You and me.

1622
01:17:18,875 --> 01:17:20,291
All the way.

1623
01:17:22,083 --> 01:17:23,500
Good.

1624
01:17:25,166 --> 01:17:27,166
And you said there was an ape?

1625
01:17:28,375 --> 01:17:29,791
Yeah.

1626
01:17:31,291 --> 01:17:32,958
I jacked it off.

1627
01:17:36,208 --> 01:17:37,416
What?

1628
01:17:42,208 --> 01:17:44,708
[Moke] I love your daughter, Norm.

1629
01:17:44,708 --> 01:17:47,625
Is there anything else to talk about?

1630
01:17:51,833 --> 01:17:55,166
No. No.

1631
01:17:55,166 --> 01:17:57,375
[door opens]

1632
01:17:58,458 --> 01:17:59,708
[whispers] Sorry.

1633
01:17:59,708 --> 01:18:02,375
[Moke] I scuffed the intro last time.

1634
01:18:02,375 --> 01:18:04,500
This is my brother Jady.

1635
01:18:04,500 --> 01:18:07,000
He's gonna be eating with us tonight.

1636
01:18:07,000 --> 01:18:09,666
Please, sit and eat.

1637
01:18:11,375 --> 01:18:12,625
[Jady] All right.

1638
01:18:13,875 --> 01:18:15,208
What's up, dude?

1639
01:18:15,208 --> 01:18:17,000
Greens, Jady?

1640
01:18:17,000 --> 01:18:18,708
No, ma'am, just the bird.

1641
01:18:26,041 --> 01:18:29,416
Man, you didn't have to
give your cut away.

1642
01:18:29,416 --> 01:18:32,083
No, it was an investment.

1643
01:18:32,083 --> 01:18:34,208
[chuckles softly]

1644
01:18:34,208 --> 01:18:36,791
You know, I made an investment as well.

1645
01:18:36,791 --> 01:18:38,916
- You did?
- Yeah.

1646
01:18:38,916 --> 01:18:41,416
- When you were at the judge's...
- Mm?

1647
01:18:41,416 --> 01:18:42,833
...I went to go see a lawyer.

1648
01:18:42,833 --> 01:18:45,500
Not Freddie. Fuck Freddie.

1649
01:18:45,500 --> 01:18:47,375
Fuck Freddie.

1650
01:18:47,375 --> 01:18:49,250
A real lawyer.

1651
01:18:49,250 --> 01:18:53,333
I don't know. Maybe we drew up the
paperwork for a living trust for your kid.

1652
01:18:53,333 --> 01:18:55,000
Money's all hers now.

1653
01:18:55,000 --> 01:18:57,083
[laughs]

1654
01:18:57,083 --> 01:18:58,166
Isn't that great?

1655
01:18:58,166 --> 01:19:00,291
[both laughing]

1656
01:19:00,291 --> 01:19:02,333
Yeah.

1657
01:19:02,333 --> 01:19:03,958
You gave your half away?

1658
01:19:03,958 --> 01:19:06,000
The fuck would you give your half away?

1659
01:19:06,000 --> 01:19:08,250
The fuck?
You gave your half away, so, you know--

1660
01:19:08,250 --> 01:19:10,166
No, no, because I knew
you still had yours,

1661
01:19:10,166 --> 01:19:14,166
and I could hit you up if I needed it,
seeing that I saved your ass.

1662
01:19:14,166 --> 01:19:15,666
Oh, okay. [scoffs]

1663
01:19:15,666 --> 01:19:18,458
Well, now you're gonna have to
hit up your daughter, Blueberry Munger,

1664
01:19:18,458 --> 01:19:21,083
as soon as she learns how to speak
and sign with a crayon.

1665
01:19:21,083 --> 01:19:24,375
You put it under the name "Blueberry"?

1666
01:19:24,375 --> 01:19:25,916
Yeah, that's her name.

1667
01:19:25,916 --> 01:19:27,583
No, we were being cute.

1668
01:19:27,583 --> 01:19:29,875
What kind of name is "Blueberry"?

1669
01:19:29,875 --> 01:19:32,666
Well, that's her name
if she wants two million bucks.

1670
01:19:32,666 --> 01:19:34,708
It's a great name.

1671
01:19:37,333 --> 01:19:39,291
What the fuck is wrong with you?

1672
01:19:39,291 --> 01:19:41,833
They grow up quick, man.

1673
01:19:41,833 --> 01:19:44,000
<i>[buzzer blares]</i>

1674
01:19:44,000 --> 01:19:45,333
[quiet chatter]

1675
01:19:45,333 --> 01:19:48,083
What you, uh, settle on there?

1676
01:19:48,083 --> 01:19:49,791
[Moke] Oh.

1677
01:19:50,875 --> 01:19:52,750
This is Blue.

1678
01:19:52,750 --> 01:19:54,000
[Jady] Berry.

1679
01:19:54,000 --> 01:19:55,833
Blueberry's the full legal name,
but Mike doesn't like it.

1680
01:19:55,833 --> 01:19:58,666
[Moke] No. Yeah,
but we decided on "Blue," didn't we?

1681
01:19:58,666 --> 01:19:59,958
- [Jady] Berry.
- It's just Blue. It's really simple.

1682
01:19:59,958 --> 01:20:01,500
See how defensive he gets?

1683
01:20:01,500 --> 01:20:02,625
We don't call you "John Thomas."

1684
01:20:02,625 --> 01:20:03,791
- [Jady] Maybe you should start.
- [Moke] That's what we call her.

1685
01:20:03,791 --> 01:20:04,958
Do you want to hold her?

1686
01:20:04,958 --> 01:20:07,041
Absolutely.

1687
01:20:07,041 --> 01:20:08,708
- Oh.
- [Cath] Come to Gamma,

1688
01:20:08,708 --> 01:20:10,708
- baby Blue.
- Transfer to Grandma.

1689
01:20:10,708 --> 01:20:12,416
Grandma. [chuckles]

1690
01:20:12,416 --> 01:20:14,208
[Cath] There you are.

1691
01:20:14,208 --> 01:20:16,666
- [Moke clears throat]
- [Blue cooing]

1692
01:20:19,291 --> 01:20:21,291
<i>Es mi nieta.</i>

1693
01:20:21,291 --> 01:20:23,041
[buzzer blares]

1694
01:20:23,041 --> 01:20:25,791
Okay, Munger, time's up.

1695
01:20:27,500 --> 01:20:29,625
[Jady] Okay, Mom, here, let me take her.

1696
01:20:30,958 --> 01:20:34,041
- Come here, you little Blueberry.
- I'll miss you.

1697
01:20:34,041 --> 01:20:35,916
[Jady grunts]

1698
01:20:40,625 --> 01:20:41,750
[Cath] Moke.

1699
01:20:41,750 --> 01:20:43,750
- [grunts]
- [Abby] Mm-hmm.

1700
01:20:43,750 --> 01:20:45,666
Yeah?

1701
01:20:45,666 --> 01:20:50,041
You under-stir that gravy,
I'm gonna fucking know.

1702
01:20:54,125 --> 01:20:56,416
Happy Thanksgiving, Mom.

1703
01:21:03,041 --> 01:21:04,875
Boys.

1704
01:21:04,875 --> 01:21:07,375
[♪ Lee Hazlewood: "For One Moment"]

1705
01:21:08,541 --> 01:21:10,500
[Jady] <i>So happy Munger Thanksgiving.</i>

1706
01:21:10,500 --> 01:21:12,625
<i>Maybe not in a traditional sense.</i>

1707
01:21:12,625 --> 01:21:15,750
<i>But for us, that's a holiday done right.</i>

1708
01:21:15,750 --> 01:21:18,583
<i>♪ The hurt I hurt ♪</i>

1709
01:21:18,583 --> 01:21:20,125
<i>♪ Is nothing like...</i>

1710
01:21:20,125 --> 01:21:23,625
<i>Our family, we've always been different.</i>

1711
01:21:23,625 --> 01:21:26,791
<i>♪ Before...</i>

1712
01:21:26,791 --> 01:21:28,708
- [Abby] It was nice to meet her.
- [Moke] Yeah.

1713
01:21:28,708 --> 01:21:31,166
[Jady] Mom looks great.

1714
01:21:31,166 --> 01:21:32,875
Hope she's in a nice gang.

1715
01:21:32,875 --> 01:21:35,916
<i>♪ Like things I've felt before...</i>

1716
01:21:35,916 --> 01:21:39,875
[Jady] <i>Some might call us
selfish or crazy or bad.</i>

1717
01:21:41,166 --> 01:21:43,083
Can I talk to him for one second?

1718
01:21:43,083 --> 01:21:47,708
<i>♪ And the hopelessness are fine...</i>

1719
01:21:47,708 --> 01:21:50,166
You know, I saw what you did in there.

1720
01:21:52,541 --> 01:21:54,750
You saw what where?

1721
01:21:54,750 --> 01:21:55,916
Jady.

1722
01:21:55,916 --> 01:21:57,875
<i>♪ For one moment ♪</i>

1723
01:21:57,875 --> 01:22:00,833
<i>♪ You were mine...</i>

1724
01:22:00,833 --> 01:22:03,041
[Jady] <i>We've been called a lot of things.</i>

1725
01:22:03,041 --> 01:22:06,125
<i>"Totally functional"
would not be one of them.</i>

1726
01:22:06,125 --> 01:22:09,375
<i>But we always kept it interesting.</i>

1727
01:22:13,333 --> 01:22:15,041
- No shit.
- Oh, yeah.

1728
01:22:17,666 --> 01:22:19,833
What do you say we do
best two out of three, Wolf Man?

1729
01:22:19,833 --> 01:22:22,333
Winner takes all.

1730
01:22:22,333 --> 01:22:25,041
- You joking?
- Maybe.

1731
01:22:29,625 --> 01:22:31,166
Come on.

1732
01:22:32,541 --> 01:22:36,625
[Jady] <i>Yeah, your dad drives a minivan,
but that's only to keep you safe.</i>

1733
01:22:36,625 --> 01:22:38,875
<i>And I think he thinks it's kind of cool.</i>

1734
01:22:38,875 --> 01:22:41,625
<i>But that's okay. Nobody's perfect.</i>

1735
01:22:43,166 --> 01:22:46,125
<i>And, Blueberry, don't tell your dad
about the extra emerald</i>

1736
01:22:46,125 --> 01:22:48,500
<i>Uncle Jady kept for himself, okay?</i>

1737
01:22:48,500 --> 01:22:50,833
[Blue] <i>Fuck you. Pay me.</i>

1738
01:22:50,833 --> 01:22:52,666
[Jady] <i>That's my girl.</i>

1739
01:22:52,666 --> 01:22:54,750
[upbeat music playing]

1740
01:23:23,958 --> 01:23:25,958
♪ ♪

1741
01:23:55,125 --> 01:23:57,125
♪ ♪

1742
01:24:26,291 --> 01:24:28,291
♪ ♪

1743
01:24:57,666 --> 01:25:00,083
[Glenn] <i>I'm-a get me a big-ass sombrero.</i>

1744
01:25:00,083 --> 01:25:02,333
<i>One you can keep your chips in.</i>

1745
01:25:02,333 --> 01:25:04,208
Dos cervezas.

1746
01:25:04,208 --> 01:25:07,291
<i>Get me one of them, uh,
sexy dancing ladies</i>

1747
01:25:07,291 --> 01:25:10,333
<i>with them, uh, fancy printed skirts.</i>

1748
01:25:10,333 --> 01:25:14,541
<i>Maybe we'll do that, uh,
ménage à trois y'all talk about.</i>

1749
01:25:14,541 --> 01:25:17,625
<i>[grunts]</i> Ménage à tres. <i>[laughs]</i>

1750
01:25:17,625 --> 01:25:20,041
[Cath] <i>I've never talked about that, baby.
You're the one who talks about that.</i>

1751
01:25:20,041 --> 01:25:21,625
<i>[Glenn laughs]</i>

1752
01:25:21,625 --> 01:25:23,708
♪ ♪

1753
01:25:52,875 --> 01:25:54,875
♪ ♪

1754
01:26:24,083 --> 01:26:26,083
♪ ♪

1755
01:26:55,250 --> 01:26:57,250
♪ ♪

1756
01:27:26,333 --> 01:27:28,333
♪ ♪