Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Denk je weleens aan je leven op de rit krijgen?
Misschien niet. Maar ik wel. En zo heb ik het gedaan.
VUURWERK PAS OP - EXPLOSIEF
Waar zijn mijn lucifers?
Sommige families hebben tandartsen of advocaten.
Wij hadden misdadigers.
Shit. Oké. Doe het op jouw manier.
Gaat je domme tweelingbroer dit doen?
Noem hem zo en ik schop je verrot.
Vanaf een ladder, ja.
Dat is oom Crabcake. Hij verdronk een paar jaar later
toen z'n lul in het zwembadputje vastzat.
Stoelen in de weg.
De knappe jongen ben ik.
Lukt het?
De grote, lelijke is mijn tweelingbroer Moke.
Lukt het?
Kap daarmee. Het is heel frustrerend.
- Nu? - Hou je...
We waren partners in crime.
Ik had het plan. Hij de handen.
Shit, ja.
Wat zeggen ze?
Doe wat je graag doet en je werkt geen dag in je leven.
Ik doe dit graag.
Moke, niet echt.
Schiet er iemand?
Ze werken aan een kluisje
en denken dat ze gangsters worden.
Moke heeft hem opengekregen.
Niet waar.
Achtendertig dollar, eikel.
Vakmanschap. Goed zo, knul.
Waar is mam?
Ze is aan het werk met Glenn. Ze komt terug.
Kun jij even roeren?
Mist ze weer Thanksgiving?
Ze komt vast gauw. Hoe gaat het met de kalkoen?
Daar kom ik, schat.
Godver.
Shit. Waar is mijn voorraad?
Ik ga je neuken alsof we miljonairs zijn, want dat zijn we.
- Hé, grote man. - Mijn kanjers.
Dat zijn mam en haar vriend Glenn. Glenn was heel cool.
God. Ik bloed dood.
Oma, heb jij m'n wiet opgerookt? Gevonden.
- Ik ga weg. - Niet bang zijn.
Blijf die jus roeren.
- Beheers dat wapen. - Opzij.
- Jezus. - Dit is goede kwaliteit.
- Aan de kant. - Mag ik een bord?
Groente?
- Nee. Alleen kalkoen. - Mam?
- Shit. - Oké.
Ik ga Thanksgiving missen.
Niemand vindt het leuk.
Ik vind het echt stom.
Waar ga je heen?
- Ver weg, denk ik. - Schiet op.
- Bedankt. Kom op. - Ze komen eraan.
Schat, we gaan.
- Mijn bord... - Vergeet dat bord.
- Dat ziet er goed uit. - Geen kalkoen. Kom.
Fijne kerst, allemaal.
We gaan veel verder dan Tijuana. Kom op.
Ja. Tijd voor tequila.
Shit. Jady, Moke, kom even.
Luisteren jullie?
Jij moet voor hem zorgen.
En jij moet voor hem zorgen.
Daar gaat het nu om. Oké?
- Ándale, schat. - Kom hier. Oké.
- Ik hou van je, mam. - Oké.
- Hé, Cath. We gaan.
Je kunt ons meenemen.
Je bent nutteloos.
Mijn kalkoen lag nog op de auto.
Vergeet de kalkoen.
Onze familie is niet echt opgeleid.
Het waren meer praktijklessen.
Ik en Moke hebben het van de besten geleerd.
- Mijn rug op, eikels. - Rustig aan. Ik ben zwak.
Het is gelukt. Het is oké.
Je bloedt niet eens meer.
Geen zorgen. Ik verberg de spullen.
Ze zijn prachtig. Zo mooi.
Wat doe je? Nee.
TREINOVERVAL - VERDACHTEN GEVLUCHT MET $4M AAN JUWELEN
VOORTVLUCHTIGE
EXECUTIE - BANKEIGENDOM - TE KOOP
WE HEBBEN ELKAAR NOG!
NIEUWS VAN VANDAAG GO-KARTS GESTOLEN
JOYRIDERS GEPAKT TIJDENS TRAGE ACHTERVOLGING
JA!
STRIPBOEKENWINKEL BEROOFD 'ZE KWAMEN DOOR DE LUCHTROOSTERS'
KERST GERUÏNEERD KERSTSTAL VERMIST
VROLIJK KERSTFEEST!
ZESDE MOTEL BEROOFD! WEER KLUIZEN GESTOLEN
'OPRUIMEN'
BESTE CELGENOTEN OOIT
KOSTBAAR VARKEN GESTOLEN
KAPERS STELEN VRACHTWAGEN VERDACHTEN EN BIER NOG OP DE VLUCHT
BIERWAGEN GEVONDEN VELE VATEN ONTBREKEN
GEARRESTEERD WEGENS 'GANGSTERPRAKTIJKEN'
AL 25 JAAR VERMIST
SMARAGDEN EN DIEVEN NOG OP DE VLUCHT
JA!
Ik had klussen kunnen blijven doen.
Maar als je met familie werkt, is het soms ingewikkeld.
Relax, Moke. Dit is de laatste.
De laatste? Dat zeg je al sinds we 12 waren.
Kijk me aan.
Als je het niet wilt doen, doe het niet. Net als altijd.
Wat doe jij als ik het niet doe?
Ik doe solo-klussen of zoek iemand
die niet zo'n watje is. Geen zorgen.
Ik maak me geen zorgen. Ik vraag het me af.
Mam zou nu zo van je balen.
Welke moeder dan?
Denk je nooit dat ze haar best heeft gedaan?
Denk je nooit dat het anders voor ons had kunnen zijn?
Nee. En ongelofelijk dat je met die shit komt net voor de klus.
- Jij vroeg 't. - 'Jij vroeg 't.'
Shit.
- Je kunt dit. De spanning is er. - Kop dicht.
- Start het busje. - Wat?
Start het busje.
'Start het busje.' Ben ik de bediende?
Oké, jongen.
Draai je om, langzaam.
Geen zorgen, meneer.
- Ik ben de nieuwe bewaker. - Pardon?
Kom op. We gaan.
Sorry.
- Pas op. Gebruik de leuning. Het is glad. - Dat doe ik.
Geen beweging. Laat je handen zien. Laat de tas vallen.
We hadden die avond thuis moeten blijven, vroeg naar bed moeten gaan.
'Welterusten. Slaap lekker.'
- Wat normale mensen doen. - Shit.
- Draai je langzaam om. - Shit.
Op de grond. Op je knieën.
VIJF JAAR LATER
Je hebt maar twee opties
- als je het verpest. - Zeven, acht.
Je kunt zeggen: 'Boeien.'
Of je kunt het oplossen.
En dat is wat ik ging doen.
Een voor onderweg?
Aardig van je, Muzzy. Je hebt zulke zachte lippen.
Maar ik ben te laat.
Ik wil weten hoe je eerder vrij kon komen.
Goed gedrag, dat is alles.
Ben je hier om me uit te laten, Farful?
Agent Farful tot ik dat heb gedaan.
Voor ik het vergeet, mag ik het adres van je vader?
Ik wil hem een fruitmand sturen.
Dat is niet nodig.
Ze herzien zaken constant. Ze goochelen gewoon met slaapplekken.
Bedankt dat je een goed woordje voor me hebt gedaan.
Ik zal je niet teleurstellen.
Kun je gaan zorgen
dat Mr Mungers papieren in orde zijn? Bedankt.
Hij lijkt aardig.
Meen je dat nou?
'Ik zal je niet teleurstellen.' Neem je me in de zeik?
Nee, ik neem je niet in de zeik.
Doe dat niet, anders splijt ik je reet doormidden.
Je bent terug voor je van de parkeerplaats af bent.
Eén telefoontje.
Ik weet waar ik sta.
Ja. En onthoud dat je smaragden moet leveren.
En hou contact.
Begrijp me goed. Drie restaurants runnen is geweldig,
maar ik ben meer iemand om regiomanager te worden.
- Ik zou 125.000 kunnen verdienen. - Haal jij de hapjes?
- Sorry. Wat? - De hapjes.
Ja. En bijgerechten.
- En ijs, graag. - IJs, ja.
Maar geen crushed ijs, dat haat mijn vader omdat het te snel smelt.
Begrepen. IJsklontjes.
Stom dat ik nerveus ben.
Dat hij me nerveus maakt. Alsof ons huis een rapport is.
Abs, het komt goed. We gaan dit samen doen.
Ga jij met Swofford praten?
Darryl kreeg na negen maanden opslag.
Ik ben er nu een jaar. Het komt goed.
Ontslagen?
Ja. Bedankt, Darryl.
We hebben net een huis gekocht. We krijgen een kind.
Verzekering. Ik snap het niet. Wie heeft er gebeld?
Het arbeids- en werkgelegenheidsbureau
doet een enquête over ex-gedetineerden in de horeca.
Je hebt niets gezegd toen je solliciteerde.
Ik wilde een schaal hapjes kopen.
Dat kan nog steeds.
Je krijgt alleen geen personeelskorting, want je werkt hier niet meer.
Oké.
Ik wilde met je praten over...
misschien een promotie?
Ik dacht dat het een stuk lijk was.
Ik dacht dat ik dode mensen ging redden.
O, god. Je hebt een clown ingehuurd.
- Hoi. - Mooi shirt.
Gestopt?
Goed voor je.
Het is niet voor mij.
- Ze lijkt geweldig. - Ze is geweldig.
Luister,
in die tijd
heb ik Freddie Unk van de wetswinkel gesproken.
Hij zei dat ik weg moest blijven van het proces.
Niet in de buurt komen.
Zei hij ook: 'Ga niet op bezoek en bel niet'?
Je hebt me genegeerd.
Hoe heb je strafvermindering gekregen?
Een foute agent, Farful. Zijn vader is rechter.
Ik heb een discreet dealtje gesloten om vrij te komen.
Wat heb je gedaan?
Een klus gekocht van iemand met levenslang en Farful de helft aangeboden.
Een simpele klus. Kledingzaak. Geld ter plekke. Oude vloerkluis.
Die heb je zo open.
Echt niet.
- Ik zei: 'Discreet.' - Luister.
Het zit zo.
Ik heb vandaag een housewarming en babyshower.
Je krijgt barbecue of ijs
en dan ga je gewoon weg
en begint nooit meer over die gestoorde dingen.
- Ons deel is boven de zeven. - Zo ben ik niet meer.
- Ik wil het niet zonder jou doen. - Doe het dan niet.
ER KOMT EEN POMPOENTJE AAN
Schat, kijk jou nou. Je straalt.
- Dr. Jacobson. - Michael.
- Hoe is het hotel? - Bedankt.
- Het voldoet. - Goed.
- Oké.
Avery.
Als kind was er echt iets mis met Mikes oren.
Hij was bijna doof tot zijn tiende.
Hij kon geen JT zeggen, dus hij zei 'Jady'.
Ik kon geen Mike zeggen dus ik zei 'Moke'. Omdat ik lui ben.
'Moke'? Waarom weet ik dit niet?
Hij schaamt zich ervoor.
Kom op. Ik heb niet over het kaboutermasker,
het geld en de politie verteld.
Echt?
Jezus.
Hoe is het?
We zijn dus zwagers.
Maar ik ben geadopteerd.
Dat is cool.
- Wil je blowen? - Ja.
Goede kwaliteit.
Wat? Hou op.
Er zijn hier vogels.
Je zorgt niet meer alleen voor jezelf.
Studeren is tegenwoordig heel duur.
- Shit. Helikopters zijn niet cool. - Nee, man.
- Avery Stuart Jacobson. - Laat me leven.
Mokey recyclet.
Ik sla je verrot, stomme blower.
- Vlucht, zwager. - Shit.
- Serieus? - Zoveel woede.
Je verpest mijn babyshower.
Ik wil indruk maken en jij zet me voor gek.
Ik ben zo stoned. Alsof ik worstel met een donut.
Dat was totaal niet wat ik nu nodig heb.
Het spijt me. Ik overdreef.
- Daarom wilde ik niet dat hij bleef. - Dus het is mijn schuld?
- Is dat je strategie? - Nee, ik...
Jady zat niet in het Vredeskorps.
O nee? Lijkbleek, zachte handen, zelfgemaakte tatoeage in zijn nek?
Waar heeft hij voor gezeten?
Inbraak en mishandeling.
- Vroeger hebben hij en ik... - Hé.
Ik weet dat je soms te ver ging. Ik ook.
We waren niet perfect, maar we kunnen nu beter zijn.
Voor elkaar.
En voor Blueberry.
Voor Blueberry, ja.
Als ze doet wat ik deed,
gaat ze naar de militaire academie voor nonnen.
Los het op met Jady, of niet.
Maar geef de feestdagen geen negatieve energie.
MAMA - HEB JE MOKEY GEZIEN? TOT GAUW
FARFUL - 17 GEMISTE OPROEPEN
Waar is de telefoon?
De telefoon?
Waar is die?
Bedankt.
Bevalt je nieuwe telefoon je niet?
Jawel.
Waarom heb je hem dan niet bij je? Waar was je?
Nergens. Kom op. Ik ben iets gaan eten.
Vanaf nu hou je hem bij je.
En als ik zeg 'Bel me', wil ik dat je je gedraagt
als een hondje als hij mij 'Blijf' hoort zeggen.
Ik bedoel niet ooit in de toekomst.
Ik bedoel dat je me op dat moment belt.
We hebben een deal. Waar zijn mijn smaragden?
Hoezo de vertraging?
Ik moet dingen regelen.
Dat kost tijd. Ik moet talenten vinden.
Talenten?
Ja. Ik kan niet alles alleen doen.
Specialisten die ik moet betalen. Wat is dat?
Een Uzi. Online gekocht.
Twee honderdsten van een Bitcoin, plus verzending.
Het is ook schending van je voorwaardelijke vrijlating.
Mijn vader heeft verwachtingen. Daar kun je beter aan voldoen.
Nog iets over die specialisten.
Je hebt ze toch niets over mij verteld?
Natuurlijk niet.
Mooi.
Brave hond.
Ja, hallo?
911, wat is uw noodgeval?
Hallo? Stuur een ambulance naar het Regal.
- Wat? - Hallo?
- Bent u er? - Wat is er?
Die man over wie ik vertelde.
Hij kwam bij me langs...
- Uw noodgeval? - ...en ging los op mijn gezicht.
O, god.
Shit.
- Hallo? Meneer? - Een ambulance bellen
- alsof ik een oude dame ben. Gênant. - Dit is 911.
Gaat die vent je vermoorden?
Misschien wel, misschien niet. Geen idee.
Ik boet nog steeds voor de arrestatie in dat pakhuis.
Niet iedereen krijgt een tweede kans.
Verdomme.
Waar?
Ik weet het niet. Hij woont vast in een boom.
Nee, de kluis. Waar is de kluis?
In Chaplain. Een dag rijden.
Het is makkelijk. Een eitje.
Eén dag?
Hoogstens.
Heen en terug.
Dus eigenlijk twee dagen met plaspauzes.
Een dag?
Heen en terug. Dus twee dagen
met plaspauzes.
Moet je meteen gaan? Ik heb je hulp nodig.
Ik ben zo terug.
Welke tante is dit?
Oudtante. Oma Jean?
Jady was beter in contact met haar houden.
Ze waren heel hecht en nu ze in een hospice is,
wil hij haar nog één keer zien.
Dit zou een slechte leugen zijn.
Hij kan nergens heen met Thanksgiving.
Dus ik breng hem daarheen of hij komt bij ons
en vertelt je vader over schijten in een cel.
- Wat? - Hou je aan het schema.
Dit is mijn eerste kans in jaren op tijd met de familie.
En de eerste keer dat ik niets mag drinken.
Wees er gewoon bij.
Dat zal ik doen.
Ik hou van je. En van Blueberry.
Ik ook van jou.
- 'Ik hou van je.' - Man...
O, god. Ik hou van je.
Ik hou van je. Mijn god.
Luister, ik...
Ik heb nooit met Freddie Unk gepraat.
Ik wilde je niet zien.
Het was het geld. Ik werd boos en...
Ik bleef weg.
Dat dacht ik al.
Ja?
Ja. Niemand vraagt Freddie Unk om juridisch advies.
Ja.
Ooit George Herbert gelezen?
Metafysische dichter uit de 17e eeuw?
Hou je nu van poëzie?
Een reiziger
komt bij een huis en de eigenaar laat hem binnen.
'Welkom. Ik heb eten.
'Je mag blijven zolang je wilt.'
De reiziger voelt zich schuldig.
Hij zegt: 'Ik ben die vrijgevigheid niet waard.'
De eigenaar zegt: 'Kom op. Je klopte bij mij aan.'
Een gedicht?
Ja. En dan zegt hij:
'Ga zitten en proef mijn vlees.'
Dus ik ga zitten en eet.
Wat?
Niemand geeft je gevoel van waarde.
Jij besluit om te gaan zitten.
Wat heeft dat te maken met...
Je gaat zitten en eet vlees.
Maar wat betekent dat?
Wil je dat nog eens horen? Dus die reiziger...
Nee. Gewoon niet praten.
Een goed gedicht.
Wat een gave kamer.
- Eén, twee, drie, Dracula. - Weerwolf.
- We doen twee van de drie. - Ik neem de vloer.
Volgens mij verslaat de weerwolf Dracula in het echt...
De weerwolf is eens per maand. Dracula altijd. Denk na.
- Je zat vast. Neem het bed. - Ik wil jouw liefdadigheid niet.
Kom op. Neem gewoon het bed.
Jady, kom op. Neem...
Shit.
Ik heb schone kleren.
Ik moet even snel iemand zien.
Wat? Nee. We doen dit en we gaan.
Man. Vijf jaar.
Man.
Ik heb online iemand leren kennen. Ze houdt van penologie.
Of zoiets. Maar goed.
We komen erlangs. Ik zeg alleen gedag. Dat staat goed.
Ga maar kijken.
Vind je dit oké?
Damone is niet de baas.
Damone is hier op woensdag en vrijdag. Ik ben Anthony.
Zie je wat ik moet verdragen?
Hoe kom je af van een ontaarde gebochelde, Jimmy?
Jezus, man.
Het lukte gewoon.
Ik haal hem terug.
Ik heb zijn vingerafdrukken op een wapen.
Dat is een proeftijdovertreding.
We geven dit aan de county. Terug voor dubbel zoveel tijd.
Hoe zou dat eruitzien?
Je raakt een gevangene kwijt met wie je mocht spelen
en nu moeten de mannen van de county wat doen?
Hem terugbrengen?
Wil je die smaragden? Wil je iets waard zijn, Jimmy?
Je moet deze puinhoop zelf opruimen.
VERBODEN TOEGANG
Laat dit snel gaan.
Hooguit vijf minuten. Erin en eruit.
Erin en eruit.
Waarom glimlach je niet? Kom op.
Vrolijk wat op.
Wat?
Ze is te gek.
Het is gebeurd.
Kom hier. Dat is fijn.
- Geef me er een. - Ja.
Dit is...
Hé, ik ben Bethesda.
Mike, zijn tweelingbroer.
Kom binnen.
Sorry voor de...
Doe alsof je thuis bent.
Dus...
- Is dit een nieuw begin? - Ja.
Een geboorte. Hoe voel je je? Vrij.
Geweldig.
Als het afwerpen
van mijn oude huid
om de laag bloot te leggen die er altijd al onder zat. Ongezien.
- Klinkt dat logisch? - Ja, werp die huid af.
Hoelang hebben jullie elkaar geschreven?
Wat?
Geen idee. Een maand, misschien twee.
Zeven weken en drie dagen.
Hij zag me toevallig online en stuurde een DM.
We begonnen te praten over de kleine dingen.
En toen over de grote dingen. Toch?
Dat noemen wij synchroniciteit. Het was natuurlijk.
Chi liegt niet.
Die let niet op de tijd.
Dat wist ik niet.
Kunnen we even alleen zijn?
Oké.
Dat vind je toch niet erg?
- Nee. - Oké.
Er staat sap in de koelkast. Pak niet het groene.
Dat is van Samuel.
Gek.
Ik weet het.
Wie is Samuel?
Hij is mijn reispartner.
Wat die habitatfascisten ook zeggen.
Wat muziek voor de sfeer?
Interessant.
Oké.
IK SAMUEL.
Ken je gebarentaal?
Shit.
M-O-K-E. Moke.
Ik ben Moke.
Je komt dichterbij.
Was je maar alleen gekomen.
Een beetje raar met een vreemde in huis.
Hij is geen vreemde.
Ik weet niet wat dat is.
Zijn aura is beschadigd.
Ik weet het, maar dat los ik op.
- Geef me heel even. - Goed.
Je bent een vliegtuig.
Ja. Goed. Grappig.
BARNETT - WERKNEMER-ID
Goed?
Fijn.
Oké. Dat is goed. Vriend.
Jezus.
Wat? Nee. Wat doe je?
Wat gebaarde ik?
Nee.
Jady.
- O, god. - Sammy.
- Nee. Ga weg. - Zijn jullie...
Zijn jullie Habitathelden?
- Jady. - Ja.
Jady.
Ik bedoel nee.
- We zijn geen helden. - Sammy.
Sammy.
Nee. Jady, rijden.
- Ga weg. - Wat is dat?
Vooruit. Kom op.
Wat gebeurt er?
Rijden, man.
- Wat nou? - Nee. Stoute Samuel.
- Rijden. - Nee. Geen kussen.
Geen kussen.
Kom op. We gaan.
Sammy.
God.
Wat is er gebeurd?
Bedankt.
PINK LIGHT MOTEL KAMERS VRIJ
Ik ruik het nog steeds.
Ik heb honger.
We gaan iets eten. Hiernaast is een tent.
We kunnen dingen bespreken.
- Mee eens. - Goed.
Die kledingzaak. Hoe heet die ook alweer?
Goldfarb's. Nee, Goldblatt's.
Geen idee. Iets met Gold. Ik weet het niet meer.
Het is zacht water en de zeep is goed.
Die ruikt naar...
MOKE OPHALEN - HEM OVERTUIGEN AUTO? MISSCHIEN IS MOKE GUL
NAAR BETHESDA RIJDEN - SLEUTEL HALEN CONDOOMS? XL GERIBBELD
Ruikt naar een lentemiddag.
Lekker.
Alles goed?
Lieve babybeer.
Haat me niet omdat het zolang duurde voor ik terugschrijf.
Ik had wat problemen.
We zullen gauw samen zijn.
Laat me weten als het plan in werking is en vertel het nog niet aan Mokey.
Je weet hoe emotioneel hij wordt. Liefs, mama.
Dat bord met 'bodemloze margarita's'?
Dat is onzin, dat weet je toch? Want...
Hoelang?
Ze schreef me vier maanden geleden.
Waarom mij niet?
- Zo zit het niet. - Hoe niet?
Waarom schrijft mam jou en mij niet?
Omdat ze dacht dat je te emotioneel zou worden.
Ik?
Emotioneel.
Daar gaan we. Echt wel. Ik maak dat bed niet op.
Haal adem op één, twee, drie.
Nee, één, twee, drie, val dood.
Kom op.
- Kom op. Waar ga je heen? - Naar huis.
We gaan naar binnen. Praten.
Je had tijd genoeg om te praten. Niet meer praten. Wees stil.
Je laat me praten tegen je enorme achterhoofd.
- Er is geen klus, hè? - Wat gebeurt daar?
Je lult uit je nek sinds je weer verschenen bent.
Ik had beter moeten weten. Er zit geen agent achter je aan.
Je hebt vast een eikel ingehuurd om je verrot te slaan,
want je wist dat ik dan mee zou doen. Dan zou ik geen nee zeggen.
Val dood.
Nee. Farful is echt en is afschuwelijk.
Waar is ze?
- Shit. Mokey? - Hoi, mam.
Wat nou? God. Hij heeft de auto gedeukt.
Fijn dat je in orde bent.
Geen hersenschudding. Gelukkig.
Maar volgens je BMI heb je overgewicht.
Geen zorgen. Een beetje sporten. Anders eten. Dan val je af.
Dit is voor Tyler.
En die slet van Arby's.
Hopelijk geniet je van mijn herpes, want die is voor altijd.
Waar, meid.
Mam.
Ja, Moke. Ik hoor je.
Dertig jaar. Geen woord van jou.
Jij weg. Wij in de war.
Als dit sarcastisch gaat worden...
- Nee. - Want dit is voor mij ook zwaar.
- Ik weet het. Maar verplaats je in hem. - In ons. Wat nou?
- Wat is dat? Doe dat niet. - Luister.
Ja. We hadden nooit achter die trein moeten aan gaan.
De koeriers waren een stel Afrikaners, lastige gevallen
en alles ontplofte gewoon.
Jij was erbij.
We zijn verdomme gevlucht.
Mijn rug op, eikels.
Het is gelukt. Het is oké. Je bloedt niet eens meer.
Geen zorgen. Ik verberg de spullen.
- Ze zijn prachtig. - Wat doe je?
Nee.
O, god.
TOEKOMSTIG BESTEMMINGSPLAN
Shit.
- Glenn was heel cool. - Ja.
Ik hoopte dat ik ooit terug kon gaan,
maar tegen die tijd stond ik op de federale lijst en moest het land uit.
Cabo, Ixtapa, Cozumel.
Ik had een leuke onderneming op het strand.
Uiteindelijk dacht ik
dat ik al zolang weg was,
dat jullie beter af waren zonder mij.
We waren 15.
Ik kan me niet blijven verontschuldigen.
Je hebt je nooit verontschuldigd.
Ik ben nou eenmaal zo.
Ik ben een open boek. Ik heb mijn best gedaan.
Voor jezelf.
Je deed je best voor jou.
Waarom ben je nu terug?
Ik ga dood.
Dat slaat alles.
Mokey.
Shit.
Help me.
Het is kanker. In haar hersenen.
Ze heeft een jaar. Misschien minder.
Laat die kant iets zakken.
Als ik had gezegd dat ze terug was, was je niet gekomen. Je bent boos.
- En dit had het moeten oplossen? - Ik kreeg je de deur uit.
En die agent die je bijna verdronk?
Hij kan doodvallen. Ik weet net zoveel over die clown als hij over mij.
Bovendien blijf ik niet. Ik doe deze en vertrek.
Deze?
Wat?
De smaragden.
Die zijn nu vier miljoen waard. Plus inflatie.
- Ik heb een plan. - Uiteraard.
Maar daarvoor zijn we alle drie nodig.
Hoe kan ik nog duidelijker zijn? Ik ben klaar met stelen.
Het is geen stelen, maar verloren voorwerpen terugeisen.
Die smaragden zijn ons geboorterecht.
Denk aan je gezin. Aan Blueberry.
Waarom neuken jullie niet gewoon? Jezus.
Eén keer in je leven.
Echt geld. Veel.
We hoeven hem alleen op te graven.
Dan kun je weer fatsoenlijk gaan leven.
Maar comfortabel. Kom op.
Ik moet poepen.
Oké.
Er is geen wc-papier. Jady.
Jady.
We leggen ons hart bloot En strompelen binnen
Af en toe vangt een licht Van de vuurtoren ons
Waar je ook heen gaat
Wat je ook doet
Je weet dat mijn roekeloze gedachten Je volgen
Pardon. Mag ik zo'n bodemloze margarita?
Zeker.
We beginnen
Dat was leuk.
We leggen ons hart bloot En strompelen binnen
Onze liefde is een vlam
Die vanbinnen brandt
Af en toe vangt een licht Van de vuurtoren ons
We strompelen binnen
Af en toe vangt een licht ons
We strompelen binnen
Weet je,
ik hou veel van je.
Vuile dief.
Pijnlijk. Ettertje.
Waingro, Bethesda.
Je hebt leuk contact gehad
met ene John 'Jady' Munger
voor hij werd vrijgelaten. Heb je hem sindsdien gezien?
ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL HOU UW ID-BEWIJS GEREED
Ik heb niets gezien.
En anders zou ik niets zeggen.
Hoe dan ook, je kunt...
De pot op
Waar is Munger?
Nee.
Rustig. Zit. Nee.
Je doet me pijn.
- Waar is Munger? - Hij liegt.
Hij is een viezerik.
Hij heeft mijn werk-ID gestolen.
- En ik ben gecatfished. - Wat nog meer?
Hij was hier met z'n broer. Ze zijn weg.
- Heeft hij een broer? - Hij heet Mike.
Hij is een engerd.
Heb je een aap?
Nee.
SLEUTELS - ONTMOETEN - PINK LIGHT MOTEL OAK GLADE - BARNETT
Daar gaan we.
Daar, Mokey.
Oké.
Wals die zooi plat.
Ja. Verdomme.
Hier.
Zeker weten?
Hier. Kom op.
Wil je hem echt op klaarlichte dag opgraven?
's Nachts is te verdacht. Dat weet je.
Wat is er met je?
Een slecht plan.
Kom op.
Mam. Ja.
Glenn was heel cool.
Oké. Schiet op.
- Eén, twee, drie, weerwolf. - Frankenstein.
Ik heb hem opgegraven.
Ik kan hem niet besturen.
Lul niet. Doe de stoel omhoog.
- Niet zielig doen. - Wat?
Weerwolf verslaat Frankenstein. Met klauwen?
Ja, en wreedheid.
Mam.
Los het op.
Verdomme.
Kom op. Je kunt dit.
Ja. Steek je hand erin. Graven.
Graven. Erin. O, god.
Gaat het?
- Wil je een gingerale? - Nee.
Hé, dame.
Waarom stinkt dit nog zo?
Hé, Charlie. Ze maakten toch een bunker in zeven...
- We krijgen gezelschap. - Heb je ze?
Man.
Je doet het geweldig.
Stil.
Mevrouw. Dit is een privéclub.
Hé, jongens?
Maandag is onderhoudsdag. Het is donderdag.
- Heb je ze? - Jongens?
Haal dat ding hier weg.
Een paar coureurs houden ons in de gaten.
- Jongens. - Heb je ze?
Ruim dit op.
Kom op. Jullie verpesten de fairway.
Jij betaalt hiervoor.
- Het irrigatiesysteem ligt bloot. - Jongens.
We moeten ze tegenhouden. Dit is gestoord.
Kom terug.
Kom terug, klootzak.
Het lukt wel.
We gaan feesten.
Wegwezen.
Moet je die rijke, witte mensen zien.
- Geef gas. - We gaan.
- Kom op. Geef gas. - Dat probeer ik.
Deze dingen zijn langzaam.
Todd. Raak ze met een bal.
- Kom op, klootzak. - Pak hem.
Pak die klootzak.
In de roos.
Wacht. Wat? Is dat een lijk?
Jady.
- Moke. - Jezus.
- Pak hem. - Ga weg.
VERNIETIG HET PATRIARCHAAT NIET DE PLANEET
Man neer.
Pak die sukkels.
- Pak het stuur. - Moke, hij betast me.
- Waar ga je heen? - Schoppen.
Draai het stuur.
Hebben we iets geraakt?
- Dichterbij. - Pak hem, mam.
Mijn rug op, klootzak.
Hou je vast.
Je hoort van mijn advocaat. Eikel.
De Mungers zijn terug.
Moet je jou zien. Nog steeds cool, Glenn.
- Het is gelukt. - Oké.
Het is gelukt.
- Nadat jij het hebt gedaan. - Nou...
De Da Koenig-stenen en de Mungers.
En jij en ik, Moke?
Kort geleden praatten we niet eens.
- Ik zat vast, jij werd ontslagen... - Ja.
- En moet je ons nu zien. Miljonairs. - Ja.
Mam, kom hier, mooie bandiet. Dans met me.
Ik heb nooit gezegd dat ik ontslagen ben.
Wat?
Wie heeft er gebeld?
Het arbeids- en werkgelegenheidsbureau.
Wacht. Was jij het arbeids- en werkgelegenheidsbureau?
Dat bestaat niet eens. Toch?
Het klonk goed.
Ik had je nodig. Dat weet je.
- Jezus. - Wat nou?
Ik had die baan nodig.
Leg de schep neer.
Je hebt mijn leven verpest. Je hebt altijd tegen me gelogen.
Ben ik de leugenaar? Jij met je kaki-shorts en bootschoenen.
Ik heb een gezin. Ik heb Abby. Ik krijg een kind.
Ja, Abby. Zij is niet echt de perfecte huisvrouw.
Weet je hoe ik dat weet? Omdat ze met jou trouwde.
Wat?
Vul dat gat zelf maar.
Verdomme.
Dat zal ik doen.
Mam, kom op.
Waar ga je heen?
Mama.
Sorry, Glenn.
Een kind? Dat verandert veel.
We krijgen een meisje.
Jady wilde geen gauwdief.
Hij wilde een dommekracht voor het zware werk.
Hij wilde jou.
Hij wilde me gebruiken. Zoals altijd.
Weet je wat het ergste is?
Ik wist het. Ik kon het voelen.
Maar ik liet het toch toe.
Weet je nog wat je zei op de dag dat je vluchtte?
Ik zei: 'Neem me mee.'
Weet je nog wat je zei?
Ik ben je liever kwijt.
Mokey.
Nee.
Ik zei...
Ik wil je niet kwijt.
Het was uitzichtloos.
Je hebt Glenn gezien.
Als jou iets zou overkomen,
kon ik dat niet aan.
Waarom ben je echt terug?
Voor het geld, toch?
Er is weinig tijd.
Geld is het enige wat ik je kan geven.
Kom hier, hondje.
- Wat heb je ermee gedaan? - Val dood.
Begraven? Opgegraven?
Ik heb ze niet.
- Waar zijn ze? - Ga naar een proctoloog.
- Daar ergens. - Ik vraag het nog één keer.
Waar zijn ze? Wat heb je gedaan...
Pak hem.
Nu ben je niet zo stoer, hè?
Ga staan.
Hé, wat is dat?
Knielen. Jij, kniel.
- Niet schieten. Ik ga dood. - Wat?
Mevrouw.
Ik zie je.
Zijn dit je kinderen?
Ik haat je.
Hoi, mam.
Luister, dit kan twee kanten op.
Je gaat ervandoor met die buit of met je kinderen.
Het boeit mij helemaal niks.
Wat wordt het?
Sorry, jongens.
Wacht.
- Wat? - Shit.
- Hé, jij. - Serieus?
Mam.
Wat gebeurt er? Dit hoort niet bij het plan.
Ik heb een wapen.
Mam.
- Het lijkt er niet op dat ze doodgaat. - Rot op.
Waar ga je heen?
Ik ga schieten.
Nee.
Dat 'de juwelen of je leven' was voor het effect.
Ik dacht niet dat ze echt...
Echt?
Kom op, Farful. We kunnen erover praten.
Geen deals meer met jou.
Ik vertel iedereen wat je hebt gedaan.
Naar wie gaan ze luisteren?
Gaan ze jou of mij geloven? Ik ben een Farful.
Weet je wat dat betekent?
Ik ben gerechtigheid.
En ik heb een wapen met jouw vingerafdrukken bij mijn vader thuis.
Dus je gaat terug, maat.
En wat betreft je domme broer... Jij, ja.
Hij heeft een agent aangevallen.
Ik hoop dat je geen plannen had.
Ze komt terug.
Als dat over 30 jaar is, breekt ze 't record.
'Ik wil je niet kwijt.'
Was dat het beste wat ze kon bedenken?
Dat zei ze.
Voor of nadat ze zei dat ze doodgaat?
Ze gaat dood.
Ze rende snel voor een stervende.
Waarom zou ze liegen?
Waarom lieg jij? Zodat mensen iets doen.
Kunnen jullie kappen?
- Ik geloof haar. - Uiteraard.
Dat doe je altijd,
omdat Glenn haar geloofde met wie ze vluchtte.
Glen was heel cool.
Je wilde als Glenn zijn. Gefeliciteerd. Gelukt.
Gedumpt door Catherine Munger. Alweer.
Kappen daar achterin.
Laat me niet achterin komen.
Kap nu...
ZOET, HEERLIJK VIDALIA
Verdomde...
Verdomde Farful.
Wat nu?
Wat?
- Wat? - Zit stil.
Ik ga dit oplossen.
- Wacht. - Wat doe je?
God.
Wacht even.
Kom op. Ik doe het.
Wacht. Het lukt me.
Rijden.
O, god. Je ruikt nog steeds zo.
Naar wat?
Een varkensparfum.
Tien over tien, sukkel. Rij recht.
NIET ROKEN SORRY, WE ZIJN GESLOTEN
Hé. Ze is dood.
Oma Jean? Wat erg. Is je broer in orde?
Niet echt. Zij waren closer.
Ik had niet weg moeten gaan.
Daar ben ik me bewust van.
Dat deed je wel. Dus dat moeten we uitzoeken.
Ik ben zo snel mogelijk terug.
Je bent terug voor het eten.
Doen we dit samen of niet?
Ja.
Bewijs het dan,
want ik ga onze dochter nooit vertellen waarom je er niet bent.
Kom op. Stap in. We gaan.
Zouden al deze broodroosters kapot zijn? Ik telde er 22.
Ze kunnen toch niet allemaal onbruikbaar zijn?
Geen idee.
Mam heeft me dit geleerd.
Ontdek wat ze willen horen en zeg dat steeds weer.
Je blijft het zeggen tot ze zweren dat het waar is.
Dan pak je ze. Dat werkt altijd. Drieëntwintig.
Het is een heteluchtoven.
Ik dacht echt dat dit alles zou oplossen.
Druk op reset, wij weer terug naar normaal...
Net Wile E. Coyote.
Hij tekent een tunnel op de muur.
Je weet dat hij ertegenop loopt.
Waarom ziet hij dat niet aankomen?
Hij had honger.
Ook al leerde mam me liegen,
ik dacht dat zij de waarheid wilde zeggen.
Ze leerde mij vluchten.
Oké. Het is tijd, Moke.
Ga naar je gezin. Ik red het wel.
Niet zolang die rechter een wapen met jouw vingerafdrukken heeft.
We moeten het terugkrijgen.
Dat hoef je niet te doen.
Ik hoef niets te doen. Ik verlaat je niet.
Kom op.
Ik weet waar ze heen gaat.
Da Koenig.
Onbetaalbaar.
Dat bestaat niet, Freddie.
Geef niet alles op één plek uit.
Geef je ons ons deel, mam?
Dat was een hopeloze situatie.
Onze enige kans was om de buit weg te krijgen.
Jullie hadden precies hetzelfde gedaan
en hadden gelijk gehad.
- Geef ons ons deel. - Ik deed wat me het beste leek.
Maar daar horen wij nooit bij.
Het is van mij.
Wat... Mam.
Kom op. Dit is belachelijk.
Zet die herrie uit.
Dat kan niet. Ik heb al op de knop gedrukt.
Michael?
- Freddie. - Hé.
UNK & PARTNERS WETSWINKEL
GPS-TRACKING ACTIEF
EXECUTIEVEILING - 5 DECEMBER COMMERCIEEL VASTGOED
Hoe vaak ga je vluchten?
Jij zou niet moeten rijden.
Gaat het?
Moke.
- Moke. Hier. - Jady, waar is ze?
Wat?
Waar is ze?
Moet je deze poppen zien.
Serieus? Focus, man. Verdomme.
Ze zijn voor Blueberry.
- Je verkoos dit boven mij. Twee keer. - Ik zei sorry.
Niet waar.
- Jawel. - Ja, maar niet echt.
- Hij gaat ermee vandoor. - Nee.
Munger. Ik kom eraan.
Jonathan Thomas.
BEVEILIGING
Geschoten in het winkelcentrum. Ik wil nu agenten.
Ik ga over lijken, bajesklant.
Moke.
- Sta stil. - Verdomme. Shit. Nee.
Nee. Wat is er?
Waar ben je?
Shit.
Wat doe je?
Wilde je vluchten?
Zeg nu of je wilde vluchten.
Wat denk je?
Kom tevoorschijn, pappie.
Wat is het plan?
Ik weet nog niet waar ik vanavond ga eten
en ook niet wat open is. Dus kunnen we dit afronden?
Wat gaan we doen?
Ik kan je ruiken.
SMEERMIDDEL
En je vieze kont.
We gaan de hongerige man voeden. Kom op.
Dit is nu een puinhoop.
Beveilig de omtrek. Verdachte is gewapend en gevaarlijk. Alle eenheden paraat.
Het is in orde. Ik ben agent.
Hier, eikel.
Ik wil alleen wat van mij is.
En dat van jou, voor de moeite.
Wat heb je daar?
Een enorme tas met geld.
Geef hem aan mij. Nu.
Nee. Breng hem langzaam hierheen.
Nee. Pas als we dit hebben geregeld.
Wat regelen?
Denk je me te overtuigen om je te laten gaan?
Nee, maar je laat wel mijn broer gaan.
Wacht. Dat was niet het plan.
Je bent getrouwd. Je wordt vader.
Laat me achter en ga een leuke vader zijn.
Goed.
Laat ik je achter met al dat geld?
- Hallo. Pardon. - Wat?
- Je denkt toch niet dat ik... - Hé.
Ik loop buiten tegen een muur van agenten op,
- terwijl jij wegsluipt. - Dat denk ik ook.
Doe niet zo dom. Niet denken en lopen.
Je hebt hem gehoord. Wegwezen.
Jullie doen dit samen, hè?
Nee. Al vanaf het begin zijn het jullie twee.
Die man heeft geprobeerd me te vermoorden.
Ik werk niet met partners.
Dat is altijd het plan geweest.
Mij gebruiken als afleiding terwijl jij en die eikel vluchten met het geld.
- Wat zei je? - Momentje.
Ik wist dat hij je niet geslagen had in dat motel.
- Echt wel. - Ongelofelijk dat ik je vertrouwde.
Je hebt me nooit vertrouwd.
Want jij gebruikt alleen mensen.
Er is niemand die je niet liever een loer zou draaien.
Zelfs familie niet.
Wat weet jij van familie?
Jij liet me achter in dat pakhuis.
Daar blijf je over doorgaan.
Je belazert familie niet.
Dat zeg jij. Jij en je vader? Alsjeblieft.
Mijn vader vindt mij geweldig.
Je vader geeft niets om je.
Mijn vader denkt dat ik een legende zal worden.
Een legende? Wat betekent dat?
- Het betekent... - Weet je wat?
Jij bent een hufter.
En jullie moeten samen zijn. Altijd.
- Val dood. - Hé.
- Val dood. - Val dood.
Nee, jullie.
- Val dood. - Ik neem deze mee.
- Nee. - Ik neem hem mee. Hij is van mij.
- Geef die tas hier. - Hé.
- Laat los. - Laat jij los.
- Verdomme. - Laat los.
Geef me dat ding.
- Kop dicht. - Laat los.
Laat hem nu vallen.
Nu.
Die is van mij. Nu weg daar.
Vooruit.
Kijk naar jullie gezichten.
Ik win.
Het is me gelukt.
Dat liep vrij snel uit de hand.
Het ging veel beter dan ik dacht.
O, nee.
Brandwonden.
Ja.
Ik ruik augurken, pap.
Bedankt, aardige man.
Dit is de politie van Sherman County.
Leg het wapen neer en kom naar buiten met je handen omhoog.
Jullie zijn omsingeld. Ik herhaal: jullie zijn omsingeld.
Is de gevangenis echt erg?
Het is de gevangenis.
Hebben jullie mijn geld?
Hier.
Bewaar het dan goed.
Mag ik?
Mam, wat doe je?
Ik heb er te hard voor gewerkt om het nu te verliezen.
Er is daar een uitgang naar de parkeerplaats.
Neem de oprit naar de weg
- en ga meteen op in de menigte. - Mam.
Wat? Dit was zonde van de tijd als je zonder iets vertrekt.
Jullie gaan nu vluchten,
voor ik een beter idee krijg.
En trouwens, ik ga niet dood.
Kom naar buiten met je handen omhoog.
- Kom mee. - Hé. Laat het wapen vallen.
Hopelijk zitten er kroppen sla in die tas
of het hoofd van een dode gebochelde.
Damone.
Het is Anthony's dag.
Hij is lang aan het lunchen.
Krijg wat.
Jij bent een van hen, nietwaar?
Zocht je mij?
Maar je hebt een gevecht gevonden.
Ik wil het wapen dat je tegen mijn broer gebruikt.
Denk je dat ik dat zomaar aan je geef?
Dit is bijna twee miljoen.
Mijn aandeel, min onkosten en ontslagvergoeding voor Anthony.
Alsjeblieft.
Ik moet je iets vertellen.
Je betaalt te veel.
Nee, dat denk ik niet.
Wil je niet weten waar je zoon is?
Jimmy? Die jongen is net zo waardeloos als een theepot van chocolade.
Hoe oud ben je, ouwe?
Ik heb nog tijd.
Vast niet genoeg om alles uit te geven.
Die wedstrijd ga je verliezen.
Het eten staat op tafel.
Het stond op tafel.
Ik besloot niet te wachten.
En ik ga niet weer wachten.
Ik ben ontslagen.
Maar ik vind wel werk.
We redden het samen.
Jij en ik.
Helemaal.
Goed.
Je zei dat er een aap was.
Ik trok hem af.
Wat?
Ik hou van je dochter, Norm.
Moeten we over iets anders praten?
Nee.
Het voorstellen ging de laatste keer mis.
Dit is mijn broer, Jady.
En hij eet vanavond mee.
Ga zitten en eet.
Goed.
Hoe is het, man?
Groenten, Jady?
Nee, alleen kalkoen.
Je had jouw aandeel niet hoeven weggeven.
Het was een investering.
Ik heb ook een investering gedaan.
- O, ja? - Ja.
Toen jij bij de rechter was,
sprak ik een advocaat.
Niet Freddie.
- Freddie kan doodvallen. - Ja.
Een echte advocaat.
Misschien hebben we iets opgesteld
voor een fonds voor jouw kind.
Het geld is nu van haar.
Geweldig, toch?
Heb je jouw helft weggegeven?
- Waarom zou je dat doen? - Jij hebt dat ook gedaan.
Ik wist dat jij jouw helft nog had.
En ik kon het jou vragen als ik het nodig had, omdat ik je heb gered.
Nu moet je het aan je dochter, Blueberry Munger, vragen,
zodra ze leert praten en met een krijtje kan tekenen.
Heb je het op de naam Blueberry gezet?
Ja. Zo heet ze.
Nee. Dat was schattig bedoeld.
Wat is Blueberry voor een naam?
Haar naam als ze twee miljoen dollar wil.
Een geweldige naam.
Wat is er mis met jou?
Ze worden snel groot.
EEN THANKSGIVING LATER
Wat hebben jullie besloten?
- Dit is Blue. - Berry.
Blueberry is de wettelijke naam, maar Mike wil niet...
- We kozen voor Blue. - Berry.
- Alleen Blue. Simpel. - Meteen in de verdediging.
- We noemen jou niet John Thomas. - Doe dat.
Wil je haar even?
Absoluut.
- Kom bij oma, baby Blue. - Naar oma.
'Oma'.
Daar ben je.
Oké, Munger. De tijd is om.
Ik neem haar wel.
- Kom hier, kleine Blueberry. - Ik zal je missen.
Moke?
Als je die jus niet goed roert,
kom ik erachter.
Fijne Thanksgiving, mam.
Jongens.
Fijne Munger Thanksgiving.
Niet op een traditionele manier, maar voor ons is het een goede feestdag.
Ons gezin is altijd anders geweest.
- Het was leuk haar te ontmoeten. - Mam ziet er goed uit.
Ze zit vast in een leuke bende.
Sommigen noemen ons misschien egoïstisch, gek of slecht.
Kan ik even met hem praten?
Ik heb gezien wat je deed.
Wat zag je? Waar?
Jady.
We zijn veel dingen genoemd.
Nooit echt functioneel.
Maar we hielden het altijd interessant.
- Echt niet. - Ja.
Twee van de drie, weerwolf? De winnaar krijgt alles.
- Een grapje? - Misschien.
Kom mee.
Je vader rijdt in een minivan, maar alleen om jou veilig te houden.
Volgens mij vindt hij het cool, maar dat geeft niet. Niemand is perfect.
En Blueberry, vertel je vader niet
over de smaragd die oom Jady voor zichzelf heeft gehouden.
Krijg wat. Betaal me.
Mijn meisje.
Ik koop een grote sombrero. Zo eentje waarin je je chips kunt bewaren.
Ik wil een sexy danseres met zo'n leuk rokje.
We doen die ménage à trois waarover jullie het hadden. Een ménage à tres.
Daar heb ik het nooit over gehad. Jij hebt het daarover.
Ondertiteld door: AC
Creatief supervisor Xander Purcell