Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dachtest du mal daran, dein Leben umzukrempeln?
Ja, vielleicht nicht. Aber ich tat es. So habe ich es geschafft.
Ja.
BÖLLER - ACHTUNG: EXPLOSIV
Wo sind meine Streichhölzer?
Manche Familien bringen Zahnärzte und Anwälte hervor.
Bei uns sind es Verbrecher.
Scheiße. Wir machen's auf deine Art.
Dein dummer Zwilling zeigt seinen Trick?
Wehe, sonst trete ich dir in den Arsch.
Nur mit Leiter.
Onkel Crabcake. Das Genie ertrank später im Pool,
weil sein Penis im Abfluss feststeckte.
Blöder Stuhl.
Der hübsche Kerl bin ich.
Hast du's?
Der Große ist mein Zwilling Moke.
Hast du's?
Lass das bitte, Mann. Das nervt.
- Jetzt? - Halt...
Wir waren Komplizen.
DORFLER HIGHSCHOOL ELTERN-LEHRER-VEREINIGUNG
Ich hatte Pläne, er die Hände.
Scheiße, ja.
Wie sagt man?
Tu, was du liebst, dann wirst du keinen Tag arbeiten.
Tja, ich liebte genau das.
Moke nicht so sehr.
Schießt da jemand?
Die arbeiten an einem Babysafe.
Denken, sie gehören mal zu den Großen.
Moke hat ihn geöffnet.
Hat er nicht.
Achtunddreißig Dollar, Arsch.
Handwerksfähigkeiten. Gut für dich, Junge.
Wo ist Mom?
Sie arbeitet mit Glenn und kommt bald wieder.
Hier, rühr mal, Schätzchen.
Sie verpasst schon wieder Thanksgiving?
Sie kommt bald. Wie ist der Truthahn, Mama?
Wir kommen, ob ihr wollt oder nicht!
Was zum Teufel?
Scheiße! Wo ist mein Vorrat?
Ich ficke dich als wären wir Millionäre, denn das sind wir!
- Hey, Großer! - Meine hübschen Jungs!
Das sind Mom und ihr Freund Glenn. Glenn war verdammt cool.
Oh Gott! Ich verblute.
Hast du mein Ganja geraucht, Omi? Gefunden.
- Ich verschwinde. - Keine Angst, Moke.
Rühr die Soße weiter um.
- Pass auf. - Weg da!
- Krass. - Das ist super Scheiß.
- Weg! - Bekomme ich einen Teller, Gamma?
Gemüse?
- Nein, nur den Vogel. - Mom?
- Scheiße. - Richtig. Also,
ich verpasse Thanksgiving.
Euch gefällt das nicht, mir gefällt das nicht.
Ich finde das sogar verdammt scheiße.
Wohin willst du?
- Weit weg. - Beeilung, Schatz.
- Danke, Mama. Komm. - Sie kommen, Baby.
Baby, hauen wir ab.
- Mein Teller... - Vergiss den Teller.
- Sieht gut aus. - Lass den Truthahn.
Frohe Weihnachten, Leute.
Wir fahren viel weiter als Tijuana.
Ja, Zeit für Tequila!
Scheiße. Jady, Moke, kommt kurz her.
Hört ihr mir zu?
Du musst auf ihn aufpassen.
Und du musst auf ihn aufpassen.
So lautet die Abmachung, ok?
- Ándale, Baby. - Kommt her. Ok.
- Ich hab dich lieb, Mom. - Ok. Na gut.
- Ok. - Hey, Cath. Komm.
Nimm uns mit.
Ihr würdet stören.
Ich hab meinen Truthahn vergessen.
Lass den Truthahn.
Unsere Familie hält nicht viel von Bildung.
Wir sind mehr für Learning by Doing.
Moke und ich haben von den Besten gelernt.
- Leckt mich am Arsch! - Langsam, ich bin gebrechlich.
Hey, wir haben sie. Alles ist gut.
Du blutest nicht mehr.
Keine Sorge, Bienchen. Ich verstecke die Ware.
Wunderschön. Verdammt wunderschön.
Hey, was tust du da? Nein!
ZUGÜBERFALL - VERDÄCHTIGE ENTKOMMEN MIT $4 MILLIONEN IN JUWELEN
GESUCHT
ZWANGSVOLLSTRECKUNG BANKBESITZ - ZU VERKAUFEN
WIR HABEN NOCH UNS!
DIE HEUTIGEN TOPMELDUNGEN GOKARTS ENTWENDET
AUSFLUGSFAHRER BEI LANGSAMER VERFOLGUNGSJAGD GESTELLT
JA!
COMICLADEN AUSGERAUBT "SIE KAMEN DURCH DIE LUFTSCHÄCHTE!"
WEIHNACHTEN RUINIERT - KRIPPE ENTWENDET
FROHE WEIHNACHTEN!!
6. MOTELEINBRUCH ZIMMERSAFES WIEDER GESTOHLEN
"PUTZEN"!!
BESTE ZELLENGENOSSEN ALLER ZEITEN
GRUNZ! GRUNZ!! WERTVOLLES SCHWEIN GESTOHLEN
ENTFÜHRER STEHLEN SATTELSCHLEPPER VERDÄCHTIGE & BIER NOCH VERSCHWUNDEN
BIERWAGEN GEFUNDEN - VIELE FÄSSER FEHLEN
WEGEN "GAUNEREIEN" VERHAFTET - GAUNER
25 JAHRE VERMISST
SMARAGDE UND DIEBE NOCH VERSCHWUNDEN
JA!!
Ich hätte ewig Verbrechen begehen können.
Aber mit Familienmitgliedern wird es manchmal schwierig.
Entspann dich, Moke. Das ist der Letzte.
Letzte? Das sagst du, seit wir 12 waren.
Sieh mich an.
Wenn du nicht willst, tu's nicht. So wie immer.
Und was tust du ohne mich?
Ich tu's alleine oder finde jemanden,
der kein Spielverderber ist. Keine Sorge.
Ich sorge mich nicht, frage mich das nur.
Mom wäre so enttäuscht von dir.
Welche verdammte Mom?
Hast du je daran gedacht, dass sie ihr Bestes getan hat?
Hast du je daran gedacht, wie anders alles hätte sein können?
Nein. Unfassbar, dass du vor der Arbeit so negativ bist.
- Du fragtest. -"Du fragtest."
Scheiße!
- Du schaffst das. Da ist der Widerstand. - Halt die Fresse.
- Starte den Wagen. - Was?
Starte den Wagen.
"Starte den Wagen." Bin ich der Parkservice?
Also, Kleiner.
Dreh dich um. Langsam.
Bleiben Sie ruhig, Sir,
- ich bin der neue Hausmeister. - Verzeihung.
Komm, los.
Entschuldigung.
- Halt dich am Geländer fest. Es ist glatt. - Tu ich.
Halt! Hände hoch. Tasche fallen lassen.
Ok, wir hätten zu Hause bleiben und früh ins Bett gehen sollen.
"Nacht, Moke." "Nacht, Jady. Träum süß."
- Was auch immer normale Leute tun. - Scheiße.
- Langsam umdrehen! - Scheiße.
Runter auf den Boden! Auf die Knie!
FÜNF JAHRE SPÄTER
Du hast zwei Optionen,
- wenn du alles versaust. - Sieben, 8.
Du findest dich damit ab.
Oder du befreist dich davon.
Und das hatte ich vor.
Einen für unterwegs?
Nett von dir, Muzzy. Du hast die weichsten Lippen.
Aber ich bin spät dran.
Wie wurdest du vorzeitig entlassen?
Gute Führung.
Bringst du mich raus, Farful?
Noch heißt es Officer Farful.
Bevor ich's vergesse, bekomme ich die Adresse Ihres Vaters?
Ich will ihm einen Obstkorb schicken.
Nicht nötig.
Die Gerichte prüfen ständig Fälle. Die jonglieren halt mit den Schlafplätzen.
Ich bin Ihnen dankbar, dass Sie ein gutes Wort für mich einlegen.
Ich enttäusche Sie nicht.
Kümmern Sie sich darum,
dass Mr. Mungers Papiere in Ordnung sind? Danke.
Netter Kerl.
Verarschst du mich?
"Ich enttäusche dich nicht." Willst du mich anpimmeln?
Nein, ich will dich nicht anpimmeln.
Leg dich nicht mit mir an, oder ich reiße dir den Arsch auf!
Du bist wieder hier, bevor du vom Gelände bist.
Ein Anruf reicht.
Ich weiß, wo ich stehe. Ich...
Ja. Und denk dran, du hast Smaragde zu liefern.
Ich melde mich.
Nicht falsch verstehen. Drei Läden zu leiten, ist toll,
aber ich bin eher als Regionalleiter geeignet.
- Ich könnte 125.000 verdienen... - Besorgst du die Partyplatte?
- Was? - Die Partyplatte.
Ja. Und Beilagen.
- Und Eis, bitte. - Eis, ja.
Aber kein Crushed Ice. Dad hasst es, weil es so schnell schmilzt.
Verstanden. Eiswürfel, kein Crushed Ice.
Ich hasse Nervosität.
Dass er mich nervös macht. Als wäre unser Haus ein Zeugnis.
Abs, das wird schon. Wir schaffen das zusammen.
Und du redest mit Swofford?
Darryl bekam nach neun Monaten mehr Geld.
Ich bin seit einem Jahr da. Alles gut.
Gefeuert?
Ja. Danke, Darryl.
Wir haben gerade ein Haus gekauft. Wir bekommen ein Kind.
Versicherung? Ich verstehe nicht. Wer hat angerufen?
Das Amt... Das Amt für Arbeit und Beschäftigung.
Für eine Abfrage zu Vorbestraften im Restaurantgewerbe.
Sie haben Ihre Vergangenheit nicht offengelegt.
Ich wollte eine Partyplatte holen.
Das können Sie noch.
Nur ohne Mitarbeiterrabatt, weil Sie hier nicht mehr arbeiten.
Ok.
Ich wollte mit Ihnen reden...
Über eine Beförderung.
Ich dachte an Leichenteile.
Ich dachte, ich rette Tote.
Oh, du hast einen Clown bestellt.
- Hi! - Schönes Hemd, Bro.
Du hast aufgehört?
Ja.
Gut für dich, Mann.
Nicht für mich.
- Sie wirkt toll. - Sie ist toll.
Hör zu,
damals
sprach ich mit Freddie Unk von der Rechtsberatung...
Er schlug vor, dass ich dem Prozess fernbleibe.
Ich... Dass ich nicht hinkomme.
Hat er was von "keinen Besuchen" oder "keinen Anrufen" gesagt?
Du hast mich geghostet, Mann.
Wie hast du deine Haft gekürzt?
Ein korrupter Cop namens Farful. Sein Dad ist Richter.
Ich habe einen unauffälligen Deal gemacht, um meine Verurteilung aufzuheben.
Was hast du getan?
Ich bot Farful 50 % von einem Job, wenn er seinen Vater überredet.
Ein unauffälliger Job. Ein Klamottenladen. Bargeld vor Ort. Alter Bodensafe.
Den kann man aufreißen wie feuchtes Brot.
Niemals.
- Wie gesagt. Unauffällig. - Hör zu.
Folgendes.
Heute feiern wir eine Einweihungs- und eine Babyparty.
Du kannst was vom Grill essen oder Eiscreme,
und dann gehst du
und erwähnst diese Scheiße nie wieder vor mir.
- Wir bekommen sieben. - Ich bin nicht mehr so.
- Ich will das nicht allein tun. - Dann tust du es nicht.
EIN KLEINER KÜRBIS IST UNTERWEGS
Hey!
Kind, sieh dich an! Du strahlst!
- Dr. Jacobson. - Michael.
- Wie ist das Hotel? - Danke.
- Es reicht. - Ok.
- Na schön. - Ok.
Avery.
Mikes Ohren waren kaputt, als er klein war.
Er war fast taub, bis er zehn war.
Er konnte JT nicht aussprechen, darum sagte er Jady wie "Jady".
Weil ich Mike nicht sagen konnte, sagte ich "Moke", weil ich faul bin.
"Moke"? Warum habe ich das noch nie gehört?
Das ist ihm peinlich.
Komm, Moke. Ich erwähnte die Masken,
die Münzen und die Polizei nicht.
Echt?
Was zum Teufel?
Was geht?
Wir sind also Schwippschwäger.
Ja.
Aber ich bin adoptiert.
Cool, Mann. Total cool.
- Willst du kiffen? - Ja.
Ziemlich gute Qualität. Oh ja.
Was? Halt die Klappe.
Hier sind Vögel, Mann.
Du sorgst nicht mehr für dich allein, Michael.
Eine Collegeausbildung kostet heute mehr als eine Million.
- Nein, Mann! Helikopter sind nicht cool. - Nein, Alter.
- Avery Stuart Jacobson! - Lass mich lebendig sein!
Mokey recycelt.
Ich trete dir in den Hintern, dummer Stoner!
- Lauf, Schwager! - Scheiße!
- Echt jetzt, Jungs? - So viel Wut!
Du ruinierst meine Babyparty!
Ich will beeindrucken, und du blamierst mich!
Ich bin so high. Fühlt sich an wie Ringen mit einem Geleedonut.
Das war das Gegenteil von dem, was ich brauche.
Tut mir leid. Ich habe überreagiert.
- Darum wollte ich ihn hier nicht. - Also ist das meine Schuld?
- Das ist deine Strategie? - Nein. Ich...
Jady war nicht beim Friedenscorps.
Ach echt, Baby? Keine Bräune, weiche Hände, Gefängnistattoo im Nacken?
Weswegen hat er gesessen?
Einbruch und Körperverletzung.
- Er und ich haben vor Jahren... - Hey.
Ich weiß, du bist zu schnell gefahren. Ich auch.
Wir waren nicht perfekt. Aber wir bessern uns.
Füreinander.
Und für Blueberry.
Für Blueberry, genau.
Wenn sie halb so schlimm ist,
kommt sie auf eine Militärschule für Nonnen.
Kläre das mit Jady oder nicht.
Aber bring diese Energie nicht zum Feiertag.
BENACHRICHTIGUNGEN - MAMI Hast du Mokey gesehen? Bis bald
FARFUL - 17 VERPASSTE ANRUFE
Wo ist das Handy?
Das Handy?
Wo ist das Handy?
Danke!
Magst du dein neues Handy nicht?
Ich mag es.
Warum nimmst du es nicht mit? Wo warst du?
Nirgendwo. Komm schon. Ich war nur was futtern.
Ab jetzt bleibt das bei dir.
Wenn ich sage, du sollst mich anrufen, dann verstehst du das
wie ein kleiner Hund, wenn ich "bei Fuß" sage.
Ich meine nicht irgendwann und nicht in der Zukunft.
Ich meine den exakten Moment. Du rufst mich verdammt noch mal an!
Wir haben einen Deal. Wo sind meine Smaragde?
Was dauert so lange?
Die Vorbereitungen.
Was? Es dauert, die Fachleute zu finden.
Fachleute?
Ich kann das nicht allein.
Spezialisten. Ich bezahle sie. Was zum Teufel ist das?
Eine Uzi. Online gekauft.
Zwei Hundertstel eines Bitcoin. Plus Versand.
Außerdem ist sie ein Verstoß gegen Bewährungsauflagen.
Mein Vater hat bestimmte Erwartungen. Am besten erfüllt man sie.
Eins noch. Wegen der Spezialisten.
Du hast ihnen nichts über mich erzählt, richtig?
Natürlich nicht.
Gut.
Braves Hundi.
Ja, hallo?
Was ist Ihr Notfall?
Hallo? Schicken Sie einen Krankenwagen zum Regal.
- Was? - Hallo?
- Noch da? - Was ist passiert?
Das war der Typ, den ich meinte.
Er kam nur mal her...
- Ihr Notfall? - ...und hat mich zugerichtet.
Oh Gott!
Scheiße!
- Hallo? Sir? - Du rufst den Notarzt,
- als wäre ich eine alte Oma. Peinlich. - Hier ist der Notruf.
Will er dich umlegen oder was?
Sicher, vielleicht, nein. Weiß nicht.
Ich bezahle immer noch für meine Verhaftung in dem Lagerhaus.
Nicht jeder bekommt eine zweite Chance.
Verdammt.
Wo?
Keine Ahnung. Der lebt sicher in einem Baum.
Nein, der Safe. Wo ist der Safe?
Chaplain. Eine Tagesreise.
Das wird easy. Ein Spaziergang.
Ein Tag?
Höchstens.
Also, hin und zurück.
Zwei Tage mit Pinkelpausen. Aber ja.
Ein Tag?
Also, hin und zurück. Zwei Tage
mit Pinkelpausen. Aber ja.
Du musst sofort los? Ich brauche deine Hilfe.
Ich bin im Handumdrehen zurück.
Welche Tante ist das?
Eine Großtante. Gamma Jean?
Jady blieb besser mit ihr in Kontakt.
Sie waren sehr eng. Jetzt ist sie im Hospiz,
und er will sie noch mal sehen.
Falls du lügst, dann schlecht.
Ich... Abs, er kann sonst an Thanksgiving nirgendwohin.
Entweder fahre ich ihn hin, oder er ist bei uns
und erzählt deinem Dad übers Kacken in 'ner Zelle.
- Was? - Man macht einen Plan und hält sich dran.
Das ist meine erste echte Familienfeier seit Jahren, Mike.
Die erste, ohne einen Schluck zu trinken.
Sei an diesem Tisch.
Das werde ich.
Ich liebe dich. Und Blueberry.
Ich dich auch.
-"Ich liebe dich." - Alter...
Oh, mein Gott. Ich liebe dich.
Ich liebe dich. Oh Gott.
Hör zu, ich...
Ich habe gar nicht mit Freddie Unk von der Rechtsberatung gesprochen.
Ich wollte nicht zu dir.
Es war wegen der Münzen. Ich bin durchgedreht, und ich...
Ich blieb weg.
Dachte ich mir.
Ja?
Ja. Niemand holt sich juristischen Rat bei Freddie Unk.
Stimmt.
Schon mal George Herbert gelesen?
Metaphysischer Dichter des 17. Jahrhunderts?
Du stehst auf Lyrik?
Ja. Also, dieser Kerl, dieser Reisende
kommt zu einem Haus. Der Besitzer lässt ihn rein.
"Willkommen Kumpel", sagt er. "Es gibt Essen.
"Bleib, so lange du willst."
Und der Reisende fühlt sich schuldig.
Er sagt: "Ich bin dieser Großzügigkeit nicht würdig."
Und der Hausbesitzer sagt: "Bro, du hast bei mir geklopft."
Ein Gedicht?
Ja. Dann sagt er:
"Setz dich und probier mein Fleisch."
Also setze ich mich und esse.
Was?
Niemand kann dir Bedeutung geben.
Du entscheidest dich zum Hinsetzen.
Aber was hat das mit... Was?
Du setzt dich und isst Fleisch.
Aber was bedeutet das?
Du willst das noch mal hören? Also, der Reisende.
- Nein. Rede einfach gar nicht. - Ich finde...
Gutes Gedicht.
Das Zimmer ist verdammt nett.
- Eins, 2, 3, Dracula. - Eins, 2, 3, Werwolf.
- Zwei von drei? - Ich schlafe unten.
Der Werwolf würde Dracula besiegen und...
Werwolf ist er nur einmal im Monat, Dracula immer. Denk mit.
- Du warst im Knast. Nimm das Bett. - Ich brauche keine Almosen.
Komm. Nimm das Bett, Jady.
Jady, komm. Nimm...
Scheiße!
Hab frische Klamotten.
Ich muss kurz eine Freundin besuchen.
Was? Nein. Erledigen wir das und hauen ab.
Alter. Fünf Jahre.
Alter.
Ich habe eine Onlinefreundin. Sie steht auf Pönologie
oder so. Egal.
Sie wohnt auf dem Weg. Ich sag nur Hallo. Sieht gut aus.
Sieh dich mal an.
Finden Sie das gut?
Damone hat nichts zu sagen.
Damone kommt mittwochs und freitags. Ich bin Anthony.
Siehst du, was ich ertragen muss?
Wie verliert man einen degenerierten Buckligen, Jimmy?
Scheiß drauf, Mann.
Improvisiert.
Ich hole ihn zurück. Sieh.
Ich habe seine Fingerabdrücke auf einer Waffe.
Das ist ein Verstoß gegen seine Bewährung.
Wir übergeben sie den County-Jungs, und schon sitzt er wieder.
Und wie soll das gehen?
Du verlegst einen Sträfling, den ich dir zum Spielen gab,
und jetzt sollen die County-Jungs was tun?
Ihn zurückbringen?
Du willst die Smaragde? Du willst nützlich sein, Jimmy?
Du musst deine Sauerei selbst aufwischen. Verdammt, Jimmy.
Mach schnell.
Nur fünf Minuten. Rein und raus.
Rein und raus.
Lächel mal. Komm schon.
Mach dich mal locker.
Was?
Sie ist der Wahnsinn, Mann.
Es ist passiert.
Komm her. Das ist schön.
- Lass mich mal. Ok. - Ja.
Das ist...
Hey, ich bin Bethesda.
Ich bin Mike, sein Zwilling.
Bitte. Ja.
Entschuldige das...
Wow!
Fühlt euch wie zu Hause.
Also...
- Das ist ein Neuanfang. - Ja.
Eine Geburt. Wie fühlst du dich? In Freiheit.
Großartig.
Weißt du... Ich habe
meine Haut abgestreift
und eine Schicht hervorgebracht, die immer versteckt gewesen war.
- Ergibt das Sinn? - Ja, streif die Haut ab.
Wie lange korrespondiert ihr schon?
Was?
Etwa einen Monat... Oder mehr. Zwei Monate.
Sieben Wochen, drei Tage.
Er sah mich zufällig online und schickte mir eine Message.
Dann fingen wir an zu reden. Du weißt schon, über die kleinen Dinge.
Dann redeten wir über die großen Dinge. Richtig?
Das nennen wir Synchronizität. Ganz natürlich.
Das Qi lügt nicht.
Es zählt nicht die Zeit.
Das wusste ich nicht.
Können wir etwas Zeit für uns haben?
Ok.
Das stört dich nicht, oder, Zwilling?
- Nein. - Ok.
Es gibt Saft. Aber geh nicht an den grünen Kühlschrank.
Der gehört Samuel.
Psycho.
Ich weiß.
Wer ist Samuel?
Er ist mein Reisepartner.
Egal, was diese Habitat-Faschisten sagen.
Musik für die Stimmung?
Interessant.
Ok.
ICH SAMUEL.
Zeichensprache?
Scheiße!
M-O-K-E. Moke.
Ich bin Moke.
Er kommt näher.
Ich wünschte, du wärst allein.
Fühlt sich komisch an mit einem Fremden im Haus.
Er ist kein Fremder.
Was soll das heißen?
Seine Aura ist beschädigt.
Ich weiß, aber ich bringe das in Ordnung.
- Gib mir zwei Sekunden. - Klar.
Du... Du bist ein Flugzeug.
Ja. Gut. Witzig, das...
MITARBEITERAUSWEIS
Hi.
Gut?
Schön.
Ok. Das ist schön. Freund.
Verdammte Scheiße.
Was? Nein. Was tust du da?
Was habe ich gezeichnet?
Nein.
Jady!
- Oh, mein Gott! - Sammy!
- Nein! Nein, Bewegung. - Seid ihr...
Seid ihr von Habitat Heroes?
- Jady! - Ja.
Jady!
Ich meine, nein.
- Nein, sind wir nicht. Keine Helden. - Sammy!
Sammy!
Nein, nein, nein! Jady, los!
- Geh weg. - Was?
Los! Fahr los.
Was passiert hier?
Fahr, Mann.
- Was zum Teufel? - Nein. Böser Samuel.
- Los! - Nein. Keine Küsse.
Keine Küsse.
Los, fahr schon, Mann!
Sammy!
Gott!
Was war?
Danke.
Ich rieche es noch.
Ich habe Hunger.
Gehen wir essen. Nebenan ist was.
Wir können Dinge besprechen, du weißt schon, reden.
- Einverstanden. - Ok.
Dieses Ziel, das Bekleidungsgeschäft. Wie heißt es?
Goldfarb's. Nein. Goldblatt's.
Weiß nicht. Gold-irgendwas. Ich erinnere mich nicht.
Das Wasser ist schön weich. Die Seife ist echt gut.
Riecht wie...
ZU MOKE FAHREN -ÜBERZEUGEND SEIN AUTO? VIELLEICHT IST MOKE GROSSZÜGIG
- ZU BETHESDA FAHREN -SCHLÜSSELKARTE HOLEN - KONDOME? XL GERIPPT
Riecht wie der Frühling.
Echt schön.
J.T. MUNGER - SEBAL-GEFÄNGNIS
Alles ok?
Ja.
Lieber Babybär,
ich hoffe, du bist nicht wütend, dass ich erst jetzt antworte.
Ich stecke in einer Zwickmühle.
Bald sind wir zusammen.
Sag Bescheid, wenn der Plan steigt. Denk dran: Erzähl Moke nichts davon.
Du weißt, wie emotional er sein kann. In Liebe, Mama.
Auf dem Schild steht "endlose Margaritas".
Aber das ist Schwachsinn, oder? Denn...
Wie lange?
Sie schrieb mir vor vier Monaten.
Warum nicht mir?
- So ist das nicht. - Wie ist das nicht?
Warum schreibt Mom dir und nicht mir?
Vielleicht weil sie dachte, du wärst emotionaler.
Ich?
Emotional.
Na also. Geh aus dir raus. Ich mache das Bett nicht.
Du musst ein-, zweimal durchatmen.
Nein, eins, zwei, fick dich!
Komm schon, Moke.
- Komm. Wohin willst du? - Heim.
Komm rein. Lass uns reden.
Du hattest alle Zeit zum Reden. Jetzt nicht mehr. Nur noch Stille!
Jetzt muss ich mit deinem Hinterkopf reden.
- Es gibt keine Beute, oder? - Hey, was ist hier los?
Du redest Scheiße, seit du aufgetaucht bist.
Ich hätte es wissen sollen. Es gibt keinen Psycho-Cop.
Du hast sicher jemanden bezahlt, der dich verkloppt,
weil du wusstest, dass ich dann mitmache. Niemals hätte ich Nein gesagt.
Scheiß auf dich.
Nein, Farful ist echt und böse.
Wo ist sie?
- Scheiße. Mokey? - Hi, Mom.
Was zum Teufel? Gott. Er hat das Auto verbeult.
Es geht Ihnen gut.
Keine Gehirnerschütterung. Das ist gut.
Aber laut Ihrem BMI sind Sie leicht übergewichtig.
Mit mehr Bewegung und einer Ernährungsumstellung wird das.
Das ist für Tyler.
Und die Schlampe von Arby's.
Genießt meinen Herpes. Der ist für immer.
Stimmt, Bitch.
Mom.
Ja, Moke, ich höre dich, Baby.
Dreißig Jahre, ok? Du, keine Worte.
Du, weg. Wir, total verwirrt.
Kommt jetzt sarkastischer Mist...
- Nein. - Denn mir fällt das auch schwer.
- Ja, aber versetz dich in seine Lage. - Unsere Lage. Was, Mann?
- Was soll das? Lass das. - Moke.
Ja. Na gut. Wir hätten den Zug niemals ausrauben dürfen.
Die Kuriere waren afrikanische Hartgesottene.
Alles ist schiefgegangen.
Na ja, ihr wart ja dabei.
Wir sind geflüchtet, Mann.
Leckt mich am Arsch!
Wir haben sie. Alles ist gut. Du blutest nicht mehr.
Keine Sorge, Bienchen. Ich verstecke die Ware.
- Wunderschön. - Was tust du da?
Nein!
Oh Gott!
Scheiße.
- Mom, Glenn war verdammt cool. - Ja.
Ich hatte gehofft, irgendwann zurückzukommen,
aber dann stand ich auf der FBI-Liste und musste außer Landes bleiben.
Cabo, Ixtapa, Cozumel.
Ich hatte ein tolles Geschäft an der Playa.
Irgendwann dachte ich,
ich war so lange untergetaucht,
dass es für euch besser wäre, wenn ich wegbleibe.
Wir waren 15.
Ich kann mich nicht ewig entschuldigen.
Du hast dich gar nicht entschuldigt.
Ich bin so, wie ich bin.
Ich trage mein Herz auf der Zunge. Ich gab mein Bestes.
Für dich.
Das Beste für dich, Mom.
Warum kommst du jetzt zurück?
Ich sterbe.
Das war's.
Mokey.
Scheiße!
Hilf mir.
Es ist Krebs. In ihrem Gehirn.
Sie sagt, ein Jahr. Vielleicht weniger.
Die Seite etwas tiefer.
Hätte ich's dir gesagt, wärst du nicht gekommen. Du bist wütend.
- Und das sollte alles ins Reine bringen? - Es hat dich hergebracht.
Und der Cop, der dich ertränken wollte?
Scheiß auf den Clown! Er hat nichts, was ich nicht auch habe.
Außerdem bleibe ich nicht. Ich erledige das und haue ab.
Was genau?
Was?
Die Smaragde.
Sie sind jetzt vier Millionen wert. Plus Inflation.
- Ich habe einen Plan. - Natürlich.
Aber er braucht uns drei.
Wie kann ich es noch klarer machen? Ich stehle nicht mehr!
Nein. Wir fordern nur verlorenes Eigentum zurück.
Die Smaragde sind unser Erbe.
Denk an deine Familie. Denk an Blueberry.
Warum fickt ihr nicht einfach? Meine Güte.
Eine einmalige Gelegenheit.
Geld. Echtes Geld. Viel davon.
Wir müssen ihn nur ausgraben.
Danach kannst du wieder ein ehrliches Leben führen.
Und ein bequemes. Komm schon.
Ich muss mal kacken.
Ok.
Hier gibt's kein Toilettenpapier. Jady.
Jady.
Entschuldigung. Bekomme ich einen endlosen Margarita?
Klar.
So beginnen wir
Das war lustig.
Weißt du,
ich liebe dich so sehr.
Diebischer Scheißer.
Herzschmerz. Kleiner Scheißer.
Waingro, Bethesda.
Sie standen
einem John "Jady" Munger
vor seiner Entlassung sehr nah. Haben Sie ihn seitdem gesehen?
Ich habe niemanden gesehen.
Ihnen würde ich nichts sagen.
Egal, Sie können
An meinen Eiern lecken
Wo ist Munger?
Nein.
Ganz ruhig. Runter! Nein.
Sie tun mir weh!
- Wo ist Munger? - Der Lügner.
Und Perversling.
Er hat meinen Arbeitsausweis geklaut.
- Ich wurde reingelegt. - Was noch?
Er war mit seinem Bruder hier.
- Er hat einen Bruder? - Er heißt Mike.
Ein verdammter Widerling.
Ihr Affe?
Nein!
Auf geht's.
Hier, Mokey. Genau hier.
Na gut.
Mach den Scheiß platt.
Ja! Verdammt ja!
Ja.
Hier.
Sicher?
Ja.
Genau hier. Los.
Du willst ihn am Tag ausgraben?
Nachts ist es zu verdächtig.
Was ist mit dir?
Schrecklicher Plan.
Los.
Ja.
Mama. Ja.
Glenn war verdammt cool.
Ok. Schnell.
Ja.
- Eins, 2, 3, Werwolf. - Eins, 2, 3, Frankenstein.
Ich grub ihn aus.
Ich kann nicht fahren.
Lass den Scheiß. Stell den Sitz höher.
- Sei kein Opfer. - Wie bitte?
Werwolf schlägt Frankenstein? Mit Krallen?
Ja. Und Brutalität.
Mom.
Klärt das.
Verdammt.
Komm. Du schaffst das.
Ja. Rein da. Grab dich rein.
Los. Rein da. Oh Gott.
Alles ok?
- Willst du ein Ginger Ale? - Nein.
Hey, Lady!
Wie kann das so schlimm stinken?
Hey, Charlie! Ich dachte, du baust den Bunker...
- Wir kriegen Besuch. - Hast du sie?
Junge.
Du machst das super, Kumpel.
Ruhe.
Hey, Lady! Das ist ein Privatclub.
Hey, Jungs?
Montag ist Wartungstag. Heute ist Donnerstag.
- Fertig? - Jungs.
Schafft den Baustellenscheiß weg.
Die Golfcart-Jockeys beäugen uns.
- Jungs. - Hast du's?
Macht das sauber.
Kommt. Ihr ruiniert das Fairway.
Dafür werdet ihr zahlen!
- Die Bewässerungsanlage liegt frei. - Jungs.
Wir müssen sie aufhalten. Das ist verrückt.
Umdrehen!
Umdrehen, Hurensohn!
Ich hab's.
Los! Jetzt wird gefeiert!
Ja!
Hauen wir ab!
Seht euch die reichen Weißen an.
- Gib Gas, Mokey. - Los!
Ja.
- Komm. Gib Gas! - Ich versuch's ja.
Die Dinger sind verdammt langsam.
Todd! Bewirf sie!
- Los, Scheißer! - Schnappt ihn!
Holt euch den Scheißer.
Volltreffer!
Moment. Was zur Hölle? Ist das ein Kadaver?
Jady!
- Moke. - Gott.
- Schnappt ihn. - Weg!
VERNICHTET DAS PATRIARCHAT NICHT DEN PLANETEN
Mann über Bord.
Schnappt sie euch!
- Nimm das Lenkrad! - Er berührt mich unangemessen.
- Wohin willst du? - Tritt ihn!
Lenke!
Haben wir was getroffen?
- Fahr ran. - Hol ihn dir, Mom!
Leckt mich, ihr Ärsche!
Festhalten!
Du wirst von meinem Anwalt hören.
Die Mungers sind zurück!
Sieh dich an. Immer noch cool, Glenn.
- Geschafft. - Ok.
Geschafft!
- Nachdem du es schafftest. - Tja...
Die Da-Koenig-Steine und die Mungers.
Na, wir beide, Moke?
Letztens haben wir nicht mal geredet.
- Ich saß ein, du wurdest gefeuert... - Ja.
- Und jetzt sind wir Millionäre! - Ja.
Mom, komm her, du schöne Banditin. Tanz mit mir.
Hey, ich... Ich habe gar nicht gesagt, dass ich gefeuert wurde.
Was? Wer hat angerufen?
Das Amt für Arbeit und Beschäftigung.
Halt. Warst du das Amt für Arbeit und Beschäftigung?
Das gibt's gar nicht, oder?
Es klang gut.
Komm. Ich brauchte dich. Das weißt du.
- Um Himmels willen. - Was zum Teufel?
Ich brauchte den Job.
Leg die Schaufel weg.
Du hast mein Leben zerstört. Du warst und bist ein Lügner.
Ja, ich bin der Lügner. Mr. Vorstadt mit den Shorts und Bootsschuhen.
Ich habe eine Familie. Ich habe Abby. Ein Kind ist unterwegs.
Ja. Abby ist auch keine perfekte Hausfrau. Verstehst du?
Woher weiß ich das? Weil sie dich geheiratet hat.
Was?
Schaufel dein eigenes Loch zu.
Scheiße!
Das werde ich.
Mom, komm schon.
Wohin gehst du?
Mami.
Sorry, Glenn.
Ein Kind? Das ändert alles.
Sie. Wir bekommen ein Mädchen.
Jady wollte keinen Dieb.
Er wollte nur einen Dummkopf fürs Grobe.
Er wollte dich.
Er wollte mich nur benutzen. So wie immer.
Weißt du, was das Schlimmste ist?
Ich wusste es, ich konnte... Ich konnte es spüren.
Aber ich ließ ihn gewähren.
Weißt du noch, was du damals gesagt hast?
Ich sagte: "Nimm mich mit."
Und was sagtest du?
Ihr würdet stören.
Mokey.
Nein.
Ich sagte...
Ich würde euch verlieren.
Wir waren in einer Sackgasse.
Du hast Glenn gesehen.
Wenn euch etwas zustößt,
ertrage ich das nicht.
Warum bist du zurück?
Wegen des Geldes, oder?
Das Leben ist kurz, Schätzchen.
Geld ist das Einzige, was ich euch geben kann.
Hier, Hündchen.
- Was hast du damit getan? - Scheiß auf dich.
Vergraben? Ausgegraben?
Ich habe sie nicht.
- Wo sind sie? - Du musst zum Proktologen.
- So weit drin stecken sie. - Ich frage nur einmal.
Wo sind sie? Was hast du...
Zeig's ihm.
Jetzt bist du nicht mehr so hart, was?
Auf die Beine.
Hey, was war das?
Hinknien. Du, hinknien.
- Nicht schießen. Ich sterbe! - Was?
Hey!
Lady.
Ich sehe Sie.
Sind das Ihre Jungs?
Ich hasse dich.
Hi, Mom.
Hören Sie, Lady, Sie haben zwei Möglichkeiten.
Sie können die Juwelen oder ihre Kinder haben.
So oder so. Ich gebe einen Scheißdreck darauf.
Was wird's?
Sorry, Jungs.
Warte.
- Was? - Scheiße.
- Hey, Sie! - Ernsthaft?
Mom!
Was passiert hier, Mom? Das war nicht der Plan.
Ich habe eine Waffe!
Mom!
- Sie scheint nicht zu sterben. - Scheiße.
Wohin willst du?
Hey!
Ich werde schießen.
Nein!
Diese Juwelen-gegen-euer-Leben-Sache war nur ein Bluff.
Ich dachte nicht, dass sie...
Echt jetzt?
Komm, Farful, sprechen wir uns aus.
Ich mache keine Deals mehr.
Ich verrate, was du getan hast.
Auf wen wird man hören?
Werden sie dir glauben oder mir? Ich bin ein Farful.
Weißt du, was das bedeutet?
Ich bin das Recht.
Ich habe eine Waffe mit deinen Fingerabdrücken bei meinem Dad.
Damit wird deine Uhr wieder zurückgestellt, Kumpel.
Und was deinen Bigfoot-Bruder betrifft, ja dich,
er hat einen Gesetzeshüter angegriffen.
Ich hoffe, du hattest nichts vor.
Sie kommt zurück.
In 30 Jahren? Dann bricht sie ihren Rekord.
"Würde euch verlieren."
Das ist das Beste, was ihr eingefallen ist?
Sie sagte das.
Schon bevor oder seit sie stirbt?
Sie stirbt.
Dafür kann sie schnell rennen.
Sie soll lügen?
So wie du. Um Leute zu manipulieren.
Lasst ihr das mal?
- Ich glaube ihr. - Natürlich.
Du glaubst ihr,
weil Glenn ihr glaubte, mit dem sie wegfuhr.
Glenn war cool.
Du wolltest wie Glenn sein. Das bist du.
Weggestoßen von Catherine Fucking Munger. Wieder mal!
Hey! Lasst das!
Hey. Wehe, ich muss nach hinten kommen!
Lasst das sofort...
SÜSS, KÖSTLICH - VIDALIA
Verdammter...
Verdammter Farful.
Was jetzt?
Was?
- Was? - Nicht bewegen.
Ich erledige das.
- Warte. - Was tust du da?
Gott.
Moment.
Komm. Lass mich.
Warte! Ich hab's.
Fahr.
Gott, du riechst immer noch so.
Immer noch wie was?
Gott, wie Schweineparfüm.
Zehn und zwei, Dummkopf. Fahr gerade.
Hey. Sie ist fort.
Gamma Jean? Tut mir leid. Geht es deinem Bruder gut?
Nicht wirklich. Sie standen sich näher.
Ja, ich hätte nicht fahren sollen.
Ja, das weiß ich.
Aber das bist du. Also müssen wir das klären.
Ich bin bald zurück.
Zum Abendessen.
Halten wir zusammen oder nicht?
Ja.
Ok. Beweise es.
Ich erkläre unserer Tochter nicht, wo du bist, anstatt hier zu sein.
Steig ein. Wir fahren.
Denkst du, alle Toaster sind kaputt? Ich habe 22 gezählt.
Die können nicht alle unbenutzbar sein, oder?
Weiß nicht.
Mom hat mir das beigebracht.
Finde heraus, was sie hören wollen, und wiederhole es,
bis sie schwören, dass es die Wahrheit ist.
Dann nutzt du sie aus. Funktioniert immer. 23.
Ist ein Minibackofen.
Ich dachte, das bringt alles in Ordnung.
Ein Neuanfang im Normalzustand. Aber...
Das ist wie bei Wile E. Coyote.
Er malt den Tunnel an die Wand.
Du weißt, er läuft dagegen.
Warum ahnt er das nicht?
Er war hungrig.
Obwohl sie mir das Lügen beibrachte,
dachte ich, Mom wollte die Wahrheit sagen.
Sie zeigte mir, wie man wegläuft.
Ok, es ist Zeit, Moke.
Geh zu deiner Familie. Ich schaffe das.
Nicht, solange der Richter eine Waffe mit deinen Abdrücken hat.
Wir müssen sie holen.
Das musst du nicht.
Ich muss gar nichts. Aber ich lasse dich nicht im Stich.
Komm schon.
Ich weiß, wohin sie will.
Da Koenig.
Unbezahlbar.
So was gibt's nicht, Freddie.
Gib nicht alles an einem Ort aus.
Ja.
Zahlst du uns aus, Mom?
Das war eine aussichtslose Situation.
Unsere einzige Chance war, die Beute wegzubringen.
Jeder von euch hätte das Gleiche getan
und hätte recht gehabt.
- Zahl uns aus. - Ich tat, was das Beste war.
Das Beste schließt uns aber nie ein.
Es ist meins.
Was zum... Mom!
Mom, komm schon. Das ist lächerlich.
Stell das aus.
Ich kann das nicht rückgängig machen.
Michael?
- Freddie. - Hey.
GPS-ORTUNG AKTIV
Wie oft willst du noch abhauen?
GPS-ORTUNG...
Sie sollten nicht fahren.
Alles ok, Mann?
- Mom! - Mom!
Mom!
Mama!
Mom!
Moke!
- Hey, Moke, hier unten. - Jady, wo ist sie?
Was?
Wo ist sie?
Moke, sieh dir die an.
Echt jetzt? Konzentrier dich, Mann! Scheiße.
Die sind für Blueberry.
- Das Geld. Schon wieder. - Ich entschuldigte mich.
Gar nicht!
- Doch. - Ja, aber nein.
- Er wird damit abhauen. - Wird er nicht.
Munger! Komma!
Jonathan Thomas!
Schüsse in der Ferndale Mall. Polizei, sofort!
Verbrannte Erde ist mein Ding, Verurteilter!
Moke!
- Stillhalten! - Verdammt! Scheiße. Nein.
Nein. Was ist los?
Wo bist du?
Scheiße.
Was tust du hier?
Wolltest du gehen?
Sag es mir. Wolltest du abhauen?
Was denkst du?
Komm raus und spiel, Daddy!
Wie ist der Plan?
Ich muss noch das Abendessen klären.
Ich weiß nicht, was offen hat. Können wir uns also beeilen?
Was tun wir?
Ich rieche dich
FETT Z - SCHMIERMITTEL
und deinen dreckigen kleinen Arsch.
Wir füttern den hungrigen Jungen. Komm.
Tja, jetzt sind wir am Arsch.
Umgebung sichern. Verdächtiger ist bewaffnet. Bereithalten.
Schon gut. Ich bin Gesetzeshüter.
Hier, Arschloch.
Ich will nur, was mir gehört.
Und dir. Für meine Mühen.
Was hast du da?
Eine fette Tasche voll Geld.
Gib sie mir. Sofort!
Ok.
Nein. Bring sie langsam hier rüber.
Nein. Erst, wenn das geklärt ist.
Was denn?
Denkst du, ich lasse dich gehen?
Nein, aber du lässt meinen Bruder gehen.
Das war nicht der Plan.
Moke, du bist verheiratet. Du wirst Vater.
Lass mich zurück und sei ein super Dad.
Richtig.
Ich soll dich mit dem Geld zurücklassen?
- Entschuldigt mal. - Was?
- Du denkst, ich... - Hey.
Wenn ich gehe, stehe ich vor Polizisten,
- und du schleichst hinten raus. - Klar, das habe ich vor.
Sei kein Idiot. Geh einfach raus.
Du hast ihn gehört, Bigfoot. Hau ab!
Ihr steckt unter einer Decke, oder?
Nein. Von Anfang an geht es um euch zwei.
Der Kerl wollte mich umbringen.
Ich arbeite allein.
Das war von Anfang an der Plan.
Ich bin die Ablenkung. Du und der Idiot verschwindet mit dem Geld.
- Was? - Eine Sekunde, Farful.
Ich wusste, er hat dich im Motel nicht verkloppt.
- Doch. - Nein. Und ich vertraute dir?
Du hast mir noch nie vertraut.
Weil du die Leute nur ausnutzt.
Es gibt nichts, was du nicht allen anderen vorziehen würdest.
Der Familie.
Was weißt du schon?
Du hast mich im Stich gelassen.
Du fängst wieder damit an.
Ja, die Familie ist tabu.
Du hast gut reden. Dein Vater? Bitte.
Mein Dad hält mich für großartig.
Er schert sich einen Scheiß um dich.
Für meinen Vater bin ich eine angehende Legende.
Legende? Was soll das heißen?
- Es heißt... - Weißt du was?
Du bist ein Stück Scheiße!
Und ihr solltet zusammen rumhängen. Immer.
- Fick dich. - Hey!
- Fick dich. - Fick dich.
Fick dich. Und dich!
- Fick dich! - Ich nehme das.
- Nein! - Ich nehme das. Es gehört mir!
- Gib her. - Hey!
- Lass los. - Du lässt los!
- Verdammt! - Lass los!
Gib mir das Scheißding!
- Haltet die Klappe! - Lass los!
Loslassen!
Sofort!
Das gehört mir. Jetzt bewegt euch!
Bewegt euch!
Seht euch an.
Ich gewinne.
Ich gewinne!
Ich hab's geschafft.
Das lief schnell aus dem Ruder.
Ging viel besser, als ich dachte.
- Ja. - Ja.
Oh nein.
Es brennt.
Ja.
Ich rieche saure Gurken, Daddy.
Danke, netter Mann.
Hier ist die Polizei von Sherman County.
Waffen weglegen und mit erhobenen Händen rauskommen.
Das Gebäude ist umstellt. Ich wiederhole. Das Gebäude ist umstellt.
Ist das Gefängnis echt so schlimm?
Ja.
Es ist das Gefängnis.
Habt ihr mein Geld?
Ja, hier.
Passt für mich darauf auf.
Darf ich?
Mom, was tust du?
Ich habe zu schwer geschuftet, um es zu verlieren.
Da hinten ist ein Ausgang zum Parkhaus.
Nehmt die Rampe zur Straße
- und versteckt euch sofort. - Mom.
Was? Das war Zeitverschwendung, wenn ihr mit nichts geht.
Ihr werdet jetzt fliehen,
bevor mir was Besseres einfällt.
Übrigens. Ich sterbe nicht.
Kommen Sie mit erhobenen Händen raus!
- Komm schon! - Hey. Waffe runter!
Jimmy, in der Tasche ist besser ein Kopfsalat
oder der Kopf eines Buckligen.
Damone.
Heute ist Anthony dran.
Er macht lange Mittagspause.
Scheiß auf dich!
Sie sind einer von denen, oder?
Sie wollen mich?
Stattdessen kriegen Sie einen Kämpfer.
Nö, ich will nur das Druckmittel gegen meinen Bruder.
Und das soll ich Ihnen einfach geben?
Das sind knapp über 1,9.
Mein Anteil, abzüglich Ausgaben und Anthonys Abfindung.
Da haben Sie sie.
Ich muss Ihnen was sagen.
Sie zahlen zu viel.
Nein, denke ich nicht.
Wollen Sie wissen, wo Ihr Sohn ist?
Jimmy? Der ist so nutzlos wie eine Schokoladenteekanne.
Wie alt sind Sie, alter Mann?
Ich habe noch Zeit.
Nicht genug, um alles auszugeben.
Sie werden dieses Spiel verlieren.
Das Essen ist fertig.
Schon lange.
Ich wollte nicht warten.
Ich werde nie wieder warten.
Ich wurde gefeuert.
Ich suche mir was Neues.
Wir reißen uns zusammen.
Du und ich.
Bis zum Schluss.
Gut.
Da war ein Affe?
Ja.
Ich befriedigte ihn.
Was?
Ich liebe deine Tochter, Norm.
Gibt es noch mehr zu besprechen?
Nein.
Ich habe die Vorstellung letztens übersprungen.
Das ist mein Bruder Jady.
Er isst heute Abend mit uns.
Bitte, setzen Sie sich und essen Sie.
Gern.
Was geht, Alter?
Gemüse, Jady?
Nein, nur den Vogel.
Du musstest deinen Anteil nicht weggeben.
War eine Investition.
Ich habe auch in etwas investiert.
- Ja? - Ja.
Als du beim Richter warst.
Ich war bei einem Anwalt.
Nicht Freddie.
- Scheiß Freddie. - Scheiß Freddie.
Bei einem echten.
Wir haben den Papierkram aufgesetzt,
für den Treuhandfonds deiner Tochter.
Das Geld gehört ihr.
Toll, oder?
Ja.
Deine Hälfte ist weg?
- Warum das denn? - Du hast deine weggegeben.
Weil du deine noch hattest.
Ich hätte dich anpumpen können, weil ich dich gerettet habe.
Jetzt musst du deine Tochter Blueberry Munger anpumpen,
sobald sie sprechen und schreiben kann.
Das läuft unter Blueberry?
Ja, so heißt sie.
Nein. Das war nur süß.
Was ist Blueberry für ein Name?
So heißt sie, wenn sie zwei Millionen will.
Toller Name.
Was ist nur los mit dir?
Sie werden schnell erwachsen.
EIN THANKSGIVING SPÄTER
Worauf habt ihr euch geeinigt?
- Das ist Blue. - Berry.
Blueberry ist ihr ganzer Name, aber Mike...
- Wir waren für Blue, oder? - Berry.
- Einfach Blue. - Wie abwehrend er wird.
- Wir sagen nicht John Thomas. - Solltet ihr.
Willst du sie halten?
Unbedingt.
- Komm zu Gamma, Baby Blue. - Übergabe an Oma.
"Oma".
Da bist du ja.
Ok, Munger. Zeit vorbei.
Ok, Mom. Ich nehme sie.
- Komm her, kleine Blueberry. - Ich werde dich vermissen.
Moke?
Ja.
Du rührst die Soße nicht genug?
Das werde ich wissen.
Frohes Thanksgiving, Mom.
Jungs.
Ein frohes Munger-Thanksgiving.
Nicht im üblichen Sinne. Aber für uns ist das ein toller Feiertag.
Unsere Familie war schon immer anders.
- Das war schön. - Ja, Mom sieht gut aus.
Hoffentlich hat sie eine Gang.
Manche nennen uns egoistisch, verrückt oder böse.
Kann ich kurz mit ihm reden?
Ich habe es gesehen.
Was? Wo?
Jady.
Wir wurden vieles genannt.
Funktionierend zählt nicht dazu.
Aber spannend ist es bei uns immer.
- Ach echt. - Ja.
Zwei aus drei, Werwolf? Der Gewinner kriegt alles.
- Machst du Witze? - Vielleicht.
Komm schon.
Ja, dein Vater fährt einen Minivan. Aber nur zu deiner Sicherheit.
Und ich denke, er findet ihn cool. Aber das ist ok. Niemand ist perfekt.
Und, Blueberry, verrate ihm nichts
von dem Smaragd, den Onkel Jady für sich behalten hat.
Scheiß auf dich. Bezahl mich.
Mein Mädchen.
Ich besorge mir einen riesigen Sombrero, in dem man seine Chips verstecken kann.
Holt mir eine sexy Tänzerin mit so einem schicken bedruckten Rock.
Vielleicht machen wir eine Ménage-à-trois, von der du immer redest.
Ich rede nie davon, Baby. Das tust immer nur du.
Untertitel von: Susanne Weißgerber
Kreative Leitung André Kussmaul