1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:51,166 --> 00:01:53,582 - Ce m-am speriat! - Nu e nicio problemă să știți, nu! 4 00:01:53,583 --> 00:01:55,999 Nu-i problemă, florile să știți că sunt proaspete. 5 00:01:56,000 --> 00:01:57,749 Acum au sosit. Am fost în concediu... 6 00:01:57,750 --> 00:02:00,665 Așa că puteți să cumpărați. Dacă vă fac eu un buchet. 7 00:02:00,666 --> 00:02:02,833 Da, uitați așa feng shui, mai mult șui. 8 00:02:05,000 --> 00:02:08,290 Nu vreau să vă deranjez, uitați-vă și dacă aveți nevoie de ceva, 9 00:02:08,291 --> 00:02:10,833 să-mi spuneți că sunt aici, eu vă ajut să știți. 10 00:02:23,583 --> 00:02:24,458 Ce e asta? 11 00:02:25,250 --> 00:02:27,457 Nu știu, poate îl folosiți într-un buchet. 12 00:02:27,458 --> 00:02:28,665 E păcat de el. 13 00:02:28,666 --> 00:02:30,124 Haideți, nu puneți la suflet! 14 00:02:30,125 --> 00:02:32,457 Se poate?! Nici unul, nu-i mai bun ca altul. 15 00:02:32,458 --> 00:02:33,374 Poftim? 16 00:02:33,375 --> 00:02:36,000 V-a supărat rău bărbatul care vi l-a dat, nu? 17 00:02:36,916 --> 00:02:38,082 Ia uite ce frumos! 18 00:02:38,083 --> 00:02:40,666 Nu mi l-a dat nimeni, mi l-am luat singură. 19 00:02:41,916 --> 00:02:42,957 Acum înțeleg! 20 00:02:42,958 --> 00:02:46,624 Da, întâlnire de agenție. Bravo! 21 00:02:46,625 --> 00:02:48,249 Fiecare cu trandafir în mână, 22 00:02:48,250 --> 00:02:51,208 să vă recunoașteți și... porcul n-a venit. 23 00:02:52,333 --> 00:02:54,250 De unde știți? Exact așa e, dar... 24 00:02:55,083 --> 00:02:57,624 Păi știu, dacă de 20 de ani sunt aici, 25 00:02:57,625 --> 00:03:00,165 asta e casa mea, sufletul meu aici este. 26 00:03:00,166 --> 00:03:01,999 Așa că le-am văzut pe toate. 27 00:03:02,000 --> 00:03:03,875 Uite ce frumos este! 28 00:03:04,541 --> 00:03:05,708 Uite ce frumos este! 29 00:03:17,291 --> 00:03:18,915 Bine! 30 00:03:18,916 --> 00:03:21,415 Uite, îl pun aici, dar să nu mai fiți supărată, da? 31 00:03:21,416 --> 00:03:23,708 - Că sunteți superbă! - Mulțumesc... 32 00:03:24,333 --> 00:03:26,416 Și totu-i trecător, chiar și viața. 33 00:03:28,166 --> 00:03:31,124 Silvia, te rog frumos, liniștește-te! 34 00:03:31,125 --> 00:03:32,916 Ia stai puțin. 35 00:03:35,375 --> 00:03:36,874 - Bună ziua! - Roz?! 36 00:03:36,875 --> 00:03:37,790 - Bună ziua! - Roz! 37 00:03:37,791 --> 00:03:39,915 Sunt de la un ONG pentru „Salvați șobolanii”! 38 00:03:39,916 --> 00:03:41,124 O donație dacă se poate! 39 00:03:41,125 --> 00:03:44,957 Roz, ascultă-mă ce-ți spun! Stai, măi băiete, măi?! 40 00:03:44,958 --> 00:03:48,207 Ce faci, măi, treci prin fața mea și nu bagi un cap să mă vezi? 41 00:03:48,208 --> 00:03:50,416 - Ce s-a-ntâmplat? - Vorbesc la telefon! 42 00:03:51,541 --> 00:03:52,375 Cu cine? 43 00:03:53,916 --> 00:03:55,291 - Cu cine? - Cu Silvia. 44 00:03:55,958 --> 00:03:58,290 Păi, ce s-a întâmplat? Dă pe speaker! 45 00:03:58,291 --> 00:04:02,458 Dă pe speaker, măi! Pune-o pe speaker când îți spun! 46 00:04:03,875 --> 00:04:05,750 - Nu ești normală la cap! - Băi!! 47 00:04:06,458 --> 00:04:09,749 Alo, te pup! Ce faci, măi, Silvioară? 48 00:04:09,750 --> 00:04:12,790 Fii atentă, fată, iau cremșnit și vin la tine, 49 00:04:12,791 --> 00:04:13,915 acum, cu ea, să vorbim 50 00:04:13,916 --> 00:04:15,915 și să îți povestesc cum a fost în concediu. 51 00:04:15,916 --> 00:04:18,291 Da! Te pup, pa! 52 00:04:21,708 --> 00:04:23,916 - Tu ești chiar nesimțită! - Da! 53 00:04:26,500 --> 00:04:27,416 Hai la cremșnit! 54 00:04:28,500 --> 00:04:30,332 Dar tu ești normală? Nesimțită, ești tu! 55 00:04:30,333 --> 00:04:32,583 De ce nu mi-ai spus ce s-a întâmplat cu ea? 56 00:04:33,333 --> 00:04:36,165 Hei, Roz! La dreapta, la cremșnit. 57 00:04:36,166 --> 00:04:38,291 Vai de mine, nu ești normală la nervi. 58 00:04:49,041 --> 00:04:50,541 - N-o fi acasă? - Nu-i acasă. 59 00:04:54,416 --> 00:04:56,750 - Silvia! - Ce-ai, măi? 60 00:05:02,750 --> 00:05:04,083 Silvioara? 61 00:05:04,958 --> 00:05:05,791 Silvia! 62 00:05:08,125 --> 00:05:09,041 Nu-i acasă! 63 00:05:10,000 --> 00:05:11,250 - Păi unde e? - Nu știu. 64 00:05:14,416 --> 00:05:15,541 Fă-te capră. 65 00:05:20,916 --> 00:05:21,750 Nu. 66 00:05:23,500 --> 00:05:26,790 Măi, fă-te capră, mă urc pe tine, sar gardul, direct în curte, ce-ai? 67 00:05:26,791 --> 00:05:28,833 Ești nebună! Ți s-a făcut de șurub în șold. 68 00:05:31,708 --> 00:05:34,541 Bine, să știi că vorbele astea ale tale mă doare. 69 00:05:36,208 --> 00:05:39,375 Cine a avut 10 toată școala generală la sport? 70 00:05:42,208 --> 00:05:43,457 Tu. 71 00:05:43,458 --> 00:05:48,082 Bă, cine a avut toată generala scutire la sport? 72 00:05:48,083 --> 00:05:50,125 Eu... dar nu pot să le am pe toate. 73 00:05:51,875 --> 00:05:54,540 - Deci capră, hai! - Nu stau nici o capră. 74 00:05:54,541 --> 00:05:55,791 Atunci degajează. 75 00:05:57,208 --> 00:05:58,708 Hai, degajează! 76 00:05:59,833 --> 00:06:00,666 Poftiți! 77 00:06:07,916 --> 00:06:08,833 Așa! 78 00:06:10,125 --> 00:06:16,166 Așa! Ajută-mă, așa hai, ajută-mă! 79 00:06:19,208 --> 00:06:21,916 Celălalt picior! Ajută-mă! 80 00:07:43,833 --> 00:07:44,666 Mi-e rău! 81 00:07:45,416 --> 00:07:46,458 - Cella! - Mi-e rău! 82 00:07:48,625 --> 00:07:50,375 Cella! 83 00:08:01,250 --> 00:08:03,165 Ție ți-e greu să deschizi gura? 84 00:08:03,166 --> 00:08:04,915 Știi că asta e nevricoasă! 85 00:08:04,916 --> 00:08:06,583 Face apoplexie aicea! 86 00:08:07,708 --> 00:08:10,125 Bun, acuma ce facem? 87 00:08:14,250 --> 00:08:16,125 Tăiem cremșnitul, hai? 88 00:08:19,625 --> 00:08:21,333 Silvioara... Silvioara, hai! 89 00:08:22,083 --> 00:08:23,500 Dar de ce plângi? 90 00:08:25,916 --> 00:08:28,457 E normal să fii praf, Silvia! 91 00:08:28,458 --> 00:08:29,625 Ești văduvă. 92 00:08:30,708 --> 00:08:33,290 Pe mine mă doare sufletul când mă gândesc la Tavi. 93 00:08:33,291 --> 00:08:34,250 D-apoi pe tine. 94 00:08:36,000 --> 00:08:37,915 Dar nu trebuie să gândești așa. 95 00:08:37,916 --> 00:08:40,958 Ai avut noroc de bărbat bun. 96 00:08:41,750 --> 00:08:44,375 V-ați iubit frumos, fi-r-ați voi să fiți. 97 00:08:46,000 --> 00:08:47,291 Câte au norocul ăsta? 98 00:08:50,083 --> 00:08:53,166 Îți trebuia un căcănar la tine în pat seară de seară, 100 de ani? 99 00:08:53,916 --> 00:08:54,999 Măi! 100 00:08:55,000 --> 00:08:57,083 Mai bine un înger ca Tavi. 101 00:08:58,708 --> 00:09:00,375 Care acum locuiește la Bellu. 102 00:09:03,833 --> 00:09:04,666 Da... 103 00:09:06,208 --> 00:09:07,457 Hai să tăiem cremșnitul. 104 00:09:07,458 --> 00:09:09,374 - Da. - Hai. 105 00:09:09,375 --> 00:09:10,999 - Hai! - Hai! 106 00:09:11,000 --> 00:09:12,375 - Mă înșela. - Ce?! 107 00:09:13,125 --> 00:09:14,083 Ce? 108 00:09:17,500 --> 00:09:18,624 Tavi? 109 00:09:18,625 --> 00:09:21,124 Du-te, mă, de aici! Fugi, mă, de-aici! 110 00:09:21,125 --> 00:09:22,041 Asta... 111 00:09:24,000 --> 00:09:25,291 mă pregăteam să fac, 112 00:09:26,333 --> 00:09:28,332 când ce să vezi, am musafiri. 113 00:09:28,333 --> 00:09:32,415 Nu! Nu, să nu faci asta! Ești tâmpită la cap?! 114 00:09:32,416 --> 00:09:36,165 La noi nu te gândești? Cum să faci una ca asta? Să nu faci asta! 115 00:09:36,166 --> 00:09:38,457 - La Clara te-ai gândit? - Da! 116 00:09:38,458 --> 00:09:39,957 - Da? - Da. 117 00:09:39,958 --> 00:09:44,165 Da, la Clara m-am gândit. I-am lăsat o scrisoare de adio. 118 00:09:44,166 --> 00:09:48,582 - O, ce frumos! I-ai lăsat o scrisorică. - Gata! 119 00:09:48,583 --> 00:09:50,708 Măi fată, chiar începi să mă enervezi! 120 00:09:51,750 --> 00:09:54,750 Măi, fată, ori ieși acum din cadă, 121 00:09:55,833 --> 00:09:58,000 ori, să mor eu, că ne băgăm și noi cu tine acolo 122 00:09:59,041 --> 00:10:02,499 că eu nu stau drepți să-ți faci tu numărul cu mine de față! 123 00:10:02,500 --> 00:10:04,000 Ai înțeles, băi? 124 00:10:17,208 --> 00:10:18,041 Cremșnit. 125 00:10:45,750 --> 00:10:46,583 Da. 126 00:10:53,000 --> 00:10:55,333 - Cu cine te înșela? - Băi! 127 00:10:56,791 --> 00:11:00,082 - Dar ce, măi? - Ce faci? Despre asta, vorbim acum? 128 00:11:00,083 --> 00:11:02,207 - Să ne spună. - Despre asta vorbim acuma? 129 00:11:02,208 --> 00:11:05,165 Normal ar fi fost să ne spună dacă vrea ea să ne spună, 130 00:11:05,166 --> 00:11:06,375 nu să frecăm noi... 131 00:11:07,000 --> 00:11:07,832 - Măi! - Ce? 132 00:11:07,833 --> 00:11:10,165 Dacă tu nu afli cu cine și-o trăgea Tavi 133 00:11:10,166 --> 00:11:12,291 te îmbolnăvești de icter până diseară, da? 134 00:11:13,750 --> 00:11:14,916 Ce să spun? 135 00:11:18,958 --> 00:11:20,250 Cu o pescară. 136 00:11:25,375 --> 00:11:26,458 Cu o ce, mă? 137 00:11:28,458 --> 00:11:29,791 O pescară. 138 00:11:32,750 --> 00:11:39,332 Știți că Tavi mergea o dată la două săptămâni la pescuit. 139 00:11:39,333 --> 00:11:42,791 - Așa și? - Și acolo și-a găsit el marea dragoste. 140 00:11:46,333 --> 00:11:47,166 Da. 141 00:11:49,416 --> 00:11:53,707 Erau amorezați de trei ani, urmau să se mute împreună 142 00:11:53,708 --> 00:11:56,208 că își și făcuseră o colibă acolo pe baltă. 143 00:11:57,000 --> 00:11:59,208 - Pe baltă? - Se mutau împreună. 144 00:12:00,750 --> 00:12:02,458 Dacă nu crăpa. 145 00:12:03,541 --> 00:12:05,207 Cum ai aflat tu? 146 00:12:05,208 --> 00:12:07,416 - M-a sunat... - Te-a sunat Tavi? 147 00:12:08,958 --> 00:12:09,791 Hai, mă! 148 00:12:11,625 --> 00:12:12,833 Scuze! 149 00:12:15,250 --> 00:12:17,916 - M-a sunat bărbat-su. - Așa? 150 00:12:18,583 --> 00:12:20,791 Omul lucrează la semafoare. 151 00:12:22,083 --> 00:12:24,000 Însurat cu pescara de 30 de ani. 152 00:12:24,625 --> 00:12:26,416 Te-a sunat pe tine? Ce voia? 153 00:12:27,375 --> 00:12:29,958 Plângea omul la telefon. Plângea! 154 00:12:31,916 --> 00:12:34,250 Că rămâne fără pescară. 155 00:12:35,250 --> 00:12:39,457 Pescara este chitită să își ducă planul până la capăt. 156 00:12:39,458 --> 00:12:43,750 Și se mută pe baltă. La colibă. 157 00:12:44,500 --> 00:12:45,500 Era omul disperat. 158 00:12:46,291 --> 00:12:48,666 Rămâne fără ea, fără pescară. 159 00:12:50,250 --> 00:12:52,333 Oamenii-s tâmpiți. 160 00:12:53,666 --> 00:12:54,958 Da... 161 00:12:55,958 --> 00:12:56,791 După care... 162 00:13:01,000 --> 00:13:02,791 Am luat fiecare pantalon, 163 00:13:04,041 --> 00:13:06,165 cămașă, cravată, 164 00:13:06,166 --> 00:13:10,791 sacou, chiloți, tricou, ciorapi 165 00:13:12,333 --> 00:13:13,291 și le-am tăiat. 166 00:13:14,541 --> 00:13:15,500 Cinci ore mi-a luat 167 00:13:16,125 --> 00:13:18,874 Că le-am tăiat cu forfecuța de unghii. 168 00:13:18,875 --> 00:13:21,874 Uite că sunt plină de bătături, uită-te și tu. 169 00:13:21,875 --> 00:13:23,625 Eu le punem pe internet dacă puteam. 170 00:13:24,625 --> 00:13:25,708 Ca să înțeleg și eu. 171 00:13:27,458 --> 00:13:29,833 Asta merge la pescuit... 172 00:13:30,958 --> 00:13:35,125 Și după aia ce face? Merge în piață și vinde pește? 173 00:13:35,666 --> 00:13:36,500 Da. 174 00:13:37,083 --> 00:13:38,333 Există așa o meserie? 175 00:13:38,958 --> 00:13:42,249 - Nu! - Da, păi cum? Vinde pește! 176 00:13:42,250 --> 00:13:45,457 Nu! Că pescara mergea la pescuit de hobby. 177 00:13:45,458 --> 00:13:47,833 - Ca Tavi. - Curvă! 178 00:13:50,208 --> 00:13:51,041 Zici? 179 00:13:52,458 --> 00:13:57,083 - Păi da, nu-i curvă? - Nu, că lucrează la Taxe și Impozite. 180 00:13:59,041 --> 00:14:01,415 - Funcționară! - La stat. 181 00:14:01,416 --> 00:14:04,166 La stat! Unde? Taxe și Impozite? La particular? 182 00:14:06,291 --> 00:14:09,416 - Pescară la stat. - Cine? 183 00:14:11,375 --> 00:14:12,750 La stat... pescară. 184 00:14:18,166 --> 00:14:19,000 La stat. 185 00:14:20,166 --> 00:14:21,000 Pescară. 186 00:14:25,833 --> 00:14:27,500 Fac pe mine, nu mai pot! 187 00:14:30,291 --> 00:14:31,291 Ce bună-i asta! 188 00:14:34,708 --> 00:14:35,707 Da, mamă! 189 00:14:35,708 --> 00:14:38,749 E ultima oară când îmi mai pui în brațe găinari din ăștia! 190 00:14:38,750 --> 00:14:40,250 Zi ce-ai obținut. 191 00:14:40,958 --> 00:14:43,291 - Trei luni cu suspendare. - Binișor. 192 00:14:44,125 --> 00:14:45,666 E senzațional, nu binișor! 193 00:14:46,916 --> 00:14:49,083 Nici tu nu puteai să-l scoți mai bine, crede-mă. 194 00:14:49,916 --> 00:14:53,124 Hai, hai că te întreci cu gluma. 195 00:14:53,125 --> 00:14:55,625 Nu, repetă după mine că te înregistrez: 196 00:14:57,458 --> 00:15:01,915 Jur să nu mai exploatez copilul cu cazuri mărunte și găinării. 197 00:15:01,916 --> 00:15:03,624 Repetă, dom’le, n-auzi. 198 00:15:03,625 --> 00:15:05,415 Hai că te întinzi rău, să știi. 199 00:15:05,416 --> 00:15:10,499 - Dar tu unde ești acum? - Radu, sunt la Silvia, vorbim și noi. 200 00:15:10,500 --> 00:15:12,415 Bine, hai, vă las să bârfiți. 201 00:15:12,416 --> 00:15:15,207 Atât am vrut să spun: trei luni cu suspendare. 202 00:15:15,208 --> 00:15:17,499 Sunt un geniu. Te pup. 203 00:15:17,500 --> 00:15:18,416 - Pa! - Pa! 204 00:15:56,625 --> 00:15:59,415 Lasă-mă să te pup, de punctual care ești tu! 205 00:15:59,416 --> 00:16:00,583 Mânca-ți-aș obrăjorii. 206 00:16:04,458 --> 00:16:05,750 Ușor, mă, c-o rupi! 207 00:16:13,041 --> 00:16:14,208 Vezi că se poate? 208 00:16:16,333 --> 00:16:18,083 Doamne, cu cine m-am înhăitat? 209 00:16:18,875 --> 00:16:21,125 Vrei s-ascultăm niște muzică bună? 210 00:16:37,250 --> 00:16:39,541 Te sună un număr. Necunoscut. 211 00:16:41,000 --> 00:16:42,125 Răspunde! Dă pe speaker. 212 00:16:44,750 --> 00:16:47,165 - Alo, da? - Radule, tu ești? 213 00:16:47,166 --> 00:16:50,875 - Eu, cu cine vorbesc? - Cum cu cine? Cu mine. 214 00:16:51,916 --> 00:16:55,166 - Păi asta întreb, cine sunteți? - Sunt eu, Clara. 215 00:17:03,875 --> 00:17:06,374 Hei, gagico, ce faci? Ai venit în țară? 216 00:17:06,375 --> 00:17:09,290 - Nu mi-a zis nimic maică mea. - Păi n-avea cum, că nu știe. 217 00:17:09,291 --> 00:17:11,540 Să nu-i zici, vreau să-i fac surpriză maică-mii. 218 00:17:11,541 --> 00:17:13,707 - Unde ești? - Pe drum, în escală la Viena. 219 00:17:13,708 --> 00:17:15,582 Ajung diseară. Mă scoți la un Cico? 220 00:17:15,583 --> 00:17:17,291 Oriunde vrei tu, acolo mergem. 221 00:17:22,916 --> 00:17:23,750 S-a întrerupt. 222 00:17:24,666 --> 00:17:26,165 Ia vezi, tu ai semnal? 223 00:17:26,166 --> 00:17:27,583 Da. Full. 224 00:17:30,208 --> 00:17:31,041 Dar cine-i tipa? 225 00:17:33,416 --> 00:17:34,250 Clara. 226 00:17:36,333 --> 00:17:38,500 Fiica celei mai bune prietene a maică-mii. 227 00:17:39,250 --> 00:17:40,500 Avocat în State. 228 00:17:41,458 --> 00:17:42,583 Avocată bună. 229 00:17:43,291 --> 00:17:45,500 - Când eram mică era ca sor-mea. - Și după? 230 00:17:46,458 --> 00:17:48,083 După aia, s-a cărat. 231 00:17:50,625 --> 00:17:51,749 De ce râzi, mă? 232 00:17:51,750 --> 00:17:53,541 Adică tu te-ai îndrăgostit? 233 00:17:54,208 --> 00:17:56,832 Ea a plecat și ți-a dat papucii. 234 00:17:56,833 --> 00:18:00,000 Prost e ăla care ți-o mai spune ceva, că oricum crezi ce vrei tu. 235 00:18:01,500 --> 00:18:03,125 Tare Clara asta. 236 00:18:08,291 --> 00:18:09,999 S-a prins acolo! 237 00:18:10,000 --> 00:18:11,457 Hai, gata! 238 00:18:11,458 --> 00:18:14,124 M-ați scos din cadă, mi-ați luat cuțitul, 239 00:18:14,125 --> 00:18:15,957 mi-ați luat lingurițele, furculițele, 240 00:18:15,958 --> 00:18:19,124 mi-ați mâncat prăjiturile, gata, ce a fost greu a trecut, 241 00:18:19,125 --> 00:18:20,999 că n-o să depind de voi toată viața. 242 00:18:21,000 --> 00:18:22,707 Hai, gata, valea. 243 00:18:22,708 --> 00:18:24,874 Sunt gata și eu. Ia stai, stai. Dar nu! 244 00:18:24,875 --> 00:18:27,832 Le scoți mâine dimineață și o să arăți superb! 245 00:18:27,833 --> 00:18:29,541 Știi cum? Țâță de mâță, mă! 246 00:18:30,625 --> 00:18:32,333 Nu! Nu le arunca! 247 00:18:34,125 --> 00:18:36,457 - Dă-mi mie câțele astea. - Păi ce să faci cu ele? 248 00:18:36,458 --> 00:18:39,499 - Să leg buchetele cu flori. - Ia-le! 249 00:18:39,500 --> 00:18:43,666 Mersi. Vreau să mă reinventez, gen. 250 00:18:45,208 --> 00:18:47,040 Nu mai vreau să leg florile cu panglici. 251 00:18:47,041 --> 00:18:51,249 Gata, stop. Acum am să leg cu maioul lui Tavi, 252 00:18:51,250 --> 00:18:55,041 cu cravata lui Tavi, cu cămașa lui Tavi, cu chiloții lui Tavi. 253 00:18:59,833 --> 00:19:01,875 Am lăsat florăria descuiată? 254 00:19:02,666 --> 00:19:04,208 Tu nu încui când pleci? 255 00:19:05,000 --> 00:19:09,041 Am ieșit din florărie, am văzut-o pe Roz. 256 00:19:09,875 --> 00:19:11,666 M-am dus după ea pe stradă. 257 00:19:12,250 --> 00:19:13,083 Măi! 258 00:19:14,083 --> 00:19:18,375 Am lăsat florăria deschisă! 259 00:19:19,666 --> 00:19:23,457 Am căcat-o gen. Gata, nu! Trebuie să plec. 260 00:19:23,458 --> 00:19:27,250 Stai! Ce faci așa ca o capie, gen? 261 00:19:27,875 --> 00:19:29,166 Stai, că vin și eu cu tine. 262 00:19:33,208 --> 00:19:34,166 Stai! Cella? 263 00:20:04,083 --> 00:20:05,541 Există ceva mai frumos? 264 00:20:10,250 --> 00:20:11,083 Sunt frumoși, da. 265 00:20:15,083 --> 00:20:17,249 Dar chiar nu vrei să vorbim să călărești un pic? 266 00:20:17,250 --> 00:20:20,250 Mă cari aici de atâția ani și niciodată nu te-ai urcat pe un cal. 267 00:20:22,583 --> 00:20:24,499 - Repede! - Bună ziua. 268 00:20:24,500 --> 00:20:27,916 Mulțumim! Repede, vă rog din suflet, că ne grăbim. 269 00:20:36,416 --> 00:20:38,165 Parcă mi-a luat Dumnezeu mințile. 270 00:20:38,166 --> 00:20:39,874 Nu știu, era deschisă sau închisă? 271 00:20:39,875 --> 00:20:41,082 Eu de unde să știu? 272 00:20:41,083 --> 00:20:42,165 Era închisă. 273 00:20:42,166 --> 00:20:43,540 Ești o zăpăcită, asta ești. 274 00:20:43,541 --> 00:20:45,625 Nu, dragă, era deschisă... sau nu, închisă. 275 00:20:47,416 --> 00:20:49,375 De asta sunt așa de frumoși. 276 00:20:50,375 --> 00:20:51,208 Sunt liberi. 277 00:20:52,791 --> 00:20:55,208 Îi doare la bască de ce credem noi despre ei. 278 00:20:59,458 --> 00:21:01,291 Dacă ei pot, eu de ce nu pot? 279 00:21:03,208 --> 00:21:04,250 Nu poți ce? 280 00:21:07,750 --> 00:21:08,583 Să fiu eu? 281 00:21:09,541 --> 00:21:11,375 Să nu-mi pese de ce zice lumea. 282 00:21:13,916 --> 00:21:14,750 Tu. 283 00:21:18,166 --> 00:21:20,791 Tu ești cel mai miserupist om pe care îl cunosc. 284 00:21:21,375 --> 00:21:24,958 Tu știi câți gay nu au curaj să recunoască nici singuri în fața oglinzii? 285 00:21:25,833 --> 00:21:27,791 Tu ești tu și nu ți-e rușine cu asta. 286 00:21:28,458 --> 00:21:29,291 Sunt la naiba. 287 00:21:30,625 --> 00:21:32,666 Ești cel mai curajos om pe care îl cunosc. 288 00:21:33,458 --> 00:21:35,874 De câte ori mi se întâmplă ceva nasol și mă ia panica, 289 00:21:35,875 --> 00:21:37,125 știi la cine mă gândesc? 290 00:21:38,208 --> 00:21:39,666 La tine, fraiere. 291 00:21:43,833 --> 00:21:46,083 Să ai curaj să fii în România diferit? 292 00:21:47,125 --> 00:21:47,958 E ceva! 293 00:21:49,583 --> 00:21:52,625 Eu nu știu dacă aș fi avut, de fapt, știu, sigur că n-aș fi avut. 294 00:21:53,708 --> 00:21:55,541 Te-ai fi descurcat mai bine ca mine. 295 00:21:57,583 --> 00:21:59,915 OK, discuția devine dubioasă. 296 00:21:59,916 --> 00:22:02,249 Fac complimente unui gay și el îmi face mie. 297 00:22:02,250 --> 00:22:04,666 Nu e în regulă. Mergem la bere. 298 00:22:08,416 --> 00:22:09,750 Vreau să mă îmbrac în femeie. 299 00:22:20,583 --> 00:22:22,375 Gen, cu tocuri și rochii? 300 00:22:29,041 --> 00:22:30,291 Dar... 301 00:22:32,833 --> 00:22:36,540 Știi că sunt o grămadă de femei care poartă pantaloni și tricouri largi. 302 00:22:36,541 --> 00:22:37,458 Niște troale. 303 00:22:39,083 --> 00:22:40,291 Eu vreau superb. 304 00:22:41,750 --> 00:22:42,583 Gen... 305 00:22:43,666 --> 00:22:44,625 Greta Garbo. 306 00:22:47,166 --> 00:22:48,166 Sofia Loren. 307 00:22:52,750 --> 00:22:54,083 Și ce te reține? 308 00:22:56,083 --> 00:22:57,083 Mi-e frică. 309 00:22:58,208 --> 00:22:59,208 Frică de ce? 310 00:23:00,791 --> 00:23:02,416 Tu ai ieși așa cu mine? 311 00:23:05,958 --> 00:23:06,791 Bă! 312 00:23:07,708 --> 00:23:10,000 Eu aș ieși cu tine și în costum de scafandru. 313 00:23:11,458 --> 00:23:12,708 Nu de aia te iubesc. 314 00:23:14,458 --> 00:23:17,291 Și ar fi și culmea, la ce outfit-uri sofisticate am eu. 315 00:23:24,000 --> 00:23:25,125 Lasă-mă să te pup. 316 00:23:28,666 --> 00:23:30,333 Acum ai chef de călărit, nu? 317 00:23:39,375 --> 00:23:40,208 Celluțo! 318 00:23:43,666 --> 00:23:45,416 - Ce e, mă? - E schimbat! 319 00:24:08,500 --> 00:24:10,332 Ce m-am speriat! M-am speriat rău. 320 00:24:10,333 --> 00:24:12,208 Nu scoți un sunet! Ce faci aici? 321 00:24:13,166 --> 00:24:14,624 Am rămas să supraveghez locul, 322 00:24:14,625 --> 00:24:17,707 doar nu puteam să plec și să las totul vraiște pe aici. 323 00:24:17,708 --> 00:24:19,790 Vai de mine! Acum îmi amintesc! 324 00:24:19,791 --> 00:24:22,041 Da! Gata, mi-am amintit. 325 00:24:22,666 --> 00:24:24,083 Doamna este... 326 00:24:25,583 --> 00:24:27,082 Domnișoara, da... 327 00:24:27,083 --> 00:24:30,499 A intrat la mine în prăvălie cu trandafir și eu te-am văzut pe tine, 328 00:24:30,500 --> 00:24:33,457 i-am spus, hai că vin în câteva minute și uite că a rămas... 329 00:24:33,458 --> 00:24:34,832 Cum, măi, patru ore? 330 00:24:34,833 --> 00:24:37,082 Ei, când zici așa par multe, 331 00:24:37,083 --> 00:24:40,207 dar când ai plecat, ai zis mă întorc într-o clipă. 332 00:24:40,208 --> 00:24:41,124 Da, așa am zis. 333 00:24:41,125 --> 00:24:44,374 De la o clipă la alta, s-au făcut patru ore de clipe, da. 334 00:24:44,375 --> 00:24:47,124 Da. În plus, mi-a făcut plăcere. 335 00:24:47,125 --> 00:24:50,415 Am mai aranjat puțin pe aici, le-am mai vorbit... 336 00:24:50,416 --> 00:24:52,457 Ce frumos! Ce zici, mă, de fata asta? 337 00:24:52,458 --> 00:24:53,832 Uite ce frumoasă e. 338 00:24:53,833 --> 00:24:56,749 Zic că la pasărea chioară îi face Dumnezeu cuib, aia zic. 339 00:24:56,750 --> 00:24:59,666 Hai, mă, bine. Ce să spun? 340 00:25:00,416 --> 00:25:04,208 - Hai, te dai jos de acolo? - Da. Nici nu mi-am dat seama. 341 00:25:05,000 --> 00:25:07,957 Auzi, dar toată treaba asta cu amorul, 342 00:25:07,958 --> 00:25:10,375 n-ar trebui să scoată tot ce e mai bun în om? 343 00:25:11,583 --> 00:25:12,916 N-aș ști să-ți spun. 344 00:25:14,083 --> 00:25:16,999 Eu când mă îndrăgostesc, nici că mai pot să gândesc. 345 00:25:17,000 --> 00:25:18,207 Știu, știu. 346 00:25:18,208 --> 00:25:23,499 Femeia e ca untul, dacă n-ai pâine la ea, nu e bună. 347 00:25:23,500 --> 00:25:26,541 Dar pâinea fără unt ce are? Nu e bună? 348 00:25:30,041 --> 00:25:33,582 Dar tu știi că până aterizează, până parchează, durează. 349 00:25:33,583 --> 00:25:35,540 - Cine? - Cine? 350 00:25:35,541 --> 00:25:38,165 Fata asta, Clara, cum ai spus că o cheamă. 351 00:25:38,166 --> 00:25:40,332 Cață mai mare ca tine n-am văzut în viața mea. 352 00:25:40,333 --> 00:25:43,332 Te cunosc ca pe o carte deschisă, baby. 353 00:25:43,333 --> 00:25:44,250 Mă știi pe naiba. 354 00:25:46,750 --> 00:25:47,583 Bravo! 355 00:25:48,375 --> 00:25:49,374 Uite așa. 356 00:25:49,375 --> 00:25:50,624 Cine ești tu? 357 00:25:50,625 --> 00:25:51,541 Sabina. 358 00:25:52,916 --> 00:25:54,999 - Eu sunt Rosana. - Îmi pare bine. 359 00:25:55,000 --> 00:25:58,249 Amețita asta e Cella. Și îți mulțumește foarte tare. 360 00:25:58,250 --> 00:25:59,500 Cu drag. 361 00:26:00,250 --> 00:26:01,458 Zi, măi, mulțumesc. 362 00:26:02,291 --> 00:26:05,083 - Ah, mulțumesc din suflet! - Cu mare drag. 363 00:26:06,625 --> 00:26:08,375 Foarte frumos, îmi place. Ia stai. 364 00:26:09,666 --> 00:26:12,665 - Uite! Păi nu, nu te rog, nu mă refuza! - Nu! 365 00:26:12,666 --> 00:26:14,875 - Pentru tine din tot sufletul, te rog. - Nu! 366 00:26:16,416 --> 00:26:17,957 Nu vreau să vă supăr, dar nu pot. 367 00:26:17,958 --> 00:26:18,874 De ce? 368 00:26:18,875 --> 00:26:20,083 Am rămas pentru că... 369 00:26:21,833 --> 00:26:24,500 Trebuia oricum să fiu în altă parte și... 370 00:26:25,416 --> 00:26:26,291 N-a fost să fie. 371 00:26:27,291 --> 00:26:30,333 Așa că eu consider asta un cadou din partea universului. 372 00:26:30,958 --> 00:26:32,708 Ce frumos că mă faci să plâng, zău. 373 00:26:33,291 --> 00:26:35,207 Trebuie să fug. Mi-a făcut plăcere. 374 00:26:35,208 --> 00:26:36,958 - La revedere. - La revedere. 375 00:26:38,625 --> 00:26:39,458 Zi, mă? 376 00:26:48,875 --> 00:26:50,208 Care e faza cu ea? 377 00:26:52,583 --> 00:26:53,791 Nicio fază. 378 00:26:57,291 --> 00:27:00,083 Am fost împreună în liceu, rahaturi de puști. 379 00:27:02,125 --> 00:27:03,958 Maică-sa cu maică-mea, prietene bune. 380 00:27:05,500 --> 00:27:08,125 Ea cu mine am avut același vis: să devenim avocați. 381 00:27:09,875 --> 00:27:12,500 Silvia, maică-sa, e o arhitectă renumită. 382 00:27:13,083 --> 00:27:15,707 Doar că ea a vrut să devină avocat, ca mama. 383 00:27:15,708 --> 00:27:17,416 Are o afinitate pentru ea. 384 00:27:19,458 --> 00:27:20,500 Radu? 385 00:27:21,416 --> 00:27:22,333 Vorbeam de lup. 386 00:27:22,916 --> 00:27:24,166 V-am luat câte ceva. 387 00:27:25,750 --> 00:27:29,875 - Berti! Ce faci? - Sărut mâna tanti mama lui Radu. 388 00:27:30,750 --> 00:27:32,707 Am adus un pepene. Nu vrei tu să-l tai? 389 00:27:32,708 --> 00:27:33,666 Păi, nu-l tai eu? 390 00:27:34,500 --> 00:27:37,291 Mergi tu să-l tai? Dacă mergi, du și astea. 391 00:27:39,708 --> 00:27:40,750 O, Doamne! 392 00:27:42,208 --> 00:27:46,041 - Ai reușit să ajungi. - Am reușit, nu credeam că mai ajung. 393 00:27:48,666 --> 00:27:53,041 Doar că am un dosar complicat, urgent. 394 00:27:54,500 --> 00:27:56,541 Am nevoie să mă sfătuiesc cu tata. 395 00:27:57,875 --> 00:27:59,374 E la el în cameră? 396 00:27:59,375 --> 00:28:01,083 E la el. A țipat până acum la noi. 397 00:28:06,291 --> 00:28:07,458 Haide! 398 00:28:10,958 --> 00:28:11,791 Auzi, mama, 399 00:28:13,583 --> 00:28:15,416 dar n-ai avea nevoie de ajutor la dosar? 400 00:28:16,458 --> 00:28:18,416 Sau e prea complicat pentru experiența mea? 401 00:28:19,791 --> 00:28:21,791 E complicat și pentru experiența mea. 402 00:28:25,333 --> 00:28:26,166 Hai, mă. 403 00:28:27,041 --> 00:28:28,500 - Radu? - Da, mama? 404 00:28:29,625 --> 00:28:30,958 Tu știi că ești bun, nu? 405 00:28:31,583 --> 00:28:32,416 Știu, mama. 406 00:28:34,291 --> 00:28:35,166 Berti! 407 00:28:37,541 --> 00:28:39,083 - Sărut mâna. - Ai uitat pepenele. 408 00:28:39,791 --> 00:28:41,708 L-am băgat în frigider, mâncăm mai târziu. 409 00:28:42,583 --> 00:28:43,416 Tata? 410 00:28:45,041 --> 00:28:45,875 Și? 411 00:28:47,250 --> 00:28:48,165 Adică? 412 00:28:48,166 --> 00:28:50,999 S-a dus până la bunicul, s-o ajute cu un dosar. 413 00:28:51,000 --> 00:28:53,166 Nu Rosana. Clara. 414 00:28:54,250 --> 00:28:55,915 - Și? - Și căcat! 415 00:28:55,916 --> 00:28:57,416 A plecat în SUA. End of story. 416 00:28:58,833 --> 00:29:00,250 Și de când nu v-ați mai văzut? 417 00:29:01,708 --> 00:29:03,166 Habar n-am... de câțiva ani. 418 00:29:04,208 --> 00:29:06,374 Mai mult se duc ai ei in State decât să vină ea. 419 00:29:06,375 --> 00:29:08,708 De fapt, se aduceau, taică-su a murit acum o lună. 420 00:29:09,250 --> 00:29:10,875 Și ea n-a venit la înmormântare? 421 00:29:11,583 --> 00:29:13,957 Era la dracu în praznic prin Himalaya. 422 00:29:13,958 --> 00:29:16,500 Are boala asta cu cățăratul, cu alpinismul. 423 00:29:17,500 --> 00:29:19,916 Și a aflat la câteva zile după înmormântare. 424 00:29:24,750 --> 00:29:27,249 Dar tu ești rău de tot căzut în cap după fata asta. 425 00:29:27,250 --> 00:29:28,500 N-am nicio treabă. 426 00:29:29,666 --> 00:29:31,791 Doar că sunt curios să văd așa cum mai e. 427 00:29:32,541 --> 00:29:34,458 - Curios? - Atâta tot. 428 00:29:36,291 --> 00:29:39,124 Cine se scoală de dimineață... 429 00:29:39,125 --> 00:29:41,125 ... cade singur în ea. 430 00:29:41,791 --> 00:29:42,791 I-a sărit CD-ul, clar. 431 00:29:44,375 --> 00:29:47,458 Cine e singur, se scoală când vrea mușchiul lui. 432 00:29:48,166 --> 00:29:49,458 Hai, că mă aude și mama. 433 00:30:14,208 --> 00:30:15,041 Mama?! 434 00:30:18,166 --> 00:30:19,875 - Ce faci cu ăla? - Am... 435 00:30:21,000 --> 00:30:21,833 Eu? 436 00:30:23,708 --> 00:30:25,874 Am... curățat niște cartofi 437 00:30:25,875 --> 00:30:29,916 și mi s-a părut că aud ușa și mi s-a părut că aud ușa. 438 00:30:31,750 --> 00:30:34,541 Ai simțit că vin și îmi făceai cartofi prăjiți. 439 00:30:38,458 --> 00:30:40,290 Am o urgență. 440 00:30:40,291 --> 00:30:42,833 Mă întorc imediat la tine. Imediat! 441 00:30:47,208 --> 00:30:49,000 Și trei ochiuri peste. 442 00:30:49,750 --> 00:30:53,708 - Gălbenușul moale și albușul tare. - Gălbenușul moale și albușul tare. 443 00:30:56,250 --> 00:30:59,250 Uite. Ia uite ce bun e, exact cum vrei tu, așa. 444 00:30:59,875 --> 00:31:01,916 - Nu vrei o țuică? - Ba da. 445 00:31:03,458 --> 00:31:07,458 A venit unu’ cu un ambreiaj la un hârb de Renault. 446 00:31:08,708 --> 00:31:11,707 - Și zic... - Așa și? 447 00:31:11,708 --> 00:31:12,875 Zic, măi omule, 448 00:31:14,541 --> 00:31:18,041 decât să repari, mai bine îl schimbi. 449 00:31:21,750 --> 00:31:23,249 Ai adus din asta de Buzău. 450 00:31:23,250 --> 00:31:25,790 Zice că i-a zis... 451 00:31:25,791 --> 00:31:26,708 Scoate... 452 00:31:27,958 --> 00:31:30,875 ...cumnatu-său, care are un service în Canada, 453 00:31:31,750 --> 00:31:33,832 că ambreiajul e bun și că poate fi reparat. 454 00:31:33,833 --> 00:31:35,832 Păi, du-te atunci să ți-l facă cumnatu-tău, 455 00:31:35,833 --> 00:31:37,583 ce mă freci pe mine la... 456 00:31:38,333 --> 00:31:41,708 - Du-te în Canada! - I-ai zis tu așa? 457 00:31:42,375 --> 00:31:44,291 - - Da... în gând. - Da? 458 00:31:53,291 --> 00:31:54,333 Iubita mea. 459 00:31:57,083 --> 00:31:59,916 Iartă-mă că te-am lăsat singurică, iubita mea. 460 00:32:04,541 --> 00:32:07,000 Cum ne-a lăsat frăieruțul ăla așa și-a plecat? 461 00:32:10,375 --> 00:32:11,666 Gata! 462 00:32:12,250 --> 00:32:14,207 Acum facem cartofi prăjiți. 463 00:32:14,208 --> 00:32:15,208 Acum facem cartofi. 464 00:32:16,208 --> 00:32:17,500 Acum facem cartofi. 465 00:32:22,458 --> 00:32:24,250 Mama, tu știi că de când... 466 00:32:26,250 --> 00:32:27,124 a plecat tata... 467 00:32:27,125 --> 00:32:28,291 Așa? 468 00:32:29,500 --> 00:32:31,083 ...mi se întâmplă o chestie. 469 00:32:32,000 --> 00:32:33,375 Nici nu știu cum să zic. 470 00:32:33,916 --> 00:32:36,750 Ce chestie ți se întâmplă ție? 471 00:32:37,500 --> 00:32:38,333 Nu știu. 472 00:32:39,750 --> 00:32:40,583 Dar... 473 00:32:41,916 --> 00:32:43,583 Simt că e lângă mine mereu. 474 00:32:44,208 --> 00:32:45,583 Dar concret de tot. 475 00:32:46,916 --> 00:32:50,165 Mi-e și rușine că fac unele chestii, că mă vede. 476 00:32:50,166 --> 00:32:51,125 Zău? 477 00:32:52,083 --> 00:32:56,249 Dar ce chestii faci tu, de ți-e rușine că te vede taică-tu? 478 00:32:56,250 --> 00:32:58,166 Cum ar fi... pipi? 479 00:32:58,958 --> 00:33:01,082 Nu vrei să te vadă taică-tu când faci pipi, nu? 480 00:33:01,083 --> 00:33:02,332 Corect. 481 00:33:02,333 --> 00:33:03,250 Dar îl simt... 482 00:33:04,791 --> 00:33:06,125 mereu lângă mine. 483 00:33:14,666 --> 00:33:15,875 Chiar și acum? 484 00:33:16,750 --> 00:33:17,999 Chiar și acum. 485 00:33:18,000 --> 00:33:19,833 Păi, foarte bine. 486 00:33:20,791 --> 00:33:24,040 Nu cred că era una din ambițiile lui post-mortem 487 00:33:24,041 --> 00:33:28,207 să mă vadă bocindu-l acum, jelindu-l aici, nu? 488 00:33:28,208 --> 00:33:29,125 Nu? 489 00:33:30,541 --> 00:33:31,375 Nu e. 490 00:33:37,625 --> 00:33:39,833 - Ești supărată că a plecat. - Nu. 491 00:33:40,791 --> 00:33:42,000 Te înțeleg. 492 00:33:43,708 --> 00:33:45,166 Dar va trebui să-l ierți, mamă. 493 00:33:46,500 --> 00:33:48,208 Așa a simțit el. 494 00:33:49,041 --> 00:33:49,875 Să plece. 495 00:33:55,208 --> 00:33:56,041 Vezi tu... 496 00:33:56,916 --> 00:33:58,291 Aici e o nuanță. 497 00:33:59,666 --> 00:34:01,582 El n-a plecat, a crăpat. 498 00:34:01,583 --> 00:34:06,124 Nu! El a făcut infarct și nu cred că a fost opțiunea lui. 499 00:34:06,125 --> 00:34:11,415 Deci, n-aș merge pe a plecat, ci mai curând, a crăpat. 500 00:34:11,416 --> 00:34:12,708 - Mama! - Scuze! 501 00:34:13,375 --> 00:34:15,332 A dat colțul. 502 00:34:15,333 --> 00:34:16,540 Jesus! 503 00:34:16,541 --> 00:34:18,041 Scuze! A mierlit-o? 504 00:34:18,791 --> 00:34:21,041 Tata, n-o lua în seamă, e și ea supărată. 505 00:34:26,708 --> 00:34:28,500 Auzi, dar tu îl vezi tot timpul? 506 00:34:29,083 --> 00:34:31,083 Da. Ți-am zis că e peste tot cu mine. 507 00:34:32,833 --> 00:34:33,915 Acum, aici? 508 00:34:33,916 --> 00:34:35,666 - Da. - Adică... 509 00:34:36,541 --> 00:34:37,666 Mai exact unde? 510 00:34:39,291 --> 00:34:41,458 - Uite cam pe acolo. - Nu. 511 00:34:42,208 --> 00:34:44,790 - Concret, unde e el? - Mai la dreapta. 512 00:34:44,791 --> 00:34:47,458 - - A mea? - Dreapta mea. Mai la dreapta. 513 00:34:48,041 --> 00:34:51,583 Mai în față, mai la stânga ta. 514 00:34:52,125 --> 00:34:52,958 Stai așa. 515 00:34:55,041 --> 00:34:56,166 Acolo! 516 00:34:57,041 --> 00:34:58,458 Perfect. 517 00:35:00,625 --> 00:35:06,208 Aici ar fi capul cu profilul roman. Frumos! Umerii largi. 518 00:35:06,833 --> 00:35:07,665 Tata. 519 00:35:07,666 --> 00:35:09,958 O mândrețe de bărbat. 520 00:35:15,625 --> 00:35:17,333 Sper că l-am lovit în boașe. 521 00:35:19,541 --> 00:35:20,375 Scuze! 522 00:35:21,000 --> 00:35:21,833 Ouă. 523 00:35:23,458 --> 00:35:27,083 - Gălbenușul moale... - Și albușul? 524 00:35:28,833 --> 00:35:30,000 Și mai moale. 525 00:35:38,958 --> 00:35:40,250 Tavi avea o amantă. 526 00:35:44,500 --> 00:35:46,666 De trei ani era combinat cu ea. 527 00:35:50,791 --> 00:35:52,750 Dar noi n-avem un ardei iute? 528 00:35:53,625 --> 00:35:55,375 O fi în frigider, ia să-l aduc. 529 00:35:56,166 --> 00:35:57,000 Tu știai. 530 00:36:04,791 --> 00:36:05,625 Da, măi, dar... 531 00:36:06,708 --> 00:36:09,625 E vorba de confidențialitate, înțelegi, adică... 532 00:36:10,375 --> 00:36:13,832 între mecanic... și client. 533 00:36:13,833 --> 00:36:15,166 A venit cu ea la tine? 534 00:36:18,458 --> 00:36:19,916 A fost o dată cu ea... 535 00:36:21,916 --> 00:36:24,665 să îi văd suspensiile la mașină, 536 00:36:24,666 --> 00:36:26,791 avea un Citroen mic, urât. 537 00:36:28,208 --> 00:36:30,833 Tavi a venit cu amanta la tine la service? 538 00:36:33,291 --> 00:36:34,250 De ce nu mi-ai spus? 539 00:36:35,916 --> 00:36:39,000 Păi, dacă nu a venit vorba? Acum a venit vorba. 540 00:36:39,875 --> 00:36:42,249 Știi foarte bine că Silvia e ca sora mea. 541 00:36:42,250 --> 00:36:43,166 Da. 542 00:36:47,083 --> 00:36:48,541 Și tu, de ce nu mi-ai spus? 543 00:36:49,333 --> 00:36:50,875 Păi, dacă spuneam, ce făceai? 544 00:36:52,583 --> 00:36:53,416 Ce făceai? 545 00:36:54,166 --> 00:36:55,416 Ai și tu amantă. 546 00:36:56,958 --> 00:36:59,083 Cello! Mamă... 547 00:37:02,500 --> 00:37:06,165 Eu sunt trezit de la șase dimineața și sunt cocoșat de muncă 548 00:37:06,166 --> 00:37:08,415 și ziceam să vin și eu acasă, să iau o bere, 549 00:37:08,416 --> 00:37:09,750 să mă uit un pic la meci. 550 00:37:10,416 --> 00:37:11,750 Că e etapă în seara asta. 551 00:37:12,541 --> 00:37:15,083 Dar dacă ești pusă pe mine, mă duc dracu’ să mă culc. 552 00:37:15,916 --> 00:37:18,875 Că nu-mi arde de circ la ora asta. 553 00:37:25,750 --> 00:37:27,250 Sărut mana pentru masă. 554 00:37:55,833 --> 00:37:56,665 Da? 555 00:37:56,666 --> 00:37:58,207 Doamna Baltasiu? 556 00:37:58,208 --> 00:38:00,083 Da, eu. Cu cine vorbesc? 557 00:38:01,041 --> 00:38:02,916 Iancu sunt. Ovidiu. 558 00:38:03,708 --> 00:38:08,791 M-ați reprezentat în instanță acum, cât să fie, cinci luni... 559 00:38:10,041 --> 00:38:13,499 Extenso, cele 2 hoteluri care... 560 00:38:13,500 --> 00:38:16,625 Știu cine sunteți, domnul Iancu, s-a întâmplat ceva? 561 00:38:17,208 --> 00:38:19,540 Nu. Totul e bine, 562 00:38:19,541 --> 00:38:21,707 pur și simplu mă gândeam 563 00:38:21,708 --> 00:38:24,750 dacă, eventual, nu putem lua un prânz împreună sau... 564 00:38:25,333 --> 00:38:26,415 O cină. 565 00:38:26,416 --> 00:38:28,583 Păi, de ce? N-au plătit daunele sau ce? 566 00:38:29,833 --> 00:38:34,791 Ba da, au intrat două treimi deja, urmează ultima tranșă. 567 00:38:38,125 --> 00:38:42,833 Cum să vă spun, mi-ar face mare plăcere să vă invit la o cină. 568 00:38:43,833 --> 00:38:45,625 Dacă au dat deja banii, 569 00:38:46,458 --> 00:38:48,541 ce problemă mai avem, domnul Iancu? 570 00:38:50,250 --> 00:38:52,832 Niciuna! Ați făcut o treabă extraordinară. 571 00:38:52,833 --> 00:38:55,458 Sincer, nu de asta v-am sunat. 572 00:38:58,958 --> 00:39:01,124 Ați accepta să ieșim la o cină 573 00:39:01,125 --> 00:39:03,499 sau mă rog, dacă vi se pare prea mult... 574 00:39:03,500 --> 00:39:04,915 Un prânz... 575 00:39:04,916 --> 00:39:06,083 Domnul Iancu, 576 00:39:06,708 --> 00:39:09,416 iertați-mă dacă gafez cumva... 577 00:39:14,583 --> 00:39:16,375 Dumneavoastră... 578 00:39:17,791 --> 00:39:20,375 Adică îmi faceți curte, domnule Iancu? 579 00:39:21,750 --> 00:39:23,500 Nu știu dacă se poate numi chiar așa. 580 00:39:24,541 --> 00:39:26,165 E abia o primă invitație, 581 00:39:26,166 --> 00:39:27,457 dar, sincer, da, 582 00:39:27,458 --> 00:39:30,000 de vreo cinci luni mă tot codesc dacă să vă sun sau nu. 583 00:39:31,583 --> 00:39:32,790 Dar știți cum e? 584 00:39:32,791 --> 00:39:36,041 Până la urmă, un telefon n-a omorât pe nimeni. 585 00:39:37,250 --> 00:39:38,500 Dar de ce? 586 00:39:39,458 --> 00:39:40,791 De ce, ce? 587 00:39:42,333 --> 00:39:43,541 De ce să mă sunați? 588 00:39:44,166 --> 00:39:45,958 Pentru că... 589 00:39:48,500 --> 00:39:49,999 Sunteți superbă. 590 00:39:50,000 --> 00:39:51,791 Cine, domnul Iancu? Eu? 591 00:39:52,958 --> 00:39:56,000 Păi, da, dumneavoastră. 592 00:40:02,083 --> 00:40:05,750 Închid, domnul Iancu. Că mă sună bărbatu-meu de pe vapor. 593 00:40:24,666 --> 00:40:25,791 Alo, da. 594 00:40:27,208 --> 00:40:28,290 Ce faci, mă, dormi? 595 00:40:28,291 --> 00:40:29,957 Nu, citeam o carte la ora asta. 596 00:40:29,958 --> 00:40:33,457 Normal că dorm. E două noaptea, mâine am și proces. 597 00:40:33,458 --> 00:40:36,125 Asta era o scuză mișto, dacă nu eram și eu avocat. 598 00:40:36,958 --> 00:40:38,916 Hai, sari în pantofi și zi unde ne vedem. 599 00:40:39,458 --> 00:40:41,915 WTF! Nu-i nimic deschis la ora asta. 600 00:40:41,916 --> 00:40:43,332 Este! Am verificat eu. 601 00:40:43,333 --> 00:40:44,625 Vreau să ne facem mangă. 602 00:40:56,416 --> 00:40:59,500 Ce faci? M-ai speriat. 603 00:41:00,291 --> 00:41:03,416 - De ce ai sunat așa târziu? - Nu prea te aud, cred că n-am semnal. 604 00:41:04,125 --> 00:41:05,708 Ce? Nu ai semnal? 605 00:41:06,416 --> 00:41:09,999 N-am semnal foarte bun, dar uite acum, uite, acum te văd. 606 00:41:10,000 --> 00:41:11,290 Ce frumoasă ești! 607 00:41:11,291 --> 00:41:12,374 Unde ești? 608 00:41:12,375 --> 00:41:14,415 Sunt în Marea Caraibilor. 609 00:41:14,416 --> 00:41:17,582 Undeva, pe lângă Turks and Caicos, niște insule superbe. 610 00:41:17,583 --> 00:41:19,540 Să nu mi te rătăcești pe acolo. 611 00:41:19,541 --> 00:41:22,832 Nu, și să știi că data viitoare te iau cu mine. 612 00:41:22,833 --> 00:41:24,625 Precis ți-ar plăcea. 613 00:41:27,958 --> 00:41:29,000 Ce? 614 00:41:30,208 --> 00:41:31,041 Tavi. 615 00:41:33,958 --> 00:41:35,541 Avea o amantă. 616 00:41:36,125 --> 00:41:37,207 Ce ai spus? 617 00:41:37,208 --> 00:41:40,290 Ești surd? Tavi. 618 00:41:40,291 --> 00:41:44,333 Tavi a lui Silvia avea de trei ani o amantă. 619 00:41:45,083 --> 00:41:47,165 Și ce mai contează acum, iubita mea? 620 00:41:47,166 --> 00:41:48,833 Ce mai contează acum? 621 00:41:49,416 --> 00:41:50,833 Contează! 622 00:41:54,666 --> 00:41:55,500 Silvia... 623 00:41:56,583 --> 00:41:58,125 L-a adorat pur și simplu. 624 00:42:00,083 --> 00:42:00,916 Și el era un... 625 00:42:01,625 --> 00:42:03,666 Era un căcănar, asta era. 626 00:42:09,958 --> 00:42:11,125 Dar tu nu prea te miri. 627 00:42:20,000 --> 00:42:21,041 Virgile, tu știai? 628 00:42:24,625 --> 00:42:25,457 Ce facem noi acum? 629 00:42:25,458 --> 00:42:27,457 Vorbim despre oameni morți și amantele lor? 630 00:42:27,458 --> 00:42:29,666 N-avem altceva mai bun de vorbit, scumpa mea? 631 00:42:40,208 --> 00:42:41,041 Tu știai. 632 00:42:43,708 --> 00:42:45,708 Vă povesteați de asta între voi? 633 00:42:47,083 --> 00:42:49,458 Tu ce îi povesteai lui la schimb? 634 00:42:50,416 --> 00:42:52,290 Zi, Virgil, hai zi! 635 00:42:52,291 --> 00:42:53,832 Sau așteptai să crăpi 636 00:42:53,833 --> 00:42:56,000 ca să aflu că aveai o nevastă în fiecare port? 637 00:42:56,583 --> 00:42:59,332 Știi ceva, calmează-te și te sun mâine seară. 638 00:42:59,333 --> 00:43:02,416 Și dacă nu te calmezi mâine seară, te sun poimâine seară. 639 00:43:03,041 --> 00:43:03,874 Te sărut. 640 00:43:03,875 --> 00:43:05,791 Să nu îndrăznești să închizi telef... 641 00:43:33,625 --> 00:43:36,875 Poți să mimezi și tu un minimum de entuziasm că mă vezi? 642 00:43:40,166 --> 00:43:43,333 - Te alinți, știi bine că mă bucur. - Știu. 643 00:44:08,833 --> 00:44:09,666 Mersi frumos. 644 00:44:16,000 --> 00:44:16,833 N-ai uitat. 645 00:44:17,458 --> 00:44:18,291 Nu. 646 00:44:28,208 --> 00:44:31,040 E doar senzația mea sau în tricoul ăsta erai și acum patru ani, 647 00:44:31,041 --> 00:44:32,541 când ne-am văzut ultima oară? 648 00:44:33,208 --> 00:44:34,041 Nu e exclus. 649 00:44:37,625 --> 00:44:39,083 Și dacă nu mă înșel... 650 00:44:40,708 --> 00:44:42,000 Nu l-ai spălat de atunci. 651 00:44:48,958 --> 00:44:50,250 Pe sub robă, nu se vede. 652 00:44:51,541 --> 00:44:54,541 Iar cine mă vede fără robă, nu-i interesează de cârpa asta. 653 00:44:59,000 --> 00:45:03,790 Auzi, dacă știam că ai devenit atât de exigentă, îmi puneam smoching. 654 00:45:03,791 --> 00:45:06,415 - Exigentă? Eu? - Da, tu. 655 00:45:06,416 --> 00:45:08,916 WTF, man, ai o pată de nu știu ce pe tricou. 656 00:45:10,208 --> 00:45:13,750 Și a meritat să zbori atâția kilometri doar să observi asta? 657 00:45:31,000 --> 00:45:32,250 Vino încoace că ai o geană. 658 00:45:36,625 --> 00:45:37,625 Pune-ți o dorință. 659 00:45:40,541 --> 00:45:41,541 Și acum suflă. 660 00:45:52,875 --> 00:45:53,832 Ce face Silvia? 661 00:45:53,833 --> 00:45:54,750 Mama? 662 00:45:56,333 --> 00:45:57,708 - Ciudățel. - De ce? 663 00:46:00,791 --> 00:46:03,166 Nu cred că poate să-l ierte pe taică-meu că a plecat. 664 00:46:07,750 --> 00:46:08,583 Da... 665 00:46:09,833 --> 00:46:12,041 E greu să ierți pe cineva care pleacă. 666 00:46:15,833 --> 00:46:16,916 Dar n-ai de ales. 667 00:46:18,916 --> 00:46:20,541 Și până la urmă îl ierți. 668 00:46:30,291 --> 00:46:32,083 Cum dracu’ făceam noi că... 669 00:46:33,375 --> 00:46:35,416 Stăteam de vorbă până dimineață? 670 00:46:39,375 --> 00:46:41,458 Conversația asta e o rușine, Radule. 671 00:46:44,166 --> 00:46:45,291 Dar pentru asta... 672 00:46:45,875 --> 00:46:49,291 Mă duc să iau ceva serios de băut. Asta e apă chioară. 673 00:47:00,208 --> 00:47:02,375 - Ce bună e tipa asta! - Da, chiar e. 674 00:47:04,041 --> 00:47:06,041 - Ai vrea? - Ce? 675 00:47:06,791 --> 00:47:09,291 - Threesome? - Da. 676 00:48:47,250 --> 00:48:48,083 Alo, da. 677 00:48:52,583 --> 00:48:53,915 Nu. Am ajuns. 678 00:48:53,916 --> 00:48:56,082 A trebuit să trec să iau o probă pentru dosar. 679 00:48:56,083 --> 00:48:57,583 Așteptați-mă că ajung. 680 00:48:59,833 --> 00:49:01,208 Băga-mi-aș... 681 00:49:08,375 --> 00:49:09,208 Cât e ceasul? 682 00:49:10,916 --> 00:49:11,750 Ce cauți aici? 683 00:49:15,458 --> 00:49:16,915 Hai sictir. 684 00:49:16,916 --> 00:49:19,958 Stai că nu în sensul ăla am vrut să spun, dar nu-mi aduc aminte. 685 00:49:22,208 --> 00:49:24,541 Clara, poți să nu te mai alinți atât? 686 00:49:31,000 --> 00:49:33,333 - Unde mi-e pantoful? - Nu știu. Uită-te pe sub pat. 687 00:49:41,250 --> 00:49:42,333 Nici să nu te gândești. 688 00:49:45,250 --> 00:49:48,291 Trebuie să ajung la tribunal. Mă așteaptă clientul de 45 de minute. 689 00:49:50,583 --> 00:49:53,500 - Ești avocat și ar trebui să înțelegi. - Ești un cretin. 690 00:50:08,458 --> 00:50:09,291 Păi? 691 00:50:09,916 --> 00:50:10,790 Bine! 692 00:50:10,791 --> 00:50:12,500 Nu par să fie întârzieri 693 00:50:13,208 --> 00:50:17,125 și chiar dacă o să fie ceva poticneli pe la vamă, nu-i problemă. 694 00:50:17,916 --> 00:50:20,290 Nu o să intrăm în criză de timp. 695 00:50:20,291 --> 00:50:22,707 Trăiți! Echipa s-a mișcat bine. 696 00:50:22,708 --> 00:50:25,582 Da, surprinzător, vă rămân dator până mor. 697 00:50:25,583 --> 00:50:27,541 - Bine. - M-ați salvat pur și simplu. 698 00:50:28,666 --> 00:50:30,624 Am să vă fac un laudațio la inaugurare. 699 00:50:30,625 --> 00:50:33,833 Bine, să nu zicem hop până nu... 700 00:50:34,458 --> 00:50:36,291 - Vă ajut? - Nu, mulțumesc. 701 00:50:37,791 --> 00:50:38,875 Mă descurc. 702 00:50:41,083 --> 00:50:44,665 Să ne vedem noi întâi acolo și după aia... 703 00:50:44,666 --> 00:50:45,624 Vă las undeva? 704 00:50:45,625 --> 00:50:48,957 Nu mulțumesc, sunt cu mașina, am lăsat-o un pic mai încolo. 705 00:50:48,958 --> 00:50:51,332 Ziceam să fac și eu câțiva pași pe jos. 706 00:50:51,333 --> 00:50:54,082 Bun, păi atunci, o zi bună. 707 00:50:54,083 --> 00:50:56,124 Ne vedem săptămâna viitoare. 708 00:50:56,125 --> 00:50:57,041 La revedere. 709 00:51:11,791 --> 00:51:12,625 Ce-ai, mă? 710 00:51:14,875 --> 00:51:16,500 Numai de n-ai exploda! 711 00:51:33,625 --> 00:51:34,791 Bună ziua. 712 00:51:35,458 --> 00:51:38,375 Bună ziua. Vă servesc imediat. 713 00:51:40,166 --> 00:51:45,416 - Păi, spuneți-mi ce doriți? - Alea sunt alea. Cum, cum le zice? 714 00:51:46,583 --> 00:51:49,749 - Astea? Astromelia. - Astromelia, așa, exact. 715 00:51:49,750 --> 00:51:53,833 Scuzați-mă. Uitați-vă și să-mi spuneți. Vă servesc cu drag imediat. 716 00:51:55,333 --> 00:51:58,541 Bă, idioato, nu ți-am zis să nu mă mai suni niciodată? 717 00:51:59,791 --> 00:52:02,291 Nu, cretino, nu ți-am zis niciodată că divorțez. 718 00:52:03,250 --> 00:52:04,333 Niciodată! 719 00:52:05,000 --> 00:52:06,832 Asta a fost în mintea ta de idioată. 720 00:52:06,833 --> 00:52:08,332 Și în mintea mea de bou 721 00:52:08,333 --> 00:52:11,707 că te-am dus pe riviera franceză când aveai jeg sub unghii. 722 00:52:11,708 --> 00:52:14,165 Să nu mai mă suni nici pe mine, nici pe nevastă-mea, 723 00:52:14,166 --> 00:52:15,708 că te distrug, ai înțeles? 724 00:52:21,791 --> 00:52:24,291 Deci, dați-mi toate florile. Dați-mi toate florile. 725 00:52:25,208 --> 00:52:28,165 - Toate? - Toate. Cât costă? 726 00:52:28,166 --> 00:52:32,749 Cât costă? Nu știu, nu știu cât costă, nu știu că le iau fir cu fir. O secundă. 727 00:52:32,750 --> 00:52:35,166 - Facem socoteală. Vă servesc imediat. - N-am timp. 728 00:52:38,000 --> 00:52:39,375 Aveți aici 10.000 de lei. 729 00:52:40,041 --> 00:52:44,375 Vă las adresa, cartea mea de vizită, și dacă face mai mult, mă sunați. 730 00:52:45,500 --> 00:52:48,291 Păi și dacă costă mai puțin, eu ce să fac? 731 00:52:52,250 --> 00:52:53,291 Da, ieduța lui tati? 732 00:52:56,166 --> 00:52:58,916 Ce faci? Mami mai plânge? 733 00:53:00,125 --> 00:53:00,958 Da. 734 00:53:03,500 --> 00:53:04,708 OK. 735 00:53:07,166 --> 00:53:08,958 Toți o apă și un pământ. 736 00:53:25,166 --> 00:53:26,041 Silvioară, 737 00:53:26,583 --> 00:53:28,916 ce mai faci, măi fată, măi? 738 00:53:29,625 --> 00:53:33,040 Bine, adică rău, că nu știu ce are. 739 00:53:33,041 --> 00:53:36,415 Are un piuit, piuie ceva, nu știu ce are. 740 00:53:36,416 --> 00:53:39,332 Mi-e să nu explodeze. Sare în aer ceva. 741 00:53:39,333 --> 00:53:41,082 Cum așa? Ia să vedem? 742 00:53:41,083 --> 00:53:44,750 - Hai să vezi. Nu știu ce are! - Ieși puțin. 743 00:53:45,416 --> 00:53:46,666 - Stai, mă! - Scuze! 744 00:53:50,708 --> 00:53:52,915 Vezi ce are fierătania asta, 745 00:53:52,916 --> 00:53:54,999 că dacă s-a stricat o dau la fiare vechi. 746 00:53:55,000 --> 00:53:57,750 Asta e mașină bună, ce să se strice? 747 00:53:59,958 --> 00:54:01,750 Dar ce făcea? Ce se auzea? 748 00:54:03,333 --> 00:54:05,416 Se auzea un piuit ceva. 749 00:54:06,250 --> 00:54:07,416 Păi, acum nu mai piuie. 750 00:54:09,500 --> 00:54:10,541 Dar piuia. 751 00:54:11,291 --> 00:54:13,500 Păi piuia, dar nu mai piuie. 752 00:54:15,041 --> 00:54:17,041 Ia să vedem... motorul... 753 00:54:17,916 --> 00:54:19,041 Ia uite, mă! 754 00:54:19,666 --> 00:54:21,707 Toarce, zici că nici nu are motor. 755 00:54:21,708 --> 00:54:23,374 Nici volan n-are. 756 00:54:23,375 --> 00:54:25,833 Hai că dau o pedală accelerație. 757 00:54:26,750 --> 00:54:29,749 N-are, măi, nimic, pe cuvântul meu. 758 00:54:29,750 --> 00:54:32,500 Stai liniștită, n-are nimic. 759 00:54:35,958 --> 00:54:37,125 Du-te liniștită. 760 00:54:40,041 --> 00:54:41,250 Las-o. 761 00:54:44,750 --> 00:54:46,666 Așa te-am mai văzut și eu un pic. 762 00:54:48,875 --> 00:54:49,915 N-are nimic. 763 00:54:49,916 --> 00:54:51,958 Ia! Păzea. 764 00:54:56,250 --> 00:55:01,791 Ba nu, mă, Mitule, eu îți spun că piuie! Când spun că piuie, piuie. 765 00:55:02,583 --> 00:55:03,458 Piuie! 766 00:55:04,583 --> 00:55:05,583 Ce piuie? 767 00:55:06,291 --> 00:55:07,790 Dacă ai lăsat portiera deschisă? 768 00:55:07,791 --> 00:55:11,540 - Am închis-o. - Dar nu asta! Aia din dreapta. 769 00:55:11,541 --> 00:55:14,457 Păi, tu ai venit până aici cu portiera deschisă? 770 00:55:14,458 --> 00:55:17,207 - Eu? - Aia piuia! 771 00:55:17,208 --> 00:55:20,082 Eu nu plec niciodată cu portiera deschisă. 772 00:55:20,083 --> 00:55:23,624 Atunci cine a deschis-o? Tu ai închis-o, tu ai deschis-o. 773 00:55:23,625 --> 00:55:27,666 Tu ai deschis-o, tu ai închis-o și pe urmă iarăși ai deschis-o. 774 00:55:37,375 --> 00:55:41,416 Lasă că vin eu în week-end să mă uit un pic la ea. 775 00:55:42,291 --> 00:55:43,374 Să văd dacă ai... 776 00:55:43,375 --> 00:55:44,499 Ai belit-o! 777 00:55:44,500 --> 00:55:46,416 Ai betegit-o. 778 00:55:48,541 --> 00:55:50,041 N-are nimic mașina. 779 00:56:07,416 --> 00:56:10,124 Când i-ați făcut schimbul de ulei? Știți? 780 00:56:10,125 --> 00:56:11,040 Nu mai știu. 781 00:56:11,041 --> 00:56:14,040 - V-a făcut cineva? - M-a lăsat în drum și n-am mai ajuns la... 782 00:56:14,041 --> 00:56:17,666 V-a lăsat în drum. Păi nu mai are... Uitați și dv, cât ulei mai are... 783 00:56:48,458 --> 00:56:50,208 Cred că aveți ceva aici. 784 00:56:53,208 --> 00:56:54,875 Și aici? 785 00:56:55,916 --> 00:56:57,041 Uite și aici. 786 00:57:59,541 --> 00:58:00,541 La ghișeul cinci. 787 00:59:18,250 --> 00:59:20,416 Dumneavoastră sunteți în pauză? 788 00:59:21,083 --> 00:59:21,916 Ziceți. 789 00:59:22,583 --> 00:59:25,750 Păi, nu vreau să vă deranjez dacă sunteți în pauză. 790 00:59:26,375 --> 00:59:29,125 Nu vreți să mă deranjați, dar nici la colege nu mergeți. 791 00:59:30,625 --> 00:59:34,916 Păi, deci până la urmă, sunteți în pauză sau nu sunteți în pauză? 792 00:59:37,625 --> 00:59:41,000 Nu sunt, doamnă, în nici o pauză. V-ați spus pe mine? 793 00:59:41,750 --> 00:59:44,208 Ziceți ce vreți și nu mă mai anchetați atât. 794 00:59:45,791 --> 00:59:51,583 Da, aș dori să aflu situația fiscală a soțului meu. 795 00:59:52,625 --> 00:59:55,500 El a decedat. Acum o lună. 796 00:59:56,833 --> 01:00:00,791 Numele și adresa din buletin. Și certificatul de deces. 797 01:00:04,125 --> 01:00:05,208 Tavi. 798 01:00:31,291 --> 01:00:35,790 Ziceți, doamnă, odată că n-am toată ziua la dispoziție să vă servesc pe dv. 799 01:00:35,791 --> 01:00:40,625 Numele, adresa din buletin și certificatul de deces al decedatului. 800 01:00:41,916 --> 01:00:42,958 Le aveți? 801 01:00:45,166 --> 01:00:46,000 Nu. 802 01:00:47,958 --> 01:00:49,708 Atunci n-am ce să vă fac. 803 01:00:50,541 --> 01:00:51,416 Așa e legea. 804 01:00:57,791 --> 01:01:00,583 OK, zi-le că nu se poate. 805 01:01:01,291 --> 01:01:03,291 Am avut o înțelegere și dacă o ignoră... 806 01:01:04,833 --> 01:01:06,750 Te sun înapoi în cinci minute, Rachel. 807 01:01:08,625 --> 01:01:11,582 - Da, ce vrei? - Să ieșim diseară. 808 01:01:11,583 --> 01:01:14,582 Din păcate, cred că agenda mea e full în seara asta. 809 01:01:14,583 --> 01:01:16,790 Taci, măi, că n-ai nicio agendă. 810 01:01:16,791 --> 01:01:20,124 OK, m-ai prins, n-am, vreau să stau cu maică-mea în seara asta. 811 01:01:20,125 --> 01:01:22,999 Tocmai am vorbit cu maică-mea și iese cu maică-ta și cu Cella, 812 01:01:23,000 --> 01:01:24,333 așa că n-ai nici o ieșeală. 813 01:01:26,375 --> 01:01:27,291 Deci? 814 01:01:35,208 --> 01:01:38,207 Deci o să iau tăcerea asta a ta ca pe un răspuns favorabil. 815 01:01:38,208 --> 01:01:39,625 Îți trimit locația. 816 01:01:41,500 --> 01:01:43,332 Și dacă nu vin? 817 01:01:43,333 --> 01:01:44,624 Și dacă nu vii, asta e. 818 01:01:44,625 --> 01:01:47,000 O să stau și o să te aștept ca un fraier. 819 01:01:47,833 --> 01:01:49,790 Oricum asta fac de când ai plecat în State, 820 01:01:49,791 --> 01:01:51,000 n-o să fie mare chestie. 821 01:02:05,291 --> 01:02:07,540 - Așa. - Hai. 822 01:02:07,541 --> 01:02:09,791 Stai, lasă-mă să încui! Nu mă mai grăbi. 823 01:02:10,541 --> 01:02:12,708 Știi povestea. Așa... 824 01:02:13,583 --> 01:02:15,416 - A insistat ea? - Da, măi, ea. 825 01:02:16,250 --> 01:02:18,375 - Și unde mergem? - Nu știu, că n-a zis. 826 01:02:19,458 --> 01:02:22,249 - E surpriză? - Nu știu, că n-a zis. 827 01:02:22,250 --> 01:02:25,833 - Oare o să vină cu OZN-ul? - Mergi? Nu știu, că n-a zis. 828 01:02:26,541 --> 01:02:28,208 - Noi mergem cu ea și gata. - Da! 829 01:02:31,750 --> 01:02:35,082 A venit cu OZN-ul! Unde mergem? 830 01:02:35,083 --> 01:02:39,166 Ei, unde mergem? Nu știu! Să ne distrăm. 831 01:02:43,708 --> 01:02:45,125 Fetele! 832 01:02:48,083 --> 01:02:50,625 Gata? Gata! 833 01:02:58,416 --> 01:03:01,208 Baby! 834 01:03:02,208 --> 01:03:04,624 Nu te cred. Ce-i cu tine pe aici? 835 01:03:04,625 --> 01:03:06,957 Nu mă mai baby atât, că râd fetele de noi. 836 01:03:06,958 --> 01:03:08,332 - OK. - Sărut-mâna. 837 01:03:08,333 --> 01:03:09,791 Cineva e pudic iar. 838 01:03:10,791 --> 01:03:13,124 Nu mă face, că te și pup dacă ai probleme din astea. 839 01:03:13,125 --> 01:03:14,666 - Plec. - Stai, mă! 840 01:03:15,750 --> 01:03:17,666 Se vede de la o poștă că ești straight. 841 01:03:19,333 --> 01:03:20,166 Ce e? 842 01:03:22,125 --> 01:03:23,833 - Mergem la cai? - Da. 843 01:03:26,500 --> 01:03:28,958 Dacă nu adulmec bălegarul zilnic nu pot să stau. 844 01:03:31,833 --> 01:03:32,875 Berti! 845 01:03:34,208 --> 01:03:35,250 Berti! 846 01:03:41,083 --> 01:03:41,916 Ce? 847 01:03:43,833 --> 01:03:44,958 Vreau să mă tunzi. 848 01:03:47,250 --> 01:03:50,500 Nu te cred! 849 01:03:53,625 --> 01:03:54,833 Bă, ești prea stresat. 850 01:03:55,833 --> 01:03:58,249 Normal că te tund. 851 01:03:58,250 --> 01:03:59,333 Termină-te cu circul. 852 01:04:01,541 --> 01:04:03,041 Leo DiCaprio te fac. 853 01:04:05,291 --> 01:04:09,250 Dar întâi, scăpăm de barba asta de Vama Veche din ’97. 854 01:04:11,958 --> 01:04:13,166 Cu încredere. 855 01:04:16,541 --> 01:04:17,375 Ai nimerit-o. 856 01:04:57,791 --> 01:04:59,916 - Îmi pare că... - Aoleu, Mitule... 857 01:05:01,041 --> 01:05:01,875 Cine-o fi? 858 01:05:03,916 --> 01:05:04,750 Virgil. 859 01:05:11,666 --> 01:05:13,291 Extraordinar! 860 01:05:15,458 --> 01:05:18,083 Mă, fete, ascultați ce vă spun eu. 861 01:05:18,750 --> 01:05:21,082 Ăștia se ajută între ei și pe lumea cealaltă. 862 01:05:21,083 --> 01:05:22,000 Da. 863 01:05:22,708 --> 01:05:24,958 - Solidaritate masculină, nu? - Da. 864 01:05:25,625 --> 01:05:26,958 Veșnica pomenire! 865 01:05:43,625 --> 01:05:44,541 Ia stai! 866 01:05:50,083 --> 01:05:52,416 În tot derizoriul poveștii ăsteia, 867 01:05:53,791 --> 01:05:56,666 nu pot să mă abțin, să nu mă gândesc la... 868 01:05:57,458 --> 01:05:58,291 La ce? 869 01:05:59,000 --> 01:06:00,333 La, la, la... 870 01:06:02,125 --> 01:06:05,000 - La ce te gândești? - La o partidă de sex. 871 01:06:06,125 --> 01:06:07,291 Ce tare! 872 01:06:07,958 --> 01:06:11,333 Pescara, Tavi. Tavi, pescara. În pat. Stai! 873 01:06:12,000 --> 01:06:16,624 Să vezi că mintea e perversă. Îl văd, îl văd pe Tavi. 874 01:06:16,625 --> 01:06:22,500 Smulge hainele de pe pescară, o ia în brațe, 875 01:06:23,541 --> 01:06:25,500 o proptește de un perete și... 876 01:06:29,208 --> 01:06:30,041 Pescara... 877 01:06:37,583 --> 01:06:42,457 Da, dar îmi aduc aminte: hernie de disc, 878 01:06:42,458 --> 01:06:46,958 Tavi, hernie de disc, spondiloză, Tavi, platfus. 879 01:06:48,708 --> 01:06:52,666 Îi iau de pe pereți, îi bag în pat. Aici avem o situație. 880 01:06:53,958 --> 01:06:59,125 - În cazul lui Tavi, e... - Ce? 881 01:07:01,291 --> 01:07:02,166 Cum să spun... 882 01:07:03,291 --> 01:07:05,082 Știți morcoviorul ăla? 883 01:07:05,083 --> 01:07:09,124 Îl bagi în frigider și îl uiți acolo, o săptămână... 884 01:07:09,125 --> 01:07:10,625 când îl scoți... 885 01:07:16,416 --> 01:07:17,249 Dar ce credeți? 886 01:07:17,250 --> 01:07:19,250 Că al lui Mitu e scos acuma de pe răzor? 887 01:07:20,375 --> 01:07:21,916 Știu eu morcoviorul ăsta. 888 01:07:24,083 --> 01:07:25,375 Eu ce să mai zic? 889 01:07:26,041 --> 01:07:28,457 Eu care îl văd pe Virgil o dată la șase luni. 890 01:07:28,458 --> 01:07:31,083 Și cum e morcovelul? 891 01:07:32,416 --> 01:07:34,708 Nu știu ce să zic, fetele. 892 01:07:36,708 --> 01:07:38,208 Eu mă și sperii, uneori. 893 01:07:38,833 --> 01:07:42,041 Nu mai recunosc leguma, ca să zic așa. 894 01:07:44,250 --> 01:07:46,083 Păi o fi vânătă. 895 01:08:09,291 --> 01:08:10,208 Hai noroc! 896 01:08:15,833 --> 01:08:16,958 Aici? 897 01:08:20,416 --> 01:08:21,250 Auzi? 898 01:08:22,333 --> 01:08:25,249 Aia nu e fata aia care ți-a păzit florile? 899 01:08:25,250 --> 01:08:26,250 - Unde? - Uite! 900 01:08:28,541 --> 01:08:30,332 Da, ea e. 901 01:08:30,333 --> 01:08:34,790 - Ia uite ce fată frumoasă. - Foarte drăguță. 902 01:08:34,791 --> 01:08:39,124 Cum naiba, mă? Cum să stea cu omul ăla? Cum? 903 01:08:39,125 --> 01:08:40,375 De ce? 904 01:08:41,458 --> 01:08:42,540 De frică. 905 01:08:42,541 --> 01:08:46,624 Da, ne e frică să nu rămânem singure. 906 01:08:46,625 --> 01:08:49,915 Uite, uite tu superbitate, de fapt, uite tu la ea, 907 01:08:49,916 --> 01:08:56,250 pescara învârte bărbații pe degete și superbitatea asta stă cu... 908 01:08:58,083 --> 01:09:00,874 Aoleo, ce proastă am fost... 909 01:09:00,875 --> 01:09:04,375 dacă n-aș fi crezut toată viața mea că Tavi e fericirea mea... 910 01:09:07,083 --> 01:09:08,957 Cum să trăiești așa riscant? 911 01:09:08,958 --> 01:09:11,290 Cum să depindă viața mea, echilibrul meu, 912 01:09:11,291 --> 01:09:13,582 de ce spune ce face, ce drege, cum crede, 913 01:09:13,583 --> 01:09:15,791 cum spune o altă persoană. 914 01:09:16,833 --> 01:09:21,665 Nu! Ce cuplu frumos sunteți, dar cât vă potriviți, 915 01:09:21,666 --> 01:09:24,624 dar cum vă completați voi unul pe altul... 916 01:09:24,625 --> 01:09:27,624 Tâmpenie, cel mai mare rahat, cea mai mare prostie. 917 01:09:27,625 --> 01:09:31,166 Cea mai mare prostie ce se poate spune unui cuplu... 918 01:09:31,958 --> 01:09:34,249 ca și cum ar fi doi neterminați, 919 01:09:34,250 --> 01:09:38,874 doi incompleți care umblă împreună, s-au adunat și ei, 920 01:09:38,875 --> 01:09:41,208 doar, doar, or face și ei un om întreg. 921 01:09:43,416 --> 01:09:44,333 Prost am jucat. 922 01:09:45,416 --> 01:09:46,416 Tot ce am avut. 923 01:09:47,125 --> 01:09:49,208 Tot ce am avut am pus pe o carte. 924 01:09:50,416 --> 01:09:51,791 Pe o singură culoare. 925 01:09:54,583 --> 01:09:55,708 Și-am pierdut tot. 926 01:09:56,666 --> 01:09:57,500 Tot. 927 01:09:58,125 --> 01:10:00,083 Tot. Nu mai am nimic. Nimic. 928 01:10:10,583 --> 01:10:15,665 - Fete, mergem la discotecă? - E club acum. Așa se cheamă, club. 929 01:10:15,666 --> 01:10:18,000 Foarte bine. Gata, mergem la club. 930 01:10:19,125 --> 01:10:21,833 - La club. - La club. Hai! Gata! 931 01:10:36,708 --> 01:10:38,916 Nu mai bine vii tu cu noi, decât să stai cu ăsta? 932 01:10:39,500 --> 01:10:42,541 Sunt cu Cella și cu o prietenă, mergem la club. 933 01:10:45,458 --> 01:10:47,083 Doamna de la florărie și... 934 01:10:48,041 --> 01:10:49,958 Nu știam de unde cunosc ochii ăștia. 935 01:10:50,916 --> 01:10:51,833 Haide, vii? 936 01:10:53,333 --> 01:10:56,666 Nu vedeți că deranjați? Cine e nebuna asta? 937 01:10:57,416 --> 01:10:58,791 Eu zic să vii. 938 01:11:00,666 --> 01:11:04,125 Cu ăsta nici nu poți să dormi că îi lucește chelia noaptea. 939 01:11:08,583 --> 01:11:09,707 Cine e nebuna asta? 940 01:11:09,708 --> 01:11:13,582 Să știi că nu-mi place că ai astfel de prietene. 941 01:11:13,583 --> 01:11:15,125 La agenție scria: 942 01:11:16,291 --> 01:11:19,499 Singuratică, serioasă, gospodină. 943 01:11:19,500 --> 01:11:21,708 Știi ce scria la tine la profil? 944 01:11:23,875 --> 01:11:27,458 Manierat, inteligent și arătos. 945 01:11:29,666 --> 01:11:30,833 Exact. 946 01:11:45,958 --> 01:11:46,791 Nu. 947 01:12:07,833 --> 01:12:10,291 - Un gin tonic, te rog. - Tonic să fie. 948 01:12:12,333 --> 01:12:13,458 Hai, te sărut. 949 01:12:15,916 --> 01:12:16,750 Radu? 950 01:12:32,791 --> 01:12:34,958 Te-ai deghizat în tip mișto. 951 01:12:38,541 --> 01:12:40,625 Când am întâlnire cu tipe superficiale, 952 01:12:45,291 --> 01:12:47,208 pentru care imaginea e totul, 953 01:12:48,750 --> 01:12:49,666 mă adaptez. 954 01:12:56,500 --> 01:12:58,625 Nu văd nicio tipă superficială pe aici. 955 01:12:59,583 --> 01:13:00,916 Eu sunt foarte relaxată. 956 01:13:01,541 --> 01:13:02,791 Am și pată pe tricou. 957 01:13:03,583 --> 01:13:08,000 Afurisită ești. E afurisită tare. 958 01:13:17,625 --> 01:13:20,208 Cum facem noi că mereu suntem în contratimp. 959 01:13:22,708 --> 01:13:26,166 Să bag clișeul ăla cu contrastele se atrag? 960 01:13:30,375 --> 01:13:33,750 - Pentru ce bem? - Pentru orice. 961 01:13:34,916 --> 01:13:36,540 Poftiți aici. 962 01:13:36,541 --> 01:13:41,124 Avem aici pe partea dreaptă Fontana di Trevi. 963 01:13:41,125 --> 01:13:42,874 - Dacă e... - Nu! 964 01:13:42,875 --> 01:13:44,957 Nu! 965 01:13:44,958 --> 01:13:47,416 Aruncăm măcar o monedă. 966 01:13:48,291 --> 01:13:50,624 - Poftiți aici după mine. - Da. 967 01:13:50,625 --> 01:13:54,082 O clipă! 968 01:13:54,083 --> 01:13:59,624 Girls-urile, ia, ce scrie aici? Maraboo. 969 01:13:59,625 --> 01:14:03,457 Eu vă spun că dacă mă mai mărit vreodată în lumea asta, 970 01:14:03,458 --> 01:14:10,040 de cine știe câte ori, o fac la Maraboo. 971 01:14:10,041 --> 01:14:13,332 - Nicăieri în altă parte. Bună seara! - Bine. 972 01:14:13,333 --> 01:14:15,540 - Mai sunt locuri? - Mai sunt! Poftiți, vă rog. 973 01:14:15,541 --> 01:14:16,958 Hai, toată lumea. 974 01:14:20,375 --> 01:14:24,790 Și judecătorul, evident că n-a crezut probele alea puse cu mâna 975 01:14:24,791 --> 01:14:25,708 și atunci am zis, 976 01:14:26,541 --> 01:14:30,332 ăsta e momentul meu, dacă scap acum momentul ăsta, 977 01:14:30,333 --> 01:14:32,208 nici nu mai prind altul la fel de bun. 978 01:14:33,000 --> 01:14:33,833 Și? 979 01:14:36,041 --> 01:14:38,333 - Și nu l-am scăpat. - Bravo! 980 01:14:51,583 --> 01:14:53,625 Tu nu te îndrăgostești de mine acum, nu? 981 01:14:56,666 --> 01:14:57,791 Ar fi un moment prost. 982 01:15:03,125 --> 01:15:04,458 Vezi că-ți sună telefonul. 983 01:15:10,083 --> 01:15:11,208 Trebuie să răspund. 984 01:15:13,083 --> 01:15:13,916 Două minute. 985 01:15:15,750 --> 01:15:16,583 Da. 986 01:15:18,041 --> 01:15:18,875 Da. 987 01:15:29,583 --> 01:15:33,375 Nu ți se pare că fata asta e continuarea a ceva? 988 01:15:35,958 --> 01:15:36,915 Fata asta. 989 01:15:36,916 --> 01:15:38,207 Ce-i cu ea? 990 01:15:38,208 --> 01:15:39,916 Parcă ne cunoaștem de mult 991 01:15:41,041 --> 01:15:43,291 și acum doar se continuă ceva început. 992 01:15:50,750 --> 01:15:53,166 - E ocupat. - De cine? 993 01:15:54,250 --> 01:15:55,458 Un shot de tequila te rog. 994 01:15:56,291 --> 01:15:57,333 De soția mea. 995 01:15:59,708 --> 01:16:00,541 Berti? 996 01:16:10,500 --> 01:16:11,666 Fă o piruetă. 997 01:16:16,875 --> 01:16:18,833 Ești superbă, tâmpitule. 998 01:16:23,458 --> 01:16:25,041 Și tu ești superbă, fraiere. 999 01:16:26,083 --> 01:16:28,125 Îți place? Aranjat. 1000 01:16:29,708 --> 01:16:30,541 Costum nou. 1001 01:16:31,083 --> 01:16:32,332 Ești copertă, mă jur. 1002 01:16:32,333 --> 01:16:35,208 - Deranjez? - Nu! Normal. 1003 01:16:37,958 --> 01:16:40,666 El e Berti. Hair stylistul. Ți-am vorbit despre el. 1004 01:16:43,125 --> 01:16:44,625 Cel mai bun prieten al meu. 1005 01:16:48,833 --> 01:16:49,750 Te-a confuzat. 1006 01:16:51,416 --> 01:16:53,250 - Berti. - Clara. 1007 01:16:55,375 --> 01:16:56,999 Îl ador. 1008 01:16:57,000 --> 01:16:58,082 O ador. 1009 01:16:58,083 --> 01:17:01,041 Da, măi, că de aia m-am primenit eu, ca să vă fac vouă lipeala. 1010 01:17:01,625 --> 01:17:02,791 Vă adorați atât! 1011 01:17:04,250 --> 01:17:05,874 Dar nu mi-ai zis că se îmbracă așa. 1012 01:17:05,875 --> 01:17:08,040 Păi nu se îmbracă de obicei așa. 1013 01:17:08,041 --> 01:17:10,250 Asta e prima oară, dar uite ce succes de casă. 1014 01:17:11,166 --> 01:17:12,041 Ador. 1015 01:17:13,208 --> 01:17:15,041 Atunci de ce te-ai îmbrăcat ca o troală? 1016 01:17:16,791 --> 01:17:18,250 Ce-i cu cârpa asta pe tine? 1017 01:17:19,666 --> 01:17:22,125 Mi-a crăpat obrazul de rușine când am văzut-o așa. 1018 01:17:23,333 --> 01:17:26,875 La un bărbat să vezi o pată pe tricou, poate fi chiar sexy, 1019 01:17:28,416 --> 01:17:29,458 dar la o femeie... 1020 01:17:31,083 --> 01:17:32,458 Își dă cu firma în cap. 1021 01:17:34,250 --> 01:17:38,083 Nu! Fără violență. Știi că în State... 1022 01:17:41,708 --> 01:17:43,208 Mă duc să-mi pudrez nasul. 1023 01:17:44,000 --> 01:17:45,708 Nasul tău e perfect și așa. 1024 01:17:47,916 --> 01:17:52,166 Aici nu este loc de discuții, da? Aici este loc de dans. 1025 01:17:54,875 --> 01:17:55,708 Asta este! 1026 01:18:12,791 --> 01:18:13,625 Ești trans? 1027 01:18:18,291 --> 01:18:19,875 E aiurea că te întreb? 1028 01:18:22,083 --> 01:18:22,916 Nu. 1029 01:18:24,416 --> 01:18:25,791 Și nu sunt trans. 1030 01:18:27,000 --> 01:18:29,791 Sunt un gay care se visează cântăreață de cabaret. 1031 01:18:31,583 --> 01:18:33,083 Aș da bani să văd asta. 1032 01:18:35,041 --> 01:18:38,250 Nici Radu nu m-a recunoscut la început, când m-am așezat lângă el. 1033 01:18:40,333 --> 01:18:41,375 Păi? 1034 01:18:42,125 --> 01:18:43,500 Chiar arăți a femeie. 1035 01:18:46,208 --> 01:18:48,208 Și încă una, foarte mișto. 1036 01:18:48,958 --> 01:18:50,416 Ah, baby! 1037 01:18:53,041 --> 01:18:55,541 M-am așezat pe scaunul tău și mi-a spus că e ocupat. 1038 01:18:57,125 --> 01:18:59,833 Da. Ce să zică și el? 1039 01:19:02,541 --> 01:19:05,291 L-am întrebat de cine e ocupat. 1040 01:19:08,750 --> 01:19:10,708 Mi-a spus, de soția mea. 1041 01:19:30,500 --> 01:19:31,416 Te iubește. 1042 01:19:33,791 --> 01:19:34,625 Știi, da? 1043 01:19:41,500 --> 01:19:42,791 E aiurea că te întreb? 1044 01:19:53,291 --> 01:19:54,291 Tu îl iubești? 1045 01:20:01,291 --> 01:20:02,750 Cel mai mult din lume. 1046 01:20:04,083 --> 01:20:04,958 De când eram mici. 1047 01:20:10,000 --> 01:20:10,833 Ce bine. 1048 01:20:12,666 --> 01:20:13,708 Ce bine, fată! 1049 01:20:16,625 --> 01:20:17,541 Doar că... 1050 01:20:50,750 --> 01:20:52,000 Ajutor! 1051 01:20:58,541 --> 01:20:59,375 Un pic. 1052 01:21:02,125 --> 01:21:03,916 Aseară, când ai dormit la mine? 1053 01:21:04,583 --> 01:21:05,416 Da. 1054 01:21:12,541 --> 01:21:13,625 Am făcut sex? 1055 01:21:22,500 --> 01:21:23,416 Tu ce crezi? 1056 01:21:24,916 --> 01:21:28,500 Jur că nu mai știu nimic, eram mangă, black out total. 1057 01:21:35,916 --> 01:21:36,833 Și? 1058 01:21:39,958 --> 01:21:40,791 Am făcut. 1059 01:21:52,375 --> 01:21:55,875 Și? Ne-a plăcut? 1060 01:22:00,000 --> 01:22:00,833 Nu. 1061 01:22:03,041 --> 01:22:04,125 Nu ne-a plăcut. 1062 01:22:22,500 --> 01:22:24,208 Mai dă-mi și mie una. Dublu. 1063 01:22:35,333 --> 01:22:36,583 Deși te iubesc. 1064 01:22:39,208 --> 01:22:40,750 Deși mă iubești. 1065 01:22:50,583 --> 01:22:51,583 Sunt gay, Radu. 1066 01:22:53,500 --> 01:22:56,416 Asta e cea mai penibilă scuză pe care o puteai avea. 1067 01:23:02,666 --> 01:23:03,500 Radu. 1068 01:23:04,916 --> 01:23:05,750 Clara. 1069 01:23:07,208 --> 01:23:08,416 Sunt gay. 1070 01:23:29,541 --> 01:23:31,333 Și de ce dracu’ nu mi-ai spus? 1071 01:23:35,041 --> 01:23:37,416 Te iubesc ca un nebun de atâția ani. 1072 01:23:50,083 --> 01:23:50,916 Nu știu. 1073 01:23:55,666 --> 01:23:59,250 Întotdeauna am crezut că dacă aș putea fi altcineva decât sunt, 1074 01:24:03,125 --> 01:24:05,500 tu ai fi omul alături de care aș reuși. 1075 01:24:07,291 --> 01:24:08,125 Stai. 1076 01:24:30,416 --> 01:24:32,125 Iartă-mă, dacă poți. 1077 01:25:18,541 --> 01:25:21,916 - Clara, vino să te fac un dans. Haide! - Nu. 1078 01:25:36,541 --> 01:25:41,415 Lasă-mă să visez Că sunt ca-ntr-o poveste 1079 01:25:41,416 --> 01:25:44,500 Pagini goale Ce le scriu numai eu 1080 01:25:46,083 --> 01:25:50,790 Să-mi dictezi Sufletul ce mereu zâmbește 1081 01:25:50,791 --> 01:25:54,500 În sfârșit Sunt pe drumul meu 1082 01:25:55,666 --> 01:26:00,332 Să-mi iau avânt, să-ncerc să zbor Să pot să ajung departe 1083 01:26:00,333 --> 01:26:04,999 Să fiu mai mult, să fiu cum vreau Să fiu chiar eu 1084 01:26:05,000 --> 01:26:10,040 Dau muzica mai tare Și dansez până în zori de zi 1085 01:26:10,041 --> 01:26:13,374 O viață am și acuma știu cine sunt eu 1086 01:26:13,375 --> 01:26:18,332 Și vreau de acum, s-aud că totul e posibil 1087 01:26:18,333 --> 01:26:23,249 Vreau de-acum să fiu Cine sunt eu de fapt 1088 01:26:23,250 --> 01:26:28,499 Și chiar voi reuși Să fac ce-mi spune inima 1089 01:26:28,500 --> 01:26:32,208 Acum e clipa mea 1090 01:26:32,833 --> 01:26:35,582 De-aș putea cânta un cântec 1091 01:26:35,583 --> 01:26:37,457 Care spune tot ce simt 1092 01:26:37,458 --> 01:26:40,124 De-aș putea găsi o rimă 1093 01:26:40,125 --> 01:26:42,374 Eu de azi nu mă mai mint 1094 01:26:42,375 --> 01:26:44,957 De-aș putea scrie povestea 1095 01:26:44,958 --> 01:26:47,165 În care suntem toți la fel 1096 01:26:47,166 --> 01:26:49,749 Suntem eu și muzica 1097 01:26:49,750 --> 01:26:52,415 Și muzica e viața mea. 1098 01:26:52,416 --> 01:26:54,665 De-aș putea cânta un cântec 1099 01:26:54,666 --> 01:26:56,790 Care spune tot ce simt 1100 01:26:56,791 --> 01:26:59,540 De-aș putea găsi o rimă 1101 01:26:59,541 --> 01:27:01,582 Eu de azi nu mă mai mint 1102 01:27:01,583 --> 01:27:04,165 De-aș putea scrie povestea 1103 01:27:04,166 --> 01:27:06,499 În care suntem toți la fel 1104 01:27:06,500 --> 01:27:08,874 Suntem eu și muzica 1105 01:27:08,875 --> 01:27:11,583 Și muzica e viața mea. 1106 01:27:20,333 --> 01:27:22,041 Dar fătuca asta cine e? 1107 01:27:23,791 --> 01:27:24,625 O floare. 1108 01:27:27,416 --> 01:27:29,374 Copilul lui Tavi. 1109 01:27:29,375 --> 01:27:30,625 Din flori. 1110 01:27:33,958 --> 01:27:34,791 Ești bine, mama? 1111 01:27:36,375 --> 01:27:40,708 Răducule, îți mulțumesc că ai vorbit cu doctorul. 1112 01:27:41,375 --> 01:27:43,874 Păi cum, nea Mitule, pentru tanti Cella? 1113 01:27:43,875 --> 01:27:46,374 Păi cum că tu ai crescut în casă la noi, măi. 1114 01:27:46,375 --> 01:27:48,166 Uite atâta erai. 1115 01:27:49,000 --> 01:27:51,000 Uite atâta era. 1116 01:27:52,625 --> 01:27:54,583 Auzi, dar cine e fătuca asta? 1117 01:27:59,166 --> 01:28:01,166 Păi de unde să știu eu, nea Mitule, cine e? 1118 01:28:02,125 --> 01:28:03,624 O fi din gașca nebunelor. 1119 01:28:03,625 --> 01:28:04,874 Bine spus. 1120 01:28:04,875 --> 01:28:10,583 Auzi, dar dacă o să pun mâna aici, o să fie Cella rece? 1121 01:28:11,666 --> 01:28:14,541 Nu, măi, de la tije. La ce te gândești tu? 1122 01:28:19,958 --> 01:28:24,083 E deschis, hai intră, Mitule, hai. 1123 01:28:30,666 --> 01:28:32,875 Bună seara! Curierul, nu vă speriați. 1124 01:28:33,625 --> 01:28:34,958 Am o comandă pentru dv. 1125 01:28:35,791 --> 01:28:37,499 - Pentru mine? - Pentru dumneavoastră. 1126 01:28:37,500 --> 01:28:38,916 Vă rog să-mi semnați și mie. 1127 01:28:41,125 --> 01:28:43,000 - Pentru mine, da? - Pentru dv, da? 1128 01:28:44,875 --> 01:28:45,708 Poftiți. 1129 01:28:46,833 --> 01:28:47,666 Mulțumesc. 1130 01:28:49,541 --> 01:28:50,832 Sigur e pentru mine? 1131 01:28:50,833 --> 01:28:53,375 Sigur, doamnă, e pentru dv. Sărut-mâna, o seară bună. 1132 01:28:54,833 --> 01:28:55,666 Mulțumesc. 1133 01:28:56,416 --> 01:28:59,791 Doamne Dumnezeule. Ce-o fi asta? 1134 01:29:00,541 --> 01:29:03,541 Cella? Ce e cu acelea? 1135 01:29:05,458 --> 01:29:06,290 Curierul. 1136 01:29:06,291 --> 01:29:09,499 Uite, am primit un buchet cu flori, dar nu l-am comandat eu, să știi. 1137 01:29:09,500 --> 01:29:12,290 Cella, până te prinzi tu, moare și mama romantismului. 1138 01:29:12,291 --> 01:29:14,791 - Nu l-am comandat eu. - De la mine pentru tine. 1139 01:29:15,791 --> 01:29:16,707 Ce? 1140 01:29:16,708 --> 01:29:21,999 De la mine pentru tine. 1141 01:29:22,000 --> 01:29:23,958 Cella. Mitu. 1142 01:29:24,583 --> 01:29:27,540 A, nu. Mi-e rău! 1143 01:29:27,541 --> 01:29:30,290 Ce-ai făcut, spune-mi direct ce ai făcut? 1144 01:29:30,291 --> 01:29:32,124 - Patruzeci! - De ce? 1145 01:29:32,125 --> 01:29:33,457 - De ani. - De ce? 1146 01:29:33,458 --> 01:29:34,625 De căsnicie! 1147 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 De la mine pentru tine. 1148 01:29:44,958 --> 01:29:45,958 Azi? 1149 01:29:50,208 --> 01:29:51,041 Mitule! 1150 01:29:52,333 --> 01:29:54,457 - Stai! - Cella! 1151 01:29:54,458 --> 01:29:57,041 Iubirea mea! Cum de n-ai uitat? 1152 01:30:00,750 --> 01:30:04,082 - Scumpule! Viața mea! Tu ești... - Sună telefonul. 1153 01:30:04,083 --> 01:30:05,249 Tu ești sufletul meu. 1154 01:30:05,250 --> 01:30:08,583 Răspunde, așa cum faci de obicei, hai, răspunde. 1155 01:30:09,666 --> 01:30:11,875 N-ai pic de romantism în tine. 1156 01:30:15,958 --> 01:30:20,166 {\an8}„Ai lăsat florăria deschisă. Iar.” 1157 01:30:25,333 --> 01:30:27,625 Surpriză! 1158 01:30:30,333 --> 01:30:34,207 - Ca la americani, cum se practică! - Am făcut și noi ce am putut? 1159 01:30:34,208 --> 01:30:37,374 Nu se poate așa ceva! 1160 01:30:37,375 --> 01:30:38,624 Ce m-ați păcălit! 1161 01:30:38,625 --> 01:30:40,166 Când ai venit, Virgil? 1162 01:30:43,166 --> 01:30:44,416 Mulțumesc din suflet. 1163 01:30:46,083 --> 01:30:47,541 Am crezut că mor! 1164 01:30:48,541 --> 01:30:51,082 Da, mulțumesc! Știați toate! 1165 01:30:51,083 --> 01:30:53,458 Măi! Vă omor, nu alta. 1166 01:30:55,791 --> 01:30:58,958 - Ce surpriză! - Ce frumos... 1167 01:31:00,333 --> 01:31:03,583 ar fi fost să fie și Tavi cu noi, dar... 1168 01:31:04,583 --> 01:31:08,916 - Suntem toți. - Nu. Ia te uită! 1169 01:31:10,500 --> 01:31:11,332 Răducu! 1170 01:31:11,333 --> 01:31:15,624 Ce Răducu? Rădoi! Ce mare a crescut! 1171 01:31:15,625 --> 01:31:19,125 Era atâtica, atâtica era. Alerga pe sub mese. 1172 01:31:24,833 --> 01:31:26,207 Sărut-mâna! 1173 01:31:26,208 --> 01:31:28,541 Rădoi cu un Răducuț. 1174 01:31:30,791 --> 01:31:35,083 Ce bine! Ce mă bucur! Vai, ce seară! Ce surpriză! 1175 01:31:39,750 --> 01:31:41,165 Deci suntem toți. 1176 01:31:41,166 --> 01:31:42,083 Hei! 1177 01:31:43,291 --> 01:31:44,541 Tată socrule! 1178 01:31:45,541 --> 01:31:48,999 - A ieșit tata din casă! - E cu băieții, lasă! 1179 01:31:49,000 --> 01:31:53,082 Gustați fără mine? Neisprăviților! 1180 01:31:53,083 --> 01:31:56,957 Domnule Mihalache, v-am invitat de zeci de ori 1181 01:31:56,958 --> 01:31:58,915 la noi aicea să petrecem. 1182 01:31:58,916 --> 01:32:01,040 O zi de naștere, un carnaval, o ceva. 1183 01:32:01,041 --> 01:32:03,582 Și niciodată n-ați coborât de acolo din odaia dumitale. 1184 01:32:03,583 --> 01:32:07,332 Băi, băiatule, nu cobori niciodată într-o haltă. 1185 01:32:07,333 --> 01:32:10,791 Cobori la niște stații mai importante. 1186 01:32:13,416 --> 01:32:14,250 Ușor, domnu’! 1187 01:32:14,833 --> 01:32:17,666 Știți când am să cobor? 1188 01:32:20,083 --> 01:32:23,000 Am să cobor la nuntă celui de acolo. 1189 01:32:25,250 --> 01:32:26,125 Bravo! 1190 01:32:26,958 --> 01:32:29,458 - Gata! Am terminat! - Doamne ajută! 1191 01:32:31,000 --> 01:32:32,750 Nu văd până acolo că n-am ochelarii. 1192 01:32:34,708 --> 01:32:37,541 Veniți! 1193 01:32:38,250 --> 01:32:41,374 Ia, spune-mi și mie cine e că n-am ochelarii la mine. 1194 01:32:41,375 --> 01:32:43,208 Clara. Clara cu iubita ei. 1195 01:32:44,625 --> 01:32:46,541 - Vino aici, baby. - Da, baby. 1196 01:32:47,875 --> 01:32:49,290 Salut tuturor. 1197 01:32:49,291 --> 01:32:51,374 Vă pup, și eu vă sărut. 1198 01:32:51,375 --> 01:32:54,582 - Vă pupă mama! - Pa! 1199 01:32:54,583 --> 01:32:57,208 Pa! Te iubesc! 1200 01:33:10,333 --> 01:33:11,750 Te iubesc! 1201 01:33:12,666 --> 01:33:13,958 Și eu te iubesc! 1202 01:33:25,750 --> 01:33:28,916 Viețișoara mea! 1203 01:33:31,625 --> 01:33:33,500 {\an8}Și una-i pentru mine. 1204 01:33:35,500 --> 01:33:37,250 {\an8}Da. Scuze. 1205 01:33:39,166 --> 01:33:40,166 {\an8}Atenție! 1206 01:33:40,791 --> 01:33:42,166 {\an8}Te iubesc să știi. 1207 01:33:43,625 --> 01:33:44,458 {\an8}Aplauze. 1208 01:35:03,750 --> 01:35:04,791 Ce naiba, mă, că... 1209 01:35:05,625 --> 01:35:08,499 - Nu e deschis nimic... - Dracul! 1210 01:35:08,500 --> 01:35:11,083 Nu mă lasă mama să vorbesc cu ăla cu coarne. 1211 01:35:11,791 --> 01:35:17,999 Închide geamul ș-am... plecat. 1212 01:35:18,000 --> 01:35:20,166 Și am plecat. 1213 01:35:52,541 --> 01:35:54,040 - Toate florile. Toate? 1214 01:35:54,041 --> 01:35:55,707 Toți trandafirii, toți... 1215 01:35:55,708 --> 01:35:59,582 Tot ce nu e în găleți, că nu-i plac ghivecele și nu... 1216 01:35:59,583 --> 01:36:02,707 - Mamă, m-am încurcat, băga-mi-aș... - Nu-i problemă. 1217 01:36:02,708 --> 01:36:04,624 Era foarte bine. 1218 01:36:04,625 --> 01:36:07,166 - Era... - Mi-a zis să nu zic stop până nu... 1219 01:36:11,791 --> 01:36:13,166 Cred c-a dat gol Petrolul.