Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Ce m-am speriat! - Nu e nicio problemă să știți, nu!
Nu-i problemă, florile să știți că sunt proaspete.
Acum au sosit. Am fost în concediu...
Așa că puteți să cumpărați. Dacă vă fac eu un buchet.
Da, uitați așa feng shui, mai mult șui.
Nu vreau să vă deranjez, uitați-vă și dacă aveți nevoie de ceva,
să-mi spuneți că sunt aici, eu vă ajut să știți.
Ce e asta?
Nu știu, poate îl folosiți într-un buchet.
E păcat de el.
Haideți, nu puneți la suflet!
Se poate?! Nici unul, nu-i mai bun ca altul.
Poftim?
V-a supărat rău bărbatul care vi l-a dat, nu?
Ia uite ce frumos!
Nu mi l-a dat nimeni, mi l-am luat singură.
Acum înțeleg!
Da, întâlnire de agenție. Bravo!
Fiecare cu trandafir în mână,
să vă recunoașteți și... porcul n-a venit.
De unde știți? Exact așa e, dar...
Păi știu, dacă de 20 de ani sunt aici,
asta e casa mea, sufletul meu aici este.
Așa că le-am văzut pe toate.
Uite ce frumos este!
Bine!
Uite, îl pun aici, dar să nu mai fiți supărată, da?
- Că sunteți superbă! - Mulțumesc...
Și totu-i trecător, chiar și viața.
Silvia, te rog frumos, liniștește-te!
Ia stai puțin.
- Bună ziua! - Roz?!
- Bună ziua! - Roz!
Sunt de la un ONG pentru „Salvați șobolanii”!
O donație dacă se poate!
Roz, ascultă-mă ce-ți spun! Stai, măi băiete, măi?!
Ce faci, măi, treci prin fața mea și nu bagi un cap să mă vezi?
- Ce s-a-ntâmplat? - Vorbesc la telefon!
Cu cine?
- Cu cine? - Cu Silvia.
Păi, ce s-a întâmplat? Dă pe speaker!
Dă pe speaker, măi! Pune-o pe speaker când îți spun!
- Nu ești normală la cap! - Băi!!
Alo, te pup! Ce faci, măi, Silvioară?
Fii atentă, fată, iau cremșnit și vin la tine,
acum, cu ea, să vorbim
și să îți povestesc cum a fost în concediu.
Da! Te pup, pa!
- Tu ești chiar nesimțită! - Da!
Hai la cremșnit!
Dar tu ești normală? Nesimțită, ești tu!
De ce nu mi-ai spus ce s-a întâmplat cu ea?
Hei, Roz! La dreapta, la cremșnit.
Vai de mine, nu ești normală la nervi.
- N-o fi acasă? - Nu-i acasă.
- Silvia! - Ce-ai, măi?
Silvioara?
Silvia!
Nu-i acasă!
- Păi unde e? - Nu știu.
Fă-te capră.
Nu.
Măi, fă-te capră, mă urc pe tine, sar gardul, direct în curte, ce-ai?
Ești nebună! Ți s-a făcut de șurub în șold.
Bine, să știi că vorbele astea ale tale mă doare.
Cine a avut 10 toată școala generală la sport?
Tu.
Bă, cine a avut toată generala scutire la sport?
Eu... dar nu pot să le am pe toate.
- Deci capră, hai! - Nu stau nici o capră.
Atunci degajează.
Hai, degajează!
Poftiți!
Așa!
Așa! Ajută-mă, așa hai, ajută-mă!
Celălalt picior! Ajută-mă!
Mi-e rău!
- Cella! - Mi-e rău!
Cella!
Ție ți-e greu să deschizi gura?
Știi că asta e nevricoasă!
Face apoplexie aicea!
Bun, acuma ce facem?
Tăiem cremșnitul, hai?
Silvioara... Silvioara, hai!
Dar de ce plângi?
E normal să fii praf, Silvia!
Ești văduvă.
Pe mine mă doare sufletul când mă gândesc la Tavi.
D-apoi pe tine.
Dar nu trebuie să gândești așa.
Ai avut noroc de bărbat bun.
V-ați iubit frumos, fi-r-ați voi să fiți.
Câte au norocul ăsta?
Îți trebuia un căcănar la tine în pat seară de seară, 100 de ani?
Măi!
Mai bine un înger ca Tavi.
Care acum locuiește la Bellu.
Da...
Hai să tăiem cremșnitul.
- Da. - Hai.
- Hai! - Hai!
- Mă înșela. - Ce?!
Ce?
Tavi?
Du-te, mă, de aici! Fugi, mă, de-aici!
Asta...
mă pregăteam să fac,
când ce să vezi, am musafiri.
Nu! Nu, să nu faci asta! Ești tâmpită la cap?!
La noi nu te gândești? Cum să faci una ca asta? Să nu faci asta!
- La Clara te-ai gândit? - Da!
- Da? - Da.
Da, la Clara m-am gândit. I-am lăsat o scrisoare de adio.
- O, ce frumos! I-ai lăsat o scrisorică. - Gata!
Măi fată, chiar începi să mă enervezi!
Măi, fată, ori ieși acum din cadă,
ori, să mor eu, că ne băgăm și noi cu tine acolo
că eu nu stau drepți să-ți faci tu numărul cu mine de față!
Ai înțeles, băi?
Cremșnit.
Da.
- Cu cine te înșela? - Băi!
- Dar ce, măi? - Ce faci? Despre asta, vorbim acum?
- Să ne spună. - Despre asta vorbim acuma?
Normal ar fi fost să ne spună dacă vrea ea să ne spună,
nu să frecăm noi...
- Măi! - Ce?
Dacă tu nu afli cu cine și-o trăgea Tavi
te îmbolnăvești de icter până diseară, da?
Ce să spun?
Cu o pescară.
Cu o ce, mă?
O pescară.
Știți că Tavi mergea o dată la două săptămâni la pescuit.
- Așa și? - Și acolo și-a găsit el marea dragoste.
Da.
Erau amorezați de trei ani, urmau să se mute împreună
că își și făcuseră o colibă acolo pe baltă.
- Pe baltă? - Se mutau împreună.
Dacă nu crăpa.
Cum ai aflat tu?
- M-a sunat... - Te-a sunat Tavi?
Hai, mă!
Scuze!
- M-a sunat bărbat-su. - Așa?
Omul lucrează la semafoare.
Însurat cu pescara de 30 de ani.
Te-a sunat pe tine? Ce voia?
Plângea omul la telefon. Plângea!
Că rămâne fără pescară.
Pescara este chitită să își ducă planul până la capăt.
Și se mută pe baltă. La colibă.
Era omul disperat.
Rămâne fără ea, fără pescară.
Oamenii-s tâmpiți.
Da...
După care...
Am luat fiecare pantalon,
cămașă, cravată,
sacou, chiloți, tricou, ciorapi
și le-am tăiat.
Cinci ore mi-a luat
Că le-am tăiat cu forfecuța de unghii.
Uite că sunt plină de bătături, uită-te și tu.
Eu le punem pe internet dacă puteam.
Ca să înțeleg și eu.
Asta merge la pescuit...
Și după aia ce face? Merge în piață și vinde pește?
Da.
Există așa o meserie?
- Nu! - Da, păi cum? Vinde pește!
Nu! Că pescara mergea la pescuit de hobby.
- Ca Tavi. - Curvă!
Zici?
- Păi da, nu-i curvă? - Nu, că lucrează la Taxe și Impozite.
- Funcționară! - La stat.
La stat! Unde? Taxe și Impozite? La particular?
- Pescară la stat. - Cine?
La stat... pescară.
La stat.
Pescară.
Fac pe mine, nu mai pot!
Ce bună-i asta!
Da, mamă!
E ultima oară când îmi mai pui în brațe găinari din ăștia!
Zi ce-ai obținut.
- Trei luni cu suspendare. - Binișor.
E senzațional, nu binișor!
Nici tu nu puteai să-l scoți mai bine, crede-mă.
Hai, hai că te întreci cu gluma.
Nu, repetă după mine că te înregistrez:
Jur să nu mai exploatez copilul cu cazuri mărunte și găinării.
Repetă, dom’le, n-auzi.
Hai că te întinzi rău, să știi.
- Dar tu unde ești acum? - Radu, sunt la Silvia, vorbim și noi.
Bine, hai, vă las să bârfiți.
Atât am vrut să spun: trei luni cu suspendare.
Sunt un geniu. Te pup.
- Pa! - Pa!
Lasă-mă să te pup, de punctual care ești tu!
Mânca-ți-aș obrăjorii.
Ușor, mă, c-o rupi!
Vezi că se poate?
Doamne, cu cine m-am înhăitat?
Vrei s-ascultăm niște muzică bună?
Te sună un număr. Necunoscut.
Răspunde! Dă pe speaker.
- Alo, da? - Radule, tu ești?
- Eu, cu cine vorbesc? - Cum cu cine? Cu mine.
- Păi asta întreb, cine sunteți? - Sunt eu, Clara.
Hei, gagico, ce faci? Ai venit în țară?
- Nu mi-a zis nimic maică mea. - Păi n-avea cum, că nu știe.
Să nu-i zici, vreau să-i fac surpriză maică-mii.
- Unde ești? - Pe drum, în escală la Viena.
Ajung diseară. Mă scoți la un Cico?
Oriunde vrei tu, acolo mergem.
S-a întrerupt.
Ia vezi, tu ai semnal?
Da. Full.
Dar cine-i tipa?
Clara.
Fiica celei mai bune prietene a maică-mii.
Avocat în State.
Avocată bună.
- Când eram mică era ca sor-mea. - Și după?
După aia, s-a cărat.
De ce râzi, mă?
Adică tu te-ai îndrăgostit?
Ea a plecat și ți-a dat papucii.
Prost e ăla care ți-o mai spune ceva, că oricum crezi ce vrei tu.
Tare Clara asta.
S-a prins acolo!
Hai, gata!
M-ați scos din cadă, mi-ați luat cuțitul,
mi-ați luat lingurițele, furculițele,
mi-ați mâncat prăjiturile, gata, ce a fost greu a trecut,
că n-o să depind de voi toată viața.
Hai, gata, valea.
Sunt gata și eu. Ia stai, stai. Dar nu!
Le scoți mâine dimineață și o să arăți superb!
Știi cum? Țâță de mâță, mă!
Nu! Nu le arunca!
- Dă-mi mie câțele astea. - Păi ce să faci cu ele?
- Să leg buchetele cu flori. - Ia-le!
Mersi. Vreau să mă reinventez, gen.
Nu mai vreau să leg florile cu panglici.
Gata, stop. Acum am să leg cu maioul lui Tavi,
cu cravata lui Tavi, cu cămașa lui Tavi, cu chiloții lui Tavi.
Am lăsat florăria descuiată?
Tu nu încui când pleci?
Am ieșit din florărie, am văzut-o pe Roz.
M-am dus după ea pe stradă.
Măi!
Am lăsat florăria deschisă!
Am căcat-o gen. Gata, nu! Trebuie să plec.
Stai! Ce faci așa ca o capie, gen?
Stai, că vin și eu cu tine.
Stai! Cella?
Există ceva mai frumos?
Sunt frumoși, da.
Dar chiar nu vrei să vorbim să călărești un pic?
Mă cari aici de atâția ani și niciodată nu te-ai urcat pe un cal.
- Repede! - Bună ziua.
Mulțumim! Repede, vă rog din suflet, că ne grăbim.
Parcă mi-a luat Dumnezeu mințile.
Nu știu, era deschisă sau închisă?
Eu de unde să știu?
Era închisă.
Ești o zăpăcită, asta ești.
Nu, dragă, era deschisă... sau nu, închisă.
De asta sunt așa de frumoși.
Sunt liberi.
Îi doare la bască de ce credem noi despre ei.
Dacă ei pot, eu de ce nu pot?
Nu poți ce?
Să fiu eu?
Să nu-mi pese de ce zice lumea.
Tu.
Tu ești cel mai miserupist om pe care îl cunosc.
Tu știi câți gay nu au curaj să recunoască nici singuri în fața oglinzii?
Tu ești tu și nu ți-e rușine cu asta.
Sunt la naiba.
Ești cel mai curajos om pe care îl cunosc.
De câte ori mi se întâmplă ceva nasol și mă ia panica,
știi la cine mă gândesc?
La tine, fraiere.
Să ai curaj să fii în România diferit?
E ceva!
Eu nu știu dacă aș fi avut, de fapt, știu, sigur că n-aș fi avut.
Te-ai fi descurcat mai bine ca mine.
OK, discuția devine dubioasă.
Fac complimente unui gay și el îmi face mie.
Nu e în regulă. Mergem la bere.
Vreau să mă îmbrac în femeie.
Gen, cu tocuri și rochii?
Dar...
Știi că sunt o grămadă de femei care poartă pantaloni și tricouri largi.
Niște troale.
Eu vreau superb.
Gen...
Greta Garbo.
Sofia Loren.
Și ce te reține?
Mi-e frică.
Frică de ce?
Tu ai ieși așa cu mine?
Bă!
Eu aș ieși cu tine și în costum de scafandru.
Nu de aia te iubesc.
Și ar fi și culmea, la ce outfit-uri sofisticate am eu.
Lasă-mă să te pup.
Acum ai chef de călărit, nu?
Celluțo!
- Ce e, mă? - E schimbat!
Ce m-am speriat! M-am speriat rău.
Nu scoți un sunet! Ce faci aici?
Am rămas să supraveghez locul,
doar nu puteam să plec și să las totul vraiște pe aici.
Vai de mine! Acum îmi amintesc!
Da! Gata, mi-am amintit.
Doamna este...
Domnișoara, da...
A intrat la mine în prăvălie cu trandafir și eu te-am văzut pe tine,
i-am spus, hai că vin în câteva minute și uite că a rămas...
Cum, măi, patru ore?
Ei, când zici așa par multe,
dar când ai plecat, ai zis mă întorc într-o clipă.
Da, așa am zis.
De la o clipă la alta, s-au făcut patru ore de clipe, da.
Da. În plus, mi-a făcut plăcere.
Am mai aranjat puțin pe aici, le-am mai vorbit...
Ce frumos! Ce zici, mă, de fata asta?
Uite ce frumoasă e.
Zic că la pasărea chioară îi face Dumnezeu cuib, aia zic.
Hai, mă, bine. Ce să spun?
- Hai, te dai jos de acolo? - Da. Nici nu mi-am dat seama.
Auzi, dar toată treaba asta cu amorul,
n-ar trebui să scoată tot ce e mai bun în om?
N-aș ști să-ți spun.
Eu când mă îndrăgostesc, nici că mai pot să gândesc.
Știu, știu.
Femeia e ca untul, dacă n-ai pâine la ea, nu e bună.
Dar pâinea fără unt ce are? Nu e bună?
Dar tu știi că până aterizează, până parchează, durează.
- Cine? - Cine?
Fata asta, Clara, cum ai spus că o cheamă.
Cață mai mare ca tine n-am văzut în viața mea.
Te cunosc ca pe o carte deschisă, baby.
Mă știi pe naiba.
Bravo!
Uite așa.
Cine ești tu?
Sabina.
- Eu sunt Rosana. - Îmi pare bine.
Amețita asta e Cella. Și îți mulțumește foarte tare.
Cu drag.
Zi, măi, mulțumesc.
- Ah, mulțumesc din suflet! - Cu mare drag.
Foarte frumos, îmi place. Ia stai.
- Uite! Păi nu, nu te rog, nu mă refuza! - Nu!
- Pentru tine din tot sufletul, te rog. - Nu!
Nu vreau să vă supăr, dar nu pot.
De ce?
Am rămas pentru că...
Trebuia oricum să fiu în altă parte și...
N-a fost să fie.
Așa că eu consider asta un cadou din partea universului.
Ce frumos că mă faci să plâng, zău.
Trebuie să fug. Mi-a făcut plăcere.
- La revedere. - La revedere.
Zi, mă?
Care e faza cu ea?
Nicio fază.
Am fost împreună în liceu, rahaturi de puști.
Maică-sa cu maică-mea, prietene bune.
Ea cu mine am avut același vis: să devenim avocați.
Silvia, maică-sa, e o arhitectă renumită.
Doar că ea a vrut să devină avocat, ca mama.
Are o afinitate pentru ea.
Radu?
Vorbeam de lup.
V-am luat câte ceva.
- Berti! Ce faci? - Sărut mâna tanti mama lui Radu.
Am adus un pepene. Nu vrei tu să-l tai?
Păi, nu-l tai eu?
Mergi tu să-l tai? Dacă mergi, du și astea.
O, Doamne!
- Ai reușit să ajungi. - Am reușit, nu credeam că mai ajung.
Doar că am un dosar complicat, urgent.
Am nevoie să mă sfătuiesc cu tata.
E la el în cameră?
E la el. A țipat până acum la noi.
Haide!
Auzi, mama,
dar n-ai avea nevoie de ajutor la dosar?
Sau e prea complicat pentru experiența mea?
E complicat și pentru experiența mea.
Hai, mă.
- Radu? - Da, mama?
Tu știi că ești bun, nu?
Știu, mama.
Berti!
- Sărut mâna. - Ai uitat pepenele.
L-am băgat în frigider, mâncăm mai târziu.
Tata?
Și?
Adică?
S-a dus până la bunicul, s-o ajute cu un dosar.
Nu Rosana. Clara.
- Și? - Și căcat!
A plecat în SUA. End of story.
Și de când nu v-ați mai văzut?
Habar n-am... de câțiva ani.
Mai mult se duc ai ei in State decât să vină ea.
De fapt, se aduceau, taică-su a murit acum o lună.
Și ea n-a venit la înmormântare?
Era la dracu în praznic prin Himalaya.
Are boala asta cu cățăratul, cu alpinismul.
Și a aflat la câteva zile după înmormântare.
Dar tu ești rău de tot căzut în cap după fata asta.
N-am nicio treabă.
Doar că sunt curios să văd așa cum mai e.
- Curios? - Atâta tot.
Cine se scoală de dimineață...
... cade singur în ea.
I-a sărit CD-ul, clar.
Cine e singur, se scoală când vrea mușchiul lui.
Hai, că mă aude și mama.
Mama?!
- Ce faci cu ăla? - Am...
Eu?
Am... curățat niște cartofi
și mi s-a părut că aud ușa și mi s-a părut că aud ușa.
Ai simțit că vin și îmi făceai cartofi prăjiți.
Am o urgență.
Mă întorc imediat la tine. Imediat!
Și trei ochiuri peste.
- Gălbenușul moale și albușul tare. - Gălbenușul moale și albușul tare.
Uite. Ia uite ce bun e, exact cum vrei tu, așa.
- Nu vrei o țuică? - Ba da.
A venit unu’ cu un ambreiaj la un hârb de Renault.
- Și zic... - Așa și?
Zic, măi omule,
decât să repari, mai bine îl schimbi.
Ai adus din asta de Buzău.
Zice că i-a zis...
Scoate...
...cumnatu-său, care are un service în Canada,
că ambreiajul e bun și că poate fi reparat.
Păi, du-te atunci să ți-l facă cumnatu-tău,
ce mă freci pe mine la...
- Du-te în Canada! - I-ai zis tu așa?
- - Da... în gând. - Da?
Iubita mea.
Iartă-mă că te-am lăsat singurică, iubita mea.
Cum ne-a lăsat frăieruțul ăla așa și-a plecat?
Gata!
Acum facem cartofi prăjiți.
Acum facem cartofi.
Mama, tu știi că de când...
a plecat tata...
Așa?
...mi se întâmplă o chestie.
Nici nu știu cum să zic.
Ce chestie ți se întâmplă ție?
Nu știu.
Dar...
Simt că e lângă mine mereu.
Dar concret de tot.
Mi-e și rușine că fac unele chestii, că mă vede.
Zău?
Dar ce chestii faci tu, de ți-e rușine că te vede taică-tu?
Cum ar fi... pipi?
Nu vrei să te vadă taică-tu când faci pipi, nu?
Corect.
Dar îl simt...
mereu lângă mine.
Chiar și acum?
Chiar și acum.
Păi, foarte bine.
Nu cred că era una din ambițiile lui post-mortem
să mă vadă bocindu-l acum, jelindu-l aici, nu?
Nu?
Nu e.
- Ești supărată că a plecat. - Nu.
Te înțeleg.
Dar va trebui să-l ierți, mamă.
Așa a simțit el.
Să plece.
Vezi tu...
Aici e o nuanță.
El n-a plecat, a crăpat.
Nu! El a făcut infarct și nu cred că a fost opțiunea lui.
Deci, n-aș merge pe a plecat, ci mai curând, a crăpat.
- Mama! - Scuze!
A dat colțul.
Jesus!
Scuze! A mierlit-o?
Tata, n-o lua în seamă, e și ea supărată.
Auzi, dar tu îl vezi tot timpul?
Da. Ți-am zis că e peste tot cu mine.
Acum, aici?
- Da. - Adică...
Mai exact unde?
- Uite cam pe acolo. - Nu.
- Concret, unde e el? - Mai la dreapta.
- - A mea? - Dreapta mea. Mai la dreapta.
Mai în față, mai la stânga ta.
Stai așa.
Acolo!
Perfect.
Aici ar fi capul cu profilul roman. Frumos! Umerii largi.
Tata.
O mândrețe de bărbat.
Sper că l-am lovit în boașe.
Scuze!
Ouă.
- Gălbenușul moale... - Și albușul?
Și mai moale.
Tavi avea o amantă.
De trei ani era combinat cu ea.
Dar noi n-avem un ardei iute?
O fi în frigider, ia să-l aduc.
Tu știai.
Da, măi, dar...
E vorba de confidențialitate, înțelegi, adică...
între mecanic... și client.
A venit cu ea la tine?
A fost o dată cu ea...
să îi văd suspensiile la mașină,
avea un Citroen mic, urât.
Tavi a venit cu amanta la tine la service?
De ce nu mi-ai spus?
Păi, dacă nu a venit vorba? Acum a venit vorba.
Știi foarte bine că Silvia e ca sora mea.
Da.
Și tu, de ce nu mi-ai spus?
Păi, dacă spuneam, ce făceai?
Ce făceai?
Ai și tu amantă.
Cello! Mamă...
Eu sunt trezit de la șase dimineața și sunt cocoșat de muncă
și ziceam să vin și eu acasă, să iau o bere,
să mă uit un pic la meci.
Că e etapă în seara asta.
Dar dacă ești pusă pe mine, mă duc dracu’ să mă culc.
Că nu-mi arde de circ la ora asta.
Sărut mana pentru masă.
Da?
Doamna Baltasiu?
Da, eu. Cu cine vorbesc?
Iancu sunt. Ovidiu.
M-ați reprezentat în instanță acum, cât să fie, cinci luni...
Extenso, cele 2 hoteluri care...
Știu cine sunteți, domnul Iancu, s-a întâmplat ceva?
Nu. Totul e bine,
pur și simplu mă gândeam
dacă, eventual, nu putem lua un prânz împreună sau...
O cină.
Păi, de ce? N-au plătit daunele sau ce?
Ba da, au intrat două treimi deja, urmează ultima tranșă.
Cum să vă spun, mi-ar face mare plăcere să vă invit la o cină.
Dacă au dat deja banii,
ce problemă mai avem, domnul Iancu?
Niciuna! Ați făcut o treabă extraordinară.
Sincer, nu de asta v-am sunat.
Ați accepta să ieșim la o cină
sau mă rog, dacă vi se pare prea mult...
Un prânz...
Domnul Iancu,
iertați-mă dacă gafez cumva...
Dumneavoastră...
Adică îmi faceți curte, domnule Iancu?
Nu știu dacă se poate numi chiar așa.
E abia o primă invitație,
dar, sincer, da,
de vreo cinci luni mă tot codesc dacă să vă sun sau nu.
Dar știți cum e?
Până la urmă, un telefon n-a omorât pe nimeni.
Dar de ce?
De ce, ce?
De ce să mă sunați?
Pentru că...
Sunteți superbă.
Cine, domnul Iancu? Eu?
Păi, da, dumneavoastră.
Închid, domnul Iancu. Că mă sună bărbatu-meu de pe vapor.
Alo, da.
Ce faci, mă, dormi?
Nu, citeam o carte la ora asta.
Normal că dorm. E două noaptea, mâine am și proces.
Asta era o scuză mișto, dacă nu eram și eu avocat.
Hai, sari în pantofi și zi unde ne vedem.
WTF! Nu-i nimic deschis la ora asta.
Este! Am verificat eu.
Vreau să ne facem mangă.
Ce faci? M-ai speriat.
- De ce ai sunat așa târziu? - Nu prea te aud, cred că n-am semnal.
Ce? Nu ai semnal?
N-am semnal foarte bun, dar uite acum, uite, acum te văd.
Ce frumoasă ești!
Unde ești?
Sunt în Marea Caraibilor.
Undeva, pe lângă Turks and Caicos, niște insule superbe.
Să nu mi te rătăcești pe acolo.
Nu, și să știi că data viitoare te iau cu mine.
Precis ți-ar plăcea.
Ce?
Tavi.
Avea o amantă.
Ce ai spus?
Ești surd? Tavi.
Tavi a lui Silvia avea de trei ani o amantă.
Și ce mai contează acum, iubita mea?
Ce mai contează acum?
Contează!
Silvia...
L-a adorat pur și simplu.
Și el era un...
Era un căcănar, asta era.
Dar tu nu prea te miri.
Virgile, tu știai?
Ce facem noi acum?
Vorbim despre oameni morți și amantele lor?
N-avem altceva mai bun de vorbit, scumpa mea?
Tu știai.
Vă povesteați de asta între voi?
Tu ce îi povesteai lui la schimb?
Zi, Virgil, hai zi!
Sau așteptai să crăpi
ca să aflu că aveai o nevastă în fiecare port?
Știi ceva, calmează-te și te sun mâine seară.
Și dacă nu te calmezi mâine seară, te sun poimâine seară.
Te sărut.
Să nu îndrăznești să închizi telef...
Poți să mimezi și tu un minimum de entuziasm că mă vezi?
- Te alinți, știi bine că mă bucur. - Știu.
Mersi frumos.
N-ai uitat.
Nu.
E doar senzația mea sau în tricoul ăsta erai și acum patru ani,
când ne-am văzut ultima oară?
Nu e exclus.
Și dacă nu mă înșel...
Nu l-ai spălat de atunci.
Pe sub robă, nu se vede.
Iar cine mă vede fără robă, nu-i interesează de cârpa asta.
Auzi, dacă știam că ai devenit atât de exigentă, îmi puneam smoching.
- Exigentă? Eu? - Da, tu.
WTF, man, ai o pată de nu știu ce pe tricou.
Și a meritat să zbori atâția kilometri doar să observi asta?
Vino încoace că ai o geană.
Pune-ți o dorință.
Și acum suflă.
Ce face Silvia?
Mama?
- Ciudățel. - De ce?
Nu cred că poate să-l ierte pe taică-meu că a plecat.
Da...
E greu să ierți pe cineva care pleacă.
Dar n-ai de ales.
Și până la urmă îl ierți.
Cum dracu’ făceam noi că...
Stăteam de vorbă până dimineață?
Conversația asta e o rușine, Radule.
Dar pentru asta...
Mă duc să iau ceva serios de băut. Asta e apă chioară.
- Ce bună e tipa asta! - Da, chiar e.
- Ai vrea? - Ce?
- Threesome? - Da.
Alo, da.
Nu. Am ajuns.
A trebuit să trec să iau o probă pentru dosar.
Așteptați-mă că ajung.
Băga-mi-aș...
Cât e ceasul?
Ce cauți aici?
Hai sictir.
Stai că nu în sensul ăla am vrut să spun, dar nu-mi aduc aminte.
Clara, poți să nu te mai alinți atât?
- Unde mi-e pantoful? - Nu știu. Uită-te pe sub pat.
Nici să nu te gândești.
Trebuie să ajung la tribunal. Mă așteaptă clientul de 45 de minute.
- Ești avocat și ar trebui să înțelegi. - Ești un cretin.
Păi?
Bine!
Nu par să fie întârzieri
și chiar dacă o să fie ceva poticneli pe la vamă, nu-i problemă.
Nu o să intrăm în criză de timp.
Trăiți! Echipa s-a mișcat bine.
Da, surprinzător, vă rămân dator până mor.
- Bine. - M-ați salvat pur și simplu.
Am să vă fac un laudațio la inaugurare.
Bine, să nu zicem hop până nu...
- Vă ajut? - Nu, mulțumesc.
Mă descurc.
Să ne vedem noi întâi acolo și după aia...
Vă las undeva?
Nu mulțumesc, sunt cu mașina, am lăsat-o un pic mai încolo.
Ziceam să fac și eu câțiva pași pe jos.
Bun, păi atunci, o zi bună.
Ne vedem săptămâna viitoare.
La revedere.
Ce-ai, mă?
Numai de n-ai exploda!
Bună ziua.
Bună ziua. Vă servesc imediat.
- Păi, spuneți-mi ce doriți? - Alea sunt alea. Cum, cum le zice?
- Astea? Astromelia. - Astromelia, așa, exact.
Scuzați-mă. Uitați-vă și să-mi spuneți. Vă servesc cu drag imediat.
Bă, idioato, nu ți-am zis să nu mă mai suni niciodată?
Nu, cretino, nu ți-am zis niciodată că divorțez.
Niciodată!
Asta a fost în mintea ta de idioată.
Și în mintea mea de bou
că te-am dus pe riviera franceză când aveai jeg sub unghii.
Să nu mai mă suni nici pe mine, nici pe nevastă-mea,
că te distrug, ai înțeles?
Deci, dați-mi toate florile. Dați-mi toate florile.
- Toate? - Toate. Cât costă?
Cât costă? Nu știu, nu știu cât costă, nu știu că le iau fir cu fir. O secundă.
- Facem socoteală. Vă servesc imediat. - N-am timp.
Aveți aici 10.000 de lei.
Vă las adresa, cartea mea de vizită, și dacă face mai mult, mă sunați.
Păi și dacă costă mai puțin, eu ce să fac?
Da, ieduța lui tati?
Ce faci? Mami mai plânge?
Da.
OK.
Toți o apă și un pământ.
Silvioară,
ce mai faci, măi fată, măi?
Bine, adică rău, că nu știu ce are.
Are un piuit, piuie ceva, nu știu ce are.
Mi-e să nu explodeze. Sare în aer ceva.
Cum așa? Ia să vedem?
- Hai să vezi. Nu știu ce are! - Ieși puțin.
- Stai, mă! - Scuze!
Vezi ce are fierătania asta,
că dacă s-a stricat o dau la fiare vechi.
Asta e mașină bună, ce să se strice?
Dar ce făcea? Ce se auzea?
Se auzea un piuit ceva.
Păi, acum nu mai piuie.
Dar piuia.
Păi piuia, dar nu mai piuie.
Ia să vedem... motorul...
Ia uite, mă!
Toarce, zici că nici nu are motor.
Nici volan n-are.
Hai că dau o pedală accelerație.
N-are, măi, nimic, pe cuvântul meu.
Stai liniștită, n-are nimic.
Du-te liniștită.
Las-o.
Așa te-am mai văzut și eu un pic.
N-are nimic.
Ia! Păzea.
Ba nu, mă, Mitule, eu îți spun că piuie! Când spun că piuie, piuie.
Piuie!
Ce piuie?
Dacă ai lăsat portiera deschisă?
- Am închis-o. - Dar nu asta! Aia din dreapta.
Păi, tu ai venit până aici cu portiera deschisă?
- Eu? - Aia piuia!
Eu nu plec niciodată cu portiera deschisă.
Atunci cine a deschis-o? Tu ai închis-o, tu ai deschis-o.
Tu ai deschis-o, tu ai închis-o și pe urmă iarăși ai deschis-o.
Lasă că vin eu în week-end să mă uit un pic la ea.
Să văd dacă ai...
Ai belit-o!
Ai betegit-o.
N-are nimic mașina.
Când i-ați făcut schimbul de ulei? Știți?
Nu mai știu.
- V-a făcut cineva? - M-a lăsat în drum și n-am mai ajuns la...
V-a lăsat în drum. Păi nu mai are... Uitați și dv, cât ulei mai are...
Cred că aveți ceva aici.
Și aici?
Uite și aici.
La ghișeul cinci.
Dumneavoastră sunteți în pauză?
Ziceți.
Păi, nu vreau să vă deranjez dacă sunteți în pauză.
Nu vreți să mă deranjați, dar nici la colege nu mergeți.
Păi, deci până la urmă, sunteți în pauză sau nu sunteți în pauză?
Nu sunt, doamnă, în nici o pauză. V-ați spus pe mine?
Ziceți ce vreți și nu mă mai anchetați atât.
Da, aș dori să aflu situația fiscală a soțului meu.
El a decedat. Acum o lună.
Numele și adresa din buletin. Și certificatul de deces.
Tavi.
Ziceți, doamnă, odată că n-am toată ziua la dispoziție să vă servesc pe dv.
Numele, adresa din buletin și certificatul de deces al decedatului.
Le aveți?
Nu.
Atunci n-am ce să vă fac.
Așa e legea.
OK, zi-le că nu se poate.
Am avut o înțelegere și dacă o ignoră...
Te sun înapoi în cinci minute, Rachel.
- Da, ce vrei? - Să ieșim diseară.
Din păcate, cred că agenda mea e full în seara asta.
Taci, măi, că n-ai nicio agendă.
OK, m-ai prins, n-am, vreau să stau cu maică-mea în seara asta.
Tocmai am vorbit cu maică-mea și iese cu maică-ta și cu Cella,
așa că n-ai nici o ieșeală.
Deci?
Deci o să iau tăcerea asta a ta ca pe un răspuns favorabil.
Îți trimit locația.
Și dacă nu vin?
Și dacă nu vii, asta e.
O să stau și o să te aștept ca un fraier.
Oricum asta fac de când ai plecat în State,
n-o să fie mare chestie.
- Așa. - Hai.
Stai, lasă-mă să încui! Nu mă mai grăbi.
Știi povestea. Așa...
- A insistat ea? - Da, măi, ea.
- Și unde mergem? - Nu știu, că n-a zis.
- E surpriză? - Nu știu, că n-a zis.
- Oare o să vină cu OZN-ul? - Mergi? Nu știu, că n-a zis.
- Noi mergem cu ea și gata. - Da!
A venit cu OZN-ul! Unde mergem?
Ei, unde mergem? Nu știu! Să ne distrăm.
Fetele!
Gata? Gata!
Baby!
Nu te cred. Ce-i cu tine pe aici?
Nu mă mai baby atât, că râd fetele de noi.
- OK. - Sărut-mâna.
Cineva e pudic iar.
Nu mă face, că te și pup dacă ai probleme din astea.
- Plec. - Stai, mă!
Se vede de la o poștă că ești straight.
Ce e?
- Mergem la cai? - Da.
Dacă nu adulmec bălegarul zilnic nu pot să stau.
Berti!
Ce?
Vreau să mă tunzi.
Nu te cred!
Bă, ești prea stresat.
Normal că te tund.
Termină-te cu circul.
Leo DiCaprio te fac.
Dar întâi, scăpăm de barba asta de Vama Veche din ’97.
Cu încredere.
Ai nimerit-o.
- Îmi pare că... - Aoleu, Mitule...
Cine-o fi?
Virgil.
Extraordinar!
Mă, fete, ascultați ce vă spun eu.
Ăștia se ajută între ei și pe lumea cealaltă.
Da.
- Solidaritate masculină, nu? - Da.
Veșnica pomenire!
Ia stai!
În tot derizoriul poveștii ăsteia,
nu pot să mă abțin, să nu mă gândesc la...
La ce?
La, la, la...
- La ce te gândești? - La o partidă de sex.
Ce tare!
Pescara, Tavi. Tavi, pescara. În pat. Stai!
Să vezi că mintea e perversă. Îl văd, îl văd pe Tavi.
Smulge hainele de pe pescară, o ia în brațe,
o proptește de un perete și...
Pescara...
Da, dar îmi aduc aminte: hernie de disc,
Tavi, hernie de disc, spondiloză, Tavi, platfus.
Îi iau de pe pereți, îi bag în pat. Aici avem o situație.
- În cazul lui Tavi, e... - Ce?
Cum să spun...
Știți morcoviorul ăla?
Îl bagi în frigider și îl uiți acolo, o săptămână...
când îl scoți...
Dar ce credeți?
Că al lui Mitu e scos acuma de pe răzor?
Știu eu morcoviorul ăsta.
Eu ce să mai zic?
Eu care îl văd pe Virgil o dată la șase luni.
Și cum e morcovelul?
Nu știu ce să zic, fetele.
Eu mă și sperii, uneori.
Nu mai recunosc leguma, ca să zic așa.
Păi o fi vânătă.
Hai noroc!
Aici?
Auzi?
Aia nu e fata aia care ți-a păzit florile?
- Unde? - Uite!
Da, ea e.
- Ia uite ce fată frumoasă. - Foarte drăguță.
Cum naiba, mă? Cum să stea cu omul ăla? Cum?
De ce?
De frică.
Da, ne e frică să nu rămânem singure.
Uite, uite tu superbitate, de fapt, uite tu la ea,
pescara învârte bărbații pe degete și superbitatea asta stă cu...
Aoleo, ce proastă am fost...
dacă n-aș fi crezut toată viața mea că Tavi e fericirea mea...
Cum să trăiești așa riscant?
Cum să depindă viața mea, echilibrul meu,
de ce spune ce face, ce drege, cum crede,
cum spune o altă persoană.
Nu! Ce cuplu frumos sunteți, dar cât vă potriviți,
dar cum vă completați voi unul pe altul...
Tâmpenie, cel mai mare rahat, cea mai mare prostie.
Cea mai mare prostie ce se poate spune unui cuplu...
ca și cum ar fi doi neterminați,
doi incompleți care umblă împreună, s-au adunat și ei,
doar, doar, or face și ei un om întreg.
Prost am jucat.
Tot ce am avut.
Tot ce am avut am pus pe o carte.
Pe o singură culoare.
Și-am pierdut tot.
Tot.
Tot. Nu mai am nimic. Nimic.
- Fete, mergem la discotecă? - E club acum. Așa se cheamă, club.
Foarte bine. Gata, mergem la club.
- La club. - La club. Hai! Gata!
Nu mai bine vii tu cu noi, decât să stai cu ăsta?
Sunt cu Cella și cu o prietenă, mergem la club.
Doamna de la florărie și...
Nu știam de unde cunosc ochii ăștia.
Haide, vii?
Nu vedeți că deranjați? Cine e nebuna asta?
Eu zic să vii.
Cu ăsta nici nu poți să dormi că îi lucește chelia noaptea.
Cine e nebuna asta?
Să știi că nu-mi place că ai astfel de prietene.
La agenție scria:
Singuratică, serioasă, gospodină.
Știi ce scria la tine la profil?
Manierat, inteligent și arătos.
Exact.
Nu.
- Un gin tonic, te rog. - Tonic să fie.
Hai, te sărut.
Radu?
Te-ai deghizat în tip mișto.
Când am întâlnire cu tipe superficiale,
pentru care imaginea e totul,
mă adaptez.
Nu văd nicio tipă superficială pe aici.
Eu sunt foarte relaxată.
Am și pată pe tricou.
Afurisită ești. E afurisită tare.
Cum facem noi că mereu suntem în contratimp.
Să bag clișeul ăla cu contrastele se atrag?
- Pentru ce bem? - Pentru orice.
Poftiți aici.
Avem aici pe partea dreaptă Fontana di Trevi.
- Dacă e... - Nu!
Nu!
Aruncăm măcar o monedă.
- Poftiți aici după mine. - Da.
O clipă!
Girls-urile, ia, ce scrie aici? Maraboo.
Eu vă spun că dacă mă mai mărit vreodată în lumea asta,
de cine știe câte ori, o fac la Maraboo.
- Nicăieri în altă parte. Bună seara! - Bine.
- Mai sunt locuri? - Mai sunt! Poftiți, vă rog.
Hai, toată lumea.
Și judecătorul, evident că n-a crezut probele alea puse cu mâna
și atunci am zis,
ăsta e momentul meu, dacă scap acum momentul ăsta,
nici nu mai prind altul la fel de bun.
Și?
- Și nu l-am scăpat. - Bravo!
Tu nu te îndrăgostești de mine acum, nu?
Ar fi un moment prost.
Vezi că-ți sună telefonul.
Trebuie să răspund.
Două minute.
Da.
Nu ți se pare că fata asta e continuarea a ceva?
Fata asta.
Ce-i cu ea?
Parcă ne cunoaștem de mult
și acum doar se continuă ceva început.
- E ocupat. - De cine?
Un shot de tequila te rog.
De soția mea.
Berti?
Fă o piruetă.
Ești superbă, tâmpitule.
Și tu ești superbă, fraiere.
Îți place? Aranjat.
Costum nou.
Ești copertă, mă jur.
- Deranjez? - Nu! Normal.
El e Berti. Hair stylistul. Ți-am vorbit despre el.
Cel mai bun prieten al meu.
Te-a confuzat.
- Berti. - Clara.
Îl ador.
O ador.
Da, măi, că de aia m-am primenit eu, ca să vă fac vouă lipeala.
Vă adorați atât!
Dar nu mi-ai zis că se îmbracă așa.
Păi nu se îmbracă de obicei așa.
Asta e prima oară, dar uite ce succes de casă.
Ador.
Atunci de ce te-ai îmbrăcat ca o troală?
Ce-i cu cârpa asta pe tine?
Mi-a crăpat obrazul de rușine când am văzut-o așa.
La un bărbat să vezi o pată pe tricou, poate fi chiar sexy,
dar la o femeie...
Își dă cu firma în cap.
Nu! Fără violență. Știi că în State...
Mă duc să-mi pudrez nasul.
Nasul tău e perfect și așa.
Aici nu este loc de discuții, da? Aici este loc de dans.
Asta este!
Ești trans?
E aiurea că te întreb?
Nu.
Și nu sunt trans.
Sunt un gay care se visează cântăreață de cabaret.
Aș da bani să văd asta.
Nici Radu nu m-a recunoscut la început, când m-am așezat lângă el.
Păi?
Chiar arăți a femeie.
Și încă una, foarte mișto.
Ah, baby!
M-am așezat pe scaunul tău și mi-a spus că e ocupat.
Da. Ce să zică și el?
L-am întrebat de cine e ocupat.
Mi-a spus, de soția mea.
Te iubește.
Știi, da?
E aiurea că te întreb?
Tu îl iubești?
Cel mai mult din lume.
De când eram mici.
Ce bine.
Ce bine, fată!
Doar că...
Ajutor!
Un pic.
Aseară, când ai dormit la mine?
Da.
Am făcut sex?
Tu ce crezi?
Jur că nu mai știu nimic, eram mangă, black out total.
Și?
Am făcut.
Și? Ne-a plăcut?
Nu.
Nu ne-a plăcut.
Mai dă-mi și mie una. Dublu.
Deși te iubesc.
Deși mă iubești.
Sunt gay, Radu.
Asta e cea mai penibilă scuză pe care o puteai avea.
Radu.
Clara.
Sunt gay.
Și de ce dracu’ nu mi-ai spus?
Te iubesc ca un nebun de atâția ani.
Nu știu.
Întotdeauna am crezut că dacă aș putea fi altcineva decât sunt,
tu ai fi omul alături de care aș reuși.
Stai.
Iartă-mă, dacă poți.
- Clara, vino să te fac un dans. Haide! - Nu.
Lasă-mă să visez Că sunt ca-ntr-o poveste
Pagini goale Ce le scriu numai eu
Să-mi dictezi Sufletul ce mereu zâmbește
În sfârșit Sunt pe drumul meu
Să-mi iau avânt, să-ncerc să zbor Să pot să ajung departe
Să fiu mai mult, să fiu cum vreau Să fiu chiar eu
Dau muzica mai tare Și dansez până în zori de zi
O viață am și acuma știu cine sunt eu
Și vreau de acum, s-aud că totul e posibil
Vreau de-acum să fiu Cine sunt eu de fapt
Și chiar voi reuși Să fac ce-mi spune inima
Acum e clipa mea
De-aș putea cânta un cântec
Care spune tot ce simt
De-aș putea găsi o rimă
Eu de azi nu mă mai mint
De-aș putea scrie povestea
În care suntem toți la fel
Suntem eu și muzica
Și muzica e viața mea.
De-aș putea cânta un cântec
Care spune tot ce simt
De-aș putea găsi o rimă
Eu de azi nu mă mai mint
De-aș putea scrie povestea
În care suntem toți la fel
Suntem eu și muzica
Și muzica e viața mea.
Dar fătuca asta cine e?
O floare.
Copilul lui Tavi.
Din flori.
Ești bine, mama?
Răducule, îți mulțumesc că ai vorbit cu doctorul.
Păi cum, nea Mitule, pentru tanti Cella?
Păi cum că tu ai crescut în casă la noi, măi.
Uite atâta erai.
Uite atâta era.
Auzi, dar cine e fătuca asta?
Păi de unde să știu eu, nea Mitule, cine e?
O fi din gașca nebunelor.
Bine spus.
Auzi, dar dacă o să pun mâna aici, o să fie Cella rece?
Nu, măi, de la tije. La ce te gândești tu?
E deschis, hai intră, Mitule, hai.
Bună seara! Curierul, nu vă speriați.
Am o comandă pentru dv.
- Pentru mine? - Pentru dumneavoastră.
Vă rog să-mi semnați și mie.
- Pentru mine, da? - Pentru dv, da?
Poftiți.
Mulțumesc.
Sigur e pentru mine?
Sigur, doamnă, e pentru dv. Sărut-mâna, o seară bună.
Mulțumesc.
Doamne Dumnezeule. Ce-o fi asta?
Cella? Ce e cu acelea?
Curierul.
Uite, am primit un buchet cu flori, dar nu l-am comandat eu, să știi.
Cella, până te prinzi tu, moare și mama romantismului.
- Nu l-am comandat eu. - De la mine pentru tine.
Ce?
De la mine pentru tine.
Cella. Mitu.
A, nu. Mi-e rău!
Ce-ai făcut, spune-mi direct ce ai făcut?
- Patruzeci! - De ce?
- De ani. - De ce?
De căsnicie!
De la mine pentru tine.
Azi?
Mitule!
- Stai! - Cella!
Iubirea mea! Cum de n-ai uitat?
- Scumpule! Viața mea! Tu ești... - Sună telefonul.
Tu ești sufletul meu.
Răspunde, așa cum faci de obicei, hai, răspunde.
N-ai pic de romantism în tine.
„Ai lăsat florăria deschisă. Iar.”
Surpriză!
- Ca la americani, cum se practică! - Am făcut și noi ce am putut?
Nu se poate așa ceva!
Ce m-ați păcălit!
Când ai venit, Virgil?
Mulțumesc din suflet.
Am crezut că mor!
Da, mulțumesc! Știați toate!
Măi! Vă omor, nu alta.
- Ce surpriză! - Ce frumos...
ar fi fost să fie și Tavi cu noi, dar...
- Suntem toți. - Nu. Ia te uită!
Răducu!
Ce Răducu? Rădoi! Ce mare a crescut!
Era atâtica, atâtica era. Alerga pe sub mese.
Sărut-mâna!
Rădoi cu un Răducuț.
Ce bine! Ce mă bucur! Vai, ce seară! Ce surpriză!
Deci suntem toți.
Hei!
Tată socrule!
- A ieșit tata din casă! - E cu băieții, lasă!
Gustați fără mine? Neisprăviților!
Domnule Mihalache, v-am invitat de zeci de ori
la noi aicea să petrecem.
O zi de naștere, un carnaval, o ceva.
Și niciodată n-ați coborât de acolo din odaia dumitale.
Băi, băiatule, nu cobori niciodată într-o haltă.
Cobori la niște stații mai importante.
Ușor, domnu’!
Știți când am să cobor?
Am să cobor la nuntă celui de acolo.
Bravo!
- Gata! Am terminat! - Doamne ajută!
Nu văd până acolo că n-am ochelarii.
Veniți!
Ia, spune-mi și mie cine e că n-am ochelarii la mine.
Clara. Clara cu iubita ei.
- Vino aici, baby. - Da, baby.
Salut tuturor.
Vă pup, și eu vă sărut.
- Vă pupă mama! - Pa!
Pa! Te iubesc!
Te iubesc!
Și eu te iubesc!
Viețișoara mea!
Și una-i pentru mine.
Da. Scuze.
Atenție!
Te iubesc să știi.
Aplauze.
Ce naiba, mă, că...
- Nu e deschis nimic... - Dracul!
Nu mă lasă mama să vorbesc cu ăla cu coarne.
Închide geamul ș-am... plecat.
Și am plecat.
- Toate florile. Toate?
Toți trandafirii, toți...
Tot ce nu e în găleți, că nu-i plac ghivecele și nu...
- Mamă, m-am încurcat, băga-mi-aș... - Nu-i problemă.
Era foarte bine.
- Era... - Mi-a zis să nu zic stop până nu...
Cred c-a dat gol Petrolul.