Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(LÄUFT)
(ROCKMUSIK)
(AUTO HUPT)
(UNDEUTIGES GESCHWÄCHTER)
(ROCKLIED)
(GITARRE SPIELT)
Jimmy! Jimmy.
Kannst du bitte deinen Vater holen?
Und wo hast du das her?
-Der Grill. -Der Grill.
Der Grill.
-Hol ihn. -Wo ist Papa?
Oben.
(UNDEUTIGES GESCHWÄCHTER)
Wie heißt du, Junge?
Jimmy.
Es ist schön, Sie kennenzulernen, Jimmy.
Wer war das?
Niemand.
Also, was denken Sie?
Hier?
Oder...
Hier?
Du weisst,
Eines Tages ist das alles für dich.
Können wir einen Pool bekommen?
Sicher.
Wenn es Ihnen gehört.
Weil ich mich nicht sicher fühle.
Das scheint Ihnen nicht klar zu sein.
Ich mag es wirklich nicht. Ich habe ein schlechtes Gefühl im Magen.
Wir müssen ihn loswerden, jetzt!
Gut. Ich sagte, ich wäre werde ihn loswerden.
Ja, das hast du. Du hast es gesagt und vor einer Stunde und er ist immer noch hier.
Warum machst du das immer wieder?
Warum müssen Sie die dass mir das wichtig ist?
(LACHEN)
-Warum kannst du es nicht tun? -Weil er gerade nicht hier ist.
Das ist er. Er ist im Auto und er kommt.
Und er wird hier sein.
Wenn er hier ankommt, Ich möchte, dass Sie ihn loswerden.
Jetzt. Werde ihn sofort los.
-Ich werde. -Danke schön.
(SCHÜSSE UND SCHREIEN)
Jimmy, komm rein. Komm rein.
(AUTO FÄHRT MIT GESCHWINDIGKEIT AB)
Es ist okay, Jimmy.
(AUTO STARTET NICHT)
(GESANG IN EINER FREMDSPRACHE)
Gut?
Vier.
-Von? -Zwanzig.
Es wird besser.
Was habe ich verpasst?
Vier Kunden.
Den ganzen Tag?
Jimmy, das musst du probieren.
Aufleuchten.
Nein. Was ist es?
Es ist neu. Komm schon, Mann.
Komm, nimm es.
WOW!
Nett von Ihnen, dass Sie erschienen sind.
Du kommst zu spät zu deiner Schicht.
Die Tür steckte fest.
Gesteckt?
Und, wie sind Sie reingekommen?
Die Rückseite.
Oh!
Okay.
Also...
Ich bin weg.
Hast du den Filter gereinigt?
Äh...
Ja.
Hmm...
Zeig mir.
Sieht das für Sie sauber aus?
Ja.
Hey. Hey.
(RÜTTELT DIE TÜR)
Ja, okay. Ich hab's. Ich hab's.
Hallo. Willkommen.
Dieser Ort ist nicht zugänglich.
Äh, ja. Tut mir leid wegen der Tür.
Wir beheben das Problem.
Wo immer Sie möchten.
Ich meinte die Autobahn.
Mara, Speisekarte, bitte.
Was ist mit der Barriere?
Äh … ja, das ist vorübergehend.
Was meinst du mit vorübergehend?
Wir kümmern uns darum.
-Wirklich? -Ja, wirklich.
Okay, ist mir egal. Ähm …
Brasilien?
Zu viele Mücken.
Polen?
Zu kalt.
(PFEIF)
Was ist falsch an dem Schild?
An dem Schild ist nichts auszusetzen.
Island?
Nicht genug Leute.
Schottland?
Ich verstehe kein Wort von dem, was sie sagen.
Ägypten?
Zu viel Sand.
(SERVICEKLINGEL LÄUTET)
Hast du es bekommen?
Die Genehmigungen.
Was haben sie gesagt?
Fügen Sie alle zwei Lichter hinzu und eineinhalb Meter.
Autos haben Lichter.
Und zehn.
Zehn?
Tausend.
Für den Eingang.
Und noch einmal zehn für den Ausgang.
Bastarde.
(LAUTES KLAPPEN)
(HUSTEN)
Alles klar bei euch, Jungs?
-Abi? -Ja.
- Sofort? -Mir geht es gut.
Was ist das für ein Ort?
Willst du mich verdammt noch mal umbringen?
Du solltest brennen dieses verdammte Drecksloch.
(SANfte Musik)
Ein Typ geht zum Arzt.
Und er sagt: „Doc, Doc.“
„Ich habe Amnesie.“
Der Arzt sagt: „Was haben Sie?“
Er sagte... „Was ich habe“?
(LACHEN)
Es ist lustig, oder?
Warum lachst du nicht?
Kann ich eins haben?
NEIN.
Du sagst immer nein.
Was?
Geht es hier um den Filter?
Äh, nein.
Wenn es um die Decke geht, Ich kenne einen Typen, der einen Typen kennt ...
Es geht nicht um die Decke.
Als mein Großvater kam diesem Land hatte er nichts.
Er baute diesen Ort mit seinen eigenen zwei Hände. Und er sagte meinem Vater:
harte Arbeit und sorgfältige Planung.
Das ist alles, was Sie brauchen.
Schaut mal, ihr seid nicht dumm.
Man muss kein Genie sein, um zu erkennen
die Leute kommen nicht mehr hierher.
Da wir keinen Zugriff mehr auf die Autobahn, es ist schlimmer geworden.
Ich denke darüber nach, was mein Großvater würde sagen
wenn er jetzt hier wäre.
Er würde es nicht erkennen, wissen Sie?
Es ist nicht mehr der Ort, den er kannte.
Nicko kannte ihn.
-Ich kannte ihn. -War er nicht ein großartiger Mann?
Arschloch.
Warum reden wir über dein Arschloch-Großvater?
Denn, Jimmy ...
schließt das Restaurant.
Die Bank nimmt es.
Ich brauche etwas Stärkeres.
Warte, warte, warte ...
Wann ist das passiert?
Jimmy, erzähl es mir.
Erzähl mir das, Mann.
Lassen Sie mich Sie etwas fragen.
Welche Bank?
Ist es das nationale?
Nein, es ist nicht das nationale.
Können wir nicht etwas tun?
Warum interessiert es dich? Es ist sowieso ein Scheißjob.
-Es ist kein beschissener Job. -Es ist.
Sehen Sie? Der alte Mann stimmt mir zu.
-Ich liebe meinen Job. -Ich bin kein alter Mann.
-Ja, das sind Sie. -Ich könnte mehr Schichten übernehmen, wenn es helfen würde.
Hast du ihn nicht gehört? Es gibt keine Schichten mehr. Er schließt es.
Ist er das?
Ich denke, das ist er.
Ich weiß nicht.
Nick?
Ist er tot?
(DRAMATISCHE MUSIK)
Bleiben Sie, wo Sie sind.
Machen Sie keine Dummheiten.
Jimmy, alles gut?
Telefon. Telefon. Telefon.
-Wo ist das Telefon? -Was? Willst du die Polizei rufen?
-Nein, die Feuerwehr. -Gut, gut, gut, gut.
-Jimmy.... -Was willst du sagen?
-Abi. -Jimmy. Nicht.
Was denkst du, wie viel das ist?
Eine Million?
Das ist keine Million.
Nun, es ist viel.
Ja, es ist viel.
-Fass es nicht an. -Bin ich nicht.
Du bist.
Etwas gefunden?
NEIN.
Glaubst du, es ist eine Million?
Was auch immer es ist, es gehört nicht Ihnen.
Nun, es gehört ihm nicht mehr.
Was werden wir dagegen tun?
Warum behalten wir es nicht?
-Der Körper? -Nein, die Tasche.
-Was ist mit dem Körper? -Ja, was ist mit der Leiche?
MARA: Was ist mit der Leiche?
Was meinst du mit dem Körper?
(AUTO NÄHERT SICH)
Es ist...
Nur Touristen.
Ich werde ihnen sagen, dass sie gehen sollen.
Tu etwas.
Hehe.
Tut mir leid. Nein, wir haben geschlossen.
Es gibt eine andere Station 40 Kilometer von hier.
(AUF SPANISCH) Es tut mir leid, wir haben nicht verstehe. Brauchst du etwas?
Sagen Sie ihm, wir sprechen kein Englisch.
Kein Englisch.
Nichts?
-Nichts? -Ja, sprechen Sie Spanisch?
NEIN.
Eins...
Das Restaurant...
Ja, das Restaurant?
...Closetto.
-Schrank? -Ist er ein Idiot?
Badezimmer?
Toilette!
Ja, ja, ja, ja ... Hier entlang. Hier entlang. Komm. Alles klar.
Herr?
-NEIN! -Warum nicht?
Weil...
Die Toilette ist voller Scheiße!
Voller Scheiße!
Sehen Sie, Sir, entweder lassen Sie meine Familie geh auf die Toilette oder wir ...
Jimmy!
Was wollen sie?
Zum Pinkeln.
Komm. Komm. Es ist okay.
Bist du sicher?
Ja. Komm.
Wir haben etwas getan.
Ja. Okay. Ja. Ja.
Hier entlang.
Entschuldigung, es gibt ein weiteres Badezimmer im Inneren.
Abi, wir brauchen um sie dazu zu bringen, sofort zu gehen.
-Was hast du mit der Leiche gemacht? -Wir haben uns darum gekümmert.
-Wie meinst du das? -Keine Sorge. Wir haben uns darum gekümmert.
Sag mir nicht, dass ich es nicht tun soll verdammte Sorge, da waren …
Mach dir keine Sorge!
-Hallo. -Hallo.
Warte bei der Toilette. Schau nicht hinein.
-Willst du etwas? -Ja, eine Limonade.
(FLÜSTERT) Wo ist die Leiche?
Was?
(ETWAS LAUTER) Wo ist der...
-Hallo Schatz. -Hallo.
-Das ist alles? -Ja.
Fünf.
(TÜR KNARRT)
(PLATTE ZERBRACHT)
Opa.
Er ist Grieche.
Tradition.
Opa.
Opa!
Hör auf, was machst du?
Danke schön.
Auf geht’s, Familie.
Danke fürs Pinkeln.
-Ja. -Tschüss
Ja.
Tschüss
Also, was machen wir mit ihm?
Es ist nicht nur er.
Jesus.
Christus.
Sind sie das?
Sie sind.
Scheiße.
Und dieser Typ?
Und dieser Typ.
Was machst du?
Wir sollten die Polizei rufen.
Vereinbart.
Behalten Sie die Tasche.
Rufen Sie die Polizei.
Sagen Sie ihnen, es gibt zwei ...
-Drei Leichen. -Vier Leichen.
Die Bullen kommen,
sie untersuchen.
Wir geben ihnen einen Burger, küss ihren Arsch,
sie gehen.
Worüber redest du?
Wir werden nichts tun.
Hören Sie, wir geben ihnen einen Burger,
wir küssen ihren Arsch, sie gehen.
Wohin geht er?
Was machst du?
Das ist eine Scheißidee.
Hast du ein besseres?
Wir warten.
Warten?
Worauf warten?
Schauen Sie, vielleicht mit dem Geld, wir können den Laden herrichten und...
Und was, Jimmy?
Ich liebe diesen Ort genauso sehr wie du, aber wenn die Polizei kommt,
und sie finden nichts, sie werden es wissen.
Und wenn sie es erst einmal wissen,
wer das Geld schuldet werde es auch wissen.
Und wenn sie es erst einmal wissen,
wir werden alle verarscht.
Oder schlimmer.
Hörst du mir zu?
-Ich hab's. -Nein. Was auch immer du denkst, nein.
- Schalten Sie das Licht aus. -Hey!
Schließen Sie die Jalousien.
Wir ziehen uns um.
Ja, Abi, du auch.
Wir schnappen uns ein paar Schaufeln.
Legen Sie die Leichen ins Auto.
Scheiße! Vergiss den anderen nicht.
Nicko, räum du auf.
Und dann fahren wir sie irgendwo ruhig.
Irgendwo, wo sie niemand findet.
Irgendwo abseits.
Und wir graben.
Behalte das Geld, bezahle die Bank, Reparieren Sie die Decke.
Zurück im Geschäft.
Also, was denken wir?
NEIN.
Vergiss es.
Mein Plan war besser, aber egal.
Leute, das ist falsch.
Wir sollten die Polizei rufen.
-Das kannst du nicht. -Es ist illegal.
Abi, ich habe eine Chance, das zu retten Ort, an dem mein Großvater ...
Wir wissen!
Also, wer wäre ich wenn ich es nicht genommen habe?
Hmm?
Ich kann das Restaurant am Laufen halten.
Ihr könnt eure Jobs behalten. Nicko, ein Ort zum Leben.
Jimmy!
Illegal!
Ja, aber es ist richtig.
Ich möchte nicht ins Gefängnis.
Das wirst du nicht.
Niemand wird es erfahren. Es wird sein, als wäre nie etwas passiert.
Also, was wird es sein?
Was wird die Bank sagen?
Eines Tages können Sie es sich nicht mehr leisten zu zahlen deine Rechnungen und dann ... Wooo!
Sie haben Geld! Wie von Zauberhand!
Ja, so weit bin ich noch nicht.
Jimmy...
Waren Sie schon einmal im Gefängnis?
Äh, äh.
Hast du?
Nein, aber ich möchte nicht gehen.
-Also rufe ich die Polizei. -Abi!
Willst du ins Gefängnis?
Ich werde es tun.
Danke, Nicko.
Danke, Nicko! Nicko!
Niemand ruft die Polizei.
Wow.
Schau dir das an.
Ich schätze, wir halten uns an den Plan.
Abi!
Er warf mein Telefon und du hast nichts gesagt.
Das mit deinem Telefon tut mir leid. Ich habe nicht wusste, dass er das tun würde.
-Was machst du? -Hä?
Reinigung.
Ich war...
Reinigung der Straße.
Sehen,
Es tut mir Leid. Ich weiß, das ist viel verlangt, aber ...
wir werden es herausfinden.
Warum rufen wir nicht die Polizei?
Das können wir nicht.
Wir können...
Glaubst du, ich mag die Polizei?
Spielen Sie es einfach in Ihrem Kopf durch.
Okay? Es ist ein verdammtes Massaker dort drin.
Ein Anruf bei der Polizei würde mach es einfach zehnmal schlimmer.
Wenn wir vorsichtig sind.
Und das werden wir sein.
Niemand wird es erfahren.
Wir müssen einfach zusammenhalten, okay?
Kein Weglaufen mehr in die Nacht.
Komm, sie warten auf uns.
(DRAMATISCHE MUSIK)
Du könntest die Welt bereisen mit diesem Ding.
Verkaufen Sie?
Nicht zum Verkauf.
Aufleuchten.
Ich habe jetzt Geld. Nennen Sie Ihren Preis.
Aufleuchten.
Nicht zum Verkauf.
Komm schon. Alles.
Sag irgendetwas.
(TELEFON VIBRIERT)
-Ihr Telefon. -Es ist nicht meins.
(TELEFON VIBRIERT)
Ich dachte, es wäre nicht deins.
Jetzt ist es so weit.
Also, wer ist es dann?
Verrückter alter Mann.
Bist du dabei?
Du schuldest mir ein neues Telefon.
Ich kaufe dir zehn.
Was geht, Leute?
Handschuhe?
Dort.
Ich denke an Südafrika.
Safari.
Oder Deutschland.
Bier. Schön.
Äh ... Komm schon, Nicko. Such dir was aus.
ABI: -Treffen Sie Ihre Wahl. MARA: -Komm schon!
Sibirien.
ALLE: -Sibirien! MARA: -Okay.
Was ist mit dir?
Warum hast du das behalten?
Komm schon, Alter. Such dir was aus.
Keiner von euch interessiert sich einen Dreck über das Restaurant.
Bleib hier und spiel dein dummes Spiel.
Geh nach Sibirien. Ist mir egal.
Ich muss mich um die Leichen kümmern.
MARA: Abi, beeil dich.
OK, ich bin Koch. Ich bin nicht von der CIA.
-Aufleuchten. -Ja.
Okay.
ABI: -Halt. MARA: -Okay.
-Abi, nimm noch eine Tasche. -Ja.
Freie Fahrt.
Hör auf zu spielen.
Jesus.
ABI: Nicko.
Hmm?
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
NEIN.
Was ist mit Jimmys Eltern passiert?
Manche sagen, dass
er schuldete den falschen Leuten Geld.
Die Polizei sagt, dass
vielleicht waren es ein paar Junkies.
Ich weiß nicht.
Komm schon, seine Beine.
Hast du die Beine?
Halt es.
Habe die Beine.
Alles klar, lass ihn runter.
Ja.
Was glauben Sie, ist passiert?
Ich weiß nur, dass
seitdem waren es er und ich.
Er ist ein guter Junge.
(AN DER TÜR KLOPFEN)
JIMMY: Beeilt euch, ihr Arschlöcher!
-Das ist er. -Äh, ja ...
Ich bekomme...
etwas.
Alles in Ordnung?
Mir geht es gut.
Bewegen Sie es.
Was?
Nicko hat uns erzählt, was passiert ist.
Und?
Es tut mir Leid.
Es ist, was es ist.
Aber du sagst nie etwas.
-Warum kümmert es dich? -Hey. Hey.
Ich grille nicht nur Käse, Mann.
Ich frage dich als Freund.
Ich brauche keine Freunde.
Helfen Sie mir einfach, sie zu bewegen.
Was denkst du, was ich tue?
ABI: -Funktioniert nicht. MARA: -Funktioniert nicht?
ABI: -Lasst uns die Leichen reinbringen. MARA: -Okay, halt den Atem an.
Jungs?
Jungs!
Immer noch legal?
Ich hole Nicko.
Bleib hier. Mach keinen Blödsinn.
Verdammte Hölle.
Hey!
Nicko!
Was?
Machst du einen Haufen?
Hilft mir beim Denken.
Was ist los?
Wie auch immer. Beeil dich, wir haben eine weitere Tasche gefunden.
-Drogen. -Was?
Scheiße, Jimmy. Scheiße.
Drogen. Was?
Warten.
Einfach. Jimmy.
Jimmy, bleib da und warte.
Kommen.
-Wo ist es? -In einem der Autos.
Das ändert die Dinge.
Ja, du hast recht.
Für wie viel wird Cola verkauft?
Worüber redest du?
Jesus.
-Was machst du? -Nichts.
Was ist das?
Notfallplan.
Ich verstehe nicht.
Die Idioten werden hier sein jeden Moment.
Ich habe ihren Mist satt.
Wir nehmen Behalten Sie die Situation im Griff, okay?
Der alte Mann benimmt sich komisch.
Er hat sein Telefon nicht abgenommen.
Er ist komisch, weil er hat sein Telefon nicht abgenommen?
Nein, denn er gibt nicht zwei Scheiß auf uns.
-Sag das nicht. Es ist ihm wichtig. -Interessiert es dich?
Wir gehen, du und ich.
-Was? -Geh du.
Und sag ihnen, sie sollen die Leichen wegbringen wo immer zum Teufel sie wollen.
Dann gehen wir.
Heute Abend.
Es ist hier nicht mehr sicher.
Wovon redest du? Wohin gehen?
Überall, nur nicht hier.
Ich gehe nicht.
Aufwachen.
Drogen gehen nicht verloren.
Sie werden nicht vermisst.
Alle sind verdammt noch mal tot.
Sie haben es selbst gesehen. Es ist perfekt.
Niemand kommt.
Es sind Drogen, Jimmy.
Drogen!
Es kommt immer jemand.
Geh und pack deine Sachen.
Du willst gehen?
Gehen.
Ich bleibe.
Ich habe eine Chance.
Ich nehme es.
Das...
Das ist viel.
Ja.
Und es gehört uns.
Ich denke an Hawaii.
Ich denke ans Gefängnis.
Wie viel kostet das?
Hallo.
Wie viel?
Zweieinhalb.
Und noch zweieinhalb,
ist gleich fünf.
OK, bring es her.
-Ratte. -Den Mund halten.
Gute Scheiße.
Ich sage, wir behalten es.
Ich behalte es auf jeden Fall.
Fünf Kilo?
Wir verkaufen nicht.
Ja, das sind wir.
Und das machen wir:
Wir gehen zur Brücke.
Wir finden einen Händler.
Hey, ich bin der Dealer.
-An der Brücke? -Aha, in der Nähe der Grenze.
Wirst du heute Abend einen Dealer finden?
-An der Grenze. -Ja.
-Verkaufen wir? -Ja.
Das Geld verdoppeln.
Wir werden reich sein.
Du wirst sterben. Wir verkaufen nicht.
Okay, hör mir zu.
Wir bringen die Leichen in ihre Autos.
Und vergessen Sie den anderen nicht.
Wir nehmen die Nebenstraße.
Und wir fahren weit.
Wirklich weit.
Wir übergießen sie...
Und wir zünden sie an.
Rette das Diner.
Den Rest teilen.
Und wie sollen wir zurückkommen?
Wir gehen.
-Wir gehen? -Ja.
Gehen.
Wo ist sie hin?
Nein, ungefähr innerhalb der nächsten Stunde.
Nein, ich brauche dich jetzt.
Nein, das kann ich Ihnen am Telefon nicht sagen.
Ja, nur die üblichen 20.
Ja. Du gehst also um über die Brücke zu gehen...
- Sofort! -Durch den Tunnel...
Ja, links.
Wieder links.
Ja. Okay.
Bis bald. Okay. Alles klar.
Okay, tschüss.
Wer war das?
-Mein Händler. -Ihr Händler?
Ja, mach dir keine Sorgen.
Hast du nicht einfach zugehört? Ich habe eine ganze Sache ...
Ich habe Ihren Plan gehört. Herzlichen Glückwunsch!
Ein goldener Stern für Sie und Ihre imaginärer krimineller Freund.
Es wird niemanden geben auf der Brücke, du Idiot.
Das weißt du nicht.
Du betreibst ein Diner, Alter.
Nicko's und Hausmeister,
Und Abi... also...
Es ist Abi.
Okay, gut.
Wer ist er?
-Sie. -Sie?
Sie, ja.
Können Frauen keine Dealer sein?
Das habe ich nicht gesagt.
Wie auch immer, sie ist interessiert.
Sie ist auf dem Weg.
Du kannst sie nicht hierher bringen. Es ist verdammt viel zu gefährlich.
Es gibt vier Tote Leichen auf dem Parkplatz,
und es gibt genug Kokain ein kleines Pferd töten.
Ich glaube, wir sind nicht mehr gefährlich.
Komisch. Können wir ihr vertrauen?
Sie ist Dealerin, Jimmy, kein Kinderarzt.
Sehen,
wenn Sie ein falsches Gefühl verspüren, dann ist es falsch.
Okay?
Gut genug für Sie, Chef?
Behalten wir das für uns.
Ich will den alten Mann nicht um das zu vermasseln.
Bußgeld.
Immer noch mein verdammter Plan.
(AUTO STEHT)
(AUTOHUPE)
Eines im Leben ist sicher, Baby.
Sex verkauft sich.
Frauen müssen es angehen so viel wie jeder andere.
Und wenn ihre Ehemänner nicht ihre Arbeit richtig machen,
Sie besuchen Mama und ihre Jungs.
Sie lieben einen Mann in Uniform.
Feuerwehrleute, Matrosen...
Und wenn sie suchen nach etwas ganz Besonderes,
Ich führe sie in Python ein.
Das ist Mama.
Erfreut (Erfreut)
150 und mein Anteil beträgt 40 %.
60.000?
-Ja. -Für die Hilfe?
Lass dir von Mama erklären, wie das funktioniert.
Ich werde ein paar Anrufe tätigen.
Und in vier Tagen, vielleicht fünf,
Ich habe 90.000 nur für dich
und deine kleine Familie hier.
Wenn mir jemand 90.000 anbieten würde
ohne dass ich einen Finger rühren muss,
Ich möchte dir ganz herzlich danken, Liebling. (Vielen Dank, Liebling.)
Lass Mama sich um die Dinge kümmern.
Und du bleibst ruhig sitzen,
wie ein guter Junge.
Jetzt,
was sagst du zu Mama?
Die Drogen bleiben.
Hier?
Mm hmm.
Hier.
Wenn ich sie nicht habe,
wie soll ich sie verkaufen?
Sie bleiben...
-Hier! -Oh!
Du hast Eier.
Ich mag Männer mit Eiern.
Und Ihr Anteil beträgt 30 %.
-35. -31.
33.
Was geht, großer Junge?
Muss ich Sie umziehen?
Cherie, geh.
War das okay?
Großartig.
Du hast es geschafft.
Tony Montana.
Was ist gerade passiert?
Warum hast du das getan? Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst.
Was ist zu tun?
Stell dich nicht dumm.
Sie haben ihnen ein zu niedriges Angebot gemacht.
Das gehört zum Geschäft, Cherie.
Halten Sie sich einfach an das, was wir gesagt haben.
Du hast es mir versprochen.
Was ist das Problem?
Sie sind meine Freunde.
Bitte.
Freunde?
Wozu braucht man Freunde?
Sie sollten sich nur um eine Person kümmern.
Und diese Person bist du, Schatz.
Scheiß auf den Rest.
Apropos...
Python-Zeit.
Scheiß auf den Rest.
Sie macht mir Angst.
-Sollen wir ... -Ich bin hier.
Wo warst du?
Die Arbeit machen.
(AUTO STARTET MOTOR)
Was ist los?
...wie ein guter Junge.
Was hast du getan?
Ein Händler?
Wenn sie eine Dealerin ist dann bin ich der verdammte Papst.
Scheiße.
Wie konntest du nur so dumm sein?
Sag Mara, sie soll es abblasen.
Jetzt!
Kennt ihr Händler?
Nein, das tue ich nicht.
Und was dann?
Sie wird es für uns verkaufen. Verdienen Sie mehr Geld.
Vertrau mir.
Wie läuft das Aufräumen?
Es geht.
Ich vertraue dir, Jimmy.
Ich traue ihr nicht.
-Welcher? -Weder.
Abi, hol die Autos.
Abi, bleib.
Abi, geh.
-Gehen! -Bleiben!
-Abi, geh! -Abi, bleib!
Schuss!
Geh, bleib, geh, bleib, geh, bleib ...
Tasche.
Was ist los mit dir?
Mit mir ist alles in Ordnung.
Was?
Halten Sie sich an den Plan.
Alles wird gut.
Hör auf, dich so zu benehmen, als ob du verdammt noch mal alles wissen.
Okay, Chef.
(TÜR ÖFFNET SICH)
(TÜR SCHLIESST SICH)
Scheiße!
Schlüssel.
Okay.
Lass uns gehen.
(MUSIK MIT BEAT)
Wird diese Mama ein Problem sein?
NEIN.
Sie will auch Geld.
Gut.
Planänderung.
Wir fahren zum Yachthafen.
Der andere.
Ist das gut?
(AUTOMOTOR)
(TELEFON VIBRIERT)
Nicht schlecht.
Gar nicht schlecht.
Dies ist immer noch illegal.
ABI: Wenn Sie etwas wählen könnten in die Welt, überhaupt alles,
was wäre es?
JIMMY: Es ist immer das Diner.
Jesus Christus.
Hat jemand ein Taschentuch?
Jesus.
-Alles gut? -Sieht dich jemand?
NEIN.
Sollte in Ordnung sein.
In der Dusche gibt es heißes Wasser.
Geh und räum auf.
(BASIS BASIS BASIS)
(TELEFON VIBRIERT)
Sie sind einfach gekommen und gegangen?
Na dann, schönen Abend noch.
Holen Sie sich den Tracker.
Hinterlasse keine Spuren.
(ROCKMUSIK)
(AN DER TÜR KLOPFEN)
Wir haben geschlossen.
Guten Morgen, Herr Offizier.
Guten Morgen?
Guten Abend, Herr Offizier.
Guten Abend.
Ja.
Was haben wir hier?
Hier?
- Hmmm. -Entschuldigung, wir haben ein...
Eine Party. Eine Feier.
Privat. Mein Geburtstag.
Glückwunsch.
AUSWEIS?
Vielen Dank.
Ihre ID.
Oh, das habe ich.
Ich habe...
Das.
Hier steht 4. Mai.
Mm...
Hmm.
Du weißt, es ist nicht der 4. Mai, Rechts?
Mm...
Du weißt, es ist November,
Rechts?
Also,
bist du offen?
Wir sind...
offen?
(ESSEN BRUTTELT)
(DRAMATISCHE MUSIK MIT SPANNUNG)
Wie viel?
Aufs Haus.
Großes Haus.
Sie drei arbeiten hier?
Ja.
Es müssen nicht viele Burger gemacht werden.
Wenn du meinst.
Hände an die Wand.
Beweg dich nicht.
Wo ist die Cola?
Welche Cola?
Wo ist die Cola?
-Fick dich. -Wo ist die Cola?
-Es ist da drin. -Abi!
Was? Er hat eine Waffe.
Wo?
In der Küche. Drinnen.
Bewegen.
Bewegen!
Gehen!
-Wo ist es? -Dort.
-Wo? -Da, da, da.
Ist das alles?
Bekomme es.
Scheiße.
Habe ich ihn getötet?
Er ist Polizist.
Was sollte ich tun?
Vielleicht nicht versuchen, ihn zu töten weil er ein Polizist ist?
Okay, okay, okay, okay ...
Okay.
Er wird überleben.
ABI: Okay. Bist du sicher?
Hey! Halt!
NICKO: Nimm den Stuhl.
NICKO: Ja.
NICKO: Lass uns ihn fesseln.
Okay.
Okay, super.
Großartig, großartig, großartig, großartig ...
Wir haben fünf Kilo Cola bekommen.
250.000
Und ein Polizist, der an einen Stuhl gefesselt ist.
Großartig, großartig. Großartig!
Hör auf, großartig zu sagen.
Er wusste von der Cola.
Woher zum Teufel wusste er das? wegen der Cola?
-Was? -Woher wusste er von dem Koks?
Worüber redest du?
Abi, hast du die Polizei gerufen?
NEIN.
-NEIN. -Abi, lüg mich verdammt noch mal nicht an!
-Nein, nein! -Entspannen!
Woher wussten Sie das?
Er kann dich nicht hören.
Wir sind zu weit gekommen.
Was machst du?
Das kannst du nicht machen.
Sag verdammt noch mal etwas.
Er hat recht.
Geh einfach.
- Das willst du nicht sehen. Geh hier raus. -Jimmy! Hör mir einfach zu.
Aussteigen!
(WEINEN)
(SCHUSS)
MARA: Was ist passiert?
ABI: Leute, sagt was. Was ist passiert?
NICKO: -Es ist eine Fälschung. MARA: -Was?
-Was? NICKO: -Es ist eine Spielzeugpistole.
MARA: – Was meinst du damit, es ist eine Fälschung? -Es ist eine Fälschung.
-Was? NICKO: -Es schießt Platzpatronen.
MARA: Hör auf!
Leute, hör auf. Hört auf, hör auf, hör auf!
(SCHÜSSE)
Mamas Python?
-Was? -Was?
Was?
ABI: -Alles gut? -Ja.
Warum siehst du mich so an?
Leute, es ist sehr eng.
Schauen Sie, was Sie getan haben.
Das ist nicht meine Schuld.
Ich hatte damit nichts zu tun.
Also...
Was schlagen Sie jetzt vor, hm?
-Lass mich gehen. -Ihn gehen lassen?
-Ihn töten? -Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein...
Nein! Halt die Klappe.
-Du kannst mich nicht töten. -Lass mich nachdenken.
Wir werden dich nicht töten.
-Lass mich gehen. -Den Mund halten.
-Lass mich gehen, lass mich gehen ... -Den Mund halten.
-Lass mich gehen, lass mich gehen, lass mich gehen ... -Den Mund halten.
-Lass mich gehen, lass mich gehen ... -Den Mund halten.
-Ich werde deiner Motte nichts sagen ... -Den Mund halten.
Den Mund halten.
Was machst du?
Sag das noch einmal.
Es ist nicht wichtig. Es spielt keine Rolle.
Sag das noch einmal.
Mama,
ist ihre Mutter?
Ja, es ist ihre Mutter.
Diese Frau
ist deine Mutter?
Siehst du, Jimmy?
Diese Mama
ist deine Mutter.
Warten.
Lassen Sie es mich erklären. Ich hatte keine Ahnung.
Ich schwöre, Leute, ich schwöre.
Aussteigen.
-Was? -Erhalten!
Aus!
Du hast diese dumme Schlampe und sie hat uns verarscht
und es ist deine Schuld.
Ich hatte damit nichts zu tun.
-Aussteigen. -Ich habe das für uns gemacht.
Erhalten,
raus. Jetzt!
Abi?
Jimmy?
Geh einfach.
Wo ist mein Anteil?
Frag deine Mutter.
-Boah! Was machst du da? -Ich schieße dir ins Bein.
-Mein Bein? -Ja, dein Bein.
-Warum schießt du auf mein Bein? -Damit du nicht stirbst.
Wo sind die Taschen?
- Einmal... -Wo sind die Taschen?
Sofort.
Nehmen Sie Ihre Waffe runter.
-Ernsthaft? -Ja.
NEIN.
Ich weiß nicht.
Was...
Was machen wir?
Warum kämpfen wir? Geht es hier nur ums Geld?
ALLE: Ja!
Das ist unser Zuhause.
Wir sind ein Team.
Wir sollen uns lieben, nicht wie Tiere kämpfen.
Das ist dumm. Das ist so dumm. Wir sind dumm.
Weißt du was?
Scheiß drauf.
Es ist sinnlos, scheiß drauf.
Ich bin fertig.
Ich bin fertig, nimm es. Komm schon.
Abi.
-Was? -Jimmy, ich bin fertig.
Okay.
Wo sind die Taschen?
Hallooo?
Was werden Sie tun, verdammt, erschießt mich?
Bring mich nicht in Versuchung.
Scheiße!
Im Lüftungsschacht, in meinem Büro.
Komm, beweg dich.
Lass uns gehen.
Sie sind nicht da.
Was?
Gehen Sie irgendwohin?
Was ist das?
Ja. Was geht, Nicko?
Abi, hol die Taschen.
-Jimmy... -Nicht, Jimmy, ich.
Na und, du wolltest gehen, einfach so?
Hören...
Du wolltest gehen.
Aber ich habe es nicht getan.
Wann wollten Sie das erwähnen?
Hmm?
Das waren Sie nicht, oder?
-Feigling. -Ich habe dir gesagt, dass es gefährlich ist zu bleiben.
Ich habe dir gesagt, dass wenn Drogen verschwinden,
es kommt immer jemand vorbei und schaut nach.
Und du hast nicht zugehört.
Also hör mir jetzt zu.
Du wolltest gehen
mit unserer einzigen Chance diesen Ort zu retten
und lass uns im Staub verrotten.
Du solltest in meinem Team sein.
-Wenn deine Eltern... -Erwähne verdammt noch mal nicht meine Eltern.
Sie haben kein Recht, darüber zu sprechen.
Wenn deine Eltern
waren hier,
sie würden mir zustimmen.
Bitte.
Ausgerechnet du sollte wissen, was dieser Ort bedeutet.
Das hat nichts zu tun mit dem Diner, Jimmy.
Was zum Teufel bedeutet das überhaupt?
Dass ich nicht will, dass du stirbst,
für etwas, das bereits tot ist.
(AUTO NÄHERT SICH)
Steigen Sie sofort in den Lieferwagen.
Abi, gib mir die Taschen. Steig in den Lieferwagen und sei ruhig.
Jetzt!
Jimmy...
Hör auf, hör auf.
Gehört das ihnen?
(TELEFON VIBRIERT)
Können Sie mich gut hören?
Gut.
Ich hatte einen sehr einsamen Tag.
Niemand will mit mir sprechen.
Habe ich etwas falsch gemacht?
Ich rufe dich an und du antwortest nicht.
Ich rufe meine Männer und sie antworten nicht.
Mit wem soll ich sprechen, mit meiner Frau?
Aber du siehst,
Dann...
Es ist etwas sehr Lustiges passiert.
Ich habe meine Männer gefunden,
tot.
Normalerweise würden sie mich nicht stören.
Aber ich bin verärgert.
Wo zum Teufel sind meine Drogen?
MARA: Verdammter Wichser.
Sie kamen hierher,
sie haben ihren Deal gemacht
und sie gingen.
Das ist es.
Sonst nichts.
Sollen wir es übergeben?
NEIN! Jimmy, was ist los mit dir?
Was ist los mit... Was ist los mit dir?
-Was ist mit dem Diner? -Scheiß auf das Diner.
-Das Diner scheißen? -Scheiß auf das Diner.
-Fick dich. -Fick dich auch und dein Diner.
Sie sind gefeuert.
-Den Mund halten. -Ich gebe auf.
-Gib es mir. -NEIN.
Hey. Wir werden sterben. Wir werden sterben.
-Gib es mir. -Wir werden sterben.
Wer ist da?
Ich liebe es, neue Freunde zu finden.
Niemand.
Oh...
Hallo!
Beute dabei.
-Der kleine Jimmy. -Wer ist das?
Jimmy, bleib bitte drinnen.
Nein, nein, nein, bitte.
Jimmy,
kommen.
Es ist schön, Sie zu sehen.
Schöner Ort, übrigens.
Einige meiner Bekannten bin heute früher hier vorbeigekommen.
Ist Ihnen etwas aufgefallen?
Sie konnten sie nicht übersehen haben.
Netter Haufen.
Sie sehen sehr ähnlich aus
meine Freunde hier.
Sie kamen,
Sie machten ihren Deal auf den Toiletten,
und sie gingen.
Okay.
Es tut mir wirklich leid ...
Könnten Sie mir eines nennen? mehr Zeit, was ist passiert?
Sie kamen,
Sie haben ihren Deal gemacht,
in den Toiletten, wie üblich.
Sie sind gegangen.
Ist das so?
Also gut.
Zeig mir.
Dir was zeigen?
Die Toiletten.
Jimmy, bleib da.
Nein, nein. Jimmy, komm doch mit, ja?
(TÜR SCHLIESST SICH)
Abi?
Wo ist die Tür?
Die Tür? Sie...
Habe es genommen.
Sie haben es genommen?
Ja.
Wer hat es genommen?
Einige Kinder.
Wie unhöflich.
-Festhalten. -Bitte, es ist nicht die Zeit.
Also sind sie einfach gegangen?
Ja.
Und ihr zwei habt keine Ahnung
was ist mit meinen Drogen passiert, richtig?
Rechts.
Ich glaube, ich verstehe.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Warte, warte, warte, warte.
Du weißt es also.
Nein, ja ... Nein.
Warte, warte, warte, warte.
Oh...
In meinem Van.
Im Van. Im Van.
Die Drogen sind in meinem Van.
Bitte.
Gut.
Das war doch nicht so schwer, oder?
(LACHEN
Ich wusste immer
dass wir es am Ende finden würden.
(SCHUSS)
Was ist los?
Da ist ein Mädchen.
Ein Mädchen?
Mit einem Gewehr.
Gib uns die Tasche und wir machen uns auf den Weg.
Ich gebe dir keinen Scheiß.
Wo ist der alte Mann?
Wo ist er?
Meine Medikamente, bitte.
Verpiss dich, oder ich erschieße dich.
Tu es.
Ihn erschießen oder ihm die Tasche geben?
Gib es ihnen einfach.
Jetzt sind Sie dran.
Machen Sie nicht die gleichen Fehler das taten sie.
Ich melde mich.
(AUTO HUPT)
Er ist drinnen.
Was?
Gefesselt.
Ich wusste nicht, was ich mit ihm machen sollte.
MAMA: Du hattest eine Aufgabe zu erledigen.
PYTHON: -Baby, ich habe nicht … MAMA: – Du hattest eine Aufgabe zu erledigen.
Das ist alles, worum ich gebeten habe.
Halt die Klappe! Halt die Klappe und steig ein.
PYTHON: Baby.
MAMA: Ruf mich an.
Rauch?
Das mit Nicko tut mir leid.
Ich habe nichts mehr.
Ich habe nichts.
Na und?
Ich habe auch nichts.
Er auch nicht.
Hey.
Was ist passiert?
Sie sind gegangen.
Alles gut?
Ich habe die Tasche bekommen.
(MELANCHOLISCHE MUSIK)
Kolumbien.
Zu gruselig.
Indonesien?
Zu weit.
Sibirien?
(Fröhliche Musik)