Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(SPRING)
(ROCKMUSIK)
(BILEN TUTER)
(ODISTINKT CHATTER)
(ROCKSÅNG)
(SPELAR GITAR)
Jimmy! Jimmy.
Kan du gå och hämta din far, snälla?
Och var fick du det?
-Grillen. -Grillen.
Grillen.
-Gå och hämta honom. -Var är pappa?
På övervåningen.
(ODISTINKT CHATTER)
Vad heter du, grabben?
Jimmy.
Det är trevligt att träffa dig, Jimmy.
Vem var det?
Ingen.
Så, vad tycker du?
Här?
Eller...
Här?
du vet,
en dag är allt detta för dig.
Kan vi få en pool?
Säker.
När det är ditt.
För jag känner mig inte säker.
Du verkar inte inse det.
Jag gillar det verkligen inte. Jag har en dålig känsla i magen.
Vi måste bli av med honom nu!
Bra. Jag sa att jag var det ska bli av med honom.
Ja, det gjorde du. Du sa så timme sedan och han är fortfarande här.
Varför fortsätter du med det här?
Varför måste du undergräva faktum att detta är viktigt för mig?
(SKRATT)
-Varför kan du inte göra det? -För att han inte är här just nu.
Det är han. Han är i bilen och han kommer.
Och han kommer att vara här.
När han kommer hit, Jag vill att du ska bli av med honom.
Nu. Gör dig av med honom nu.
-Det ska jag. -Tack.
(SKUTT OCH SKRIK)
Jimmy, gå in. Gå in.
(BILEN GÅR MED FART)
Det är okej, Jimmy.
(BILEN STARTAR INTE)
(SJANGER PÅ ETT FREMMANDE SPRÅK)
Bra?
Fyra.
-Ut ur? -Tjugo.
Blir bättre.
Vad har jag missat?
Fyra kunder.
Hela dagen?
Jimmy, du måste prova det här.
Kom igen.
Nej. Vad är det?
Det är nytt. Kom igen, man.
Kom igen, ta det.
WOW!
Kul att du dyker upp.
Du är sen till ditt skift.
Dörren satt fast.
Fast?
Hur kom du in?
Baksidan.
åh!
Okej.
Väl...
Jag är ledig.
Rengjorde du filtret?
Äh...
Ja.
Hmm...
Visa mig.
Ser det rent ut för dig?
Ja.
Hej. Hej.
(SKAKAR DÖRREN)
Ja, okej. Jag har det. Jag har det.
Hej. Välkomna.
Denna plats är omöjlig att komma åt.
Äh, ja. Jag är ledsen för dörren.
Vi fixar det.
Var du än vill.
Jag menade motorvägen.
Mara, meny, tack.
Vad är det med barriären?
Eh... Ja, det är tillfälligt.
Vad menar du, tillfälligt?
Vi har att göra med det.
-Verkligen? -Ja, verkligen.
Okej, jag bryr mig inte. Um...
Brasilien?
För många myggor.
Polen?
För kallt.
(VISSLING)
Vad är det för fel på skylten?
Det är inget fel på skylten.
Island?
Inte tillräckligt med folk.
Skottland?
Förstår inte ett ord de säger.
Egypten?
För mycket sand.
(SERVICEKLOCKAN RINGER)
Fick du det?
Tillstånden.
Vad sa de?
Lägg till lampor varannan och en halv meter.
Bilar har ljus.
Och tio.
Tio?
Tusen.
För entrén.
Och ytterligare tio för utgången.
Bastards.
(HÖGT DUNS)
(HOSTA)
Ni bra?
-Abi? -Ja.
- Omedelbart? -Jag är okej.
Vad är det här för ställe?
Försöker du döda mig?
Du borde brinna det här jävla skithålet.
(DÄMPAD MUSIK)
En kille går till en läkare.
Och han säger... "Doktor, doktor."
"Jag har minnesförlust".
Doc säger... "Vad har du"?
Han sa... "Vad har jag"?
(SKRATT)
Det är roligt, eller hur?
Varför skrattar du inte?
Kan jag få en?
Inga.
Du säger alltid nej.
Vad?
Handlar det här om filtret?
Eh, nej.
Om det handlar om taket, Jag känner en kille som känner en kille...
Det handlar inte om taket.
När min farfar kom till detta land hade han ingenting.
Han byggde denna plats med sina egna två händer. Och han sa till min far,
hårt arbete och noggrann planering.
Det är allt du behöver.
Ni är inte dumma.
Det krävs inget geni för att inse
folk kommer inte hit längre.
Sedan vi förlorade tillgången till motorväg, det har blivit värre.
Jag tänker på vad skulle min farfar säga
om han vore här nu.
Han skulle inte känna igen det, vet du?
Det är inte den plats han en gång kände.
Nicko kände honom.
-Jag kände honom. -Var han inte en stor man?
Idiot.
Varför pratar vi om din jävla farfar?
För Jimmy...
håller på att stänga restaurangen.
Banken tar det.
Jag behöver något starkare.
Vänta, vänta, vänta...
När hände detta?
Jimmy, berätta.
Säg det här för mig.
Låt mig fråga dig något.
Vilken bank?
Är det den nationella?
Nej, det är inte den nationella.
Finns det inget vi kan göra?
Varför bryr du dig? Det är ett taskigt jobb i alla fall.
-Det är inget taskigt jobb. -Det är det.
Se? Gubben håller med mig.
-Jag älskar mitt jobb. -Jag är ingen gammal man.
-Ja, det är du. -Jag skulle kunna göra fler skift om det skulle hjälpa.
Hörde du honom inte? Det finns inga fler skift. Han stänger den.
Är han det?
Jag tror att han är det.
jag vet inte.
Nick?
Är han död?
(DRAMATISK MUSIK)
Stanna där du är.
Gör inget dumt.
Jimmy, är du bra?
Telefon. Telefon. Telefon.
-Var är telefonen? -Vad? Ska du ringa polisen?
-Nej, brandkåren. -Bra, bra, bra, bra.
-Jimmy.... -Vad ska du säga?
-Abi. -Jimmy. Gör inte det.
Hur mycket tror du att detta är?
En miljon?
Det är inte en miljon.
Tja, det är mycket.
Ja, det är mycket.
-Rör den inte. -Det är jag inte.
Det är du.
Hitta något?
Inga.
Tror du att det är en miljon?
Vad det än är så är det inte ditt.
Tja, det är inte hans längre.
Vad ska vi göra åt detta?
Varför behåller vi det inte?
-Kroppen? -Nej, väskan.
- Hur är det med kroppen? -Ja, hur är det med kroppen?
MARA: Hur är det med kroppen?
Vad menar du med kroppen?
(BILEN NÄRMAR)
Dess...
Bara turister.
Jag ska säga åt dem att gå.
Gör något.
Hehe.
Ledsen. Nej, vi har stängt.
Det finns en annan station 40 kilometer härifrån.
(PÅ SPANSKA) Jag är ledsen att vi inte gör det förstå. Behöver du något?
Säg till honom att vi inte pratar engelska.
Ingen engelska.
Ingenting?
-Ingenting? -Ja, pratar du spanska?
Inga.
En...
Restaurangen...
Ja, restaurangen?
...Closetto.
-Closetto? -Är han en idiot?
Badrum?
Toalett!
Ja, ja, ja, ja... Hitåt. Hitåt. Komma. Okej.
Herr?
-Inga! -Varför inte?
Därför att...
El toaleto full av shito!
Full av skit!
Se herre, antingen låter du min familj använd badrummet annars...
Jimmy!
Vad vill de?
Att pissa.
Komma. Komma. Det är okej.
Är du säker?
Ja. Komma.
Vi gjorde något.
Ja. Okej. Ja. Ja.
Hitåt.
Förlåt, det finns ytterligare ett badrum inuti.
Abi, vi behöver för att få dem att lämna just nu.
-Vad gjorde du med kroppen? -Vi tog hand om det.
-Vad menar du? - Oroa dig inte. Vi tog hand om det.
Säg inte att jag inte ska göra det jävla orolig, det fanns...
Gör det inte! Oroa!
-Hej. -Hej.
Gå och vänta vid badrummet. Titta inte in.
-Vill du ha något? -Ja, en läsk.
(VISKAR) Var är kroppen?
Vad?
(LITE HÖGRE) Var är...
-Hej älskling. -Hej.
-Är det det? -Ja.
Fem.
(DÖRREN SNARAR)
(PLATSPAUS)
Opa.
Han är grek.
Tradition.
Opa.
Oj!
Sluta vad gör du?
Tack.
Låt oss gå familj.
Tack för pissan.
-Ja. - Hejdå
Ja.
Hejdå
Så vad ska vi göra med honom?
Det är inte bara han.
Jesus.
Kristus.
Är de?
Det är de.
Knulla.
Och den där killen?
Och den där killen.
Vad gör du?
Vi borde ringa polisen.
Överens om.
Behåll väskan.
Ring polisen.
Säg att det finns två...
-Tre döda kroppar. - Fyra döda kroppar.
Polisen kommer,
de undersöker.
Vi ger dem en hamburgare, kyssa deras rumpa,
de lämnar.
Vad pratar du om?
Vi ska inte göra någonting.
Lyssna, vi ger dem en hamburgare,
vi kysser deras rumpa, de går.
Vart är han på väg?
Vad gör du?
Det är en jävla idé.
Har du en bättre?
Vi väntar.
Vänta?
Vänta på vad?
Se, kanske med pengarna, vi kan fixa platsen och...
Och vad, Jimmy?
Jag älskar det här stället lika mycket som du, men när polisen kommer,
och de hittar ingenting, de kommer att veta.
Och när de väl vet,
den som är skyldig pengarna kommer också att veta.
Och när de väl vet,
vi kommer alla att bli knullade.
Eller ännu värre.
Lyssnar du på mig?
-Jag har det. -Inga. Vad du än tänker, nej.
- Släck ljuset. -Hej!
Stäng persiennerna.
Vi byter kläder.
Ja, Abi, du också.
Vi tar några spadar.
Lägg kropparna i bilen.
Knulla! Glöm inte den andra.
Nicko, du städar upp.
Och så kör vi dem någonstans tyst.
Någonstans kommer ingen att hitta dem.
Någonstans ur vägen.
Och vi gräver.
Behåll pengarna, betala banken, fixa taket.
Tillbaka i verksamheten.
Så vad tycker vi?
Inga.
Glöm det.
Min plan var bättre, men vad som helst.
Killar, det här är fel.
Vi borde ringa polisen.
-Det kan du inte. – Det är olagligt.
Abi, jag har en chans att rädda det här plats där min farfar...
Vi vet!
Så vem skulle jag vara om jag inte tog det?
Hmm?
Jag kan hålla restaurangen igång.
Ni får behålla era jobb. Nicko, en plats att bo på.
Jimmy!
Olaglig!
Ja, men det är rätt.
Jag vill inte hamna i fängelse.
Det gör du inte.
Ingen kommer att veta. Det kommer att vara som att ingenting någonsin har hänt.
Så vad kommer det att bli?
Vad ska banken säga?
En dag har du inte råd att betala dina räkningar och sedan... Wooo!
Du har pengar! Magiskt!
Ja, jag har inte kommit så långt än.
Jimmy...
Har du någonsin suttit i fängelse?
Äh, eh.
Har du?
Nej, men jag vill inte gå.
-Så jag ringer polisen. -Abi!
Vill du hamna i fängelse?
Jag ska göra det.
Tack, Nicko.
Tack Nicko! Nicko!
Ingen ringer polisen.
Wow.
Titta på det.
Jag antar att vi följer planen.
Abi!
Han kastade min telefon och du sa ingenting.
Jag är ledsen för din telefon. Det gjorde jag inte vet att han skulle göra det.
-Vad gör du? - Va?
Rengöring.
jag var...
Rengör vägen.
Titt,
Jag är ledsen. Jag vet att det är mycket att fråga, men...
vi reder ut det.
Så varför ringer vi inte polisen?
Vi kan inte.
Vi ca...
Tror du att jag gillar polisen?
Bara spela ut i ditt huvud.
Okej? Det är en jävla massaker där inne.
Att ringa polisen skulle gör det bara tio gånger värre.
Om vi ​​är försiktiga.
Och det kommer vi att vara.
Ingen kommer att veta.
Vi behöver bara hålla ihop, okej?
Ingen mer springa iväg in i natten.
Kom igen, de väntar på oss.
(DRAMATISK MUSIK)
Du kan resa jorden runt med den här saken.
Säljer du?
Inte till salu.
Kom igen.
Jag har pengar nu. Namnge ditt pris.
Kom igen.
Inte till salu.
Kom igen. Något.
Säg vad som helst.
(TELEFONEN VIBRERAR)
-Din telefon. -Det är inte mitt.
(TELEFONEN VIBRERAR)
Jag trodde att det inte var din.
Det är nu.
Ja vem är det då?
Galen gubbe.
Är du med?
Du är skyldig mig en ny telefon.
Jag köper tio till dig.
Vad händer, killar?
Handskar?
Det.
Jag tänker på Sydafrika.
Safari.
Eller Tyskland.
Öl. Trevlig.
Eh... Kom igen, Nicko. Välj något.
ABI: -Välj ditt val. MARA: -Kom igen!
Sibirien.
ALLA: -Sibirien! MARA: -Okej.
Hur är det med dig?
Varför behöll du det?
Kom igen, dude. Välj något.
Ingen av er bryr sig om matstället.
Stanna här, spela ditt dumma spel.
Åk till Sibirien. Jag bryr mig inte.
Jag har kroppar att ta itu med.
MARA: Abi, skynda dig.
OK, jag är en kock. Jag är inte CIA.
-Kom igen. -Ja.
Okej.
ABI: -Vänta. MARA: -Okej.
-Abi, ta en påse till. -Ja.
Gratis åktur.
Sluta spela.
Jesus.
ABI: Nicko.
Hmm?
Får jag ställa en fråga till dig?
Inga.
Vad hände med Jimmys föräldrar?
Vissa säger det
han var skyldig pengar till fel personer.
Det säger polisen
kanske var det några knarkare.
jag vet inte.
Kom igen, hans ben.
Har du benen?
Håll det.
Har benen.
Okej, lägg ner honom.
Ja.
Vad tror du hände?
Allt jag vet är det
det var jag och han, sedan dess.
Han är en bra pojke.
(KNACKA PÅ DÖRREN)
JIMMY: Skynda i helvete, jävlar!
-Det är han. - Äh va...
jag får...
något.
Är du okej?
Jag mår bra.
Flytta den.
Vad?
Nicko berättade vad som hände.
Och?
Jag är ledsen.
Det är vad det är.
Men du säger aldrig något.
-Varför bryr du dig? -Hej. Hej.
Jag grillar inte bara ost.
Jag frågar dig som vän.
Jag behöver inte vänner.
Hjälp mig bara att flytta dem.
Vad tror du att jag gör?
ABI: -Fungerar inte. MARA: -Fungerar det inte?
ABI: -Låt oss få in kropparna. MARA: -Okej, håll andan.
Killar?
Killar!
Fortfarande lagligt?
Jag hämtar Nicko.
Stanna här. Gör inget dumt.
jävla helvete.
Hej!
Nicko!
Vad?
Tar du en soptipp?
Hjälper mig att tänka.
Vad händer?
Vad som helst. Skynda sig, vi hittade en annan väska.
-Narkotika. -Vad?
Fan, Jimmy. Knulla.
Narkotika. Vad?
Vänta.
Precis. Jimmy.
Jimmy stanna där, vänta.
Kommande.
-Var är det? -I en av bilarna.
Detta förändrar saker och ting.
Ja, du har rätt.
Hur mycket säljs koks för?
Vad pratar du om?
Jesus.
-Vad gör du? -Ingenting.
Vad är det här?
Beredskapsplan.
jag förstår inte.
Skithuvudena kommer att vara här vilken sekund som helst nu.
Jag är trött på deras skitsnack.
Vi ska ta Håll koll på situationen, okej?
Gubben beter sig konstigt.
Han tog inte upp sin telefon.
Han är konstig för tog han inte upp sin telefon?
Nej, för han ger inte två skiter om oss.
- Säg inte det. Han bryr sig. - Bryr sig?
Vi går, du och jag.
-Vad? -Du går.
Och säg åt dem att köra kropparna vart fan de vill.
Det är då vi åker.
I kväll.
Det är inte säkert här längre.
Vad pratar du om? Gå vart?
Var som helst utom här.
Jag går inte.
Vakna.
Droger försvinner inte.
De saknas inte.
Alla är jävla döda.
Du såg det själv. Det är perfekt.
Ingen kommer.
Det är droger, Jimmy.
Narkotika!
Någon kommer alltid.
Gå och packa dina saker.
Vill du gå?
Gå.
Jag stannar.
Jag har en chans.
Jag tar det.
Detta...
Det här är mycket.
Ja.
Och det är vår.
Jag tänker på Hawaii.
Jag tänker fängelse.
vad kostar det?
Hej.
Hur mycket?
Två och en halv.
Och ytterligare två och en halv,
är lika med fem.
Okej, ta in den här.
-Råtta. -Håll käften.
Bra skit.
Jag säger att vi behåller det.
Behåller den definitivt.
Fem kilo?
Vi säljer inte.
Ja, det är vi.
Här är vad vi gör.
Vi går till bron.
Vi hittar en återförsäljare.
Hej, jag är återförsäljaren.
-Vid bron? -Aha, nära gränsen.
Ska du hitta återförsäljare ikväll?
-Vid gränsen. -Ja.
-Säljer vi? -Ja.
Fördubbla pengarna.
Vi kommer att bli rika.
Du kommer att vara död. Vi säljer inte.
Okej, lyssna. Hör av mig.
Vi får in kropparna i deras bilar.
Återigen, glöm inte den andra.
Vi tar bakvägen.
Och vi kör långt.
Riktigt långt.
Vi släcker dem...
Och vi lyser upp dem.
Rädda matstället.
Dela upp resten.
Och hur ska vi komma tillbaka?
Vi går.
-Vi går? -Ja.
Promenad.
Vart tog hon vägen?
Nej, som inom den närmaste timmen.
Nej, jag behöver dig nu.
Nej, jag kan inte berätta det per telefon.
Ja, bara de vanliga 20.
Ja. Så du går att gå igenom bron...
- Omedelbart! -Genom tunneln...
Ja, vänster.
Vänster igen.
Ja. Okej.
vi ses snart. Okej. Okej.
Okej, hejdå.
Vem var det?
-Min återförsäljare. -Din återförsäljare?
Ja. Oroa dig inte för det.
Lyssnade du inte bara? Jag har en hel grej...
Jag hörde din plan. Grattis!
Guldstjärna till dig och dina imaginär kriminell vän.
Det kommer inte att finnas någon på bron, din idiot.
Det vet du inte.
Du driver en restaurang, grabb.
Nickos och vaktmästaren,
Och Abi... Tja...
Det är Abi.
Okej, bra.
Vem är han?
-Hon. -Hon?
Hon, ja.
Kvinnor kan inte vara återförsäljare?
Det var inte det jag sa.
Hur som helst, hon är intresserad.
Hon är på väg.
Du kan inte ta henne hit. Det är för jävla farligt.
Det är fyra döda kroppar på parkeringsplatsen,
och det finns tillräckligt med kokain att döda en liten häst.
Jag tror att vi är förbi farliga.
Rolig. Kan vi lita på henne?
Hon är en återförsäljare, Jimmy, inte en barnläkare.
Titt,
om du får en off vibe, är det av.
Okej?
Bra nog för dig, chef?
Håll detta mellan oss.
Jag vill inte ha gubben att knulla det här.
Bra.
Fortfarande min jävla plan.
(BILEN STOPPAR)
(BILTUT)
En sak i livet är säker, baby.
Sex säljer.
Kvinnor måste ta tag i det lika mycket som någon annan.
Och om deras män inte är det gör sitt jobb rätt,
de besöker mamma och hennes pojkar.
De älskar en man i uniform.
Brandmän, sjömän...
Och om de letar efter något extra speciellt,
Jag introducerar dem för Python.
Det här är mamma.
Förtjust (Förtjust)
150 och mitt snitt är 40%.
60 000?
-Ja. -För hjälpen?
Låt mamma berätta hur det här fungerar.
Jag ska ringa några telefonsamtal.
Och om fyra dagar, kanske fem,
Jag har 90 000 bara för dig
och din lilla familj här.
Om någon erbjöd mig 90 000
utan att jag behöver lyfta ett finger,
Jag skulle säga tack så mycket, kära du. (Tack så mycket älskling.)
Låt mamma ta hand om saker.
Och du sitter hårt,
som en bra pojke.
Nu,
vad säger du till mamma?
Drogen stannar kvar.
Här?
Mmm-hmm.
Här.
Om jag inte har dem,
hur ska jag sälja dem?
De stannar...
-Här! -Åh!
Du har bollar.
Jag gillar män med bollar.
Och ditt snitt är 30%.
-35. -31.
33.
Vad händer, stora pojke?
Behöver jag flytta dig?
Cherie, gå.
Var det okej?
Stor.
Du spikade det.
Tony Montana.
Vad hände just?
Varför gjorde du det? Jag sa åt dig att inte göra det.
Gör, vad?
Spela inte dum.
Du sänkte dem.
Det är en del av verksamheten, cherie.
Håll dig bara till det vi sa.
Du lovade mig.
Vad är problemet?
De är mina vänner.
Behaga.
Vänner?
Vad behöver du vänner till?
Du ska bara ta hand om en person.
Och den personen är du, älskling.
Fan resten.
På tal om...
Python tid.
Fan resten.
Hon skrämmer mig.
-Ska vi få... -Jag är här.
Var har du varit?
Gör jobbet.
(BILEN SLÅR PÅ MOTORN)
Vad händer?
...som en bra pojke.
Du gjorde, vad?
En återförsäljare?
Om hon är en återförsäljare då är jag den jävla påven.
Knulla.
Hur kunde du vara så dum?
Säg till Mara att avbryta det.
Nu!
Känner du några återförsäljare?
Nej, det gör jag inte.
Så vad då?
Hon säljer den åt oss. Tjäna mer pengar.
Lita på mig.
Hur går det med städningen?
Det går.
Jag litar på dig, Jimmy.
Jag litar inte på henne.
-Vilken? -Varken.
Abi, gå och hämta bilarna.
Abi, stanna.
Abi, gå.
-Gå! -Vistelse!
-Abi, gå! -Abi, stanna!
Väft!
Gå, stanna, gå, stanna, gå, stanna...
Väska.
Vad är det för fel på dig?
Inget är fel på mig.
Vad?
Håll dig till planen.
Allt kommer att bli bra.
Sluta bete dig som du jävla vet allt.
Okej, chef.
(DÖRREN ÖPPAS)
(DÖRREN STÄNGS)
Knulla!
Nycklar.
Okej.
Låt oss gå.
(MUSIK MED BEAT)
Kommer denna mamma att bli ett problem?
Inga.
Hon vill också ha pengar.
Bra.
Ändring av plan.
Vi ska till marinan.
En annan.
Är det bra?
(BILMOTOR)
(TELEFONEN VIBRERAR)
Inte illa.
Inte illa alls.
Detta är fortfarande olagligt.
ABI: om du kunde välja vad som helst i världen, vad som helst,
vad skulle det vara?
JIMMY: Det är alltid matstället.
Jesus Kristus.
Någon som har en vävnad?
Jesus.
-Allt bra? - Någon som ser dig?
Inga.
Borde vara bra.
Det är varmt vatten i duschen.
Gå och städa.
(BAS BAS BAS)
(TELEFONEN VIBRERAR)
Kom de bara och gick?
Ha en bra kväll då.
Skaffa spåraren.
Lämna inga spår efter sig.
(ROCKMUSIK)
(KNACKA PÅ DÖRREN)
Vi har stängt.
God morgon, officer.
God morgon?
God kväll, officer.
God afton.
Ja.
Vad har vi här?
Här?
- Hmmm. -Förlåt, vi har en...
En fest. Firande.
Privat. Min födelsedag.
Grattis.
ID?
Tack så mycket.
Ditt ID.
Åh, jag har det här.
jag har...
att.
Det står här 4 maj.
Mm...
Hmm.
Du vet att det inte är den 4 maj, rätt?
Mm...
Du vet att det är november,
rätt?
Så,
är du öppen?
Vi är...
öppna?
(MAT FRITANDE)
(DRAMATISK MUSIK MED SPÄNNING)
Hur mycket?
På huset.
Stort hus.
Jobbar ni tre här?
Ja.
Inte många hamburgare att göra.
Om du säger så.
Händerna på väggen.
Rör dig inte.
Var är colaen?
Vilken cola?
Var är colaen?
-Fy fan. -Var är colaen?
-Den är där inne. -Abi!
Vad? Han har en pistol.
Där?
I köket. Inuti.
Flytta.
Flytta!
Gå!
-Var är det? -Det.
-Där? -Där, där, där.
Är detta allt?
Få det.
Skit.
Dödade jag honom?
Han är polis.
Vad skulle jag göra?
Kanske inte försöker döda honom för att han är polis?
Okej, okej, okej, okej...
Okej.
Han kommer att leva.
ABI: Okej. Är du säker?
Hej! Stopp!
NICKO: Ta tag i stolen.
NICKO: Ja.
NICKO: Låt oss binda honom.
Okej.
Okej, bra.
Bra, bra, bra, bra...
Vi fick fem kilo cola.
250 000
Och en polis bunden i en stol.
Bra, bra. Stor!
Sluta säga bra.
Han visste om colaen.
Hur fan visste han om cola?
-Vad? -Hur visste han om colaen?
Vad pratar du om?
Abi, ringde du polisen?
Inga.
-Inga. -Abi, ljug inte för mig!
-Nej nej! -Koppla av!
Hur visste du det?
Han kan inte höra dig.
Vi har kommit för långt.
Vad gör du?
Du kan inte göra det här.
jävla säg något.
Han har rätt.
Lämna bara.
-Du vill inte se det här. Få ut. -Jimmy! Lyssna bara på mig.
Få ut!
(GRÅT)
(SKUT)
MARA: Vad hände?
ABI: Killar, säg något. Vad hände?
NICKO: -Det är falskt. MARA: -Vad?
-Vad? NICKO: -Det är en falsk pistol.
MARA: -Vad menar du att det är falskt? -Det är falskt.
-Vad? NICKO: -Den skjuter blanks.
MARA: Sluta!
Killar, sluta. Sluta, sluta, sluta!
(KUNSKAP)
Mammas Python?
-Vad? -Vad?
Vad?
ABI: - Är du bra? -Ja.
Varför tittar du på mig så?
Killar, det är väldigt tight.
Titta vad du har gjort.
Det är inte mitt fel.
Jag hade inget med detta att göra.
Så...
Vad föreslår du att du ska göra nu, va?
- Släpp mig. -Låt honom gå?
-Döda honom? -Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej...
Inga! Håll käften.
-Du kan inte döda mig. -Låt mig tänka.
Vi kommer inte att döda dig.
- Släpp mig. -Håll käften.
- Släpp mig, släpp mig... -Håll käften.
- Släpp mig, släpp mig, släpp mig... -Håll käften.
- Släpp mig, släpp mig... -Håll käften.
-Jag säger ingenting till din mal... -Håll käften.
Håll käften.
Vad gör du?
Säg det igen.
Det är inte viktigt. Det spelar ingen roll.
Säg det igen.
Mamma,
är hennes mamma?
Ja, det är hennes mamma.
Den där kvinnan
är din mamma?
Ser du, Jimmy?
Den här mamman
är din mamma.
Vänta.
Låt mig förklara. Jag hade ingen aning.
Jag svär, killar, jag svär.
Få ut.
-Vad? -Få!
Ut!
Du har en dum tik och hon knullade oss
och det är ditt fel.
Jag hade inget med detta att göra.
-Få ut. -Jag gjorde det här för oss.
Få,
ut. Nu!
Abi?
Jimmy?
Gå bara.
Var är mitt snitt?
Fråga din mamma.
- Oj! Vad gör du? -Jag skjuter ditt ben.
-Mitt ben? -Ja, ditt ben.
-Varför skjuta mitt ben? -Så du kommer inte att dö.
Var är väskorna?
- En gång... -Var är väskorna?
Omedelbart.
Lägg ner pistolen.
-Allvarligt? -Ja.
Inga.
jag vet inte.
Va...
Vad gör vi?
Varför slåss vi? Handlar det bara om pengarna?
ALLA: Ja!
Det här är vårt hem.
Vi är ett team.
Vi ska älska varandra, inte slåss som djur.
Det här är dumt. Det här är så dumt. Vi är dumma.
Vet du vad?
Fy fan.
Det är meningslöst, fan.
Jag är klar.
Jag är klar, ta det. Kom igen.
Abi.
-Vad? -Jimmy, jag är klar.
Okej.
Var är väskorna?
Hallååå?
Vad ska du göra, skjuta mig?
Fresta mig inte.
Knulla!
I ventilen, på mitt kontor.
Kom igen, flytta den.
Låt oss gå.
De finns inte där.
Vad?
Gå någonstans?
Vad är det här?
Ja. Vad är det, Nicko?
Abi, hämta väskorna.
-Jimmy... - Gör det inte, Jimmy mig.
Så vad, du skulle gå, bara sådär?
Lyssna...
Du skulle gå.
Men det gjorde jag inte.
När tänkte du nämna detta?
Hmm?
Det var du inte, eller hur?
-Feg. -Jag sa att det var farligt att stanna.
Jag sa det till dig när droger försvinner,
någon kommer alltid och letar.
Och du lyssnade inte.
Så du lyssnar på mig nu.
Du skulle gå
med vår enda chans för att rädda denna plats
och låt oss ruttna i stoftet.
Det var meningen att du skulle vara med i mitt lag.
-Om dina föräldrar... - Nämn inte mina föräldrar.
Du har ingen rätt att prata om dem.
Om dina föräldrar
var här,
de skulle hålla med mig.
Behaga.
Du, av alla människor, borde veta vad denna plats betyder.
Det här har ingenting att göra med matstället, Jimmy.
Fan betyder det ens?
Att jag inte vill att du ska dö,
för något som redan är dött.
(BILEN NÄRMAR)
Sätt dig i skåpbilen nu.
Abi, ge mig väskorna. Sätt dig i skåpbilen och var tyst.
Nu!
Jimmy...
Sluta, sluta.
Är det deras?
(TELEFONEN VIBRERAR)
Hör du mig väl?
Bra.
Jag har haft en väldigt ensam dag.
Ingen vill prata med mig.
Har jag gjort något fel?
Jag ringer dig och du svarar inte.
Jag ringer mina män och de svarar inte.
Vem ska jag prata med, min fru?
Men du ser,
sedan...
Det roligaste hände.
Jag hittade mina män,
död.
Nu brukar de inte störa mig.
Men jag är upprörd.
Var fan är mina droger?
MARA: Jävla mamma.
De kom hit,
de gjorde sin affär
och de gick.
Det är allt.
Inget annat.
Ska vi lämna över den?
Inga! Jimmy, vad är det för fel på dig?
Vad är det för fel med... Vad är det för fel på dig?
-Hur är det med matstället? -Fy fan matstället.
-Fulla matstället? -Fy fan matstället.
-Fy fan. -Fulla dig också och din restaurang.
Du får sparken.
-Håll käften. -Jag slutade.
-Ge det till mig. -Inga.
Hej. Vi kommer att dö. Vi kommer att dö.
-Ge det till mig. - Vi kommer att dö.
Vem är där?
Jag älskar att få nya vänner.
Ingen.
Åh...
Hej!
Plundra på det.
-Lilla Jimmy. -Vem är det här?
Jimmy, håll dig inne, snälla.
Nej, nej, nej, snälla.
Jimmy,
komma.
Det är härligt att se dig.
Trevligt ställe, förresten.
Några bekanta till mig gick förbi här tidigare idag.
Märkte du något?
Du kunde inte ha missat dem.
Trevligt gäng.
De ser mycket ut
mina vänner här.
De kom,
de gjorde sin affär på toaletterna,
och de gick.
Okej.
Jag är ledsen, faktiskt...
Kan du berätta en mer tid vad hände?
De kom,
de gjorde sin affär,
på toaletterna, som vanligt.
De lämnade.
Är det så?
Okej då.
Visa mig.
Visa dig, vad?
Toaletterna.
Jimmy, stanna där.
Nej, nej. Jimmy, följ med oss, vill du?
(DÖRREN STÄNGS)
Abi?
Var är dörren?
Dörren? De...
Tog det.
Tog de det?
Ja.
Vem tog den?
Några barn.
Hur oförskämd.
-Hålla fast. - Snälla, det är inte dags.
Så de gick precis?
Ja.
Och ni två har ingen aning
vad hände med mina droger, eller hur?
Rätt.
Jag tror jag förstår.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Vänta, vänta, vänta, vänta.
Så du vet.
Nej, ja... Nej.
Vänta, vänta, vänta, vänta.
Åh...
I min skåpbil.
I skåpbilen. I skåpbilen.
Drogerna finns i min skåpbil.
Behaga.
Bra.
Nu var det inte så svårt va?
(SKRATT
Jag har alltid vetat
att vi skulle hitta det till slut.
(SKUT)
Vad är det för fel?
Det är en tjej.
En tjej?
Med ett gevär.
Ge oss påsen och vi kommer att vara på väg.
Jag ger dig inget skit.
Var är gubben?
Var är han?
Mina droger, snälla.
Dra iväg annars skjuter jag dig.
Gör det.
Skjuta honom eller ge honom väskan?
Ge det bara till dem.
Det är din tur nu.
Gör inte samma misstag det gjorde de.
Jag hör av mig.
(BILEN TUTER)
Han är inne.
Vad?
Uppbunden.
Visste inte vad jag skulle göra med honom.
MAMA: Du hade ett jobb att göra.
PYTHON: -Baby, jag gjorde inte... MAMA: -Du hade ett jobb att göra.
Det var allt jag frågade.
håll käften! Håll käften och gå in.
PYTHON: Baby.
MAMA: Ring mig.
Rök?
Jag är ledsen för Nicko.
Jag har ingenting kvar.
Jag har ingenting.
Så vad?
Jag har ingenting också.
Inte han heller.
Hej.
Vad hände?
De lämnade.
Är du bra?
Jag fick väskan.
(MELANKOLISK MUSIK)
Colombia.
För läskigt.
Indonesien?
För långt.
Sibirien?
(UPBEAT MUSIK)