1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:02,375 --> 00:01:04,750 EXPOSICIÓN PIEDRAS PRECIOSAS 4 00:01:04,833 --> 00:01:10,500 A todas las unidades, el ladrón de rubíes escapó por el tejado. 5 00:01:10,583 --> 00:01:13,916 Repito, el ladrón escapó por el tejado. 6 00:01:58,208 --> 00:02:03,458 CIUDAD DE MONTREAL 7 00:02:16,333 --> 00:02:19,500 Basta, maldición. ¡Muévete! 8 00:02:22,708 --> 00:02:23,583 Cállate. 9 00:02:32,125 --> 00:02:33,291 Cállate, perro. 10 00:02:36,333 --> 00:02:37,250 Ya vete. 11 00:02:38,875 --> 00:02:39,708 ¡Cállate! 12 00:02:44,625 --> 00:02:46,291 Vete de aquí. 13 00:02:51,916 --> 00:02:52,750 ¡Cállate! 14 00:02:54,500 --> 00:02:58,083 POLICÍA 15 00:03:28,708 --> 00:03:30,125 ¡Fuera, perrucho! 16 00:03:38,125 --> 00:03:39,291 Qué cretino. 17 00:04:06,500 --> 00:04:07,958 Todo bajo control. 18 00:04:08,041 --> 00:04:09,208 ¿Y el rubí? 19 00:05:08,000 --> 00:05:08,916 Ven aquí. 20 00:05:09,916 --> 00:05:11,125 Dame la pelota. 21 00:05:14,958 --> 00:05:17,875 ¡Perdedor! Ya no eres tan rudo ahora. 22 00:05:24,041 --> 00:05:25,666 ¡No! ¡Escupe el rubí! 23 00:05:26,458 --> 00:05:27,333 Ven. 24 00:05:32,416 --> 00:05:33,416 ¡Taxi! 25 00:05:38,208 --> 00:05:40,666 Teniente Brandt, policía de Montreal. 26 00:05:40,750 --> 00:05:44,625 - Necesito la ubicación… - ¡Ahí tienes, cretino! 27 00:05:47,083 --> 00:05:50,583 …del taxi con la placa VK345HT. 28 00:06:02,458 --> 00:06:04,833 - Chicos, llegó Diva. - ¡Diva! 29 00:06:05,416 --> 00:06:07,166 - Es ella. - Está aquí. 30 00:06:15,208 --> 00:06:16,291 Hola. 31 00:06:20,041 --> 00:06:21,541 - Te amo. - Gracias. 32 00:06:21,625 --> 00:06:24,291 Soy fan. ¿Puedo tomar una selfi? 33 00:06:24,375 --> 00:06:25,375 Por supuesto. 34 00:06:28,291 --> 00:06:30,625 Eres hermosa hasta dormida. 35 00:06:31,833 --> 00:06:34,166 No, la quiero solo con Diva. 36 00:06:34,708 --> 00:06:35,708 Sí, claro. 37 00:06:43,583 --> 00:06:45,166 Nueva York por allí. 38 00:06:48,083 --> 00:06:49,500 ¡Vamos, cochino! 39 00:06:50,333 --> 00:06:52,208 Vamos, haz caca. 40 00:06:52,291 --> 00:06:53,958 ¡Haz caca, cochino! 41 00:07:13,916 --> 00:07:16,625 Lo siento, señora. Vamos. 42 00:07:20,208 --> 00:07:21,208 Dale. 43 00:07:27,041 --> 00:07:30,291 Sus pasaportes. Buen viaje. El que sigue. 44 00:07:32,125 --> 00:07:35,541 Acceso prioritario para el señor en silla de ruedas. 45 00:07:53,041 --> 00:07:56,750 Busco el acceso prioritario, por favor. 46 00:08:01,333 --> 00:08:02,333 ¡Detente! 47 00:08:03,958 --> 00:08:06,125 Detente. Sé discreto. 48 00:08:06,916 --> 00:08:07,750 ¡Oye! 49 00:08:07,833 --> 00:08:09,458 ¿Eres un supositorio? 50 00:08:10,458 --> 00:08:13,541 Quita el hocico. ¡Por suerte no eres Pinocho! 51 00:08:13,625 --> 00:08:16,250 ¿Está loco? ¡Haga algo! 52 00:08:16,333 --> 00:08:17,958 Quería olerte el trasero. 53 00:08:18,041 --> 00:08:21,375 Así que eres una engreída. 54 00:08:21,458 --> 00:08:22,666 ¡Qué atrevida! 55 00:08:23,166 --> 00:08:26,291 Temperamental con un dejo… ¿Qué es eso? 56 00:08:26,375 --> 00:08:28,291 No molestes a una dama. 57 00:08:28,375 --> 00:08:31,291 ¿Y los modales? ¿Los besos en la mano? 58 00:08:31,375 --> 00:08:33,875 ¡Te comerás tu pañal, vagabundo! 59 00:08:34,708 --> 00:08:36,000 ¡Basta, Diva! 60 00:08:37,375 --> 00:08:39,166 Mire por dónde camina. 61 00:08:40,333 --> 00:08:42,791 Lo siento. No vi que era… 62 00:08:42,875 --> 00:08:43,958 ¿Apuesto? 63 00:08:44,583 --> 00:08:46,916 - Señorita, apúrese. - Sí. 64 00:08:48,666 --> 00:08:51,708 Coraje, es solo una hora. No está bien. 65 00:08:52,291 --> 00:08:54,833 Ese perro asqueroso la atacó. 66 00:08:55,375 --> 00:08:57,708 - ¿Y si voy con ella? - ¿En la bodega? 67 00:08:57,791 --> 00:08:59,125 Sí, sería genial. 68 00:09:00,125 --> 00:09:02,125 Está loca. Hágase ver. 69 00:09:27,250 --> 00:09:30,375 Mira, es Monica. La sigo en Instagram. 70 00:09:30,458 --> 00:09:33,166 Para burlarme de ella. Es patética. 71 00:09:35,250 --> 00:09:39,666 Da una alerta: hombre blanco, 50 años, barba de tres días. 72 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 ¿Sexo? 73 00:09:50,375 --> 00:09:52,875 Dibujo mal, pero luce así. 74 00:09:54,708 --> 00:09:55,541 ¡Oye! 75 00:09:56,583 --> 00:09:57,666 ¿Qué te pasa? 76 00:09:58,250 --> 00:09:59,791 Nada, todo bien. 77 00:10:01,166 --> 00:10:03,916 Divúlgalo. Que el hombre no escape. 78 00:10:04,000 --> 00:10:05,458 - ¿Entendido? - Sí. 79 00:10:17,541 --> 00:10:18,375 ¿Señorita? 80 00:10:18,958 --> 00:10:20,916 - ¿Champán? - No. Bueno… 81 00:10:21,000 --> 00:10:22,500 ¿Champán? 82 00:10:23,166 --> 00:10:24,000 Gracias. 83 00:10:24,500 --> 00:10:29,041 - Gracias por el cambio de clase. - Ya que no tiene a su perro… 84 00:10:29,125 --> 00:10:31,041 Perro bobo. Ciego bobo. 85 00:10:31,125 --> 00:10:32,208 ¿Qué decía? 86 00:10:33,250 --> 00:10:35,958 - Nada. - No veo, pero oigo bien. 87 00:10:39,916 --> 00:10:41,291 ¿Está nerviosa? 88 00:10:42,666 --> 00:10:44,083 Nada más seguro… 89 00:10:44,166 --> 00:10:47,083 Desde que adopté a Diva, nunca nos separamos. 90 00:10:47,583 --> 00:10:48,500 Nunca. 91 00:10:49,083 --> 00:10:50,208 Qué raro. 92 00:10:50,291 --> 00:10:53,458 No es raro, solo necesita mucha atención. 93 00:10:59,458 --> 00:11:01,166 No está mal ir en ejecutiva. 94 00:11:03,708 --> 00:11:05,666 Debe estar acostumbrada. 95 00:11:06,166 --> 00:11:09,541 Para nada. Para que sepa, fue un regalo. 96 00:11:09,625 --> 00:11:10,625 Ya veo. 97 00:11:10,708 --> 00:11:14,875 No 'veo', me imagino. ¿Alguien que gusta de usted? 98 00:11:17,125 --> 00:11:18,000 No. 99 00:11:18,625 --> 00:11:20,583 Petstar paga el viaje. 100 00:11:21,708 --> 00:11:22,666 ¿Pedostar? 101 00:11:22,750 --> 00:11:24,208 ¡Petstar! 102 00:11:24,291 --> 00:11:27,208 La agencia líder de animales influyentes. 103 00:11:27,291 --> 00:11:29,500 - ¿Influyentes? - Sí. 104 00:11:30,041 --> 00:11:34,500 Diva firmará un contrato de exclusividad. Veremos la Estatua de la Libertad. 105 00:11:35,125 --> 00:11:36,625 ¿Firma con la pata? 106 00:11:38,166 --> 00:11:39,000 ¿Disculpe? 107 00:11:39,708 --> 00:11:40,791 - Señorita… - Sí. 108 00:11:41,291 --> 00:11:45,000 …como ya le dijimos, su gata está bien. 109 00:11:52,333 --> 00:11:56,541 Dios, voy a morir. Sáquenme de aquí. ¡Me ahogo! 110 00:11:56,625 --> 00:11:59,875 No quiero empezar mi novena vida ahora. 111 00:11:59,958 --> 00:12:00,833 ¿Novena? 112 00:12:00,916 --> 00:12:04,000 Un gato tiene nueve vidas. Estoy en la octava. 113 00:12:09,875 --> 00:12:13,458 Así entenderán que no viajo en la bodega. 114 00:12:13,541 --> 00:12:15,458 Quizá ni viajemos. 115 00:12:15,541 --> 00:12:19,666 No, vendrán a buscarnos. ¿Sabes quién soy y quién fui? 116 00:12:19,750 --> 00:12:22,541 En mi primera vida, fui Cleopatra. Fue genial. 117 00:12:22,625 --> 00:12:27,583 En la tercera, María Antonieta. En la cuarta, sujétate, Marilyn Monroe. 118 00:12:27,666 --> 00:12:30,416 En la quinta, George Michael. En la sexta… 119 00:12:34,125 --> 00:12:35,125 ¡Disculpe! 120 00:12:35,208 --> 00:12:38,708 Abróchense el cinturón. Que tengan buen viaje. 121 00:12:38,791 --> 00:12:43,250 Señorita, por enésima vez, le aseguro que su gata… 122 00:13:06,250 --> 00:13:08,666 - ¡Abran el avión! - ¿Qué pasa? 123 00:13:08,750 --> 00:13:11,458 - ¡Mi gata y su perro se volaron! - ¿Qué? 124 00:13:11,541 --> 00:13:14,875 Están inconscientes o heridos. No sé. ¡Muévase! 125 00:13:14,958 --> 00:13:17,750 - Si no se sienta… - ¿Qué hará? 126 00:13:17,833 --> 00:13:18,875 ¡Seguridad! 127 00:13:23,166 --> 00:13:24,166 ¿Está bien? 128 00:13:25,875 --> 00:13:29,208 ¡Bien! Agredió a una persona con discapacidad. 129 00:13:29,291 --> 00:13:31,750 Hay pruebas. Buena publicidad. 130 00:13:31,833 --> 00:13:34,000 - Solo quiero a mi perro. - Venga. 131 00:13:35,500 --> 00:13:37,458 ¿Cómo verá sin sus gafas? 132 00:13:39,500 --> 00:13:40,583 ¡Muévase! 133 00:13:40,666 --> 00:13:42,166 ¡No me toque! 134 00:13:42,250 --> 00:13:45,291 ¡Voy a buscar a mi gata! 135 00:13:46,291 --> 00:13:48,458 Jack, venga conmigo. Sígame. 136 00:13:48,958 --> 00:13:50,375 - ¡No! - ¡Suélteme! 137 00:14:02,333 --> 00:14:03,833 ¡Ya voy, mi bebé! 138 00:14:05,041 --> 00:14:06,291 SEGURIDAD 139 00:14:08,375 --> 00:14:10,291 ¿Dejan a mi gata afuera? 140 00:14:11,541 --> 00:14:13,250 ¡Hace menos 30 grados! 141 00:14:15,708 --> 00:14:17,083 Son asesinos. 142 00:14:21,208 --> 00:14:24,708 Tenemos un millón de seguidores. Nos ayudarán. 143 00:14:27,958 --> 00:14:30,458 Divaboys, Divagirls, soy Monica. 144 00:14:31,166 --> 00:14:34,833 Ayúdenme. Perdí a Diva en el aeropuerto de Montreal. 145 00:14:34,916 --> 00:14:38,208 Está con un perro marrón que usa pañal. 146 00:14:39,000 --> 00:14:44,458 Tuve tres gatos, pero murieron. No les gustó la lavadora. 147 00:14:46,125 --> 00:14:48,625 Están en jaulas. No pueden moverse. 148 00:14:49,416 --> 00:14:50,375 Tengo frío. 149 00:14:51,583 --> 00:14:52,750 Mucho frío. 150 00:14:55,083 --> 00:14:56,625 - Sácame de aquí. - Espera. 151 00:15:00,958 --> 00:15:03,500 - Hermana, eres muy gorda. - ¿Qué? 152 00:15:04,083 --> 00:15:05,958 - Eres gorda. - Espera. 153 00:15:06,041 --> 00:15:07,291 Eres… ¡Ay! 154 00:15:07,833 --> 00:15:08,958 - Toma. - …gorda. 155 00:15:09,041 --> 00:15:11,958 ¿Perdón? No soy gorda, tengo curvas. 156 00:15:12,041 --> 00:15:15,541 Es la tendencia. De hecho, estoy muy buena. 157 00:15:16,125 --> 00:15:19,333 No. Un pomelo tiene curvas. Tú eres gorda. 158 00:15:20,041 --> 00:15:21,458 El avión despegó. 159 00:15:27,333 --> 00:15:29,916 ¡Mamá! 160 00:15:32,166 --> 00:15:34,375 Deberíamos conocernos más. 161 00:15:34,458 --> 00:15:35,750 Adiós, Nueva York. 162 00:15:37,291 --> 00:15:39,875 Adiós a mi sueño. 163 00:15:39,958 --> 00:15:41,833 ¿Eso es Nueva York? 164 00:15:41,916 --> 00:15:44,750 Ya estuve allí. Es muy sucia. 165 00:15:47,708 --> 00:15:48,958 Un momento. 166 00:15:49,041 --> 00:15:52,750 ¿El vagabundo que usa pañales estuvo en NYC? 167 00:15:52,833 --> 00:15:55,375 En NYC, no. En Nueva York, sí. 168 00:15:55,458 --> 00:15:58,583 - ¿Sabes cómo ir? - Sí. ¿Por qué? 169 00:15:58,666 --> 00:16:00,958 Nuestros dueños están ahí. 170 00:16:03,125 --> 00:16:05,500 - ¿Adónde vas? - ¡A Nueva York! 171 00:16:06,416 --> 00:16:07,500 ¡Sígueme! 172 00:16:08,666 --> 00:16:09,583 ¡Ay, no! 173 00:16:09,666 --> 00:16:11,958 Un águila nos quiere atacar. 174 00:16:13,291 --> 00:16:14,375 ¿Un qué? 175 00:16:15,208 --> 00:16:17,833 Vamos, gordi, o serás su almuerzo. 176 00:16:18,958 --> 00:16:22,125 - ¿Come gatos? - Todo lo que sea gordito. 177 00:16:29,833 --> 00:16:31,750 Debemos ir a buscarlos. 178 00:16:31,833 --> 00:16:34,791 Sé que es ciego, pero estamos encerrados. 179 00:16:34,875 --> 00:16:37,541 Estamos presos. No podemos irnos. 180 00:16:38,041 --> 00:16:40,416 Aprendí cosas de mi padre cerrajero. 181 00:16:40,500 --> 00:16:43,875 ¿No tiene algo de metal? 182 00:16:44,541 --> 00:16:45,375 No. 183 00:16:46,250 --> 00:16:50,041 Una varilla de metal un poco redondeada. 184 00:16:50,125 --> 00:16:54,041 Algo arqueado y metálico. Una varilla, un… 185 00:16:54,125 --> 00:16:54,958 ¡Ya sé! 186 00:17:02,541 --> 00:17:06,416 Le daré el aro de mi sostén. 187 00:17:23,000 --> 00:17:24,416 ¿Deberíamos ir? 188 00:17:25,250 --> 00:17:26,666 No hace nada malo. 189 00:17:27,333 --> 00:17:30,250 Lo sé, pero deberíamos hacer nuestro trabajo. 190 00:17:30,750 --> 00:17:32,875 Sí, revisar las cámaras. 191 00:17:34,458 --> 00:17:37,083 Es cierto. ¿Qué hace aquí? 192 00:17:44,500 --> 00:17:45,500 Desgraciado. 193 00:17:55,166 --> 00:17:57,875 - ¡No se escapará! - Un poco tarde. 194 00:17:59,500 --> 00:18:01,208 Pero lo encontraremos. 195 00:18:16,708 --> 00:18:17,875 ¡Por Dios! 196 00:18:17,958 --> 00:18:20,166 ¡Estamos perdidos! 197 00:18:20,791 --> 00:18:21,958 ¡Maldición! 198 00:18:23,208 --> 00:18:25,791 ¡Deberían poner indicaciones! 199 00:18:25,875 --> 00:18:27,708 Sea discreta, Monica. 200 00:18:32,958 --> 00:18:34,875 - ¿Está bien? - ¡La nariz! 201 00:18:34,958 --> 00:18:36,500 Me la fracturé. 202 00:18:37,083 --> 00:18:39,875 Siga sin mí. Soy ciego, la retrasaré. 203 00:18:39,958 --> 00:18:41,333 - ¿Seguro? - Sí. 204 00:18:41,416 --> 00:18:42,708 A ver la nariz. 205 00:18:48,333 --> 00:18:50,750 Aprendí cosas de mi mamá enfermera. 206 00:18:50,833 --> 00:18:52,958 ¿Le hizo una lobotomía? 207 00:18:59,875 --> 00:19:00,916 Se escaparon. 208 00:19:02,125 --> 00:19:03,708 ¿No anda el rastreador? 209 00:19:13,333 --> 00:19:15,416 - Ay, no. - ¿Tiene un rastreador? 210 00:19:15,500 --> 00:19:19,166 Sí. Bueno, no. Separémonos. Me retrasará. 211 00:19:19,250 --> 00:19:20,291 ¿Hay alguien? 212 00:19:21,750 --> 00:19:23,250 La necesito. 213 00:19:32,125 --> 00:19:33,125 ¡Vamos! 214 00:19:36,041 --> 00:19:37,041 ¡Cuidado! 215 00:19:39,000 --> 00:19:39,833 Vamos. 216 00:19:46,583 --> 00:19:47,416 Vamos. 217 00:19:49,208 --> 00:19:50,041 No. 218 00:19:56,666 --> 00:19:57,583 ¡Sígueme! 219 00:19:57,666 --> 00:19:58,750 Eso hago. 220 00:20:03,208 --> 00:20:05,500 - Estoy agotada. - Ven. ¡Por ahí! 221 00:20:15,666 --> 00:20:16,958 No me siga. 222 00:20:17,041 --> 00:20:20,125 Hallará un acompañante más capacitado. 223 00:20:20,208 --> 00:20:21,833 Y ya no tengo señal. 224 00:20:24,208 --> 00:20:26,541 Si huele la manta de Diva, 225 00:20:26,625 --> 00:20:29,250 ¿cree que podría rastrearla? 226 00:20:29,833 --> 00:20:30,750 ¿Cómo? 227 00:20:30,833 --> 00:20:33,750 Sí. Oí que ustedes, 228 00:20:33,833 --> 00:20:37,208 los no videntes, tienen un gran olfato. 229 00:20:39,041 --> 00:20:42,375 No puedo desde lejos, necesito acompañarla. 230 00:20:44,458 --> 00:20:45,583 Mi Peluchito. 231 00:20:46,291 --> 00:20:49,583 Es más que un perro guía. Es mi mejor amigo, 232 00:20:49,666 --> 00:20:51,541 mi hermano, mi alma gemela. 233 00:20:51,625 --> 00:20:55,500 Es todo para mí. No puedo vivir sin él, ¿entiende? 234 00:20:57,875 --> 00:21:01,000 Cuando digo eso, creen que estoy loca. 235 00:21:03,958 --> 00:21:06,291 Yo siento que no está loca. 236 00:21:06,375 --> 00:21:08,375 Espere… Está bien. 237 00:21:09,250 --> 00:21:12,333 Está bien. Venga, pero mi gata es la prioridad. 238 00:21:12,416 --> 00:21:13,583 - ¿Entendió? - Sí. 239 00:21:14,166 --> 00:21:16,583 ¿Salimos del aeropuerto con discreción? 240 00:21:16,666 --> 00:21:19,541 Sí, claro. Tengo mi Divamóvil. 241 00:21:20,041 --> 00:21:21,166 ¡Tantarán! 242 00:21:23,166 --> 00:21:24,208 ¡Dese prisa! 243 00:21:32,041 --> 00:21:33,416 Por un pelo, ¿no? 244 00:21:33,500 --> 00:21:36,125 Espera, hay algo raro. 245 00:21:36,916 --> 00:21:38,041 ¿Qué? 246 00:21:38,125 --> 00:21:40,416 Nunca me dijiste un cumplido. 247 00:21:41,041 --> 00:21:43,125 - ¿Qué? - Bueno, no sé… 248 00:21:43,208 --> 00:21:48,291 De mis bigotes, mi cola, mi melena, mi trasero… 249 00:21:48,375 --> 00:21:50,125 - ¿No te encanta? - No. 250 00:21:50,750 --> 00:21:52,833 ¿Seguro que es por aquí? 251 00:21:53,333 --> 00:21:54,333 Sí, seguro. 252 00:21:54,416 --> 00:21:58,708 Eres muy rara. Nunca usas el hocico ni las orejas. 253 00:21:58,791 --> 00:22:00,750 Frénate con las garras. 254 00:22:02,083 --> 00:22:03,791 ¡Usa las garras! 255 00:22:13,291 --> 00:22:16,625 - Tranquila, te tengo. - Mejor suéltame. 256 00:22:41,958 --> 00:22:44,208 Por fin nos vamos a conocer. 257 00:22:47,125 --> 00:22:48,416 ¿Todo bien? 258 00:22:49,875 --> 00:22:50,708 Cuidado con… 259 00:22:51,541 --> 00:22:52,375 la cabeza. 260 00:22:53,958 --> 00:22:55,583 ¡Algo está volando! 261 00:22:55,666 --> 00:22:58,250 Tranquila, es un murciélago. 262 00:22:58,333 --> 00:23:00,041 No eres una gata de verdad. 263 00:23:00,125 --> 00:23:04,458 No usas las orejas ni el hocico y les temes a los ratones. 264 00:23:04,541 --> 00:23:06,291 Un gato come ratones. 265 00:23:06,375 --> 00:23:08,958 ¡Ratones, pero no murciélagos! 266 00:23:09,041 --> 00:23:11,208 ¡Un gato de verdad come de todo! 267 00:23:18,916 --> 00:23:19,958 ¿Todo bien? 268 00:23:22,125 --> 00:23:23,375 ¡Mi pelaje! 269 00:23:26,208 --> 00:23:29,458 La piedra preciosa de Montreal. 270 00:23:29,541 --> 00:23:33,791 La Manzana del Amor, un rubí de la tiara de Cleopatra… 271 00:23:33,875 --> 00:23:36,250 ¡Vamos! 272 00:23:36,833 --> 00:23:41,208 …robado por un hombre que, disfrazado de la directora del museo, 273 00:23:41,291 --> 00:23:43,000 entró por la noche… 274 00:23:43,083 --> 00:23:45,458 - Fue el Gato. - ¿El Gato? 275 00:23:45,541 --> 00:23:50,166 Sí. Siempre deja una estatuilla de un gato en la escena del crimen. 276 00:23:50,250 --> 00:23:51,166 - ¿Sí? - Sí. 277 00:23:51,250 --> 00:23:54,333 Nunca lo atraparon. Siempre cae de pie. 278 00:23:55,083 --> 00:23:56,125 Soy muy fan. 279 00:23:56,208 --> 00:23:59,333 Según la policía, tendría un cómplice. 280 00:23:59,416 --> 00:24:01,625 Imposible. Siempre trabaja solo. 281 00:24:01,708 --> 00:24:03,125 …por la noche… 282 00:24:04,916 --> 00:24:05,875 ¡Vamos! 283 00:24:07,666 --> 00:24:08,500 ¡Tengo señal! 284 00:24:10,041 --> 00:24:12,333 - ¿Su perro no tiene rastreador? - No. 285 00:24:12,416 --> 00:24:14,000 No, claro que no. 286 00:24:14,083 --> 00:24:17,750 Debe ser difícil imaginarse hasta una pantalla. 287 00:24:17,833 --> 00:24:18,666 Sí. 288 00:24:19,208 --> 00:24:22,166 No me entra en la cabeza que sea ciego. 289 00:24:26,625 --> 00:24:30,000 ¡Déjenme pasar! ¡Estoy con un discapacitado! 290 00:24:30,083 --> 00:24:31,958 ¿Y la discreción? 291 00:24:32,041 --> 00:24:32,958 ¡Muévanse! 292 00:24:33,041 --> 00:24:34,250 SEGURIDAD 293 00:24:34,333 --> 00:24:37,625 ¡Estoy con un discapacitado! 294 00:24:37,708 --> 00:24:40,208 ¡Vamos! ¡Déjenme pasar! 295 00:24:40,291 --> 00:24:42,541 Ahí están. Miren a esa loca. 296 00:24:42,625 --> 00:24:43,583 Atención… 297 00:24:44,416 --> 00:24:47,041 El tipo es peligroso. La tiene de rehén. 298 00:24:47,125 --> 00:24:48,708 Seamos discretos. 299 00:24:49,208 --> 00:24:51,375 No parece una rehén. 300 00:24:52,958 --> 00:24:54,500 Porque ella conduce. 301 00:24:55,791 --> 00:24:59,208 Pero eso da igual. Muchos rehenes conducen. 302 00:24:59,291 --> 00:25:00,500 ¡Increíble! 303 00:25:01,666 --> 00:25:03,375 ¡Vehículo con prioridad! 304 00:25:06,416 --> 00:25:09,041 Detén a tus hombres, yo me encargo. 305 00:25:24,375 --> 00:25:26,750 Avísenme si saben algo del perro. 306 00:25:35,708 --> 00:25:38,791 Quítate ese pañal. Te queda fatal. 307 00:25:38,875 --> 00:25:41,708 ¿Bromeas? Me lo dio mi dueño. 308 00:25:41,791 --> 00:25:43,208 Siempre lo usaré. 309 00:25:43,791 --> 00:25:48,333 La idea de un pañal es que no lo uses siempre. No se puede. 310 00:25:48,416 --> 00:25:50,833 ¿Por qué? Yo sí puedo. 311 00:25:50,916 --> 00:25:52,250 No puedes. 312 00:25:54,416 --> 00:25:55,500 Sí puedo. 313 00:25:56,875 --> 00:25:59,458 Está bien. Úsalo. 314 00:25:59,541 --> 00:26:03,416 Me dijiste… Me dijiste que no podía. 315 00:26:03,500 --> 00:26:08,375 Me confundí. Ahora que lo pienso bien, te aseguro que puedes. 316 00:26:08,458 --> 00:26:12,291 Eso pensé. Estás celosa. Ese es tu problema. 317 00:26:12,375 --> 00:26:14,250 Sí, claro. Estoy celosa. 318 00:26:14,916 --> 00:26:15,833 Como digas. 319 00:26:21,166 --> 00:26:22,666 Deberíamos conocernos. 320 00:26:22,750 --> 00:26:25,916 Está bien. Vamos a conocernos. Soy Diva. 321 00:26:26,000 --> 00:26:27,500 - ¿Cómo te llamas? - ¿Yo? 322 00:26:27,583 --> 00:26:29,208 Tendrás un nombre. 323 00:26:29,291 --> 00:26:32,750 ¡Pues sí! Cuando la gente me ve, dice: 324 00:26:32,833 --> 00:26:33,666 "¡Fuera!". 325 00:26:33,750 --> 00:26:35,708 ¿Cómo te llama tu dueño? 326 00:26:35,791 --> 00:26:39,250 Él siempre me dice: "Cochino, ¡haz caca!". 327 00:26:39,875 --> 00:26:42,083 ¿Te llamas Cochino? 328 00:26:42,875 --> 00:26:44,583 ¡Qué horror! 329 00:26:45,708 --> 00:26:48,583 ¿Cochino? ¡Sí! ¡Ese es mi nombre! 330 00:26:48,666 --> 00:26:50,625 Es ese. ¡Qué bien! 331 00:26:50,708 --> 00:26:53,375 ¡Tiene estilo! Un nombre de pandillero. 332 00:26:53,458 --> 00:26:55,625 "Cochino, el dueño del vecindario". 333 00:26:55,708 --> 00:26:59,541 "¿Dónde estás, Cochino?". "Aquí mando yo, el jefe Cochino". 334 00:27:00,333 --> 00:27:02,791 Con ese nombre, me respetarán. 335 00:27:02,875 --> 00:27:04,916 - Llegamos. - ¿Tan rápido? 336 00:27:10,125 --> 00:27:10,958 Vamos. 337 00:27:17,250 --> 00:27:19,458 Bienvenida a Nueva York. 338 00:27:30,166 --> 00:27:31,250 Es hermosa. 339 00:27:33,625 --> 00:27:34,875 ¿Es un chiste? 340 00:27:34,958 --> 00:27:37,208 Espera a ver su basura. 341 00:27:37,750 --> 00:27:39,125 Debe haber por aquí. 342 00:27:39,625 --> 00:27:41,500 ¿Qué haces ahí? 343 00:27:42,083 --> 00:27:45,125 Me hartaste. Saltaré bajo algún camión. 344 00:27:45,208 --> 00:27:48,500 Bueno, pero primero, encontremos a nuestros dueños. 345 00:27:48,583 --> 00:27:52,583 ¡No están aquí! Estamos completamente perdidos. 346 00:27:52,666 --> 00:27:55,541 No lo sabes. Ni siquiera los buscamos. 347 00:27:56,041 --> 00:27:56,916 A ver… 348 00:27:57,458 --> 00:27:58,333 GASOLINA 349 00:27:58,416 --> 00:28:01,833 ¿Él? No, es feo. No me gusta. No es mi dueño. 350 00:28:01,916 --> 00:28:03,291 ¿Quizá sea él? 351 00:28:04,083 --> 00:28:06,125 No, también es feo. 352 00:28:06,625 --> 00:28:08,791 No me gusta. No es mi dueño. 353 00:28:09,666 --> 00:28:11,708 Los niñas me aman. 354 00:28:11,791 --> 00:28:14,208 - Ellas me ayudarán. - ¿Él? No. 355 00:28:14,291 --> 00:28:17,958 No es un hombre, es un pájaro. No es mi dueño. 356 00:28:18,041 --> 00:28:19,916 ¡Oye! ¿A dónde vas? 357 00:28:20,000 --> 00:28:22,291 Cada uno sigue con su vida. 358 00:28:22,375 --> 00:28:23,625 Diva, pero… 359 00:28:24,166 --> 00:28:25,583 No me dejes. 360 00:28:26,250 --> 00:28:28,166 Soy un bebé. 361 00:28:29,583 --> 00:28:32,541 - Deja de seguirme. - No te sigo. 362 00:28:32,625 --> 00:28:34,333 Por suerte, la rastreo. 363 00:28:34,958 --> 00:28:37,500 Las cámaras revelaron su altura, 364 00:28:37,583 --> 00:28:40,541 pero no identificaron su rostro. 365 00:28:40,625 --> 00:28:44,375 La policía lo busca y espera arrestarlo pronto. 366 00:28:44,458 --> 00:28:45,666 No lo encontrarán. 367 00:28:45,750 --> 00:28:48,791 Va hacia una escuela. Resiste, llega mamá. 368 00:28:48,875 --> 00:28:51,041 Diva es muy privilegiada. 369 00:28:51,125 --> 00:28:52,708 Es mi persona favorita. 370 00:28:53,291 --> 00:28:54,583 No es una persona. 371 00:28:54,666 --> 00:28:58,791 Es mejor que eso, es una gata. Me amará por siempre. 372 00:28:58,875 --> 00:29:02,708 Si quería lealtad, podría haber tenido un perro. 373 00:29:02,791 --> 00:29:04,208 - ¿Una gata? - Claro. 374 00:29:05,333 --> 00:29:08,666 Son hermosas, suaves, inteligentes y elegantes. 375 00:29:08,750 --> 00:29:11,416 Solitarias, ingratas, egoístas, 376 00:29:11,500 --> 00:29:12,875 - ladronas. - ¡Cuidado! 377 00:29:14,750 --> 00:29:19,291 Con los amantes de los perros no se puede hablar. Son cerrados. 378 00:29:20,125 --> 00:29:22,125 Son animales bobos que babean, 379 00:29:22,208 --> 00:29:26,041 obsesionados con olisquear todos los traseros. 380 00:29:26,541 --> 00:29:28,666 ¿Los perros o sus dueños? 381 00:29:31,875 --> 00:29:34,791 Nada mal. Su sentido del humor. 382 00:29:38,958 --> 00:29:41,083 Maldición. ¡No puede ser! 383 00:29:55,000 --> 00:29:56,583 Debo decirle algo. 384 00:29:58,583 --> 00:30:01,875 Perdí mi licencia de conducir hace cuatro años. 385 00:30:09,541 --> 00:30:10,541 Hola. 386 00:30:11,166 --> 00:30:13,666 No puedo bajar la ventanilla. 387 00:30:13,750 --> 00:30:15,166 Un segundo. 388 00:30:15,833 --> 00:30:16,833 Espere. 389 00:30:24,875 --> 00:30:26,000 ¡Dios mío! 390 00:30:30,333 --> 00:30:31,458 ¿Dónde estaba? 391 00:30:31,541 --> 00:30:32,500 - Aquí. - No. 392 00:30:32,583 --> 00:30:33,708 - Sí. - ¡No! 393 00:30:33,791 --> 00:30:36,833 Regrese al planeta Tierra, por favor. 394 00:30:40,333 --> 00:30:41,333 ¡Sujétese! 395 00:30:44,416 --> 00:30:45,708 POLICÍA 396 00:30:46,750 --> 00:30:49,750 - ¿Qué pasó? - Nada. Alguien me chocó. 397 00:31:45,541 --> 00:31:46,583 "La Diva". 398 00:31:47,416 --> 00:31:48,708 Están locas. 399 00:31:49,708 --> 00:31:53,625 "Monica y Diva. Síguenos si eres fan". 400 00:31:54,125 --> 00:31:56,541 Aquí seguro que hay fans mías. 401 00:31:58,375 --> 00:32:00,250 ¿Dónde están mis fans? 402 00:32:00,333 --> 00:32:03,166 Sí, ¿dónde están? ¿Qué son 'fans'? 403 00:32:03,250 --> 00:32:05,916 - ¡Ahí! Mis medias. - Sí, medias… 404 00:32:06,000 --> 00:32:07,208 ¡La estrella! 405 00:32:07,291 --> 00:32:10,666 ¡La reina del meneo soy yo, papi! 406 00:32:13,541 --> 00:32:16,583 Beyoncé me sigue en Insta, yo a ella no. 407 00:32:16,666 --> 00:32:18,875 - ¿Sabes qué suerte tienes? - No. 408 00:32:18,958 --> 00:32:20,500 Los niños me adoran. 409 00:32:20,583 --> 00:32:23,000 Sí, yo también les caigo bien. 410 00:32:23,083 --> 00:32:27,375 Tres niños me metieron en una bolsa y me pegaron con palos. 411 00:32:27,458 --> 00:32:30,625 Fue muy divertido. Muy divertido. 412 00:32:33,083 --> 00:32:35,583 Monica habrá hecho la denuncia. 413 00:32:35,666 --> 00:32:38,000 La niña es mi fan, debe saberlo. 414 00:32:38,083 --> 00:32:40,625 Contactará a mi mamá. 415 00:32:40,708 --> 00:32:43,375 Pero es mejor que te escondas. 416 00:32:43,458 --> 00:32:46,875 Un perro callejero sembraría el pánico, ¿entiendes? 417 00:32:48,000 --> 00:32:48,833 No. 418 00:32:49,416 --> 00:32:52,250 Cochino, aprende a pensar. 419 00:32:52,333 --> 00:32:55,500 Es simple. Sumas lo que ves con lo que sabes. 420 00:32:55,583 --> 00:32:57,791 Luego, juntas la información, 421 00:32:57,875 --> 00:33:00,500 y eso te permite… 422 00:33:00,583 --> 00:33:02,791 - ¿Qué? - Hallar una solución. 423 00:33:04,791 --> 00:33:05,666 Una gata. 424 00:33:06,458 --> 00:33:08,250 Estoy viendo una gata. 425 00:33:08,333 --> 00:33:09,208 Es gorda. 426 00:33:10,375 --> 00:33:11,708 Olvídalo. 427 00:33:12,291 --> 00:33:14,708 Siéntate y no te muevas. Pórtate bien. 428 00:33:14,791 --> 00:33:15,833 Entendido. 429 00:33:18,083 --> 00:33:19,666 Operación seducción. 430 00:33:19,750 --> 00:33:20,750 Ventilador. 431 00:33:25,458 --> 00:33:27,625 Hola, admiradoras. 432 00:33:27,708 --> 00:33:29,708 - ¿Un gato? - Un gato montés. 433 00:33:30,791 --> 00:33:32,083 ¡Es Diva! 434 00:33:32,166 --> 00:33:34,333 ¿Puedes hacer el meneo? 435 00:33:34,416 --> 00:33:37,875 Quiero una golosina para gatos autografiada. 436 00:33:37,958 --> 00:33:40,416 Eres hermosa. ¿Puedo acariciarte? 437 00:33:40,916 --> 00:33:42,541 ¡Que nadie la toque! 438 00:33:42,625 --> 00:33:46,000 Diva, soy tu fan número uno. 439 00:33:46,500 --> 00:33:50,041 ¡Ella es mía y solo mía! 440 00:33:50,125 --> 00:33:53,166 Te llamaré Michi 4. 441 00:33:53,750 --> 00:33:56,333 ¿Qué pasó con los primeros tres? 442 00:33:56,416 --> 00:33:58,583 Ven, Diva. 443 00:33:58,666 --> 00:34:00,666 Te arrancaré los bigotes. 444 00:34:00,750 --> 00:34:04,583 Las niñas no tenemos bigotes. 445 00:34:05,875 --> 00:34:07,041 ¡Regresa, Diva! 446 00:34:08,833 --> 00:34:10,666 ¡Dije que regreses! 447 00:34:13,250 --> 00:34:16,125 Cochino, ¡auxilio! 448 00:34:16,708 --> 00:34:18,083 ¡Cochino! 449 00:34:18,583 --> 00:34:21,666 No, me porto bien. No me moveré. 450 00:34:21,750 --> 00:34:22,750 ¡Cochino! 451 00:34:22,833 --> 00:34:24,625 Sé que es una prueba. 452 00:34:24,708 --> 00:34:27,458 Le mostraré lo bien que pienso en no moverme. 453 00:34:28,041 --> 00:34:31,708 - ¿Quién es un buen perrito? Yo. - ¡Cochino! 454 00:34:32,583 --> 00:34:34,583 Le diré que no me moví. 455 00:34:43,041 --> 00:34:46,625 Es aquí. Oigan, ¡abran! 456 00:34:46,708 --> 00:34:49,250 ¡Abran! ¡Soy la mamá de Diva! 457 00:34:49,833 --> 00:34:50,750 ¡Por favor! 458 00:34:52,583 --> 00:34:54,500 No funciona. Deme eso. 459 00:34:56,125 --> 00:34:57,416 ¡Vamos! 460 00:34:58,500 --> 00:35:00,500 ¡Vamos! No funciona. 461 00:35:01,000 --> 00:35:02,458 Agáchese aquí. 462 00:35:02,541 --> 00:35:04,583 Tenga eso, ¿sí? ¡Listo! 463 00:35:05,083 --> 00:35:08,166 Sosténgame fuerte. Bien, muévase. 464 00:35:16,625 --> 00:35:17,625 ¿Monica? 465 00:35:17,708 --> 00:35:18,791 ¡Estoy aquí! 466 00:35:18,875 --> 00:35:21,166 ¿Dónde está, Monica? 467 00:35:21,791 --> 00:35:23,291 ¡Aquí! 468 00:35:23,375 --> 00:35:25,500 ¿Qué es esta locura? 469 00:35:26,000 --> 00:35:28,875 ¡No tienen nada que hacer aquí! 470 00:35:28,958 --> 00:35:32,041 ¡Está prohibido el ingreso de hombres! 471 00:35:32,125 --> 00:35:34,416 - No vemos muchos. - Perdón, señora. 472 00:35:34,500 --> 00:35:35,541 Digo, madre. 473 00:35:35,625 --> 00:35:38,833 No, hermana. Mire, perdí a mi gata. 474 00:35:38,916 --> 00:35:40,291 Llama a la policía. 475 00:35:40,375 --> 00:35:41,291 ¡No! 476 00:35:41,791 --> 00:35:43,708 No hace falta. 477 00:35:44,208 --> 00:35:45,833 Todo es mi culpa. 478 00:35:46,375 --> 00:35:49,708 Mi esposa me pidió que cuidara a su gata, y se escapó. 479 00:35:49,791 --> 00:35:54,375 Es valiente. Ocuparse de alguien como yo es una vocación. 480 00:35:54,458 --> 00:35:58,083 Podría ser muy egoísta, pero decidió ayudarme. 481 00:35:58,166 --> 00:36:01,166 Es una persona rara. El Señor dice: 482 00:36:01,875 --> 00:36:04,000 "Vine para hacer justicia, 483 00:36:04,708 --> 00:36:09,541 para que los ciegos vean y los que ven se queden ciegos". 484 00:36:09,625 --> 00:36:11,041 "En ese momento, 485 00:36:11,125 --> 00:36:14,916 los sordos oirán las palabras del libro. 486 00:36:15,583 --> 00:36:18,416 Libres de la oscuridad, 487 00:36:18,500 --> 00:36:21,250 los ojos de los ciegos verán". 488 00:36:22,666 --> 00:36:25,166 No debimos entrar así. Perdón. 489 00:36:25,250 --> 00:36:26,916 - Nos iremos. - No. 490 00:36:27,000 --> 00:36:27,958 Pero antes, 491 00:36:28,625 --> 00:36:33,416 ¿puedo pedirles su bendición? Como la hubiera hecho Cristo. 492 00:36:34,208 --> 00:36:36,333 Pero no estoy autorizada a… 493 00:36:36,416 --> 00:36:37,583 Sí, lo está. 494 00:36:39,833 --> 00:36:41,625 Dios. Siento a Jesús. 495 00:36:41,708 --> 00:36:43,583 Renació en mi corazón. 496 00:36:44,458 --> 00:36:45,375 ¡Puedo ver! 497 00:36:46,750 --> 00:36:47,750 Veo. 498 00:36:48,291 --> 00:36:49,166 Veo. 499 00:36:49,666 --> 00:36:51,000 Puedo verlas. 500 00:36:51,083 --> 00:36:52,541 ¡Es maravilloso! ¡Veo! 501 00:36:54,958 --> 00:36:56,500 Te veo, mi amor. 502 00:36:57,041 --> 00:37:01,000 Eres hermosa. Piel oliva, cabello largo y oscuro. 503 00:37:02,625 --> 00:37:03,541 ¡Puedo ver! 504 00:37:04,750 --> 00:37:05,833 ¡Puedo ver! 505 00:37:06,375 --> 00:37:08,208 ¡Es un milagro! 506 00:37:08,291 --> 00:37:09,916 ¡Aleluya! 507 00:37:13,041 --> 00:37:14,666 Veo borroso otra vez. 508 00:37:15,333 --> 00:37:17,375 - ¿Está bien? - Los colores se van. 509 00:37:17,916 --> 00:37:19,333 Creo que ya pasó. 510 00:37:19,416 --> 00:37:21,541 Regresé a la oscuridad. 511 00:37:22,291 --> 00:37:25,083 - Necesito agua. - Venga, hijo mío. 512 00:37:25,166 --> 00:37:26,708 - Venga. - Sí. 513 00:37:26,791 --> 00:37:27,708 Venga. 514 00:37:31,458 --> 00:37:32,666 ¿Y mi gata? 515 00:37:33,166 --> 00:37:34,250 Vamos, salta. 516 00:37:34,750 --> 00:37:35,750 Es muy alto. 517 00:37:36,333 --> 00:37:38,666 Los gatos siempre caen de pie. 518 00:37:38,750 --> 00:37:41,000 Tranquilo, estoy bien escondida. 519 00:37:42,166 --> 00:37:43,666 Diva… 520 00:37:48,250 --> 00:37:53,000 ¡Es un verdadero milagro! Recuperó la vista por un minuto. 521 00:37:53,083 --> 00:37:56,083 ¡Sí, fui testigo de todo! 522 00:37:56,166 --> 00:37:57,916 Diva, tus croquetas. 523 00:37:58,875 --> 00:38:00,375 Debería estar aquí. 524 00:38:00,458 --> 00:38:02,583 Cuando sueña, ¿ve imágenes? 525 00:38:02,666 --> 00:38:05,208 ¿Cómo sabe si el semáforo está en verde? 526 00:38:05,291 --> 00:38:08,416 Los dálmatas son los que no distinguen los colores. 527 00:38:08,500 --> 00:38:12,583 Y en el baño, ¿cómo sabe cuándo terminó de limpiarse? 528 00:38:12,666 --> 00:38:14,208 ¿Huele el papel? 529 00:38:16,375 --> 00:38:19,250 Salta, estarás bien. Amortíguate con el trasero. 530 00:38:19,333 --> 00:38:22,958 Diva, te llevaré a casa, 531 00:38:23,541 --> 00:38:27,333 e intercambiaremos nuestras uñas. 532 00:38:27,833 --> 00:38:29,708 Vamos. ¿Qué haces? 533 00:38:34,291 --> 00:38:36,333 Linda gatita. 534 00:38:38,041 --> 00:38:39,500 ¡No te muevas! 535 00:38:48,250 --> 00:38:50,000 No eres una gata de verdad. 536 00:38:50,083 --> 00:38:51,833 ¡Regresa, Diva! 537 00:38:52,416 --> 00:38:54,416 Está bien, yo bajo. 538 00:38:57,583 --> 00:38:58,458 Sígueme. 539 00:39:03,291 --> 00:39:05,333 Se está moviendo. ¡Vamos! 540 00:39:09,791 --> 00:39:12,250 ¡Diva! Soy mamá. ¿Dónde estás? 541 00:39:12,333 --> 00:39:15,958 - …el fruto de tu vientre. Santa María… - Está por ahí. 542 00:39:16,041 --> 00:39:18,416 Monica, siento su minina. 543 00:39:20,333 --> 00:39:23,583 Ella tiene el rastreador. ¿Dónde está Diva? 544 00:39:23,666 --> 00:39:26,708 - ¿Sabes dónde está? - ¿Estaba con un perro? 545 00:39:27,500 --> 00:39:29,375 Sí. Sé dónde está. 546 00:39:29,458 --> 00:39:30,458 ¿De verdad? 547 00:39:30,541 --> 00:39:33,000 Y sí, estaba con un perro. 548 00:39:34,833 --> 00:39:36,708 Pero quiero tu anillo. 549 00:39:36,791 --> 00:39:39,875 - Rápido. - Es el único recuerdo de mi madre. 550 00:39:39,958 --> 00:39:41,291 No me importa. 551 00:39:42,791 --> 00:39:44,458 No tengo todo el día. 552 00:39:44,541 --> 00:39:45,416 Déselo. 553 00:39:47,958 --> 00:39:49,833 Se subieron a un camión. 554 00:39:50,333 --> 00:39:53,708 - ¿Sabes cómo era el camión? - Sí, lo sé. 555 00:39:55,083 --> 00:39:57,916 Y de ti, quiero tus calzones. 556 00:39:59,666 --> 00:40:02,041 Dije que quiero tus calzones. 557 00:40:04,333 --> 00:40:07,416 - Despacio. - Busquemos el camión de basura. 558 00:40:07,500 --> 00:40:09,333 ¿Y el basurero más cercano? 559 00:40:14,291 --> 00:40:16,541 Terminará en un incinerador. 560 00:40:16,625 --> 00:40:19,125 Dios mío, ¡ayúdeme! 561 00:40:22,708 --> 00:40:25,541 ¡Auxilio! ¡Dios mío! 562 00:40:25,625 --> 00:40:29,333 Señor, ¡perdóneme, he pecado! ¡Dios mío! 563 00:40:29,416 --> 00:40:32,500 Señor, prometo… ¡Ayúdeme! 564 00:40:32,583 --> 00:40:35,583 - ¿No oye gritos? - ¿Gritos? 565 00:40:36,250 --> 00:40:37,541 No oigo nada. 566 00:40:44,000 --> 00:40:45,666 - ¿Algo se movió? - No. 567 00:40:46,583 --> 00:40:48,666 Fue solo un volantazo. 568 00:40:56,166 --> 00:40:57,416 ¿Hay alguien ahí? 569 00:41:07,000 --> 00:41:10,708 Pobre Diva, estás toda sucia. 570 00:41:10,791 --> 00:41:13,541 Te meteré en la lavadora. 571 00:41:13,625 --> 00:41:16,166 Te prometo que no pondré detergente. 572 00:41:19,250 --> 00:41:20,708 ¡Ayúdame, Cochino! 573 00:41:23,416 --> 00:41:24,625 Tranquila, Diva. 574 00:41:25,125 --> 00:41:27,916 ¡Date prisa! ¡Ayúdame! 575 00:41:31,875 --> 00:41:32,708 ¡Diva! 576 00:41:32,791 --> 00:41:36,458 Cochino, por favor, ven. Estoy en la mochila de Chucky. 577 00:41:36,541 --> 00:41:39,291 - Rápido. - ¡Muévanse, lloronas! 578 00:41:39,375 --> 00:41:40,833 ¡Despacio! 579 00:41:59,625 --> 00:42:02,458 Mi hija en la basura. Estará hecha un desastre. 580 00:42:03,541 --> 00:42:06,250 - Calma, debe haber pescado. - ¿Qué? 581 00:42:15,833 --> 00:42:17,916 Qué gran actuación en la escuela. 582 00:42:18,000 --> 00:42:21,291 Sabía que Catequesis me serviría algún día. 583 00:42:21,375 --> 00:42:22,875 ¿Y cómo lo supo? 584 00:42:22,958 --> 00:42:23,833 ¿Qué? 585 00:42:23,916 --> 00:42:27,916 Mi color de piel y de cabello. Nunca me describí. 586 00:42:28,500 --> 00:42:31,500 Bueno, por su voz, su personalidad, 587 00:42:32,458 --> 00:42:35,125 el olor de su piel, cómo mueve el aire. 588 00:42:36,375 --> 00:42:38,708 - ¿Cómo lo muevo? - Como un tornado. 589 00:42:49,666 --> 00:42:54,000 Camioneta celeste con orejas excede la velocidad. 590 00:42:54,083 --> 00:42:56,750 Acaba de pasar el kilómetro 128… 591 00:42:56,833 --> 00:42:59,458 Kilómetro 128. ¡Te tengo, infeliz! 592 00:43:04,250 --> 00:43:05,500 ¡Escupe el rubí! 593 00:43:18,166 --> 00:43:19,041 ¡El rubí! 594 00:43:26,625 --> 00:43:28,875 Saluda a tus seguidores. 595 00:43:35,125 --> 00:43:39,083 ¡No! Diva está en un vivo, no en un camión de basura. 596 00:43:39,791 --> 00:43:41,750 Con su calzón en la cabeza. 597 00:43:42,333 --> 00:43:46,208 Esa mocosa tiene el rastreador. Cruzaron la frontera. 598 00:43:46,291 --> 00:43:47,458 ¡Silencio! 599 00:43:47,541 --> 00:43:50,250 Haremos un tutorial de belleza. 600 00:43:50,750 --> 00:43:52,625 Los bigotes. 601 00:44:02,541 --> 00:44:03,958 ¿Por qué paró? 602 00:44:15,583 --> 00:44:16,583 Ahí estás. 603 00:44:21,666 --> 00:44:24,125 - ¡Diva! - Solo un pequeño retraso. 604 00:44:25,083 --> 00:44:26,916 Sal de ahí rápido. 605 00:44:27,000 --> 00:44:28,541 - ¡Hola! - Diva. 606 00:44:29,958 --> 00:44:31,083 Déjenla salir. 607 00:44:33,958 --> 00:44:35,291 ¡Agárrenle la cola! 608 00:44:38,000 --> 00:44:39,125 ¿Estás bien? 609 00:44:39,666 --> 00:44:41,125 Sí, estoy bien. 610 00:44:41,208 --> 00:44:43,083 ¡Guau! Estás horrible. 611 00:44:43,166 --> 00:44:47,125 No hay ningún problema con el rubí. Lo estoy viendo. 612 00:44:50,333 --> 00:44:53,958 Nos vemos en Nueva York en dos horas como acordamos. 613 00:44:55,833 --> 00:44:58,958 No es un buen tipo. Vámonos. ¡Sígueme! 614 00:45:06,750 --> 00:45:07,666 ¡Vamos! 615 00:45:38,958 --> 00:45:40,583 Me había olvidado de ti. 616 00:46:09,000 --> 00:46:10,666 ¡Un ladrón! 617 00:46:22,625 --> 00:46:26,166 Como ya hiciste todo, deberíamos ir a medias. 618 00:46:26,250 --> 00:46:29,250 Pero, como sabes, el Gato trabaja solo. 619 00:46:32,000 --> 00:46:33,500 Tienes la capucha puesta. 620 00:46:52,583 --> 00:46:54,416 ¡Policía! ¡No te muevas! 621 00:46:54,500 --> 00:46:58,041 Quieto. Dame tus botas, tu ropa y tu auto. 622 00:46:58,958 --> 00:47:00,291 Póntela, Ed Sheeran. 623 00:47:01,708 --> 00:47:03,750 No entiendo qué dices. 624 00:47:05,583 --> 00:47:06,916 No es mi culpa. 625 00:47:20,041 --> 00:47:22,333 - Tu maquillaje me recuerda… - ¿A qué? 626 00:47:22,416 --> 00:47:24,875 A las chicas que trabajan en la calle. 627 00:47:24,958 --> 00:47:26,083 ¿En serio? 628 00:47:26,166 --> 00:47:28,125 Sí, te pareces a ellas. 629 00:47:29,416 --> 00:47:31,000 ¡Rápido! ¡Vamos! 630 00:47:40,250 --> 00:47:41,208 ¡Adiós! 631 00:47:43,583 --> 00:47:45,500 LAGO MARY ESTACIÓN DE ESQUÍ 632 00:47:52,541 --> 00:47:54,500 BIENVENIDOS A EE. UU. 633 00:47:54,583 --> 00:47:58,125 - ¿Por qué la dejaron escapar? - Despacio, por favor. 634 00:47:58,208 --> 00:48:03,250 El ladrón escapó con el uniforme de un policía que secuestró. 635 00:48:03,333 --> 00:48:06,500 Cambió su aspecto. Le dije que era el Gato. 636 00:48:07,625 --> 00:48:11,000 - ¿Qué tiene con el Gato? - Eligió un buen nombre. 637 00:48:11,083 --> 00:48:14,541 Hace mucho que hablan de él, ya debe ser un viejo chocho. 638 00:48:15,125 --> 00:48:19,000 Robó un gran rubí. Nada mal para un viejo chocho. 639 00:48:19,083 --> 00:48:21,666 - Es solo una piedra. - Igual. 640 00:48:21,750 --> 00:48:23,458 No cualquiera puede hacerlo. 641 00:48:27,416 --> 00:48:28,416 ¡Maldición! 642 00:48:43,041 --> 00:48:45,375 ¡Deténgase! 643 00:48:45,458 --> 00:48:46,625 ¿Qué pasa hoy? 644 00:48:51,291 --> 00:48:52,125 ALGUACIL 645 00:49:43,166 --> 00:49:44,083 No. 646 00:49:45,000 --> 00:49:45,916 No. 647 00:49:52,375 --> 00:49:54,500 ¡Mi teléfono no enciende! 648 00:49:58,708 --> 00:50:00,125 ¡No enciende! 649 00:50:08,041 --> 00:50:11,333 - No enciende. - No es tan grave. 650 00:50:11,416 --> 00:50:13,208 ¿No lo ve? 651 00:50:14,583 --> 00:50:17,125 Es lo único que teníamos para encontrarlos. 652 00:50:20,000 --> 00:50:21,375 ¡No enciende! 653 00:50:21,458 --> 00:50:23,541 Por favor, deje de chillar. 654 00:50:23,625 --> 00:50:27,458 No me hable así, o lo echo de mi camioneta. 655 00:50:30,416 --> 00:50:32,666 - Calma, Monique. - ¿Monique? 656 00:50:33,208 --> 00:50:35,541 Es mi nombre. Monica es para las redes. 657 00:50:35,625 --> 00:50:38,916 Está bien, Monique. Calma, lo solucionaremos. 658 00:50:39,000 --> 00:50:40,750 Este es el panorama. 659 00:50:40,833 --> 00:50:44,833 No hay nada a nuestro alrededor. Solo rutas para nos choquen 660 00:50:44,916 --> 00:50:47,708 y bosques para perdernos o para que nos coman. 661 00:50:47,791 --> 00:50:51,041 Cuanto más tiempo pase, más difícil será encontrarlos. 662 00:50:51,125 --> 00:50:52,708 Sobre todo sin teléfono. 663 00:50:52,791 --> 00:50:57,000 Lo arreglaremos, pero sin que nos atrape la policía. 664 00:50:57,083 --> 00:50:58,750 - ¿Está bien? - Sí. 665 00:51:30,541 --> 00:51:33,416 Reconozco esos pájaros. Son aves migratorias. 666 00:51:33,500 --> 00:51:36,375 Van hacia el sur en invierno, entonces… 667 00:51:36,458 --> 00:51:39,000 ¿Están demasiado alto para atraparlas? 668 00:51:39,083 --> 00:51:41,625 Van a Nueva York. Sigámoslas. 669 00:51:41,708 --> 00:51:42,541 Sí, claro. 670 00:51:43,708 --> 00:51:44,791 ¡Apúrate! 671 00:52:03,708 --> 00:52:05,291 El secador de pelo. 672 00:52:06,416 --> 00:52:07,583 Es agradable. 673 00:52:08,750 --> 00:52:09,833 Extraño esto. 674 00:52:10,416 --> 00:52:11,541 ¿Qué extraña? 675 00:52:12,708 --> 00:52:14,333 Nada. Es que… 676 00:52:14,416 --> 00:52:17,625 Nos mudamos a un apartamento con Diva. 677 00:52:17,708 --> 00:52:19,958 Es un poco pequeño, así que… 678 00:52:20,041 --> 00:52:23,125 No tiene tina, solo una ducha. ¿Puede creerlo? 679 00:53:57,750 --> 00:54:00,083 Diva, no puedo ir. 680 00:54:18,625 --> 00:54:21,208 ¡Por favor, no me dejes! 681 00:54:23,166 --> 00:54:24,333 Soy un bebé. 682 00:54:42,250 --> 00:54:43,375 ¡Diva! 683 00:56:27,666 --> 00:56:30,125 Me salvaste la vida. 684 00:56:44,083 --> 00:56:45,250 ¡Cochino! 685 00:56:45,750 --> 00:56:47,250 Lo siento, Cochino. 686 00:56:48,000 --> 00:56:50,291 Soy la peor. No debí dejarte. 687 00:56:51,375 --> 00:56:53,708 Haré lo que sea para que me perdones. 688 00:56:54,208 --> 00:56:55,291 ¿Lo que sea? 689 00:56:56,041 --> 00:56:56,875 Sí. 690 00:56:57,375 --> 00:56:59,541 Bien, quiero olerte el trasero. 691 00:57:01,083 --> 00:57:05,500 Nunca entenderé a los perros. Por eso no podemos ser amigos. 692 00:57:05,583 --> 00:57:07,750 - ¿Por qué? - Somos diferentes. 693 00:57:07,833 --> 00:57:09,916 Lo siento, pero es así. 694 00:57:10,000 --> 00:57:13,208 No es así. Cuando eres amigo de alguien diferente, 695 00:57:13,291 --> 00:57:15,791 aprendes muchas cosas nuevas 696 00:57:15,875 --> 00:57:18,291 y te vuelves menos tonto y menos malo. 697 00:57:20,375 --> 00:57:24,708 ¡Guau! ¿Yo dije eso? ¿Ves lo inteligente que soy ahora? 698 00:57:27,250 --> 00:57:28,750 Diva, acércate. 699 00:57:28,833 --> 00:57:31,333 Siento que nos siguen. Mira. 700 00:57:39,041 --> 00:57:41,458 ¿Crees que no te vi? Te atraparé. 701 00:57:41,541 --> 00:57:43,083 ¡Ven aquí! ¡Basta! 702 00:57:45,000 --> 00:57:45,916 ¡Diva! 703 00:57:47,375 --> 00:57:48,250 Diva. 704 00:57:52,333 --> 00:57:55,833 MOTEL MARMONT $49.99 POR NOCHE 705 00:57:57,125 --> 00:58:00,375 ALGUACIL 706 00:58:01,125 --> 00:58:02,750 Mi teléfono funciona. 707 00:58:06,750 --> 00:58:07,625 ¿Está bien? 708 00:58:10,041 --> 00:58:12,833 Sí, es que no se siente su perfume. 709 00:58:14,416 --> 00:58:15,416 Huele bien. 710 00:58:19,791 --> 00:58:20,833 ¡Policía! 711 00:58:21,458 --> 00:58:23,250 Saldremos por la ventana. 712 00:58:25,375 --> 00:58:26,708 ¡Abran la puerta! 713 00:58:27,291 --> 00:58:28,375 ¡No! 714 00:58:31,833 --> 00:58:33,833 ¡Policía! ¡Abran! 715 00:58:34,333 --> 00:58:35,250 Adelante. 716 00:58:53,333 --> 00:58:54,583 ¡Por aquí! 717 00:58:57,666 --> 00:58:58,625 ¡Abran! 718 00:58:58,708 --> 00:59:00,625 Hace frío. ¡Apúrese! 719 00:59:11,041 --> 00:59:16,125 Nos mudamos a un apartamento con Diva. Es un poco pequeño, así que… 720 00:59:16,625 --> 00:59:19,708 No tiene tina, solo una ducha. ¿Puede creerlo? 721 00:59:21,000 --> 00:59:24,541 Póngase las botas Diva. Hacen ruido al caminar. 722 00:59:26,875 --> 00:59:28,125 Aguanta, Diva. 723 00:59:29,208 --> 00:59:30,625 Debemos apurarnos. 724 00:59:39,583 --> 00:59:40,750 POLICÍA NUEVA YORK 725 00:59:48,666 --> 00:59:50,916 No te caigas. Vamos. 726 00:59:53,625 --> 00:59:55,958 Eso es. Lo perdimos. 727 00:59:56,833 --> 00:59:59,416 Todo estará bien. Vamos. 728 01:00:01,500 --> 01:00:02,666 A ver la pata. 729 01:00:07,125 --> 01:00:10,666 Bien. Traeré comida para que te recuperes. 730 01:00:10,750 --> 01:00:11,833 Quédate aquí. 731 01:00:21,041 --> 01:00:22,458 POLICÍA 732 01:00:36,666 --> 01:00:37,583 Hola. 733 01:00:38,583 --> 01:00:40,000 ¿Estás perdido? 734 01:00:48,541 --> 01:00:49,583 Ven conmigo. 735 01:00:51,625 --> 01:00:53,166 Encontraremos a tu dueño. 736 01:00:53,875 --> 01:00:54,708 ¿Sí? 737 01:01:07,375 --> 01:01:08,208 ¡Diva! 738 01:01:09,041 --> 01:01:09,958 Ven. 739 01:01:12,208 --> 01:01:14,916 ¡Vamos! Te prepararé algo de comer. 740 01:01:21,083 --> 01:01:23,291 Estamos bien. Nadie a la vista. 741 01:01:25,625 --> 01:01:27,583 Es una caja de sorpresas. 742 01:01:30,333 --> 01:01:32,041 Tengo algo para usted. 743 01:01:40,750 --> 01:01:42,208 ¡No puede ser! 744 01:01:43,000 --> 01:01:44,208 ¡Gracias! 745 01:01:44,291 --> 01:01:48,791 Gracias. 746 01:01:49,625 --> 01:01:53,208 - ¿Cómo lo hizo? - Los magos nunca revelan sus trucos. 747 01:01:53,708 --> 01:01:55,333 ¿Es mago? 748 01:01:55,416 --> 01:01:57,166 Podría haber sido un ladrón. 749 01:01:57,250 --> 01:01:58,791 No es un trabajo. 750 01:01:58,875 --> 01:02:01,041 ¿Y ser instagramera lo es? 751 01:02:02,083 --> 01:02:05,791 Ambos mienten sobre quiénes son en realidad. 752 01:02:06,375 --> 01:02:07,291 Todo el tiempo. 753 01:02:08,250 --> 01:02:10,250 No muestran su apariencia real. 754 01:02:11,833 --> 01:02:14,666 Y cuando se cae la máscara, todo se detiene. 755 01:02:18,416 --> 01:02:20,708 Sabe lo que es ser instagramera. 756 01:02:21,666 --> 01:02:23,750 ¿Tiene redes en braille? 757 01:02:23,833 --> 01:02:27,000 No, me mantengo informado. Escucho la radio. 758 01:02:27,083 --> 01:02:29,125 ¿Cómo se hace famosa una gata? 759 01:02:29,208 --> 01:02:33,625 Muchos gatos son famosos en internet. Diva se viralizó por su meneo. 760 01:02:33,708 --> 01:02:34,666 ¿Su qué? 761 01:02:34,750 --> 01:02:37,875 Es un baile. Mueve el trasero como Beyoncé. 762 01:02:38,916 --> 01:02:42,666 Es viejo para entenderlo, pero tuvo millones de vistas. 763 01:02:43,166 --> 01:02:47,416 Me dejé llevar y financié todos los productos de Diva. 764 01:02:47,500 --> 01:02:50,125 Usé todos mis ahorros, y no funcionó. 765 01:02:50,208 --> 01:02:52,375 - Aunque son geniales. - ¿Sí? 766 01:02:54,125 --> 01:02:55,125 Sin duda. 767 01:02:59,875 --> 01:03:03,833 Monica, no encontré a su gata, pero sí al perro. 768 01:03:04,541 --> 01:03:05,750 Usa pañal. 769 01:03:06,333 --> 01:03:07,416 Es él, seguro. 770 01:03:11,708 --> 01:03:13,750 Sí. Y no está con Diva. 771 01:03:14,250 --> 01:03:16,583 Debe haberle pasado algo. 772 01:03:16,666 --> 01:03:19,750 Debe estar cerca. Podría llevarnos a ella. 773 01:03:19,833 --> 01:03:24,166 - ¿Dónde vive la gente del video? - En Kingston, a 40 km. 774 01:03:24,250 --> 01:03:25,458 Vamos. 775 01:03:26,041 --> 01:03:27,458 Nunca la encontraremos. 776 01:03:34,208 --> 01:03:35,708 Hola, habla Monica. 777 01:03:36,291 --> 01:03:40,291 Encontramos al perro que se perdió con Diva cerca de Kingston. 778 01:03:41,125 --> 01:03:43,916 Está bien, pero no hallamos a Diva. 779 01:03:44,000 --> 01:03:46,250 Debe estar cerca. Eso espero. 780 01:03:46,833 --> 01:03:50,500 Si alguien la ve, le ruego que me llame. 781 01:03:50,583 --> 01:03:53,000 Cochino, ¿puedes venir? 782 01:03:53,666 --> 01:03:55,791 No me gusta estar sola. 783 01:03:56,500 --> 01:03:57,541 ¡Cochino! 784 01:03:58,166 --> 01:03:59,458 ¿Dónde estás? 785 01:04:00,500 --> 01:04:02,250 ¿Es un juego? No es gracioso. 786 01:04:08,375 --> 01:04:10,250 Confiaré en mi olfato. 787 01:04:33,333 --> 01:04:35,000 ¿Quién manda ahora? 788 01:04:47,458 --> 01:04:48,875 Alguien encontró… 789 01:04:49,416 --> 01:04:50,916 ¿Y ese mensaje? 790 01:04:51,000 --> 01:04:55,291 "Tengo a su gata. Si la quiere viva, traiga la Manzana. 791 01:04:56,708 --> 01:04:59,666 Nos vemos a las 5 p. m. en Jane's Carousel". 792 01:05:00,833 --> 01:05:02,166 Su perro después. 793 01:05:02,250 --> 01:05:03,666 ¡Está a 20 minutos! 794 01:05:03,750 --> 01:05:06,416 Está con una familia amorosa. 795 01:05:06,500 --> 01:05:10,375 Diva está con un psicópata que quiere una manzana. 796 01:05:14,041 --> 01:05:15,125 Debo decirle… 797 01:05:15,208 --> 01:05:18,083 No es negociable. Diva era la prioridad. 798 01:05:18,916 --> 01:05:22,250 - Si quiere a su gata… - ¡No! Dije que no. 799 01:05:22,333 --> 01:05:25,250 Fui amable al dejarlo venir. 800 01:05:25,333 --> 01:05:28,333 Si no le gusta, tome sus cosas y váyase. 801 01:05:28,416 --> 01:05:30,541 Alguien lo recogerá. 802 01:05:39,500 --> 01:05:40,708 Bien, déjeme aquí. 803 01:05:44,875 --> 01:05:45,791 Lo siento. 804 01:05:58,541 --> 01:06:01,250 ¿Me acercaría al borde de la ruta? 805 01:06:04,000 --> 01:06:04,875 Claro. 806 01:06:30,625 --> 01:06:32,625 ¡No! 807 01:06:33,166 --> 01:06:34,583 ¡No, Jack! 808 01:06:35,083 --> 01:06:37,166 ¡No! 809 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 ¡No! 810 01:06:41,125 --> 01:06:42,958 ¡No! 811 01:06:47,625 --> 01:06:49,125 ¡No! ¡Jack! 812 01:07:33,791 --> 01:07:35,041 Gracias, señora. 813 01:07:41,416 --> 01:07:42,291 Hola. 814 01:07:43,291 --> 01:07:46,833 Tengo el rubí. Deja a la chica y a su gata en paz. 815 01:07:47,333 --> 01:07:49,666 - ¿Oíste? - Llévalo a Nueva York. 816 01:07:49,750 --> 01:07:52,291 Hotel Brooklyn Bridge. Habitación 906. 817 01:07:53,000 --> 01:07:53,958 Y veremos. 818 01:08:02,250 --> 01:08:03,250 Hola. 819 01:08:03,333 --> 01:08:06,500 Iré a buscarla. Le explicaré todo. 820 01:08:06,583 --> 01:08:07,666 ¿Explicar qué? 821 01:08:07,750 --> 01:08:10,291 ¿Que es un desgraciado? ¿Un psicópata? 822 01:08:10,375 --> 01:08:14,666 Si lo veo, le arrancaré los ojos, así queda ciego de verdad. 823 01:08:39,833 --> 01:08:42,916 ¡Guau! ¿Esto es NYC? 824 01:08:54,375 --> 01:08:57,041 Creo que me voy a tirar un pedo. 825 01:08:57,125 --> 01:09:00,250 ¡Ay! Sí, me voy a tirar un pedo. 826 01:09:01,583 --> 01:09:03,166 Necesito tirarme un pedo. 827 01:10:07,208 --> 01:10:08,041 Mamá. 828 01:10:33,416 --> 01:10:35,541 ¡Ayuda! Necesito refuerzos. 829 01:10:35,625 --> 01:10:38,000 Un policía necesita ayuda. Respondan. 830 01:10:38,083 --> 01:10:38,916 ¡Mamá! 831 01:10:39,000 --> 01:10:40,000 NUEVA YORK HOY 832 01:10:40,083 --> 01:10:40,958 ¡Mamá! 833 01:11:00,250 --> 01:11:02,208 Quédate aquí. Ya vengo. 834 01:11:08,708 --> 01:11:09,750 ¿Diva? 835 01:11:17,166 --> 01:11:18,041 ¡Diva! 836 01:11:24,625 --> 01:11:25,583 ¡Diva! 837 01:11:27,333 --> 01:11:30,125 ¿Vio a Diva? Es una gata gordita. 838 01:11:30,625 --> 01:11:32,958 Al principio es arisca, pero es buena. 839 01:11:33,625 --> 01:11:34,708 ¡Diva! 840 01:11:43,416 --> 01:11:44,916 Mi querido gatito. 841 01:11:51,333 --> 01:11:52,333 Muy lindas. 842 01:11:53,166 --> 01:11:54,500 Lindo corte de pelo. 843 01:11:56,416 --> 01:11:57,541 ¿Y el rubí? 844 01:11:58,041 --> 01:11:59,125 ¿Y la gata? 845 01:11:59,208 --> 01:12:00,875 Abajo. En mi auto. 846 01:12:03,625 --> 01:12:05,958 Dame el rubí, y te doy las llaves. 847 01:12:14,250 --> 01:12:15,291 ¡Ven aquí! 848 01:12:18,791 --> 01:12:19,750 ¡Diva! 849 01:12:28,500 --> 01:12:29,583 Debe estar cerca. 850 01:12:36,458 --> 01:12:37,458 Recepción. 851 01:12:37,541 --> 01:12:41,291 Quiero que recojan mi equipaje. Envíe al botones. 852 01:12:47,041 --> 01:12:47,875 ¡Diva! 853 01:12:48,708 --> 01:12:49,583 ¡Diva! 854 01:12:50,541 --> 01:12:51,625 ¿Su vestimenta? 855 01:12:51,708 --> 01:12:53,166 De policía. 856 01:12:54,000 --> 01:12:55,500 Disfrazado de policía. 857 01:12:55,583 --> 01:12:57,708 Estamos en la calle. No lo vemos. 858 01:12:57,791 --> 01:13:00,541 Estacionó mi auto. Debe estar cerca. 859 01:13:00,625 --> 01:13:05,333 Atención, todas las unidades, ampliar el área de búsqueda. 860 01:13:07,791 --> 01:13:08,666 ¡Diva! 861 01:13:12,250 --> 01:13:14,083 ¿Mamá? 862 01:13:15,166 --> 01:13:16,583 No veo nada. 863 01:13:20,083 --> 01:13:21,416 Es perfecto. 864 01:13:49,375 --> 01:13:53,375 Bien, confía en tu olfato y en tus oídos. 865 01:14:03,375 --> 01:14:04,291 ¡Mamá! 866 01:14:06,083 --> 01:14:07,000 ¡Mamá! 867 01:14:32,583 --> 01:14:33,750 Mamá, estoy acá. 868 01:14:48,166 --> 01:14:49,125 ¡Monica! 869 01:14:56,875 --> 01:14:58,083 Gracias. 870 01:15:12,000 --> 01:15:13,625 ¡La Manzana, desgraciado! 871 01:15:14,791 --> 01:15:16,083 ¡Jack! 872 01:15:24,625 --> 01:15:25,958 ¡Basta, Jack! 873 01:15:27,708 --> 01:15:28,625 Deme eso. 874 01:15:30,291 --> 01:15:31,625 ¡Míreme! 875 01:15:32,250 --> 01:15:33,125 ¡Agárrelo! 876 01:15:37,375 --> 01:15:39,583 Diva, espera. ¿A dónde vas? 877 01:15:51,291 --> 01:15:53,166 ¡Dame el rubí! 878 01:16:11,625 --> 01:16:12,458 ¡Vamos! 879 01:16:12,958 --> 01:16:15,250 - ¿Cómo se apaga? - ¡Es Cochino! 880 01:16:15,833 --> 01:16:17,583 ¿Qué estás haciendo? 881 01:16:18,375 --> 01:16:20,708 Soy muy liviano. No puedo. 882 01:16:21,208 --> 01:16:23,000 Presiona el 'ninterruptor'. 883 01:16:23,500 --> 01:16:24,500 ¿El qué? 884 01:16:25,500 --> 01:16:26,375 ¡Jack! 885 01:16:30,916 --> 01:16:33,083 Habla más fuerte, no oigo. 886 01:16:38,458 --> 01:16:40,375 Muévanse que no lo veo. 887 01:16:40,458 --> 01:16:43,000 ¡Corta la corriente con la palanca! 888 01:16:43,583 --> 01:16:45,000 ¿Qué? Ya entendí. 889 01:16:45,750 --> 01:16:46,583 ¡Diva! 890 01:17:11,708 --> 01:17:12,583 ¡Sí! 891 01:17:17,250 --> 01:17:18,250 ¡Ay! 892 01:17:25,750 --> 01:17:28,625 - Ahí está. Quieto. - ¡Fue él! 893 01:17:28,708 --> 01:17:29,833 Te encontré. 894 01:17:29,916 --> 01:17:32,791 Oye, Ed Sheeran, él robó el rubí. 895 01:17:32,875 --> 01:17:33,875 ¿Está bien? 896 01:17:33,958 --> 01:17:35,916 Sí. ¿Dónde está mi perro? 897 01:17:38,041 --> 01:17:40,083 ¿Cochino? 898 01:17:40,708 --> 01:17:41,750 ¡Cochino! 899 01:17:42,250 --> 01:17:43,916 ¡No! 900 01:17:45,375 --> 01:17:47,291 ¿Estás bien, Cochino? 901 01:17:48,208 --> 01:17:49,458 Vamos, amigo. 902 01:17:50,583 --> 01:17:51,541 Despierta. 903 01:17:56,458 --> 01:17:59,208 Cochino, por favor, no te vayas. 904 01:17:59,833 --> 01:18:01,750 Aprendí a usar los oídos. 905 01:18:02,500 --> 01:18:03,666 Y las garras. 906 01:18:04,333 --> 01:18:06,166 Dale. 907 01:18:07,708 --> 01:18:09,291 Caí de pie. 908 01:18:11,583 --> 01:18:13,291 Soy una gata de verdad. 909 01:18:14,875 --> 01:18:17,833 Te doy mi última vida. 910 01:18:22,208 --> 01:18:23,208 ¡Cochino! 911 01:18:24,416 --> 01:18:27,041 Hola, señor. ¿Qué le hizo a Diva? 912 01:18:28,500 --> 01:18:32,041 ¡No! ¡Ay! Todavía me duele. Espera. 913 01:18:34,166 --> 01:18:36,666 - ¡No fui yo! - Claro que no. 914 01:18:37,250 --> 01:18:40,125 ¡Suéltenme! ¡Te encontraré, el Gato! 915 01:19:34,666 --> 01:19:35,625 ¿Estás bien? 916 01:19:36,333 --> 01:19:38,750 Te toca. Muestra la reverencia. 917 01:19:39,708 --> 01:19:40,666 ¡Muy bien! 918 01:19:40,750 --> 01:19:41,958 - ¡Sí! - ¿Ves? 919 01:19:42,041 --> 01:19:43,666 ¿Y el beso en la mano? 920 01:19:43,750 --> 01:19:44,583 Bien. 921 01:19:46,041 --> 01:19:48,375 ¡Basta, Cochino! 922 01:19:48,458 --> 01:19:50,875 Agradécemelo. Te limpié la pata. 923 01:19:50,958 --> 01:19:53,291 Será difícil separarlos. 924 01:19:58,750 --> 01:20:00,750 Sí, será difícil. 925 01:20:03,500 --> 01:20:06,750 Monique, esto debería ser suyo. 926 01:20:12,916 --> 01:20:14,208 ¿La Manzana del Amor? 927 01:20:16,291 --> 01:20:17,625 ¿Es el Gato? 928 01:20:19,708 --> 01:20:20,541 Sí. 929 01:20:21,541 --> 01:20:23,708 ¿Usted es el Gato? 930 01:20:24,500 --> 01:20:25,333 Sí. 931 01:20:26,458 --> 01:20:28,166 ¡Qué desilusión! 932 01:20:29,875 --> 01:20:31,291 Y ese es mi perro. 933 01:20:31,791 --> 01:20:34,291 Encuentra tesoros mejor que yo. 934 01:20:35,166 --> 01:20:37,208 Sin él, no la hubiera conocido. 935 01:20:40,875 --> 01:20:42,000 - No. - No. 936 01:20:42,083 --> 01:20:46,875 Ahora la joyita es mía. 937 01:20:48,500 --> 01:20:50,583 Diva, ven, cariño. 938 01:20:51,083 --> 01:20:52,083 No. 939 01:20:54,375 --> 01:20:56,625 Alguien va a usar pañal. 940 01:20:57,541 --> 01:20:59,541 No. No huyas. 941 01:20:59,625 --> 01:21:01,625 - ¡No! - ¡Ven! 942 01:21:02,666 --> 01:21:05,083 PERRO Y GATA 943 01:26:14,791 --> 01:26:18,416 Subtítulos: en!