Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[sirènes]
[brouhaha]
[voix masculines inaudibles par radio]
[radio] À toutes les unités.
Le voleur du rubis a fui par les toits. Le voleur a fui par les toits.
Je répète, le voleur a fui par les toits…
[les sirènes s'estompent]
[musique joyeuse]
[sirènes de police incessantes au loin]
[un chien renifle]
[sirènes incessantes au loin]
[couine]
[Jack, à voix basse] Arrête, putain ! Pousse-toi ! Allez !
Chut ! Tais-toi !
- Chut ! - [musique de plus en plus rythmée]
Tais-toi, le chien !
Chut ! Allez, va-t'en, va !
Tais-toi !
- [grincement] - Va-t'en ! Va !
[musique de suspense]
Chut ! Silence !
[le chien continue d'aboyer]
[percussions rapides]
[musique d'action]
[fin progressive de la musique]
- Dégage, sale clebs ! - [il couine]
[sirène de police au loin]
Enfoiré.
[musique rock]
Ah…
Tout est sous contrôle.
Où est le rubis ?
[musique s'arrête]
[musique rock reprend]
[moteur du rasoir]
[musique s'arrête]
[musique rock reprend]
[musique s'arrête]
[musique rock reprend]
[fin de la musique]
- [musique douce] - Viens.
Donne la balle.
Loser ! Alors, on fait moins le malin, hein ?
[bruit métallique]
[déglutit, se racle la gorge]
Non ! Recrache ce rubis. Bon, viens avec moi.
[musique de suspense]
Taxi !
[crissement de pneus]
Lieutenant Brandt, SPRM de Montréal.
- J'ai besoin de la destination du… - Dans ta gueule, connard.
… du taxi immatriculé VK345HT.
[musique pop rythmée]
- [garçon] Hé, y a Diva. - [fille 1] Diva !
[fille 2] C'est la vraie.
[réactions de surprise et d'admiration]
Salut.
[inintelligible]
- [homme] Je t'aime. - C'est gentil.
[fille 3] Je suis fan, on prend un selfie ?
Oui, bien sûr.
Même quand tu dors, t'es sublime.
Euh… Non, juste avec Diva.
Euh, oui.
[la musique continue]
New York ? Ah, là !
Allez, chie !
Allez, chie, chie. Chie, chie !
[couine]
[inintelligible]
Oh !
Pardon, mademoiselle, je… je suis désolé. Viens.
[le chien halète]
Allez.
[musique intrigante]
[hôtesse] Vos passeports. Bon vol. Personne suivante.
Accès prioritaire. Laissez passer le monsieur en fauteuil.
L'accès prioritaire, je cherche l'accès prioritai…
- [aboie] - Arrête !
Je t'en supplie, sois discret.
Hé, mais tu t'es pris pour un suppo !
Dégage ! Heureusement que t'es pas Pinocchio !
Non, mais ça va pas ? Faites quelque chose.
Je veux juste te sentir le cul. Alors… OK !
On est sur une meuf qui se la raconte. Oh, chieuse. Chieuse !
Capricieuse, d'accord. Avec une note de…
Non, mais… D'où on dérange les demoiselles ?
Elle est où, la révérence ? Oh ? Et le baisemain ?
Je vais te faire bouffer ta couche !
[cri de ninja]
Diva, arrête ça !
- Regardez devant vous ! - Oh…
Pardon. J'avais pas vu que vous étiez…
- Beau ? - [aboiements]
- On n'a pas toute la journée. - Oui.
Courage, y en a pour une heure. Elle est mal, là.
Elle a été agressée par ce chien dégueulasse.
- Je pourrais voyager avec elle ? - En soute ?
En soute, super !
Vous êtes folle. Faut se soigner.
[musique mélancolique au piano]
[miaulements désespérés]
Hé, t'as vu, c'est Monica. Je la suis sur Insta.
Pour me foutre de sa gueule, elle fait pitié.
[rires moqueurs]
J'ai un signalement à balancer.
Homme blanc, la cinquantaine, barbe de 3 jours.
Quel sexe ?
Je suis nul en dessin, mais il ressemble à ça.
Hé !
Un problème ?
Non, c'est bon.
Faites-le circuler. Il ne doit pas quitter l'aéroport. OK ?
OK.
Ouah !
[hôtesse inintelligible au micro]
Madame ?
- Champagne ? - Non, merci. Quoique…
Champ… pagne ?
Et merci encore pour le surclassement.
Ça compense l'absence de votre chien.
- Con de chien. Con d'aveugle. - Vous disiez ?
Non, rien, je…
Mauvaise vue, bonne ouïe.
Un peu tendue en avion ?
C'est sécur…
Depuis que j'ai adopté Diva, on n'a jamais été séparées.
- Jamais. - C'est flippant.
Non, Diva a besoin de beaucoup d'attention, c'est tout.
- [grincements] - Oh…
C'est pas mal, la business.
Vous devez être habituée…
Pas du tout. C'est un cadeau, si vous voulez tout savoir.
Ah, oui, je vois. Enfin, "je vois"…
J'imagine. Quelqu'un qui vous aime beaucoup ?
Euh, non. C'est Petstar qui paie le voyage.
- [claque la langue] - Pet de star ?
- [en anglais] Petstar. - Ah !
La plus grosse agence d'animaux influenceurs au monde.
- Animaux influenceurs ? - Oui.
Diva va signer un contrat d'exclusivité. Et on va voir la Statue de la Liberté.
Signer ? Avec sa patte ?
Madame ?
- Madame… - Oui.
Ne vous inquiétez pas. On vous l'a déjà dit, votre chat va bien.
[Diva gémit]
[Diva] Oh, mon Dieu.
Je vais crever. Sortez-moi de là, j'arrive plus à respirer.
Je veux pas rentrer dans ma 9e vie tout de suite.
- Ta 9e vie ? - Oui.
On a neuf vies, j'en suis à ma huitième.
[ils crient]
Comme ça, ils comprendront que je ne voyage pas en soute !
On risque de pas voyager du tout.
Ils vont venir nous chercher. Tu sais pas qui je suis et qui j'ai été ?
Dans ma première vie, Cléopâtre, c'était fou.
Troisième, Marie-Antoinette.
Quatrième, tiens-toi bien… Marilyn Monroe !
- Cinquième, George Michael, 6e… - [les moteurs accélèrent]
[ils hurlent]
Ah, madame. Madame !
[pilote] … ajustez votre ceinture. Nous vous souhaitons…
Je vous le dis pour la énième fois, votre chat est en sécuri…
- [musique : “Je vole” de Louane] - ♪ Mes chers parents, je pars ♪
♪ Je vous aime et je pars ♪
♪ Vous n'aurez plus d'enfant ♪
♪ Ce soir ♪
♪ Je ne m'enfuis pas je vo… ♪
[chanson s'arrête]
- Ouvrez cet avion ! - Que se passe-t-il ?
- Mon chat et votre chien se sont envolés. - Envolés ?
Ils sont inconscients, blessés, je sais pas. Cassez-vous !
- Rasseyez-vous ou… - Vous ferez quoi, hein ?
Sécurité !
- [elle crie] - [foule outragée]
Ça va ?
Bravo ! Vous venez de brutaliser un handicapé.
On a les preuves. Ça va faire une belle pub.
- Je veux juste mon chien. - Venez.
Et comment il va voir sans lunettes ?
Cassez-vous !
Me touchez pas.
Je vais chercher mon… chat.
Jack, venez avec moi. Suivez-moi.
- [steward] Mademoiselle, non ! - Lâchez-moi. [elle hurle]
- [elle gémit] - [musique rythmée]
Hop !
Ma fille, j'arrive !
[crissement de pneus]
Oh ! Vous allez laisser mon chat dehors ?
[voix larmoyante] Il fait - 30 !
Vous êtes des criminels !
[renifle]
Avec Diva, on a un million de followers. Ils vont nous aider.
Les Divaboys, les Divagirls, c'est Monica.
J'ai besoin de vous. J'ai perdu Diva à l'aéroport de Montréal.
Elle est avec un bébé labrador qui porte une couche…
Moi, j'ai eu trois vrais chats.
Mais ils sont morts. Ils ont pas aimé la lessive.
Chut !
[Monica] … dans des cages, sans pouvoir bouger.
J'ai froid.
J'ai tellement froid.
- Je veux sortir de là. - Attends.
[s'ébroue, aboie]
- Ouah, ma sœur, comment t'es grosse… - J'suis quoi ?
- T'es grosse ! - Attends…
T'es… Aïe !
- Voilà… - Grosse !
Pardon ? Je suis pas grosse. Ça s'appelle pulpeuse.
Ça s'appelle être dans son temps. Ça s'appelle être bonne.
Non, un pamplemousse est pulpeux. Toi, t'es grosse.
[larmoyante] L'avion a décollé.
[musique dramatique]
[sanglotant] Maman ! Maman !
Oh !
Faut bien qu'on fasse connaissance !
Adieu, New York.
Adieu, mon rêve, my dream.
Quoi ? C'est ça, New York ?
J'y suis déjà allé, y a plein de poubelles.
[bruit de l'air fouetté par la queue]
Attends. Toi, le clochard à couche, t'es déjà allé à… [en anglais]… NYC ?
[l'imite] NYC… Non. New York, oui.
- Tu saurais y retourner ? - Oui. Mais pour faire quoi ?
Parce que nos maîtres sont là-bas.
- [bruit d'avion] - Ah ! [flaire]
- Hé, tu vas où, là ? - À New York.
Allez, suis-moi.
- [un aigle glatit] - Oh, boy !
Y a un aigle royal qui fonce sur nous, là.
Un quoi ?
Allez, dépêche-toi, si tu veux pas être son déjeuner.
- [Diva] Ça mange les chats ? - Tout ce qui est gras.
[percussions rapides]
Il faut aller les chercher.
Je sais, vous êtes aveugle, mais on est entourés de barreaux.
On est dans une prison, on peut pas aller les chercher.
J'ai appris des trucs de mon père serrurier.
Vous n'auriez pas sur vous un… un morceau de métal ?
- Non. - [il soupire]
Genre une tige en fer, un peu… un peu arrondie.
Si, vous savez, quelque chose d'arrondi, de fer, de tige…
Oh, je sais !
Ah !
Vous allez utiliser les armatures en fer de mon soutien-gorge.
[voix radio de la police en fond]
[bruits de mastication]
Faudrait peut-être y aller.
Elle fait rien de mal.
Non, je sais, mais… par rapport à notre job…
Not' job, c'est de checker les caméras.
C'est vrai. Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
[musique rythmée]
Enfoiré.
Il sortira pas d'ici !
Il est déjà sorti.
Mais… on va le retrouver.
[musique rythmée]
Oh là là ! Mais on est complètement perdus, là.
Merde !
Chut…
C'est pas compliqué de mettre des indications.
Discret, Monica. Discret.
[hurlement de douleur]
- Oh, ça va ? - Mon nez ! Mon nez !
Je crois qu'il est cassé.
Continuez sans moi, Monica. Je vous ralentis.
- Vous êtes sûr ? - Oui.
Faites voir.
- [craquement] - [gémit]
Ma mère infirmière m'a appris des trucs.
Elle s'est chargée de votre lobotomie.
[alerte]
Ils sont sortis de leurs cages. Pourquoi il capte mal, ce tracker ?
[sonnerie d'ascenseur]
- Oh, boy… - Votre chat a un tracker ?
Oui. Enfin, non. Vaut mieux se séparer. Vous allez me ralentir.
[homme] Y a quelqu'un ?
J'ai besoin de vous.
[musique rythmée]
- [l'aigle glatit] - [halètements]
Allez !
[l'aigle glatit]
[chien] Attention !
Allez !
[percussions rapides]
[chuchote] Oh, non.
- [craquement] - [gémit]
[musique de suspense]
- Suis-moi ! - Oui, bien sûr.
[glapit]
- [Diva] J'en peux plus. - Viens. Là-bas !
[Diva soupire]
Arrêtez de me suivre.
Vous trouverez plus qualifié que moi pour vous aider.
Et puis, je capte plus.
Si vous reniflez la couverture de Diva,
vous pensez pouvoir… [renifle]
- … suivre sa trace ? - Pardon ?
Mais oui ! J'ai entendu dire que vous autres, les…
les… pas-voyants, vous aviez l'odorat très développé.
À distance, je suis pas efficace. Faut que je vienne.
Oh, mon Bibou.
Il est plus qu'un chien-guide, il est mon meilleur ami,
mon frère, mon âme sœur… Il est tout pour moi.
Je ne pourrais pas vivre sans lui, vous comprenez ?
Moi, quand je dis ça, les gens me prennent pour une tarée.
De ce que je sens, vous avez l'air de tout sauf d'une tarée.
Att… attendez… OK, OK, O…
OK. Venez avec moi. Mais la priorité, c'est mon chat.
- Compris ? - Compris.
On peut partir discrètement ?
Oui, bien sûr, j'ai ma Diva mobile !
- [bip] - Tadam !
Dépêchez-vous !
[il soupire]
[Chichi] Ouh !
On l'a échappé belle.
Attends, attends. Y a un truc bizarre, là.
Y a quoi ?
Tu m'as jamais fait un compliment.
- Hein ? - Ben, je sais pas…
Mes moustaches, ma queue, ma crinière, mon boule…
- Ça t'éblouit pas ? - Nope.
- T'es sûr que c'est par là ? Aïe ! - Oui, je suis sûr.
T'es bizarre, toi. Tu te sers jamais de ta truffe ni de tes oreilles.
Là, freine avec les griffes !
Sers-toi de tes griffes !
[crie de joie]
- [silence brutal] - [bruit de métal]
C'est bon, je te tiens !
C'est mieux si tu me tiens pas.
[musique rythmée]
[chocs]
Bref, on va enfin faire connaissance.
Ouh ! Oh oh !
Ça va, là-haut ?
Attention, la…
La tête.
Y a un truc qui vole !
Non, c'est rien, c'est une chauve-souris.
Je crois que t'es pas un vrai chat.
Tu te sers ni de tes oreilles ni de ta truffe et t'as peur des souris.
Les chats mangent les souris.
Les souris, OK, mais pas les chauves-souris.
[lui] Les vrais chats mangent toutes les souris !
- [elle hurle] - [il rit]
Ça va ?
[grésillements]
Mes poils !
[animateur] … dans la nuit, la pierre précieuse de Montréal,
la Pomme d'amour, rubis qui proviendrait de la tiare de Cléopâtre,
- estimé à 30 millions de dollars… - Allez !
[animatrice] … dérobé par un homme parfaitement grimé en directrice du musée,
entré dans les lieux fermés au public…
- Je parie que c'est le Chat. - Le Chat ?
Il laisse toujours une petite statuette de chat sur les lieux du crime.
- Ah oui ? - Oui.
Personne l'attrape, il retombe toujours sur ses pattes.
Je suis trop fan.
… La police n'exclut pas la présence d'un complice.
Non, impossible, il fait pas équipe.
… à une heure tardive…
- [elle klaxonne hystériquement] - Allez !
[alerte téléphone]
Oh, je capte !
- Votre chien n'a pas de tracker ? - Non.
Ah, bah non, je suis bête.
Rien qu'un écran, ça doit être compliqué à imaginer comme concept. Eh oui…
Ça rentre pas dans ma tête que vous êtes aveugle.
[concert de klaxons]
Laissez-moi passer ! Je suis avec un handicapé !
- Monica, on avait dit discret. - Pousse-toi !
Oh, je suis avec un handicapé ! Allez, laissez-moi passer !
Les voilà. Regarde-moi cette folle.
Appel à toutes les unités…
Il est dangereux, il tient la fille en otage. Faut agir discrètement.
Elle fait pas très otage.
C'est parce qu'elle conduit.
En même temps, ça veut rien dire. Plein d'otages conduisent.
[Monica] C'est pas vrai ! Véhicule prioritaire !
Retenez vos hommes. Je m'en occupe.
[musique d'action]
[klaxons]
Prévenez-moi si vous avez des nouvelles du chien.
[douce mélodie]
Oh ! Tu veux pas virer cette couche ? Ça tue ton swag.
La virer ? Tu rigoles ?
Elle vient de mon maître. Je vais la garder à vie !
Le principe d'une couche, c'est que ça se garde pas à vie.
Tu peux pas.
- Pourquoi je peux pas ? Si, je peux. - Ben non, tu peux pas.
- [musique triste] - [larmoyant] Si, je peux.
OK, OK. OK, OK. Tu peux.
- Tu peux. - Tu m'as… tu m'as dit que je pouvais pas.
Si, tu peux, j'ai confondu avec un autre truc.
- Mais, là, que j'y pense, tu peux. - C'est ce qui me semblait.
- C'est ça, ton problème, t'es jalouse. - Oui, c'est ça, je suis jalouse. N'imp' !
Oh ! [crache]
- Faut bien qu'on fasse connaissance. - Vas-y, OK.
- Je suis Diva. C'est quoi, ton nom ? - Mon nom ?
Ben oui, t'as bien un nom.
Ben… Oui ! Souvent, quand je vais voir les gens, ils me disent : "Dégage !"
Ton maître t'appelle comment ?
Ah, lui ? Lui, il me dit tout le temps : "Allez, chie, chie !"
Ton nom, c'est Chichi ?
Oh, comment c'est éclaté !
Chichi ? Oui ! C'est mon nom ! C'est Chichi ! Ouais, c'est ça.
Ouah ! [rit]
Comme c'est classe ! Ça fait street. "Chichi de la street."
"Chichi des quartiers nord". "Gangsta Chichi, t'es où ?"
"C'est moi, gangsta Chichi, ouais."
Comment on va me respecter avec un nom aussi classe.
- Viens, on est arrivés. - Déjà ?
[circulation]
[Chichi] Et hop ! Allez !
[efforts de Diva]
- [musique romantique] - Bienvenue à New York !
[la musique ralentit et se déforme]
C'est vrai que c'est beau.
C'est une blague ?
Attends de voir leurs poubelles avant de râler.
Doit y en avoir pas loin.
Bah… Qu'est-ce que tu fais là ?
J'en peux plus de toi, je vais me jeter sous un camion.
OK. Pas de souci. Mais avant, faut trouver nos maîtres.
Mais ils sont pas là ! Pas là ! Tu nous as complètement perdus.
T'en sais rien, qu'ils sont pas là. On n'a pas regardé.
Alors…
Lui ? Non, il est pas beau, je l'aime pas, c'est pas mon maître.
Ah, lui, peut-être. Ah, non.
- [cloche d'école] - Il est pas beau. Je l'aime pas.
C'est pas mon maître…
Des petites filles. Elles m'adorent. Elles, elles vont m'aider.
Non.
C'est un oiseau, donc c'est sûr, c'est pas mon maître.
- Hé ! Où tu vas ? - À partir de maintenant, chacun sa route.
Diva ! Mais… Me laisse… me laisse pas.
Je suis un… je suis un bébé.
[aboie]
- [Diva] Arrête de me suivre ! - Je te suis pas !
Heureusement que j'ai ce tracker.
La vidéosurveillance confirme sa taille, mais son visage n'a pu être identifié.
La police à ses trousses espère une arrestation imminente.
[Monica] Ils l'auront pas.
Elle approche d'une école. Tiens bon, maman arrive.
Diva a droit à tous les privilèges.
- C'est ma personne préférée. - C'est pas une personne.
Mieux qu'une personne, c'est un chat.
Elle m'aimera toute ma vie.
Si vous cherchez la fidélité, vous auriez pu choisir un chien.
- Pourquoi un chat ? - Pourquoi ?
Parce qu'ils sont beaux, doux, intelligents, gracieux.
Solitaires, ingrats, égoïstes, voleurs.
Non, mais, oh !
On peut rien dire aux "gens à chiens". Vous êtes comme… butés sur vos principes.
Et ces gros trucs débiles qui bavent
et qui fourrent leur nez dans le derrière de tout le monde…
Vous parlez des chiens ou des maîtres ?
Vous êtes pas mal, hein. Pas mal drôle, j'entends.
[sirène à l'approche]
[Monica] Oh, mince. C'est pas vrai !
[musique de suspense]
[arrêt de la sirène]
Je dois vous avouer un truc.
On m'a retiré mon permis… y a quatre ans.
Hein ?
Ah ! Euh, salut. Euh… J'ai, j'ai, j'ai…
Je peux pas ouvrir ma vitre. Deux secondes.
Att… attendez.
- [musique rock] - [Jack hurle]
Oh ! Oh là là là là !
[silence]
Vous étiez où ?
- Là. - Ben non.
- Ben si. - Ben non !
Monica, revenez sur terre, s'il vous plaît.
- [elle s'affole] - [musique rock]
Accrochez-vous.
- C'était quoi ? - On m'a foncé dedans.
[la musique s'estompe et s'arrête]
[musique rythmée]
"The Diva."
C'est quoi, ces tarées ?
"Monica et Diva, si t'es fan, abonne-toi."
Bon, là, obligé, il doit y avoir des fans.
[Chichi] Hm.
Des fans… où on a des fans ?
[Chichi] Où sont-ils ? C'est quoi, des fans ?
- Là ! Les Diva socks ! - C'est des chaussettes !
[voix suave] T'as vu, la star ! La reine du booty shake, c'est moi, papa !
[Diva] Ah !
Beyoncé me suit sur Insta et j'ai même pas follow back.
- Tu réalises ta chance ? - Non.
Les gosses m'adorent.
Oui, oui, moi aussi, ils me kiffent !
Une fois, trois garçons ont joué à me mettre dans un sac
et à me donner des coups de bâton. On avait trop rigolé. Trop, trop rigolé.
Bon. Monica a dû signaler ma disparition.
La gamine est fan, donc au courant.
Je vais aller la voir, elle alertera ma maman.
Mais toi, reste planqué.
Un chien errant dans une école, ça peut semer la panique. Compris ?
Hm. Non.
Chichi ! Faut que t'apprennes à réfléchir.
Tu rassembles ce que tu observes, ce que tu sais.
Après, t'additionnes les informations et ça te permet de…
- De ? - De ?
De trouver les solutions !
Un chat.
Là, j'observe un chat. Un gros chat.
OK, laisse tomber. Assis et pas bouger, comme un bon gros pépère.
[Chichi] OK, ça, j'ai.
Opération séduction.
Ventilo !
Salut, les groupies !
- Un chat ? - Regarde le lynx !
- [cri aigu]… C'est Diva ! - Tu peux faire ton booty shake ?
Moi, j'aimerais avoir une croquette dédicacée.
T'es trop belle, est-ce que je peux te caresser ?
Personne la touche !
Diva, je suis ta plus grande fan sur terre.
Maintenant, elle est à moi ! Rien qu'à moi !
Je vais t'appeler Gribouille 4.
"Quatre" ? Qu'est-il arrivé aux trois premiers ?
Diva, viens. Je vais t'enlever les moustaches.
Les moustaches, c'est pas pour les filles !
- Reviens ! - [musique espiègle]
J'ai dit : "Reviens !"
P'tit chat !
[Diva] Chichi, au secours !
Chichi !
Non, non. Je suis un bon pépère, je vais pas bouger.
[Diva] Chichi !
C'est un piège, je le sais.
Elle va voir comme je réfléchis bien à pas bouger.
C'est qui qu'est pas un bon pépère ? Pas Chichi.
[Diva] Chichi !
Ah ! Tant pis, je lui dirai que j'ai pas bougé.
- [percussions rapides] - [cloche de l'école]
Ah, c'est là ! Ouh, ouh ! Ouvrez-moi !
Ouvrez-moi, je suis la maman de Diva !
Allez !
Ça marche pas, donnez-moi ça.
A… llez !
Allez ! Ah, ça marche pas !
Placez-vous comme ça, voilà. Mettez ça là. Bon, hop !
Tenez-moi bien.
Voilà, poussez-vous.
[fracas]
[cri étouffé]
- Monica ! - [étouffée] Je suis ici.
Vous êtes où ? Monica ?
Ici !
Qu'est-ce que c'est que ce bazar ?
Vous n'avez rien à faire dans l'établissement.
L'école est formellement interdite aux hommes.
On en voit rarement.
Pardon, madame. Enfin non, euh, ma mère, euh, non… ma sœur. Voilà.
- J'ai perdu mon chat. - Appelez la police.
Non !
Pas la peine d'appeler la police. Tout ce qui arrive est de ma faute.
Ma femme m'a confié son chat et il m'a échappé.
Elle a du courage. S'occuper de quelqu'un comme moi,
c'est une vocation.
Elle pourrait vivre pour elle, mais a choisi d'aider.
C'est une personne rare.
Et il dit : "Je suis venu en ce monde pour un jugement.
"Pour que ceux qui ne voient point voient et les autres deviennent aveugles."
"Et c'est alors que les sourds entendront les paroles du livre.
"Et, délivrés de l'obscurité et des ténèbres,
"les yeux des aveugles verront."
On n'aurait pas dû entrer comme ça, excusez-nous.
- On va partir. - Ben, non !
Ah, mais avant…
est-ce que je peux vous demander de me bénir, comme Christ l'aurait fait ?
Oh, mais, mais je ne suis pas habilitée à…
Si, si, si.
Oh ! Oh, mon Dieu ! Je sens Jésus.
- Il renaît dans mon cœur. - [sœur] Oh…
Je vois !
Oh, je vois !
Je vois !
Je vous vois. C'est formidable, je vois, je…
Oh, je te vois, mon amour.
Qu'est-ce que tu es belle ! Ta peau ambrée, tes longs cheveux noirs.
Oh ! Je vois !
Je vois !
C'est… c'est un miracle !
[Jack] Alléluia !
[gémit]
Ma… ma vue se trouble à nouveau.
- Ça va ? - Les couleurs s'estompent…
C'est passé. Me revoilà dans les ténèbres.
Ah, je…
- Il me faut un verre d'eau. - Mon fils, venez.
- Venez, mon enfant. Venez. - Oui.
Et mon chat ?
Allez, saute.
C'est trop haut.
Un vrai chat, ça retombe sur ses pattes.
T'inquiète, je suis bien planquée, là.
- [fille, voix cajoleuse] Diva… - [musique angoissante]
C'est un miracle, un vrai miracle. Il a retrouvé la vue pendant une minute.
Oui ! Et j'ai assisté à ça !
Diva, j'ai tes croquettes ! Je comprends pas, elle devrait être là.
Quand vous rêvez, vous voyez des images ?
Comment vous savez que le feu est vert ?
C'est les dalmatiens qui voient pas les couleurs.
Et aux toilettes, comment vous savez que vous avez fini de vous essuyer ?
Vous sentez le papier ?
[Chichi] Saute, tu risques rien. Tes fesses amortiront.
[fille] Diva ! Je vais t'amener à ma maison
et on s'échangera nos ongles.
[Chichi] Allez, qu'est-ce que tu fais ?
Joli chat.
Arrête de bouger !
- Nope, pas un vrai chat. - Reviens, Diva, reviens !
OK, c'est moi qui viens !
Suis-moi.
[efforts de Diva]
[crie] Elle est en train de bouger. Venez !
Diva ! C'est maman, t'es où ? Diva ?
- Sainte Marie, mère… - Diva ? Elle est par là.
Ça y est, Monica, je sens votre chatte.
Ah ! C'est elle qui a le tracker.
Où est Diva ?
- Tu sais où elle est ? - Elle était avec un chien ?
Alors, oui, je sais où elle est.
- Oui ? - Ah.
Et oui, elle était avec un chien.
Je veux ta bague.
- Dépêche. - C'est ce qui me reste de ma mère, non.
Je m'en fous.
- Allez, j'ai pas la journée ! - Allez.
- Ils ont sauté dans un camion. - Tu pourrais nous le décrire ?
Oui. Je pourrais.
Et toi…
je veux ton slip.
J'ai dit : "Ton slip."
[musique rock]
- [Jack] Doucement. - Faut retrouver ce camion poubelle.
Où est la décharge ?
[accélérations]
Elle va finir dans un incinérateur.
Oh, mon Dieu, aidez-moi !
Au secours ! Au secours, mon Dieu !
Mon Dieu, pardonnez-moi ! J'ai péché, mon Dieu.
Mon Dieu, je promets de… [inintelligible]
- Vous n'entendez pas des cris ? - Des cris ?
Non, j'entends rien.
[crissements de pneus]
[la sœur se tait]
Ça a bougé là, non ?
Juste un… juste un virage.
[musique rock]
Y a quelqu'un ?
Argh !
Ma pauvre Diva, t'es toute sale.
Je vais te mettre dans ma machine à laver.
Promis, je mets pas la lessive.
[aboie]
Chichi, aide-moi !
Diva, t'inquiète pas.
Vite !
Au secours !
[Diva gémit]
[Chichi] Diva !
Chichi, viens, s'te plaît, je suis dans le sac de Chucky.
Plus vite, les filles !
- Poussez-vous, les pisseuses ! - Doucement.
[aboiements]
[gémit]
Hein ?
[il aboie]
[musique joyeuse]
Ma fille dans une poubelle. Elle doit être belle !
- Ça va, il doit y avoir du poisson. - Pardon ?
Sacré numéro à l'école, hein ?
Oui. J'étais sûr que le catéchisme me servirait un jour.
Et comment vous saviez ?
Quoi ?
Ma couleur de peau, mes cheveux bruns…
Je me suis pas décrite.
Euh… Votre voix, votre caractère…
votre odeur, comment vous déplacez l'air.
- Je déplace l'air ? - Comme une tornade.
[petit rire flatté]
[radio] Un van bleu avec des oreilles de chat sur le toit
est en excès de vitesse.
Le van vient de dépasser le kilomètre 128…
- Km 128. Je te tiens, enfoiré ! - [aboiements]
- [musique intimiste] - [Jack] Crache le rubis !
[déglutit]
Le rubis !
[sirène]
[cris d'enfants]
[fillette] Diva !
Diva, fais coucou à tes followers !
Oh ! Oh là là ! Diva est en live. Pas dans un camion poubelle !
Et la gamine a votre slip sur la tête.
Cette petite conne a gardé le tracker. Ils ont passé la frontière.
Chut !
On continue avec un tuto beauté : les moustaches.
[sirène]
- [crissement de pneus] - [cris]
[fille] Pourquoi il s'arrête ?
- [brouhaha] - [aboiements]
Ah, te voilà, toi !
[sonnerie de téléphone]
- Diva ! - [Brandt] C'est un léger retard.
[Chichi] Dépêche-toi de sortir.
- Coucou ! - [Chichi] Diva !
[fillette] Mais arrêtez ! Laissez-la partir.
Attrape-lui la queue !
Oh, là ! Ça va ?
Mais oui, ça va !
Ouah ! T'es toute pas belle.
Non, aucun problème avec la pierre. Je la regarde en ce moment même.
On se retrouve dans deux heures à New York, comme prévu.
Lui, c'est pas un gentil, faut se tailler. Suis-moi !
[klaxons]
Allez, go !
[musique d'action]
[cri de rage]
Ah, je t'avais oublié, toi.
[sifflement de rembobinage rapide]
[musique trépidante]
Au voleur ! Au voleur !
[alarme]
T'as fait tout le boulot, on devrait faire moitié-moitié.
Mais comme tu le sais, le Chat ne fait jamais équipe.
[crache]
Tu as encore ta cagoule.
[musique paso doble]
[efforts surhumains]
Police, pas un geste !
Hep hep hep ! Tes bottes, tes vêtements et ta bagnole.
Et mets ça, Ed Sheeran.
Hein ? Je comprends pas.
C'est pas ma faute.
[musique de suspense]
- Ton maquillage me fait penser à… - [Diva] À quoi ?
À celui des flutes sur les trottoirs.
- Ah oui ? - Oui, t'es maquillée comme une flute.
[clic]
[Chichi] Vite !
Allez, ciao !
[rit]
BIENVENUE AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
- Pourquoi ils l'ont laissée s'enfuir ? - Roulez doucement.
[radio] Les enquêteurs confirment que le voleur
s'est enfui vêtu en policier…
Il a changé d'apparence. C'est le Chat, je le savais.
- Qu'avez-vous avec ce Chat ? - J'aime son nom.
Bon, depuis le temps, ça doit être un sacré vieux croûton.
Il a quand même volé un gros rubis, pas mal pour un vieux croûton.
- C'est un caillou, c'est pas dingue. - Si.
C'est pas à la portée de tout le monde.
[bips]
Fuck!
[sirène de police]
- Pull over! - Qu'est-ce qu'ils ont tous, aujourd'hui ?
[silence]
[hurle]
[Monica] Oh non ! [renifle]
Oh non !
Mon téléphone se rallume pas.
Il se rallume pas !
[soupire]
- Mon téléphone se rallume pas. - C'est pas si grave.
Qu'est-ce que vous comprenez pas ?
On n'a rien d'autre pour retrouver nos animaux.
- Il se rallume pas ! - S'il vous plaît, arrêtez d'aboyer.
Me parlez pas comme ça. Sinon, je vous débarque de mon auto.
- Calme-toi, Monique. - Monique ?
C'est mon nom. Monica, c'est pour les réseaux.
Alors, Monique…
- Calmez-vous, on… - V'là la big picture, l'aveugle.
Autour de nous, y a rien. À part des routes pour se faire écraser.
Ou des forêts pour se perdre ou se faire bouffer.
Plus le temps passe, moins on a de chance de les retrouver.
Surtout sans téléphone.
On va le réparer, mais faut faire vite avant que le policier nous rattrape.
- Ça va ? - OK.
[musique : "I gave it all" d'Alquilo]
Je reconnais ces oiseaux ! Les oiseaux migrateurs.
Des oiseaux qui vont vers le sud en hiver. Donc ?
Donc, trop haut pour qu'on les attrape ?
Donc ils vont vers New York ! Faut les suivre.
[Chichi] Ah, OK.
Allez, dépêche-toi.
[musique intrigante]
Ah ! J'ai trouvé le séchoir.
C'est joli, ici.
- Ça me manque. - Qu'est-ce qui vous manque ?
Oh non, rien, c'est…
C'est juste qu'avec Diva, on a emménagé dans un appart…
un peu plus petit et donc, du coup… on a juste une douche.
Pas de baignoire, vous imaginez ?
[séchoir]
[séchoir marche toujours]
[musique : "Fire" de Deva Mahal]
[il aboie]
Diva ! Moi, je peux pas y aller.
[la chanson continue]
[Chichi pleure]
[il aboie, couine]
S'il te plaît, ne me laisse pas !
Je suis un bébé.
Diva !
[musique d'action]
[la musique continue]
[fin de la musique]
[musique mélancolique au piano]
Tu… tu m'as sauvé la vie.
[la musique reprend]
Chichi ! Chichi, je suis désolée.
Je suis nulle de t'avoir laissé tomber.
Je ferai tout pour que tu me pardonnes.
Tout ce que je veux ?
Tout !
OK. Alors, je veux te sentir le cul.
Je comprendrai jamais les chiens.
On peut pas être amis !
- Pourquoi ? - On est différents.
C'est bête et méchant, c'est comme ça.
Je pense pas. Quand t'es pote avec quelqu'un de différent,
t'as plus de chances d'apprendre des choses.
Tu deviens moins bête et moins méchant.
Ouah ! [rit]
Ah, sa mère ! J'ai dit ça ? Je suis devenu intelligent.
[flaire]
Diva, viens voir.
J'ai l'impression qu'on est suivis. Regarde.
[Diva s'agace et souffle]
[Chichi] Tu crois que je t'ai pas vu ? Je vais t'attraper. Viens, arrête !
[coup de feu]
Diva ! [aboie]
Diva !
[musique mélancolique]
[Monica] Mon téléphone fonctionne !
[il tousse]
Ça va ?
Oui. Vous avez enlevé votre parfum.
Vous sentez bon.
- [on frappe] - Police !
On va passer par la fenêtre.
Police. Open the door.
Non !
[fin de la musique mélancolique]
- [coups acharnés] - Open the fucking door!
Go ahead.
Par ici !
- [coups sur la porte] - Open up!
C'est froid. Dépêchez-vous !
[musique douce]
[Monica] Avec Diva, on a emménagé dans un appart plus petit
et donc, du coup, on a juste une douche.
Pas de baignoire, vous imaginez ?
Mettez les Diva boots, elles sont super, elles miaulent.
[miaulements des chaussons]
Allez, ma Diva !
Faut se dépêcher.
[musique de suspense]
Redresse-toi.
Allez.
Je crois que ça y est, on l'a semé.
Ça va aller. Allez.
Fais voir ta patte.
Bon, je vais pécho à manger pour que tu reprennes des forces.
Tu restes là, hein ?
[musique douce]
[renifle]
[garçon] Hello!
Tu es perdu, copain ?
Viens avec moi.
On va retrouver ton maître. OK ?
[Chichi grogne]
[il aboie]
Diva !
Now, come.
Allez ! Viens, je vais te donner à manger.
[Monica] C'est bon. Personne en vue.
Vous êtes pleine de surprises.
J'ai quelque chose pour vous.
[musique douce]
Oh, c'est pas vrai !
Merci !
Merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci. Merci.
- Comment vous avez fait ? - Un magicien ne révèle pas ses secrets.
Vous êtes magicien ?
- Vous auriez pu être voleur. - C'est pas un métier.
Et instagrameuse, c'est un métier ?
Leur point commun, c'est de devoir mentir sur qui ils sont.
En permanence.
Ne jamais montrer son vrai visage.
Et quand le masque tombe, tout s'arrête.
Vous savez ce qu'est une instagrameuse ?
Vous avez Instagram en braille ?
Non, mais je me tiens au courant, j'écoute la radio.
Comment un chat peut devenir une star ?
Plein de chats cartonnent sur le net. Diva a buzzé avec son booty shake.
Son quoi ?
C'est une danse. Elle bouge ses fesses comme Beyoncé.
Trop vieux pour la référence. Bref, ç'a fait des millions de vues.
Je me suis emballée. J'ai financé la fabrication des produits dérivés.
J'y ai mis tout mon pécule et ç'a pas marché. Alors que c'est canon.
Ah oui ?
J'en suis sûr.
- [miaulements] - [notification]
Monica, j'ai pas trouvé votre chat, mais je crois avoir le chien.
Il porte une couche.
C'est lui !
Ouais. C'est lui sans Diva.
Il lui est arrivé quelque chose.
Elle doit pas être loin. Il nous guidera jusqu'à elle.
- Ils vivent où, les gens de la vidéo ? - À Kingston, à 40 kilomètres d'ici.
On fonce !
On va jamais la retrouver.
[elle démarre]
Les amis, c'est Monica.
On a retrouvé le chien perdu avec Diva près de Kingston, aux États-Unis.
Il va bien, mais on n'a pas retrouvé Diva.
Elle doit être par là. Enfin, j'espère.
Si quelqu'un la voit, je vous en supplie, contactez-moi.
Chichi, tu peux revenir, s'il te plaît ?
J'aime pas trop trop être seule.
Chichi !
Chichi, t'es où ?
Si c'est un jeu, c'est pas drôle.
Allez, j'écoute ma truffe.
[Diva gémit]
[l'aigle glatit]
Alors, c'est qui le patron ?
[il hurle]
- [notification] - Oh ! Quelqu'un l'a retrou…
C'est quoi, ce message ?
"J'ai votre chat. Si vous voulez le revoir vivant, ramenez la Pomme.
"Rendez-vous à 17 h au Jane's Carousel à Brooklyn."
- On récupère votre chien après. - Il est à 20 min.
Votre chien est dans une famille aimante,
alors que Diva est avec un malade qui veut l'échanger contre une pomme.
Je dois vous avouer…
C'est pas négociable. Diva était la priorité.
- Si vous voulez qu'il vous rende… - Non ! J'ai dit non !
Je vous trimballe déjà avec moi depuis le début.
Si vous êtes pas content, prenez vos affaires et sortez.
Quelqu'un vous prendra en stop.
[musique : "Summertime" de Big Brother & The Holding]
OK, déposez-moi.
Je suis désolée.
Vous pouvez me guider jusqu'au bord de la route ?
Bien sûr.
Non ! Non !
Jack, non !
Non !
Non, Jack !
[Monica] Merci, madame.
[tonalité d'appel]
[Brandt] Allô ?
J'ai la pierre. Tu laisses la fille et son chat tranquilles.
Tu m'entends ?
Ramène-moi la pierre à New York. Hôtel Brooklyn Bridge, chambre 906.
Et on verra.
[Monica] Allô ?
Monica, j'arrive. Je vais tout vous expliquer.
M'expliquer quoi ?
Que vous êtes une merde ? Un malade mental ?
Si je vous vois, je vous arrache les yeux, comme ça, vous serez vraiment aveugle.
[musique triste]
[musique : "NYC" d'Audrey Botbol]
Ouah ! C'est ça… [en anglais] … NYC ?
[son ventre gargouille]
Ouh, je vais tep. Je crois que je vais tep. Ouh là là !
Oh oui, je vais péter, là. Je vais péter.
J'ai envie de tep, là.
[enchaînement de pets bruyants]
[klaxons, circulation]
[musique rythmée]
Maman…
Back up. Besoin de renfort, besoin d'aide.
Policier a besoin d'aide. Please, back up now.
[Diva] Maman ! Maman !
Tu restes ici. Je reviens.
Diva ?
[miaulements des chaussons à chaque pas]
Diva !
[sirène]
Diva !
Vous avez pas vu Diva ? C'est une chatte un peu grosse.
Pas sympa de prime abord, mais très cool.
Diva !
[on frappe]
[Brandt] Mon petit chaton…
[miaulements à chaque pas]
Beaux chaussons.
Belle coiffure.
- Où est la pierre ? - Où est le chat ?
En bas, dans ma voiture.
[sirène de police]
Rends-moi le rubis et je te donne la clef.
[miaulements à chaque pas]
- [radio de la police inintelligible] - [sirènes]
[musique rock]
Diva !
Il doit pas être loin.
Reception desk.
Venez récupérer mes bagages rapidement. Envoyez-moi le valet.
[musique rock]
Diva ! Diva !
- [radio] Dressed like a what ? - A police officer.
- Habillé comme un policier. - We're on the street, we can't see him.
Il a garé ma voiture. Il est forcément quelque part.
[radio] I'm on it. Attention, all units. [inintelligible] … the search area.
Diva !
Maman ! Maman !
Je vois rien, là.
Ça, c'est parfait.
[musique classique]
Allez, écoute ta truffe, écoute tes oreilles.
[éclat de rire d'enfants]
[sonnerie]
Maman !
[musique douce au piano]
[la musique s'arrête]
[brouhaha de la fête foraine]
Maman, je suis là.
[la musique reprends et s'accélère]
[Jack] Monica !
- [musique romantique] - [Diva miaule]
Merci.
[Brandt] La Pomme, enfoiré !
Jack !
[hurlements]
Jack, arrêtez ça !
Donnez-moi ça, vous !
Regardez-moi !
Attrapez ça !
Diva, attends, tu vas où ?
Donne-moi cette pierre !
Allez !
Comment ça s'arrête ?
Mais c'est Chichi ! Chichi, qu'est-ce que tu fais ?
Je suis trop léger, j'y arrive pas.
Baisse "l'interjucteur".
Le quoi ?
Jack !
Parle plus fort, je comprends rien.
Barrez-vous, je le vois plus.
Baisse la manivelle et fais sauter le jus.
C'est bon, j'ai compris.
Diva !
[fin de la musique]
[reprise de la musique rythmée]
Yes!
- Le voilà. Bouge pas. - C'est pas moi, c'est lui.
Comme on se retrouve.
Écoute, Ed Sheeran. C'est lui qui a volé le rubis.
Jack, ça va ?
Ça va. Où est passé mon chien ?
[Diva] Chichi ?
Chichi ! Chichi !
Non !
Chichi. Chichi, ça va ?
Allez, mon copain. Oh oh, réveille-toi.
Non, Chichi, s'il te plaît, pars pas.
J'ai appris à me servir de mes oreilles, de mes griffes.
Allez ! Allez !
Je suis retombée sur mes pattes.
T'as fait de moi un vrai chat.
Je te… je te donne ma dernière vie.
[carillon]
Chichi !
Bonjour, monsieur. Qu'avez-vous fait de Diva ?
[ils rient]
Arrête. Aïe, aïe, aïe ! Mais j'ai quand même mal. Attends.
- C'est pas moi ! - Mais oui, c'est pas toi.
Lâchez-moi ! Le Chat, je te retrouverai !
[musique : "As the days go by" de Stephane Michel Huguenin]
Ça va ?
Vas-y, Chichi, fais la révérence.
- Et hop ! - Ouais !
- Hein ? - OK.
- Et le baisemain ? - OK.
Ah, mais Chichi !
Dis merci, je viens de te laver la patte.
Ça va être difficile de les séparer.
Oui. Ça va être difficile.
Monique, je crois que ceci vous revient.
[musique douce]
La Pomme d'amour ?
Vous êtes le Chat ?
Oui.
C'est vous ? C'est vous, le Chat ?
Oui.
Quelle déception !
Et c'est mon chien. Il est meilleur chasseur de trésors que moi.
Sans lui, je serais pas tombé sur vous.
- Oh, non. - Non.
Le bijou, maintenant, il est à moi !
Diva. Diva, viens ici, ma chérie.
Non, non, n…
Oh ! J'en connais une qui va porter une couche.
[rire moqueur]
- Attends. Non, te sauve pas. - Non !
Viens là. Viens ici.
[musique pop rythmée] e pas. - Non !