Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Uansett hva folk sier til deg, finnes det intet større enn kjærlighet.
Ingen grusvei, solnedgang, regntung søndag, whisky med is.
Du lurer sikkert på hvorfor du er her. Det er fordi hun er her.
Og nå er hun borte.
Der er Sofia. Hun er poesi i bevegelse.
Et mysterium.
Men intet mysterium er større enn den historien som nå utspiller seg.
Jeg trodde hun var en som kunne redde meg.
Jeg lar det være opp til deg å dømme selv.
Jeg husker bare bruddstykker av livet mitt før dette.
Små fragmenter av livet jeg levde før.
Sofia.
Det er meg. Jeg er sykepleieren din i kveld.
-Hvor lenge har jeg... -Fem måneder.
-Fem måneder? -Fem måneder og 24 dager.
Hva skjedde med meg?
En fisker fant deg på stranden. Du var nær ved å drukne.
Trenger du noe? Vil du se på TV? Lytte til litt musikk, kanskje?
Ja, litt...
Musikk hadde vært fint.
Ja, rock, hiphop, folkemusikk? Salsa, kanskje?
Gå tilbake.
Gå tilbake. En til.
-Ja... -Vi har en vinner. Liker du country?
-Jeg tror det. -Bra start. Noen anelse om hvem det er?
Stemmen høres kjent ut.
Leonard Cohen?
-Nei, det er ikke ham, er det? -Det er Richard Schumacher.
Jeg er glad for at du vet hvem Leonard Cohen er. Han er en legende.
-Hva? -Kanskje jeg skal kalle deg Cohen.
Ja... Cohen høres bra ut.
Prøv å hvile litt. Dette vil være en omstilling for kroppen din.
Noen siste ord?
Nei?
Det er greit. Ingen fare, du drømmer.
Unnskyld meg.
Sov igjen. Jeg må opp snart.
Er jeg våken nå?
Jeg også.
Hvorfor tok du meg med på Jeffs båt?
-Åh, herregud. -Hva?
-Jeg beklager. -Hva driver du med?
Ingenting. Jeg beklager.
Jeg beklager.
Kroppstemperaturen viser at døden inntraff for rundt ni timer siden.
Er det en lommebok der?
Ligaturmønsteret stemmer ikke overens med det andre offeret.
Denne kjempet. Kjempet hardt. Se på fingrene og leddene hennes.
Begge brukket her og her. Begge hender.
Dette skjedde ikke her. Dette var dumping av en kropp.
Jeg har sagt det før, men jeg tror jeg skal ta ned den jævla klokka.
Du er så ivrig etter å la tiden renne ut.
Jeg lar ikke tiden renne ut. Jeg har ikke så mye å si denne uken.
Denne uken, forrige uke, tolv uker før det.
Du er med på en langsiktig tilbakekomst fra en traumatisk ulykke...
Jeg vet.
-Og du er heldig at jeg faktisk bryr meg. -Jeg vet.
Vi har jobbet sammen i flere måneder nå, Cohen.
Det burde føles som om vi kommer noe sted under disse øktene.
Eller oppsøk en ny psykolog som er komfortabel med å ta imot pengene dine.
-Du kan bare la tiden gå og gå. -Jeg hadde gjort det om det var opp til meg.
Men siden Sofia er...
La oss bare starte igjen med det vi vet så langt.
Én. Vi aner ikke hvordan du havnet ute i den innsjøen.
Husker du noe fra innsjøen ennå?
Vil du huske hvem du er?
Vil du vite hva jeg vil ha? En stor biff.
-Med peppersaus. -Det høres godt ut.
Tror du en biff får deg til å huske hvem du er?
Ja. Potetmos, fløtesaus. Alt tilbehør.
Jeg kaller det fremgang. Du vet hva du vil ha.
Da de fant meg i vannet, hadde jeg væske i lungene.
Alkoholnivå på 0,03. Du vet det er godt under grensa.
Men våt og lenge ute i vannet.
Hva har vi fylt bøtta di med denne uka, Cohen?
Samme gamle dritt.
Disse samtalene er et forsøk på å nå et gjennombrudd.
Der var det igjen, "gjennombrudd". Jeg ba deg slutte å si det.
Jeg ba deg sist uke, uka før og uka før det igjen.
Du har rett. Jeg lover å ikke bruke det uttrykket mer.
Jeg vet hva du gjør. Du prøver å få meg til å føle meg dårlig.
Hva får deg til å tro at noen med vilje vil såre deg?
Jeg lar meg ikke manipulere. Jeg snakker om følelsene mine.
Og du sitter der og analyserer drømmene mine og...
Kan du la være å skrive noe nå?
Jeg vil ikke snakke om drømmene mine. Eller følelsene mine.
Helt greit. Vi trenger ikke ta det opp.
Fint. Press hele kroppsvekta inn mot den veggen.
Merkelig. Dette er det eneste som faktisk funker.
-Hva med deg? -Hva med meg?
-Hvorfor snakker vi aldri om deg? -Disse timene er for deg.
Lekse til neste gang.
Dette bordet, greit? Det er deg.
Tenk på de fire beina som grunnlaget i livet ditt.
-Hei. -Hei, Allie.
-Hva kan jeg gjøre for deg? -En kopp kaffe.
Ok, jeg kan hente kaffe, men kjøkkenet er stengt.
-Det står at dere har åpent 24 timer. -Det stemmer ikke.
Lance! Kan du slukke skiltet?
Jeg skal bare fikse dette først.
-Er dette ditt sted? -Ja.
Vårt sted. Pappa overlot det til oss.
Ja, han etterlot meg en bror med en mopp til å slukke skiltet.
Takk for hjelpen og anerkjennelsen. Jeg setter pris på ekstra hender bak.
-Bare hyggelig. -Dere er morsomme.
-Jeg setter pris på det. -Jeg gjør mer enn jeg får kred for.
Så det er bare dere to. Dere virker underbemannet.
-Bare du og den søte lille damen. -Ja, folk har sluttet.
Jeg ville ikke tro på hva Tweedle Dee og Tweedle Dum sier.
Skal du bare sitte her og prate hele natten?
Nei, det skal jeg ikke. Jeg trenger et rom.
-Hvem jobber på motellsiden? -Jeg.
Er du dum, eller prøver du å irritere meg?
-Hva er det? -Jeg vil ikke ha problemer. Forstått?
Ja, frue.
Hvorfor tar du ikke bare med deg kaffen. Sørg for å komme deg herfra, ok?
Seksti per natt. De har snakket om deg hele kvelden.
Hvem?
Du har fått et rom, herr ukjent.
Jeg orker ikke mer. Kan du ikke dra fra stedet mitt?
Kjære, vi kan ikke snakke med kunder på den måten.
-Vet du hva? Dette stedet er et... -Galehus.
Gå og gjør deg hjemmekjent på rommet.
Jeg går rundt på baksiden. Du går ut gjennom inngangen.
Ok, ja.
Beklager om jeg var til bry. Ha en fin kveld. Takk for kaffen.
-Ja, ja, ja. -Hva gjør du?
-Vær så snill, bare for i kveld. -Nei, jeg sa nei.
Jeg skal prøve.
Ja, prøv.
Jeg skal prøve mer.
-Vil du ha hjelp? -Nei, jeg fikser dette.
Ok...
-Jeg tror ikke jeg noensinne har fisket. -Tuller du?
Her. Det er slik. Alt i håndleddet, mykt og...
...sakte.
Du prøver.
Ok, jeg gir det et forsøk til.
Jeg liker kaktusen du kjøpte til meg forrige uke.
Og du sier at jeg aldri gir deg blomster.
Kaktus er ikke en blomst.
Den varer lenger. Det kompenserer for at jeg er en drittsekk.
-Du er ikke en drittsekk. -Se her!
Jeg sa jo at jeg skulle gjøre deg til fisker før bryllupet.
Ikke forvent for mye.
Jeg prata med Debbie etter jobb, vi snakka bare litt om
bryllupet og steder vi kunne sjekke ut.
Det finnes et gammelt sted fra 1861 som heter Farmington Rocks Chapel.
-Jeg vet vi har snakka om... -Hva sa du?
-Det ble bygd i 1861. -Nei, du sa "chapel".
Ja, det gjorde jeg.
Kom igjen, E.
Du snakker alltid i søvne om et kapell. Tenkte bare det kanskje...
-Så du lytter bare til meg i søvne? -Når du er høylytt, ja.
-Så jeg er høylytt? -Ikke alltid. Det går bra.
Se på meg. Er det alt du bryr deg om? Å planlegge dette bryllupet?
Nei, jeg bryr meg om deg.
Jeg vet ikke hva det er. Men alt du snakker om er det forbanna bryllupet.
Faen.
Ethan, kom igjen.
Ethan, kom igjen!
Jeg må gå inn.
Du... Jeg gikk for langt. Jeg beklager det.
Vil du at jeg skal dikte opp en morsom bakgrunnshistorie igjen?
Kanskje du var en brannmann med en lang slange.
Den likte jeg bedre enn den sirkusbilen, Annie.
Kanskje du var en bonde med en sexy traktor.
Eller kanskje du var en astronaut med en diger rakett.
Kom hit.
Hva i helvete er det der?
Bli her.
Ring 1-1-2. Gå og ring 1-1-2!
Hent en båt hit. Dette er et åsted.
-Var det du som ringte inn dette? -Ja, jeg prøvde...
-Det går bra. -Liket ligger der borte.
Er du herfra?
-Ja, hun er sykepleier på sykehuset. -Jeg vet. Jeg mente deg.
Er du herfra, sir? Har du legitimasjon?
-Ja... -Hva spiller det for rolle?
-Hva heter du? -Cohen.
Etternavn.
Black. Cohen Black.
-Har du førerkort? -Faen, jeg har ikke lommeboka.
Kan dere unnskylde meg et øyeblikk?
Hei. Går det bra med deg?
-Hva var det der? -Hva da?
Du... bare stormet av gårde.
-Kjente du han fyren der borte? -Kutt ut. Er du sjalu nå?
Sjalu? Jeg stilte bare et spørsmål.
-Sof. Svar på spørsmålet. -Pass.
Du får ikke si "pass" på det.
-Svar på spørsmålet! -Vi var forlovet.
-Var du forlovet? -Vi skulle gifte oss.
-Hva er det du ikke forteller? -Jeg vil ikke snakke om det.
Det hadde vært fint å vite at du var forlovet.
Spiller det noen rolle? Jeg vil ikke snakke om det.
Det hadde vært greit å vite.
Det hadde vært fint å vite litt mer om deg.
Cohen, vent! Cohen, vent!
Cohen, vent da!
Hei.
Beklager det som skjedde.
Hvem er sjefen? Hvem er det?
-Hvordan smakte det? -Veldig godt, takk.
-Bord for to? -Vi skal møte noen.
Hvem da?
Hei, Grace. Er ikke det fyren fra sist?
Sett deg.
-Takk for at dere møtte meg. -Har vi et problem?
Ja. Du burde vite bedre enn å forlate et åsted.
-Hallo? Jeg snakker til deg. -Du trenger ikke bjeffe på ham.
-Hvem valgte fiskestedet? -Jeg. Det er bra gjørs der.
-Du liker å fiske nå. Hvem så kvinnen? -Jeg gjorde det.
Det er en stor innsjø, det er mye gjørs der.
-Kom til poenget, Wyatt. -Jeg liker direkte damer.
Vi har visst noe til felles. Cohen, ikke sant?
Jeg sjekket stedet etterpå. Du ble dratt opp der for et år siden.
Jeg tok Cohen dit. Det er en del av behandlingen hans.
-Det hjelper med å hente minner. -Jeg kjenner til historien.
-Han står ikke i noen strafferegister. -De sjekket ham for et år siden.
-De har gjort DVI allerede. -Ja, identifisering av ofre.
Han er rein. Derfor har jeg ikke pågrepet ham.
Du er utrolig.
Hvorfor sa du ikke at du gjorde dette?
-Kan du slutte å puste i nakken min? -Beklager.
-Vi har en ny rett. -Hva er det for noe?
-En slags burrito. -Vi tar to, takk.
Jeg skjønner ingenting. Det er som et fremmed språk.
-Tall. -Du tar tallene, så tar jeg resten.
Dette er vår beste måned. Den beste vi har hatt.
-Greit. -La oss holde det sånn.
-Hvordan går terapien? -Bra, du vet.
-Sa du at jeg vil ha barn? -Du vet jeg ikke kan si noe.
Hvorfor kan du ikke si det?
Jeg har jobbet overtid på sykehuset. Undervist i ridning.
-Men du får ikke si noe om terapi. -Det er konfidensielt.
Få deg jobb og betal for terapien selv, da.
Ikke boots. Skitt på gulvet.
-Ingen skitt! -Hva gjør du?
Du må høre mer på meg.
-Den terapien skal hjelpe deg. -Det gjør den.
Jeg vil ha et barn, Cohen.
Ingen dårlige dager.
Okei...
Vil du ikke ha familie med meg?
Jeg vil høre deg si det.
Hva med at du starter med å snakke litt om faren din?
Bare si det.
-Si det! -Okei.
Vi skal ha et barn. Vi lager en baby nå.
Du gjør det ikke lett for meg.
Hallo?
-Vi ville vente på Hope... -Vi kan ikke vente.
-Vi er gravide! -Hva?
-Jeg også. -Hvorfor sier alle "vi er gravide"?
Godt spørsmål. Overlater den til deg, pappa.
Hvem er rikingen din, baby?
Hvorfor kan ikke rikingen gi kameraten sin et forskudd?
-Du blir jo alltid tatt for fyllekjøring. -Jeg kjørte deg hjem...
Takk, Paige.
Og du fikk betalt. Det skjedde bare to ganger.
Sage kjører bedre full enn du gjør edru.
Han trenger ikke privatsjåfør.
Vi skal få dere til å tie med dette.
Dette er ikke en pikkmålingskonkurranse, men vent og se på min.
Okei...
-Danny, du jobber på Bagel Barn. -Jeg har råd.
Kult, gutter. Skikkelig voksent.
En dollar? Stikk den i en g-streng, kompis.
Mr. George Washington, en av våre grunnleggere... Så du en g-streng?
-Er det ikke det du har på deg? -Hvor er Hope?
-Hun sa hun kom. -Gleder meg til å møte henne.
Visstnok fra en innflytelsesrik familie.
Tåler bergingsbilsjåføren presset?
-Hun kommer til å elske det. -Ja.
Jeg sa til Ronnie at det var guttekveld, så hun ble litt sur.
-Jeg trodde dere var ferdige. -Hun er no bueno.
-Hun er white trash. -Det var slemt.
Jeg snakker av erfaring. Har du ikke baller?
Kom igjen, gutter. Seriøst. Har hun vært her i det siste?
-Ja da. -Der er hun!
-Sorry at jeg er sen. -Dette er Hope.
Cohen?
Cohen.
Hva driver du med? Cohen!
Ser du på et bilde av Debbie og Dwayne?
-Jeg har sett på deg i tre min. -Hvorfor sa du ingenting?
Det gjorde jeg. Jeg vurderte å helle vann på deg.
-Jeg klappet til og med i hendene. -Hvis du er glad...
...klapp igjen.
Jeg tror du bør sove på gulvet i natt.
-På gulvet? -Lag en koselig seng i stua.
Det er kanskje du som trenger litt alenetid.
Ingen mistenkt er tatt i varetekt ennå, politiet gjør alt de kan.
Etter bortføringen har News 4 gravd i hva som faktisk skjedde.
Ingen utenfor politiet vet hva du har avslørt.
Ja, dette må være en av de tøffeste sakene jeg har jobbet med.
Lance? Kom hit.
Hva driver han med?
-Så han meg? Han så deg. -Er du redd?
-Nei, jeg er ikke redd. -Grace, hva driver du med?
Hei, hvordan går det?
Du kan ikke være her, så...
Beklager. Jeg bare... Jeg klarte ikke å gjøre dette hjemme.
-Hva da? -Jeg bygger en vugge til forloveden min.
Okei... Se her. Den er faktisk ganske søt.
Hun tror jeg ikke vil ha barn, men jeg vil faktisk det.
Skjønner. Det er kjipt, altså.
Du kan ikke spise her, eller bo her, så jeg må be deg...
-Skjønner. Beklager. -Ikke noe problem. Tusen takk.
-Ha en fin kveld. -Ja, du også.
Nå kan jeg ta...
-Du visste det kom til å skje. -Ja.
Ikke si til noen at jeg ga deg dette rommet i kveld.
Greit...
Jeg er i undertall her. Du vet hva jeg heter, men jeg vet ikke ditt.
Jo, det gjør du. Ten'o'clock-Jack, husker du?
En klok mann sa en gang at hele poenget med livet er å nyte det.
Bare ha gode dager. Hei, bokser du?
-Ingen dårlige dager, ikke sant? -Ja, ingen dårlige dager.
Kom igjen, la oss ta en drink.
Heisann.
Det er iskaldt ute. Hva gjør du her alene?
Jeg feirer søsteren min sitt liv.
Hva skjedde?
Hun ble drept.
Fy fader. Det er jeg lei for.
Har du noen gang møtt noen og bare gått rett på sak?
-Hva mener du? -Hva var det verste som hendte deg?
Ethan! Følg med nå. Hold øynene på ballen.
Kom og spis.
Jeg må gå inn.
Nei, det må du ikke. Bare ignorer henne.
Du og jeg var bestevenner, ikke sant? Vet du hva bestevenner gjør?
De har hemmeligheter.
Noen barndomsminner slipper aldri taket.
Er det der rommet ditt?
Er det rommet ditt?
Ja, hvorfor spør du?
For en jævla kveld.
Hun er som en hvithai.
-Hvem var den kvinnen? -Jeg vet ikke.
-Beskriv henne. -Bare en rødhåret jente.
Det hun gjorde mot deg var stygt. Noen folk gjør meg kvalm.
Jeg kan ikke.
-Det blir vår hemmelighet. -Nei, jeg kan ikke. Jeg er forlovet.
Mener du det?
Faen...
Hei. Det er meg.
Jeg skylder deg en Jack, men jeg må vite noe om Cohen Black.
Ring meg så fort du kan. Tusen takk.
Hei. Er det fest? Hvor er invitasjonen min?
-Jeg skal bare hente is. -Åh, skjønner.
Broren min sa at han så deg sammen med Misha.
Ja, hun er en spennende jente.
Hun kom tilbake hit for å finne ut hvem som drepte søsteren hennes.
Jeg vet. Hun fortalte meg det. Det er hjerteskjærende.
-Ja, det er det. -Okei... Ha en fin kveld.
-Ja? -Cohen.
-Hvem er dette? -Detektiv Wyatt Hunter.
-Hva vil du? -En kopp kaffe.
Møt meg på kafé i morgen tidlig.
Greit.
Hva i helvete...?
-Ble det sent? -Hva?
Slutt! Jeg må gjøre meg klar til jobben. Du gjør det du gjør.
Rydd opp i rotet.
-Vet hun at du skal møte meg? -Nei.
Fortell meg. Husker du ingenting? Jeg er ikke sikker på om jeg tror det.
Det er en kvinne. Rødt hår. Patrick Harvey.
-Hvor mange rødhårede finnes det? -Jeg vet ikke. Ulike nyanser av rødt.
Rødbrunt, kastanjebrunt.
-Hvor mange rødhårede heter Harvey? -Kvinnen er rødhåret.
-Patrick Harvey er... -Er hva?
Jeg vet ikke.
Venner og jeg... Hver gang jeg tenker på dem, er vi alltid på den samme baren.
Beklager at jeg er sen.
Cohen.
Venner på en bar, en rødhåret, Patrick Harvey... Har vennene navn?
Jeg husker ikke.
-Hei, inspektør. Hei. Hvordan går det? -Bra, takk.
-Vil du ha noe? -To hash browns å ta med.
-Ordner jeg. -Og du? -Jeg klarer meg med kaffe, takk.
Hvordan kjenner du Grace? Jeg kjenner henne ikke.
Hun virker å kjenne deg.
Jeg møtte henne her. Jeg kjenner henne ikke.
Sofia og jeg kranglet, men det var ikke...
Har hun ringt deg? Er det derfor vi er her?
Det er du som skal fortelle. Jeg noterer. Hun har ikke ringt.
-Forresten, det heter hash browns. -Unnskyld meg?
Du sa hashed. Det heter hash browns.
-Hukommelsen din fungerer der. -Ja, bare den meningsløse dritten.
Du er i baren. Se deg rundt. Er det noe som skiller seg ut?
-Sikker på at det var en countrybar. -Det hjelper ikke mye.
Kanskje en baseballtrøye, en fotballtrøye, en lokal helt...
Noe som kan hjelpe deg å huske navnet på baren?
Jeg trenger litt hjelp med denne saken.
Det er et lik ved innsjøen.
Jeg har fortsatt ikke klassifisert det som drap. Det kan det være.
Det er en søvnig liten by. Se deg rundt. Alle kjenner alle.
-Ja. Bortsett fra meg. -Akkurat.
De ser meg komme på kilometers avstand og de stenger ned.
Men de ville ikke merke at du snoker.
Greit, da.
-Hva vil du at jeg skal gjøre? -Stikk innom stasjonen.
Jeg gir deg utstyr. Hvis du ser noe utenom det vanlige, ring meg.
Hvis du løfter steiner, kan jeg kanskje hjelpe deg å finne noe om saken din.
-Hvorfor gjør du dette? -Ikke for din skyld, men for min.
Hash browns!!
Takk, Grace. Hva vet du egentlig om den fyren?
Han er skikkelig irriterende.
-Er han en venn av deg? -Jeg har ingen anelse om hvem han er.
Noe er rart med ham. Han rusler rundt og gjør merkelige greier.
Vanligvis drar de videre, men han blir værende.
Greit. Hvis han gjør noe rart...
-Du vet hvordan det funker. -Ja da, klart det.
Er alt i orden?
Sir? Går det bra med deg?
-Hei, det er Sofia. Legg igjen beskjed. -Slutt å ignorere samtalene mine.
Hva vet du egentlig om han du skal gifte deg med? Han virker rar.
Du må stole på magefølelsen min. Ring meg.
-Noe har forandret seg. -Ja. Jeg tror jeg har et formål.
Det er jo fantastisk. Så fint. La oss utforske det.
Før jeg ble funnet, tror jeg jeg hadde et formål.
Alt jeg vet, er det jeg vet nå.
-Føler du deg mer til stede? -Ja. Veldig mye mer.
-Fortsett. -Det er litt hemmelig, altså...
Jeg hjelper faktisk lokalt politi med en etterforskning nå.
Det føles som et ekte formål.
Fortell mer, om du kan...
Kanskje neste gang.
Har du funnet det lykkelige stedet i huset ditt, Cohen?
Sofia. Jeg tror hun er mitt lykkelige sted, faktisk.
Vi sier til hverandre hver dag: "Ingen dårlige dager."
Det er en påminnelse. Noe enkelt vi gjør.
Et fint mantra, ja.
Det er fortsatt noe som gnager i meg.
Hva da?
-Hun vil ikke snakke om faren sin. -Faren hennes?
Ja. Jeg vet han soner livstid uten mulighet for prøveløslatelse.
Men hver gang jeg...
Hva er det med det som plager deg?
Jeg vet ikke...
Kanskje det er noe du bør utforske neste gang vi møtes.
Ingen press, husk det.
Kanskje du burde holde mantraet tett til hjertet.
Skriv det ned hver dag.
Ingen dårlige dager.
INGEN DÅRLIGE DAGER
God morgen.
God ettermiddag.
Den snuten der...
-Du kjenner ham, ikke sant? -Ja. Alle kjenner etterforsker Hunter.
Men han virker interessert i deg.
Nei, han er interessert i hjelpen min med likene ved innsjøen.
Han bryr seg fordi jeg dater Sofia. Alle vet hun er Wyatts jente.
Burde jeg ikke vært forlova da?
Kan du være så snill å gå ut av kontoret mitt? Takk.
Jeg ønsket bare at alt dette skulle forsvinne.
Jeg ville bare at Sofia og jeg skulle bli venner igjen.
Hyggelig at du kom hjem i går kveld. Hvorfor blir du her, Cohen?
-Wyatt ringer meg. -Jeg så ham i morges.
-Siden dere aldri sier noe tydelig... -Du tuller!
Du drar, og så kommer du tilbake og henger med eksen min?
-Slutt, vær så snill. -Kom tilbake når du er en mann.
Elskling, vær så snill. Vær så snill, vær så snill.
Jeg bygde en sprinkelseng.
Sola går ned om tjue minutter.
-Kan vi få mer? -Det var alt hun skrev, dessverre.
-Er du OK? -Ja.
-Denne saken sliter på meg. -Ta det inn.
-Tror du jeg gjorde en feil? -Nei, vi er på rett vei.
Jeg mente med Sofia.
-Kanskje jeg trenger litt plass. -Hva mener du?
-Du er dama mi. Hvorfor trenger du det? -Du gjør meg gal, Cohen.
Jeg har prøvd å hjelpe deg i ett år. Jeg betaler terapi. Du bor hos meg.
-Lar du meg bo her, liksom? -Spiller ingen rolle hva jeg sier.
Det er hva du gjør som teller. Du gjør ingenting!
-Jeg gjør ingenting? -Nei! Du er en unge!
Jeg ante ikke at du følte sånn.
-Skal du flytte inn? -Ikke i dag.
Tøff dag?
Tøft liv.
Vet du noe om de mordene?
Som hva da?
Jeg har en purk etter meg.
Han vil ha hjelp med saken. Vet du noe som kan være nyttig?
Hjelpe hvem da?
Kom igjen, da.
Følg meg.
Hvordan har du sovet i det siste?
Jeg vil ikke si det. Ikke sett meg på medisiner.
Jeg husker bruddstykker av en drøm som ikke gir mening.
Prøv.
Grav.
Det er ei jente som dukker opp på en kafé.
Jeg sa: Grav.
Ingen dårlige dager...
Vet du hva bestevenner gjør?
Hva gjør du?
Vi har hemmeligheter.
Hva driver du med?
-Laura, der ja. -Det der var imponerende.
-Ja, han fortjener noe. -Jeg har en brikke til ham.
-Hva sier du til det? -Jeg er advokaten hans.
-Mickey venter i bilen. -Gi meg to sekunder, elskling.
Kom hit.
Jeg vil at det skal stå i den offisielle protokollen
at klienten min stiller et ikke-selvinkriminerende spørsmål.
Og da bør vi gå videre.
-Vil du være med meg? -Hvorfor skulle jeg det?
Det var et spørsmål. Ikke et svar. Svar på spørsmålet.
Vil du være med meg? Ja eller nei?
Ja...
Ja, jeg vil være med deg.
Denne dama og jeg skal gifte oss.
-Ser deg i bilen. -Okay.
Oi, det var modig gjort.
Hvis vi skal gifte oss, må jeg vite at du drikker med meg.
Greit. Det sier vi. En til deg. En til meg.
To til deg. To til meg.
Jeg tar den lille her.
Greit, hvor bor vi? Hva eier vi?
-Vi bor på en båt. -På en båt?
Hva heter båten vår?
-Den heter Chapel. -Chapel?
Kan jeg si en ting? Jeg har aldri vært på en båt. Derfor ville jeg bli med.
-Vi skal ut på en koselig tur. -Ja?
-Ja, det skal vi. -Greit.
Da kjører vi. Er du klar?
Nå gjør vi det. Kom igjen.
Kom igjen, kjekken. Hva venter du på?
Skal vennen din være med oss?
Hva mener du?
Du har nådd Patrick Harvey. Ved nødstilfelle, trykk null.
Ellers, legg igjen beskjed, så ringer vi tilbake.
-Bra jobba i dag. -Tusen takk.
-Snilt å droppe lunsj. -Jeg hadde terapi.
Interessant... Maten står i kjølen.
Har du spist?
Jeg synes du bør flytte ut.
Hva sa du?
Hva snakker du om?
Sof?
Hei. Se på meg.
Sofia.
Se på meg. Hva har jeg gjort?
Ok, det var alt for i kveld. Vi fortsetter i morgen.
-Gutta? -Hva var det?
-Karer? -Ja. Det er noe her nede.
-Hva ser dere? Hva er posisjonen? -Ca. 20 meter under.
Langt sørøst for deres posisjon. Mulig kontakt med stort ukjent objekt.
-Forstått? -Forstått.
Ok, sørøst.
Du har nådd Harvey & Associates. Ved nødsituasjon, trykk null.
Ellers, legg igjen beskjed, så tar vi kontakt. Takk.
-UT 5588JT. -Hva prater du om?
-Båten er registrert på mannen din. -Jeg skjønner ikke.
Båten sank. Vi fant skiltet på bunnen av sjøen.
Vi kjørte ID-en hans. Alt stemmer. Det er han, Sof.
-Vi har arrestordre på ham. -Wyatt.
-Vi er her for å hente ham. -Mener dere alvor? På hvilket grunnlag?
-Er han her? -Nei, han er ikke her.
-Hvor er han? -Han hadde en jobbintervju.
-Hva gjør du? Du får ikke gå inn. -Cole! Cole Black!
Jeg har ikke sett deg så mye. Ingen dårlige dager mer?
Vil du tjene litt ekstra penger?
Hvor mye snakker vi?
Nok til å holde trynet ditt unna i noen dager.
-Jeg selger ikke dop lenger. -Hva tror du jeg er?
Kom igjen... Jeg vil bare at du leverer et dokument.
Fem tusen. Lett som bare det.
-Bare ett dokument? -Jepp. Ett dokument.
-Fem tusen? -Ja.
Vil du ikke ha jobben, så får hvithaien gjøre det.
Jeg gjør det.
Jeg er med.
For et møkkasted dette er.
Og du har gjemt deg her. Det stinker.
-Hvor langt unna er det? -Ikke langt. Jeg har markert det.
Jeg stoler på deg... Jeg stoler ikke på mange. Det betyr noe.
Der er hvithaien igjen.
Hun er besatt av deg. Ligger på lur, sniker rundt parkeringsplassen.
Noe er på gang. Du bør ta hånd om henne før hun blir farlig.
Misha.
Misha, går det bra? Det er Cohen.
-Hva vil du? -Vær høflig. Jeg vil bare hilse.
Hei.
Vi bør snakke med henne.
Misha.
Jeg vet hvem som drepte søsteren din. Du må slippe oss inn.
-Hvem er "oss"? -Jeg og vennen min Jack.
Hun slipper deg ikke inn. Du bør gå inn nå. Med en gang.
Nei! Nei!
Hva skal du gjøre med kroppen hennes?
-Få henne ut før Tullingen og... -Vi må...
Vi?
Han heter Ethan Tucker.
Da kjører vi.
Trodde hvithaier var fredet. Du mister kontrollen.
Skjerp deg, ellers ryker du inn.
Fingeravtrykkene dine er sikkert over hele halsen. Og rompa hennes.
Tenkte du ikke på hansker? Det stedet har sikkert kameraer.
Da bør du komme deg tilbake og slette noen opptak.
For en jævla idiot du er.
-Hvor har du vært? -Ute.
Hva er det?
Si meg hvem du er.
-Hva snakker du om? -Jeg vet at du vet det.
-Det gjør jeg ikke. -Jeg orker ikke mer.
-Jeg vet det jo ikke. -Ikke lyv for meg.
Du lyver for meg!
-Hvor er pengene mine? -Jeg holdt nesten på å glemme det.
-Jeg trengte en forsikring. -Hva?
Jeg ga Grace en lapp og cash. Ba henne gi det til Sofia.
La oss håpe dama di ikke snoker. Ikke alle spørsmål må besvares.
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor ga du Grace en konvolutt med penger til Sofia?
Det er jo helt sprøtt.
-Åpne! -Vent litt!
-Jeg sa åpne! -Jeg sa vent litt!
Tid for en prat. Men først må vi bli litt husvarme her.
Er skjønne Misha på rømmen? Rommet er tomt og ryddig.
Ikke rengjort av oss. Er ikke det litt rart?
Det er faktisk rart. Jeg vet ikke.
-Kanskje hun bare dro. -Jeg så dere i går kveld.
I dag er kameraene slått av. Søstra mi fikk et mystisk brev.
-Jeg drar nå. -Nei. Du blir her.
Hallo!
Etterlysning: Ethan Tucker, også kjent som Cohen Black.
Jeg leter etter en grønn Bronco.
Vi burde overgi oss.
-Det du gjorde... -Nei, det du gjorde.
Hallo?
Da tar jeg det som et tegn.
Ikke bekymre deg. Jeg beskytter henne.
-Cohen Black, hender i været! -Inspektør Kearns, ta ham!
-Hold ham fast. -Slipp meg!
Du har rett til å tie.
Alt du sier kan brukes mot deg i retten.
Du har rett til advokat.
Har du ikke råd, får du en oppnevnt av staten.
-Forstår du rettighetene dine? -Dra til helvete, Wyatt. Faen ta deg.
Dra til helvete! Faen ta deg, Wyatt!
Sofia! Nei! Nei!
Få ham inn.
Hun kommer ikke til å redde deg.
Sofia!
09:46, 19. oktober. Avhør av Ethan Tucker, som samtykker i å snakke.
-For protokollen? -Jeg samtykker.
-Er det her deg? -Det ser sånn ut.
-Ja eller nei? -Ja, det er meg.
Den mistenkte identifiserer seg som Ethan Tucker.
Kjenner du denne jenta?
-Vet du hva hun heter? -Nei.
Og hun... Vet du hennes navn?
Og hun?
Det er Hope Lancaster. Funnet for omtrent ett år siden.
-Politiet... -En advokat.
Vil du ha advokat?
Du får en advokat.
Bare ett spørsmål til. Hvor var du i går ettermiddag?
Hos psykologen min på terapi.
Vanessa Petraro. Ring henne. Hun kan bekrefte det.
Greit.
-Tror dere ikke på meg? -Jo, vi tror deg.
Problemet er at mannen hennes meldte henne savnet i morges.
Klokka tikker. Vi har 72 timer på å sikte ham.
Ransakelsesordren er svak. Den holder ikke. Han må slippes.
-Jeg skjønner. -Du...
-Kan du knytte ham til ofrene? -Jeg trenger DNA.
Flytt ham til varetekt i 24 timer. Hva gjør du nå?
Noen vet noe om denne fyren.
Hold deg innen loven.
-Hva sa du? -Han lever.
Han er ikke bare klient. Han er min beste venn.
Jeg er opptatt nå. Jeg ringer deg tilbake, ok?
Folkens, jeg må gå. Beklager.
-Hva har skjedd? -Ethan lever.
Mr. Tucker.
Advokaten din er her. Du er fortsatt i trøbbel.
Hvor lenge skal vi vente?
Ikke ofte en advokat fra en annen stat dukker opp.
Jeg søkte godkjenning. Alt papirarbeidet skal være i orden.
Når jeg blir stor, vil jeg bli sorenskriver.
Samtykker dere i at mr. Tucker har vært til stede hele tiden?
Ja, sir.
Sir. Jeg liker det ordet. Sir.
Før ham ut.
Patrick.
Kom igjen. Vi får deg ut herfra.
Sofia!
-Har du ingen nøkkel? -Nei, det er ikke mitt hus.
Vi passer huset for noen venner av henne. Dwayne og Debbie.
Hallo der!
For helvete!
Ethan, som advokaten din, ikke gå inn der.
Vi kan ikke risikere nye siktelser før vi vet mer.
Det ordner seg. Hun er kanskje bare ute med en venn.
Ja. Patrick Harvey her. Jeg vil melde en savnet person.
Noen planla dette. De ville få deg bort.
-Hvordan kan vi hjelpe? -Ingenting. Dra hjem og hvil litt.
Jeg hviler ikke før jeg finner jenta mi.
Sentralen til helikopter. Trenger bredt søk.
Jeg burde bli med deg opp dit.
Jeg trenger deg på bakken om vi finner henne.
Vi finner henne.
Sofia!
Buckskin? Ja. Det er hesten hennes.
Hest!
Hei kompis, hold deg unna.
Det er greit. Går det bra?
Jeg har funnet henne!
Se på meg. Er du ok?
Faen også.
Si ifra om du trenger noe.
-Kan jeg få et øyeblikk? -Så klart.
Hei.
Er du ok?
-Hvorfor bandt du meg fast? -Hva?
-Det gjorde jeg ikke. -Jo, det gjorde du.
Nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg er så lei meg.
Jeg skal skaffe hjelp, ok?
Forestill deg den du elsker mest.
Forestill deg så at du mister den personen.
Jeg mistet den personen da jeg var en liten gutt.
Jack var den eneste som beskyttet meg.
Jeg har aldri vært på båt før.
Hvorfor tok du meg med på Chapel?
Hva heter båten vår?
-Hun heter Chapel. -Chapel?
Det er Hope Lancaster. Hun ble funnet for ca. ett år siden.
Cohen, du lovet at de skulle slippe Jack fri.
-Du vet navnet mitt, men ikke ditt? -Joda, det vet du.
Ten o'clock Jack, husker du?
Hva var det verste som skjedde da du var barn?
Nå mister du et barn.
Du bør skjerpe deg, ellers havner du i fengsel.
-Hvor langt unna er det? -For langt? Jeg har markert det.
Hvor fører du oss, Cohen?
Tre kilometer oppover, så til venstre.
Cohen, du ledet oss til ørkenen. Hvor er han?
-Det var her jeg så ham sist. -Ikkje si et ord.
Så du hjalp til med å grave?
-Ja. -Da er du medskyldig i drap.
-Hallo! -Nei, Patrick.
Misha...
Hun er... Søsteren hennes ble drept.
-Si ikke et ord. -Nei!
Vet du hva det siste hun spurte meg var?
Hun spurte hva mitt verste barndomsminne var.
Hva mener du? Kapellet da vi var små?
Nei, det var Jack. Han beskyttet meg.
-Det var ikke meg. Det var han. -Hva prater han om?
Unnskyld. Jeg er så lei meg.
Vær så snill...
Hei!
Han gjorde det! Stopp!
-Nei! -Hold kjeft, Patrick! Jeg hater purken!
Det var laget vårt som reddet ham.
Dere purker gjorde ingenting. Vi gjorde alt.
Jeg sa grav.
Det var vi som...
-Legg ned våpenet, Cohen. -Hold kjeft!
Det var vi som reddet ham. Det var oss.
-Vi skaffer deg hjelp. -Hold kjeft, Patrick.
Vet du hva faren min alltid sa til meg?
Ingen dårlige dager.
Siden han døde har hver eneste dag vært dritt.
Det gjør meg vondt.
Nei! Nei!
Uansett hva noen sier, ingenting er større enn kjærlighet.
TIL MINNE OM RYAN HARTMANN OG CHRIS HUVANE