Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oavsett vad någon säger till dig, finns det ingen större känsla än kärlek.
Ingen grusväg, solnedgång, regnig söndag, whiskey med is.
Du vill säkert veta varför du är här. Det är för att hon är här.
Och nu är hon borta.
Det där är Sofia. Hon är poesi i rörelse.
Ett mysterium.
Men det finns inget större mysterium än historien som är på väg att utspela sig.
Jag trodde att hon var någon som kunde rädda mig.
Jag lämnar det till dig att avgöra.
Jag minns bara bitar av mitt liv före det här.
Pyttesmå fragment av det liv jag levde före mig.
Sofia.
Det är jag. Jag är er din sköterska ikväll.
-Hur länge har jag... -Fem månader.
-Fem månader? -Fem månader och 24 dagar.
Vad hände med mig?
En fiskare hittade dig på stranden. Du var nära att drunkna.
Behöver du något? Vill du se på TV? Lyssna på lite musik, kanske?
Ja, lite...
Musik skulle vara trevligt.
Ja, rock, hiphop, folkmusik? Salsa, kanske?
Gå tillbaka.
Gå tillbaka. En till.
-Ja... -Vi har en vinnare. Gillar du country?
-Jag tror det. -Bra början. Nån aning om vem det är?
Rösten låter bekant.
Leonard Cohen?
-Nej, det är inte han, eller hur? -Det är Richard Schumacher.
Jag är glad att du vet vem Leonard Cohen är. Han är en legend.
-Vad? -Jag kanske ska kalla dig Cohen.
Ja... Cohen låter bra.
Försök vila lite. Det här kommer att vara en omställning för din kropp.
Några sista ord?
Nej?
Det är okej. Det är ingen fara, du drömmer.
Förlåt mig.
Somna om. Jag måste upp snart.
Är jag vaken nu?
Jag också.
Varför tog du med mig på Jeffs båt?
-Åh, herregud. -Vad?
-Jag är ledsen. -Vad håller du på med?
Ingenting. Jag är ledsen.
Jag är ledsen.
Kroppstemperaturen sätter tidpunkten för döden till ungefär nio timmar sedan.
Är det där en plånbok?
Ligaturmönstret stämmer inte överens med det andra offret.
Den här kämpade. Kämpade hårt. Titta på hennes fingrar och leder.
Båda brutna här och här. Båda händerna.
Det här hände inte här. Det här var en kroppsdumpning.
Jag har sagt det förut, men jag tror att jag ska ta ner den där jäkla klockan.
Du är så ivrig att låta tiden rinna ut.
Jag låter inte tiden rinna ut. Jag har inte så mycket att säga den här veckan.
Den här veckan, förra veckan, tolv veckor före det.
Du är med om en långsiktig återhämtning från en traumatisk olycka...
Jag vet.
-Och du har tur att jag faktiskt bryr mig. -Jag vet.
Vi har jobbat tillsammans i flera månader nu, Cohen.
Det borde kännas som att vi kommer någonstans under de här sessionerna.
Eller gå till en ny psykolog som känner sig bekväm med att ta emot dina pengar.
-Du kan bara låta tiden gå och gå. -Jag skulle gärna göra det om jag bestämde.
Men eftersom Sofia är...
Okej, låt oss bara börja med vad vi vet igen.
Ett. Vi har ingen aning om hur du kom till den där sjön.
Kommer du ihåg något om sjön än?
Vill du komma ihåg vem du är?
Vill du veta vad jag vill? Jag vill ha en biff.
-Pepparsås. -Det är gott.
Kan en biff få dig att minnas vem du är?
Ja. Potatismos, gräddsås. Alla tillbehör.
Jag tror att det är ett framsteg. Du vet vad du vill ha.
När de hittade mig i vattnet hade jag vätska i lungorna.
Alkoholhalt, 0,03. Du vet ju att det är långt under gränsen.
Men, genomdränkt och lång tid i vattnet.
Cohen, vad har vi gjort den här veckan för att fylla din hink?
Samma gamla skit.
Dessa sessioner är ett försök att göra något slags genombrott.
Där kom det igen, "genombrott". Jag har bett dig inte säga det.
Förra veckan bad jag dig, veckan veckan innan det, veckan innan det.
Du har rätt i det. Jag ska inte att använda den termen igen.
Jag vet vad du försöker göra. Du försöker få mig att må dåligt.
Vad får dig att känna att någon avsiktligt skulle försöka få dig att må dåligt?
Jag tänker inte manipuleras. Jag pratar om mina känslor.
Och du sitter där och dissekerar mina drömmar och...
Kan du vara snäll och inte skriva ner nåt?
Jag tänker inte prata om mina drömmar. Jag tänker inte prata om mina känslor.
Okej, det är bra. Vi behöver inte beröra det.
Det är bra. Tryck hela din kroppsvikt in i den väggen.
Det är konstigt. Det här är liksom det enda som fungerar.
-Du då? -Vad är det med mig?
-Varför kan vi aldrig prata om dig? -De här sessionerna är till för dig.
Läxa till nästa vecka.
Det här är en bordsskiva, okej? Det är du.
Försök att förstå de fyra benen, basen i ditt liv är.
-Hej. -Hej, Allie.
-Vad kan jag göra för dig? -En kopp kaffe.
Okej, jag kan hämta kaffe, men köket är stängt.
-Det står att ni har öppet 24 timmar. -Så är det inte.
Lance! Kan du släcka skylten?
Jag ska bara fixa det här först.
-Är det här ditt ställe? -Ja.
Vårt ställe. Pappa lämnade stället till oss.
Ja, han lämnade mig en bror med en mopp för att släcka skylten.
Tack för hjälpen och erkännandet. Jag uppskattar de extra händerna där bak.
-Det var så lite. -Ni är jätteroliga.
-Jag uppskattar det. -Jag gör mer än jag får kredd för.
Så det är bara ni två. Ni verkar ha ganska ont om personal.
-Bara du och den söta lilla damen. -Ja, folk har slutat.
Jag skulle inte tro på vad Tweedle Dee och Tweedle Dum säger.
Ska du bara sitta här och och snacka skit hela natten?
Nej, det ska jag inte. Jag behöver ett rum.
-Vem jobbar på motellsidan? -Jag.
Är du korkad eller försöker du irritera mig?
-Vad är det? -Jag vill inte ha problem. Förstått?
Ja, ma'am.
Varför tar du inte bara med dig kaffet. Se till att komma härifrån, okej?
Sextio per natt. De har pratat om dig hela kvällen.
Vilka?
Du har fått ett rum, herr okänd.
Jag pallar inte längre. Kan du inte dra från mitt ställe?
Älskling, vi kan inte prata med kunder på det sättet.
-Vet du vad? Det här stället är ett... -Ett dårhus.
Gå och gör dig hemmastadd på rummmet.
Jag går runt på baksidan. Du går ut genom entrén.
Okej, ja.
Förlåt om jag var till besvär. Ha en en bra kväll. Tack för kaffet.
-Ja, ja, ja. -Vad gör du?
-Snälla, bara för ikväll. -Nej, jag sa nej.
Jag ska försöka.
Ja, försök.
Jag ska försöka mer.
-Vill du ha hjälp? -Nej, jag fixar det här.
Okej...
-Jag tror inte att jag nånsin fiskat. -Skojar du?
Här. Det är så här. Allt i handleden, mjukt och...
...långsamt.
Du försöker.
Okej, jag ger det ett försök till.
Jag gillar kaktusen som du köpte till mig förra veckan.
Och du säger att jag aldrig ger dig blommor.
Kaktus är inte en blomma.
Den varar längre. Det kompenserar för att jag är en skitstövel.
-Du är ingen skitstövel. -Kolla in!
Jag sa ju att jag skulle göra en fiskare av dig innan bröllopet.
Ha inte för höga förhoppningar.
Så jag pratade med Debbie efter jobbet och vi bara
pratade om bröllopet och ställen vi kunde kolla upp.
Det finns ett gammalt litet ställe byggt 1861 som kallas Farmington Rocks Chapel.
-Jag vet att vi diskuterade... -Vad sa du?
-Det byggdes 1861. -Nej, du sa "chapel".
Ja, det gjorde jag.
Kom igen, E.
Du pratar alltid i sömnen om nåt kapell. Jag tänkte bara att kanske...
-Så du lyssnar bara på mig i sömnen? -När du är högljudd, ja.
-Så jag är högljudd. -Inte alltid. Det är ingen fara.
Titta på mig. Är det allt du bryr dig om? Att planera vårt bröllop?
Nej, jag bryr mig om dig.
Jag vet inte vad grejen är. Allt du pratar om är ett jäkla bröllop.
Fan.
Ethan, kom igen.
Ethan, kom igen!
Jag måste gå in.
Du... Jag gick för långt. Jag är ledsen för det.
Vill du att jag ska ge dig dig en rolig bakgrundshistoria igen?
Du kanske var en brandman med en lång slang.
Jag gillar den där bättre än cirkusbilen, Annie.
Du kanske var en bonde med en sexig traktor.
Eller så kanske du var en astronaut med en gigantisk raket.
Kom hit.
Vad i helvete är det där?
Stanna här.
Ring 9-1-1. Gå och ring 9-1-1!
Ta hit en båt. Det här är en brottsplats.
-Hej. Var det du som ringde in det här? -Ja, jag försökte...
-Det är okej. -Kroppen är här borta.
Är du härifrån?
-Ja, hon är sköterska på sjukhuset. -Jag vet. Jag menade dig.
Är du härifrån, sir? Har du ett ID?
-Ja... -Varför spelar det någon roll?
-Vad heter du? -Cohen.
Efternamn.
Black. Cohen Black.
-Har du ett körkort? -Skit, jag har inte min plånbok.
Kan ni ursäkta mig en sekund?
Hej. Är du okej?
-Vad var det där? -Vadå?
Du...stormar iväg.
-Kände du killen där borta? -Lägg av. Ska du bli svartsjuk nu?
Svartsjuka? Det var bara en fråga.
-Sof. Svara på frågan. -Pass.
Du får inte passa på den frågan.
-Svara på frågan! -Vi var förlovade.
-Var du förlovad? -Vi skulle gifta oss.
-Vad är det du inte berättar? -Jag vill inte prata om det.
Det hade varit trevligt att veta att du var förlovad.
Har det någon betydelse? Då vill jag inte prata om det.
Det hade varit bra att veta det.
Det skulle vara trevligt att veta en hel del om dig.
Cohen, vänta! Cohen, vänta!
Cohen, vänta!
Hej.
Jag är ledsen för det.
Vem är chefen? Vem är det?
-Så hur smakade det? -Riktigt bra, tack.
-För två? -Vi ska träffa nån.
Vem då?
Hej, Grace. Är inte det killen från häromkvällen?
Sitt.
-Tack för att ni ville träffa mig. -Har vi ett problem?
Ja. Du borde veta bättre än att gå iväg från en aktiv brottsplats.
-Hallå! Jag pratar med dig. -Du behöver inte snäsa åt honom.
-Vem valde den platsen att fiska på? -Jag. Det är ett bra gösfiske.
-Du gillar att fiska nu. Vem såg kvinnan? -Jag.
Det är en stor sjö. Det finns mycket gös där.
-Kom till din poäng, Wyatt. -Jag gillar direkta kvinnor.
Du och jag måste ha det gemensamt. Cohen, eller hur?
Jag rekade lite efter ni gått. Du drogs upp ur sjön där för ett år sen.
Cohen räddades ur sjön. Jag tog med honom dit för att det ingår i hans behandling.
-Det hjälper honom återskapa minnena. -Jag är väl medveten om hans historia.
-Han finns inte i brottsregistret. -De kollade upp honom för ett år sen.
-De har redan kört DVI. -Ja, identifiering av katastrofoffer.
Han checkar ut. Det är därför jag inte gripit honom än.
Du är otrolig.
Varför sa du inte att du gjorde det här?
-Kan du låta bli att andas mig i nacken? -Förlåt.
-Vi har en ny rätt. -Vad är det för något?
-Nån slags burrito. -Vi tar två stycken, tack.
Jag förstår inget av det här. Det är som ett främmande språk?
-Siffror. -Du gör siffrorna, så gör jag resten.
Det här är vår bästa månaden Den bästa vi har haft.
-Okej då. -Låt det förbli så.
-Hur är terapin? -Bra, du vet.
-Sa du till henne att jag vill ha barn? -Du vet att jag inte kan prata om det.
Varför kan du inte berätta om det?
Jag har jobbat övertid på sjukhuset. Jag har undervisat i ridning.
-Och du får inte berätta om terapin. -Det jag säger där är konfidentiellt.
Skaffa ett jobb och betala för terapin själv, då
Inga boots. Smuts på golvet.
-Ingen smuts! -Vad gör du?
Du ska lyssna på mig mer.
-Den där terapin ska hjälpa dig. -Det gör den.
Jag vill ha ett barn, Cohen.
Inga dåliga dagar.
Okej...
Du vill väl ha en familj med mig?
Jag vill höra dig säga det.
Varför börjar vi inte med att du pratar med mig om din pappa?
Säg det bara.
-Säg det! -Okej.
Vi ska ha ett barn. Vi skaffar barn nu på en gång.
Du gör det inte lätt för mig.
Hallå?
-Vi ville vänta tills Hope kom hit... -Vi kan inte vänta längre.
-Vi är gravida! -Vad?
-Jag också. -Varför säger folk alltid att vi är gravida?
Det är en bra fråga. Jag överlämnar den till dig, pappa.
Vem är krösufarsan för dig, baby?
Varför kan inte krösusfarsan ge sin bästa vän ett förskott.
-Du åker dit för rattfylla hela tiden. -Jag körde hem dig...
Tack, Paige.
Och du blev kompenserad för det. Det har bara hänt två gånger.
Sage är en mycket bättre förare när hon är full än vad du är när du är nykter.
Han behöver inte en privatchaufför.
Vi ska få tyst på er alla med det här.
Det här är ingen kukmätartävling, men vänta tills du ser min.
Okej...
-Danny, du jobbar på Billy's Bagel Barn. -Jag har råd.
Coolt, killar. Riktigt mogna.
En dollar? Lägg den i en G-string, kompis.
Det är mr George Washington, en av våra grundande fäder... Såg du en G-string?
-Är inte det vad du har på dig? -Var är Hope?
-Hon sa att hon skulle vara här. -Jag ser fram emot att träffa henne.
Hon kommer tydligen från en inflytelserik familj.
Klarar bärgningsbilschauffören utmaningen?
-Hon kommer att älska det. -Ja.
Jag sa till Ronnie att det var en killkväll, så hon är lite upprörd.
-Jag trodde att du gjorde slut med henne. -Hon är no bueno.
-Hon är ett vitt slödder. -Det är elakt.
Jag talar av erfarenhet. Har du inga ballar?
Kom igen nu, killar. Allvarligt talat. Har hon dykt upp på länge?
-Jo då. -Där är hon!
-Förlåt, jag är sen. -Det här är Hope.
Cohen?
Cohen.
Vad håller du på med? Cohen!
Tittar på ett foto av Debbie och Dwayne?
-Jag har tittat på dig i tre minuter. -Varför sa du inget?
Det gjorde jag. Jag tänkte hälla vatten på dig.
-Jag klappade till och med i händerna. -Om du är lycklig...
...klappa igen.
Jag tror att du kanske borde sova på golvet ikväll.
-På golvet? -Gör en mysig golvsäng i vardagsrummet.
Jag tror att det är du som kan behöva lite ensamtid.
De har fortfarande ingen misstänkt i förvar, Polisen gör allt de kan.
Sedan den rapporterade kidnappningen har News 4 grävt i vad som hände.
Det är viktigt att veta att ingen utanför polisen har sett vad du har avslöjat.
Ja, det måste vara ett av de jobbigaste fallen jag har arbetat med.
Lance? Kom hit.
Vad gör han?
-Såg han mig? Han såg dig. -Är du rädd?
-Nej, jag är inte rädd. -Grace, vad gör du?
Hej, hur är läget?
Du kan inte stanna här, så...
Jag är ledsen. Jag bara... Jag kunde inte riktigt göra det här hemma.
-Vad? -Jag snickrar en vagga till min fästmö.
Okej... Titta, ska du se. Det är verkligen gulligt.
Ja, hon tror inte att jag vill ha en bebis när jag faktiskt vill det.
Jag fattar. Ja, det suger verkligen.
Du ska inte äta här, och inte bo här så jag jag måste be d ig...
-Jag fattar. Jag är ledsen. -Inga problem. Okej, tack så mycket.
-Ha en bra kväll. -Ja, du också.
Nu kan jag ta...
-Du visste att det skulle hända. -Ja.
Säg inte till någon att jag gav dig det här rummet ikväll.
Okej...
Jag är i underläge här. Du vet vad jag heter, men jag vet inte vad du heter.
Visst gör du det. Ten'o'clock-Jack, minns du?
En klok man sa en gång till mig att... hela poängen med livet är att njuta.
Att bara ha bra dagar. Hej, boxas du?
-Inga dåliga dagar, eller hur? -Ja, inga dåliga dagar.
Kom igen, nu tar vi en drink.
Halloj.
Det är iskallt här ute. Vad gör du här ute helt ensam?
Jag firar min systers liv.
Vad hände?
Hon blev mördad.
Fy fan. Jag är verkligen ledsen.
Träffar du nånsin nån och bara går rakt på sak?
-Vad menar du med det? -Vad är det värsta som hände dig som barn?
Ethan! Var uppmärksam. Håll ögonen på bollen.
Kom och ät..
Jag måste gå in.
Nej, det behöver du inte. Ignorera henne bara.
Du och jag var bästa vänner, eller hur? Vet du vad bästa vänner gör?
De har hemligheter.
Vissa barndomsminnen kan man bara inte skaka av sig.
Är det där ditt rum?
Är det ditt rum?
Ja, hurså?
Vilken jävla natt.
Hon är som en vithaj.
-Vem var den där kvinnan? -Jag vet inte.
-Beskriv henne. -Bara en rödhårig tjej.
Det är hemskt det hon gjorde mot dig. Vissa människor gör mig sjuk.
Jag kan inte.
-Det blir vår lilla hemlighet. -Nej, jag kan inte. Jag är förlovad.
Är du seriös?
Fan...
Hej. Det är jag.
Jag är skyldig dig en flaska Jack, men jag behöver veta lite om en Cohen Black.
Återkom till mig så fort du kan. Tack så mycket.
Hej. Har du fest? Var är min inbjudan?
-Jag ska bara hämta lite is. -Åh, jag förstår.
Min bror säger att han såg dig med Misha.
Ja, hon är en riktigt intressant tjej.
Du vet, hon kom bara tillbaka hit för att ta reda på vem som mördade hennes syster.
Jag vet. Hon berättade det. Det är verkligen hjärtskärande.
-Ja, det är det. -Okej... Ha en bra kväll.
-Ja? -Cohen.
-Vem är det? -Det här är detektiv Wyatt Hunter.
-Vad vill du ha? -En kopp kaffe.
Möt mig på fiket i morgon bitti.
Okej.
Vad i helvete...?
-Blev det sent? -Vad?
Lägg av! Jag måste göra mig klar för jobbet. Du gör vad det nu är du gör.
Städa upp smutsen.
-Vet hon att du ska träffa mig? -Nej.
Berätta för mig. Minns du inget? Jag är inte säker på att jag köper det.
Det finns en kvinna. Rött hår. Patrick Harvey.
-Hur många rödhåriga finns det? -Jag vet inte. Olika nyanser av rött.
Rödaktigt brunt, auburn.
-Hur många rödhåriga heter Patrick Harvey? -Det är kvinnan som är rödhårig.
-Patrick Harvey är... -Är vad?
Jag vet inte.
Mina vänner och jag... Varje gång jag tänker på dem...är alltid på samma bar.
Förlåt att jag är sen.
Cohen.
Vänner på en bar, en rödhårig, Patrick Harvey... Har vännerna namn?
Jag kommer inte ihåg.
-Hej, inspektören. Hej. Hur mår du? -Bra, tack.
-Vill du ha något? -Två hash browns att ta med.
-Fixar jag. -Och du? -Jag klarar mig med kaffe, tack.
Hur känner du Grace? Jag känner henne inte.
Hon verkar känna dig.
Jag träffade henne här. Jag känner henne inte.
Sofia och jag bråkade, men det var inte...
Har hon ringt dig? Är det därför vi är här?
Det är du som ska berätta. Jag antecknar. Hon rhar inte ringt.
-Förresten, det heter hash browns. -Ursäkta mig?
Du sa hashed. Det heter hash browns.
-Ditt minne verkar fungera där. -Ja, bara den meningslösa skiten.
Du är i baren. Se dig omkring. Är det något som sticker ut?
-Ganska säker på att det var en countrybar. -Det hjälper inte mycket.
Kanske en basebolltröja, en fotbollströja, en lokal hjälte...
Nåt som kan hjälpa dig att minnas namnet på baren?
Jag behöver lite hjälp med det här fallet.
Det finns en kropp vid sjön.
Jag har fortfarande inte klassificerat det som mord. Det kan det vara.
Det är en sömnig liten stad. Titta runt. Alla känner alla.
-Ja. Utom mig. -Exakt.
De ser mig komma från kilometers avstånd och de stänger ner.
Men de skulle inte märka att du snokar.
Okej, då.
-Vad vill du att jag ska göra? -Sväng förbi stationen.
Jag ger dig utrustning. Om du ser något utöver det vanliga, ring mig.
Om du lyfter några stenar kanske jag kan hjälpa dig att hitta nåt om ditt fall.
-Varför gör du så här? -Inte för din skull, utan för min skull.
Hash browns!!
Tack, Grace. Vad vet du om den här killen?
Han är verkligen irriterande.
-Är han en vän till dig? -Jag har ingen aning om vem han är.
Det är nåt skumt med honom. Han går runt och gör riktigt skruvade saker.
Vanligtvis luffar de visare, men han stannar kvar.
Okej, om han gör nåt konstigt...
-Du vet hur det går till. -Absolut.
Är allt som det ska?
Sir? Var allting okej?
-Det är Sofia. Lämna ett meddelande. -Sofia. Sluta ignorera mina samtal.
Vad vet du om han du ska att gifta dig med? Lance och Grace säger att han är märklig.
Du måste lita på min magkänsla. Ring mig.
-Nåt har förändrats. -Ja. Jag tror att jag har ett syfte.
Det är ju fantastiskt. Underbart. Låt oss utforska det.
Innan jag hittades, tror jag att jag hade ett syfte.
Allt jag vet är vad jag vet just nu.
-Känner dig mer närvarande? -Ja. Mycket mer närvarande.
-Fortsätt. -Det är lite av en hemlighet, så...
Jag hjälper faktiskt den lokala polisen med en utredning just nu.
Det är ett genuint syfte.
Berätta mer, om du kan...
Kanske nästa gång.
Har du hittat den lyckliga platsen i ditt hus, Cohen?
Sofia. Jag tror att hon definitivt är min lyckliga plats.
Vi har en grej som vi säger till varandra varje dag. "Inga dåliga dagar".
Det är något vi gör för att påminna varandra. Enkla saker.
Ja, det är ett fint mantra.
Det är fortfarande något som stör mig.
Vad är det där?
-Hon vill inte berätta om sin pappa. -Hennes pappa?
Ja. Jag, jag vet att han avtjänar livstid utan chans till frigivning.
Men varje gång som jag...
Vad är det som stör dig med det?
Jag vet inte...
Det kanske är nåt du vill utforska till vår nästa session.
Kom ihåg, ingen press.
Du kanske ska hålla mantrat nära ditt hjärta.
Skriv ut det dagligen.
Inga dåliga dagar.
INGA DÅLIGA DAGAR
God morgon.
God eftermiddag.
Den där snuten...
-Du känner honom, va? -Ja. Alla känner detektiv Hunter.
Men han verkar intresserad av dig.
Nej, han intresserad av min hjälp med kropparna vid sjön.
Han är intresserad för att du dejtar Sofia. Alla vet att det är Wyatts tjej.
Borde jag inte vara förlovad med henne då?
Kan du gå ut från mitt kontor? Tack så mycket.
Jag ville bara att allt det här skulle försvinna.
Jag ville bara att Sofia och jag skulle vara vänner igen.
Snällt av dig att komma hem i går kväll. Varför stannar du kvar här, Cohen?
-Jag får samtal från Wyatt. -Jag träffade honom i morse.
-Eftersom ni inte varit så tydliga... -Otroligt.
Du drar och sen kommer du tillbaka och hänger med mitt ex.
-Sluta, snälla. -Kom när du kan bete dig som en man.
Älskling, snälla. Snälla, snälla.
Jag byggde en spjälsäng.
Solen går ner på 20 minuter.
-Kan vi få mer? -Det var allt hon skrev, är jag rädd.
-Är du okej? -Ja.
-Det här fallet tär på mig. -Hämta in det.
-Tror du att jag gjorde ett misstag? -Nej, vi är på rätt spår.
Nej, jag menar med Sofia.
-Jag kanske bara behöver lite utrymme. -Vad pratar du om?
-Du är min tjej Varför behöver du utrymme? -Du driver mig till vansinne, Cohen.
Jag har försöt hjälpa dig i ett år. Jag betalar terapin. Jag låter dig bo här.
-Låter du mig bo här? -Det spelar ingen roll vad jag säger.
Det spelar roll vad du gör. Du gör ingenting!
-Gör jag inget? -Nej! Du är ett barn!
Jag hade ingen aning om att du kände så.
-Flyttar du in? -Inte idag.
Tuff dag?
Tufft liv.
Vet du nåt om de där morden?
Som vadå?
Jag har den där snuten i röven.
Han vill jag ska hjälpa honom med fallet. Vet du nåt som kan hjälpa?
Hjälpa vem?
Kom igen nu.
Följ med mig.
Hur har din sömn varit?
Jag vill inte berätta för dig. Jag vill inte bli satt på mediciner.
Jag minns fragment av en här dröm som inte ger nån mening.
Försök.
Gräv.
Det är en tjej som dyker upp på ett café.
Jag sa gräva.
Inga dåliga dagar...
Och vet du vad bästa vänner gör?
Vad gör du?
Vi har hemligheter.
Vad är det du håller på med?
-Laura, så där ja. -Det var imponerande.
-Ja, han förtjänar nåt nu. -Jag har en bricka åt honom.
-Vad sägs om det? -Jag är hans advokat.
-Mickey väntar på oss i bilen. -Ge mig två sekunder, älskling.
Kom hit.
Jag skulle vilja att att protokollet visar
att min klient har en icke-självinkriminerande fråga.
Och det är bäst att vi fortsätter.
-Vill du vara med mig? -Varför skulle vara med dig?
Det är en fråga. Inte ett svar. Svara på frågan.
Vill du vara med mig? Ja eller nej?
Ja...
Ja, jag vill vara med dig.
Den här är damen och jag ska gifta oss.
-Vi ses i bilen. -Okej.
Åh, det var ett djärvt drag.
Om jag ska gifta mig med dig, måste jag se till att du dricka med mig.
Okej, då. Det säger vi. En till dig. En till mig.
Två till dig. Två till mig.
Jag tar den här lilla.
Okej, så var bor vi? Vilka tillgångar har vi?
-Vi bor på en båt, -På en båt?
Vad heter vår båt?
-Hon heter Chapel. -Chapel?
Får jag säga en sak? Jag har aldrig varit på en båt. Det var därför jag ville med.
-Vi ska ta en trevlig båttur. -Ja?
-Jo, det ska vi. -Okej.
Nu kör vi. Är du redo?
Nu gör vi det. Kom igen.
Kom igen, snygging. Vad väntar du på?
Ska din vän göra oss sällskap?
Vadå?
Du har kommit till Patrick Harvey. I en nödsituation, tryck nollan.
Annars, lämna ett meddelande så ringer vi upp.
-Bra jobbat idag. -Tack så mycket.
-Snällt att missa lunchen.. -Jag hade terapi.
Intressant... Din tallrik står i kylen.
Har du ätit?
Jag tycker att du ska flytta ut.
Vadå?
Vad är det du pratar om?
Sof?
Hej. Titta på mig.
Sofia.
Titta på mig. Vad har jag gjort?
Okej, det var allt för ikväll. Vi fortsätter imorgon.
-Killar? -Vad var det?
-Gubbar? -Ja. Det är något här nere.
-Vad har ni? Vad är er position? -Cirka 20 meter ner.
Långt sydost om er position. Möjlig kontakt med stort, okänt objekt.
-Är det upfattat? -Uppfattat.
Okej, sydost.
Du har nått Patrick Harvey & Associates. Om detta är en nödsituation, tryck noll.
Annars, lämna ett meddelande så återkommer vi. Tack så mycket.
-UT 5588JT. -Vad pratar du om?
-Båten är registrerad på er man. -Jag hänger inte med.
Båten hade sjunkit. Vi identifierade plattan på botten av sjön.
Vi körde hans ID. Profilen stämmer. Det är han, Sof.
-Vi har en arresteringsorder på honom. -Wyatt.
-Vi är här för att ta honom i förvar. -Menar ni allvar? På vilka grunder?
-Är han här? -Nej, han är inte här.
-Var är han? -Han är inte här. Han hade en intervju.
-Vad gör du? Du får inte gå in där. -Cole! Cole Black!
Jag har inte sett dig så mycket. Inga dåliga dagar längre?
Skulle du vilja tjäna lite extra pengar?
Hur mycket pratar du om?
Tillräckligt för att hålla ditt fula tryne borta i ett par dagar.
-Jag säljer inga droger längre. -Vad tror du att jag är?
Kom igen nu... Jag vill att du levererar ett dokument.
Fem tusen. Lätt som en plätt.
-Bara ett dokument? -Japp. Ett dokument.
-Fem tusen? -Ja.
Om du inte vill ha giget.., kan jag få vithajen att göra det.
Jag gör det.
Jag är med.
Vilken smutsig skithåla det här är.
Och du har gömt dig här. Det stinker.
-Hur långt bort är det? -Inte så långt. Jag har markerat det.
Jag litar på dig... Jag litar inte på många. Det är viktigt.
Där är den där vithajen igen.
Hon är besatt av dig, cirkulerar parkeringsplatsen, lurar, smyger.
Nåt är på gång. Det är bäst att du tar hand om henne innan hon blir ett problem.
Misha.
Misha, är du okej? Det är Cohen.
-Vad är det du vill? -Var inte oförskämd. Jag vill bara hälsa.
Hej.
Vi borde gå in och prata med henne.
Misha.
Jag vet vem som dödade din syster. Det är viktigt att du släpper in oss.
-Vilka är vi? -Jag och min vän Jack.
Hon kommer inte att släppa in dig. Det är bäst att du går in. Nu.
Nej! Nej!
Så vad ska du göra med hennes kropp?
-Få ut henne innan Tweedledee och... -Vi måste...
Vi?
Han heter Ethan Tucker.
Okej, då kör vi.
Jag trodde att vithajar var skyddade arter. Nu börjar du tappa greppet.
Det är bäst att du skärper dig, annars du kommer att åka fast.
Dina fingeravtryck finns över hela halsen, va? eller hur? På hennes run också.
Du tänkte inte på att använda handskar? Skithålet har säkert kameror överallt.
I så fall är det bäst att du drar tillbaka dit och raderar några band.
Du är en jävla idiot.
-Var har du varit? -Ute.
Vad är det?
Säg mig vem du är.
-Vad pratar du om? -Jag vet att du vet det.
-Det gör jag inte. -Jag klarar inte det här längre.
-Jag vet ju inte. -Ljug inte för mig.
Du ljuger för mig!
-Var är mina pengar? -Jag glömde nästan bort det.
-Jag behövde en försäkring. -Vad?
Jag lämnade en lapp till Grace. Jag packade kontanter och bad henne ge dem till Sofia.
Hoppas din tjej inte snokar. Det finns frågor som inte behöver svar.
Varför gjorde du det?
Varför gav du Grace ett kuvert fullt pengar för att ge till Sofia?
Det är fullständigt galet.
-Öppna! -Vänta lite!
-Jag sa öppna upp! -Jag sa vänta lite!
Det är dags för en pratstund. Först måste vi göra oss hemmastadda här i rummet.
Är vackra Misha ute på vift? Rummet är tomt och det är städat.
Inte av vårt hembiträde. Är inte det konstigt, va?
Det är verkligen konstigt. Jag vet inte.
-Hon kanske bara stack från stan. -Jag såg er två tillsammans igår kväll.
Nu på morgonen är kamerorna avstängda. Min syster får något mystiskt jävla brev.
-Jag ska packa och sticka. -Nej, det ska du inte. Du stannar här.
Hallå!
Jag måste gå ut med en efterlysning. Ethan Tucker. Även känd som Cohen Black.
Jag letar efter en grön Bronco.
Vi borde bara överlämna oss.
-Det du gjorde... -Nej, det du gjorde.
Hallå?
Jag antar att det är min signal.
Oroa dig inte. Jag ska skydda henne.
-Cohen Black, upp med händerna! -Inspektör Kearns, grip mannen.
-Håll fast honom. -Släpp mig!
Du har rätt att tiga.
Allt du säger eller gör kan användas mot dig i en domstol.
Du har rätt till en advokat.
Om du inte har råd med en, kommer en att tilldelas för dig.
-Förstår du dina rättigheter? -Fan ta dig, Wyatt. Fan ta dig.
Dra åt helvete! Fan ta dig, Wyatt!
Sofia! Nej! Nej!
Få in honom där.
Hon kommer inte att rädda dig.
Sofia!
09:46, 19 oktober. Förhör Ethan Tucker, som har samtyckt till att prata med mig.
-För protokollet? -Jag samtycker.
-Är det här du? -Det verkar som det..
-Ja eller nej? -Ja, det är jag.
Den misstänkte identifierar sig som Ethan Tucker.
Känner du den här tjejen?
-Vet du vad hon heter? -Nej.
Och hon... Vet du vad hon heter?
Och hon?
Det är Hope Lancaster. Hon hittades för ungefär ett år sedan.
-Polisen... -En advokat.
Vill du ha en advokat?
Du får en advokat.
Jag har bara en fråga till. Var var du igår eftermiddag?
På terapi med min psykolog.
Vanessa Petraro. Ring henne. Hon kan verifiera allt du behöver veta.
Ja.
-Tror ni inte på mig? -Jo, vi tror definitivt på dig.
Problemet är att...hennes make anmälde henne saknad i morse.
Klockan tickar. Vi har 72 timmar på oss att åtala honom.
Husrannsakningsordern är halvfärdig. Den håller inte. Killen släpps.
-Jag har förstått det. -Du...
-Kan du koppla honom till de andra offren? -Jag behöver DNA.
Okej. Flytta honom till häktet. 24 timmar. Vad tänker du göra?
Någon måste veta något om den här killen.
Håll dig inom gränserna.
-Vad var det du sa? -Han lever.
Han är inte bara min klient. Han är min bästa vän.
Jag är mitt uppe i nåt. Jag ringer tillbaka, okej?
Hörni, jag måste sticka. Jag är så ledsen.
-Vad är det som har hänt? -Ethan lever.
Mr Tucker.
Din advokat är här. Vi har dig på kroken än. Fattar du?
Hur mycket längre måste vi vänta?
Inte ofta en advokat från en annan stat dyker upp.
Jag ansökte om tillstånd hos myndigheterna. Allt pappersarbete borde finnas där.
När jag blir stor vill jag också länsskrivare.
Samtycker ni att mr Tucker är i er fysiska närvaro hela tiden?
Ja, sir.
Sir. Jag gillar det ordet. Sir.
För ut honom.
Patrick.
Kom igen, låt oss få dig härifrån.
Sofia!
-Har du ingen nyckel? -Nej, det är inte mitt hus.
Vi är husvakt åt några av hennes vänner. Dwayne och Debbie.
Hallå där!
För helvete!
Ethan, som din advokat, gå inte in där.
Vi kan inte riskera att du blir åtalad för nåt annat innan vi rett ut det här.
Det kommer att ordna sig. Hon kanske bara är ute med en vän.
Ja. Patrick Harvey. Jag skulle vilja anmäla en saknad person.
Någon planerade det här. De ville ha bort dig ur bilden.
-Vad kan vi göra för att hjälpa till? -Inget. Åk hem och vila lite.
Jag tänker inte vila förrän jag hittat min tjej.
Centralen anropar en helikopter. Jag behöver en bred sökning.
Jag borde åka upp dit med dig.
Jag behöver dig på marken ifall vi hittar henne.
Vi kommer att hitta henne.
Sofia!
Buckskin? Ja. Det är hennes häst.
Häst!
Hej, kompis. Håll dig undan.
Det är ingen fara. Är du okej?
Jag har hittat henne!
Titta på mig. Är du okej?
Skit också.
Säg till om du behöver nåt.
-Kan ni ge mig en minut? -Ja, visst.
Hej.
Är du okej?
-Varför band du fast mig? -Vad?
-Nej, det gjorde jag inte. -Jo, det gjorde du.
Nej, det gjorde jag inte.
Jag är så ledsen.
Jag ska skaffa hjälp, okej?
Föreställ dig den person du älskar mest.
Föreställ dig nu att den personen tas ifrån dig.
Jag förlorade den personen för länge sedan när jag var en liten pojke.
Jack var den enda personen som fanns där för att skydda mig.
Jag har aldrig varit på en båt förut.
Varför tog du med mig på Chapel?
Vad heter vår båt?
-Hon heter Chapel. -Chapel?
Det där är Hope Lancaster. Hon hittades för ungefär ett år sedan.
Cohen, delovade dig att de skulle låta Jack gå.
-Du vet mitt namn, men jag vet inte ditt. -Visst gör du det.
Ten o'clock Jack, minns du?
Vad är det värsta som hände dig som barn?
Nu förlorar du ett barn.
Det är bäst att du skärper dig, annars åker du fast.
-Hur långt bort är det? -För långt? Jag har markerat det åt dig.
Vart för du oss, Cohen?
Tre kilometer upp på vägen och sen tar du första vänster.
Cohen, du ledde oss in i öknen. Var är han?
-Det var här jag såg honom senast. -Säg inte ett ord.
Så du hjälpte honom att begrava kroppen?
-Ja. -Då är du medbrottsling till mord.
-Hallå! -Nej, Patrick.
Misha...
Hon är... Hennes syster blev mördad.
-Säg inte ett ord. -Nej!
Vet du vad det sista hon frågade mig var?
Hon frågade mig vad mitt värsta barndomsminne var.
Vad pratar du om? När vi var barn i kapellet?
Nej, det var Jack. Han skyddade mig.
-Jag gjorde inte det här. Han gjorde det. -Vad pratar han om?
Jag är ledsen. Jag är så ledsen.
Snälla...
Hallå där!
Han gjorde det! Sluta!
-Nej! -Håll käften, Patrick! Jag hatar snutar!
Det var vårt team som räddade honom.
Ni snutar gjorde ingenting. Vi gjorde allt.
Jag sa gräv.
Det var vi som...
-Lägg ifrån dig vapnet, Cohen. -Håll käften!
Vi räddade honom. Det var vi.
-Vi ska skaffa hjälp åt dig. -Håll käften, Patrick.
Vet du vad min pappa sa till mig hela tiden?
Inga dåliga dagar.
Och ända sedan han dog har varje jävla dag varit en dålig dag.
Jag är ledsen för det.
Nej! Nej!
Oavsett vad någon säger till dig, finns det ingen större känsla än kärlek.
I KÄRLEKSFULLT MINNE AV RYAN HARTMANN OCH CHRIS HUVANE.
Translated by: