Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TRAS EL VIENTO
¿Vamos?
¿Ahora?
Cásate conmigo.
La Liga de Gigantes convocó una reunión en diez minutos.
- ¿Están los dos aquí? - Llegaron a las 8 a. m.
- ¿En punto? - También me sorprendió.
- ¿Estás bien? - Perfecta.
Podrás con todo.
- Claro, Aslı puede con todo. - Claro, cada…
- Perdón, todas las empresas te necesitan. - ¿Por qué no querías una en casa?
Estarías agotada en casa.
¿Qué haremos con tus recientes incursiones a altas horas de la noche, Srta. Aslı?
¿Recientes?
Acabaremos el uno con el otro tarde o temprano.
¿No sientes lo mismo?
¿Quién sabe?
Papá, tío Nazmi, ¿cómo están?
Bienvenida, pequeña.
No estamos bien, pero espero que lo estemos.
Cenk, adelante, por favor.
Estamos en contacto con las autoridades maltesas
para recuperar el dinero que el CFO malversó.
- Las negociaciones continúan. - Sí. Las conversaciones continúan.
Por supuesto, aprecio sus esfuerzos, pero el flujo de efectivo disminuye,
así que esto podría ser nuestro final.
Tenemos que encontrar una solución urgente.
Como de costumbre, tu hermano Nazmi pensó en algo.
¿Un hotel en Çeşme?
Una conocida cadena internacional quiere construir
una enorme instalación deportiva y de bienestar.
Quieren toda la bahía que nuestra empresa posee en Çeşme.
Por lo tanto, la solución de nuestro problema de liquidez
durante un año.
Entonces lo apruebo.
Hagamos lo que sea necesario y empecemos.
Vamos a empezar,
pero hay una persona más que tenemos que convencer.
¿A quién? Los tres estamos aquí.
Ege Yazıcı, quien posee el 25 % de las acciones.
Mi hijo.
¿Y?
Nunca le pedimos permiso a Ege para nada. ¿Por qué ahora?
Porque siempre hablamos a través de su abogado hasta ahora.
Afortunadamente, nunca puso palos en la rueda.
El problema es que ha estado viviendo ahí durante los últimos diez años.
- ¿No estaba en Estados Unidos? - Quién sabe lo que está haciendo.
Estuvo en EE. UU. Luego insistió en establecerse en Çeşme por un tiempo.
Es muy desorganizado. No tiene metas en la vida.
Un chico que no puede hacer frente a las realidades de la vida.
Amigo, estás volando hoy. Espero que tengas una vacante.
Mira lo arenoso que está esto. Me pone furioso cuando lo dejan así.
Olvídate de la arena. ¿Por qué no viniste a la mañana?
No voy a mentir, me quedé dormido, pero lo prometo mañana.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
El restaurante estará lleno.
Lo sé, iré pronto.
Desafortunadamente, nuestro futuro está en manos de este hombre impredecible.
Lo llamé cuando su abogado dijo que no aceptaba, pero fue en vano.
Clásica actitud de niño mimado y bohemio.
Bien. Iré a hablar con Ege.
No es del tipo que se convence fácilmente.
Innecesariamente terco, una mentalidad extraña.
Iré y lo veré cara a cara.
Puede estar seguro de que me llevará unas horas convencerlo.
Bueno, Cenk debería ir.
Sí, creo que estaría muy bien.
No es necesario. Él debería ocuparse de las cosas aquí.
No te preocupes, no vamos a perder esta oportunidad.
Lo arreglaré. Confía en mí.
Tenemos dos semanas para hallar el dinero. Voy a Çeşme a convencer a un imbécil.
Problemas con papi, ¿eh? ¿Qué eres? ¿Un bebé?
¿Este tipo es real?
Es imposible encontrarlo.
Cuando buscas "Ege Yazıcı", sale esto.
Como si estuviéramos en una película mística en los 70, Aslı.
¿Nunca has ido a cenar con los dos jefes y sus familias?
No sé, la última vez que lo vi, éramos niños.
No hablamos mucho desde la situación de su madre.
No hay nada en las noticias sobre el Sr. Ege. Tampoco fotos.
Estoy frustrada antes de conocerlo.
Hola, ¿habla Ege Yazıcı?
Soy Elçin Günay, asistente de Aslı Mansoy.
Solicita media hora de su tiempo para una reunión pronto.
- Mañana por la mañana. - Si es posible, mañana por la mañana.
Regresaré mañana por la tarde. Iré directamente a la sede de la empresa.
Consúltalo con los abogados.
Otra vez, no pelaste los calabacines.
- Bienvenido, hermano. - Hola.
Sí, señor, recibí su reserva. Cuatro para cenar, no se preocupe.
- Hace demasiado calor. ¿Qué no entiendes? - No hará calor. Dios.
Srta. Aslı, hice su reserva en el restaurante más cercano, como pidió.
Le envié la ubicación también.
Todo bien. Descuida, lo tengo. Echaré un vistazo cuando me siente.
- Bienvenida. ¿Cuál es su nombre? - Aslı Mansoy.
Por aquí, por favor.
- Los especiales de hoy… - Lo que sea más rápido, por favor.
La mesa cuatro dice que le lleven lo que salga más rápido.
Yo me encargo de ella, ve.
- Disfruten su comida. ¿Algo más? - No, gracias.
- Bienvenida. - Hola.
Estás en el mejor momento y lugar para la lubina.
Con cibes verdes y patatas asadas de guarnición.
Gracias por el rápido servicio.
Debo añadir que lo conseguí del mejor pescadero de la ciudad.
- Gracias por esta información también. - Un momento.
Esta canción y este pescado son la pareja perfecta.
- Si la ceremonia terminó, ¿puedo comer? - Claro, disfruta.
Gracias.
- ¿Está todo bien? - Gracias.
Por favor, dígame si no le gusta algo.
Disculpe.
¿Qué ocurre? ¿Hay un hueso?
- ¿Está un poco…? - ¿Qué?
- Sabe a pescado. - Es pescado.
No sé, podrías usar adobo, o aceite y sal tal vez.
No sé, podrías probar esa receta en casa tal vez.
Disfruta.
¿Disculpa?
Dijiste cibes verdes, pero estas son hojas de diente de león.
¿Qué haces?
Bravo, nadie notaría la diferencia.
- Eso no me va a alimentar. - ¿Qué?
Tengo mucha hambre, ¿qué voy a comer?
- Lo resolveremos. - Por favor.
Creo que este plato te hará feliz.
Nada más. Gracias.
Si estás desesperada por comer algo o, no sé, tal vez te sientas sola…
- Estoy ahí. - Bueno.
Esa pequeña cocina de ahí.
No necesito nada más y me encanta estar sola. Gracias.
Muy bien.
¿Quieren probar uno de nuestros tragos?
- Gracias. - Disfruten.
CENK: ¿NO VAS A RESPONDER? TE EXTRAÑO.
¿Quieres un trago?
Srta. Aslı.
Gracias.
- ¿A dónde vas? Vamos juntos. - No, gracias.
- ¿Por qué? Será divertido. - ¡Quítate!
Oye, Yaman, por aquí.
- Ven conmigo. - ¿Qué ocurre?
- Llevémoslo afuera. - ¿Por qué? No soy nuevo aquí.
- Es consensuado. - Lo siento. Por aquí, por favor.
¡Oye! ¡Cuidado!
- Tranquila. - ¿Qué pasa?
Tranquila.
Suenas como una mezcla entre princesa de Mónaco y camionero.
Y tienes razón, por cierto.
- Gracias por tu ayuda nuevamente. - De nada.
¿Otra ronda?
No me fue nada bien la última vez que me emborraché.
Bien, beberás entonces.
No te había visto antes aquí.
CENK: LLAMA ANTES DE IR A DORMIR
¿Terminaste?
Si te refieres a la cocina, está cerrada, sí.
Ahora me preguntarás sobre mi vida y yo te responderé.
Escucharemos cosas que no queremos escuchar,
vamos a hablar de mil cosas que no queremos.
Sin embargo, viniste volando y actuaste con el heroísmo necesario.
Lo hice.
- Me salvaste del malo. - Lo hice, cierto.
Así que podemos pasar a la siguiente etapa de nuestra historia.
Bueno, ¿qué hacemos?
Vamos.
- ¿Segura? - Muy.
¿No vienes?
No, debo irme.
Volveremos a vernos.
Bien. Si así lo quieres.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Claro que nos volveremos a ver. Idiota.
Buen día. Llamó Ege Yazıcı. Quiere cambiar el lugar de la reunión.
¡Dios! Estoy en camino. ¿A dónde debo ir?
A la playa, quiere encontrarse en la escuela de surf.
¿La playa?
- Bien, envíame la ubicación. - Bien, ya te la envío.
Y se cree que estamos a su disposición.
Espera, Aslı.
Hola. Aslı Mansoy, y vine a ver a Ege Yazıcı.
- Está surfeando, señora. Me fijaré. - ¿"Señora"?
- Hola. - Hola.
Soy Ege. Ege Yazıcı.
¿Cómo?
Espera.
Espera, ¿tú?
Tienes todo el tiempo que necesitas, Aslı Mansoy.
¿Sabías quién era?
Bueno, cuando te busqué, aparecieron tu vida y todos los detalles.
¿No es un poco peligroso para alguien en tu posición?
- ¿Puedo tomar un café? - Claro.
Prueba nuestro café turco de lentisco.
- No, quiero café normal. - De acuerdo.
Tú…
Sabías quién era y no dijiste nada. ¿Eso es normal?
¿Qué hice mal?
Tú viniste a mi restaurante. Luego te dejé a salvo en tu hotel.
- ¿Qué tiene de malo eso? - ¡Vaya, eres todo un caballero, bravo!
Honestamente, no pensé que venir a mi restaurante fuera una coincidencia.
El único restaurante vacío era el tuyo. Por eso fui allí.
¿Abres todo el año?
- ¿Estás calculando mi facturación? - No.
Trato de averiguar cómo te gastas el dinero que ganamos.
No deberías tenerte en tan alta estima.
Tú deberías tenerle estima a quienes proveen para tu estilo de vida bohemio.
Lo hago.
Hago todo lo posible para que estés cómoda desde que llegaste,
mi querida socia.
En primer lugar, no tengo un estilo de vida bohemio.
Y tú no me provees, por desgracia.
Todo el dinero de la empresa está en una cuenta bancaria, sin tocar.
Además, la situación de la empresa no es ningún secreto.
Bien, así es como lo hacemos.
- Volvamos a empezar. - Por favor.
- Muchas gracias. - Disfruten.
Creo que la última vez que te vi tenía cinco años.
Es probable.
Francamente, me sorprendió bastante saber que vives aquí.
Me parece muy audaz y te tengo mucho respeto.
Muchas gracias.
Pero, Ege, nuestra empresa de 40 años está al borde de la quiebra.
Te ruego que apruebes la construcción del hotel en la propiedad.
No pases por alto el dinero que ganarás con este trato.
Puedo hablar con los socios y asegurarme de que obtengas la mayor parte.
Ah.
- ¿Hablas en serio? - Sí, puedo hacerlo.
La falta de firma resultará en un futuro muy incierto para todos.
Ven un segundo. Brevemente.
Mira, este es todo mi mundo.
Mi casa está ahí. Esta es mi escuela.
Dejemos esto a un lado. No es gran cosa después de todo.
Mira a tu alrededor. A ver si encuentras una estructura alta.
Si construyen más, bloquearán el viento.
¿Lo entiendes?
Sí, pero ya estamos…
No te gastes.
No permitiré una destrucción tan grande de la naturaleza.
Para que podamos hacer un trato contigo, el mundo tiene que llegar a su fin.
Mira, entiendo que rechaces la oferta.
De verdad.
Considéralo así.
El hotel contará con un complejo médico y deportivo de última generación.
Podemos transferir su configuración completa
sin ningún cambio, directamente al hotel.
Y todo esto del surf
puedes hacerlo con tu equipo bajo el techo de una empresa.
Y te pondremos a cargo del departamento de deportes.
El escenario cambiará un poco, sí.
Pero el mar seguirá siendo el mismo mar, la playa seguirá siendo la misma playa.
Tú tienes una casa, no la tocaremos.
Pero si quieres que la reconstruyamos, también nos ocuparemos de eso.
Significa que no tomaremos ninguna medida sin consultarle primero.
Solo firmas esto, yo me encargo del resto, confía en mí.
- ¿Qué dices? - Digo adiós.
¿Tienes visita, Ege?
El viento está genial, me preguntaba si podríamos surfear.
Nuestra visita ya se iba.
Y esos zapatos son la elección perfecta.
Elçin, envíame lo que puedas encontrar
de la escuela de surf y el restaurante de Ege.
- ¿También hay un restaurante? - Exacto.
¿Debe impuestos? ¿Antecedentes penales? Lo que se te ocurra.
Dame todo. Tenemos que encontrar algo. ¿Entendido?
- De acuerdo. - ¿Algo más?
- ¿Es apuesto? - ¡No seas ridícula! Es un idiota.
Digo, no es mi tipo.
¿En serio? Cuelga, Elçin.
Señora Aslı, hoy…
Hoy, mañana, estaré aquí los próximos días, me quedaré.
Sí, señora.
Tío Nazmi, tu hijo resultó ser más terco de lo que pensaba.
¿Es consciente de que podemos perderlo todo y no quiso firmarlo?
No. La naturaleza, el viento y el equilibrio ecológico
parecen ser más importantes para él.
- Chico egoísta. Siempre fue así. - Puedo ir si necesitas ayuda, Aslı.
Todo está bajo control, descuida.
Pero probablemente necesitaré otra semana.
Bueno.
Bien. Si eso es todo, colgaré. Estaremos en contacto.
Pasé por el restaurante.
Tenía cosas que hacer. Ahora voy a la escuela. ¿Hay mucha gente?
Sube.
¿Sigues aquí?
Quiero llevarte a un lado.
Tengo una clase, Srta. Aslı.
Será rápido, por favor.
Tengo 25 minutos, y me llevarás de vuelta a la escuela.
Bien, súbete.
- ¿Por qué vinimos aquí? - Míralo.
Esta ensenada es mucho más grande que la tuya.
¿Y?
Hablé con la junta directiva y obtuve su aprobación.
Si tú también lo apruebas,
tu escuela, la casa y la gente de allá,
los ayudaremos a mudarse.
De esta manera, obtendrás tu parte de la venta,
y también tendrás esta gran y hermosa ensenada.
No te preocupes por las personas.
Podremos evacuarlos fácilmente con la tierra privatizada.
- ¿Esas son buenas noticias? - ¿No?
Exacto.
Ege, estoy tratando de manejar esto maravillosamente.
Hazlo feo si lo deseas.
¿No vas a considerar esta idea ahora?
La estoy considerando. La consideré. De ninguna manera, vamos.
Realmente no lo entiendo. ¿Qué más quieres?
Voy a llegar tarde a clase, vamos.
Buenos días.
¿Cuál es la nueva oferta?
Esta vez no hay oferta.
Me di cuenta de que no puedo convencerte.
Pensé en tomarme unos días libres ya que estoy aquí.
Tal vez aprenda a surfear.
- Aslı, mira, soy una persona muy directa. - Yo también.
¿De verdad?
Tengo una vida muy ajetreada. Restaurante, escuela de surf, estudiantes, etc.
No tengo tiempo para estos jueguecitos, créeme.
Será mejor que te vayas a casa.
¿Juego? No hay ningún juego.
Quiero aprender a surfear.
Y tendré unos días libres. ¿Qué parte no me crees?
- ¿De verdad? - Sí.
Y…
Quiero ponerme al día con mi amigo de la infancia. ¿Eso es malo?
¿Quieres aprender a surfear?
- ¿Quieres? - ¿En verdad lo quieres?
- Sí. - Genial.
Sırma, ¿te importa? Aslı quiere aprender a hacer windsurf.
- Hola. - Sırma es la mejor maestra aquí.
Claro, me encantaría.
Oí hablar mucho de Ege. Prefiero aprender de él.
No me malinterpretes.
Mi agenda está llena toda la semana.
Encantada, Aslı.
¡Ege!
- ¿Tu clase? - Mi clase.
La reserva era para la Srta. Esra.
Yo o alguien más. ¿Por qué importa?
Es el mismo dinero.
Claro. Adiós, otra vez, Aslı.
Por cierto, esas sandalias te quedan bien.
Gami, nos vemos.
Está obsesionado conmigo.
Nos vemos.
¡No vas a creerlo!
Un tipo ahogado en deudas, ¿verdad?
Conozco a estos tipos como la palma de mi mano.
No tiene deudas personales ni corporativas.
Le revisaron sus deudas fiscales,
sus facturas de teléfono, incluso sus facturas de Internet.
Hasta el impuesto medioambiental. Pagó todo.
Vamos. ¿Ningún litigio, nada?
- No. - Esto no es bueno.
Creí que lograría que lo echaran de la playa por mal uso de los terrenos.
No, tienes que convencerlo de buena manera.
- Bien, estamos en contacto. - Adiós.
¿Era Aslı?
No me responde las llamadas. ¿Qué está haciendo allá?
- Hola. ¿Está Ege? - Adentro, en la cocina.
Hola. Cibes.
¿Nos trajiste cibes? Qué amable.
Perdón, creo que se me cayó.
Pensé en traerte un poco, para que sirvas el ingrediente adecuado.
Eres terriblemente amable.
¿Te gusto? Sigues apareciendo.
¿Cómo dices? ¿Qué te hace pensar eso?
Te dije que quiero hacer surf, ponerme al día con mi amigo de la infancia.
¿Y cómo respondes?
Para ser directora general de una empresa en quiebra, haces buen uso de tu tiempo.
¿Trabajas en el restaurante todos los días?
¿Estás deduciendo mi ganancia?
No, quiero conversar.
¿Qué haces?
Haces lo tuyo, no me miras a la cara.
¿Qué es? ¿Una actitud de chef sexi?
Te enseñaré a surfear y no me gusta estar en constante comunicación contigo.
¿Qué te parece esa conversación?
¿Harás la bottarga? Con sinceridad.
Odié el que enviaste la última vez.
Bien, dame atún, cinco kilos. No te demores. Adiós.
¿Qué pasa?
Estoy muy mal, amigo.
Nos divorciaremos, es oficial.
Se anunció la fecha de comparecencia.
Llevamos meses hablando de esto. ¿No querías divorciarte también?
¿Vamos a fingir que todo ese dolor y esos momentos felices nunca sucedieron
y a seguir caminos separados?
Yaman, ¿no llevan seis meses separados?
Yasemin es mi casa, mi hogar. Mi vínculo con la vida.
Yaman, ¿acabas de darte cuenta, en serio?
¡Recién ahora!
No pensé que sería así.
¡Basta ya de tonterías!
No importa lo que intentara hacer, rompiste su espíritu, la defraudaste,
pero cuando estuviste mal, ¡ella te acompañó!
¿No eres mi amigo? Debes estar de mi lado.
Además, ni siquiera la hice enojar.
Eliges mujeres como si fueran manzanas,
luego finges afecto, esto y lo otro.
¿Dejaría un hombre enamorado que su mujer viva en otra casa durante meses?
¡Vete a la mierda, por el amor de Dios! Lárgate.
¡Oye! Tranquilízate.
- No lo haré. Vete a la mierda. - ¡Oigan! Silencio.
¿Se bebe fácil? Sírveme uno.
¿Cómo va la preparación de la tienda?
A toda máquina. Estoy trabajando como loca.
Ege, tengo que vender todas las cosas que hice. Si no, adiós tienda.
No tengo ninguna duda. Creo que será un éxito, saldrá genial.
¿Qué te pasa? Tus ojos te delatan. Dime.
Yaman no está bien.
Bueno, ese ya no es mi problema. Aguanté bastante.
Soy el principal testigo de lo mucho que se quieren, Yasemin.
No exageres.
Es la verdad.
Pero ten por seguro que Yaman no tiene ni idea de cómo expresar su amor.
Yasemin, sé lo mucho que te quiere. Tú también lo sabes.
Su problema es…
que ha cometido algunos errores, quiere que tú no cometas los mismos.
Se acabó para mí.
Sin duda no quiero un matrimonio como este.
Somos muy buenos amigos. Aún lo seríamos, pero eso es todo.
Bueno.
Quiero que estés bien. Que ambos lo estén.
Sabes qué es lo mejor.
¡Yaso!
Ven, cariño.
Ella tiene razón.
¿Qué haces aquí? ¿Nos estabas escuchando?
Bueno, no puedo decir que sí, porque no escuché nada.
Lamentablemente, solo charla intermitente. Debe ser la música.
Pero por lo que pude escuchar, ella tiene toda la razón.
Las mujeres siempre tienen la razón.
Ahora entiendo cómo puedes llevarte bien con ese imbécil.
Todo está muy claro.
Adelante.
Cero respeto, cero sentimiento, cero empatía.
¿No me vas a enseñar a surfear?
Hola, instructor.
Si pudiera empezar, solucionaría esto del surf en tres días.
Claro.
Hablé con Yaman, tienes libre a las 9:00.
- ¿Yo? - Sí.
No, a las 9:00 y 10:00 no hay lugar.
A las ocho es temprano, pero a las 9:00 tengo a Aslı.
- ¿Qué, yo? - Sí, tenemos a las nueve en punto.
Cierto.
No hay problema. Me quedaré por aquí el tiempo suficiente.
- Luego veremos. - Nos vemos.
¿No es muy temprano a las 9:00?
¿Lo es?
Bueno.
Ege, supe que la Srta. Aslı está ahí. ¿Cómo está todo?
Bien, todo bien. Volverá en unos días.
Estoy investigando los detalles de la malversación de este CFO.
Su padre, Sr. Nazmi,
puede estar tramando algo, presiento algo malo.
No me sorprendería.
- Lo mantendré informado. - Bien, adiós.
Buenos días.
Ponte eso.
- Pero está mojado. - Te mojarás de todas formas.
- Apesta. - Vamos.
Espera, déjame cambiarme.
¿Dónde están los cambiadores?
Creo que entiendes el equipo y la lógica de esto.
Como hablamos toda la mañana, se trata de estar en armonía con el viento.
Hay que estar tranquilos, nada más.
- Creo que puedo hacerlo. - Adelante.
- El agua está muy fría. - Deja de quejarte.
No me quejo. Solo digo que el agua está fría.
Súbete a la tabla. Despacio y tranquila.
Veremos tu equilibrio. Siéntelo.
- ¿Me subo? - Despacio, sí.
Genial.
Hermoso. Fantástico.
No nos apresuremos.
- Ya me subí. - Te subiste, bravo.
Si estás lista, voy a pedirte que tires de la escota y levantes la vela.
Poco a poco, haz una sentadilla.
Vas bien.
Genial.
- ¿Genial? - Caerse es parte del proceso.
Otra vez.
- ¿Así? - Sí. ¿Estás bien?
- Estoy bien, lo haré. - Súbete.
Es genial. Esta parte te sale bien.
Continuemos.
Bien. Lo haré. Mira.
Estoy seguro.
- Muy bien. - Sí.
Exactamente lo que te pido. El pie delantero está tenso.
Te pondrás en cuclillas hacia el pie trasero. Ambos pies paralelos.
¡Espera! ¿Cuál era el pie delantero?
- El pie delante del otro pie. - Bueno, un segundo.
La mano derecha estará un poco tensa.
La izquierda está tensa, la otra al lado…
El pie delantero tenso así.
No te agarres mucho del brazo izquierdo, aflójalo.
- Bien. - Buena posición.
- Sí. - Genial. Veamos cómo te va.
- Lo estoy haciendo, en verdad. - Bien, tranquila.
Déjate llevar, no luches.
- Lo estoy haciendo, ¿ves? - Sí.
- Tensa, el pie, tenso. - Tenso…
¿Sabes?
Lo llevas dentro.
¿De verdad?
Claro.
Parecía fácil.
Puedes dejarlo cuando quieras.
No lo dejaré. Lo disfruté mucho.
¿Nos tenemos que preparar para la noche?
No, ya me ocupé de las bebidas.
Yasemin y Gamze se encargarán de los aperitivos.
¿A dónde vas?
Veremos la puesta de sol en las rocas. ¿Te gustaría venir?
No. Gracias.
No me llevo bien con desconocidos.
Pero a nosotros nos molestas sin parar.
Por lo general, cuando me enojo con la gente, ellos no me contestan.
Una forma formidable de comunicar. ¿Así debe ser?
Eso no es lo que dije.
Estás contestando.
Establece un verdadero diálogo entre nosotros, para mí.
Me acabas de elogiar.
Algo así.
Gracias.
Realmente tienes unas fotos estupendas.
¿Eres tú, Ege?
- Soy yo. - Evolucionaste mucho con los años.
¿Cómo se conocieron?
Nuestros caminos se cruzaron durante mi quiebra.
No te metas ahí.
¿Cómo?
Yo era arquitecto. Tenía una empresa de construcción.
Tenía una empresa en el puerto, construyendo mini casas.
Pensé que era una gran idea. Aparentemente, no lo era.
No es necesario contar historias tristes.
No, dime. Tengo curiosidad.
No es una historia triste, es una saga de heroísmo.
¡Por el amor de Dios!
Tengo curiosidad, dime.
Cuando Ege se convirtió en mi socio,
se adelantó y habló con todos mis acreedores.
Y puse las cosas en orden.
Así que son socios.
Bien. ¿Cuál era el nombre de la empresa?
- No preguntes. - ¿Por qué?
Créeme, no soporto oírlo. No lo digas, te lo ruego.
Estás exagerando. ¿Cuál era?
Nammay. Al revés de Yaman, pero con dos M.
Hay dos M en el logotipo. En forma de mini casa.
Perdona.
¿Qué clase de nombre de empresa es ese? No, no.
Fundó la empresa y la llamó Nammay. ¿Cómo pudiste convertirte en socio?
Debiste haber sugerido otro nombre.
¿Tan malo es?
- Sí. - Sí.
¿Hola, Elcin?
Creo que encontré algo.
Ege es socio de una empresa de construcción llamada Nammay.
- ¿Nammay? - Sí.
Según los estatutos fundacionales de nuestra empresa, eso está prohibido.
Necesita permiso de los directores, pero no recuerdo nada de eso.
Haré que comprueben los registros de la empresa inmediatamente.
Si esto es cierto, podemos despedirlo de la junta directiva.
Si así es como resolvemos este asunto,
será nuestra fiesta.
Sin duda.
- Exacto. Corta esos. - Listo.
Bueno.
- Bienvenida. - Hola.
Ven.
Qué hermoso lugar.
Me di cuenta de que hace mucho que no tomo vacaciones.
¿Y eso qué significa?
¿Esquí en Courchevel, cumpleaños en Mykonos,
bodas en la Toscana? ¿Nada?
Negocios en Londres, en Dubái, en Estambul. Todo negocios.
Qué lástima. Ven.
Aslı.
- Soy Aslı. - Hola.
Es la directora general de nuestra empresa en Estambul.
Soy Yasemin.
Te conozco. Te vi en el bar ayer.
Te conozco. Ya te conozco.
- Y yo soy Gamze, bienvenida. - Gracias.
Es como una acosadora. No le presten atención.
Señor.
Llegó el verdadero acosador.
Señor.
Señor, lo vi y pensé en acercarme. Hola.
¿Cómo encontraste este lugar?
Me parece lindo.
- Te parece lindo. Genial. - Bien.
El viento está genial, perfecto para surfear.
- Sinan, por cierto. - También lo conozco.
Aslı, ¿cuándo regresarás a Estambul?
Me quedaré unos días más.
Maravilloso.
- Muy bien. - ¿Cerveza, vino?
- Vino está bien. - Vino.
¿Quieres comer algo? Las uvas son deliciosas.
No, el vino está bien.
Tenemos unas cerezas estupendas.
Las conseguimos en mi barrio.
¿Quién quiere cerezas?
- Es de nuestra verdulería. - Gracias.
¿Quién trajo la música?
Sí, Yaman.
- Adelante. - Vamos.
Aslı, bienvenida.
- Un momento. - Está bien. Disfruten.
- Bienvenida, Aslı. - Bienvenida.
Bienvenida al grupo y bienvenida a nuestro lugar.
- Estábamos cortando algo. - Bueno.
¿Empezaste con las clases?
Creo que me fue bien, pero pregúntale a Ege.
No puedo hacerlo.
- ¿Ege es tu instructor? - Sí.
La puesta del sol.
Toma tres piedras, Aslı.
Tomamos tres piedras.
Las lanzamos al mar cuando se pone el sol.
Luego pedimos un deseo.
Espera, ahora no. Cuando se ponga.
Ahora.
No le contamos a nadie nuestros deseos o no se harán realidad.
Voy a gritarlos en voz alta.
Solo quiero conservar mi tienda.
Quiero vender todo lo que estuve haciendo durante meses en la inauguración.
- ¿Necesitas vender algo? - Sí.
Yo me ocuparé.
De eso no hay duda.
Aslı, ¿le prestaste atención a lo que deseaste?
¿Ves?
¿Y mi vino?
Disculpen.
- Y no para de sonarle el teléfono. - Es directora.
- Hola. - Hola, mi reina, bingo.
Si se trata de una sociedad legal,
Ege pierde su derecho a voto en la junta.
Busqué el registro de comercio de Nammay, pero no aparecía en el sistema.
Envíame el nombre completo de la empresa y otros documentos que puedas encontrar.
Voy a investigarlo.
Pero, Elcin, escucha.
No le digas nada a nadie hasta que estés totalmente segura.
No es broma.
De acuerdo. No te preocupes.
Perdonen otra vez.
Vamos, agarra un trago.
Bienvenida, Aslı.
- Bienvenida, Aslı. - Hola.
- ¿Está bien? - Bueno, no lo sé.
- Hola. - Hola.
Efe, ¿cuándo llegaste? No te vi.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien, gracias. ¿Y tú?
- Fantástico. - Perfecto.
Señor, ¿y un traje de baño? Elegí este traje de baño.
- ¿Qué le parece? - Genial.
- Exacto. - Y es flexible.
¿Qué haces aquí?
Iba a nadar. Me dejé llevar.
¿Qué pasa con Yasemin y Yaman?
¿Los veo juntos y luego separados?
Parece que hay una atracción entre ellos. ¿Son amantes?
No, están casados.
¿Qué, están casados?
- Pero están a punto de divorciarse. - ¿Qué?
¿Y cómo pasan el rato juntos así?
Somos amigos hace mucho tiempo. ¿No deberíamos vernos?
No sé, comparten los amigos.
Se están divorciando en buenos términos. Tal vez no deberíamos involucrarnos.
Tienes razón, ser civilizados es algo hermoso.
Pero déjame decirte: Yasemin solo necesita un pequeño paso.
Un poco de apoyo.
¿Cuándo tuviste esa reflexión?
Los escuché hablar. Ahí lo comprendí.
Mientras husmeabas.
- Vamos. - Claro.
¿Me disculpas?
Claro.
¿Dónde? ¿En el restaurante?
Tengo un amigo que hace vino para el restaurante.
- Lo veré, en Urla. - ¿Urla?
Qué lindo.
- Ven conmigo. - Bueno, iré.
Seguro, vamos.
Nunca estuve allí. Me gustaría verlo.
Entiendo, bien.
¿Iremos en esto?
- ¿Por qué? ¿No te gusta? - No es por eso.
¿Funciona?
Súbete. Funciona.
Espera.
- ¿Yılmaz? - Ege.
Cuanto más lo investigamos, más profundo se vuelve.
No parece ser del todo culpa de Aslı.
Te llamaré cuando lo tenga más claro.
¿Considerarías demandar a la junta si fuera necesario?
Hermano, me conoces.
Llega al fondo del asunto, pero no actúes sin que lo sepa.
- ¿De acuerdo? - Como quieras.
Bien.
¡Hace calor!
¿Esto no tiene aire acondicionado?
Encenderé el motor.
Hay un botón al costado. Si lo presionas, habrá viento.
Exacto.
Juro que nuestros cerebros se fundirán con el asfalto.
Qué buena compañera de ruta.
¿Qué? Hace calor.
¿Por qué escuchas música nostálgica como un viejo?
¿Qué tiene? Es buena música.
¿Qué música te gusta?
No sé. No tengo un gusto en particular.
Digo, no escucho mucha música.
Felicitaciones.
Eres la primera persona que conozco a quien no le gusta la música. Bravo.
- Gracias. - De nada.
Qué vida tan alegre.
Aunque esto no suena mal.
- ¿Te gusta? - Me gusta.
Bien. Bien por todos.
Bien.
¿Puedo mostrarte algo que no sabías que tenías?
Está de paso.
¿Qué es?
Bueno, vamos.
Te gustará, no te preocupes.
¿Esto es nuestro?
Sí, un terreno que le pertenece a la empresa.
No tenía idea.
Ven.
¿Son todos árboles lentiscos?
Son todos lentiscos. ¿Los has comido?
No. ¿Son comestibles?
Podría ser. Los masticas.
No lo comas. Los insecticidas pueden matarte.
Por Dios, abre la boca.
Abre.
¿Qué te parece?
Es muy sabroso.
¿Verdad?
- Pegajoso. - Se va si lo chupas, ven.
- No se va. - Se irá.
- Qué hermoso lugar. - ¿Cierto?
Se vienen esforzando hace años.
Ferruş.
Mi Ege.
¿Cómo estás, cariño?
Estoy bien. Bienvenido. A ambos.
- Aslı, Ferruş. - Encantada.
Hola, es un placer.
Nunca antes trajo una novia aquí.
No soy su novia.
Es la hija de Arif.
La hija de Arif.
- ¿Lo conoce? - Claro.
¿Dónde está el tío Korkmaz?
Está demorado con sus negocios en Izmir, pero llegará pronto.
Vamos, siéntense. Se enfadará si no te ve.
No te molestaremos, yo…
Les prepararé algo rápido. Vamos.
Está bien.
¿Se resolvió el problema de irrigación en los viñedos?
Ni preguntes.
Korkmaz trabajó día y noche, pero finalmente lo arreglamos.
- Gracias a Dios. - Genial. Me alegro.
¿Qué te parece nuestro vino, Aslı?
Es muy bueno.
Disfrútalo.
¿Qué haces?
Cómelo todo.
No puedo comer así.
¿Quién come los higos así? Mira, sostenlo así.
Así.
Te dije que no puedo.
Déjala tranquila.
Déjala comer como quiera.
Bueno, no dije nada.
Puede comer como quiera.
Déjala comer.
¿Sabes qué, Aslı?
Ege casi nació en mis manos.
Su madre lo parió ante mí. ¿Cierto?
Creo que los vinos de esa caja son míos. ¿Los que están atrás?
Sí, tu tío Korkmaz te los guardó.
Los pondré en el auto.
Ven, visitemos los viñedos.
- Claro. - Ven.
Figen, la madre de Ege, era mi mejor amiga.
Mi desventurada amiga.
Estuvo muy enferma en sus últimos días. ¿A eso se refiere?
Creo que sería más exacto decir
que se marchitó y murió en la prisión de Nazmi.
¿Cómo?
Figen era una mujer muy hermosa.
Muy talentosa.
Tenía una gran voz.
El mundo la admiraba.
Y se enamoró de Nazmi.
Se casaron y comenzaron las prohibiciones.
¿Qué prohibiciones?
Le impidió cantar,
le impidió grabar,
la aisló de la vida.
Porque él no podía lidiar con su riqueza
ni con su belleza ni con su talento.
Mi querida Figen.
Bueno, ¿qué podía hacer?
Las canciones que ya no podía cantarle a nadie,
se las cantaba a Ege.
Tenían un vínculo muy fuerte como madre e hijo.
Pero eso no era suficiente para el Sr. Nazmi.
Le arrebató al niño a una edad temprana y lo mandó al extranjero.
¿El tío Nazmi hizo todo eso?
Sí, el tío Nazmi.
Yo…
Ege me despellejará por haberte contado esto.
Pero no sé si es la vejez o qué.
No quiero que me quede adentro.
Quiero contarte todo. Quiero que todos sepan la historia.
Que Dios la bendiga.
Habría querido que lo hiciera.
¿Qué hacen?
El tío Korkmaz llegó.
- ¿Cómo estás, hijo? - Estoy bien, tío, bienvenido.
- Korkmaz. - Tío Korkmaz.
- ¿Estás bien? - ¿Qué pasó, Ege?
Tráeme agua. Debe ser el calor.
- Enseguida la traigo. - Tío Korkmaz.
Le está bajando el pulso.
Bien, se acabó.
Eres resistente. Estarás bien.
Korkmaz, ¿acaso no tienes prohibido el azúcar, por amor de Dios?
Te comiste toda la caja en el auto.
Vaya.
Olvídalo. ¿Quién es esta belleza?
Bueno, ya se despertó.
Sí, lo estoy. ¿Quién es? ¿Tu novia?
También le pregunté eso. Lamentablemente, no, cariño.
Hijo, ¿estás loco? ¿Por qué no estás con esta chica?
Por cierto, soy Korkmaz.
Aslı. Encantada.
Encantado.
- ¿Cómo está? - Ya se durmió.
Bien.
Chicos, ¿puedo pedirles algo?
¿Pueden quedarse esta noche?
Si algo le ocurre por la noche, no quiero estar sola.
Además, ya es tarde para ustedes.
Claro, si lo dices. ¿Ege?
- Si te parece bien, sí. - Claro.
- Bueno. - Muchas gracias.
Adelante. Te daré ropa limpia.
No dormirás aquí. ¿O sí?
¿Dónde voy a dormir?
- ¿No me darás la cama? - ¿Dónde voy a dormir?
¿Dónde voy a dormir yo?
Pregunta en la recepción si hay habitaciones libres.
Aslı, por Dios, ven y duerme aquí.
No seas ridículo, Ege. Dormiré en el sillón afuera.
Bueno, es temporada de serpientes, pero como quieras.
¿Serpientes?
No hay serpientes.
Estás en un viñedo, Aslı.
Aquí hay todo tipo de ciempiés y reptiles.
Me voy a dormir, que pases bien.
Ege.
Tengo frío.
¿Qué quieres que haga?
Puedes darme la manta.
Ten.
Duerme.
Muchas gracias.
Cuídense. Llámame si pasa algo, ¿sí?
Te lo dijo, no más dulces.
Encantada, adiós.
Igualmente, Aslı. Regresa.
Adiós.
Bien, adiós.
Apesto.
Tengo que ir a un hamam y darme un buen baño.
Tengo una mejor idea.
- Confía en mí. - Bueno.
¿Qué?
- ¿Vamos a saltar? - ¿Qué crees?
Que no te asusten las rocas.
No está tan alto como crees.
Saltaré primero. Saltarás donde yo salte, ¿sí?
Así no habrá problemas.
Uno se asusta al principio. Claro, es muy normal.
Y después del primer salto,
te encantará, querrás volver a saltar.
¿Por acá? ¿O por allá?
Haremos esto.
Esas rocas, olvídate de ellas.
Saltaremos por aquí.
Con calma. Como dije, saltaré primero. Saltarás donde yo salte, ¿sí?
Estará bien.
Te divertirás mucho.
Veníamos cuando éramos niños.
Al principio estábamos aterrados, pero después…
¡Aslı!
¿Vienes?
¡Bueno!
Fue una tarde hermosa. Gracias.
Muy hermosa.
Digo, todo fue hermoso.
- Nos veremos para surfear. - Sí, nos veremos.
Nos veremos.
- Nos vemos. - Nos vemos.
¿No extrañaste a Cenk?
Qué sorpresa.
¿Pasa algo?
De hecho, yo vine a preguntarte si pasaba algo.
No respondes mis llamadas ni mis correos.
Viajas en auto con ese tipo y todo eso.
¿Nos espías?
No, vine a verte.
Pero cuando vi esa intensa escena en la puerta del hotel,
no me pareció bien interrumpir.
¡Dios mío!
¿Podría ser frustración y cansancio, Cenk?
Aslı, mira, no me creo esto.
Sé lo que vi.
Solo me subí a su auto, nada más.
Además, ¿qué viste?
¿Qué sugieres? ¿Qué viste?
Es obvio que te atrae ese tipo.
¿Es verdad? Dilo.
Me estoy quedando sin opciones para encontrar su punto débil.
¿Puedes oírte?
Estoy tratando de salvar la empresa.
¿Tienes idea de lo que he pasado?
Lo lamento.
- Sabes lo mucho que te aprecio. - De acuerdo.
Cuando los vi juntos…
Bueno, está bien.
¿Por qué estás aquí?
Cenk, escucha, nos verán, sospecharán.
Tuve una reunión en Izmir y hay una cena por la noche.
Pensé que te vería.
Me preocupé cuando no contestaste mis llamadas.
¿A qué hora es tu cena?
Tengo que estar en Izmir en una hora.
Bien, esto es lo que haremos.
Ve a la cena. No llegues tarde.
Hablamos luego, ¿sí?
Bien.
Ve.
Nos vemos.
Responde mis llamadas. Me preocupo por ti.
Sí, hablaremos.
Sí. ¡Eres la mejor!
Genial, mantén el pie delantero tenso. Y el brazo.
Sí, así.
Vas muy bien, ¡sigue así!
- ¡Genial! - ¡Lo estoy haciendo!
Sí.
¡Listo!
Aún tengo que aprender sobre el surf, pero creo que debo irme ahora.
Parece que te habituaste a este lugar.
Volveré a mi estado regular en unos días.
Claro que lo harás.
¿Qué harás ahora?
Pasaré a ver a Yasemin.
Ege.
Debo preguntarlo una vez más.
Si no les das permiso, te declararán la guerra.
Y corres el riesgo de perder la ensenada. Lo sabes, ¿no?
No te preocupes por mí, me cuidaré.
Lo sé, no lo dije por eso.
Empiezo a entender cómo te sientes en verdad.
Pero hay hechos.
Claro.
Ojalá pudiera encontrar la forma de llegar a un acuerdo o una salida.
Ojalá pudieras comprender que no me importa en lo más mínimo.
Bueno.
Quise preguntarlo una vez más.
¡Espera!
Te diré algo.
No puede terminar así la historia. ¿Estás ocupada mañana en la noche?
No.
Ven a casa, te cocinaré.
Bien, ahí estaré.
No soy buena en la cocina.
Tranquila. Eres buena en las ventas, el marketing
y la destrucción ambiental.
Extrañaré estas respuestas.
Y estuviste genial, por cierto.
- Sí. Me sale. - Estuviste genial.
Aslı, sigo conmocionada.
¿Cómo me facilitaste tanto vender las cosas en esta página?
Estoy en lista de espera hace meses.
No hice nada. Una llamada o dos y funcionó, nada más.
¿Cómo armaste esta infraestructura?
La empresa me dio apoyo, no pude hacerlo sola.
Todos los sueños que tenía para la tienda, los hiciste realidad en dos días.
Tienes mucho talento. Yo no hice nada.
Además, ahora te toca a ti.
Gracias.
- Está muy linda, por cierto. - Incluso yo quiero comprar. Gracias.
Ege.
¿Qué tal? Bienvenida. Ven.
Hola.
- Esto es para ti. - ¿Flores?
Maravilloso.
¿Dónde las pongo?
Ahí.
- Genial. - Y esto también es para ti.
Regalos. No era necesario.
Me pareció que esta canción acompañaba perfectamente a este plato.
Y es el primer vinilo de prensa.
¿De dónde sacaste esto?
Tengo mis métodos.
¿Sabes?, este es el mejor regalo. Lo pondré ahora.
Genial.
El menú es el siguiente. Humus, queso halloumi con miel.
- ¡Maravilloso! - Alcachofas rellenas.
Cibes con balsámico, te gustan los cibes.
Bistec con patatas, salsa de trufas.
¿Quién se comerá todo esto?
Picaremos de cada plato, hablaremos mucho.
- Bien. - Por favor, ven.
Preparé cosas maravillosas, te encantarán todas.
Estoy segura.
Como socios en la misma empresa,
por fin tenemos una comida decente juntos.
Claro.
¿Rakı?
Rakı irá bien.
No consumo azúcar, pero gracias.
No es azúcar, es helado.
¿Recuerdas el campo de lentisco que visitamos juntos?
Hice esto con el lentisco de ahí.
Come un poco.
No puedo negarme.
¿Qué es esto, Ege?
No, ¿qué es esto?
Bueno…
¿ser directora general era tu sueño?
¿Si era mi sueño?
No sé.
Crecí con mi padre.
En la oficina, en las reuniones.
Esta es la verdadera historia.
Cuando tenía cinco años, mi madre se enamoró de un hombre,
así que se fue.
Y…
construyó una nueva vida sin mí.
Estábamos solos, mi padre y yo.
Así que no me cuestioné mucho.
¿Qué le gustaría?
¿Qué lo haría feliz?
Parece que lo aceptaste.
Bueno, ¿qué otra cosa podía hacer?
Es decir, en vez de darle vueltas y cansarme al final,
lo acepté y seguí adelante como todo lo demás.
Seré sincera, llegar a este punto fue un proceso largo.
Pero puedo decir que ahora estoy bien.
No siento nada por ella.
Ni bueno ni malo, nada.
¿Alguna vez sentiste el impulso de escaparte de Estambul?
Sí. Me siento frustrada.
Bastante.
Lo peor es que…
hasta que llegué aquí,
me preguntaba por qué no era feliz, pensando que lo tenía todo.
Ni siquiera sabía lo que quería.
Hablé demasiado, es suficiente.
- Te preguntaré algo. - Adelante.
¿Alguna vez pensaste en casarte y formar una familia?
No.
Yo tampoco.
¿Por qué somos así?
Bueno…
ambos somos productos de relaciones infelices.
No le encontramos nada bueno a eso. La gente quiere lo que ve.
Esto está increíble. De verdad.
Te dije, hay más, no te preocupes. Come cuanto quieras.
Me pasó algo aquí.
No sé qué, pero algo pasó.
¿Te encontraste?
Mejor dicho, me perdí a mí misma.
Mejor me voy.
Gracias por todo.
Tan pronto.
No, para nada.
Bebimos demasiado. No puedo dejarte conducir.
Debo irme, empacar, registrar la salida del hotel.
Tengo un vuelo a las 8 a. m.
¿Ocho? Vaya declaración. Pero es bastante temprano.
Hay un cuarto aquí. Si quieres…
puedes irte bien descansada.
Las ocho es muy temprano, podría perderme el vuelo.
Iré a la oficina desde ahí.
No puedo insistir, pero si fuera yo, haría lo mismo.
¿Qué pasó?
Acaba de despegar el avión en el que debía estar.
Creo que si hubieras decidido irte en algún momento ayer,
habría corrido detrás del auto.
¿Sí?
Bueno, buscaría mis pantuflas. No se puede correr descalzo.
Podías ir descalzo.
Entonces…
¿cuándo vamos a disfrutar de la maestría en el desayuno de nuestro chef?
Buena táctica. Chef esto, chef lo otro.
- Chef, chef. - Exacto. Me hiciste trabajar, bravo.
¿Por? Podrías preparar un omelet con esa actitud de chef sexi que tienes.
¿Un omelet? ¿Quién lo diría? Un omelet de desayuno, buena elección.
Bueno, me levantaré entonces.
Vamos. Estoy hambrienta.
Haré un omelet. Ven en algún momento.
- Veremos. - Te extrañaré.
Elcin, detén todo de inmediato.
Nos guardaremos la información de Ege Yazıcı.
¿Por qué? Los documentos están listos.
Tengo todo sobre Nammay Construction.
Es solo cuestión de tiempo para despedir a Ege.
Además, ¿por qué no volviste aún?
Todos preguntan por ti, no sé qué decirles.
No avances. No compartas esa información con nadie, ¿entendido?
Debo irme.
¿Estás enamorada?
¿Hola? ¿Aslı?
- ¿Qué cocinaste? - Está listo.
- ¿No tienes hambre? - Tengo.
Vamos. Ven.
Mira lo emocionada que está.
Gracias por tu trabajo, es muy lindo.
Gracias.
Me volveré un hombre celoso, qué belleza.
- No exageres. - Pero lo eres.
- Bienvenido. - ¿Qué tal?
Muy bien, estoy muy emocionada.
Habría sido muy difícil sin el apoyo de Aslı.
¿Qué hice? Solo un empujoncito, nada más.
- Qué chica maravillosa. - Lo es.
Daré un discurso y volveré.
Antes que nada, bienvenidos.
Nos reunimos aquí para la exhibición de esta artista única.
Fui testigo del esfuerzo que puso en cada pieza.
Todas estas obras de arte, que transmiten todo su mundo,
encontrarán sin duda el lugar que merecen en sus vidas y en sus corazones.
¡Un gran aplauso para Yaso antes de su discurso!
Siempre quiero que brilles.
En verdad te amo. Aunque sé que no pude demostrarlo,
es la verdad.
Por favor, dame una última oportunidad.
Me tomó mucho tiempo darme cuenta de lo ridículo que he sido.
Pero lo entendí.
Solo quiero que me des una última oportunidad
para poder demostrártelo.
- De acuerdo. - Te lo ruego, Yasemin.
- ¿Qué? ¿Sí? - De acuerdo.
De acuerdo, Yaman. Vamos a intentarlo.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
¡Bravo!
- Son tan dulces. - Sí.
Por todas las obras de arte que vendiste.
- Bravo. - Bravo.
Todavía no me lo creo.
Siempre supe que tendrías éxito, sin dudas.
¡Mírate!
¿Creías en mi éxito?
Soy testigo.
- Sí. - En realidad, yo soy su mayor testigo.
Chicos, ¿podemos aplaudirles a todos primero?
- Sí, hagámoslo. - Por favor, bravo.
- Bravo, en serio. - Bravo.
Por lo que tengo entendido,
este grupo es el mejor para celebrar logros falsos.
¿Cuál es el problema? ¿Quién es usted?
El Sr. Cenk es uno de los abogados de la empresa,
supongo que tiene algo que decirme.
¿Vienes conmigo, por favor?
Otra de las mentiras implícitas de la Srta. Aslı.
No soy un simple abogado de la empresa.
También soy…
Cenk.
Soy el amante de la Srta. Aslı.
- ¡No eres mi amante ni nada! - ¿De verdad? ¿Y qué soy para ti?
No arruines nuestra noche. ¿Podrías retirarte?
- Por favor, vete. ¡Vete! - Claro que lo haré.
Pero te llevaré conmigo.
¿De qué hablas?
- Un momento, ¡oye! - Ege, por favor. Yo me ocupo.
- Bien, un momento. - Tranquilo.
Son increíbles por recibir a esta mujer con los brazos abiertos.
Mientras están ocupados con tan dulces celebraciones,
tú perdiste el voto en la junta de directores.
¿Qué dices?
Habrá una reunión el lunes.
Y Aslı, el Sr. Nazmi y el Sr. Arif firmarán.
Y al día siguiente,
los cimientos serán llevados a tu famosa playa
para la construcción del hotel.
Nada de eso, no hay tal reunión.
- ¿Qué tonterías dices? - ¿Tonterías?
Supongamos que digo tonterías y que no me creen.
Aquí están los documentos.
Tu ensenada para surfear,
el derecho de uso corresponde directo al consejo de administración.
Desde que Ege se volvió socio de la constructora de Yaman,
perdió su voto en nuestra empresa.
¿Quién crees que nos pasó esta valiosa información?
Las imágenes tomadas por Aslı de la computadora de Yaman.
Mira, las tomó ella misma.
- Mira. - Ege.
Yo…
- Gracias. - Ege.
Ege, por favor escúchame, yo…
Ege, ¿quieres escucharme? ¡Ege!
Escucha. Por favor, déjame explicarme.
Sí, traté de encontrar tu debilidad al principio.
Le envié lo que encontré a mi asistente, sí.
Pero eso fue todo.
Te juro que enseguida lo deseché todo.
Todo. Por favor, confía en mí, por favor.
Me arrastraste de nuevo a cosas que estaba tratando de evitar.
Aslı, vete. Vete y no vuelvas.
Aslı, lo lamento.
No sé qué decir.
Todavía no sé cómo Cenk se enteró de todo esto.
No hay nada que hacer, también es mi culpa.
Nos vemos en Estambul.
No puedo creer verte así.
Ojalá hubieras insistido, no lo hubieras dejado ir.
Hice mucho a sus espaldas. No tengo el valor.
¿Y si lo llamas y le dices lo que sientes?
Le llamé. No me devuelve las llamadas ni los mensajes.
¿Cómo arruiné algo tan increíble?
Ege.
Yilmaz.
¿Viniste a ver la ensenada por última vez?
Por eso quería hablar cara a cara. Podemos recuperar la ensenada, Ege.
¿Qué significa eso?
Recuerda que te dije que intuía algo malo.
No me equivoqué.
- Siéntate y cuéntamelo todo. - Ven.
Ahora.
Nazmi estaba malversando mucho dinero a Malta.
Sí, todo listo. Ahora podemos firmar.
Sí, hagámoslo.
Sr. Nazmi, empecemos con usted.
Por favor.
- Espero que sea beneficioso para todos. - Amén.
Espero que sea beneficioso para todos nosotros también.
Gracias.
Srta. Aslı.
Yo no firmaré.
¿Qué tonterías dice tu hija?
- Cuida tu boca conmigo. - Espera.
No voy a firmar estos documentos. Pasará lo que tenga que pasar.
Querida.
Para cuando entres en razón, todo lo que tenemos desaparecerá.
¿Eres consciente de eso?
Papá, nunca tuvimos algo real que perder.
¿Qué significa eso, querida?
Ege.
¿Qué haces aquí?
Sr. Arif, Sr. Nazmi, hola.
Llevará un rato, por favor, toma asiento.
¿Cómo entraste? ¿Quién te dejó entrar?
Doce años y me dices esto, y dices que este hombre es el jefe.
Eres grosero. No tienes vergüenza, ¿verdad?
Nada de vergüenza.
Por lo que le hiciste a una mujer años atrás,
juré no poner un pie en esta empresa.
Ahora, una mujer totalmente distinta me hizo romper ese juramento.
Hasta hace dos semanas, estaba seguro de que nunca rompería mi promesa.
No puedes pensar en todo.
Mientras tanto, me eliminaste de la empresa.
Con tu firma, Cenk. Felicitaciones.
Te gusta el papeleo.
Llamaré a seguridad.
No te molestes, ya llamé. Están viniendo.
Alguien le dio al CFO el poder de firmar, lo que no existe,
y se volvieron socios para establecer una empresa fantasma en el extranjero.
Y como si eso no fuera suficiente, usó a Aslı de anzuelo.
¿Qué dices?
Tu dinero, de hecho, nuestro dinero,
está en manos de una empresa
que le pertenece al Sr. Nazmi, Cenk y el CFO.
No, espera.
¿Qué es esto, Nazmi?
Lo está inventando, puedo explicarlo.
No te molestes.
Si miras los documentos, está todo claro.
- Aslı… - ¡Dame eso!
Para que la empresa salga de esta deuda,
transferiré el dinero que no toqué en 15 años.
¿En verdad no lo has tocado?
Dios, te lo dije mil veces. No lo hice.
Sí, mi oferta es muy simple.
Sin perjudicar la naturaleza con iniciativas controvertidas,
resolverán sus problemas financieros con mi dinero.
El poder de firmar y la mayoría de las acciones
serán de Aslı.
¿Entiendes lo que dices?
¿Qué buscas?
¿Qué quieres? ¿Qué…?
¡Nazmi, suficiente!
Primero, no quiero volver aquí.
Además, me transferirán los derechos de propiedad en Çeşme.
Esto es ridículo.
Tú eres ridículo…
si crees que me rendiré tan fácilmente.
Debes estar loco.
Me parece que todo está claro.
Buen día.
Eres como tu madre.
Sí, exacto.
- ¡Qué vergüenza! - Tranquilízate.
- No. - ¡Qué vergüenza!
Soy un hombre de ley.
¿Qué vas a explicarme? ¡Actuaste a mis espaldas!
- Lo hiciste. - Tranquilo.
- Está todo aquí, con pruebas. - Un momento.
Nazmi, ¿cómo te atreves a traicionarme a mí y a mi hija?
- No fue así. - ¿Cómo arruinaste años de dedicación?
Bienvenidos. Mi amigo los ubicará de inmediato.
Hola, gracias.
Bienvenida. Tu mesa está lista.
Amigo.
La mesa cuatro dice que le lleven lo que salga más rápido.
Ahora tú preguntarás sobre mi vida y yo te preguntaré también.
Escucharemos cosas que no queremos.
Hablaremos de un millón de cosas que no queremos.
Sin embargo, viniste aquí e hiciste lo que tenías que hacer.
Lo hice.
Entonces,
creo que podemos pasar a la siguiente etapa en nuestra historia.
Señor.
Sinan.
Señor, no quería decírselo y romperle el corazón, pero…
decidí abandonar el surf.
No puede ser.
- Por desgracia. - ¿Por qué?
En el surf,
alcancé un cierto punto. Estoy satisfecho.
- Es verdad. - Pero no se preocupe, estaré por aquí.
- Eso parece. - Nos vemos.
Aslı, ¿qué haces? ¿Dónde estás?
¿Sigues en la playa? ¿Cuándo vas a regresar?
Debo organizar todas mis reuniones para adaptarme a tu horario.
No lo sé.
Parece que me quedaré un tiempo.
Pero mira, estos son los documentos que debes firmar…
Subtítulos: Gisela Xetris