Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Ayúdame, que voy tarde!
Es fácil. Sólo tienes que elegir una.
¡Vamos!
¡Giselda!
Mira para acá. Por favor.
Giselda.
Mira y elige. Sólo elige una.
Por favor, nunca te he pedido nada. Eres tan buena en estilo.
¿Qué ropa debería ponerme? ¿Cuál es bonita?
¿Esta? No creo. Esta es mejor, ¿no?
¿Qué pasa, mija? Elige aquí.
Mira. ¡Mira aquí!
¡No me vuelvas la cara!
Giselda, no sea grosera.
Te traté con tanto cariño. Mira aquí.
Elige.
¿Sabes qué?, voy a ir con esta.
Las gallinas no entienden de estilo.
Qué le costaba elegir una.
Gallina grosera.
¡Hey, Minita!
¡Ven, niña! Ven, Minita.
¡Fido!
Gracias.
El gallo cantó, el sol brilló
y usted está en el mejor pueblo del país.
Villa Calabacín.
Quién se despertó...
Antonio, ¿viste la rapadura que estaba aquí ayer?
- ¿Qué rapadura? - La que estaba aquí ayer.
¿Había rapadura ayer ahí, Carlota?
¡Mi amor!
Ven aquí, mijo. Estás muy "elefante".
No es "elefante", es elegante.
Ven con mamá.
- ¡Qué lindo mi niño! - Gracias.
Soy bello como mamá y simpático como papá.
Ese Chico Bento...
- ¿Viste la rapadura que estaba aquí ayer? - Sí.
- ¿Dónde estaba? - Estaba ahí.
- ¿Y dónde está ahora? - Ahí ya no está.
¿Dónde estará esa rapadura?
Te doy una rapadura, Polillón.
Dos rapaduras. ¿Trato hecho?
Eres muy malo para los negocios.
Cuatro rapaduras y no se hable más.
Dale, que tengo prisa.
¿Qué? ¿diez rapaduras?
Ese el precio de una camioneta.
¿Sabes qué? Me voy a pie.
Mimé demasiado a ese burro.
No usa esas cuatro patas.
Ya no le daré rapadura, sino a Tocinito.
Él se la pedirá a Tocinito, pero no se la dará.
¡Hola! ¿Qué tal están?
Perdonen las malas modales. No los había visto.
Tal vez se pregunten:
¿A dónde va Chico tan ligero y arreglado?
Para explicarles, tengo que contarles una historia.
Y si no quieren saber, lo contaré igual
porque ya comencé y no pararé. Su título es...
CHICO BENTO Y EL MARAVILLOSO ÁRBOL DE GUAYABA
Chico Bento y el maravilloso árbol de guayaba.
Y como toda historia, empieza por el principio.
¡Vaya! Un momento...
Comencé muy atrás este cuento.
La verdad es que la historia comienza
cuando yo crecía en el vientre de mi madre,
y la barriga le rugió de hambre.
Y ella me pasó ese hambre por el cordón umbilical.
¿Quieres un plátano?
- No. - No quieres plátano.
Manzana acaramelada para mi amor.
Sé que te gusta.
No queremos manzana acaramelada.
¿Sandía, Carlota?
Queremos guayaba.
Yo no quiero que nuestro hijo nazca con cara de guayaba.
Pero busqué por todas partes, y no es la temporada.
Cariño, va a nacer.
¿Va a nacer, Carlota? Tranquila, tranquila.
Después de fracasar repartiendo guayabas...
Midamos las contracciones
mi padre decidió dedicarse a la medicina.
Están bien, las contracciones están bien.
Ahora apliquemos las técnicas de respiración.
Dame la mano.
Inspira por la nariz, exhala por la boca.
Sentí la contracción.
Inspira por la nariz, exhala por la boca.
¡Ay, Carlota!
- Amor. - Tranquila, que está naciendo.
- Ve a llamar a tu madre. - ¡Mi madre!
Y como un profesional él mantuvo la calma
y se hizo cargo de la situación.
Y con las riendas en la mano,
mi padre cabalgó y cabalgó para hacer como todo hombre
que no sabe lo que hacer:
llamar a su madre.
Y así nació uno de los niños más bellos de Villa Calabacín: yo.
Francisco Bento. me alegro de que llegaras.
Y no tiene cara de guayaba, ¿verdad?
Es la primera vez que ayudo a nacer a un nieto mío.
Gracias por todo, Doña Dita, o mejor dicho, Abuela Dita.
No me aguanto.
- Hola, hijo. - Hola, mamá.
Eres padre ahora.
Ni lo menciones, que ya estoy...
En nuestra familia, cuando nace un niño
plantamos un árbol. Mira aquí.
Para que la plantes, riegues y cuides.
Esa tradición era parte de nuestra familia.
Pero los planes de la naturaleza...
eran otros.
Y si estás oyendo este cuento y piensas:
"Chico exagera",
sabe que yo no soy de inventar cosas,
tampoco de chismes.
Escuché esa historia toda mi vida,
de la mejor cuentacuentos de la región.
La semilla salió volando con el viento.
Un viento como un torbellino de Saci.
Y la semilla bailaba que daba gusto.
Y al igual que tú, la semilla necesitaba germinar antes de nacer.
Y creció en el vientre de la tierra, la madre de todas las cosas.
Cuando cayó, empezó a brotar un árbol de guayaba.
El árbol de guayaba crecía y crecía.
¿Y sabes lo que dio? Esas sabrosas guayabas.
No había nada como ellas.
Tú y ese árbol nacieron el uno para el otro.
Y un día me levanté
listo para hacer algo que siempre quise,
pero nunca me había atrevido.
Pero para eso necesitaba la ayuda de un hombre fuerte y listo.
Pero como no lo encontré, llamé a Lalo Loco.
Y mi destino estaba allí. Cargado de guayabas.
¡Detente!
¿Por qué?
Mira.
No se ve nada.
No, está allí.
Mira de nuevo.
Que no funciona.
Por fin iba a agarrar una guayaba directo del árbol.
- No hagas ruido. - No hice ruido.
Eres tú el que hace ruido pidiendo silencio.
No puedo hacer ruido pidiendo silencio.
- No dije nada. - Tú empezaste a gritar.
- Yo no fui. - Fuiste tú.
- Y ¿quién gritó primero? - Tú.
Fuiste tú.
Pronto apareció el guardián de la huerta.
El animal más horrible que he visto en mi vida.
El perro de dos cabezas.
Lalo, lo más importante en este momento
es mantener la calma y no correr.
Fuimos a agarrar guayabas, pero los agarrados fuimos nosotros.
Podría tener dos cabezas,
pero Lalo, con dos piernas, fue más rápido.
Chico, el camino está libre.
Yo domino a los perros.
En ese momento pensé en rendirme
Pero un fogonazo interno me dijo:
"¡Fuerza, hombre! ¡Vamos! Vamos, recoge esa fruta."
¿Y quién soy para desobedecer a un órgano vital?
Ella no me conocía,
pero para mí era como si fuéramos hermanos,
pero separados por el viento.
Y por fin yo estaba donde debía estar.
La fuente de toda dulzura.
Pero después de ese mordisco, mi vida nunca más sería la misma.
Como dice el dicho, lo que el dueño del árbol no ve,
no lo siente.
Pero él lo vio.
¡Sal de mis tierras, mocoso!
Ahora sólo queda un último gesto de coraje: correr.
Sal de mi árbol.
Bájate de ahí.
Sal de aquí. Te voy a agarrar, mocoso.
¡Sal de mis tierras, sinvergüenza! Sal de aquí.
¡No vuelvan a pisar en mis tierras!
Estaba en el árbol.
¡Mocosos!
Y ese fue el comienzo de una bella amistad.
Y en los últimos años, volvimos varias veces a ver a Don Lau.
Primero intentó homenajearnos a través de las bellas artes.
Don Lau es un gran artista de Vila Calabacín.
¡Qué buen gusto! ¡Qué talento!
- Dibuja muy bien, Don Lau. - Gracias.
¡Vuelve aquí, mocoso!
Pero Don Lau era muy exigente consigo mismo
y nunca estaba satisfecho con sus pinturas.
Don Lau es también muy juguetón.
A veces jugaba a las escondidas.
Don Lau, usted es malo en este juego.
Y a veces se confundía y cambiaba de juego.
Yo agarro a Don Lau.
¿Cómo? Soy yo el que te va a agarrar, mocoso.
- Lo agarramos. - Aléjate de mi árbol.
Yo agarro a Don Lau.
¿De qué hablan?
No, soy yo.
- Los agarré a ustedes. - Yo los agarré primero.
- Pero yo te agarré a ti. - Pero yo los agarré primero.
¡Aléjense de mi árbol, plagas!
Don Lau, cálmese
- Aprenda a perder, amigo. - Aléjense de mi árbol.
- Muy mal perdedor. - Largo.
No quiere perder ni una vez.
Si los veo cerca de mi árbol otra vez, me van a ver enojado.
Ese hombre sabía divertirse.
Y por último, preocupado por nuestra integridad física,
construyó un huerto de máxima seguridad.
Quedó bueno.
Fuera de mi árbol, Chico Bento.
¡Vuelve aquí, mocoso! Vuelve aquí.
Vuelve aquí.
Y funcionó, porque el árbol quedó más seguro.
- ¿Por qué tardaste tanto? - No tardé nada.
Y después de tantos años de amistad,
finalmente puedo decir:
Don Lau tiene un buen corazón.
Es el mejor anfitrión de toda Villa Calabacín.
En la actividad de hoy vamos a hacer un mapa bien completo.
Vamos a hacer el contorno,
y quien lo termine puede empezar a pintar.
Don Lau es solo uno de mis amigos del pueblo.
Tengo un montón más.
Hiro y Benito siempre están juntos.
Como casco y herradura.
Benito, mi perro se comió todas mis plumas.
Tu perro también se comió mis creyones de cera.
Y está Tábata, la nueva alumna.
¿Les presto mis creyones?
- Sí. - Yo quiero.
Pero ya está bien integrada.
- Toma. - Gracias.
- Por nada.
Tábata, préstame tu lápiz con olor a fresa.
- ¡Claro! Aquí está, Lalo. - Gracias.
Lalo, eso no se come.
Maestra, la culpa no es mía,
sino de quien hizo un lápiz con olor a fresa.
Sácate eso de la boca. No es bueno.
Sí, es bueno, pruébelo.
Aquí está.
Puedes quedártelo.
Y está Rosita que...
que...
Se nos acaba el tiempo.
Vayan terminando, voy a recoger los mapas.
Quiero ver unos mapas lindos.
¡Rápido, hombre haz algo! Nos descubrirán.
- A ver el tuyo. - Ya terminé.
- ¡Muy bueno, Hiro! - Gracias.
- Tú también, Benito. - Gracias.
Está bonito. Luego se los enseñaré a todos.
¡No!
¡Miren el de Rosita qué bonito!
El de Tábata también. Los dos están lindos.
Gracias.
Miren el de Lalo, ¡qué curioso!
Miren, lleno de detalles.
¡A ver!
Gracias, maestra. Sí soy muy "detallado".
Terminando, ¿verdad?
¿Eso es un mapa, Chico?
Maestra, ¿no teníamos que dibujar a Lalo?
¿Estás distraído?
¿Estabas comiendo guayaba en clase otra vez?
Ahora no estoy comiendo.
Pero eso no es lo que pedí, ¿no?
Abre tu oreja.
Chico, déjame ver el dibujo.
Igualito a Lalo Loco.
Y está Rosita, que...
que...
es genial.
Soy la monstrua del río.
¡Déjame, Rosita!
Eso es muy asqueroso.
¡Déjame! ¡Estás toda sucia!
En fin, la vida es muy...
muy, muy encantadora.
Sí, bien encantadora. Es más, es inteligente.
Es inteligente.
Es juguetona, ¿no?
Juega mucho.
Perfecta para pescar tilapias.
Debe ser.
Y si por casualidad se rompe por la mitad, vuelve a crecer.
¿Qué?
Aquí en el pueblo hay gente que me gusta mucho,
gente que me gusta más o menos.
y gente que no me gusta.
¡Hola, Rosita!
Y está Gerardo.
Junto a cada rosa siempre hay espinas.
Qué bonito, ¿eh? Lancha en el arroyo.
¿Eres el dueño del arroyo?
Todavía no.
¿Por qué no vas por la carretera como todos?
No puedo ir de lancha por la carretera.
- Tú entendiste. - Tú entendiste.
Perdona, Little Rose.
Es que estas carreteras están llenas de baches
y empolvan mi traje alemán.
¿Conoces Alemania, Chico? Germany.
Nunca oí hablar de esa señora.
Rosita, ya que hablamos de Europa,
¿quieres limonada suiza?
No, me quedo la de aquí.
¿No prefieres la suiza?
Estoy muy ocupada, ¿sabes?
Sí, estamos muy ocupadas.
Pero es suiza, ¿eh?
Entonces con permiso.
- Adelante. - Adelante.
Vamos.
- Fue grosero contigo, ¿no? - Sí.
Sólo un poquito.
Pero a veces las cosas se complican,
y yo no tenía ni idea de en qué me estaba metiendo.
Te traje una guayaba.
Mira, está bien, pero intenta creer más.
¿Creer en qué?
- En lo que quieras. - Está bien.
Te traje una guayaba.
¡Sí, maravilloso!
Pero lo hice tal cual.
Mira, hasta mi dedo es idéntico.
¿De verdad? Cambió todo para mí. Hazlo otra vez.
Te traje una guayaba.
Antes estaba tan bien.
Y ahora... perdiste algo.
- ¡Lo hice tal cual! - No.
Sí lo hice. ¡Tú no entiendes de guayabas!
Entiendo. La recojo y la como.
Cuando una idea sale mal,
es mejor abandonarla para no pasar vergüenza.
Pero la vida es complicada,
y es ella que decide con quién nos topamos.
Disculpa.
Lo siento, Rosita. Estoy un poco torpe hoy.
También estoy un poco torpe.
¿Me ayudas con algo?
Claro.
Le quiero decir algo a alguien,
pero no sé cómo.
¿Me ayudas?
¡Qué casualidad, Rosita!
También quiero decirle algo a alguien.
Y cuando quiero decirle algo a alguien...
le doy una guayaba.
Te traje una guayaba.
Vaya, Chico, ¡gracias! Qué buena idea.
- Eres un genio, ¿viste? - ¿Lo soy?
Hola, Gerardo, ¿qué tal?
- Quiero regalarte esta guayaba. - Gracias.
¿Te gusta guayaba?
Es la primera vez que la pruebo.
Mira lo que encontré.
¿Lo viste? Rosita le dio mi guayaba a Gerardo.
Sí, la que recogimos.
¿Sabes lo que eso significa?
¿Que no le gusta guayaba?
- Mi padre... - ¿Y piensas en algo?
¿Un proyecto?
Estamos pensando.
Gerardo, ¿puedes devolverle a Rosita su guayaba?
Sí, podría hacerlo.
Está tan cerca de mi mochila. Mejor la guardo aquí.
Ladrón de guayaba.
¡Bota pinchada!
Mejor bota pinchada que parecer un burro de feria.
Siento, ma petit Rosita,
pero este ambiente está muy mal frecuentado.
Yo me retiro.
- ¿Qué pasa? - ¿Estás loco?
Queríamos saber qué está tramando.
La guayaba más bella del huerto de Don Lau.
Basta ya.
Ahora es de Gerardo.
- Pero tú me dijiste que se la diera. - La coseché con tanto cariño.
Vámonos, Rosita.
¡Qué desperdicio de guayaba!
Chico, ¿cómo te equivocaste? Era algo tan sencillo.
- Sí, lo hiciste todo mal. - Sí.
- ¡Pero si hice todo bien! - Hiciste muchas cosas bien.
- No. Lo hizo todo mal. - Sí, te equivocaste bastante.
Yo daría una guayaba a alguien.
Dos. Así ella comería una
y daría la otra a Gerardo.
¿Y si ella diera las dos a Gerardo?
Le daría tres.
Quedaría claro que a ella no le gusta la guayaba.
¡Cómo! No puede ser que no le guste.
Chico, cálmate.
en situaciones así, primero te calmas,
- ¿Sabes qué vas a hacer ahora? - Sí.
Tomo mi guayaba de nuevo.
Chico, no voy a perder mi tiempo hablando contigo.
- ¿Quién me sigue? - Yo no.
- Yo tampoco. - Yo.
¿Lalo?
No soy de los que rechazan guayaba.
¡Gerardo! Vamos, hijo.
Como dice el dicho:
detrás de algo malo siempre hay algo peor.
Se hace tarde. ¡Vámonos!
Y detrás de cada Gerardo, siempre hay un Doctor Agripino.
¡Vámonos, hijo!
Vamos, es hora de cerrar el trato.
- ¿Qué es? - Una guayaba.
Me la dio Rosita de la escuela. Ella es genial.
Genial que te integres con la gente de aquí.
Bueno para el negocio.
Pero no te olvides. Aquí no tenemos amigos.
Tenemos clientes.
Puede estar tranquilo
que me integro profesionalmente.
Agáchate.
Ahora ayúdame.
- ¿Qué te pasa? - ¿No querías ayuda?
Vamos, no te quedes ahí parado.
Por eso te digo: aquí no tenemos amigos.
- Tenemos... - Clientes.
Aquí hay más baches.
Donde la gente ve baches, veo oportunidades.
¿Hay alguien en casa?
Hoy hacemos negocio, ¿no, Don Lau?
No sé, Doctor Agripino.
Nos ya nos acostumbramos con esa carretera
que pasa por detrás de la propiedad.
¿Esa carretera anticuada?
¡Vamos a modernizar el pueblo, hombre!
- ¿Cuál es la ventaja? - ¿La ventaja?
¿Que cuál es la ventaja? Le estoy dando la oportunidad
para juntar todas las tierras de Vila Calabacín
en una sola red vial, totalmente pavimentada.
Agripino Road.
Road.
Eso lo entendemos, pero la ventaja que nos quieren dar aquí
nos van a salir caras.
¿Y cuánto cuesta un billete hacia el futuro?
- ¿Dos cabras? - ¡No sea tacaño, hombre!
¿Cuántos "no" dirá para tener una vida mejor?
Tres. Es la tercera vez que viene esta semana.
Usted me disculpe, doctor,
pero ¿por qué pasar la carretera por aquí
y encima tumbar el árbol de guayaba?
Bien que Vicente nos había dicho que él es un poco lento, ¿no?
- Sí. - Le cuesta entender las cosas.
¿Eso dijo?
Sólo porque no quería que su amigo se quedara atrás.
- ¿Qué más dijo? - Nada importante.
Estoy aquí para hablar de "agriculturización",
de programa espacial, impresora en 3D.
Pero usted sigue hablando de guayaba.
¿Usted se opone al progreso?
No me opongo al progreso.
¿Acaso no escucha al progreso llamando a su puerta,
tras viajar por una carretera lisa,
recoger los frutos de su huerto
y llevarlos a los principales comercios del mundo.
Lo qué no entiendo es por qué talar el árbol de guayaba.
¿Por qué no pasar la carretera por aquí detrás?
¿Y perder la oportunidad de hacer una carretera moderna,
con curvas elegantes?
Con dos carriles para poder adelantar hasta en las curvas.
Es solo tumbar ese árbol de guayaba.
Porque la curvatura es el alma de la carretera.
Doctor, usted me va a disculpar,
pero no tengo intención de tumbar mi árbol de guayaba, ¿sí?
Usted... por favor.
Entonces el que se quedará atrás será usted
por aferrarse a ese árbol de guayaba...
que conectarse con el resto del mundo.
Pero si prefiere el árbol, le garantizo
que usted nunca pisará en Agripino Road o en otro lugar en este pueblo.
Y va a almorzar y cenar guayaba cada día.
Eso nadie nos lo ofrece.
En ese caso, yo prefiero el resto del mundo.
¡Eso! ¡Qué buena decisión!
Puedes prepararlo todo, que vamos a talar el árbol
y construir la primera carretera de este pueblo rumbo al mañana.
¡A tumbar ese árbol!
¡No!
¿Es su hijo?
No, es una plaga del huerto.
¡Basta de esa tontería!
¿Ustedes enloquecieron?
Tantos lugares para pasar la carretera.
Mira allí. Hay más espacio allí, y más adelante.
Allí también. Más allá también.
Pero no. Necesita pasar justo encima del árbol de guayaba.
Ese árbol está en medio a nuestra carretera.
Aquí no pasará ninguna carretera.
Chico, no te estás escuchando.
No puedes ir contra este sueño.
Villa Calabacín unida por una carretera asfaltada
que sale de la tierra de Don Lau,
rodea tu casa, luego la de Benito,
pasa por la casa de Rosita,
da la vuelta en el arroyo,
pasa por casa de Hiro, cruza por la casa de Tábata,
dobla en Lalo, pasa por la escuela,
cruza la bodega y la radio
y por fin llega a las haciendas de mi padre.
Por mi árbol no va a pasar.
Oye, Chico, te recuerdo que tu árbol en verdad es mío.
Más o menos.
Gracias por los consejos, pero estás estorbando la negociación.
Esta es una charla de adultos.
¿Oíste? De adultos.
Chico...
Es mejor que te vayas.
Sí, vete.
Por mí, Don Lau, nuestra amistad termina aquí.
¡Está todo mal!
Mi mundo se cayó como una guayaba que cae al suelo.
Paren el mundo que quiero bajar.
¿Qué mundo es este, que cambia guayaba por asfalto?
Pero yo no iba a dejar que ningún doctor talara mi árbol.
O no me llamo Francisco Bento.
¿Y si lo siguiéramos?
¿Cómo seguir a alguien que anda en una lancha?
Nadando.
¿Y si sencillamente le preguntamos a Gerardo
por qué sus botas estaban sucias?
Tábata...
Ya lo intentamos, pero Chico lo arruinó todo.
Eso es verdad.
¡Todo está mal! Paren el mundo, que quiero bajar.
Es como si tuviera su voz en la cabeza.
¡Qué desaforado!
Rosita, tú tenías...
razón.
Chico, ¿qué haces aquí?
Nosotros... estábamos allí.
- Y la guayaba. - Cálmate.
El doctor Don Lau...
Y la guayaba...
Primo, sé que tenías hambre, pero no necesitas comer tierra.
Es que el Dr. Agripino y Gerardo van a construir una carretera
y van a talar el árbol de Don Lau.
Lo sabía.
No lo sabía.
- ¿Por dónde más pasará esa carretera? - No importa.
- No por las tierras de Don Lau. - Sí importa.
Porque primero talan los árboles,
pero a nadie le importa porque no somos árboles.
Luego se llevan a los animales,
pero a nadie le importa porque no somos animales.
Sí, somos mamíferos.
Es verdad, mamíferos.
Quien tiene lancha no necesita carretera.
¿Dónde más pasará? ¿Por qué la construyen?
¿Y si lo descubrimos y hacemos un mapa?
- Buena idea. - Sí.
Rosita, ¿tú crees que un mapa detiene un tractor?
Fue sólo una idea.
¿Quieren una idea? Les daré una.
Solo hay que salir y contarle al pueblo
que talarán el árbol para hacer una carretera.
Todos nos darán la razón.
¿Cuántos carriles tendrá la carretera?
Cinco o cuatro.
Eso es bueno, más un arcén.
No es bueno para el árbol.
Pero podemos sacar cargamentos de guayaba todos los días.
La carretera traerá el progreso.
- ¿Y el árbol de Don Lau? - Es solo un árbol.
¿Solo un árbol? Te importa más la carretera que el árbol.
Nos tienen que preocupar los animales, los cerdos,
los lagartos, los pajaritos.
Porque somos mamíferos. Somos cerdos.
Carlota, escucha lo que dicen los niños.
Dr. Agripino construirá una carretera
que servirá para transportar cerdos.
¡Qué bueno! Imagínate. Agripino Road pasando aquí en frente.
No dijimos eso.
¡Qué buen corazón!
Al principio estábamos tranquilos y tuvimos una idea,
pero nadie nos dio la razón
y ahora estamos preocupados porque talarán el árbol.
Espera, me cansé.
¿Pero tiene que pasar justo por el árbol de Don Lau? ¿Por qué? ¿Es mejor?
No es mejor para el árbol.
Qué raro. Hay mucho espacio en Don Lau, ¿no?
Sólo habría que desviarse un poco.
El árbol no ocupa un lugar tan importante.
¿El árbol no es importante?
No es eso.
Sí, es importante.
De ahí viene la mejor guayaba del país y del mundo.
De América Latina. Pero nadie hace nada.
- Escúchame. - ¡Nada!
¿Será que está enojado?
¿Cómo es posible?
Van a destruirte para construir una carretera.
¿Y qué van a comer? ¿Asfalto?
Pero vamos a cambiar eso.
- O no me llamo... - Chico.
- Vaya. - No, Chico, aquí.
Hola, Rosita.
Oye...
Disculpa interrumpir tu conversación con la fruta,
pero me preocupas un poco.
No tienes que preocuparte.
Estoy bien.
¿Cómo bien? Estás todo acontecido.
Parece que viste una aparición.
No tengo miedo a apariciones.
Sí tienes, como todo el mundo.
Yo no tengo.
Pero todos tienen.
¿Todos tienen?
¿Qué pasa?
Si tuviera cabeza, sería más fácil.
Soy una mula sin cabeza. Es obvio, no tengo cabeza.
- Está al revés. - ¿Dónde meto los brazos?
No hay brazo. El brazo es una pata.
Este disfraz solo tiene patas.
Ay, qué susto.
¿Ven el hoyo en la cabeza? Es en el pie.
No te quejes, fuiste tú quien hizo el disfraz.
Ayudémoslos.
Esta parte no necesita ayuda.
Chico, ¿no puedo ser el hombre lobo?
No.
Pero Chico...
- Yo aúllo mejor que tú. - Pero yo no tengo problema ortopédico.
Su pie es al revés. El mío es un poco abierto.
- Yo aúllo mejor. - No, yo.
- Soy el que mejor aúlla. - Soy yo.
- Entonces aúlla. - No eres mi jefe.
¡Basta!
Disculpa.
Cálmense, vamos también. Tengo prisa.
Un buen rato esperándoles.
Enciende la luz, Hiro.
Vamos, te ayudo.
Pasa la cabeza.
No veo nada.
- Ven pronto. - ¡Ay, Dios mío!
Quita tu pie de ahí.
- Don Lau dormido es un ángel. - Verdad.
Verdad que sí.
- Vamos. - Vamos.
Lalo, ¡el pie!
Vamos.
Somos los encantados y vinimos a asustarte.
Si talas el árbol de guayaba, te vamos a llevar.
Déjenme en paz. Tengo mucho miedo.
¿Curupira aullando?
- ¡Los voy a atrapar! - ¡Corran!
¡Corran, corran!
Ve, ve, ve.
¡No vuelvan nunca más!
¡Ya van a ver!
¿Por qué aullaste? Lo arruinaste todo.
- El lobo es mi animal interno. - No eres un lobo.
- Sí lo soy. - No.
- Soy un lobo. - Tú sabes que no eres.
- ¡Que sí! - ¡Que no!
¿Quién está ahí?
Nosotros, abuela.
¡Mira! ¿Qué tal la fiesta de disfraces?
Mas o menos.
¡Ay, qué susto, abuela! Pensé que eras una aparición.
¿Un curupira con miedo de aparición?
Soy un hombre lobo.
Así huyendo pareces más un perrito asustado.
Disfrutemos este dulce de guayaba mientras podemos, ¿no?
¡Qué lástima!
Talar ese árbol...
Si depende de mí, abuela, nadie tocará el árbol.
Eres como yo cuando tenía tu edad.
¿Un hombre lobo falso?
No, hice de todo para defender los bosques, los ríos, los animales.
- ¿Y funcionó? - ¡Para nada!
Desde pequeña solo veo a la gente arrancar árboles.
La naturaleza habla, pero la gente necesita escucharla.
- Yo resuelvo esto, abuela. - ¿Tú vas a resolverlo?
Tus planes siempre salen mal.
Chico, no se puede resolver algo que les molesta a todos
si nadie escucha a nadie.
Cuando era chica, yo oía la gente decir que naturaleza era atraso,
que progreso era arrancar árboles.
Pensaba que eso había cambiado.
La gente sigue prometiendo el futuro
con las mismas letanías del pasado.
Mejor nos rendimos y nos vamos a casa a dormir, ¿no?
No. Tenemos que persistir.
"Agua blanda en piedra dura,
tanto golpea hasta que perfora."
¿Sabes cuando crees que entendiste algo,
pero luego te das cuenta que no lo habías entendido?
Pero en ese momento yo estaba tan desesperado
que resolví entrar en el territorio del enemigo.
Ayer escuché a mi abuela y lo entendí todo.
¿Qué dijo?
Que debemos ser como el agua.
Chico, pero el cuerpo humano ya es 70% agua.
Entonces falta poco.
No, muchachos. ¿Qué hace el agua?
¿Moja?
No, tanto moja hasta que perfora.
¿No era "tanto golpea hasta que perfora"?
¡Sí! ¿Qué hacemos?
¿Mojar las máquinas del Dr. Agripino?
No.
- ¿Golpearlas? - No.
¿Pincharles los neumáticos?
¡No! ¡Tenemos que persistir!
¡Ah, sí!
Y desinflar los neumáticos del Doctor Agripino.
Un mapa no para un tractor. Un neumático desinflado sí.
Que me perdone tu abuela, pero no haré eso.
Luego los inflamos de nuevo.
Que me perdone tu abuela, pero yo no inflaré ningún neumático.
Muchachos, ¿y si sólo entramos e investigamos?
¿Seguro que no es mejor mojarlas?
- No. - Chico. ¡Basta! Nadie va.
- ¿No, chicos? - Vamos.
- ¡Chicos!
No, ¡vamos! ¿Por qué perder esa oportunidad?
Vamos. Detengamos el tractor del Doctor Agripino.
Vamos, yo tengo un escondite.
¡Rápido, vamos!
Chico.
Chico, Chico...
Ven aquí.
Pero lo que no sabíamos
es que mientras tratáramos de salvar el árbol,
nuestros padres caían en las historias del doctor.
Bueno...
Sin extenderme mucho y sin muchos rodeos,
quiero agradecer su presencia en nuestra casa
y también comunicarles
que nuestro sueño se va a convertir en realidad.
- Agripino Road. - Road.
Un sueño que todos ustedes sueñan.
Que es un sueño hecho de asfalto.
Vamos a inaugurar en Villa Calabacín una carretera de tres pistas
con las curvas hermosas que van hasta los Bento.
Amor, ¡no! No es la hora.
De los Bento pasa por los Benito...
Dr. Agripino, somos Oliveira.
No hay problema. Hoy nos puede llamar Benito.
Después sigue hasta los Rodríguez.
- Ojo en tu diabetes. - Gracias.
Y luego la carretera tomará un desvío más allá del arroyo
y lo rodea hasta la tierra de los Suzuki.
Disculpe, Dr. Agripino, pero yo tengo una protesta que hacer.
Amor, por favor.
O soy invisible
o el muchacho de la bandeja me está ignorando.
Bien que Don Lau me dijo que usted era medio ansioso.
- ¿Eso le dijo? - Solo para viera.
Porque no quería que usted se quedara por fuera de nuestro negocio.
Mi marido no es hombre de perder oportunidades.
Verdad. Todos saben que soy la persona más inteligente del pueblo.
- Se puede ver. - Pero no puedo pensar sin comer.
No pienso hace diez minutos porque él no me da dulce.
Pídale que me dé un dulce para volver a pensar.
Estoy cerca de Bento, no como nada.
Cálmese.
Hay dulce para todos.
¡Qué bueno!
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
¡Vaya!
Todo va a salir mal.
- Eres pesimista. - Todo va a salir mal.
¡Eso! Pensamiento positivo.
Niños...
¿Qué debemos hacer para vaciar eso?
Es como en una bici, ¿no?
Con tanto ruido, aparecerá el doctor.
¡Ánimo!
Ayúdenme. Son muchos neumáticos.
No podré vaciarlos yo solo.
Bueno, pero tranquilo.
Cabe tanto aire en un neumático.
- El doctor escuchará. - Sólo lo rueda en el suelo.
Será mejor irnos.
O mojarlas.
- ¡Olvídate de eso! - Disculpe.
Encontré algo importante. En serio. Síganme.
Rosita, estás interfiriendo con la lucha aquí.
¿No me escuchas? ¿El doctor te asfaltó las orejas?
Dije que encontré algo.
- El doctor no me asfaltó las orejas. - Sí, lo hizo.
- No es verdad. - Sí, lo hizo.
La carretera sigue hacia los Almeida, ¿no?
Y finalmente llega a la tierra de los Leleuterio.
- Llegó. Está bien. - Está bueno, muy bueno.
¿Saben qué será lo mejor?
que esa carretera hará que estemos más cerca, ¿no, Carlota?
Un momento. La distancia entre las casas se mantendrá igual.
Orgullo.
- Entonces, ¿para qué el asfalto? - No tiene sentido.
Es verdad.
Menos barro, menos polvo.
Chico, si quieres oírme, estoy ahí.
¡Dejen de pelear! Problema resuelto.
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste ahora, Lalo?
- Salvé el día una vez más. - ¿Cómo?
¡Apágalo ya!
Nadie valora mi trabajo.
¿Qué es eso?
¡Corran!
¿Qué pasa?
¡Mira lo que hiciste, Lalo!
¡Vamos! ¡Anda, Lalo!
- ¡Anda, Lalo! - ¡Mi copete!
Chico Bento.
- ¿Papá? ¿Mamá? - ¿Qué haces aquí?
¿Qué creen los niños que hacen aquí?
¿Qué hacen aquí?
Vinimos a desinflar los neumáticos de...
¿Qué hacen ustedes aquí?
Está todo muy claro.
Los adultos hacemos negocios, y los niños nos causan daño.
Es verdad, hijo.
Intentamos traer el progreso y la agricultura a Villa Calabacín,
y eso es lo que recibimos de vuelta.
Primero, usted se metió con mi árbol.
Ahora intenta meterse con mi familia.
Calma, Chico Bento.
Vinimos por voluntad propia convocados por el Dr. Agripino.
- Le deben una disculpa. - Disculpe, doctor.
- Y a mí. - Perdone, hijo del doctor.
¿Disculparse? No puede ser que vayan a caer en esa.
Rosita, comprende que por donde pase la carretera, el progreso va con ella.
¡Sí!
Don Lau está poniendo en su tierra. Don Bento también.
Hasta Vicente, mijita.
Porque si no pasa por nuestras tierras, nos quedaremos atrás.
Y nosotros no nos quedaremos atrás.
Es más, un hombre que sirve unos manjares así
es imposible que le haga daño a nadie.
No puedes estar contra este sueño.
Una carretera que junta el pueblo,
que sale de la tierra de Don Lau, rodea tu casa,
pasa por los Benito, luego por la casa de Rosita,
rodea el arroyo, vuelve por Hiro,
cruza la casa de Tábata, dobla en Lalo,
pasa por la escuela, cruza la bodega y la radio
y por fin llega a las haciendas de mi padre,
Gerardo, pueden pasar la carretera por donde quieran,
pero dejen mi árbol en paz.
Villa Calabacín no es nada sin ese árbol.
Todo este alboroto por el árbol de guayaba.
Me encantan los niños.
¿De qué se ríen?
- De ustedes. - Gracias.
No le veo la gracia.
Hija, no es el momento. Anda para la casa.
- Después hablamos. - Mamá...
- Haz caso a tu madre. - ¡Por favor!
- Ve a casa. - No hice nada.
No hicimos nada. Mamá, no hice nada.
¡Qué decepción, Chico Bento! ¡Qué decepción!
Ustedes también nos decepcionaron
Ya vamos a comenzar mañana.
¿Conoces la sensación de hundirse y no tener nada que hacer
y cuanto más intentas salir, más te hundes?
Intentamos hacer lo correcto, pero salió todo muy mal.
- ¿Y si nosotros...? - Chico, ¡basta!
Ya todo salió mal. Basta de ideas.
- Pero, Rosita... - Pero Rosita nada.
Mejor no hablar con quien no sabe escuchar.
Es verdad.
Yo necesitaba escuchar eso.
Quizás yo tuviera realmente la cabeza dura y los oídos tapados.
Eso solo me rompió el corazón.
En ese momento, todo lo que necesitaba
era hablar con alguien que me entendiera de verdad.
Tú sabes, ¿no?
Que eres mi mejor amiga.
Y cuando más te necesité, me ofreciste una guayaba.
Y ahora
que necesitas de mí, no puedo ayudarte.
¿Hay alguien?
No veo la gracia.
- Hola, Chico. - Hola.
- Estoy aquí. - ¡Basta de eso!
- ¿Hay alguien? - Yo.
- ¿Quién? - Yo.
- Aquí, Chico. - ¿Dónde?
Justo detrás de ti.
- Hola, Chico. - ¿Me conoce?
Pues...
¿Es usted la señora a quien ensucié la ropa del tendedero una vez?
Si es, lo siento. Pero no es mi culpa,
sino de la sábana, que es muy blanca y fácil de ensuciar.
No, Chico.
Yo produzco las guayabas que tú comes.
- Está muy bonito, Don Lau. - ¡No, Chico!
Chico...
Mírame,
Mírame bien.
Mira.
Lo siento. Le fallé, Doña Guayabera.
No me fallaste, Chico.
Lo intentaste.
Eso es lo que necesitamos. Diste lo mejor de ti.
Pero mi mejor fue lo peor para todos.
Primero: usted será cortada. Lo siento.
Segundo: todos mis amigos están castigados.
Tercero: Gerardo se convertirá en el Barón del Asfalto.
Pues...
Ser gente es muy complicado.
Quisiera ser naturaleza como usted.
Eres naturaleza, Chico. Eres naturaleza como yo.
Usted no entendió. Quiero decir...
como una hormiga.
Un árbol.
Un pajarito.
Está bien.
¡Por los bichos de la guayaba!
¿No querías eso?
- ¿Qué? - Ser hormiga.
Que es más fácil que ser humano. Que no tiene...
Chico...
Lo siento, está tan dulce.
Chico, esta es la vida diaria de una hormiga.
Mira qué fácil es.
¡Vamos por esa guayaba, hormigas!
- ¿Adónde vas? - Chico...
¡Vuelve aquí! No puedo con esto.
- Chico. - ¡Vuelve, está difícil! Ven.
Una hormiga no puede hacer nada sola.
Lo sé, pero no me escuchan. Mírala ¡Ven!
Eres tú quien no las escucha.
- ¿Qué? - No las escuchas.
- Las escucho. - No las escuchas.
- Sí las escucho. - Que no.
¿Qué sabe usted de escuchar?
Los árboles no tienen orejas. ¿Ha visto uno con orejas?
No, no hay.
Y tienen razón. El árbol no necesita escuchar.
No necesita hablar con nadie.
Solo quedarse plantada en medio de la nada, tranquila.
Está bien.
Ya me doy cuenta de quién es usted.
Si comento algo, me transforma en ese algo.
¿No era eso lo que querías? ¿Quedarte aquí parado?
¿Tranquilo?
- Sí. - Entonces...
Es eso.
¡Sal, sal, sal!
Sal de aquí, Cohete. ¡En mí no! Hazlo en ella.
Esas cosas pasan.
Doña Guayabera...
¿Sabe qué? Tengo hambre.
¿Usted podría por favor darme una guayaba?
Pues claro,
Gracias.
¿Y entonces?
Sólo necesitas esperar.
Espera unos dos meses que se descomponga y absorba.
- Entonces con tus raíces... - ¡Epa!
¡Para entonces estaré muerto de hambre!
¿Viste?
Y pensabas que estábamos parados, sin hacer nada.
De hecho, intercambiamos continuamente.
Uno pone la raíz en el agua.
Luego su fruto cae en la tierra y la otra lo come.
Cooperamos entre nosotros, entonces todos ganamos.
Claro que siempre hay unas que se interponen.
Que para crecer necesitan tomar de otros.
Es lo que ustedes llaman plaga.
Bueno, yo las llamo Gerardo.
Así es como funciona la naturaleza: unos dependen de los otros.
Entiendo. Por ejemplo, en día de examen, dependo de Benito.
No, Chico, no es de eso que hablo.
Trato de decirte que todos intercambian, todo el tiempo.
Ya sea una hormiga dentro de la tierra,
un árbol que une la tierra en el cielo
o un pájaro que vive volando.
Usted está llena de trucos, ¿eh?
¿Te das cuenta?
Tenemos que ver las cosas desde un lugar diferente todo el tiempo.
Así podemos entenderlas mejor.
Por eso es bueno escuchar a todos.
Es bueno mirar por debajo, desde los lados, desde arriba.
Doña Guayabera, ¡espéreme!
- Espéreme. - ¿De qué tienes miedo?
De volar. No sé volar.
Suéltate, Chico. Canta. ¡Vuela!
Vuela que ahora eres un pájaro.
¡Yo sé volar!
¿Quién es el pajarito más bello? Soy yo.
- Chico... - ¿Quién es el pajarito más bello?
Soy yo.
¡Oye, Chico!
Es que es mejor que vueles y ya.
Perdón.
Doña Guayabera, mire, ¡esa es mi casa!
Chico, ten cuidado, que estás volando demasiado rápido.
Mire, ¡la casa de Rosita!
El huerto de Don Lau. ¡Mire, usted!
La bodega. La escuela.
La casa de Hiro. La casa de Benito.
¡Vaya!
¡Eh, Chico!
Gracias, gracias.
Gracias, Doña Guayabera. Muchas gracias.
Después de todo eso, me levanté seguro de una cosa:
si se lo contara a alguien, pensarían que me volví loco.
Estaba todo delante de mí, pero no podía verlo.
porque para ver yo necesitaría haber escuchado.
Y no lo hice.
Rosita.
¡Rosita!
¿Qué haces aquí? Por tu culpa estoy castigada.
- Salvemos el árbol de guayaba. - Para mí ese tema murió.
No quiero saber más de ti. Adiós.
Rosita, ¿me disculpas?
Creía que estabas equivocada, pero tienes razón.
Soy yo el que no te escuchaba.
¿Vamos a parar ese tractor con el mapa?
No los entiendo. ¡Hablen uno a la vez!
Silencio. Expliquen uno a la vez.
¡Esperen!
Eso es.
Entiendo.
Eso es para ti, para ti.
Y para ti. No.
No va a dar tiempo.
Cálmate. Para el tractor y déjame a mí el resto.
¿Está bien? Confía en mí.
¡Vengan, chicos!
¡Corran, corran!
- ¡Vamos, Lalo! - Calma.
El gallo cantó, el sol brilló y estás en el mejor pueblo del país.
Villa Calabacín.
¿Qué digo? ¿Con qué voz?
Voz más grave.
- ¿Así? - No, demasiado forzado.
Hola.
Aquí encuentras noticias, la previsión del tiempo,
denuncias, quejas y la mejor música.
Hola.
¿Despertaste? Levántate.
¿Estás acostado? Siéntate.
Empieza "Habla, Calabacín".
Sonó el teléfono.
Llegó el momento de la telecomunicación
No diga "hola". Diga "habla, Calabacín".
- Habla, calabacín. - ¿Quién habla?
- Rosemary. - Bienvenida.
- ¿De dónde hablas? - De un monedero.
Un abrazo a todo el pueblo de Monedero.
- ¿Qué quieres decirnos, Rosemary? - Primero, quiero decir que soy tu fan.
¡Gracias por el "eulogio"!
Y segundo, quiero avisar que Don Lau está dando guayabas gratis.
¿Don Lau dando algo gratis?
Sólo hay que ir a buscarlas.
Repito: Don Lau está dando guayabas. Sólo hay que ir a buscarlas.
¿Guayabas gratis?
Guayabas gratis. Repito: guayabas gratis.
Guayabas gratis.
Chicos, el mapa.
- ¿Qué? - El mapa.
Adiós, maestra.
Gracias.
- Aquí, Tábata. - Ven, ¡vamos!
Don Lau se ha vuelto loco y está dando guayabas gratis.
Primo, están regalando guayabas.
¿Qué pasó, chicos?
Sí, Don Lau está regalando guayabas. ¡Vamos, rápido!
¿Guayaba gratis? ¿Don Lau? Él enloqueció.
- Voy a comer guayaba. - ¡Qué locura!
Guayaba gratis en el rancho de Don Lau.
Hola, Hola.
¡Atención! Don Lau está dando guayaba a todos ustedes.
Ahora, guayaba gratis.
No manzana, no plátano, no piña, sino guayaba gratis.
¡Hey, niños!
Por favor quítense de en medio, vamos a derribarlo todo acá.
No podemos. Es hora de dormir, ¿no, Lalo?
Sí, la siesta de la belleza.
¡Hey, niños!
¿Piensan detener el trabajo de una flota de tractores?
- ¿Pensamos? - Sí.
¿Sólo dos niños feos como ustedes?
No estamos solos.
¡Vamos!
¡Aquí, Benito!
Hola, Chico. Hola, Lalo.
¿Qué alboroto es este en mi patio?
Están tratando de detener el progreso. ¿Cómo es posible?
Siento interrumpir su discusión,
pero ¿dónde están las guayabas gratis?
¿Guayaba gratis?
¿Acaso tengo hijos grandes para andar regalando guayabas?
No soy tan lento como andas diciendo por ahí.
Tú que andas corriendo la voz de que yo soy ansioso.
- ¿Yo? - Sí, tú.
Vicente, no vinimos a pelear.
Vinimos a comer.
Vinimos a comer guayabas.
Les gustan guayabas, ¿no?
Pero talar árboles de guayaba les parece bien.
Hiro San, ya hemos hablado de esto.
Así es. Muere un árbol aquí, nace una carretera allá.
Son las maravillas de la naturaleza.
Los ciclos.
El hecho es que los baches están cada vez peor.
Si transportamos un huevo, al llegar a la bodega,
ya se convirtió en tortilla.
¡Hay que asfaltar, no hay otra solución!
Vamos a comer esas guayabas y volver a casa.
Vamos.
¿Pero tiene que ser justo encima del árbol?
Así es.
Escuchen, parece que tienen asfalto en las orejas.
No hay por qué trazar una carretera aquí.
Chico Bento.
¿Usted ahora es ingeniero?
No, doctor.
Entonces confía en lo que hacemos.
Estudiamos mucho para este proyecto.
Nosotros también estudiamos.
Sí...
Poco, pero estudiamos.
Sí.
Niños, tienen que aceptar el progreso.
Tienen que aceptar el asfalto dentro de sus corazoncitos.
Aquí nadie está contra el progreso.
¿Cómo podríamos estar contra una carretera que...?
¿Cómo es, Gerardo?
Ya lo dije mil veces.
No puedes ser contra este sueño.
El pueblo unido por la carretera
que sale de Don Lau, pasa por tu casa, luego por los Benito,
pasa por la casa de Rosita, rodea el arroyo,
pasa por Hiro, cruza la casa de Tábata, dobla en Lalo, pasa por la escuela,
cruza la bodega y la radio
y llega finalmente a las haciendas de mi padre.
Pero qué camino tan bien hecho, Dr. Ingeniero Agripino.
Fíjese, va a pasar por todo el pueblo.
Es demasiado, ¿no?
Un momento, ¿la carretera pasará por encima del arroyo?
No, jamás. Haré una rotonda que va alrededor de la naciente,
para que suba en una espiral de tres pisos.
Si el agua quiere subir,
tendremos una cascada totalmente canalizada.
Qué raro, Carlota, ¿no crees?
Pasará incluso por la reserva ambiental.
¿Reserva? No, no.
Yo planeé un viaducto para que las guacamayas
pueden circular por el bosque con seguridad.
Pero está torcido ese mapa.
Gerardo, ¿realmente es necesario dar tantas vueltas?
Claro que sí. Cuanto más ida, más vueltas
y ganamos por el metro de asfalto, ¿no, papá?
- ¿Cómo? - ¿Qué?
Gerardo...
¿Usted iba a talar mi árbol para vender más asfalto?
¿Usted iba a derribar también mi pocilga?
- Mi huerta. - Nuestra huerta.
- Usted mató mi orquidiario. - Todavía no, amor.
Mis pobres orquídeas. Fue un "orquidicidio".
Cálmense. Cuanto más curvas, más bonito es el camino.
Fue lo que Gerardo quiso decir, ¿no, hijo?
Más bonito y más caro, querrá decir.
¡Yo no pagaré por tantas curvas!
¿Usted iba a talar mi árbol para vender más asfalto?
Calma, calma.
Sí, yo tenía mucho asfalto en existencias,
Incluso puedo hacer un descuento y...
¡Enciendan la máquina!
¡Corre, hijo!
Vete a casa y nos vemos allí.
Aprendan a no tocar el árbol de guayaba ajeno.
Parece que los niños tenían razón.
No estaban totalmente equivocadas.
Tenían cierta razón.
Es complicado.
Creo que yo sospechaba, ¿no, Carlota?
- No, no sospechabas. - Verdad, no sospechaba.
Todos ustedes no sabían nada.
Quien salvó el árbol de guayaba fue...
Chico Bento.
Disculpa por no haberlos escuchado, hijo.
Pero en realidad todo se resolvió porque escuché
a quien estaba de acuerdo conmigo y a quien no lo estaba.
Y principalmente a Rosita.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Entonces,
que viva Chico Bento, y que viva Rosita
¡y que vivan todos los niños de Villa Calabacín!
¡Mamá te ama!
No quería dar mi brazo a torcer a los niños, pero ellos tenían razón.
Es verdad.
Él no me engañó mucho.
Y como siempre, la gente que podía hacer algo y no hizo nada
se pusieron a decir de que no había nada que podrían haber hecho.
En fin... Ahora llegó mi parte favorita de esta historia.
Adultos, ¿no?
Chico, finalmente me escuchaste...
pero me di cuenta de que no te escuché.
¿Qué querías decirme cuando me diste esa guayaba?
Ay, Rosita, ahora me da vergüenza.
¿Quieres entonces decirme mañana?
Mañana está bien. ¿Aquí?
Aquí está bien.
¿Al atardecer?
Al atardecer está bien.
- Entonces está bien. - Bueno.
Y así termina la historia, y ustedes finalmente entienden
por qué estoy tan arreglado.
Esperen un ratito.
- ¡Hola, Chico! - ¡Hola, Rosita!
Estás tan...
tan,
tan, tan emperifollado.
Gracias.
Entonces, ¿qué querías decirme?
Lo que quería decirte...
Quería decirte...
- que... - Chico.
te traje una guayaba.
¿Ustedes vieron eso?
¡Gané una guayaba! Una guayaba de Rosita.
¡Una guayaba!
Es de sueño y de polvo
El destino de uno solo
Como yo, perdido en pensamientos sobre mi caballo
Es de lazo y de nudo
De alforja el jiló
De esta vida cumplida a sol
Soy del campo, Pirapora Nuestra Señora Aparecida
Ilumina la mina oscura y profunda el tren de mi vida
Soy del campo, Pirapora Nuestra Señora Aparecida
Ilumina la mina oscura y profunda el tren de mi vida
BASADO EN MILES DE CÓMICS DE MAURICIO DE SOUSA
¡Sal de mis tierras, Chico Bento!