Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Estamos mais próximos que nunca.
Estamos mais próximos que nunca da... vitória.
Segundo...
Segundo alguns...
é a maior...
Segundo alguns, é a maior vitória...
da história
da humanidade.
Segundo alguns...
Estamos mais próximos que nunca da vitória.
Segundo alguns,
é a maior vitória da história das campanhas militares.
Hoje, posso anunciar
que as chamadas "Forças Ocidentais" do Texas e da Califórnia
sofreram uma grande perda.
Uma grande derrota
nas mãos dos homens e das mulheres do Exército dos EUA.
Informo aos habitantes do Texas e da Califórnia
que eles serão acolhidos nestes Estados Unidos
assim que o governo ilegal e secessionista for deposto.
Também confirmo que a Aliança da Flórida falhou na tentativa
de forçar o povo corajoso das Carolinas a se unir à insurreição.
Cidadãos dos EUA, estamos próximos de uma vitória histórica
à medida que eliminamos as últimas células de resistência.
Deus abençoe a todos e aos EUA.
GUERRA CIVIL
IMPRENSA
Cadê a água?
- Estou aqui faz duas horas. - Pra trás. Vamos.
Queremos água!
- Tenho um bebê. - Queremos água!
Queremos água!
Lee.
Queremos água!
Fora!
Socorro!
Pra cá.
Tudo bem com você?
Puta merda.
- O que foi? - O que...
Você é a Lee Smith.
Não acredito.
- Toma isso. - Não, não posso aceitar.
Toma. Veste isso logo.
Muito obrigada.
- Corre, gente! - Merda!
POLÍCIA DE NOVA YORK
...a gente acordou em Des Moines, Iowa, e ele estava com a minha aliança.
É!
Isso! É pra você! Eu fiz pra você!
Nossa, que Wi-Fi lento da porra.
Segundo as minhas fontes, é quatro de julho.
Segundo as suas fontes?
Todo mundo aqui ouviu essa mesma bobagem.
Quatro de julho, Sammy. A simbologia é muito forte.
As Forças Ocidentais pararam a 190km de DC,
e a Aliança da Flórida está na cola.
As FOs não pararam, elas encalharam. Perderam as linhas de suprimentos.
É igual à corrida a Berlim. Zero coordenação entre os secessionistas.
Vocês vão ver...
É só DC cair que vão começar a brigar entre eles.
Isso é sério?
Toda noite é isso. Vão passar pro gerador.
O upload já estava terminando.
Pra onde vocês vão amanhã?
Vão ficar em Nova York ou dar um giro?
Vai à merda.
Qual é, Joe?
- Pra chegar antes da gente? - Não alcanço vocês nem numa caminhadinha.
A gente vai pra DC, Sammy.
Amanhã de manhã, bem cedo.
- Sei, linha de frente. Imaginei. - Não. Linha de frente, não.
DC.
O quê?
Vou fotografar o presidente.
O Joe vai entrevistá-lo.
Fotografar e entrevistar o presidente em DC?
Essa é a intenção.
Que porra é essa? Estão falando sério?
Jornalista leva chumbo lá. Somos vistos como soldados inimigos.
Ele não dá entrevista faz 14 meses.
E como vão fazer isso?
Chegando lá antes de todo mundo.
Acham que tem outros doidos querendo ser executados na Casa Branca?
Sammy, quatro de julho, dez de julho.
Forças da Costa Oeste e a porra dos Maoístas de Portland.
É tudo igual.
DC já era, e o presidente não vive mais que um mês.
É a única matéria que falta.
Não é uma matéria se nunca for publicada.
Lee, quer desistir dessa loucura?
Como acha que está a rota?
Não tem nada direto. As rodovias evaporaram.
A Filadélfia está inacessível.
A opção é ir até Pittsburgh e contornar pela Virgínia Ocidental.
Já tinha pensado em tudo, né, Sammy?
Tá, eu estava planejando seguir pra lá.
- Eu sabia. - Só que não pra DC.
Estou fora desse pacto suicida de vocês.
Era Charlottesville, a linha de frente.
- Sammy. - Olha só.
- Só porque sou um concorrente... - Até parece.
Não ligo se você colabora com o que sobrou do "New York Times".
Vocês acham que estou muito velho.
E não consigo acompanhar.
Não é verdade?
Tá. É, sim.
Mas...
preciso explicar por que tenho que ir pra lá?
Se quer a linha de frente,
metade desse grupo vai pra lá nas próximas 24 horas.
Quer que eu saia implorando por uma carona?
Vou terminar o upload lá em cima e desmaiar.
Vamos ver se acaba até eu acordar.
É o seguinte.
Eu aceito dar carona pro Sammy.
- Vocês que se entendam. - Obrigado, Lee.
É, obrigado, Lee. Agora o vilão sou eu.
Senhora, só um aviso.
Tem picos de energia no elevador às vezes, o que pode atrasar seu trajeto.
- Atrasar? - Oferecemos as escadas como opção.
Estou no décimo andar.
A escolha é sua, senhora.
Srta. Smith?
Oi, sou eu.
Se lembra de mim, de antes?
Lembro. Como me achou aqui?
Não estava te perseguindo,
mas sei que a imprensa usa esse hotel e...
eu queria agradecer e devolver isto.
Não precisa. Pode ficar pra você.
- Mas... - É seu.
Compra um capacete e um colete à prova de balas
se vai frequentar essas coisas.
Pode deixar.
Sou fotógrafa e quero ser fotógrafa de guerra.
Falando nisso, você é xará da minha heroína, a Lee Miller.
Ela documentou o campo de concentração de Dachau.
- Conhece o trabalho dela? - Conheço.
- Sei quem é Lee Miller. - Claro.
Mas você também é uma das minhas heroínas
e tem o mesmo nome dela.
Obrigada. Estou em boa companhia.
Qual é o seu nome?
Jessie. Jessie Cullen.
Jessie, preciso subir dez andares de escada.
Se eu te encontrar de novo,
espero te ver usando proteção.
Combinado.
AS FORÇAS OCIDENTAIS QUE SE FODAM
Posso falar com você?
Que merda essa garota está fazendo aqui?
Ela apareceu ontem, depois que você foi dormir,
nós conversamos e...
Ela é muito legal e quis colar com a gente.
Então ela vai também?
Lee, você aceitou o Sammy.
Você acha que ele vai conseguir correr das balas?
Ela é só uma menina, você notou?
Ela tem 23 anos e quer ser como a gente.
Ela quer ser como você.
A gente já passou por isso.
Você não começou nessa idade?
De todo jeito, ela só vai até Charlottesville.
Então vamos nessa.
1.380KM PARA DC
Fica de olho.
"Sr. Presidente, se arrepende de alguma ação
durante o seu terceiro mandato?"
Não vou pegar leve com ele, Sammy.
"Ainda acredita que a dissolução do FBI foi uma escolha prudente?"
Passivo-agressivo.
"Como evoluiu sua política
quanto a ataques aéreos aos cidadãos dos EUA?"
Agora, sim.
Tenta conseguir respostas antes de passarem a corda no seu pescoço.
Tem um posto de gasolina ali.
Parece aberto.
Ainda temos mais de meio tanque.
O que vocês acham?
Precisamos aproveitar pra reabastecer.
Tá bom.
Precisam de ajuda?
Só queremos reabastecer.
Vocês têm licença de uso local?
Não, só estamos de passagem.
Não posso fazer nada.
Senhor, e se pagarmos?
Não ia ser de graça.
Um valor extra.
Tipo quanto?
Trezentos dólares. Por meio tanque e dois galões.
Por 300 dólares, você leva um sanduíche.
Temos de presunto e de queijo.
Dólares canadenses.
Tá bom.
Vai dar uma alongada?
Não, vi uma coisa da estrada.
Não vamos demorar.
Tá.
Fechado?
Fechado.
Pode olhar.
Eu disse pra ela
que não ligo se ela quiser ver.
Quem são eles?
Saqueadores.
Eu tenho filhos, cara.
Eu conheço esse cara.
Foi meu colega de escola.
Ele não falava muito comigo.
Agora fala bem mais.
A gente ainda não sabe o que fazer com eles.
Mudamos de ideia toda hora.
Sabem de uma coisa?
Por que não decidem e acabam com o sofrimento de todo mundo?
Posso meter bala neles agora.
Ou a gente pode bater neles de novo...
Pendurar os dois na entrada.
E soltar daqui a uns dois dias.
Podem decidir no cara ou coroa.
Pode ficar ali do lado deles?
- Do lado deles? - É.
Quero tirar uma foto sua.
Tá. Só ficar ali parado?
É.
Onde eu fico?
Entre os dois.
Tá.
Não tirei foto.
Não tirei nenhuma foto.
Eu nem lembrei das câmeras.
Meu Deus... Por que eu não pedi pra ele não matá-los?
- Já devia ser a intenção. - Como você sabe?
Ele não sabe, mas a questão não é essa.
Quando começamos a questionar as coisas, é só ladeira abaixo.
Então só registramos e deixamos os outros questionarem.
- Quer ser jornalista? É assim que se faz. - Ei, Lee.
- O quê? - Chega.
Falei mentira?
Não estou dizendo isso. Ela só está abalada.
A Lee não sabe o que é isso.
Estou fazendo isso pra protegê-la.
Você que fez a burrice de deixá-la vir.
O que aconteceu lá não é nada
comparado ao que a gente vai encontrar. Precisa entender...
Merda, ela está chorando.
No banco de trás, temos um bebê e um velhote.
Como é possível?
Lee, não exagera, porra.
A Lee tem razão.
Não vou cometer esse erro de novo.
Os termos da chamada "Cúpula da Paz" certamente serão rejeitados,
totalmente rejeitados, pelos americanos de bem.
Aos secessionistas, digo apenas
que juro lealdade à bandeira
dos Estados Unidos da América.
Estamos prontos para honrar o legado dos nossos antepassados.
À bandeira, à nação...
e a Deus.
Vamos parar aqui.
Lugar legal pra uma pausa pro banheiro?
Encosta logo.
Vem comigo.
Vem logo.
Fotografa isso.
O helicóptero?
É.
Vai dar uma boa foto.
São FE2. A gente não vê muitas dessas por aí.
É, as câmeras eram do meu pai.
Fica tranquila, ele não morreu.
Ele está numa fazenda no Missouri fingindo que não tem nada acontecendo.
Lee,
desculpa por ter me intrometido na sua viagem, tá?
Sei que você está puta por causa disso e que acha que não sei nada, mas...
Não estou puta por causa disso, Jessie.
Dane-se o que você faz ou o que você não sabe.
Tá, mas você está puta comigo.
É que isso está fadado ao fracasso.
Eu sei porque essa é a minha vida.
E é a vida do Joel e do Sammy.
- A escolha é minha. - Sei.
E eu vou me lembrar disso quando você surtar,
ou morrer bombardeada, ou baleada.
Você me fotografaria se eu fosse baleada?
O que você acha?
817KM PARA DC
Sempre que sobrevivi a uma zona de guerra e consegui a foto,
achei que eu estivesse mandando um aviso.
"Não façam isso."
Mas cá estamos nós.
Então é uma crise existencial.
O quê?
O que está te consumindo.
Não precisa se preocupar comigo, Sammy.
Posso dizer que lembro quando você tinha a idade dela?
- E que eu não era tão diferente? - Não era mesmo.
Acha que está sendo dura com ela, mas está sendo dura com você mesma.
- Tá bom, poeta. - Que droga, Lee. Para com isso.
É a verdade.
E, pra constar, sim, estou preocupado com ela.
E estou preocupado com você também.
Está preocupado com a Lee?
A Lee perdeu a fé no poder do jornalismo.
O país está à beira do colapso.
Não sei o que dizer, Sammy.
Mas eu sei
que esse tiroteio está me deixando na maior fissura.
Essa merda deixa o céu todo iluminado.
Não é nossa reportagem.
É.
Mas sabe como é.
Bangue-bangue.
Sem chance de ir pra lá nessa escuridão.
E quando amanhecer?
Se ainda estiver rolando, a gente dá uma olhada.
Maneiro.
Obrigado.
Amanhã é dia.
- A gente vai pra lá? - Vai, sim.
Mas sem você.
Você vai ficar.
- Não quero ficar. - Precisa ficar.
Não vou ficar.
Devia ter visto a sua cara.
Você está nervosa, né?
Não vai conseguir pregar o olho.
É melhor nem esperar dormir.
Aí, se você conseguir, vai ser uma boa surpresa.
Você vai dormir?
Tenho remédio pra dormir vencido.
Tenho bastante. Posso te dar, se quiser.
Não precisa.
Ou...
posso ficar acordado te fazendo companhia.
Não, eu...
Eu não quero te dar trabalho.
Tá bom.
Mas é sério.
Se você ficar nervosa ou surtar, pode me acordar.
Não é legal sentir medo sozinho.
Obrigada, Joe.
Sem problema, flor.
Cuidado!
Falei pra ir pelos flancos!
- Tá bom, Mike! - Puta merda!
- Tira eles daí. - Mike, anda!
Me tira daqui, porra!
Falei pra ir pelos flancos!
Tá bom!
Faz alguma coisa!
- Você vai! Pega as granadas de fumaça. - Quero sair daqui!
- Merda! - Fumaça!
No três.
- Um, dois, três. Vai! - Me dá cobertura.
- Acertaram o Mike. - Puta merda!
- Porra! - Merda!
- Vão me acertar! - Pega ele!
Anda logo! Sai daí!
Atiraram no Mike! Vamos pegar ele!
Pra trás!
Eu te ajudo. Aguenta aí.
Merda, me traz gaze.
Merda.
Cacete.
Não!
Puta que o pariu!
Isso foi do caralho!
BEM-VINDO A VIRGÍNIA OCIDENTAL LOUCA E MARAVILHOSA
465KM PARA DC
- Imprensa? - Isso mesmo.
Documentos.
Vão passar a noite aqui?
Vamos, só hoje.
Podem estacionar ali. Tem um refeitório, mas não tem barraca disponível.
Obrigado.
Cara, olha isso!
Olha! Eu consigo fazer sete vezes!
Você é bom nisso.
- Agora é você. - Vou mostrar pra eles.
Olhem isso aqui. Tá bom!
- Um, dois, três, quatro, cinco... - Onze, doze, treze...
Sua vez, Sammy.
Espera aí!
- Eu trouxe uma coisa pra você. - Obrigada.
- Precisa comer. - É, estou morrendo de fome.
Vou comer quando eu terminar.
Revelando negativos na estrada.
É, eu arranjei um kit de viagem bem legal.
Impressionante.
Quer saber como deixar o revelador no ponto?
Temperatura corporal.
- Inteligente. - Obrigada.
Então...
Eu queria saber como foi que você virou fotojornalista.
Você não sabe?
Não sou uma das suas heroínas?
Sei, sim.
Na faculdade, você tirou aquela foto superfoda do massacre Antifa
e virou a fotógrafa mais jovem a fazer parte da Magnum.
Isso está na minha página da Wikipédia.
O que está faltando?
Sei lá. Muita coisa.
Preciso esperar dez minutos, então você pode dar mais detalhes.
E os seus pais?
Eles também moram numa fazenda.
- Jura? - Só que no Colorado.
E também fingem que não tem nada acontecendo.
Não brinca.
Já secaram.
Vamos dar uma olhada?
Vamos.
Ainda preciso de um celular, mesmo sem sinal.
Não quero mostrar pra você.
Estão fora de foco.
- As exposições estão ruins. - Olha as outras.
Normalmente, de 30, a gente consegue salvar uma.
Essa é muito boa, Jessie.
E este aqui. Olhem só a boca.
VAI, STEELERS
Por acaso a gente atravessou um portal do tempo?
Parece Além da Imaginação.
Olá, bem-vindos.
Podem ficar à vontade.
Oi.
Só por curiosidade...
vocês sabem que tem
uma guerra civil enorme acontecendo por todo o país?
Claro, mas a gente tenta ficar fora disso.
"Ficar fora disso"?
Pelo que mostram na TV, parece ser melhor assim.
É.
Avise se quiser provar algo.
Obrigado.
Lee.
O que foi?
A guerra te afetou tanto que nem pode provar um vestido?
Minha nossa!
- Fica dias sem se olhar no espelho e... - Meu Deus.
Larga de bobagem.
Vira, quero tirar uma foto sua.
Não.
Pra quê?
Sim.
Vai tirar a foto?
- Não era pra eu ir com calma? - É, mas você vai perder o ponto ideal.
Não quero perder seu ponto ideal.
Não era o melhor momento.
Tá. Mais uma.
- Lee? - O quê?
Seu sorriso é bonito.
Pronto.
Ei.
O que vocês acham?
Gostei.
Não vai tirar uma foto?
Tá.
Sabe de uma coisa? O filme está acabando.
Você é má. Vou nessa.
Vou provar este aqui.
Você comprou alguma coisa?
Ela comprou.
Está lá pagando.
É muito estranho.
Esse lugar é tudo o que eu tinha esquecido.
Engraçado. Estava pensando que era tudo o que eu lembrava.
Olha pro alto dos prédios. Sem dar na cara.
Não ia dar certo pra gente, Lee.
A gente ia achar chato.
Reitero que estou pronto para receber a rendição total, imediata
e incondicional das forças secessionistas.
Para libertar os povos dos estados subjugados
e reconstruir nossa grande nação.
- Já deu. - A terra dos livres...
O que ele fala nem faz sentido.
O que acha que ele vai dizer se eu conseguir a entrevista?
Nada de mais. Aqueles que são pegos,
como Gaddafi, Mussolini, Ceausescu,
sempre acabam sendo menos do que imaginávamos.
Vai acabar ficando decepcionado, Joe.
Só quero que ele esteja vivo quando eu chegar.
Calma aí.
PARAÍSO GELADO
Tinha uma saída lá atrás.
Pode ser melhor pegar outra rota.
- Dá pra ver alguma coisa? - Não.
Nada? Nenhuma forma, nenhum movimento, nada?
Não.
Tá, vou tocar mais um pouco.
Será que a gente segue?
Merda!
- Aonde você vai? - Vou com eles.
Deixa de ser afobada!
Então fica fora de confusão!
É, né?
É melhor não seguir de carro.
Essa pessoa tem boa mira.
Ei.
O que está rolando?
Tem uma pessoa naquela casa.
E não consegue sair.
Nem a gente.
Quem você acha que é?
Não tenho ideia.
Ei. Somos da imprensa.
Legal.
Agora entendi por que está escrito isso no seu carro.
Vocês são das FOs? Que ordens estão seguindo?
Ordem nenhuma, cara.
Tem alguém querendo matar a gente.
E a gente quer matar esse alguém.
Não sabem de que lado essa pessoa está?
Ah, já entendi.
Você é meio devagar.
Não entende nada que eu digo.
Ei, o que tem naquela casa?
Uma pessoa atirando.
Pessoal,
querem calar a porra da boca?
Tenho uma boa notícia.
Por que não deita a cabeça ali?
Obrigada, Sammy. Estou de boa.
Aprendi que a gente precisa dormir sempre que der.
Nunca se sabe o que tem pela frente.
Tá bom.
- Sammy? - O que é?
Tem um carro vindo bem rápido.
O que você acha?
Sei lá. Podem só estar com pressa.
Pressa é apelido.
Ele queimou os pneus na última curva.
A gente não vai conseguir ganhar de ninguém nisso aqui.
Reduz um pouco, Lee. Deixe-os passarem.
Pode deixar.
Não olha pra eles.
Vamos deixar eles seguirem.
Merda. Só faltava essa.
Que porra é essa? Tony?
- Vai se foder! - Cacete!
Tudo bem aí?
Quase caguei de medo aqui!
Ótimo! Era isso que eu queria!
- Que porra você está fazendo aqui? - Sei lá, Joe! E você?
Vai se foder!
Nossa, mundo pequeno!
Mundo pequeno, uma ova! Eles seguiram a gente.
Contou pra onde a gente estava indo?
Claro que não, porra.
Tony, o Joe te contou pra onde a gente estava indo?
Sei lá, Lee. Ele estava bem mamado,
dando em cima dessa garota aí de trás.
- Droga. - Você é um escroto.
Eu devia estar podre de bêbado.
Lee! Cortei relações com o Bohai. Ele é insuportável e dirige feito doido!
- Cara, o que vai fazer? - Vou passar pro seu carro!
- Cara! - Tony!
Você ficou louco, Tony?
Deixa o carro alinhado, Lee!
Que porra!
Calma, eu já fiz isso!
- Não mexe o carro! - O quê?
Alinha o carro, Lee!
Me dá a mão!
Que porra é essa?
Você pirou de vez, porra.
Seu louco filho da mãe!
Foi foda demais!
Quero fazer isso.
- O quê? - Vou fazer.
Nossa. Lee, não mexe o volante!
Minha nova passageira! Agora, sim!
- Encosta! - Falou, Tony! Até Washington!
Vai se foder!
Ele não dirige feito doido?
Cadê eles?
Não acham isso estranho?
Cadê o cara, Tony?
Ele só está de zoação.
Não quero saber de zoação. Quero a Jessie de volta.
Calma, Lee. Ele só está se exibindo. Ela está bem.
Como você sabe? Está vendo a Jessie?
- Nossa! - Puta merda!
Cacete!
Cacete.
Merda.
A gente precisa ir lá. Agora.
Se formos, vão matar a gente.
Não.
Eles não são das forças governamentais.
Temos passes de imprensa. É tranquilo.
Eles não querem que ninguém veja o que estão fazendo.
E aí, Lee?
- Estão conversando. - Deve ser só pra assustar.
Mataram todo mundo ali.
- Talvez a cidade toda. Vão parar agora? - Sei lá de onde são esses corpos!
Os corpos estão de uniforme?
Não.
Vou pra lá.
- Vou com você. - Eu também.
Estou sentindo que isso vai acabar em morte. Morte!
Você fica. Você é velho e não consegue correr.
Cacete!
Porra. Que merda!
- Quem vai falar? - Eu.
Tá.
Wyatt, tem um ali ainda.
Ei! Oi, gente.
O que está pegando?
Acho que foi um mal-entendido.
- É? - É, senhor.
Esses dois são meus colegas.
Que tipo de colegas?
Jornalistas, senhor.
Mas só estamos de passagem.
De passagem pra onde?
Charlottesville.
Charlottesville?
O que tem lá?
Trilhas legais, pelo que falam.
Na verdade, a gente...
A gente vai fazer uma matéria sobre a universidade.
Vão começar um programa novo e reabrir a universidade. É uma...
Uma matéria pra levantar o astral.
Todo mundo está precisando disso, né?
É.
Esse cara é colega seu?
- Esse aqui? - É, senhor. Ele é meu...
Esse cara?
Senhor...
é que...
É que o quê?
- É que o quê? - Quer saber?
- Só, por favor... - Por favor?
- Senhor, por favor. Me deixa... - Fala logo.
- Somos jornalistas americanos. - Já falou isso.
Tá, nós...
Nós trabalhamos pra Reuters.
Esse nome não parece americano.
É uma agência de notícias.
- Eu conheço. - Senhor, tá bom.
- Estou dizendo... - O quê?
Somos americanos, tá?
Tá. Que tipo de americano você é?
Da América Central? Da América do Sul?
O quê?
Da Flórida.
Flórida?
Central?
E você? De onde você é?
Diz pra ele, Jessie.
Missouri.
Missouri?
O estado do "ver pra crer".
- É. - Não é assim que chamam?
É.
Por que chamam assim?
Não sei.
Você não sabe?
É americano.
- É americano. Sem dúvida. - É.
E você? De onde você é?
Colorado.
Colorado, Missouri...
É isso aí. Isso é ser americano.
Quem é aquele cara escondido ali?
Ei, amigo!
E você? De onde você é?
Hã?
De onde você é?
Não sabe falar? Você é mudo?
Não sabe falar a nossa língua?
Sabe ou não sabe?
Tá bom.
Quando abrir a boca pra dizer de onde você é,
tenta falar nossa língua direitinho, tá bom?
De onde você é?
Eu sou de Hong Kong.
Da China.
China.
Senhor, só...
- Só para com isso, tá? - O quê?
- Parar? - Não!
- Quem você acha que é, porra? - Para!
Entrem no carro!
Entrem na porra do carro!
Vamos!
- Precisamos parar. - Como assim?
- Não consigo dirigir. - Não dá. Segue em frente.
- Joe. - Não consigo.
Atiraram nele. Ele está sangrando.
Não! Cacete!
Cacete.
Vem, desce daí.
Anda. Rápido, Sammy.
- Vai. - Entra aí.
Cacete!
BASE MILITAR DAS FORÇAS OCIDENTAIS CHARLOTTESVILLE
APAGAR
APAGANDO IMAGENS
- Soubemos sobre o Sammy. - E os outros dois.
Tony. Bohai. É o nome deles.
Lee, sinto muito. Sei que vocês eram próximos.
Isso é muito absurdo.
É, isso é muito absurdo. Muito absurdo.
Escuta as informações privilegiadas desses merdas.
Joe, só quero dar meus pêsames pra Lee.
É, eu ouvi o que você disse.
Significa muito. Agora conta pra ela.
A gente amava o Sammy. Todos amavam.
Obrigada, Anya.
Puta merda. As Forças Ocidentais estão indo pra DC.
Hoje mais cedo, o Exército praticamente se rendeu.
Sim, é isso mesmo.
DC só tem uns soldados dispostos a morrer
e um pessoal do serviço secreto.
As FOs vão só entrar.
A gente chegou tarde demais.
A matéria já era, e o Sammy morreu por nada.
Cadê o Joel?
Processando.
Eu também.
Eu mal conhecia o Sammy comparado a vocês, mas...
Você o conhecia, sim.
O homem que você conheceu...
Era assim que ele era.
Pode parecer horrível,
mas ele podia ter morrido
de muitos outros jeitos.
E muitos eram piores.
Ele não queria desistir.
Nos últimos dias,
senti um medo que nunca tinha sentido antes,
mas também nunca tinha me sentido tão viva.
Isso mesmo. Tragam os pacotes pra cá agora!
Continuem!
Tá bom. Vamos prender!
Pra trás!
- Calma! - Tem um atirador!
Homem ferido!
Merda!
Vamos. Avançando!
Em suas posições! Vamos!
- Vamos! Comigo! - Vira!
Lee?
Vamos.
- Rápido! Vamos! - Vamos!
Pronto!
Vai!
Vão pra posição de bloqueio! Agora! Vão!
Fogo!
Cacete! Fica abaixada!
Estamos do seu lado.
Avançar!
Dá cobertura!
Como a gente pode ajudar vocês?
Tem dois ali e dois na torre.
Posso mandar detonar essa torre.
- Manda ver. - Confirmado.
Quando eu mandar! Derrubem aquela porra!
- Entendido. - Pra trás!
Moças, cuidado com a cabeça.
Estão atirando da torre no lado norte da Rua 17.
Marquem a posição.
Vão!
- Rápido! - Vamos!
Rápido!
Vão.
Vamos!
Por aqui!
Lee, a gente tem que ir, tá?
A gente precisa ir. Vamos!
Agora!
Pro chão! Fiquem abaixados!
Vamos explodir o portão! Pra trás.
- Pra trás. - Entendido.
- Todo mundo longe! - Pra trás!
Vamos.
Comigo! Vamos!
Rápido!
Vamos!
Jessie!
Vem pra cá! Agora!
Protejam o perímetro!
Vão!
Rápido! Cuidado!
Destruam os morteiros!
- Manda dois. - Precisamos de dois. Vamos!
- Vai! - Vai! Agora!
- Vai! - Preparar! Quando eu falar!
Meu Deus.
A gente está quase lá.
Pra cima! De novo!
As Forças Ocidentais chegaram à Casa Branca.
O presidente está cercado.
Viemos pela Av. Pennsylvania...
Puta merda!
Só um minuto. Precisamos repetir.
Conseguiu alguma coisa?
Lincoln Memorial. E você?
FOs pulando do helicóptero no telhado da porra do Pentágono.
Mas só uma foto importa, né?
Sabe se ele está lá?
Fiquei sabendo dos generais que se renderam ontem
que o presidente está lá dentro!
Cacete.
Sabe o que vão fazer com ele?
Matar.
Nem vão capturar.
Ele é de quem chegar primeiro!
Ei, Lee!
Deixa a foto que interessa pra mim, tá?
O carro do presidente está ali. Tem dois Suburbans lá na frente.
O presidente está saindo!
Cacete, ele vai vazar!
Veículos passando!
O carro dele!
Mais um!
O veículo do presidente foi detido
pelas Forças Ocidentais enquanto tentava escapar.
Ele não está lá.
- Ele não está lá. - O quê?
O quê?
Tá bom. Vamos!
- Como assim? O quê? - Vamos, Jessie! Agora!
- Vem comigo. - A repórter está saindo.
Não atirem!
Este lugar está vazio.
Vê se não atrapalham, porra! Venham comigo.
Não atirem!
Repetindo! Não atirem!
Estou sozinha.
Estou desarmada.
No meio da sala de briefing da imprensa.
- Agente Joy Butler. - Calma.
Estou desarmada.
Vim conversar.
- Vai. - Entrando.
Vim negociar a rendição do presidente.
Ele está aqui.
Vocês são das FOs?
Adivinha.
Podem dar proteção ao presidente?
Sim, senhora. Vamos cuidar muito bem dele. Pode trazer.
Só quando aceitarem nossas exigências.
Precisamos garantir a segurança do presidente
e a extração para um território neutro.
Solicitamos a Groenlândia ou o Alasca.
Nada de exigências. Entreguem ele.
- Anda, sargenta. - Senhora, o presidente concorda...
Atirador! Alvo confirmado! Avançar!
- Pra trás! - Contato!
Continua.
Agora! Recarregar!
Pra esquerda!
- Pra trás! - Pra trás!
Larga a arma!
Desiste!
Granada! Lançar granada!
Acabou minha munição. Recarregando!
Direita.
Granada!
Vão! Pra dentro!
Espera!
Anda!
Comandante! Pela esquerda!
Entendido!
- Atirar e abrir caminho. - Confirmado.
Avançando.
Atirador, vou entrar. Me dá cobertura.
- Sargento, pela esquerda! - Vou pra esquerda. Vem comigo.
Entendido!
- Prontos pra ir? - Preparar! Avançar!
- Rápido! - Vamos!
Vamos!
Tudo bem?
Fica abaixada.
Sinalizador!
Rápido! Temos que seguir!
Rápido! Tirem eles!
Vamos!
Prontos?
Avançando!
Cuidado!
- Sem munição! Recarregando! - Trocando!
Preparando granada!
Esperem!
Qual é sua declaração?
Não deixa eles me matarem.
Beleza.
Isso serve.
GUERRA CIVIL