Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
《极恶原色：腥红血岸》
（船坞俱乐部）
小子！
不许穿这种鞋进场
让他进去吧 他是我表亲
我妈让我看着他 他脑子有一点迟钝
我得带他一起回家
马里奥！你怎么来了？
你应该打个电话的！
-来两瓶啤酒 -要酒去找酒保
服务真烂
怎么 你想加入我们？
工资多少？
我们没在招人
真可惜 你们应该招人的
你有简历吗？
我本想带来的
但我没有任何工作经验 所以带来也没意义
先去积累点工作经验 然后我们再聊
他们是你的员工？
他们有经验
哦
所以这是屌丝男的俱乐部
屌丝男？
要是我雇了你 那就只有优质男会来咯？
他们会死乞白赖求着来
在那一天 我决定改变
过去的“我”将不复存在
我最初的记忆？
是我坐在爸妈卧室的镜子前
我看着自己的头发
我的鼻子
我的嘴唇
我拉紧宽松衬衫两侧的布料
-一件印有米妮鼠的衬衫 -请吧
我看到了我胸部的轮廓
我心想：“记住这个画面
记住你过去的模样”
比斯基 我来自检察署
比斯基
蜘蛛
什么情况？
没有身份证件 没有手机
当然 也没有目击者
昨天是星期五
星期五怎么了？
大家会租小船开派对 而我们不得不去把掉下船的人捞上岸
你们经常在这儿发现这样的人吗？
-旺季是这样的 -现在是旺季吗？
是谁发现尸体的？
怎么报的警？
打电话
-是谁打的电话？ -可以去调度处查查
不好意思 是哪位报的警？
是我
去跟她聊聊 好吗？
比斯基 来自检察署
-杜比埃拉 -您怎么亲自来？尸体会送去给您的
你是新来的？
我通常都会在现场检查尸体
-你们为什么要把她拉上岸？ -她可能还活着
但她已经死了
那至少有人在把她 拉上岸之前拍了照吧？
怎么 他们没教你们 通过尸体 在水中的位置就能了解很多信息吗？
可以把她翻过来了
我操！
我知道她是谁
一个月前 您同意与法庭达成明确的协议
继续接受治疗 不再喝酒 而您的儿子仍由您监护
或者您终止治疗 但您的儿子要被送回福利院
本庭明白您已做出了决定
我需要多点时间
那您儿子呢？
您认为他有那个时间吗？
（地方法院）
海伦娜·博古卡？
洛波德·比斯基检察官
这位是塔德乌什·杜比埃拉医生 以及他的助手
我们需要确认受害者的身份
这是您的女儿莫妮卡·博古卡吗？
请回答
不好意思 我们需要您在报告上签个字
这里
枕骨有严重损伤 有被殴打的旧伤
生殖器也有伤
嘴唇是在死后被切除的 当然 那并不是死因
尸检后 就能了解所有情况了
扎内塔·卡莱塔
15年前 她和朋友一起去俱乐部 一个人离开后就再也没回家
当时这是本地的一桩大案
-行凶者呢？ -我们抓到他了
他姓雅库比亚克 是她的未婚夫 我不记得名字是什么了
我们在他家发现了她的DNA
很快就结案了
他还在监狱吗？
这正是我们现在提起这案子的原因
他最近出狱了
（警察）
-阿德里安·雅库比亚克先生？ -是我
我没什么可说的 因为我不知道
我不认识这女孩
我从没见过她
但您必须承认 这看上去很奇怪
指控我的检察官说过同样的话
安布罗扎克
他是我的主管
我不会再让你们诬陷我了
您知道那是什么感觉吗？
每天被他们鸡奸
您已经被依法定罪了
这是我在她遇害前一周买的
我甚至还订好了餐厅
我爱她 您明白吗？
您有不在场证明吗？
我一直都在这儿 和我妈一起 我不出门的
我们有发现
一件带血的T恤
放在谷仓里
你们又用这招了 王八蛋
-冷静点 -一样的招数
冷静 冷静点
操！
你他妈想去哪里？
去查船坞俱乐部
-扎内塔在那儿认识了一个人 -首先 我们得确认一下您的身份
阿德里安·雅库比亚克先生
您于1978年7月7日 出生于韦伊海罗沃 对吗？
现根据《刑法》 第148条对您提出指控
您被控犯有危害健康与生命罪
以极其残忍的手段 杀害了莫妮卡·博古卡
这些是指控内容 请审阅并确认您是否理解
您明白吗？
我想喝水
您明白吗？
能给我杯水吗？谢谢
我不舒服
帮我看着他
您卖给我一辆由三辆车部件 焊接而成的车 还说它从没出过事故
我想怎样？我要退钱
我他妈才不在乎什么证书呢
别动！
怎么了？
我们在雅库比亚克家找到的T恤上 发现了含有博古卡DNA的血迹
据此 我们提出了指控
袋子上很干净 没有雅库比亚克的DNA或指纹
那又怎样？
他脱下了那女孩的带血T恤
戴着手套 小心翼翼地把它包好 这样就不会暴露他
然后却把它放在自己家里？
行凶者死了
但他的身份已经确认
这就是我们结束调查的原因
我们应该查一查证据是否是被栽赃的
妈的 最麻烦的就是你还较真了
由于行凶者的死亡 我们要结束调查
-他还没被证明有罪 -因为他已经死了！
相信我 这些家庭得到了真正的正义
他们知道凶手死了 会感觉好受很多
所以我才想确认他确实是凶手
因为你有抱负？
大家喜欢有效率的人
而不是有抱负的人
事实证明 你办事很高效
好了
就算我让你继续调查
我的上级也他妈会驳回我的决定
这对我无伤大雅
但你可能会损失惨重
你的表现非常好
你爸会为你骄傲的
谢谢你们过来
我好想她
如果有什么我能帮忙的…
节哀顺变
-我不知道是不是他做的 再见 -再见
但您为他测试过了
如果病人坦诚以待…再见
…测试就是有效的
您不可能分辩出精神病或反社会者的 因为他们伪装得太好了
他们为人和善 热忱关心
别人的情绪不会影响他们 所以他们不会焦虑不安
他们不会害羞
精神病患者会自杀吗？
会 但很罕见 您想到了雅库比亚克？
-是啊 -您的直觉很不错
如果一个人以杀人为乐
那么他自己的生命 对他来说又有多珍贵？
他为什么要切下她们的嘴唇？
女性的特征
嘴唇、阴唇、乳头 这些是战利品
-这么说他是在收藏这些东西 -很有可能
-为了什么？ -我不知道
肯定不是为了挂在墙上
那么 如果不是雅库比亚克的话？
您觉得谁可能会做出这种事？
男性 大约30至60岁
白种人 未必受过良好教育
那就是像您或我一样的人
差不多吧
心理变态 但不一定是罪犯
-性无能？ -有可能 但不一定
-他为什么这么做？ -幻想？复仇？
他痛恨女性？
15年前 小扎内塔死后 我们的天就塌了
她是班里的尖子生
她能去念任何一所大学
她本会是我们家的第一个大学生
有没有什么人让她很害怕 或者她提到过什么人吗？
没有
她什么都没说过
我们也从来没问过
为什么？
她已经不是一个小孩子了
她有自己的想法
就像我一样
您知道她 是否在船坞俱乐部工作过吗？
不知道
我完全不知道什么俱乐部
您就是看见那个混蛋跳楼的人？
是的
我也想看看
您为什么还在继续调查？
他已经下地狱了
我们要全部查实 确保滴水不漏
您认识这个人吗？
不认识
海伦娜
你吃东西了吗？
没有
你得吃点东西
我不吃
海伦娜…
我们让她失望了
没别的 是我们让她失望了
海伦娜！
天啊！
-别这样！ -不！
海伦娜！
晚上好 洛波德·比斯基 检察署的
罗曼·博古基先生 对吗？
-是的 怎么了？ -没什么 抱歉这么晚来打扰
我们正在整理关于令媛之死的文档
有些细节我想弄清楚
现在不太方便
抱歉 我只有一个问题 莫妮卡和船坞俱乐部有什么联系吗？
我不知道
她在那里工作
酒保
您得到答案了
我女儿戴着我母亲的红宝石戒指
她从不摘下来的 它在你们的证物室吗？
我不知道 我想应该不在
您能去查一下吗？
当然 没问题
非常感谢
晚安
嗨 宝贝 你还没睡？
没有 我今天不在海边
是啊
我也以为如果住在海边 就可以一直度假了呢 宝贝女儿
这地方真棒
这里是你的吗？
是老板的
我能和他们聊聊吗？
您是督察员吗？
我只是很喜欢这里
老板出去了
他们在躲督察员吗？
-您有授权令吗？ -不好意思？
老远就能闻出你是条子
-这是什么？ -我们的律师
我无权说任何事
（罗曼·博古基 律师）
你们的律师是罗曼·博古基？
请联系我们的律师吧
你是说罗曼·博古基 对吧？
上面写着呢
谢谢
我在葬礼上看到你了
有个检察官到我家来了 知道吗？
如果你和这件事有任何关系…
我在听
什么时候？
下班后？
好的
（莱希纳街5号）
下午好 我是海伦娜·博古卡法官
您能尽快帮我查一个地址吗？
是的 有个案子需要它
格丁尼亚 莱希纳街5号
对 非常感谢 我等着
是 我还在
您能再说一次吗？
您确定吗？
非常感谢
（输入密码解锁设备）
（莫妮卡）
（密码正确）
（公司登记册 卡扎斯基 乌卡兹）
晚上好
我和您父亲约好了
晚上好
-请进去吧 -谢谢
公寓很漂亮
是我太太装饰的
可惜 她一年前过世了
我很遗憾
您知道…
不知道除了我报告里的内容 我还能不能告诉您更多信息
第一名受害者 也是您做的尸检 对吧？
-对 -然后呢？有什么不同吗？
请坐
扎内塔·卡莱塔和莫妮卡一样 死于头部的致命伤
唇红部位被以相似的手法切除
用什么切的？
很可能是裁纸刀
在超市就能买到
是啊
-插入的痕迹相似吗？ -是的
-被硬物插入 -什么样的物品？
什么样的都有可能
瓶子
某种工具的手柄 任何东西都有可能
明白了 那嘴唇呢？
我不是心理学家 但我不认为
他这么残害她是出于爱
说实话
他们根本就不该 让这样的一个疯子获得假释
您认为是雅库比亚克吗？
这就是你的工作了
晚安
你知道船坞俱乐部吗？
当然 莫妮卡在那里当酒保
-它是什么样的？ -就是间俱乐部
伏特加、妓女、可卡因
了解
晚安
-晚安 -晚安
嗨 美人！
你好吗？
狂欢节与四旬斋节的较量
哎呀
嗨 亲爱的！
你好吗？看起来很不错哦
你消失了
我很忙
看得出来
你那是什么？
我不该卖给家人的
谢谢姐妹 电话联系
为什么这么悲伤？
无论我往哪儿看 每个人都只有我一半岁数
以一个跟我爸年纪相仿的人来说 你算还不赖了
他一定很帅吧
他有点自恋
请给我两小杯烈酒
乌卡兹
莫妮卡
所以呢？换个节目怎么样？
你有什么建议？
你想体验一种前所未有的感觉吗？
小姑娘 你真大胆
老大 晚上好
嗨 我们得谈谈
我们去包厢吧
很高兴认识你
他是谁？
一个朋友
他不知道我们在卖货？
这个你不用担心
要是我说漏嘴 他会怎么处理我？
但你没有啊
我不会再卖了
嘿
黑帮分子的女人可是无所畏惧的
我不会再卖了
嘘
不卖了？
-不卖了？ -不卖了
你会卖的
（警察 失踪人员信息库 报告失踪人员）
（格丁尼亚警察总署 性别：女）
（生日 自：19 至：）
（查找）
喂 怎么了？
我知道 我之前没办法
她很容易就哄睡了吗？
嗯
好的 多少钱？
戒指不在我们那儿 海伦娜太太
船坞俱乐部由一家塞浦路斯公司持有
真正的老板是 乌卡兹·卡扎斯基 一个黑帮分子
你们肯定有他的档案
您肯定无法通过官方渠道了解这一点
所以您不相信 是雅库比亚克杀了莫妮卡？
我发现我丈夫是卡扎斯基的律师
这可能是一个动机 所以没错 我有所怀疑
我能看看莫妮卡的房间吗？
等我丈夫出去以后
如果确有其事 您丈夫会被吊销律师执照的
我女儿有被强奸吗？
我们不知道
有一些痕迹
但不是在她被杀害前造成的
这么说是长期的？
是的 看起来是这样
什么样的痕迹？
海伦娜太太…
请告诉我
我们要开始调查这个案子了
我们要查什么？
查查这些失踪的女孩 和船坞俱乐部有没有关系
（失踪人员 达莉亚·斯托科萨 阿佳塔·皮尔奇）
有什么规程？
没有规程
安布罗扎克找我们麻烦怎么办？
就说是我的错
-你们对乌卡兹·卡扎斯基了解吗？ -卡扎？
他现在是个生意人了
我没记错的话 他有一些前科
他做了什么？
诈骗
你得联系经济犯罪科去 不是我们
这案子会上庭吗？
从官方角度来说 卡扎是完全合法的
那非官方的呢？
他有一大堆合法生意 中间夹杂着非法生意
这个是他吗？
对
几年前 有个女孩 指控他强奸和意图谋杀
后来她又撤销了指控
然后呢？我们能找到她吗？
也许吧
等等
我们应该不再见面的
只要能再抱她一次 我愿意放弃一切
要是马里奥出什么事 我都不知道我会怎么做
你想你妻子吗？
有时候吧
马里奥恨我
为什么？
他认为我协助了他妈妈离世
她到了末期时…
服用吗啡过量
我想莫妮卡知道我们的事了
是啊 马里奥告诉他的
他在某处看到我们了
我和比斯基聊过
莫妮卡和第一个女生 在同一间俱乐部打工
比斯基来找过我
他问过马里奥这件事
那些强奸的痕迹…
天啊！
你觉得不是雅库比亚克？
-他已经被定罪了 -拜托！
你知道我错了多少次了吗？
莫妮卡和第一名受害者有相同的伤口
死于肠穿孔
穿孔？
对 棍子深入肛门 刺穿了她的肠子
导致内出血 就像溃疡破裂一样
她在被插入数小时后才死亡
那她的嘴唇呢？
没被碰过
-您为什么要跟我说这些？ -三年前 是我给她做的尸检
她是在船坞俱乐部 旁边的垃圾桶被人发现的
您之前问到过
她是常客 一个妓女
事发后 没人找她 也没人在乎 人人都认为是她工作时发生了意外
我能拍张照吗？
那份是印给您的 拿去吧
-谢谢 -不客气
你来这儿太好了 莫妮卡
真是张完美的侧脸
先生们
她总有一天会成为我老婆的
拿下她 卡扎！
“拿下她 卡扎？”
你这话什么意思？
对不起 老大 我错了
我未来的老婆可不是什么婊子
我只是
有点得意忘形
有人在偷偷卖货
谁？
我们中间有个叛徒
诺伯特
小诺伯特？诺伯特？
老大
别听他们的
东西是谁卖给你的？
没有人
谁？
俄国佬！
哪个俄国佬？
来自加里宁格勒那个
诺伯特 他们在打仗
你没听说过制裁吗？
卡扎 钱你全部拿走吧 求你了
你运气好 我未来的老婆在这儿
你要我拿走你的钱？
是的 全拿走吧
还有什么？
你想要什么？
如果我要一颗肾 你会给我吗？
-求求你！ -或者一颗睾丸？
一只眼睛？
我求求你！
-一片嘴唇？ -求求你！
你可以选一下 来 选吧
一只眼睛 一颗睾丸 还是一片嘴唇？
如果你必须选一个呢？选吧
求你了！
快选 否则我全切了
一只眼睛
嘴唇！
你会选什么 莫妮卡？
我也不知道
你听过这个段子吗？
一个胖女人去找医生说：“我想减肥”
然后医生说
“那你得开始用屁股进食了！”
一个月后 她再次造访 她变得很苗条 但屁股一直在抖
医生问：“你为什么要抖屁股？”
她说：“我在嚼口香糖！”
看到了吗？他笑了
停车！
怎么了？
送我回家
太迟了
什么太迟了？
他不会放你走的
不过别担心 我会搞定的
我会搞定的
怎么搞定？
你要怎么搞定？
你不相信我吗？
嘿
沃切赫·比斯基是您的家人？
对 他是我父亲
您认识他吗？
我们合作过一次 很久之前了
他遇害的事让整个圈子的人都很震惊
-您碰过任何东西吗？ -没有
安布罗扎克立案调查了？
没有 他让我结案
雅库比亚克是他早年取得的巨大成功
如果凶手不是雅库比亚克 就是有人用证据栽赃
现在这起案子和15年前那起都是
安布罗扎克？
一个懂行的人
雅库比亚克确实很像杀人犯
他的行为并不像一个连环杀手
很难想象那种人应该是什么作风
我觉得那种人是不会自杀的
凶案与俱乐部可能是个巧合
两者之间没有关联
好吧
假设不是雅库比亚克
全部三起案件中
杜比埃拉跟我说了妓女的事
受害者的年龄、样貌以及伤口都类似
她们都和那间俱乐部有关
可能还有更多受害者 我正在调查其他失踪女性
-那为什么没发现更多尸体？ -没错 尸体在哪里？
如果扎内塔是第一个受害者…
也许他慌了 把尸体扔进了大海 后来…
他掌握了窍门 学会了藏尸？
是啊
但令媛的遗体不符合这种理论
对不起
我不该这么说的 对不起
我得为她做点事 这样我才不会发疯
杀害令媛的凶手 可能觉得自己可以逍遥法外
于是又把尸体扔进了波罗的海
但他为什么要用物体插入她的下体？
他是不是性无能？
这是有药能治的
也许他是畸形？以自己的身体为耻？
那他把受害者的嘴唇放在了哪里？
他可以把它们保存在哪里？ 保险箱？地下？
装有福尔马林或烈酒的罐子里？
看来我们有发现了
这是给你的
真的吗？
这一定是给你的
我希望你穿上它
拜托
-我们有位客人要来 -什么狗屁客人？
待会儿你就知道了 先穿上 楼上有高跟鞋
你他妈真是疯了
穿上
我不是你的妓女！
对不起 你就…
穿上吧 只是做爱而已
下午好
抱歉 我来太早了吗？
你以为他爱你？
以为他不会把你拱手相让？ 以为他会为你拼命？
我不会把你给任何人的
转过去
把你的手给我
别害怕
你之前答应 要让我体验一种前所未有的感觉
记得吗？
想去苏瓦乌基吗？
-为什么？ -人员调动
你既然来了这里 就也可以去苏瓦乌基 或者萨诺克
-我无法让博古卡的案子结案 -把它结了 因为这案子他妈结束了
两名受害者都在 乌卡兹·卡扎斯基的俱乐部工作
二人都在遇害前受到了虐待
莫妮卡·博古卡的父亲 是卡扎斯基的律师
五年前维奥莱塔·巴拉诺夫斯卡 报警说卡扎斯基强奸了她
还试图杀死她 但她忽然又撤销了指控
-我们必须追查这些新线索 -但可能什么都确认不了
雅库比亚克杀害卡莱塔 并已经被定罪
他假释后又杀了博古卡
在他家找到了博古卡的血迹 事实非常清楚！
-他为什么要杀博古卡？ -因为他是个该死的疯子！
-如果还有女孩遇害呢？ -不会有了
因为凶手已经死了
我最后说一次 结案 就这样！
否则你就去苏瓦乌基 他们在等着你呢
（警察）
我被强奸了
我还目击了一起凶案
凶案？
是的
请详细说明
那个人…
我不知道他的名字
他的绰号是“胖子”
他先是被残害 后来…
后来遭到了割喉
这是什么时候发生的事？
上周四
在哪里？
在乌卡兹·卡扎斯基家里
您是怎么认识他的？
我在他的俱乐部当酒保
您知道他非常危险吧？
我知道
听我说
如果我把您的证词写下来 它就正式生效了
我们会开始调查
会有检察官把您作为证人进行传唤
就算乌卡兹·卡扎斯基有可能进监狱 在他进监狱前
他想对您做什么都可以
您明白吗？
我明白
那您的决定是什么？
我想报案
我和…
莫妮卡·博古卡
莫妮卡·博古卡在一起
她想报告一起强奸和谋杀案
喂？
墨鱼的动态变色能力
使它们成为了真正的伪装大师
莫妮卡？
得益于皮肤上分布的色素细胞
墨鱼能迅速调整身体的颜色 以适应周围的环境
是我 妈妈
你饿了吗？
…它们不仅能模仿颜色 还能模仿结构
例如根茎或沙子
不饿
墨鱼的邻居…
我去睡觉了
…是新西兰海狗
它是新西兰动物群的标志性动物之一
它是栖息在沿海地区的海豹科动物…
那晚安咯 亲爱的！
2009年失踪的女孩和俱乐部没有关联
操
2015年失踪那个女孩的家人已经搬走 我们不知道去了哪里
-找到他们需要花一些时间 -那2016年那个呢？
这次我们很幸运 因为她就在船坞俱乐部的吧台工作
和2018年在俱乐部 打扫卫生的那个失踪女孩一样
妈的
我们找不到她的 所有案子都已经结了
没错
那现在怎么办？
查查这些指纹 或许会有人浮出水面
要是被安布罗扎克知道 他会杀了我们的
-那就别告诉他 -他会自己发现的
我们可没有名人爸爸 他们会把我们炒了的
妈的 他们甚至会指控我们
操他妈的！
这些女孩命丧黄泉 她们是某个人家的女儿
她们都遭受过残暴的强奸
其中一个因为被变态刺穿大肠死了
你有孩子吗？
（船坞俱乐部）
不好意思
稍等
我们可以…
你想喝什么？
你在这儿做了很久吗？
一年多 怎么了？
你认识莫妮卡·博古卡吗？ 她之前在这里工作
不记得 想不起来了
她之前是酒保
也许上班日子不同 这里人员流动很大
怎么样？要喝什么吗？
水 谢谢
-加柠檬吗？ -好的 谢谢
-谢谢 -不客气
你要请我喝一杯吗？
没问题 你想喝什么？
莫吉托
一杯莫吉托 谢谢
在找伴儿吗？
你认识莫妮卡·博古卡吗？ 她之前在这里工作
你为什么问她的事？
她是我女儿 她被人杀了
别喝
不要
他们加了料
别到处看
他们不会让你出去的
去洗手间
那里有扇窗 从那里跳出去 快逃
洗手间在哪里？
那边 楼下
别拿外套了
我认识莫妮卡
她是个好姑娘
去吧
把手给我 我们接住你了
-小心 没事吧？ -谢谢
该死！
他妈的 开门！
开门 贱人！
突然 我听到从柜台后面
传来了某人的鼾声 知道吗？
她没事
俱乐部的人给她下了迷奸药
毒理报告会确认的
她什么时候能出院？
她在等出院证明了
袋子上的指纹 与瓦德马·米拉的相匹配
-有他的档案吗？ -有 他是卡扎的人
我在镇上打听了一下
从而发现 博古卡死后他就消失了
-他犯过凶杀案吗？ -没有
伤人 敲诈勒索 都是小案
哦
-您找谁？ -嗨 洛波德·比斯基 检察署的
-我兄弟不在这儿 -我明白
-什么事？ -抱歉 这个案子是保密的
不过我可以告诉您 您兄弟是受害的一方
-他没惹麻烦？ -绝对没有 不用担心
-现在您知道您兄弟在哪儿了吗？ -不知道
明白
-好吧 谢谢您 -再见
不好意思 我还有个问题
这是您兄弟近期的照片吗？
是的
谢谢
九十年代时 这里有间超棒的烤肉卷饼店
你记得吗？
我们要怎么处理？
老规矩 我进去跟他谈谈
他会杀了你的
是啊 杀检察官 他不敢
你丢东西了？
我叫洛波德·比斯基 我是检察官
我想聊聊莫妮卡·博古卡的事
她啊 一个保质期超短的贱人罢了 真是个无聊的话题
是谁杀了她？
-一个疯子干的 你不看报纸吗？ -她生前在为卡扎做什么？
妓女还能是干什么的？
三年前是谁杀了俱乐部的一个妓女？
卡扎？
你在躲他
为什么？
你可以做污点证人
你听到了吗？
-警察！放下枪！ -马上！
-你他妈干什么？疯了吗？ -放下枪！
-我们在谈话 冷静点 -放下枪！
蜘蛛 冷静
你他妈在干什么？
你他妈疯了吗？ 他是我们唯一的证人！
-他死了 -操
蜘蛛 你他妈在搞什么？
我承认我错了 你不是去苏瓦乌基
科宁 波兰的派对之都
收拾铺盖走人吧 下个月开始上岗
恭喜
您听到了吗？
证据可能藏在卡扎家里
安布罗扎克不会签署搜查令的
也许我能说服他？
几率不大
莫妮卡14岁时曾去参加过一次度假营
回来后 她整个人都变得大不一样
她不愿聊那件事 整个人变得郁郁寡欢
但她最终还是振作了起来
开始打扮自己 经常去派对
她成绩很好 所以我也没有唠叨
现在看来 我当时忽略了一件事
她在营地被人性侵了
你什么时候开始为卡扎斯基做事的？
你发现了这个优盘？
密码很好猜
什么时候开始的？
她遇害前一个星期找过我
她跟我说了…
卡扎和另一个人对她做的事
天啊 亲爱的
卡扎一个月前找过我
给我看了你的照片
你的裸照…
他答应我 如果我为他做件事 他就会放过你
我好羞愧 爸爸
好羞愧！
-嘘 -对不起
不说了 乖 好孩子 不说了
听着 卡扎是个王八蛋
但我为他做了这么多事 他会信守承诺的
你不了解他
我见过他杀人
我觉得他残害过其他女人
甚至杀了她们
你目睹了一起凶案？
我甚至去报警了 但那个警察给卡扎打电话报了信
我永远逃不出他们的掌心了
我们必须立刻把你藏起来 虽然地点还不确定 但这是最佳方案
我会给你钱 好让你离开这里
你有地方去吗？
我会找到的
她没能逃走
他还是抓到了她
他发誓不是他做的
然后他威胁我说 如果我轻举妄动 他就杀了你
你为他做了什么？
我成立了空壳公司 好来掩盖他的非法生意
开户 转账 诸如此类的活
我把所有内容都存在那个优盘里了
哪怕是最小的交易
足够让他在监狱蹲很久 让他失去现有的一切
拿到它的检察官 只需要开启一台打印机就够了
你清楚即便是最好的后果 你也会被吊销律师执照吧？
如今这又有什么关系呢？
我都已经失去了小莫
只是我不认识什么信得过的检察官
我认识
这他妈是什么？
-警察！ -放下武器！
放下枪！
乌卡兹·卡扎斯基？
你们他妈的必须来看看这个
他大爷的
好吧
进去 蜘蛛
我们开始搜查吧
洞幺三 请到巡逻车报到
怎么样？
我带他走
等一下
怎么了？
我需要你留在这儿
做什么？
-让酷头送他去 -你他妈在干什么？
你不能上这辆车
我想上什么车就上什么车
-下车 -你有什么毛病？
下车
-我他妈不想 -下车
下车 我去
怎么样？
我们全都搜查过了
我们保护了笔记本电脑 硬盘和文件等证据
还有地下室的工具 但它们似乎都被清洗过
我不认为会有任何生物证据
嘴唇呢？
没有生物证据
有试管、罐子或鱼缸吗
我们连保险箱都打开了
我们会再搜查一次 但目前为止 一无所获
什么都没有 我很抱歉
如果他藏起来了 它们就不在这里
你们知道他其他的地址吗？
怎么样？
他妈的
可能是一个很小的容器 你们没漏掉任何东西吗？
我99.9%确定
也许被他塞屁股里了
怎么了？
你把卡扎送去哪儿了？
谢谢
他妈的
王八蛋
下午好
我们想申请保释
您的委托人将被指控多项谋杀罪
手段极其残忍
你们没有证据
这是什么？
您委托人的人皮手链
确切地说 是由六、七块唇红部位制成的
DNA检测确认了 扎内塔·卡莱塔就是其中一名受害者
我们正在确认其他人的身份
如果您的委托人能说出藏尸地点
告诉我们被害者的身份
并与警方合作
这对他能有一点点帮助
不太多
但还是有帮助
你知道为什么丈夫埋葬了妻子
却让她的屁股露在外面吗？
为了当自行车架
-警察！ -放下武器！
放下武器！警察！
-安全！ -安全！
我听说科宁得等一等了
是啊 可惜
您还好吗？
不好
卡扎斯基呢？
证据确凿
他要把牢底坐穿了
为了帮他 蜘蛛 有个警察把证据栽赃给了雅库比亚克
但卡扎不承认他杀了莫妮卡
-您怎么看？ -我觉得他在耍花样
-手链的DNA检测呢？ -扎内塔·卡莱塔已经确认
我们还没确认其他受害者的身份 但这只是时间问题
材料中…
没有莫妮卡的嘴唇
他没有说把它们藏在了哪里
我想他是还没来得及把它们编进手链
现在您有何打算？
我周末要去索比泽夫斯卡岛 我朋友在那里有一间历史悠久的磨坊
然后…
再看吧 我不知道
您呢？
我今晚要去华沙 明天是我女儿五岁生日 所以…
您有个女儿？
有妇之夫？
-不 不再是了 -很抱歉
您女儿叫什么名字？
莫妮卡
请紧紧拥抱她
谢谢您做的一切
我超爱他们
一直都是
你在这里做什么？
见到你我也很高兴
我要去浅滩燕鸥岛
你应该早点跟我说的
-我又不知道你们会来这儿 -胡说！我告诉过你的
那就是我忘了
不过没事
你要和我们一起吃饭吗？
好啊
谢谢你在葬礼上说的话
那对我意义重大
你们是朋友？
我是这么想的
但我不认为她有把我当朋友
什么意思？
我猜她和其他人在一起会更开心吧
在一定程度上
我对她毫无了解
你们是一对吗？
现在这么说还为时过早
-所以爸爸还没告诉您？ -马里奥
他没跟您说过他做的事？
你要什么时候去那座岛？
你把车借给我 我立刻就走
你应该告诉海伦娜你做的事
这是你欠她的
在你们在一起之前
我就跟你说吧
他恨我
他只是想他妈妈了
我女儿戴着我母亲的红宝石戒指
她从不摘下来的
它在你们的证物室吗？
晚安
要帮忙吗？
没有 对不起 但这对我来说太快了
我要回家 你能帮我叫辆出租车吗？
有什么问题吗？
这是个错误
-你能至少待到明早吗？ -不行 对不起
这真的太难以承受了 你能去叫出租车吗？
没问题
车半小时后到
谢谢你 对不起
是我该说对不起
整个房子都给你用
你想待多久就待多久吧
我最初的记忆？
我坐在爸妈卧室的镜子前
看着自己的头发
我的鼻子
我的嘴唇
我拉紧宽松衬衫两侧的布料
一件印有米妮鼠的衬衫
我看到了我胸部的轮廓
我心想：“记住这个画面
记住你过去的模样”
你当时几岁？
14岁
天啊
现在我得再一次那样做
我必须忘掉之前发生的事
不会再有人伤害你了
我不会把你给任何人的
我们不能
我们的爸妈在一起
那又怎样？
那里到处都很痛
我会很温柔的
我不想！
不要！
马里奥 我不想！
我不想！
马里奥 我不想！
放开我！住手！
为什么人人都能上你 就我不行？
小莫？
小莫！
您所拨打的用户暂时无法接通
该死
他不是故意伤害她的
他打电话给我 伤心欲绝
我必须救他
马里奥好多次都想去自首
他最终还是向你坦白了
他是故意留下那个戒指的
放在桌上
-不！ -走吧
不！
他为什么要杀她？
那是个意外 他不是故意的
你为什么不报警？
监狱会毁了他的
你不明白吗？
乔安娜死后 我就只有他了 我必须保护他
你自己也失去了一个孩子！
几个月前 雅库比亚克的律师来找我
我当时不知道雅库比亚克是无辜的
他们想让他假释
他需要证明文件
雅库比亚克是个完美的替死鬼
没有人会好奇这个疯子为何又再杀人
你把我女儿的嘴唇怎么了？
你受伤了吗？
我们出去吧
我本来希望他能杀了我
你怎么回来了？
卡扎不承认他杀了莫妮卡 这件事让我一直耿耿于怀
（警察）
早上好
我想报告一起凶杀案
（根据小说 《极恶原色：腥红血岸》改编）
（原著： 马戈扎塔·奥利维亚·索布扎克）
字幕翻译：Ellen L